W231.GSM.LA.UGL.011808.

fm Page 1 Monday, July 21, 2008 4:06 PM

parabns!
Parabns pela compra do moderno telefone celular
parabns!

seu telefone
tl u n o f e

atalhos
Alguns atalhos que podem ser muito teis:
atalhos

ligaes
ligaes

msica
ligaes de emergncia fazer uma ligao
Digite um nmero e pressione N. Para ligar para um nmero de emergncia, digite o nmero de emergncia e pressione N. Quando tudo que voc precisa msica
msica

mapa de menus
obter msica
Copiar msicas para o carto de memria do telefone.

Motorola W231. O W231 a resposta para quem gosta de falar, escrever ou apenas adora ouvir msica onde quer que esteja. Reunimos os principais recursos do seu telefone neste guia prtico, que voc pode carregar para onde quiser. Siga as etapas a seguir.

fone de ouvido 2,5 mm

Mini fones de ouvido USB no so compatveis.

caixa postal
Pressione e mantenha pressionado 1. Se o nmero do correio de voz for pr-configurado, voc se conectar. Se voc no souber o nmero, solicite ao seu provedor

Para usar o reprodutor de msica, insira o carto de memria microSD que um dos acessrios opcionais. Seu telefone pode reproduzir msicas nos formatos de arquivo iMelody, MIDI e MP3. O seu telefone no pode reproduzir arquivos WMA ou AAC ou AAC+ ou AAC++ ou arquivos MP3 com uma taxa de bits superior a 320 kbps.

Depois de inserir o carto de memria e deixar o telefone na tela inicial, conecte o cabo USB no telefone e no seu computador.

s ltimas Ligaes n Agenda Telefone Ferramentas

Calculadora Atalhos Despertador Cronmetro Servios de Discagem * Aplicao carto SIM* Calendrio Iniciar Browser Atalho WEB Ir para URL Sesso Web Pginas Armaz. Histrico Config. Geral Criar Mensagem Caixa de Entrada Rascunhos Caixa de Sada Notas Rpidas Caixa Postal Histrico Msgs. Browser Servios de Info Formatos Multimdia

hMultimdia
Imagens Biblioteca de Msicas Rdio FM MotoID

tecla virtual esquerda / tecla de msica

Executa a funo exibida na tela acima da tecla e acessa a biblioteca de msicas (atravs da tela inicial).

tecla virtual direita

Executa a funo exibida na tela acima da tecla.

de servios.

O provedor de servios programa os nmeros de

No telefone, pressione Sim para conectar o telefone a um dispositivo de armazenagem. D o nome de W231 Mobile ao dispositivo e clique em Concluir.

ltimas ligaes
Veja rapidamente o histrico de suas ligaes pressionando s > ltimas Ligaes. Em seguida, pode optar por acessar Ligaes Recebidas, Ligaes Feitas ou Tempo de Ligao.

Q Jogos 8MotoID w Configuraes

Personalizar Estilos de Campainha Direciona Ligao Configurar Ligao Config. Inicial Status do Telefone Fone de Ouvido Rede Segurana Prefixo Fcil

atender uma ligao

Quando o telefone tocar e/ou vibrar, pressione N.

telefone de emergncia (como o 190), para os quais voc pode ligar em qualquer circunstncia, mesmo quando o telefone est bloqueado. Os nmeros de emergncia variam de pas para pas. Os nmeros de emergncia pr-programados do seu

motorola W231
Se desejar obter mais informaes sobre como usar seu novo W231, inclusive para saber como gerenciar msicas, acesse www.motorola.com.br (Suporte ao Consumidor/manuais). Para obter detalhes sobre acessrios, visite www.motorola.com. Recomendamos que voc use somente acessrios aprovados Motorola, como cartes de memria SanDisk, pois outros acessrios podem no ser compatveis.

reproduzir msica
Na tela inicial, pressione a tecla virtual esquerda do seu telefone para acessar o reprodutor de msica e selecione Biblioteca de Msicas.
controles do reprodutor de msica navegar para cima ou para baixo na lista reproduzir/pausar avanar Antes da reproduo da msica, pressione S para cima ou para baixo.

Acesso Web*

3 4 5

No computador, abra o Microsoft Windows Media Player 11. Na guia Sincronizar, selecione Mais Opes. Em Dispositivo, selecione W231 Mobile. Selecione Propriedades, marque a caixa Criar hierarquia de pastas no dispositivo e clique em OK.

tecla enviar/atender
Faz e atende ligaes. Pressione na tela inicial para visualizar a lista de ligaes feitas recentemente.

bloquear/desbloquear teclas

tecla liga/desliga
Para ligar e desligar o telefone, pressione e segure. Pressione e solte para encerrar ligaes.

Evite ligaes acidentais, pressionando s seguido por *. Sua tela vai escurecer e as teclas vo ficar bloqueadas.

encerrar uma ligao

Pressione P.

telefone podem no funcionar em todas as localidades e, algumas vezes, uma chamada de emergncia no pode ser completada devido a problemas de rede, ambiente ou de interferncia.

e Mensagens*

tecla central
Selecione uma opo destacada ou abra um menu quando visualizar na tela.

reprodutor de msica
Pressione Msica (tecla virtual esquerda) na tela inicial.

Pressione s. Pressione e mantenha pressionada a tecla S para a direita.

rediscar um nmero

Dica: para acessar a msica armazenada no carto de memria microSD, pressione s > h Multimdia > Biblioteca de Msicas > s > Trocar Dispositivo de Armazenamento.

Esse um layout padro do menu principal. O menu do seu telefone pode ser diferente e variar dependendo da operadora.

Guia do usurio

Nota: seu telefone pode no ser exatamente igual s imagens deste manual. As imagens so meramente ilustrativas. O menu do seu telefone pode ser, diferente do demostrado neste guia, podendo variar dependendo da operadora.

tecla de navegao
Navegue por menus e listas.

texto rpido
Para definir texto rpido na tela inicial, pressione

1 2

Na tela inicial, pressione N para visualizar a lista das ltimas ligaes feitas. V para a entrada para a qual deseja ligar e pressione N.

pular para a prxima Pressione S para a direita ou msica/msica anterior para a esquerda. voltar

*Funo dependente de rede e/ou assinatura, no disponvel em todas as reas/operadoras.

s > w Configuraes > Personalizar > Tela inicial > Teclas Principais
> Para cima/Para baixo/Esquerda/Direita > Texto Rpido.

Pressione e mantenha pressionada a tecla S para a esquerda.

vamos l

instrues bsicas
l s o m a v

personalizar
Pressione s ou Selec. para selecionar a opo destacada. D seu toque pessoal.
personalizar

agenda telefnica
Conheceu algum? Precisa urgentemente entrar em contato com algum? No se preocupe. Gravar um novo contato e ligar para seus contatos muito simples.

mensagens
Todos sabemos que enviar e receber mensagens
mensagens

rdio FM
Oua suas msicas ou programas de notcias favoritos.
rdio FM

arrastar e soltar USB

Use o cabo USB para conectar o telefone e o PC,
Arrastar e soltar USB

display
A tela inicial exibida quando voc liga o telefone.
indicadores de status

acessrios opcionais

SIM

Voc j pode conhecer, mas aqui esto alguns itens

itens bsicos

bsicos essenciais:

crie atalhos
Escolha os recursos que deseja acessar com um nico pressionar de tecla na tela inicial - coisas

timo. Por isso, aqui esto algumas instrues bsicas para ajud-lo com esse recurso:

Conecte um fone de ouvido de 2,5 mm ao seu telefone. Nota: o rdio FM funciona somente se o fone de ouvido estiver conectado.

depois simplesmente arraste e solte. Nota: o W231 compatvel com o Microsoft Windows 2000 e Windows XP. Outros sistemas operacionais podem no ser compatveis com W231.

Indicadores de status aparecem atravs da parte superior da tela inicial:

ligando e desligando o telefone

Pressione e mantenha pressionado P

enviar uma mensagem

microSD

por alguns segundos para ligar ou desligar o telefone.

Pressione s quando visualizar

realmente teis: PressionePressione

gravar o contato

1 2 3

Pressione s > Mensagens > Criar Mensagem > Criar Mensagem. Selecione o tipo de mensagem: SMS/EMS, MMS ou Formatos Multimdia. Digite sua mensagem, e/ou insira uma imagem, formato, som, nota rpida, gravao de voz ou informao de contato. Dica: em uma tela de entrada de texto, pressione

M na tela para mostrar as opes

do menu.

1 2

Na tela inicial, digite o nmero de telefone e pressione Armazena. Digite os detalhes do contato. Pressione Concluir quando terminar.

Pressione s > h Multimdia > Rdio FM ou a tecla virtual direita (se disponvel para Rdio).

s > w Configuraes > Personalizar > Tela inicial > Teclas Principais
defina seu protetor de tela e papel de parede
Mude as imagens do papel de parede e do protetor de tela por aquelas que o fazem sorrir. PressionePressione s > w Configuraes > Personalizar > Protetor de Tela ou Papel de Parede

Para sintonizar uma estao, pressione S para a esquerda ou direita. Para navegar pelas estaes disponveis, pressione e mantenha pressionada a tecla S para a esquerda ou direita. Repita para buscar mais estaes. Para ajustar o volume, pressione S para cima ou para baixo. Para desligar o rdio, pressione Opes > Desligar Rdio FM.

Depois de inserir o carto de memria e deixar o telefone na tela inicial, conecte o cabo USB no telefone e no seu computador.

navegao nos menus

Pressione a tecla central s

Ligao Nova mensagem Nvel de ativa Indicador de bateria intensidade 5 W h do sinal Fone de ouvido S QUA 10/10/08 Roaming ativo

3 1 2 3

2 3 4

Pressione Sim para conectar seu telefone como um dispositivo de armazenagem. Use a janela Meu Computador para encontrar Dispositivo Removvel. Arraste e solte as msicas, fotos e outros arquivos que deseja copiar. H duas pastas disponveis Msica e Imagens. Para ajudar a gerenciar suas msicas, voc tambm pode criar mais pastas na pasta Som.

para abrir o menu principal. Pressione a tecla de navegao S para cima, para baixo, para a direita ou para a esquerda para destacar uma

Pressione s > Agenda Telefone. Navegue pela lista para destacar o nmero do contato. Pressione N.

# para alternar entre os modos de entrada. 4 5 6 7

Pressione Ok e navegue at um contato. Pressione Adicionar. Assim que adicionar os contatos, pressione Enviar, para enviar a mensagem. Pressione Enviar para enviar a mensagem.

mais informaes

armazenar estaes favoritas

Quando ouvir uma estao, pressione e mantenha pressionada uma tecla numrica de 1 a 9 para armazenar a estao como predefinida para essa tecla numrica. Para selecionar a estao predefinida, pressione a tecla numrica de 1 a 9 para a estao que desejar. Dica: para compartilhar sua estao de rdio favorita em um texto, pressione s > h Multimdia > Rdio FM > Opes > Enviar Info da Estao.

Msica

ENTRAR
www.motorola.com acessrios: guia do usurio: www.motorola.com.br
(suporte ao consumidor/manuais)

defina o volume e o toque da campainha

H momentos em que voc deseja ouvir o toque de sua campainha em toda a sua glria e h momentos em que no quer. Pressione s > w Configuraes > Estilo de Campainha

remoo da bateria

4H

opo do menu.

Nota: a tela inicial do seu telefone pode ser diferente da demonstrada acima. Podendo variar dependendo da operadora.

ler uma mensagem

Se voc receber uma mensagem, ver 1 Nova Msg. de na sua tela. Pressione Ler para abrir a mensagem. Para responder a mensagem, pressione Responde.

Quando concluir, use o recurso Remova Hardware com Segurana para terminar.

68000 201335

Nota: Sua bateria bem encaixada.

&

ligar para o contato

M R H& L

&

Tipo de alerta

&

10h51

Rdio

W231.GSM.LA.UGL.011808.fm Page 2 Monday, July 21, 2008 4:06 PM

Termos de uso
Algumas funes do telefone celular dependem da capacidade e das configuraes da rede de seu provedor de servios. Alm disso, possvel que algumas funes no estejam ativadas por seu provedor de servios e/ou tambm que as configuraes do seu provedor de servios limitem o funcionamento da funo. Entre em contato com seu provedor de servios para obter informaes sobre disponibilidade e funcionalidades. Todas as funes, funcionalidades e outras especificaes do produto, bem como as informaes contidas neste guia de usurio baseiam-se nas informaes mais recentes disponveis e consideradas como precisas quando o material foi impresso. A Motorola se reserva o direito de alterar ou modificar quaisquer informaes ou especificaes sem notificao prvia ou obrigao.
aviso de copyright do software Os produtos Motorola descritos neste manual podem incluir software de terceiros ou com copyright da Motorola armazenado em memrias semicondutoras ou outras mdias. As leis dos Estados Unidos e de outros pases asseguram para os fornecedores de software da Motorola e de terceiros determinados direitos exclusivos para software com registro de copyright, como os direitos exclusivos de distribuio e reproduo do software. Portanto, nenhum software protegido por leis de copyright contido nos produtos Motorola pode ser modificado, sofrer engenharia reversa, ser distribudo ou reproduzido de forma alguma que no seja a maneira permitida por lei. Alm disso, a compra dos produtos Motorola no deve ser considerada como concesso, de forma direta ou por implicao, embargo, de qualquer licena relacionada a copyrights, patentes ou aplicaes de patentes de fornecedores da Motorola ou de qualquer fornecedor de software de terceiros, exceto a concesso de licena normal, no-exclusiva e isenta de direitos de explorao de patentes que apresentada de acordo com a operao da lei na venda de um produto.

dicas sobre bateria

declarao de conformidade das diretrizes da Unio Europia
EU Cnformance

compatibilidade/interferncia da energia de radiofreqncia

Quase todos os dispositivos eletrnicos esto sujeitos interferncia de energia de RF de fontes externas, se estiverem blindados, projetados ou configurados de modo inadequado para essa compatibilidade. Em algumas circunstncias, seu celular poder causar interferncia com outros dispositivos. siga as Instrues para evitar problemas de interferncia Desligue o celular em qualquer local onde haja instrues para agir dessa forma. Em um avio, desligue seu celular sempre que for solicitado pela tripulao. Se seu celular tiver a opo Vo ou recurso semelhante, consulte a tripulao sobre seu uso durante o vo. dispositivos mdicos implantados Se voc tiver dispositivos mdicos implantados, como um marca-passo ou um desfibrilador, consulte o mdico antes de usar este celular. Pessoas com dispositivos mdicos implantados devem observar as precaues a seguir: SEMPRE manter mais de 20,32 centmetros (8 polegadas) de distncia entre o celular e o dispositivo mdico implantado quando o telefone estiver LIGADO. NO carregar o celular no bolso junto ao peito. Usar o ouvido oposto ao dispositivo mdico implantado para minimizar o potencial de interferncia. DESLIGAR o celular imediatamente se tiver alguma suspeita de interferncia. Ler e seguir as orientaes do fabricante de seu dispositivo mdico implantado. Se voc tiver perguntas sobre a utilizao do celular com o dispositivo mdico implantado, consulte seu mdico. cuidados ao dirigir Verifique as leis e regulamentaes sobre o uso de celulares na regio onde dirige. Sempre as obedea. Ao utilizar o celular enquanto dirige: Preste ateno ao trnsito e rodovia. O uso do celular poder causar distrao. No use o celular enquanto estiver dirigindo. Utilize o viva-voz, se disponvel. Saia da rodovia e estacione o carro antes de fazer ou receber uma ligao, se as condies de trnsito assim exigirem. No coloque um celular na rea de liberao do air bag. As prticas recomendadas para dirigir com responsabilidade podem ser encontradas na seo Prticas Inteligentes Enquanto Dirige neste manual de usurio e/ou no site da Motorola: www.motorola.com/callsmart. Nota: o uso de telefones celulares enquanto dirige pode causar distrao. No use o celular enquanto estiver dirigindo. Alm disso, o uso de dispositivos sem fio e seus acessrios pode ser proibido ou restrito em determinadas reas. Sempre obedea s leis e aos regulamentos sobre o uso desses produtos. avisos operacionais Obedea a todas as recomendaes ao utilizar celulares em reas pblicas. atmosferas potencialmente explosivas reas com atmosferas explosivas normalmente, mas no sempre, so indicadas e incluem reas de abastecimento, como a regio abaixo do convs principal em barcos, instalaes de armazenamento ou transferncia de produtos qumicos ou combustveis, reas onde o ar contm partculas ou elementos qumicos, como fibras, poeira ou ps metlicos. Quando estiver em alguma dessas reas, desligue seu celular e no remova, instale ou recarregue baterias. Nessas reas, podem ocorrer fascas que causam exploso ou fogo.

smbolos-chave
A bateria, o carregador ou o dispositivo mvel podem conter smbolos, definidos a seguir:

precauo contra utilizao de volume alto

Ouvir msica ou voz no volume mximo do fone de ouvido poder prejudicar sua audio. Movimentos repetitivos Ao realizar aes repetidamente, como pressionar teclas ou digitar caracteres, talvez voc sinta um desconforto ocasional nas mos, nos braos, ombros, no pescoo ou em outras partes do corpo. Se esse desconforto continuar durante ou aps tal uso, pare de utilizar o aparelho e consulte um mdico.

garantia
Para reparar seu APARELHO em garantia, leve-o a uma Assistncia Tcnica Autorizada Motorola, acompanhado da respectiva nota fiscal de compra. Os Beepers tambm podero ser levados Operadora onde foram adquiridos acompanhados dos documentos citado. As peas, acessrios, baterias, ou placas substitudas sero garantidas pelo tempo restante da garantia original ou pelo prazo de 90 (noventa) dias contados da data de entrega do aparelho reparado ao consumidor, prevalecendo o que ocorrer por ltimo. Todos os acessrios, baterias, peas ou equipamentos substitudos em garantia tornar-se-o propriedade da MOTOROLA.

informao
Central de Atendimento Motorola Para: Capitais e Regies Metropolitanas ligue 4002-1244. Demais Localidades ligue 0800 773 1244 ou acesse nosso site em: www.motorola.com.br

prticas inteligentes enquanto dirige

Segurana ao dirigir

Nota: A informao referente a Declarao de Conformidade da Unio Europia (CE) aplicada somente para o modelo W231 e2, o qual opera nas bandas de 900/1800 MHz. Por meio deste instrumento, a Motorola declara que este produto est de acordo com:

Drive Safe, Call SmartSM

Smbolo
032374o

Definio
A seguir, informaes importantes sobre segurana. Nunca jogue a bateria ou o dispositivo mvel no fogo. A bateria ou o celular podem exigir a reciclagem de acordo com as leis locais. Entre em contato com as autoridades reguladoras locais para obter mais informaes. No jogue a bateria ou o celular no lixo.

informaes da organizao mundial de sade

Informaes da OMS

Os requisitos essenciais e outras medidas relevantes da Diretriz 1999/5/EC Todas as outras Diretrizes da UE relevantes

032376o

aviso da FCC aos usurios

Aviso da FCC

Tipo: MC2-41H14

0168

032375o

Nmero de Aprovao do Produto

Esse um exemplo de um tpico Nmero de Aprovao do Produto. possvel ver a Declarao de Conformidade (DoC) do seu produto para a Diretriz 1999/5/EC (a diretriz R&TTE) em www.motorola.com/rtte. Para encontrar a sua DoC, insira o Nmero de Aprovao do Produto, que est na etiqueta do produto, na barra Pesquisar no site da Web.

Li Ion BATT

032378o

Seu celular contm uma bateria de on de ltio interna. No molhe a bateria, o carregador ou o dispositivo mvel. Ouvir msica ou voz no volume mximo do fone de ouvido poder prejudicar sua audio.

Informaes Legais e informaes legais e de segurana importantes

Informaes de Segurana

dados especficos da taxa de absoro

SAR Data

este modelo atende s diretrizes internacionais para exposio a ondas de rdio.

Seu aparelho celular um receptor e transmissor de rdio. Foi projetado para no exceder os limites de exposio ondas de rdio recomendados pelas diretrizes internacionais. Essas diretrizes foram desenvolvidas pela organizao cientfica independente ICNIRP e incluem margens de segurana projetadas para garantir a proteo de todas as pessoas, independentemente da idade ou do estado de sade. As diretrizes utilizam uma unidade de medida conhecida como SAR (Specific Absorption Rate - Taxa de Absoro Especfica). O limite SAR da ICNIRP de aparelhos celulares utilizados pelo pblico de 2 W/kg e o valor SAR mais alto deste modelo quando testado para uso no ouvido (850/1900) 0,88 / (900/1800) 1,17 W/kg .1 Uma vez que os celulares oferecem um conjunto de funes, eles podem ser usados em outras posies, como no corpo, conforme descrito neste guia do usurio.2 Nesse caso, o valor SAR mais alto testado (850/1900) 0,72 / (900/1800) 0,95 W/kg .2 Como o SAR medido utilizando a potncia de transmisso mais alta do dispositivo, o SAR real desse dispositivo durante a operao geralmente menor do que o indicado acima. Isso ocorre devido a alteraes automticas no nvel de potncia do dispositivo para garantir que seja usado somente o nvel mnimo necessrio para atingir a rede. Enquanto pode haver diferenas entre os nveis SAR de diversos telefones e em vrias posies, todos eles atendem s exigncias governamentais de exposio segura. Observe que as melhorias feitas neste modelo podero causar diferenas no valor SAR com relao aos produtos anteriores. Mas todos os produtos so projetados de acordo com as normas regulamentares. A World Health Organization declarou que as informaes cientficas atuais no indicam a necessidade de precaues especiais no uso de aparelhos celulares. Eles informam que se quiser reduzir sua exposio voc deve limitar a durao das chamadas ou usar um dispositivo viva-voz para manter o celular longe da cabea e do corpo: Informaes adicionais podem ser encontradas nos sites da Web da World Health Organization (http://www.who.int/emf) ou da Motorola, Inc. (http://www.motorola.com/rfhealth).
1. Os testes so realizados de acordo com as diretrizes internacionais para teste. O padro incorpora uma margem substancial de segurana para dar proteo adicional ao pblico e para ser responsvel por quaisquer variaes nas medidas. As informaes SAR incluem o protocolo de teste da Motorola, o procedimento de avaliao e a faixa de variao na medio deste produto. 2 Consulte a seo Informaes Gerais e de Segurana sobre a operao junto ao corpo.

Esta seo contm informaes importantes sobre como operar seu celular de forma segura e eficiente. Leia essas informaes antes de utilizar seu celular.1 exposio Energia de Radiofreqncia (RF) Seu celular contm um receptor e um transmissor. Quando ele est LIGADO, recebe e transmite energia de radiofreqncia (RF). Quando voc se comunica pelo celular, o sistema que gerencia suas ligaes controla o nvel de energia de transmisso do seu aparelho. Seu celular Motorola foi desenvolvido em conformidade com as exigncias reguladoras locais de seu pas relacionadas exposio de seres humanos energia de radiofreqncia.

baterias e carregadores Cuidado: o uso inadequado da bateria pode resultar em incndio, exploso, vazamento ou outro risco. Para obter mais informaes, consulte a seo Uso de Bateria e Segurana de Bateria neste manual.

risco de choque
O celular, ou seus acessrios, podem conter peas destacveis que podem apresentar um risco de choque para crianas. Mantenha-os, portanto, longe das crianas.

precaues operacionais
Siga sempre estas instrues e precaues para obter um desempenho adequado do celular e certificar-se de que a exposio humana RF no ultrapassa as diretrizes estabelecidas pelos padres relevantes. cuidados com a antena externa Se o seu celular tiver uma antena externa, use somente a antena fornecida ou uma antena de substituio aprovada. O uso de antenas no autorizadas, modificaes ou conexes podem danificar o celular e/ou fazer com que seu celular no esteja dentro das leis do seu pas. NO segure a antena externa enquanto o celular estiver EM USO. Segurar a antena externa afeta a qualidade da ligao e pode fazer com que o celular opere em um nvel de energia maior que o necessrio. operao do produto Ao fazer ou receber uma ligao, segure seu celular como se estivesse segurando um telefone comum. Se voc usar o celular junto ao corpo, coloque-o em um prendedor, um suporte, um suporte para cinto ou um estojo fornecido ou aprovado pela Motorola. Se voc no usar um acessrio aprovado ou fornecido pela Motorola ou se pendurar seu celular em uma tira em volta do pescoo mantenha o celular e sua antena pelo menos 2,54 centmetros (1 polegada) de distncia do seu corpo ao fazer uma chamada. Ao usar qualquer recurso de dados do celular, com ou sem um cabo acessrio, posicione o celular e a antena a pelo menos 2,54 centmetros (1 polegada) do seu corpo. O uso de acessrios no fornecidos ou aprovados pela Motorola pode fazer com que seu celular ultrapasse as diretrizes de exposio energia RF. Para obter uma lista de acessrios fornecidos ou aprovados pela Motorola, visite nosso site em: www.motorola.com.

A declarao a seguir aplicvel a todos os produtos aprovados pela FCC. Os produtos aplicveis possuem o logotipo da FCC e/ou um ID da FCC no formato FCC-ID:xxxxxx, na etiqueta do produto. A Motorola no aprova nenhuma alterao ou modificao neste dispositivo pelo usurio. Qualquer alterao ou modificao pode anular o direito do usurio de operar o equipamento. Consulte 47 CFR Sec. 15.21. Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das Normas da FCC. A operao est sujeita s duas condies a seguir: (1) este dispositivo no pode causar interferncia perigosa e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo as que possam causar operao indesejada. Consulte 47 CFR Sec. 15.19(3). Este equipamento foi testado e atende s especificaes para um dispositivo digital da Classe B, em conformidade com a parte 15 das Normas da FCC. Essas especificaes so elaboradas para fornecer proteo moderada contra interferncia prejudicial em uma instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de freqncia de rdio e, se no estiver instalado e no for utilizado de acordo com as instrues, pode causar interferncia prejudicial nas comunicaes de rdio. Entretanto, no h garantias de que a interferncia no ocorrer em uma determinada instalao. Se este equipamento causar interferncia prejudicial na recepo de rdio ou de televiso, que pode ser resolvida desligando e ligando o equipamento, ser solicitado que o usurio tente corrigir a interferncia adotando uma ou mais das medidas a seguir: Reorientar ou realocar a antena de recepo. Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor. Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do qual o receptor est conectado. Consultar o fornecedor ou um tcnico experiente em rdio/TV para obter ajuda.

condies de garantia
A MOTOROLA no ser, em nenhuma hiptese, responsvel por qualquer acessrio que no seja de seu fornecimento, bem como no ser responsvel pelo bom funcionamento do APARELHO quando usados com acessrios que no sejam originais MOTOROLA.

As mais recentes informaes cientficas indicam que no h necessidade de precaues no uso de telefones celulares. Na eventualidade do assunto ser motivo de preocupao, voc poder controlar sua prpria exposio a campos RF, quanto a de seus filhos, limitando a durao das ligaes ou atravs de dispositivos que permitam a utilizao do aparelho celular longe da cabea ou do corpo. Fonte: Relatrio 193 da OMS Mais informaes: http://www.who.int./peh-emf

itens excludos desta garantia

Esta garantia no cobre: defeitos ou danos resultantes de uso do APARELHO de outro modo que no o especificado no respectivo Manual do Usurio; defeitos ou danos decorrentes de reparo, desmonte, testes, instalao, alterao ou qualquer tipo de modificao realizados por pessoas ou assistncias tcnicas no autorizadas pela MOTOROLA; quebra ou danos a antenas, exceto se causados diretamente por defeitos de material ou de mo-de-obra quando de sua fabricao; produtos que tenham tido o nmero de srie removido ou tornado ilegvel; defeitos ou danos causados pelo derramamento de alimentos ou lquidos, inclusive gotas de chuva, causando oxidao da placa identificados pelos identificadores de entrada de lquidos, localizado nas partes interna e traseira do aparelho; arranhes, fissuras, trincas ou qualquer outro dano causado s superfcies plsticas e peas externas dos aparelhos, em razo do uso diverso do especificado no Manual do Usurio; defeitos ou danos causados por queda do aparelho, negligncia, acidentes, descarga eltrica ou descarga na reda eltrica; estojos de couro. ATENO: no deixe seu APARELHO exposto chuva, nem utilize-o em saunas ou quaisquer outros lugares onde h umidade excessiva no ar. A utilizao do APARELHO em tais condies causar oxidao da placa e perda de garantia, conforme descrito acima. Baterias (somente para Telefones Celulares e Rdios TalkAbout 280 SLK e Spirit) Baterias sero trocadas ou reparadas apenas se sua capacidade cair para menos de 70% da especificada, ou se apresentarem vazamento. A MOTOROLA, sob nenhuma hiptese se responsabilizar pelas baterias se as mesmas: forem recarregadas por recarregadores que no sejam originais MOTOROLA; tiverem qualquer dos selos violados, rasgados ou com evidncias de adulterao; forem instaladas ou utilizadas em equipamentos que no sejam os equipamentos originais MOTOROLA para os quais tenham sido especificadas no Manual do Usurio.

cuidados de reciclagem no meio ambiente

Informaes sobre reciclagem

Este smbolo em um produto Motorola significa que o produto no deve ser descartado no lixo domstico.

descarte de celulares e acessrios No descarte em lixo domstico celulares ou acessrios eltricos (como carregadores, fones de ouvido ou baterias). Esses itens devem ser descartados de acordo com as normas nacionais de coleta e reciclagem, praticadas pelas autoridades locais ou regionais Voc pode tambm devolver os telefones celulares ou os acessrios eltricos desnecessrios para qualquer Centro de Servios Autorizado Motorola em sua regio. Mais informaes sobre as normas nacionais de reciclagem aprovadas pela Motorola e outras informaes sobre as atividades de reciclagem da Motorola podem ser encontradas no site: www.motorola.com/recycling descarte de embalagens de celulares e manual do usurio Embalagens de produtos e manuais de usurio s devem ser descartados de acordo com as normas nacionais de coleta e reciclagem. Entre em contato com as autoridades locais para obter mais detalhes.

privacidade e segurana de dados

Privacidade e segurana de dados

partes de vidro
Algumas partes do seu celular podem ser feitas de vidro. O vidro poder quebrar se o produto for derrubado sobre uma superfcie rgida ou receber um impacto considervel. Em caso de quebra do vidro, no toque nem tente remov-lo. No utilize seu celular at que o vidro seja substitudo em um centro de servio especializado.
ataques/desmaios Algumas pessoas podem ser suscetveis a ataques epilticos ou desmaios quando expostas a luzes que piscam, como ao jogar videogames. Isso pode ocorrer mesmo que uma pessoa nunca tenha tido um ataque ou um desmaio anteriormente. Caso voc j tenha tido algum ou se tiver histrico na famlia de tais ocorrncias, consulte seu mdico antes de jogar videogames ou de ativar o recurso de luzes que piscam (se disponvel) em seu celular. Interrompa o uso e consulte um mdico se ocorrer qualquer dos sintomas a seguir: convulso, contrao de msculos ou dos olhos, perda de conscincia, movimentos involuntrios ou desorientao. sempre aconselhvel manter a tela a uma certa distncia dos seus olhos, manter as luzes do local acesas, fazer um intervalo de 15 minutos a cada hora e interromper o uso se estiver muito cansado.

garantia
Garantia

termos e condies de garantia MOTOROLA para Rdios TalkAbout e Spirit, Beepers e Telefones Celulares adquiridos nas REVENDAS AUTORIZADAS MOTOROLA no Brasil abrangncia e Prazo de Garantia A Motorola Industrial Ltda. (MOTOROLA) garante seus Beepers, Rdios TalkAbout e Spirit, Telefones Celulares e respectivos acessrios contra defeitos de material e mo-de-obra, desde que tais APARELHOS sejam operados de acordo com as condies de uso e operao especificadas no respectivo Manual do Usurio. O prazo total desta Garantia de seis meses para a bateria (sendo trs meses de garantia legal e trs meses de garantia contratual), e um ano para aparelho e demais acessrios (sendo trs meses de garantia legal e nove meses de garantia contratual), contado da data em que o APARELHO foi adquirido. No caso de acessrios para telefones celulares que necessitem de instalao profissional em veculos, o prazo de garantia ser contado a partir da data de instalao dos mesmos, a qual deve ser comprovada mediante apresentao da Nota Fiscal de servio emitida por uma Instaladora Autorizada Motorola.

Condies Gerais Salvo quanto garantia legal, quando aplicvel, esta garantia estabelece a responsabilidade integral da MOTOROLA com relao a este produto.
As companhias telefnicas e as operadoras de radiochamada no so controladas pela MOTOROLA e nenhuma garantia oferecida quanto cobertura, disponibilidade ou nvel dos servios oferecidos por tais companhias.

A Motorola entende que a privacidade e a segurana de dados importante para todos. Como alguns recursos do celular podem afetar sua privacidade e a segurana dos dados, siga estas recomendaes para aumentar a proteo de suas informaes: Monitore o acesso mantenha seu celular com voc e no o deixe onde outros possam ter acesso. Bloqueie o teclado do aparelho, se esse recurso estiver disponvel. Mantenha o software atualizado se a Motorola ou um fornecedor de software/aplicativo lanar um patch ou uma atualizao de software que atualize a segurana do aparelho, instale o mais rpido possvel. Apague antes de reciclar apague as informaes pessoais ou os dados de seu celular antes de descart-lo ou recicl-lo. Para obter instrues passo a passo de como apagar todas as informaes pessoais de seu aparelho, consulte a seo intitulada master clear ou excluir dados neste manual. para obter informaes sobre como fazer uma cpia dos dados de seu celular antes de apag-los, acesse www.motorola.com, navegue at a seo downloads da pgina do consumidor na Web, em Motorola Backup ou Motorola Phone Tools. Noes bsicas sobre o AGPS para cumprir os requisitos de localizao de chamadas emergenciais da FCC, alguns celulares Motorola incorporam a tecnologia AGPS (Sistema de Posicionamento Global Assistido). A tecnologia AGPS tambm pode ser usada em aplicativos no emergenciais para rastrear e monitorar o local de um usurio por exemplo, para fornecer orientaes de direo. Os usurios que optarem por no permitir tal rastreamento e monitoramento devem evitar o uso de tais aplicativos. Se voc tiver outras perguntas sobre como o uso de seu aparelho celular pode causar impacto em sua privacidade ou na segurana de seus dados, entre em contato com a Motorola no endereo privacy@motorola.com ou contate seu fornecedor.

Verifique as leis e as regulamentaes sobre o uso de telefones celulares e de seus acessrios na regio onde dirige. Sempre as obedea. O uso de dispositivos sem fio e seus acessrios pode ser proibido ou restrito em determinadas reas. V at www.motorola.com/callsmart para mais informaes. Seu telefone celular permite que voc se comunique por voz ou por dados, praticamente em qualquer lugar, a qualquer hora, onde quer que o servio esteja disponvel e as condies de segurana permitirem. Ao dirigir um carro, a direo a sua maior responsabilidade. Se voc escolher usar seu celular ao dirigir, lembre-se das dicas a seguir: Conhea seu telefone celular Motorola e suas funes, como discagem rpida e rediscagem. Quando disponveis, essas funes o ajudam a fazer sua chamada sem tirar sua ateno da estrada. Quando disponvel, use o dispositivo viva-voz. Se possvel, adicione uma camada de convenincia ao seu telefone celular com um dos diversos acessrios para viva-voz da Motorola Original disponveis atualmente. Posicione seu telefone celular de uma maneira fcil de alcanar. Seja capaz de atender seu telefone celular sem retirar os olhos da direo. Se voc receber uma ligao em um momento inconveniente, deixe que o correio de voz atenda para voc. Avise a pessoa com quem voc fala que voc est dirigindo; se necessrio, suspenda a ligao durante trfego pesado ou condies climticas perigosas. Chuva, neve com chuva, neve, granizo ou trfego pesado podem ser perigosos. No faa anotaes ou procure nmeros de telefone enquanto dirige. Digitar uma lista Para Fazer ou consultar sua agenda de endereos desvia a ateno de sua responsabilidade principal dirigir com segurana. Disque e permanea atento ao trfego; se possvel, faa ligaes quando seu carro no estiver em movimento ou antes de trafegar. Se voc precisar fazer uma ligao quando estiver em movimento, tecle alguns nmeros, olhe para a direo e retrovisores, e continue. No se envolva em conversas estressantes ou comoventes que possam lhe distrair. Avise s pessoas que voc est dirigindo e suspenda conversas capazes de desviar sua ateno ao volante. Use seu celular para ligar pedindo ajuda. Tecle 190 ou outro nmero de emergncia local em caso de incndio, acidentes ou emergncias mdicas.2 Utilize seu telefone celular para ajudar outras pessoas em emergncia. Se voc presenciar um acidente de carro, um crime acontecendo ou outra emergncia sria onde vidas estejam em perigo, ligue para 190, ou outro nmero de emergncia local, como gostaria que outros o fizessem para voc.2 Quando necessrio, ligue para uma assistncia de estrada ou para um nmero especfico de uma assistncia celular no-emergencial. Se voc encontrar um veculo quebrado sem danos graves, um semforo quebrado, um acidente de trnsito secundrio onde ningum parea estar ferido ou um veculo que voc sabe ter sido roubado, ligue para uma assistncia de trfego ou outro nmero especfico de uma assistncia celular no-emergencial.2
Anatel

Todos os servios mencionados neste manual, inclusive o prprio acesso a Internet dependem da disponibilidade da operadora e/ou tipo de assinatura.

MODELO: W231 e2

(01)07892597902514 Anatel: 0054-08-0502

MODELO: W231 u2

(01)07892597902521 Anatel: 0055-08-0502

Produto atende taxa de Absoro Especfica (SAR) ANATEL Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo 242/2000, e atende os requisitos tcnicos aplicados, incluindo os limites de exposio da taxa de absoro especfica referente a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de radiofreqncia, de acordo com a Resoluo n.303/2002. Use somente acessrios originais Motorola. Para informaes sobre as baterias e carregadores aprovados pela ANATEL para este produto, visite o site: www.motorola.com.br, selecione Produtos e Servios > Manuais e faa o download do manual Baterias e Carregadores ou ligue para a central de atendimento Motorola. www.anatel.gov.br

A Motorola recomenda que voc sempre use baterias e carregadores da marca Motorola. A garantia no cobre danos decorrentes do uso de baterias e/ou carregadores que no sejam da Motorola. Cuidado: o uso de uma bateria ou um carregador no qualificado pode apresentar riscos de incndio, exploso, vazamento etc. O uso inadequado da bateria ou o uso de uma bateria danificada pode resultar em incndio, exploso ou outro risco. O uso da bateria por crianas deve ser supervisionado. Importante: os dispositivos mveis da Motorola so projetados para funcionar melhor com baterias qualificadas. Se for exibida uma mensagem no seu display, como Bateria Invlida ou Incapaz de carregar, siga estas etapas: Remova a bateria e inspecione-a para confirmar se ela carrega o holograma de Equipamento Original da Motorola; Se no houver nenhum holograma, a bateria no qualificada; Se houver um holograma, substitua a bateria e tente carreg-la novamente; Se a mensagem permanecer, entre em contato com uma Central de Servio Autorizado da Motorola. Baterias novas ou guardadas por muito tempo podem demorar mais tempo para carregar. Precaues no carregamento: carregue a bateria em temperatura ambiente. Nunca exponha as baterias a temperaturas inferiores a 0C ou superiores a 45C durante o carregamento. Sempre leve seu dispositivo mvel com voc ao sair do carro Ao armazenar a bateria, mantenha-a em um local fresco e seco. normal que a vida da bateria diminua com o tempo e que a bateria apresente um tempo de execuo mais curto entre os carregamentos ou exija perodos de carregamento mais freqentes ou mais longos. Evite danificar a bateria e o dispositivo mvel. No desmonte, abra, comprima, amasse, deforme, fure, dilacere ou submerja a bateria ou o dispositivo mvel. Evite derrubar a bateria ou o dispositivo mvel, especialmente em uma superfcie dura. Se tal dano tiver atingido sua bateria ou seu dispositivo mvel, leve-a(o) a uma Central de Servio Autorizado da Motorola antes de usar. No tente sec-la com um aparelho ou uma fonte de calor, como um secador de cabelo ou um forno de microondas. Tenha cuidado ao manusear qualquer bateria carregada principalmente ao coloc-la dentro de um bolso, bolsa ou qualquer outro recipiente ou local com objetos de metal. O contato com objetos de metal (por exemplo, jias, chaves, correntes) pode completar um circuito eltrico (curto-circuito), esquentando muito a bateria, o que pode causar danos ou ferimentos Descarte imediatamente baterias usadas de acordo com a regulamentao local. Entre em contato com o centro de reciclagem mais prximo para conhecer os mtodos adequados de descarte de bateria. Aviso: nunca jogue as baterias no fogo, pois elas podero explodir. Novas baterias no esto totalmente carregadas. Dica: as baterias da Motorola tm um circuito que protege a bateria contra danos provenientes de carregamento excessivo.
Battery Use & Battery Safety

68000 201335-A

direitos autorais
O nome MOTOROLA e a logomarca Estilizada M esto registrados no Escritrio de Marcas e Patentes dos EUA. Todos os demais nomes de servios ou produtos pertencem aos seus respectivos proprietrios. Microsoft, Windows e Windows ME so marcas registradas da Microsoft Corporation; e Windows XP marca comercial da Microsoft Corporation. Motorola, Inc. 2008. Cuidado: alteraes ou modificaes feitas no telefone celular, que no sejam expressamente aprovadas pela Motorola, anularo a autoridade do usurio de operar o equipamento.

Motorola Industrial Ltda. Rodovia SP-340 - km 128,7 - Bairro Tanquinho

CEP 13820-000 - Jaguarina - SP Central de Atendimento Motorola: Para Capitais e Regies Metropolitanas ligue 4002-1244 Demais Localidades ligue 0800 773 1244 www.motorola.com

1 As informaes fornecidas neste documento anulam as informaes de segurana gerais que esto nos guias do usurio publicados antes de 1 de maio de 2007.

2 Sempre que o servio sem fio estiver disponvel.