Vous êtes sur la page 1sur 17

Programme TV du Ramadhan : succs et flops

Lire en pages 12-13

N 5541 Prix 10 DA France 1 C

Quotidien national d'information

Mardi 20 aot 2013

INVESTIS DEPUIS DIX ANS POUR GARANTIR LALIMENTATION EN CETTE RESSOURCE

2 000 milliards de dinars pour leau potable


Par Badia Amarni

AVEC un investissement de 2000 milliards de dinars dans le secteur des ressources en eau pour les deux programmes quinquennaux, lAlgrie est en phase de rompre dfinitivement avec la crise dalimentation en eau potable qui tait la hantise des populations des annes durant. Aujourdhui, le ministre des Ressources en eau travaille darrache pied pour alimenter les citoyens en cette denre prcieuse, indispensable la vie. Un bilan relatif lalimentation en eau potable pour la saison estivale 2013 a t prsent hier par M. Messaoud Terra, directeur de lalimentation en eau potable au ministre des Ressources en eau, accompagn par le directeur gnral de lAlgrienne des eaux (ADE), M. Abdelkrim Mechia. La confrence qui a t anime au sige du dpartement ministriel de M. Hocine Necib, a t une occasion pour les nombreux journalistes de revenir sur les questions rcurrentes de la qualit de leau, de lalimentation en eau potable (AEP), du dessalement deau de mer, de la gestion dlgue de leau et du gaspillage de ce produit vital. Aprs

avoir dress un bilan exhaustif qualifi de positif pour cette saison estivale, M. Messaoud Terra a indiqu que cest sur instruction du

ministre que des dispositions ont t prises pour amliorer les conditions dalimentation en eau potable durant cet t. Le ministre avait

instruit ses directeurs pour une vigilance permanente surtout durant le Ramadhan et la saison estivale, pour avoir les rservoirs toujours pleins

et aller vers une gestion optimale. Des contacts ont t pris aussi avec la Sonelgaz pour rduire un tant soit peu les coupures dlectricit en cas de dlestage pour garantir la distribution de leau. Le ministre, toujours selon M. Terra, a mis en place une cellule de veille au niveau de son dpartement pour remonter linformation depuis les ADE jusquau ministre en cas de perturbations dans lapprovisionnement des populations en AEP. Comparativement aux annes prcdentes, mis part quelques perturbations dans certaines wilayas, lexemple de Khenchela et Tindouf, lalimentation en eau potable des populations est sensiblement amliore. Dabord parce que la saison hivernale a t clmente, ensuite les efforts consentis en permanence ont permis de mobiliser les ressources ncessaires. Actuellement, les rserves des barrages sont un niveau de 5,1 milliards de m3 contre 4,7 milliards lanne dernire. Le taux de remplissage des barrages tait hier de 75%. M. Terra, aprs avoir rappel les ralisations du secteur a indiqu que le taux de raccordement au rseau de lAEP est de 95% et une dotation moyenne de 175 litres par jour par habitant. Suite en page 3

Photo : Riad

LA SIGNATURE DE LA CONVENTION OFFICIELLE SE FERA DEMAIN MADRID

Mobilis tient (enfin) son match gala

Notables et reprsentants de la socit civile appellent au rejet de la violence


Par Hasna Yacoub

CONFLIT TRIBAL DE BORDJ BADJI MOKHTAR

ACTUALIT
PARTIS Les divergences persistent au RND ............................. p2 MARCHS Le taux d'inflation poursuit sa tendance baissire........ p3 CONOMIE L'accent sera mis sur la restauration en milieu scolaire.. .............................p3 SOCIAL Un rappel de 40 000 DA rejet par les postiers en grve..............................p5

Photo : M. Hacne

LA R G I O N de Bordj Badji Mokhtar connat un calme prcaire aprs la signature vendredi dernier dun accord mettant fin un conflit tribal qui a fait au moins huit morts. Pour tenter de le maintenir et de le solidifier, des appels au rejet de la violence et la rconciliation sont lancs par des notables et des reprsentants de la socit civile de la ville dAdrar. Cheikh Moulay Touhami Ghitaoui, membre du Haut conseil islamique (HCI) et prsident de la commission nationale des sages et notables, a appel, ce propos, la population la tolrance, la concorde et la rconciliation. Suite en page 5

Supplment international

Par Mohamed Touileb

C TA I T D A N S L A I R . Mobilis a annonc, hier, lofficialisation de la transaction conclue avec le Real de Madrid. Laccord rgit lorganisation dun match de gala entre le club de la capitale espa-

gnole et un club algrien. Aucun nom na filtr pour le moment mme si le MC Alger semble bien plac, vu son statut de doyen des clubs algriens, mais la possibilit de faire une slection des meilleurs joueurs du championnat nest pas une hypothse carter. Suite en page 23

Qui veut entraner le Liban dans la spirale ?


Lire pp 7 11

Photo : DR

Mardi 20 aot 2013

L V N E M E N T

Les divergences persistent au RND


Par Amirouche Yazid

SON CONGRS EST PRVU AU MOIS DE DCEMBRE

rvu au mois de dcembre prochain, le 4e congrs du Rassemblement national dmocratique (RND) est loin de se prparer dans la srnit comme tend le faire croire la communication du parti. Car, officiellement, le bureau permanent de la commission nationale charge de la prparation du 4 e congrs du Rassemblement national dmocratique (RND) a adopt dimanche Alger, une instruction relative la participation de ses militants reprsentant la communaut nationale ltranger lors du prochain congrs et aux modalits de formation et installation des commissions ltranger. Sauf que, dans les faits, les prparatifs de ce rendez-vous organique du parti sont diversement apprcis par une tendance au sein de cette formation politique. Si loccasion de la rencontre de dimanche dernier,

Abdelkader Bensalah, secrtaire gnral par intrim du parti, a exhort les militants plus de discipline partisane, les contestations ne se font pas muettes mesure que la date du congrs approche. Cest ce que confirme la position dune faction au sein du parti qui soppose la prsence de certains coordinateurs locaux, qui reprsenteraient les rsidus de lancien secrtaire gnral du RND, Ahmed Ouyahia. Des sources indiquent, dans ce sens, que des rassemblements seront tenus ds la prochaine semaine au niveau du sige national du parti. Laction de protestation, qui concerne visiblement plusieurs wilayas, vise mettre lcart plus dune dizaine de dlgus de wilayas. Les insurgs rclament, en effet, la clarification des choses. Pour eux, il y a urgence ce que soit signifie la fin de mission aux coordinateurs de wilayas souponns

duvrer contre les objectifs du parti. Ces derniers devraient, selon leurs opposants, tre remplacs par

des comits techniques, qui seront chargs de prparer les congrs au niveau des wilayas, avant

de passer aux congrs rgionaux, dernire tape prcdant le congrs national. Il convient de souligner que le rgne provisoire dAbdelkader Bensalah ne subit pas sa premire remise en cause. Pour diverses raisons, il a fait lobjet de critiques. A la fin juillet, Abdelkader Bensalah a minimis lappel de certains redresseurs, qui exigeaient un changement de certains coordinateurs de wilaya et responsables locaux. Ctait loccasion dune runion dvaluation des prparatifs du 4e congrs. Mais que fera til maintenant que la demande se fait de plus en plus insistante ? Bensalah, qui dfend, depuis son intronisation la tte du RND, un congrs rassembleur qui mettra dfinitivement fin la crise, saura t-il matriser cette situation de crise ? Lavant congrs est dores et dj dterminant pour un parti cr de toutes pices. A. Y.

Le PT qualifie le mandat darrt contre Chakib Khelil davance politique


Par Rabah Iguer

SOPPOSANT TOUTE OUVERTURE DE LUNIVERSIT AU PRIV

Photo : Riad

LE PARTI des travailleurs (PT) a qualifi dimanche Alger le mandat darrt international lanc contre lancien ministre de lEnergie et des Mines, Chakib Khelil, d avance politique indniable dans la lutte contre la corruption en Algrie. Runi dimanche en session hebdomadaire, le secrtariat du bureau politique du PT a enregistr avec srnit la dcision de la Cour dAlger de poursuivre en justice lancien ministre de lEnergie et des Mines, estimant, toutefois, que

cette dcision intervient tardivement, a prcis un communiqu du parti rapport, hier, par lagence de presse algrienne APS. Les responsables du PT considrent que lancien ministre aurait d tre jug il y a dix ans de cela pour haute trahison lorsquil avait tent de privatiser Sonatrach. Le PT a estim, par ailleurs, que contrairement aux dclarations tranges enregistres aprs cette annonce, visant dmoraliser et (rendre) impuissante la justice algrienne, le mandat darrt international peut et doit amorcer une rupture claire avec lre de limpunit .

Par ailleurs, le secrtariat du bureau politique a affich, selon le communiqu, son opposition toute ouverture de lUniversit algrienne au financement priv sous quelque motif que ce soit, considrant cela comme un prlude la privatisation de lenseignement suprieur. Cela dtruirait la mission de luniversit en la soumettant au profit et la rentabilit, contrairement au principe du service public, a ajout la mme source. Sagissant des vnements BordjBadji Mokhtar (sud du pays), le secrtariat du bureau politique du parti considre que lingrence

dun mouvement politique sparatiste malien dans ce conflit, dans le but vident de dresser les tribus touareg et arabes les unes contre les autres, participe des plans divers et varis concocts par les centres imprialistes. Le PT appelle la population de Bordj Badji Mokhtar la sagesse et la vigilance pour faire chouer toute manipulation des problmes lorigine du conflit. Sur le plan international, le PT considre que lintervention de larme gyptienne, a confisqu le sursaut rvolutionnaire, ouvrant la voie devant linconnu, comme le

tmoignent les vnements tragiques dans ce pays. Aux yeux du PT, le prsident dchu, Mohamed Morsi, autant que le gnral Al-Sissi se prvalent tous deux du soutien amricain et une solution exclusivement militaropolicire la crise est porteuse davantage de malheurs et de fractures et menace de somaliser lgypte. Se disant soucieux de lunit et de lintgrit du peuple gyptien, le PT lance un appel fraternel toutes les parties en conflit pour privilgier lintrt suprme du pays travers un dbat sans conditions ni pralables. R. I.

zzz AU FIL DES JOURS

Tigres et chatons en papier


Par A. Samil Signe des temps, dans certaines rues du Caire des manifestants islamistes arrts sont protgs par la police du lynchage de riverains excds. Inimaginable il y a seulement quelques mois quand les Frres musulmans avaient le vent en poupe et que leur phmre prsident, vent (sic) debout et sans attendre, assassinait froidement la dmocratie et la libert, ne faisant quappliquer le programme de la secte qui lavait port au pouvoir. Cette fois, la dsinformation honte qui avait conditionn une grande partie de lopinion internationale sur le conflit syrien na pas accroch. Ctait trop flagrant, trop surfait, trop propagandiste et orient. Mme la presse dite Mainstream, trs accommodante avec les terroristes en Syrie et, jusque-l, comprhensive plus que de raison avec les islamistes gyptiens a refus davaler la pilule. Des dizaines dglises coptes incendies, et ce sont les Foulouls de lancien rgime de Moubarak qui sont points du doigt. Des comits populaires sont forms par les jeunes des quartiers pour contrer des manifestants hystriques, les policiers en civil sont spontanment dsigns. Des manifestants pacifiques qui tirent avec des armes feu et au RPG, cest luvre de provocateurs du gouvernementCest avec de telles sornettes et dbilits que la secte entre en insurrection voulait gagner la bataille de lopinion. Elle oublie qu lpoque o Hitler avait intgr le mensonge dans sa stratgie propagandiste, il ny avait ni Facebook ni des camras partout prtes figer nimporte quel instantan de la vie quotidienne, surtout en temps de troubles. Et non, Un mensonge rpt dix mille fois [ne] devient [pas] une vrit, de nos jours. Est-ce pour cette raison que Barak Obama, surpris et compltement dboussol par la nouvelle situation en Egypte ne sait plus sur quel pied danser et narrive pas construire une position claire de son pays sur la crise gyptienne. La dconvenue de lhomme est apparemment la mesure de ses espoirs dus. Cest donc bien cela, il stait attel mthodiquement raliser en Egypte une rvolution islamiste soft qui devait acclrer et couronner le processus mis en branle par le Printemps arabe. En dfendant bec et ongle, depuis loccupation des deux places du Caire il y a un mois et demi, le droit pour les Egyptiens de manifester et de tenir des sit-in pacifiques, il prparait le terrain llargissement de la contestation des Frres musulmans jusquau fait accompli irrversible. Ce que George W. Bush projetait de faire en tant que faucon travers le GMO (Grand Moyen-Orient), Obama a commenc le raliser en tant quami des musulmans et de lislam, fausse colombe porteuse de poison mortel. Il avait tt prpar le terrain son projet diabolique, depuis exactement son voyage au Caire de juin 2009 et son invitation laisser se voiler les femmes qui le veulent, mais sans un mot pour celles qui se font insulter et maltraiter parce quelles refusent de le porter. Ne pouvant briguer un autre mandat et lactuel courant encore trois annes, le temps lui est compt et lui fait faire des faux-pas, beaucoup trop de faux-pas pour le chef de la premire puissance mondiale. LEgypte lui restera comme une arte travers la gorge, elle est dsormais los log dans sa chaussure. Au Pakistan, le 1er aot, son ministre des Affaires trangres dclare que le renversement de Morsi va remettre en marche la dmocratie en Egypte. Cinq jours plus tard, au Caire, le snateur McCain, quil avait charg dune mission de bons offices, dclare que le prsident lgitime est en prison et les putschistes au pouvoir. Si ce nest pas une cacophonie indigne dune grande puissance, cest au moins la traduction dun embarras, un inconfort et la marque dune grande indcision face des vnements dont le contrle lui chappe. Le coup de grce, dans cette valse-hsitation qui tourmente le chef de lExcutif amricain, lui est venu du discours prononc dimanche par lhomme fort dEgypte, le gnral Sissi qui sest montr dune grande fermet contre le terrorisme des Frres musulmans, faisant fi des mises en garde dObama et de celles des autres capitales qui menacent de tailler dans les aides consenties au Caire. Les autorits gyptiennes, fortement mobilises, ont remport une victoire dcisive, dabord en se montrant intraitables face aux conseils aviss des Occidentaux, ensuite en contrant efficacement la propagande des islamistes, russissant mme toucher directement une grande partie de lopinion mondiale. Ce qui a march, un temps, pour la Syrie na pas du tout march pour lEgypte. La dfaite des Frres musulmans gyptiens, qui est aussi celle, personnelle, dObama, fait apparatre les Etats-Unis, dsigns premire dmocratie du monde, comme une puissance amoindrie, voire dcrdibilise. Engags dans un soutien militaire lIrak, ils retirent leurs troupes de ce pays le livrant aux massacres quotidiens dAl-Qaida, en Afghanistan, ils reprennent langue avec les Talibans qui ils ont fait ouvrir un bureau au Qatar en prvision de leur abandon de leurs allis de Kaboul. Mao Tse Toung, qui les avait combattus toute sa vie, disait quils taient des tigres en papier. Il lui avait sembl superflu dajouter que leurs allis occidentaux taient, eux, des chatons en papier. A. S.

L V N E M E N T
IL SEST TABLI 6,2% SELON LONS

Mardi 20 aot 2013

Le taux dinflation poursuit sa tendance baissire


Par Smal Boughazi

ien quil soit encore lev, le taux dinflation poursuit sa tendance baissire. Il sest tabli pour la priode allant daot 2012 juillet 2013 6,2%, selon un bilan de lOffice national des statistiques (ONS) rapport par lAPS. Rappelons quaprs avoir enregistr un niveau trs lev en 2012, frlant 10%, le taux dinflation a entam une dclration ds le dbut de lanne en cours. Ainsi, il est pass de 8,6% en fvrier, 8,1% en mars, 7,4% en avril et 6,9% en mai dernier. Le gouvernement sest dailleurs fix lobjectif de ramen ce taux environ 4%. La Banque dAlgrie a galement mis en uvre de nouveaux instruments destins freiner cette tension inflationniste. Il sagit notamment du relvement du taux de rserves obligatoires de 9 11%, le relvement du plafond de reprise de liquidits de 1 100 1 350 milliards de dinars en avril 2012 et lintroduction de la reprise de liquidit chance de six (6) mois en janvier 2013. Nanmoins, le bilan de lONS fait remarquer

que lindice des prix la consommation a progress de 3,5% au mois de juillet dernier par rapport la mme priode en 2012. Ainsi, le niveau moyen des prix des biens alimentaires a enregistr une hausse de

4,2% avec +6% pour les produits agricoles frais et + 2,5% pour les produits alimentaires industriels au mois de juillet 2013 par rapport juillet 2012, affirme lONS. En outre, les prix la consommation des services ont

galement observ la mme tendance durant le mois de juillet 2013 par rapport la mme priode une anne auparavant, avec +5,7%, loin devant la hausse de 1,6% pour les prix des produits manufacturs.

Par ailleurs, pour les cinq premiers mois de 2013, lindice des prix la consommation avait enregistr une hausse de 4,8% par rapport la mme priode en 2012 du fait dune hausse quasi gnrale des prix des produits alimentaires, agricoles et industriels. Pour le mois de juillet 2013, qui a concid avec le mois de Ramadhan, lindice des prix la consommation de la ville dAlger a enregistr une baisse de 0,4% par rapport au mois prcdent. Les biens alimentaires ont recul de 0,4% du fait de la baisse des prix des produits agricoles frais (-1,2%), particulirement les fruits et lgumes (respectivement -19,7% et -2,4%), alors que les prix des produits industriels ont augment de 0,4%, dtaille lONS. La baisse a concern aussi les prix des produits manufacturs avec 1%, les services ont progress de 0,9% durant la mme priode. LONS signal enfin que lindice des prix la consommation, corrig des variations saisonnires, enregistre pour ce mois de juillet une hausse de 0,2% par rapport au mois prcdent. S. B./APS

Laccent sera mis sur la restauration en milieu scolaire


Par Amina Hadjiat

LE MINISTRE ALLOUE 48 MILLIARDS DE DINARS LA SOLIDARIT SCOLAIRE


pays car, parmi les bnficiaires actuels, 90% sont des lves du sud algrien. Lenveloppe financire alloue la restauration est value entre 12,5 et 20 milliards de dinars. On ne doit priver aucun lve de manger lcole, mme ceux de la capitale , affirment les responsables du secteur. En effet, selon les recommandations du Programme alimentaire mondial (PAM), la cantine fait bien plus que nourrir les enfants. Lagence onusienne plaide pour linstauration de programmes de restauration scolaire car la cantine rpond aux besoins sociaux et fournit un filet de protection sociale pendant les crises , indique le rapport. Le PAM invoque un deuxime argument. La cantine contribue soutenir le dveloppement de lenfant par lamlioration de la nutrition et de lapprentissage scolaire, prcise le rapport. Pour optimiser la qualit des cantines scolaires, le ministre souhaite que des reprsentations des associations de parents dlves prennent part la gestion et au contrle de ces structures. Sagissant de la prime de scolarit, le ministre lvalue 3 000 DA par lve et compte dbuter sa distribution ds les premiers jours aprs la rentre. Lenveloppe alloue cette prime est estime 9 milliards de dinars. Bnficier de cette prime ouvre galement droit la gratuit des manuels scolaires. Cette anne, 4 millions dlves sont concerns par la gratuit du livre scolaire, soit la moiti de leffectif total. Le budget ddi cet effet dpasse les 6 milliards de dinars. Toujours sagissant des livres, une importance particulire sera accorde lachalandage des bibliothques scolaires. En 2012, une enveloppe de deux milliards y avait t consacre. Le volet transport scolaire nest pas en reste. Le ministre promet des efforts supplmentaires notamment sagissant des zones rurales. Ltat a consenti des efforts importants pour mettre la disposition des lves, vivant dans les zones rurales et loin de leurs tablissements, des moyens de transport, affirment les responsables du secteur. Selon le ministre, 600 000 lves bnficient du transport scolaire. Avec la collaboration des ministres de lIntrieur et de la Solidarit, le parc national a atteint les 4 565 bus. Enfin, la sant en milieu scolaire constitue un autre dfit pour les autorits. Selon le ministre, les units de dpistage et suivi (UDS) ont t renforces, notamment pour les lves de premire anne

Photo : Riad

LE MINISTRE de lducation nationale consacre, la solidarit scolaire, une enveloppe de 48 milliards de dinars pour la rentre 2013-2014. Les principaux postes de dpenses de ce budget sont la prime de scolarit, la restauration, les manuels et le transport scolaires ainsi que la veille sanitaire en milieu scolaire. Lobjectif affich par le ministre de tutelle est de renforcer les dispositifs dj en place et doptimiser leur usage, en augmentant le nombre dlves bnficiaires et en amliorant la qualit des services en milieu scolaire. Pour le ministre de lducation, Abdelatif Baba Ahmed, les actions de soutien la scolarisation visent assurer lgalit des chances de russite tous, en contribuant rduire les ingalits sociales et radiquer les dperditions scolaires, selon le quotidien El Moudjahid. Un effort particulier sera consenti en matire de restauration en milieu scolaire. Pour la prochaine rentre dont la date est fixe au 8 septembre, le ministre prvoit 100 000 nouveaux bnficiaires des cantines scolaires en plus des trois millions dj recenss travers les 14 100 cantines du pays. Le prix du repas sera rehauss de 5 dinars. Leffort sera concentr sur les grandes villes du nord du

de chaque cycle scolaire. Les objectifs fixs par le ministre sont le dpistage prcoce des maladies et la protection du milieu scolaire des risques de propagation et de contagion. Afin datteindre ces objectifs, le nombre dUDS est port 1 262 units qui seront oprationnelles ds la rentre. Ces units seront encadres par le ministre de la Sant qui met leur disposition 1 539 mdecins gnralistes, 1 329 dentistes, 1 067 psychologues et 1 968 personnels paramdicaux. Les lves souffrant de problmes de vue, taient de 147 622 en 2012. A. H.

2 000 milliards de dinars pour leau potable


Suite de la page 1 Interrog sur la qualit de leau dont fait part beaucoup de citoyens, le responsable de lAEP au ministre a tenu rassurer les populations que tous les moyens sont mobiliss pour contrler rgulirement les rservoirs et les barrages. On garantit que la qualit de leau du robinet est potable. Seulement, le got peut tre parfois diminu en raison de la surexploitation dune nappe ou de lexploitation en puissance dune source ce qui augmente le taux des sels prsents. Maintenant, a-t-il dit, aprs la bataille de la mobilisation de la ressource qui continue toujours, place la qualit. M. Abdelkrim Mechia, directeur gnral de lADE, a expliqu que le phnomne de la salinisation est pris en charge dans les wilayas concernes. 13 stations de dminralisation sont en cours de ralisation pour rduire les sels, les minraux de mme que la temprature de leau. Un autre phnomne qua relev M. Mechia, la prolifration des algues dans certains barrages qui donne un got de terre ou dodeurs dalgues leau consomme. Des quipements ncessaires sont poss pour y remdier. Pour ce qui est de la gestion dlgue de leau, M. Terra a signal quelle a donn de bons rsultats et quun bilan est en train dtre fait pour savoir si on peut llargir dautres rgions du pays. A une question sur le gaspillage de leau, le directeur de lAEP au niveau du ministre a dclar que 30% des volumes produits en eau ne sont pas facturs en raison entre autres dun double branchement ou du paiement au forfait. Mais avec la rhabilitation du rseau on ira vers facturation relle, a dit M. Terra. Enfin, il annoncera quun projet de dcret est en cours dlaboration au ministre pour rglementer la teneur en chlore un minimum de 0,1 grammes par litre au robinet. Un projet qui sera bientt soumis au gouvernement. B. A.

L V N E M E N T

Mardi 20 aot 2013

ILS DNONCENT CE QUILS QUALIFIENT DE MARCHANDAGE ET MAINTIENNENT LA PROTESTATION

Un rappel de 40 000 DA rejet par les postiers en grve

Par Karima Mokrani

a grve des travailleurs dAlgrie Poste se poursuit travers plusieurs wilayas du pays. Toujours autour dune mme plateforme de revendications, qui porte notamment sur une revalorisation des salaires avec effet rtroactif partir de janvier 2008, amlioration des quipements et des conditions de travail, titularisation des contractuelset, depuis quelques jours, une enqute sur la gestion des uvres sociales de lentreprise. Une demande exprime avec force par le Snap (Syndicat national autonome des postiers), cr au cours du dbrayage du mois de janvier dernier (du 31 dcembre 2012 au 12 janvier 20013) mais non agr par les services du dpartement du Travail. Un argument derrire lequel les reprsentants de la tutelle se cachent pour justifier leur refus de discuter avec ce syndicat autonome, pourtant seul reprsentant vritable des grvistes. La grve est son sixime jour et elle risque de durer encore longtemps jusqu exasprer davantage les clients de lentreprise, saper leur moral et, plus grave, les priver de leur argent. Des rumeurs avaient circul sur une ventuelle reprise du travail, durant les jours de retrait des pensions de retraite, soit aujourdhui et demain. Elles restent au stade de la rumeur. Peut tre quil y avait cette intention aux premiers jours de la grve mais depuis quune note manant de la direction gnrale, indiquant quun rappel de 40 000 DA sera vers tous les travailleurs dAlgrie Poste, le 25 aot prochain, est parvenue aux concerns, tout a t remis en cause. Au lieu de ramener le calme, la dmarche de la tutelle a eu leffet inverse. Cest une note de notre direction gnrale. Nos responsables nous demandent de reprendre le travail parce que nous aurons dans nos

salaires de ce mois daot un plus de 40 000 DA chacun. Soi-disant une tranche de nos rappels , rapporte Tarek Amar Khodja, reprsenta du Snap. Et ce dernier de slever avec force contre cette dmarche. Nous refusons ce marchandage. Nous voulons notre rappel et pas une tranche toute petite de notre rappel. Et pourquoi attendre jusqu prsent pour nous parler de ces 40 000 DA ? Le mme syndicaliste rappelle que les employs dAlgrie Poste ont eu une prime de 30 000 DA durant le mois de Ramadhan : Ils nous ont dit de prendre ces 30 000 DA et quil ne faut pas attendre plus que cela. Le Snap affirme sa dtermination poursuivre le mouvement de grve jusqu

satisfaction totale de ses revendications. Chaque jour, la place de la Grande-Poste dAlger est remplie de ces grvistes qui viennent de diffrentes wilayas du pays. Ils tiennent des rassemblements quotidiens et dfient les forces de lordre. Revendications lgitimes mais une dmarche bien contraignante pour les usagers de la poste. Beaucoup de citoyens expriment leur

inquitude. Plus que linquitude, une grande colre contre les postiers, principalement les guichetiers : Deux ou trois bonhommes guichetiers qui travaillent. Les DAB sont constamment larrt. Nonchalance, laxismeet mpris flagrant envers le simple citoyen. Les retraits sont les premiers payer les frais de ce nouveau dbrayage Algrie Poste. K. M.

Publicit

Notables et reprsentants de la socit civile appellent au rejet de la violence


Suite de la page 1 Dans une dclaration lAPS, cheikh Ghitaoui a appel les habitants de la rgion sloigner de la voie du conflit, de la dchirure et de la confrontation, au moment o le monde arabo-musulman vit de grands dfis. Il a invit la population locale enfants de la mme religion et du mme pays, rester attachs lunit de la Nation et de la religion, tayant son propos par des rfrences des versets du Coran et des hadiths. Cheikh Ghitaoui a appel, par la mme occasion, ceux qui sment la fitna (discorde) revenir au droit chemin et la raison, en prenant conscience de limportance de la scurit et de la quitude rgnant en Algrie, sous lre de la paix et de la rconciliation. Dans le mme cadre, le bureau communal de lAcadmie de la socit civile de la commune de Bordj Badji Mokhtar a qualifi le conflit ayant secou rcemment la rgion de vritable Fitna seme par des parties occultes et quil appartient dteindre par la conjugaison des efforts et le resserrement des rangs. Dans son communiqu, cit par lAPS, le mme bureau a lanc un message au peuple algrien, arabes et amazighes, lappelant ne pas se laisser entraner par les semeurs de fitna auxquels il appartient de faire face ensemble, comme avaient affront nos aeux, cte cte, le colonialisme franais. Un appel a t lanc galement, travers ce communiqu, louverture dune enqute rigoureuse sur ces vnements douloureux et au chtiment des criminels lorigine de cette fitna, ainsi qu lenvoi daides en produits alimentaires et en mdicaments, dont les populations locales ont actuellement grandement besoin. Rappelons que le conflit avait clat suite une tentative de vol dun magasin avant que la situation ne dgnre en chauffoures entre membres de deux communauts de la rgion, touargue et arabe. Les violences entre les deux tribus ont dur trois jours et ont fait 8 morts et 41 blesss, dont 6 dans un tat grave, ainsi que la dgradation et lincendie de plusieurs biens, selon les services de la wilaya dAdrar. Un accord mettant fin ce conflit tribal a t sign vendredi dernier lissue dune rencontre au sige de la dara de Bordj Badji Mokhtar, des reprsentants des tribus arabe Brabiche et targuie Idnane, en prsence de notables de la rgion et des reprsentants de la commune de Bordj Badji Mokhtar. Les reprsentants des deux tribus avaient alors appel les sages, notables et intellectuels simpliquer pour faire aboutir cette initiative et prendre part efficacement au dveloppement et la stabilit de la rgion. H. Y./APS

Photo : S. Zoheir

Mardi 20 aot 2013

C O N J O N C T U R E

D I TORIAL

Lascenseur
Par Hassan Gherab

Lconomie gyptienne dans un trou noir

UNE BANQUE algrienne pour la communaut nationale tablie ltranger. Cest la dernire trouvaille des pouvoirs publics qui se proposent dengager une rflexion sur la cration de cette institution. Les membres de la communaut nationale tablie ltranger doivent contribuer la lutte contre lentre clandestine des devises en Algrie []. Il y a des banques et des agences bancaires algriennes ltranger en mesure dassurer le transfert des devises, en vertu de la rglementation en vigueur, a indiqu le secrtaire dEtat auprs du ministre des Affaires trangres, charg de la Communaut nationale ltranger, qui a annonc la nouvelle dimanche dernier. Et pour que la future banque soit en accord avec sa raison dtre, il invitera les migrs simpliquer davantage dans les efforts visant la protection de lconomie nationale en faisant transfrer tout leur argent par cette dernire. De deux choses lune, ou notre secrtaire dEtat fait preuve dune navet de mauvais aloi ou cest juste un de ces effets dannonces qui donnent limpression quon fait quelque chose, sans que a ne nous engage pour autant produire des rsultats. Car, tout le monde sait que le change au noir est plus intressant que le cours quoffrent les banques. Les cambistes du square Port-Sad et autres places financires parallles du pays ont encore de beaux jours devant eux. Cest nest certainement pas une invitation qui va inverser la tendance et dcider les dlictueux respecter la loi sur la monnaie et le crdit. Une rglementation sapplique et simpose, bon gr mal gr, envers et contre tous, par la force de la loi, si ncessaire. Lobligation de faire le change dans une banque et linterdiction des transferts illicites de devises ne sont que des formules juridiques sans aucun pouvoir si lEtat ne fait rien pour les appliquer et les faire respecter. La preuve, ces activits illgales fleurissent et prosprent au su et au vu de tous. Et quand les pouvoirs publics ont dcid dy mettre un terme, ce nest pas avec des invitations, mais une action concrte, avec louverture, dbut aot -mieux vaut tard que jamais-, denqutes sur des activits dimportations douteuses. Des rsultats sont dj enregistrs : huit importateurs viennent dtre arrts et quatre autres font lobjet de mandats darrt pour transfert illgal de devises vers ltranger et blanchiment dargent. Pourquoi a-t-on attendu aussi longtemps pour passer laction ? Le dernier des citoyens a toujours su que la majorit des importateurs travaille avec des connaissances diffrents niveaux, dans les plus hautes sphres de lEtat des fois, qui simplifient les procdures et abattent toutes les barrires, moyennant rtribution. De l conclure que limportation est un gteau que se partagent les puissants par lentremise de leurs protgs dont les activits sont couvertes grce aux changes de services et aux renvois dascenseurs entre responsables, il ny a quun pas qui a t dj franchi depuis des lustres. Il appartient lEtat dapporter la preuve du contraire en vidant tous les corrupteurs et les corrompus quil nourrit dans son sein. H. G.

Par Algrie presse service

Quotidien national dinformation Edit par la SARL Omnium maghrbin de presse au capital de 100 000 DA
Maison de la Presse Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai, Alger http://www.latribune-online.com

Directeur de la publication-Grant Hassen BACHIR-CHERIF


Directeur de la rdaction Hassan Gherab Administratrice Sabira Boushaki

Publicit : Rdaction : e-mail: latribuneredac@yahoo.fr e-mail: publatribune@yahoo.fr Tl.: 021.68.54.21/ 021.67.63.31 Alger : Tl./Fax: 021.77.34.31 021.66.02.60 /021.66.02.66 021.77.34.47 Bjaa : Tl./Fax: 034.21.29.11 0770.32.98.24 Oran : Tl./Fax: 041.58.79.06 Fax: 021.68.54.22 Constantine : Tl./Fax: 031.92.17.03 Impression : Centre : SIA - Est : SIE - Ouest : SIO Tizi Ouzou : Tl./Fax: 026.22.37.32 Sud : SIA Ouargla Bouira : Tl./Fax: 026.94.81.38 Diffusion : Centre : OMP la Tribune ANEP: Tl.: 021.71.16.64 / 021.73.71.28 Est : AMP - Ouest : KDPO Sud : SARL TDS Fax: 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Membres fondateurs
Ameyar Khereddine, Cherif Tifaoui, Hassen Bachir-Cherif, Baya Gacemi, Djamel Djerad
Tous les documents remis au journal ne peuvent faire l'objet d'aucune rclamation, sauf accord pralable avec la direction.

conomie gyptienne est au creux de la vague des manifestations pro-Morsi rprimes par les forces de scurit, 45 jours aprs la destitution par larme du premier prsident lu dmocratiquement en Egypte. Dimanche, la situation tait confuse au Caire et dans les principales villes du pays, alors que le bilan provisoire des violents affrontements depuis mercredi dernier serait de plus de 750 morts. Une situation prcaire qui a encore alourdit le climat conomique local o les grands groupes industriels et les investisseurs la Bourse du Caire sont en train de quitter le pays et vendent tour de bras. Le constructeur automobile amricain General Motors a annonc larrt de son usine en Egypte et la suspension de son bureau au Caire, alors que le gant sudois de llectromnager grand public Electrolux a confirm avoir suspendu la production dans ses usines dans le pays o il emploie plus de 6 000 travailleurs. Le cimentier franais Lafarge dit quant lui suivre la situation attentivement. Pour autant, aucune mesure exceptionnelle na t prise par les autorits de la Bourse et des valeurs mobilires de la place financire du Caire par rapport la situation qui prvaut sur le front politique, a indiqu samedi Fethi Sami, en charge de lautorit publique de surveillance des valeurs mobilires la bourse du Caire. Selon les mmes sources cites par lagence de presse gyptienne Mena, des mesures exceptionnelles (pour la fermeture de la bourse) ne seront prises que dans des cas extrmes et pour une dure limite dans le temps. La bourse du Caire a ouvert dimanche en nette baisse, perdant 2,48%. Limpasse politique, lescalade de la violence, le nombre proccupant de morts par balles parmi les partisans du prsident dchu Mohamed Morsi et les gros nuages qui samoncellent sur lconomie du pays, commencent dprimer la Bourse Cairote et fait fuir les investisseurs trangers (arabes et non arabes). Premiers effets de la dtrioration de la situation scuritaire: le temps de cotation a t ramen trois heures seulement par jour la Bourse du Caire. Les vnements actuels dans le pays et le couvre feu (19 heures) nous obligent rduire le temps des sances de cotation la Bourse du Caire pour que les oprateurs, investisseurs et travailleurs de la place puissent rejoindre leurs domiciles , indique un communiqu de lautorit publique de surveillance des valeurs mobilires la bourse du Caire. La Banque centrale dEgypte a annonc de son ct jeudi que les horaires de travail dans les banques du pays ont t ramens de 9 heures 12 heures seulement. Sur le march financier, la situation est dans le rouge, les indices boursiers ayant termin la sance de mercredi dernier, qui a concid avec lassaut des forces de scurit contre le camp des pro-Morsi avec un bilan de plus de 500 morts, en nette baisse. En fin de semaine, lindice vedette de la bourse du Caire lEGX 30 (o sont cotes les grandes

valeurs comme celle dOrascom Holding Telecoms) a recul de 1,2% 5 459,1 points, perdant 3,9 milliards de livres gyptiennes contre 364,4 millions de livres gyptiennes une semaine auparavant, selon un rapport de la bourse. La baisse de lEGX30 est explique par le mme rapport par la rduction du temps de cotations pass quatre jours la semaine dernire avec la fermeture jeudi des banques de la place au lendemain du dmantlement des deux camps des pro-Morsi au Caire, qui stait sold par plus de 650 morts. En fin de semaine, lEGX 70, qui correspond aux cotations des PME, a recul de 0,56% 429,02 points, alors que lEGX100, correspondant aux valeurs largies, a recul de 0,77% 737,83 points.

Fuite des investisseurs trangers


Signe de cette franche dprime financire sur fond dincertitudes politiques, les investisseurs trangers non arabes la Bourse du Caire ont cd tour de bras leurs actions au cours de la semaine dernire pour une valeur de 88,15 millions de livres gyptiennes (LE, 20,09% du volume global des ventes dactions la semaine dernire), suivis des investisseurs arabes qui, eux, ont vendu pour 2,82 millions de LE, soit 2,825% des ventes la Bourse du Caire. Depuis le dbut de lanne, les ventes dactions des investisseurs non arabes la Bourse du Caire ont atteint 1,077 milliard de LE (0,143 dollar) contre 357,09 millions de LE pour les investisseurs arabes. Une situation de sauve qui peut caractrise le march boursier du Caire, pratiquement 45 jours aprs avoir enregistr un rebond de 6,4% lEGX ayant atteint le seuil psychologique des 5 288, au lendemain de la destitution par larme du prsident Morsi. Au plus mal depuis la chute du rgime Moubarak, lconomie gyptienne souffre beaucoup du dpart des groupes industriels trangers, du tarissement des investissements institutionnels et trangers, du coup darrt au tourisme, principale source de devises du pays, de la baisse des rendements de lagriculture et un norme dficit budgtaire. Selon le ministre gyptien des Finances, le dficit du budget gnral de lEgypte a dpass les 29 milliards de dollars (11,8 % du PIB) sur les 11 derniers mois. Le dficit budgtaire total a augment entre juillet 2012 et mai 2013 pour atteindre 204,9 milliards de livres gyptiennes (environ 29,24 milliards de dollars) contre 136,5 milliards de livres gyptiennes (19,48 milliards de dollars) sur la mme priode lanne passe, prcise un rapport du ministre des Finances. Et, pour compliquer davantage les choses pour le gouvernement de transition, le stock global de la dette trangre de lEgypte a atteint en mai dernier 38,6 milliards de dollars, en hausse de 15,6%. Suffisant pour que le Fonds montaire international (FMI) tance les autorits financires gyptiennes, appelant une rapide rduction du dficit budgtaire et des rformes urgentes pour redresser lconomie locale. APS

Photo : DR

INTERNATIONALE
SUPPLMENT
P9 Des experts de l'ONU Damas pour enquter sur l'usage des armes chimiques dans le conflit arm inter-syrien

HEBDOMADAIRE
PP10-11 Vers un gouvernement de technocrates et le maintien de l'ANC ?

Les vains espoirs de Ban Ki-moon

La proposition de l'UGTT constitue un compromis historique

Qui veut entraner le Liban dans la spirale ?


Lattentat meurtrier dans la banlieue sud de Beyrouth aura ajout la tension dj extrme au Liban. La crise dantesque toujours en cours dans la Syrie voisine continue de srieusement cliver le pays du cdre. Lattaque pourrait bien avoir t commandite par un des Etats activant indirectement sur le terrain libanais. Les moyens mis pour perptrer une opration de cette nature sont loin dtre drisoires, notamment lorsque lon sait le degr de maillage scuritaire dans cette partie de la capitale libanaise. Des civils libanais ont encore une fois pay de leur vie la guerre par procuration. Le Liban qui nen finit pas de constituer un terrain de lutte feutre entre grandes puissances rgionales et mondiales rsiste tant bien que mal basculer dans la spirale. Jusqu quand ?

APRS LE SANGLANT ATTENTAT AU SUD DE BEYROUTH

Par Moumene Belghoul

e sanglant attentat qui a touch la banlieue sud de Beyrouth aura ajout la tension au Liban et fragilis davantage le consensus en cours. Il sagit de lattaque la plus meurtrire au Liban depuis celle qui a cot la vie au Premier ministre Rafik Hariri en fvrier 2005. Un assassinat dont les consquences rythment, depuis, la trs complexe vie politique libanaise. La question des armes de la rsistance, celle du tribunal international, les crises rptition des diffrents gouvernements rythment depuis des annes la vie politique du pays. Et maintiennent la tension entre les diffrents courants et partis composant la mosaque politique dans le pays du cdre. Aujourdhui la guerre civile syrienne estampille de son influence le Liban. Lattentat de la banlieue sud de la capitale libanaise a t revendiqu par un groupuscule totalement inconnu dans une vido non authentifie dans laquelle il explique lattaque par des reprsailles lengagement du Hezbollah aux cts du rgime syrien. Cependant lattaque pourrait bien avoir t commandite par un des Etats activant indirectement sur le terrain libanais. Les moyens mis pour perptrer une opration de cette nature sont loin dtre drisoires, notamment lorsque lon sait le degr de maillage scuritaire dans cette partie de la capitale libanaise.

Des civils libanais ont encore une fois pay de leur vie la guerre froide au Liban. Lopposition, qui pourtant nhsite pas aider une des parties en conflits accuse le Hezbollah de vouloir entraner le Liban dans la poudrire syrienne. Lintervention du Hezbollah dans des proportions extrmement limites dans la crise syrienne a t pourtant trs bien explique par limpratif de protger le dos de la rsistance. La rsistance libanaise est bien vise intrieurement et sur le plan international. Le parti de Nasrallah sest retrouv oblig de peser dans un rapport de force qui menaait srieusement les quilibres dans la rgion.

Invitable effet syrien


La grave crise en Syrie est aujourdhui un lment invitable dans la vie politique du Liban, car menaant inexorablement la stabilit de ce pays. Les relations trs particulires entre les deux pays font en sorte que linstabilit de lun influe grandement sur lautre. La guerre civile actuellement en cours en Syrie, voila maintenant deux annes, pse grandement dans la vie politique libanaise. Le gouvernement libanais qui a opt pour une posture pour le moins raisonnable, celle de la non-ingrence dans les affaires syriennes, pourra-t-il maintenir le cap ? Les attaques rptition contre le fief du Hezbollah pourraient pousser certains acteurs bout. Le secrtaire gnral du Hezbollah, Hassan Nasrallah, a franchement

accus des terroristes takfiri dtre lorigine de lattentat meurtrier. Dans son discours Nasrallah raffirme que la rsistance ne pliera pas face aux pressions et adresse des avertissements ceux qui veulent entraner le Liban dans la guerre. Linimiti des groupuscules djihadistes en activit en Syrie est devenue virulente depuis lpisode Qoseir. La Coalition de lopposition syrienne a mis en garde le Hezbollah contre son soutien au meurtre des Syriens et la rpression de leur rvolte, laccusant davoir pris part dans les crimes du rgime et de contribuer entraner la rgion vers le chaos. Le discours haineux des groupes de lopposition syrienne envers le Hezbollah ne fait quexacerber la tension et souffler sur la braise des contradictions. Le conflit en Syrie provoque la sensibilit, dj fleur de peau, entre les deux diffrentes communauts du Liban. Le clivage sunnite-chiite aliment par certains mdias, notamment satellitaires, est plus que jamais arriv des limites dangereuses. Ntait la sagesse et le sang-froid de personnalits dans les deux camps, le seuil de rupture aurait largement t atteint. Le Liban est paralys depuis cinq mois, aprs la dmission du gouvernement en raison des coups de boutoir donns par une opposition particulirement revche. Pourtant, le Liban est directement concern par lavenir de la Syrie tant lenchevtrement entre les deux pays sur le plan social et conomique est indniable dans cette rgion du Cham. M. B.

Photo : DR

Mardi 20 aot 2013

INTERNATIONALE
SITUATION POLITIQUE EN EGYPTE

Tariq Ramadane : Les Frres musulmans sont dans limpasse


Prdicateur de nationalit suisse, il est notamment professeur dtudes islamiques contemporaines la clbre universit anglaise dOxford. Rgulirement invit des confrences en Occident qui affichent complet, Tariq Ramadane expose dans cet entretien accord hier au quotidien franais Le parisien sa perception de la crise gyptienne et son analyse de la courte transition qua connue le pays aprs la chute de Moubarak en fvrier 2011. Il condamne la rpression par larme des Frres musulmans tout en tant critique lgard de cette organisation religieuse
LE PARISIEN : la tournure des vnements en Egypte vous surprend-elle ? Tariq Ramadane : Ds le dbut des soulvements dans le monde arabe, jai toujours fait part dun optimisme trs prudent. Je savais quon allait beaucoup plus vers une dstabilisation de la rgion que vers des processus de dmocratisation. Jtais critique lgard des mouvements islamistes en mettant en vidence les lacunes de leurs programmes. Malheureusement, ce qui se passe en Egypte, me dit que la prudence tait bonne conseillre. Je ne suis donc absolument pas surpris par cette dstabilisation etcette polarisation que je dcris dans mon dernier livre (Lislam et le Rveil Arabe, Presses du Chtelet). Ce qui me surprend, en revanche, cest lintensit de la violence ! Cest pire que tout ce que je pouvais imaginer. Tariq Ramadane : Cela vous touche-t-il personnellement ? Oui, cela me donne beaucoup de tristesse. Je suis europen de culture mais je suis gyptien de mmoire. Il y a lhistoire familiale, lexil qui fait que je suis trs attach ce pays. Vous condamnez la rpression orchestre par larme... Ce que lon voit aujourdhui, cest un rgime militaire qui na jamais quitt la scne politique et qui se prsente aujourdhui avec une lgitimit populaire. Mais celle-ci ne lui a absolument pas donn carte blanche pour une rpression qui a tu autant de civils. Dans une mosque, des militaires ont encercl des fidles qui taient en train de pleurer leurs morts. On leur a dit : vous ne pouvez pas les enterrer tant que vous naurez pas sign un papier attestant quils se sont suicids ! Les Frres musulmans sont accuss de sen prendre aux coptes, les chrtiens dEgypte, qui ont soutenu les militaires... Ce sont de vieilles mthodes de propagande de larme que lon connat et qui passent trs bien en Occident : brler des Eglises coptes et mettre tout a sur le compte des islamistes alors quon na absolument aucune preuve. Pour justifier lOccident une rpression massive, on dit que les coptes sont en danger. Sadate la fait, Moubarak la fait. Cela donne une carte blanche supplmentaire larme.

Quel regard portez-vous sur la raction des pays occidentaux ? Malheureusement, en Occident, nos gouvernements, commencer par les Etats-Unis, sont dans la condamnation timide. On dfend la dmocratie quand elle va dans notre sens et finalement, on se tait face un coup dEtat, un rgime militaire qui tire sur des citoyens ayant manifest de faon non-violente. Il faut tre cohrent. Quand on est dmocrate, on ne peut pas soutenir les horreurs de larme. Je critique les Etats-Unis, lintervention de Barack Obama qui interrompt ses vacances pour dire, en guise de seule punition larme, que les exercices militaires conjoints avec lEgypte, vont tre suspendus. Laide de 1,3 milliard de dollars, continue, elle, tre verse. Cest l un soutien explicite larme. Quelle est la solution pour sortir lEgypte du chaos ? Il ne faut pas que les Frres musulmans jouent la politique de la terre brle. La seule chose qui pourrait les sauver aujourdhui, cest de russir des manifestations de masse non-violentes. Je ne suis pas sr quils en aient les moyens. Mais en mme temps, accepter le fait accompli maintenant, a veut dire pour eux emprisonnement, torture, excutions sommaires. Au final, je pense quils doivent cesser les manifestations, cesser la politique du pire, mme en tant dans la non-violence. De toute faon, ils ne vont pas avoir le choix. Les militaires sont en train de les isoler du peuple. Ils sont dans une impasse aujourdhui. Jai toujours dit que les islamistes nauraient jamais d entrer dans le processus lectoral, ctait un pige pour eux et a les a mis dans la situation dans laquelle ils se trouvent maintenant. Mais attention, rduire lopposition la seule confrrie des Frres musulmans, cest

faire le jeu de la propagande de larme qui se prsente comme la seule garante de la dmocratie. Avant la rpression des derniers jours, il y avait aussi dans la rue, pendant cinq semaines, des lacs, des coptes, qui se sont positionns contre larme. Ils dfilaient sous la bannire anti-coup dEtat . Certains demandaient le retour de Morsi parce quils voulaient la lgitimit. Dautres, sans vouloir le retour de Morsi, souhaitaient surtout le dpart de larme. Vous prnez un retrait de larme du jeu politique... Oui, si on est pour la dmocratie, il faut que les militaires rentrent dans les casernes. Il ny aura pas de dmocratie, de transparence tant que larme sera au pouvoir. La seule solution aujourdhui, cest que les lacs, les islamistes, les indpendants en Egypte entrent dans un vrai dialogue, une vraie collaboration et dpassent leurs clivages. Il faut une alliance civile nationale. O le prsident islamiste Mohamed Morsi a-t-il failli lorsquil tait au pouvoir ? Il y avait de vritables lacunes en matire de vision politique. Mohamed Morsi aurait d avoir une politique douverture, avec les lacs et les coptes notamment, beaucoup plus volontariste. Son rle et celui de la confrrie des Frres musulmans ntaient pas clairs en matire de dcision. On ne gouverne pas un pays en disant quon est les gardiens de la tradition musulmane. On gouverne un pays quand on a un projet politique, social et conomique. Le sien tait totalement superficiel. Il y avait galement chez lui une navet politique, il a cru, quelques jours avant le coup dEtat, que les Amricains allaient intervenir en sa faveur... Enfin, larme ne lui a pas rendu la vie

facile. On sait aujourdhui quun certain nombre de choses avaient t faites en amont par les militaires, avant le coup dEtat, pour mettre le gouvernement dans une position difficile, notamment en procdant des coupures dapprovisionnement en lectricit et en essence. Car celles-ci ont subitement disparu aprs le 30 juin, quand larme a pris le pouvoir. Quand Mohamed Morsi tait au pouvoir, les liberts individuelles ont-elles t rduites ? Non, il ny a pas eu dattitude liberticide sur le terrain. Les islamistes ont t extrmement prudents avec tous les symboles, les questions de la femme, des coptes. Ils sont peu intervenus l-dessus. Leurs lacunes taient ailleurs, et au demeurant plus graves que la gestion maladroite des symboles. Ils se sont mme tromps en pensant quen grant bien les symboles (les liberts, la question de la femme, la sharia, etc.), cela suffirait tre reconnus et normaliss. Les Frres musulmans sont-ils capables duvrer dans un Etat lac ? Il y a quatre ou cinq courants lintrieur des Frres. Il y en a qui ne sont pas prts. Mais il y en a dautres qui souhaitent souvrir, en particulier les plus jeunes. Cest eux quappartient le soin de nouer de nouvelles alliances nationales. Depuis des annes, jai toujours pris des distances claires avec les Frres musulmans. Jai toujours t trs critique leur gard. Mais je ne suis pas daccord avec le fait quon les diabolise, comme cest le cas de la propagande des dictateurs et des militaires qui les prsente comme des violents et des extrmistes. Il faut les confronter avec les ides, pas au moyen de la rpression. In Le Parisien du 18 aot 2013

Photo : DR

INTERNATIONALE

Mardi 20 aot 2013

DES EXPERTS DE LONU DAMAS POUR ENQUTER SUR LUSAGE DES ARMES CHIMIQUES DANS LE CONFLIT ARM INTER-SYRIEN

Les vains espoirs de Ban Ki-moon

Lorganisation des Nations unies a dj envoy en avril 2012 une mission dobservation en Syrie, forte de trois cent personnes et dont le mandat a expir le mois daot de la mme anne. Le mandat de cette mission na pas pu tre renouvel en raison de lintensification des combats entre les troupes syriennes et les lments des diffrents groupes arms de lopposition. Ses membres navaient plus la possibilit daccder certaines zones pour enquter sur les tueries commises de part et dautre. Pendant ce temps-l, la communaut internationale tait incapable de prendre une dcision concerte sur la dmarche suivre pour mettre fin ce conflit interne qui a fait en lespace de deux ans plus de cent mille morts et caus un flux de rfugis syriens qui se poursuit encore
Par Lys Menacer

prs prs de six mois de discussions, suite laccord officiel de Damas dautoriser une commission denqute sur lusage des armes chimiques dans le conflit syrien, lOrganisation des Nations unies a russi obtenir, dbut aot, laval de Bachar al-Assad pour envoyer ses experts sur le terrain. Une mission de dix experts onusiens est arrive donc dimanche dans la capitale syrienne pour enquter sur lventuel usage du gaz sarin dont nont pas cess de parler les mdias occidentaux pour lgitimer une ventuelle intervention militaire trangre en Syrie, comme cela tait le cas en 2003 en Irak. Officiellement, rien nindique que le rgime syrien ait eu recours aux armes chimiques aprs avoir rvl en juillet 2012 leur existence. Bachar al-Assad avait reconnu en effet que son pays possde des armes chimiques et menac des les utiliser en cas dintervention trangre. A lpoque, devant la multiplication des foyers de violences contre lopposition politique, laugmentation du nombre de morts parmi la population civile et le refus des deux parties de ngocier sans le dpart du prsident syrien, la communaut internationale avait envisag dintervenir en Syrie, malgr lopposition farouche de la Russie et de la Chine. Ces deux puissances, membres permanents du Conseil de scurit de lONU avaient vot contre toutes les rsolutions proposes par les tats-Unis et leurs allis et qui taient susceptibles de reproduire le scnario qui a plong la

Libye dans lanarchie et le chaos. Ainsi, en lieu et place dune solution diplomatique la crise syrienne, on a assist impuissant la descente aux enfers de ce pays qui sombre de jour en jour dans le chaos total. Autrement dit, peut-on attendre des rsultats positifs de la nouvelle mission onusienne qui affirme ignorer quand est-ce quelle entamera son travail sur le terrain et sur quels sites elle ira oprer ? On est en fait tent par le scepticisme qui accompagne ce genre de mission denqute qui, souvent, nest jamais suivie dactions concrtes, si ce nest dalimenter les archives de lhistoire et de servir de fonds documentaires pour

la presse. Le souvenir du fiasco de la mission de mdiation de lancien Secrtaire gnral de lONU, le Kenyan Kofi Annan, nest pas loin. Son successeur, le diplomate algrien Lakhdar Brahimi, toujours au poste de missionnaire spcial de lONU et de la Ligue arabe pour la Syrie, na pas fait mieux, mme sil continue de sillonner la rgion du Proche-Orient, lIran et les capitales occidentales la recherche dune solution consensuelle pour mettre fin au drame du peuple syrien. Aussi, lOrganisation des Nations unies a envoy en avril 2012 une mission dobservation en Syrie, forte de trois cent

personnes et dont le mandat a expir le mois daot de la mme anne. Le mandat de cette mission na pas pu tre renouvel en raison de lintensification des combats entre les troupes syriennes et les lments des diffrents groupes arms de lopposition. Ses membres navaient plus la possibilit daccder certaines zones pour enquter sur les tueries commises de part et dautre. Pendant ce temps-l, la communaut internationale tait incapable de prendre une dcision concerte sur la dmarche suivre pour mettre fin aux violences qui ont fait, en lespace de deux ans, plus de cent mille morts et caus un flux de rfugis syriens qui se poursuit encore. La nouvelle mission des experts onusiens risque en fait de connatre le mme sort. Les dclarations de Khaled al-Masri, le porte-parole de lONU Damas, ne sont aucunement rassurantes sur la russite dune telle mission. Si le rgime de Damas a autoris lONU enquter en Syrie, il a toutefois limit son champ daction trois sites seulement, selon Khaled al-Masri. Les experts devraient se rendre Khan al-Assal prs dAlep (Nord) o le rgime affirme que les rebelles ont fait usage darmes chimiques le 19 mars, tuant au moins 26 personnes, dont 16 soldats syriens. Selon lopposition, cest le rgime du prsident Assad qui a mis en scne cette attaque, a rapport lAFP. Les deux autres sites seraient Ataybah, prs de Damas o une attaque avait t signale en mars, et Homs, pour une attaque suspecte le 23 dcembre dernier, ajoute encore lagence dinformation franaise. Mais les experts de lONU affirment que leur mission se limite aussi vrifier sil y a eu usage des armes chimiques ou pas. En effet, les experts onusien ne sont pas autoris enquter sur les prsums responsables de lutilisation de ces armes qui ont fait des dizaines de victimes. De quoi tre sceptique sur lutilit et lefficacit de la mission denqute onusienne Damas. L. M.

Photo : DR

Photo : DR

10

Mardi 20 aot 2013

INTERNATIONALE
VERS UN GOUVERNEMENT DE TECHNOCRATES

La proposition de lUGTT
Redoutant le scnario gyptien, opposition et Frres musulmans tunisiens sont entrs en ngociations directes afin daboutir un compromis qui viterait au pays le blocage total et des drives aux consquences imprvisibles. La situation politique est dautant plus tendue que la dimension conomique et sociale de la crise risque dexploser face toute la classe politique. La conjugaison de la crise politique et de la crise conomique peut provoquer limplosion du pays si toutes les parties naboutissent pas dans les plus brefs dlais une solution ngocie faite de concessions et de compromis. Dans ltat actuel de la crise et du bras de fer entre lopposition et Ennahda, seule la proposition de lUgtt est envisageable puisque sa mise en uvre ne ferait ni perdant ni gagnant mais permettrait le dblocage de la situation politique et institutionnelle

Par Abdelkrim Ghezali

a crise politique nest que larbre qui cache la fort aussi bien en Tunisie quen gypte. La crise conomique est une lame de fond qui nourrit la colre sociale et risque dexploser comme une bombe retardement face la classe politique qui narrive pas trouver un compromis devant permettre la Tunisie de retrouver une relative stabilit institutionnelle, de nature permettre lactivit conomique de retrouver ses marques et de reprendre progressivement. Vendredi dernier, lagence dvaluation financire Standard & Poors a abaiss de deux crans la note de la Tunisie, en raison de la profonde crise politique provoque il y a trois semaines par lassassinat dun dput dopposition. La note accorde la dette long terme du pays passe de BB- B, ce qui traduit une faible confiance de Standard & Poors dans la capacit du pays faire face ses engagements financiers. Cette note est assortie dune perspective dvolution ngative. Pour lagence, il y a un risque sur trois quelle soit de nouveau abaisse dans les douze mois venir si la situation politique et sociale devait menacer la mise en uvre de rformes favorables la croissance. Cet abaissement traduit laugmentation des incertitudes politiques, la lgitimit des institutions de transition tant de plus en plus conteste dans le sillage de nouvelles violences politiques, remarque S&P dans un communiqu. Lagence dvaluation financire sinquite en particulier de limpact de cette situation sur le tourisme, qui reste un pilier de lconomie de la Tunisie, et sur linvestissement tranger et intrieur . Le tourisme peine retrouver son niveau davant la rvolu-

tion de janvier 2011. La raction de Standard & Poors nest pas motive par la situation de lconomie tunisienne qui stagne depuis 2011, mais par un contexte de blocage politique et institutionnel qui ne favorise pas une reprise conomique. Cest pourquoi, Ennahda na pas dautre alternative que de sasseoir la table des ngociations avec lopposition et la centrale syndicale, lUgtt, dans lespoir darriver un compromis historique qui viterait la Tunisie le scnario gyptien. Ragissant labaissement de la note tunisienne par S&P, lUtica, le syndicat du patronat tunisien, a raffirm cette position et appel les forces politiques rgler la crise au plus tt afin denrayer la dgradation de la situation conomique qui a motiv dans une large mesure les rvolte de Sidi Bouzid qui ont embras la Tunisie avant de stendre dautres pays dAfrique du Nord et du Moyen-Orient. Cest ce qui explique le conclave entam hier entre Ennahda, lopposition et lUgtt. Jeudi dernier, Rached Ghannouchi, chef du parti islamiste au pouvoir en Tunisie, a sorti ses griffes pour exclure toute dmission du gouvernement et dissolution de la Constituante. Qualifiant danarchistes ces revendications de lopposition, Rached Ghannouchi a une nouvelle fois balay les appels du Front de salut national qui manifeste et milite depuis trois semaines pour la mise en place dun gouvernement de technocrates. Ennahda refuse le gouvernement propos par le Front de salut national, ce serait un danger pour le pays, le pousserait vers le vide, lanarchie et achverait lexprience dmocratique en Tunisie, a-t-il dit. Il y a un quasiconsensus pour le maintien de lAssemble (nationale Constituante),

les appels anarchistes sa dissolution sont devenus minoritaires , a-t-il ajout. Ghannouchi a de nouveau propos des ngociations pour largir le gouvernement actuel dautres partis et former un cabinet dunion nationale. Il a aussi insist sur le calendrier dfendu par son parti, qui prvoit la fin des travaux de la Constituante le 23 octobre 2013, deux ans aprs son lection et avec un an de retard, ainsi que des lections avant la fin de lanne. Dans les dmocraties, les gouvernements ne tombent pas cause de sit-in ou de manifestations mais lissue dlections ou dun retrait de confiance par le Parlement , a galement dclar le chef dEnnahda. La coalition dopposition a rejet lensemble des propositions des islamistes, jugeant quun dialogue ne pouvait dbuter quavec la mise en place dun gouvernement form dindpendants. Elle a ds lors annonc le dbut, aujourdhui, dune campagne dgage -mot dordre de la rvolution de 2011- visant les autorits locales, et qui doit culminer avec la chute du gouvernement la semaine du 24 aot. Lopposition est parvenue mobiliser deux reprises des dizaines de milliers de personnes Tunis les 6 et 13 aot, mais la participation aux manifestations quotidiennes devant lANC sest largement rduite depuis la fin du Ramadhan le 7 aot.

Un dialogue sur fond de mfiance


Le gouvernement actuel est accus davoir failli sur le plan scuritaire, lessor de la mouvance salafiste dstabilisant rgulirement le pays depuis la rvolution de janvier 2011. Un premier cabinet dirig par Ennahda avait dj d dmissionner aprs lassassinat dun zzz opposant en fvrier.

Photo : DR

INTERNATIONALE
ET LE MAINTIEN DE LANC ?

Mardi 20 aot 2013

11

constitue un compromis historique


zzz
Dimanche dernier, islamistes et opposition ont reconnu quils sont en pourparlers directs. Le parti de centredroit, Nidaa Touns, a reconnu la tenue de pourparlers cette semaine lors dune tourne en Europe de son chef, un exPremier ministre post-rvolutionnaire, Beji Cad Essebsi, ennemi jur des islamistes pour avoir travaill avec le prsident dchu en 2011, Zine El Abidine Ben Ali, et sous Habib Bourguiba, pre de lindpendance tunisienne. Le chef du parti islamiste Ennahda, Rached Ghannouchi a confirm sur sa page Facebook une entrevue le 15 aot qui avait t positive et franche, sans plus de prcisions. Selon des mdias tunisiens, la rencontre a eu lieu Paris. Aucun des deux partis na expliqu pourquoi ils navaient pas admis plus tt lexistence de tels contacts, dautant que M. Ghannouchi avait ni avec vhmence cette semaine avoir quitt la Tunisie pour des consultations ltranger. Nidaa Touns a par ailleurs indiqu avoir pris part ces pourparlers en accord avec le Front de salut national (FSN), lhtroclite coalition dopposition allant du centre-droit lextrme gauche qui organise la contestation depuis prs dun mois et lassassinat du dput Mohamed Brahmi. Les dtracteurs du pouvoir disaient jusqu prsent exclure toute ngociation tant que le gouvernement dirig par Ennahda navait pas dmissionn, et les islamistes avaient affirm refuser tout pourparler tant que lopposition ne renonait pas cette revendication. Ennahda, la lumire des violences en Egypte, a mme hauss le ton ces derniers jours et accus les opposants de prparer un coup dEtat en sinspirant du renversement par larme du prsident islamiste

Mohamed Morsi. La vie politique tunisienne est paralyse depuis la mort de Brahmi, attribue la mouvance djihadiste, et aucun compromis ne semble se dessiner. Les travaux de lAssemble nationale constituante (ANC) sont gels depuis prs de deux semaines dans lattente dune issue consensuelle. Les opposants rclament un gouvernement apolitique et la dissolution de lANC, tandis que les islamistes ne sont prts qu largir le gouvernement dautres partis en vue de former un cabinet dunion nationale. Ennahda promet

aussi ladoption de la Constitution avant la fin octobre -soit avec un an de retardet des lections dici la fin 2013. Mais une multitude de calendriers de ce type ont t annoncs ces derniers mois sans jamais tre respects, faute de consensus sur la loi fondamentale et la lgislation lectorale. LUgtt, soutenue par le patronat, a adopt pour sa part une position mdiane, plaidant pour un gouvernement apolitique et le maintien de lANC pour quelle achve enfin la Constitution. Sur le plan scuritaire, larme pourchasse dans les montagnes la frontire algrienne un groupe arm, qui serait li Al-Qada et responsable dune embuscade qui a tu huit militaires en juillet. Aucun bilan officiel de ces oprations militaires na t annonc, mais selon des sources interroges par lAFP, une dizaine de terroristes ont t arrts ou tus.

Ennahda dans le dsarroi


Le parti islamiste au pouvoir, de plus en plus isol, na donc pas dautres choix que de trouver un compromis avec lopposition et lUgtt. Manifestement, cest la proposition de la centrale syndicale qui a toutes les chances daboutir et dtre adopte dans la mesure o elle peut arranger la fois, la coalition de lopposition travers la dmission du gouvernement et le parti Ennahda qui garde le contrle de lANC. Samedi dernier, Ennahda a runi sa direction nationale pour tudier la situation du pays ainsi que toutes les propositions mises par diffrentes parties de la scne politique et sociale. Il existe plusieurs initiatives srieuses et nous esprons atteindre une solution qui viterait la Tunisie de se diriger vers la violence, a dclar un responsable du parti Ennahda, Houcine Jaziri, la radio Shems-FM, sans dtailler ces initiatives. La runion du Conseil de la Choura, le parlement interne du parti, intervient alors que des pourparlers sont censs avoir lieu lundi entre Ennahda et le puissant syndicat Ugtt pour tenter de

trouver une solution la crise politique. Ennahda, lopposition et lUgtt campent depuis le dbut de la crise sur leurs revendications respectives. LUgtt, soutenue par le patronat Utica, a adopt une position mdiane, plaidant pour la mise en place dun gouvernement apolitique et le maintien de lANC pour quelle achve enfin la Constitution. Ennahda a accus ses dtracteurs de sinspirer de la situation en Egypte et de chercher fomenter un coup dEtat. LUgtt, forte de 500 000 membres et capable de paralyser le pays par des grves, a une nouvelle fois rclam dans un communiqu rendu public samedi dernier, une solution rapide, relevant que la situation conomique et sociale en Tunisie risquait de se dtriorer plus encore. LUgtt a appel samedi dernier toutes les parties plus dinteraction (...) cesser de gaspiller du temps et acclrer la qute dune solution consensuelle. La centrale syndicale a aussi soulign que les deux camps doivent travailler pour enrayer la spirale de violence qui menace, lessor de la mouvance salafiste ne cessant de dstabiliser le pays, dautant que la Tunisie est aussi menace dune catastrophe conomique et sociale . LUgtt, qui entretient des relations trs crispes avec les islamistes dEnnahda, a eu des mots particulirement durs envers le pouvoir dnonant sa lenteur rpondre aux demandes populaires et politiques comme il lavait promis et laccusant de fuite en avant et de creuser la crise. Face aux menaces peine voile de lUgtt, Ennahda ne peut quaccepter la solution mdiane et de compromis que dfendent lUgtt et lUtica et qui semble tre la plus envisageable: Un gouvernement de technocrates et le maintien de lANC. Cest la seule alternative ralisable et acceptable par Ennahda et lopposition afin de permettre le dblocage politique et institutionnel qui menace la Tunisie dimplosion. A. G.

Photo : DR

Photo : DR

12

Mardi 20 aot 2013

T L V I S I O N
DJORNANE EL GOSTO

Une vritable succes story


E
lles ont taient incontestablement les stars du petit cran de ce mois de Ramadhan. Bourre de talents et nayant pas froid aux yeux, lquipe de lmission phare de la chane El Djazairia, Djornane El Gosto a apport une vritable bouffe doxygne aux Algriens. Sorte de journal satirique, Djornane El Gosto a cr lvnement cette anne et cela en abordant lactualit nationale et internationale dune autre manire. Forme par une bande de jeunes comdiens, la plupart venus du monde du thtre, lquipe a fait rire les Algriens aux larmes grce aux parodies dhommes politiques et artistes. Runie dans le Stah (terrasse dimmeuble), lquipe a bris plus dun tabou et a abord les thmes les plus pineux. Compose de diffrents personnages, lquipe rassemble la fois lintello Bahlitou, la jeune bourgeoise Emy, la garon manqu Capsoula, le kabyle rvolt Dahmane, le clibataire endurci Madly, la clibataire en qute de mari Hedda et le religieux Abu Obaida qui incarne lhypocrisie des salafistes. Conue par Riad Rejdal et ralise par Abdelkader Djeriou, lmission a suscit un large engouement de la part des spectateurs algriens. Les producteurs de cette mission songent dores et dj la 3e saison et la possibilit de diffuser hebdomadairement. Rcemment, Abdelkader Djeriou a annonc que lquipe Djornane El Gosto

entamera bientt une tourne nationale. Dailleurs, lquipe est venue la rescousse du Festival de Djamila dont les soires ont eu du mal drainer les foules. Vritable phnomne, Djornane El Gosto doit sa russite son

audace. En effet, face la langue de bois permanente auquel est habitu le spectateur algrien, cette mission a le mrite dvoquer les faits tels quils sont perus par le citoyen Lambda. Mme si parfois leur lecture de

lactualit nest toujours correcte, il y a cette volont de dire les choses, dnoncer les dpassements des responsables et taquiner certaines personnalits le tout sans tomber dans la diffamation et linsulte. Le dfi

de nous faire rire des drives de nos gouverneurs en toute libert semble jusque-l bien relev, surtout que les producteurs ont affirm maintes reprises navoir subi aucune pression de la part des autorits.

NABIL ASLI, ACTEUR ET ANIMATEUR ALGRIEN

Un talent qui se peaufine


Normale, un long mtrage qui a fait couler beaucoup dencre mais qui a certifi le talent de Nabil Asli. Dsormais acteur ftiche dAllouache, on la retrouv dans un 3 e long mtrage sign par le ralisateur controvers du film Le repenti, dans lequel Nabil Asli joue le rle dun terroriste ayant bnfici de la concorde civile mais qui a du mal exorciser ses vieux dmons. Triant ses rles sur le volet, Nabil Asli nest pas le genre dacteur prendre tout ce que lon lui propose. Malgr ses nombreuses participations dans le cinma, il reste quand mme trs proche du 4 e art et signe ladaptation du spectacle Nouzha Fi Ghadab produit par le Thtre national algrien et mis en scne par Djamel Guermi. Mais cest avec une grande surprise que le spectateur algrien a pu dcouvrir ce genre dacteur qui sest, le temps dune mission, reconverti en

ENFANT DU T H T R E , le jeune et talentueux comdien Nabil Asli est sans aucun doute la rvlation 2013. Diplm de lInstitut suprieur des mtiers des arts du spectacle et de laudiovisuel (Ismas), Nabil Asli qui a fait ses dbuts au sein de la troupe le mouvement thtrale de Kola sest vite fray un chemin vers le 7e art qui lui a ouvert les portes du succs. Rvl sur grand cran grce au long mtrage Harraga de Merzak Allouache dans lequel il a tenu le rle principal, lacteur habitu aux rles de jeune homme sympathique a montr une autre facette de son talent dans le court mtrage Khouya de Yanis Koussim. Dans cette uvre multi prime, Nabil Asli a tenu le rle dun frre qui nhsite pas violenter ses surs, un rle trs difficile assumer mais quil a camp avec brio. Aprs lexprience Harraga , Merzak Allouache tente une seconde collaboration avec le jeune acteur dans

animateur. En effet, Nabil Asli est lanimateur vedette de lmission Khawat El Gosto de la chane El Djazairia. Aujourdhui sa 4e saison, cette mission a dvoil au grand jour un grand nombre de jeunes humoristes algriens, limage de Mohamed Khassani et Djamel Zireg. Fort sympathique, Nabil Asli est devenu le chouchou de cette mission, largement suivie par les Algriens sur petit cran et sur Internet. Une anne plus tard, on retrouve Nabil Asli dans Djornane El Gosto ou il incarne le rle de Bahlitou, le journaliste compltement dcal la langue bien aiguise. Trs laise sur les planches ou bien face la camra, Nabil Asli est un jeune bourr talent auquel on a bien voulu accorder une chance et faire confiance. Aujourdhui avec ses compagnons de Djornane El Gosto, il fait hurler de rire les Algriens face la morosit qui caractrise le quotidien.

Photo : DR

Photo : DR

T L V I S I O N
SITCOMS ET SRIES TLVISES

Mardi 20 aot 2013

13

Le spectateur laiss sur sa faim


A
vec louverture du champ audiovisuel en Algrie, les Algriens habitus lunique se sont vite rjouit de lapparition des chanes prives dans lesquelles ils ont espr voir plus de crativit. Hlas, le rve na dur quun bref moment car ces nouvelles chanes ont vite fait tomber leurs masques pour devenir que des copies pales de lEntv, tandis que cette dernire profite de la mdiocrit des autres pour faire croire quelle est la meilleure de toutes. Le mois sacr de Ramadhan, durant lequel la tlvision devient incontournable pour tuer le temps en attendant liftar se caractrise souvent par sa grille de programmations jusque l concoct par la chane tatique. Aujourdhui ntant plus seule, lEntv a tent de se surpasser en lanant un grille trs riche et clectique o le spectateur a eu droit des camras caches, sitcoms, feuilletons, missions de divertissements et pleins dautres produits audiovisuels destines la consommation sur place. Cependant, les feuilletons et sitcoms sur lesquels lEntv a mis gros ont laiss les spectateurs algriens sur leurs faims que cela soit en matire de qualit ou de quantit. Cest le cas du sitcom Dar El Bahdja ralis par Djafer Gacem. En labsence dune nouvelle saison de Djemai Family, sitcom cultissime ador des spectateurs, lEntv a prvu ce nouveau sitcom dont la ralisation a t confie au papa de Djemai. Avec laffiche Beyouna qui fait son come back sur petit cran, le programme a t largement suivi par le public algrien surtout quil est diffus juste aprs lIftar. Reconstitution dun

quartier algrois, Dar El Bahdja a t une sorte de reflet de la socit. Rsidants dans un immeuble appartenant une famille riche, les habitants de Dar El Bahdja sont issus des diffrentes rgions du pays et cela afin de permettre au maximum dAlgriensde sidentifier eux. Ralis en temps record, selon les producteurs, le sitcom dont on a pu voir quune dizaine dpisodes a laiss les gens sur leurs faims surtout quune norme campagne mdiatique la prcd. A la fin

on constate que Dar el Bahdja na fait que combler un vide dans la grille des programmes et que mis a part Beyouna venue la rescousse , le sitcom na finalement rien dextraordinaire. Cependant, lEntv a eu un succs inattendu grce au feuilleton Assrar El Madi que des milliers dAlgriens suivaient chaque soir avec vif intrt pour le scnario riche en suspens et en rebondissements. Ralis par Bachir Sellami, ce feuilleton, produit par Cin Rve, a runi une pliade de

jeunes artistes jusque l mconnus et leur a fait partager la vedette avec de grands noms. Ce parfait quilibre ainsi que laspect technique trs russi a fait le succs de cette srie qui a tenu les Algriens en haleine jusquau soir de lAd o a t diffus le dernier pisode. Mme si on est loin de produire des chefs-duvre pour le compte de la tlvision, on devrait quand mme songer a faire preuve de plus de crativit et dinnovation pour surprendre le spectateur qui, arm de sa

tlcommande, nhsitera pas zapper. Par ailleurs, on relvera que ds que le mois sacr de Ramadhan a prit fin, toutes les chanes TV semblent tre en vacances. Rediffusion danciennes sries, des missions bcles, le spectateur ressentant vite que les grilles des programmes sont en effet vides et que la prtendue concurrence entre les diffrentes chanes na eu lieu que durant le mois de Ramadhan. Pour le reste de lanne, il reste attendre.

Des missions creuses et vides de sens


PROFITANT du vide de notre paysage audiovisuel, des chanes comme EchouroukTV et Ennahar TV ont t parmi les premires chanes prives tre lances en Algrie. Voulant se dmarquer de lunique, ces deux dernires nont pas tard dcevoir le spectateur algrien et cela cause de leurs programmes mdiocres dont la seule diffusion peut tre considre comme une insulte lintelligence humaine. De la srie Imarat El Hadj Lakhdar dans laquelle les comdiens ne font que hurler et se disputer en passant par les sketchs de Salim et autres missions vides de sens, Echourouk TV na gure sollicit lintrt des spectateurs durant ce mois de Ramadhan, ni aprs dailleurs. Pour la plupart elle est juste considre comme une chane dinformations parfois errones. Quant Ennahar TV, elle nest pas trs diffrente du quotidien car elle ne parle que de scandales et de religion et noie le spectateur dans la mdiocrit. Comment peut-on considrer une chane comme tant srieuse si elle passe, la plupart du temps, un imam grincheux qui lance des fatwas misogynes longueur de journes et qui a pour seul souci de combattre le clibat. Certains le trouvent drle mais ses propos restent graves surtout si on prend en considration le fait que son mission est trs suivie par les Algriens. Quant aux sries qui y passent, elles sont tout simplement rates, et mme les acteurs qui y jouent ont du mal les assumer ou encore moins les dfendre. Face cette triste ralit, des efforts devraient tre dploys pour le contrle du contenu de ces chanes, certains dpassements y sont trs graves comme dans une mission o lon fait lapologie dHitler en le prsentant comme un personnage sympathique. En labsence de gens qui veillent sur la qualit des programmes, chacun semble faire ce que bon lui semble allant mme jusqu pomper la toile et mettre sur petit cran. W. S. M.

LES CHANES PRIVES ENNAHAR TV ET ECHOUROUK TV

Photo : DR

Photo : DR

C U L T U R E

Mardi 20 aot 2013

15

Nacera Belaza Portland et au Art Power californien en septembre prochain


Aprs une tourne mondiale, entame il y a peine une anne pour prsenter sa dernire cration Le Trait, qui la mene dans plusieurs villes europennes, Tokyo, Soul et en Indonsie en passant par sa terre natale lAlgrie, Nacera Belaza sera prsente en septembre prochain dans deux grandes rencontres culturelles amricaines en tant que reprsentante de lart de lexpression corporelle en Afrique
Par Sihem Bounabi

SIMPOSANT PAR SA VISION SPIRITUELLE DE LA DANSE DANS SES CRATIONS

ative de la rgion de Mda, Nacera Belaza, chorgraphe algrienne qui a cr sa propre compagnie en France en 1989, aprs des tudes de lettres, a relev le dfi de devenir lune des rfrence de cet art ddi lexpression corporelle, en imposant talentueusement sa propre perception qui met en avant la dimension spirituelle de la danse, sinspirant des mouvements

hypnotiques de la nature et de sa perptuelle qute du fragile quilibre entre lindividu et le monde qui lentoure. Forte de son exprience sur les scnes du monde entier, la danseusechorgraphe Nacera Belaza a t sollicite pour prendra part, successivement, en septembre, au 11e Festival Time-Based Art (TBA) Portland et sera louverture de la 10e saison Art Power de lUniversit de San Diego en Californie, rapporte lAPS, selon une annonce des organisateurs des

deux vnements. Lors du festival de Portland, prvu du 12 au 22 septembre, la chorgraphe algrienne prsentera ses trois plus rcentes crations en loccurrence : Le trait, Le cri et Le temps scell. Elle animera galement un atelier de danse et participera un dbat ouvert sur son parcours dartiste dAfrique. Fond en 2003 par le Portland institute for contemporary art, ce festival se veut un forum de rencontre entre lart de la performance contemporaine, une discipline

alliant la chorgraphie au thtre visant un effet ponctuel, et les arts visuels contemporains. Ses rcentes crations seront galement prsentes louverture de la 10e saison dArt Power, qui stalera du 26 septembre au 6 mai 2014, il est noter que lArt Power est une saison culturelle organise par luniversit de San Diego, avec pour objectifs favoriser les changes entre artistes amricains et trangers, en encourageant les dbats entre tudiants et critiques et en

associant le public. A propos de son spectacle rcents intitul Le trait et qui se scinde en trois tableaux principaux baptise Le cur et loubli, La nuit et Le cercle , Nacera Belaza avait confie dans une interview sur le site dun prestigieux festival que la relation entre les pices vient dabord de moi et de mon parcours. (..) De lautre ct, il y a le travail que je mne en Algrie, un travail de formation pour crer un lien entre les deux rives. Le trait, cest la qute qui traverse lensemble de mes pices, dune pice lautre, comme chez un peintre qui se serait exerc toute sa vie ne faire quun trait. Au lieu de mautoriser une sorte dexploration de la forme dans tous les sens, je prfre me dire que jai les mmes costumes, danseurs, espace et me demander ce que ca veut dire aller plus loin. La chorgraphe algrienne qui na jamais tourn le dos sa culture, sinspirant dans ses crations des mouvements puise dans ses racines identitaires, Nacera Belaza offre une vritable ode aux danses traditionnelles algriennes transcendes grce lexpression corporelle moderne travers Le trait . Ainsi, elle explore travers les trois tableaux de la pice les liens entre certaines danses traditionnelles dAlgrie, certains rituel s sacrs, et sa propre criture que lon qualifie volontiers dhypnotique. S. B.

LIrakien Al Abdallah et la Tunisienne Sofia Saddek captivent les mlomanes


Par Rdaction culturelle

ENGOUEMENT STIF POUR LES STARS DU 9E FESTIVAL ARABE DE DJEMILA

LES GRANDES stars de la chanson arabe, lIrakien Al Abdallah et la Tunisienne Sofia Saddek qui ont anime rciproquement, la 3e et 4e soire de la 9e dition du Festival arabe de Djemila ont suscit un vritable engouement auprs des mlomanes prsents captivs par les talentueuses prestations de ces deux artistes. Ainsi, le chanteur irakien Rda Al Abdallah a entam la soire de dimanche pass avec Al Beit biti, une chanson ddie Stif et aux Stifiens, une ville et un public qui ont dj adopt lartiste lors de la prcdente dition. Deux heures durant, la star de la chanson irakienne, la voix chaude et puissante, a fait vibrer son auditoire avec des mawawil du riche patrimoine irakien rapporte lAPS. Lartiste a galement rgal le public avec ses plus belles chansons, Baadek Habibi, Jab hadhi kassoua minin, Al milh oua zed et Tidji

youm oua taabad sana, longuement applaudies par un auditoire conquis. Dans les coulisses Rda Al Abdallah confi lAPS quil tait heureux de revenir en Algrie. La troisime soire de la neuvime dition du Festival de Djemila sest poursuivie jusqu deux heures du matin, dans la bonne ambiance et la belle musique avec Samir Stafi, et cheb Zinou qui ont interprt des chansons et des rythmes sur lesquels les jeunes prsents ont longuement dans. La soire prcdente le public de lantique Cuicul avait rendez-vous avec la syrienne Rouada Attia qui a transport lassistance, aux rythmes typiques du Cham. Interprtant ses anciens tubes mais aussi des titres de son nouvel album, elle a merveill un public conquis. Auparavant, la chanteuse mauritanienne Noura mint Seymali, qui se produit pour la premire au Festival de Djemila, a t la premire ouvrir le bal et rgaler lassistance avec un

bouquet de ses chansons, dont les rythmes sont un mtissage danciennes musiques mauritaniennes et de rythmes occidentaux. Noura mint a donn libre cours sa voix et a interprt des chansons voquant lamour, la terre et la patrie et des madihs Mohamed kheir al bachar, Mauritania ardhou al watan et Ma kan. Quant la soire de dimanche pass, la chanteuse tunisienne Sofia Saddek a captiv le public nombreux prsent au Festival arabe de Djemila, avec ses plus belles chansons inspires du patrimoine tunisien, simposant ainsi star de la 4e soire du festival. Une heure et demie durant, Sofia Saddek a chant lamour et la patrie et a interprt Yehabel, Bi amen oua aman, aref ani amout alik et aussi rendu hommage lAlgrie avec Al Djazair hilwa. Se produisant pour la premire fois au festival de Djemila, Sofia Saddek a, dans une confrence de presse tenue avant son apparition sur scne,

Photo : DR

exprim sa joie de se retrouver au festival et de rencontrer son public, rapporte lAPS La chanteuse a voqu la chanson arabe pour dire que la diva Warda El Djazaira fut une cole pour les artistes arabes et algriens. La deuxime partie de la soire a t amine par le chanteur mirati Faz Sad qui a

transport son auditoire par le charme des mlodies du Golfe. La temprature est monte dun cran dans lantique Cuicul avec lentre sur scne de Nama Ababssa et sa chanson Li baghi yakssi martou et galement avec Bekakchi El Kheir et son tube Hadha ouachi. R. C.

Photo : DR

S O C I T
UNE MEILLEURE VULGARISATION AU SEIN DE LA SOCIT

Mardi 20 aot 2013

17

Limportance de lallaitement maternel


Par Algrie presse service

e chef de service de nonatologie du CHU Mustapha-Pacha, le P r Djamil Lebane a appel vulgariser limportance de lallaitement maternel au sein de la socit. Outre le manque de soutien de lentourage familial et le dcouragement face aux premires difficults, le manque dencadrement du personnel soignant est trs souvent cit parmi les facteurs qui font que lallaitement maternel ne soit pas encourag en Algrie, a dclar le P r Lebane dans un entretien lAPS. Il a, dans ce sens, soulign le non respect des recommandations de lOrganisation mondiale de la sant (OMS) qui prvoit vingt heures de formation. Ds la priode du post partum prcoce, les mres manquent de confiance dans leur capacit allaiter leur bb, a-t-il indiqu, prcisant que les bnfices de lallaitement maternel exclusif sont nombreux et touchent autant la mre que le reste de la famille, voire la socit. Le lait maternel est un produit biologique, vivant, qui volue dans le temps et au cours des ttes , a soulign le Pr Lebane. Les nutriments qui le composent sont adapts. On y retrouve des substances qui possdent dinnombrables proprits biologiques (enzymes, facteurs de croissance,

hormones, cellules diverses et autres), a-t-il fait savoir. Sa richesse en moyens de dfense de lorganisme (anticorps) permet une diminution de lincidence et la gravit de nombreuses maladies infectieuses, virales et bactriennes. Cette protection est dautant plus efficace que lallaitement est prolong et

surtout exclusif. Leffet protecteur du lait maternel, ajoute le spcialiste, sobserve galement sur le long terme (moins dobsit chez lenfant et ladolescent, moins de risque de malocclusion dentaire, prvention de lhypertension artrielle et de lhypercholestrolmie de ladulte).Les bnfices de lallaitement sont

notables: diminution des infections et hmorragies du postpartum, protection contre les cancers du sein et de lovaire, prvention de lostoporose, perte de poids plus rapide. Le P r Lebane estime que le soutien de lallaitement par les pouvoirs publics doit se traduire sur le terrain par des mesures concrtes essentiellement

centres sur la formation des personnels de sant. Les pouvoirs publics doivent engager de profondes rformes sur les conditions de la naissance en Algrie, a-t-il dit. Lallaitement naturel est mal exploit en Algrie : loccasion de la semaine mondiale de lallaitement maternel institue par lOMS et lUnicef (1er au 7 aot), la charge du programme alimentaire national au ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire, le Dr Zakia Fodhil Chrif a dclar que lallaitement maternel est mal exploit en Algrie. Lallaitement maternel, qui est un vaccin naturel pour lenfant et qui est mal exploit en Algrie, varie entre 30 et 47% dans les pays voisins, a-t-elle indiqu. La spcialiste a dplor le recul de lallaitement maternel en Algrie bien que 95% des naissances surviennent en milieu hospitalier, rappelant que dans les pays scandinaves, le taux dintroduction de lallaitement maternel a atteint 90 95% grce aux campagnes de sensibilisation ses bienfaits. Pour promouvoir lallaitement maternel, les spcialistes recommandent dimpliquer les services maternit des hpitaux dans la promotion de lallaitement maternel dans la socit. LOMS et de lUnicef ont recommand llaboration dune stratgie pour lallaitement naturel par les autorits publiques qui soit la disposition du corps mdical et paramdical. APS

5 250 enfants du Sud passent leurs vacances au village africain


LE MINISTRE de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi a affirm dimanche que 5 250 enfants des wilayas du Sud ont pass leurs vacances au village africain de Sidi Fredj Alger depuis le dbut de la saison estivale 2013. Lors de sa visite dinspection au camp de toile du village africain, le ministre a soulign la dtermination de son secteur faire profiter les enfants du grand Sud des complexes et structures touristiques disponibles au nord du pays, ajoutant que 5 sessions de vacances sont prvues pour cette anne. 30 799 enfants ont pass leurs vacances au camp de toile du village africain, dont 22 000 enfants dans le cadre dun programme ralis en collaboration avec 20 tablissements ducatifs, en vertu dune convention signe entre les ministres de lEducation nationale et de la Jeunesse et des Sports, a ajout le ministre. M. Tahmi a, en outre, indiqu que 16 000 enfants venus de 26 wilayas ont t pris en charge par le ministre de la Jeunesse et des Sports et ses directions de wilaya, en collaboration avec lAgence nationale de loisirs des jeunes (Analj). Le ministre a galement assum les frais occasionns par le transport de ces petits vacanciers, estims 60 millions de dinars, a-t-il prcis. Ces sessions ont permis, selon le ministre, de gnrer 8 101 postes demploi au profit dencadreurs, notamment dans les domaines pdagogique et sanitaire.Par ailleurs, M. Tahmi a prconis de laisser les portes du village africain et des autres structures de jeunesse ouvertes aux jeunes, tout au long de lanne, travers llaboration dun programme culturel et sportif susceptible de relancer leurs activits. Il a indiqu que ces espaces sont destines tous les jeunes algriens, ajoutant que le village africain et les autres centres de jeunes feront, lavenir, lobjet de plusieurs oprations de restauration et de ramnagement. APS

CAMPS DE TOILE DE SIDI FREDJ

Photo : DR

Plus de 300 enfants des Hauts-plateaux sjournent Oran


PAS MOINS de 340 enfants venus des wilayas des Hautslateaux ouest (Sada, El Bayadh et Tissemsilt), bnficient actuellement dun sjour sur le littoral oranais, a-t-on appris dimanche auprs de la direction locale de laction sociale (DAS). Cette opration, initie par le ministre de tutelle dans le cadre du programme de colonies de vacances sous le signe Rsidence-solidarit et qui stale sur 20 jours (du 12 aot au 1er septembre), permet aux enfants de lintrieur du pays, gs entre 8 et 12 ans, de profiter des bienfaits de la mer et de dcouvrir plusieurs facettes du patrimoine local, notamment les sites et monuments historiques dEl Bahia, a soulign la mme source. Toutes les dispositions ont t prises pour assurer une bonne prise en charge de ces petits colons au niveau de leurs rsidences daccueil, des structures relevant de la DAS comme les coles de jeunes sourds de Bouisseville et Es-sedikia et les deux centres mdico-pdagogiques de lUSTO et de Misserghine, a-t-on prcis. Des activits quotidiennes danimation culturelle leur sont proposes pour agrmenter leur sjour. Dautre part, au titre de ldition 2013 du Plan Bleu, organise conjointement entre la DAS et des associations locales, quelque 3 000 enfants issus des quartiers dmunies des communes de la wilaya, bnficient de sorties en mer et dautres activits ludiques et rcratives.

Photo : M. Hacne

18

Mardi 20 aot 2013

S P O R T S

27E DITION DU CHAMPIONNAT DAFRIQUE DES NATIONS (AFROBASKET-2013)

Quelles chances pour les Verts ?

La slections algrienne de basket-ball seniors hommes participera la 27e dition du Championnat dAfrique, qui dbute aujourdhui et qui stalera jusquau 31 du mois dans la capitale ivoirienne
Par Yanis Bouarfa

quipe dAlgrie dbutera la comptition aujourdhui face la Cte divoire, pays organisateur et double champion dAfrique, au palais des sports dAbidjan qui abritera toutes les rencontres de la comptition. Elle rencontrera ensuite lEgypte quintuple champion dAfrique le 22 aot, et enfin son dernier match dans ce groupe A contre le Sngal quintuple champion dAfrique galement le 24 aot. La slection nationale algrienne a boucl son dernier stage programm au Burkina Faso, au mois aot, aprs une longue srie de regroupements et de tournois au niveau national et international. Ce stage a permis au staff technique darrter la liste des 12 joueurs devant reprsenter lAlgrie dans cette phase finale. Le coach national Faid Billal, qui avait dj driv la slection algrienne auteur de la meilleure performance de lhistoire, du basket algrien en se qualifiant au Mondial-2002 Indianapolis (Etats-Unis), a reconnu la difficult de la mission des Verts en Cte divoire, o ils en dcoudront avec, outre le pays organisateur, la Cte divoire, il se mesurera aux quintuples champions dAfrique : lEgypte et le Sngal. Il estime toutefois que ce championnat dAfrique demeure le principal objectif et pour les responsables de la discipline et pour les joueurs de lEN, dautant plus que les Verts nont plus particip ces joutes depuis la 22e dition dEgypte. Le basketball, qui a normment progress

depuis en Afrique, pourrait nous rvler une ou deux nouvelles nations qui ne rateront pas cette aubaine pour bousculer la hirarchie. Bien que ce soit trs difficile dmettre un quelconque pronostic, lAlgrie jouera pour tenter de rditer la dernire dition de 2001, o notre slection nationale a t sacre vice-championne dAfrique aprs avoir chou en finale face au tnor africain, lAngola. Pour sa 14e participation lAfrobasket, le

Cinq algrien voluera dans un groupe trs relev, aux cts de la Cte dIvoire, pays organisateur et double champion dAfrique, lEgypte (5 fois) et le Sngal (5 fois). Cest donc des quipes trs motives qui se prsenteront dans la poule A, promettant de tout faire pour sortir victorieux de ce groupe, considr comme la poule de la mort. Car except lAlgrie finaliste, la Cte dIvoire, lEgypte et le Sngal qui composent ce

groupe ont dj remport la coupe. LAfro basket-013 (20-31 aot Abidjan) verra la participation de 16 slections avec comme objectif darracher les trois tickets qualificatifs au Mondial-2014 prvu en Espagne (30 aot-14 septembre 2014). Lors de la dernire dition de lAfrobasket 2013, dispute Antanarivo (Madagascar) en 2011, la Tunisie et lAngola avaient dcroch les deux billets qualificatifs aux Jeux Olympiques

de Londres-2012. LAfrobasket qui dbute aujourdhui Abidjan et prendra fin le 31 aot prochain, promet normment ! Y. B.
Touati Seddik, Saidi Nabil, Gaham Hocine, Mustapha Adrar, Hamdini Abdallah, Abdeslem Dekiche (GS Ptroliers), Kaouane Abdelhalim (CSM Constantine), Mohamed Harrat (FUS de Rabat), Mehdi Cheriet (Boulazac Pro A, France) Omar Belich, Zaki Guermat (NAHD), Fthi Oukrimi (Blida).

Liste des joueurs retenus :

Situer le niveau du Cinq algrien sur le plan continental


LENTRANEUR de la slection algrienne de basketball, Bilal Faid, a estim que la participation lAfrobasket2013 du 20 au 31 aot Abidjan va permettre aux joueurs de renouer avec la comptition continentale aprs plusieurs annes dabsence, et de situer le niveau du Cinq algrien. Cette participation lAfrobasket va nous permettre de renouer avec la comptition continentale aprs plusieurs annes dabsence et de situer le niveau du +Cinq+ algrien sur le plan continental, a dclar Faid lAPS. Nous allons voluer dans un groupe trs relev face des grandes nations du basket africain, ce qui va permettre aux joueurs dacqurir de lexprience vu que 90% dentre eux nont jamais particip lAfrobasket en seniors , a ajout le slectionneur national. Durant le premier tour de lAfrobasket 2013, lAlgrie voluera dans le groupe A aux cts de la Cte dIvoire (pays hte), le Sngal et lEgypte. Selon Faid, qui avait dj driv la slection algrienne auteur de la meilleure performance de lhistoire du basket algrien en se qualifiant au Mondial-2002 Indianapolis (Etats-Unis), cette comptition va permettre aux jeunes joueurs de dcouvrir lambiance des rendez-vous continentaux en prvision dun objectif moyen terme savoir lAfrobasket-2015. Faid est galement revenu sur la prparation des basketteurs algriens et la rcente participation au tournoi international de Ouagadougou (12-15 aot) qui sest solde avec une large victoire face au Burkina Faso (70-50) et deux courtes dfaites face au Sngal (65-60) et la Rpublique Centrafricaine (73-72). Nous avons bnfici dune bonne prparation lors des deux derniers mois avec la participation aux Jeux Mditerranens et au tournoi de Ouagadougou, ce qui nous a permis davoir une ide prcise sur lvolution du basket africain plus athltique et agressif que celui pratiqu dans le Maghreb, a conclu Faid.

BILAL FAID, ENTRANEUR DE LA SLECTION ALGRIENNE DE BASKET-BALL,

Grand Prix fminin de volley-ball : les six qualifis au tournoi final de Sapporo (Japon) connus
Les six nations qualifies au tournoi final du Grand Prix fminin de volley-ball (World-League), sont dsormais connues lissue de la 3e journe de la 3e tape, dispute dimanche Kaohsiung city (Chine Taipei), Almaty (Kazakhstan), Sendai (Japon), Wuhan (Chine) et Bangkok (Thalande). Il sagit de la Chine, 1re au classement gnral avec 9 victoires en 9 matchs, du Brsil (2e), de la Serbie (3e), des Etats-Unis (4e) et de lItalie (5e), tandis que le Japon (6e) est qualifi doffice en tant que pays organisateur du tournoi final. Ces six quipes se retrouveront Sapporo du 28 aot au 1er septembre pour se disputer le prestigieux trophe de la World-League, remport par les Amricaines lors des trois dernires ditions (2010, 2011 et 2012). De son ct, lAlgrie a boucl la comptition la 20e et dernire place avec un zro point et sans avoir remport le moindre set en 9 sorties. Elle a disput les trois tapes respectivement Ankara (2-4 aot), Belgrade (9-11 aot) et Chine Taipei (16-18 aot).

Trois billets qualificatifs en jeu pour le Mondial espagnol


LA 27E DITION du Championnat dAfrique des Nations de basket-ball, Afrobasket-2013 (20-31 aot Abidjan) verra la participation de 16 slections avec en point de mire la qualification au Mondial-2014 prvu en Espagne (30 aot-14 septembre 2014). La Fdration internationale de basket-ball (FIBA) a en effet accord au continent africain trois billets qualificatifs pour le Mondial espagnol. Les 16 quipes qualifies pour lAfrobasket-2013 ont t rparties en quatre groupes (A, B, C, D) pour disputer le tour prliminaire et lissue duquel un classement sera tabli dans chaque poule. Pour la suite de la comptition, les 16 quipes seront qualifies pour les huitimes de finale, prvus le 26 et 27 aot prochain, et joueront en limination directe par rapport leurs classements au tour prliminaire. A lissue des huitimes de finale, les 8 vainqueurs disputeront les quarts de finale alors que les 8 quipes perdantes joueront le tour de classement pour la 9e la 16 e place. Les quarts de finale de lAfrobasket sont prvus le 28 aot suivis des demi-finales le 29 aot, alors que la grande finale est programme pour le 31 aot 2013. Toutes les rencontres de Championnat dAfrique des Nations se drouleront au Palais des sports dAbidjan. Lors de la dernire dition de lAfrobasket, dispute Antananarivo (Madagascar) en 2011, la Tunisie et lAngola avaient dcroch les deux billets qualificatifs au Jeux Olympiques de Londres-2012.

Photo : DR

S P O R T S

Mardi 20 aot 2013

19

LEntente est dj dos au mur !


Aprs trois journes dans la poule B, lES Stif ne totalise que deux petits points pour se placer au dernier rang. Dimanche soir, les poulains dHubert Velud se sont inclins (1/0), au Maroc, face au FUS de Rabat. Une petite dfaite qui compromet un peu plus les chances des Stifiens quant une possible qualification en demi-finale. Cest le CA Bizerte qui domine la poule avec 5 points, suivi du FUS et le TP Mazemb (4 points)
Par Mohamed Touileb

3E JOURNE DE LA COUPE DE LA CAF (FUS DE RABAT-ES STIF 1/0)

t pourtant ! Il y avait de la place. Le club des HautsPlateaux regrettera sans doute les 3 units laisses sur le

tapis du stade Moulay Abdellah (Rabat). Les coquipiers de Touahri, arriv en provenance de lUSM El-Harrach et qui a connu sa premire titularisation, se sont fait avoir sur un coup franc situ aux 20 mtres qui a tromp le portier Sofiane Khedaria, qui na rien pu faire face la prcision du tir de Mourad Batna parti se loger en pleine lucarne oppose. Dans lensemble, les Stifiens nont rien montr face une quipe qui paraissait pourtant leur porte. Aprs louver-

ture du score par les Marocains, le reprsentant algrien tentera de revenir la marque en se procurant deux srieuses occasions par lintermdiaire de Touahri la 39 e minute, et Karaoui, peine 4 minutes aprs. Le premier a manqu de lucidit pour conclure son raid individuel tandis que le second a vu sa frappe tutoyer le poteau gauche de Issam Dada. Au retour des vestiaires, le champion dAlgrie en titre essayera tant bien que mal de niveler la marque sans

pour autant y parvenir. Pass lheure de jeu, les organismes ont commenc accuser le coup et lAigle Noir battra de laile au fil des minutes. La dernire cartouche de la troupe Velud sera cette frappe de Mourad Delhoum qui sest essay des 25 mtres mais sa tentative passera juste ct du cadre. A force de trop sexposer, les Stifiens vont finir par laisser des espaces et faillir se faire surprendre sur un contre si ce ntait Khedaria qui remportera son face face avec lau-

teur de lunique but de la rencontre le privant ainsi dun doubl. Un un pour le duel Khedaria Batna, mais au tableau daffichage le score ne changera pas au bout de 90 minutes dun rendement mdiocre des deux quipes. Un rsultat qui arrange plus les locaux. Grce ce premier succs en 3 sorties, le club de la capitale du Royaume Chrifien porte son total point 4 pour partager la seconde place avec les Congolais du TP Mazemb. LEntente devra patienter pour dcrocher son premier succs dans le tournoi. a devrait tre chose faisable loccasion de la phase retour qui dbutera le 30 aot prochain face cette mme quipe du FUS au stade 8-Mai-1945. Les Noir et Blanc tenteront de faire dune pierre deux coups : prendre leur revanche et glaner ainsi les points de la victoire qui les relanceront dans cette C3 Africaine. LESS aura une carte jouer plus quils recevront le CA Bizerte lors de lultime round qui sera peut-tre dcisif si les camarades de Ogbi parvenaient empocher 4 des 6 points qui seront mis en jeu lors des deux prochaines journes, notamment ce dplacement difficile en Rpublique dmocratique du Congo. Cependant, il est impratif, pour commencer et maintenir un espoir fondant comme neige au soleil, de simposer dans 10 jours au stade 8-Mai-1945 Stif. Un bon dbut qui leur ouvrirait lapptit tout en entrouvrant les portes de la qualification. Il suffit juste dy croire. M. T.

Barcelone dmarre en trombe


LE FC BARCELONE a entam la campagne de dfense de son titre de champion dEspagne de football en infligeant un cinglant 7-0 Levante pour la premire sortie officielle de lentraneur Gerardo Tata Martino sur le banc catalan. Le FC Barcelone a offert des dbuts tonitruants son nouvel entraneur Gerardo Martino, lors de la 1re journe du championnat dEspagne, dimanche, avec un rcital offensif contre Levante (7-0). Les champions en titre ont men 4-0 ds la 26e minute au Camp Nou, puis 6-0 la mi-temps. Messi et Pedro y sont alls chacun de leur doubl. Leur ennemi de toujours, le Real Madrid, lui, a eu plus de mal, domicile face au Betis Sville: men au score, il a galis par Benzema et ne la emport que sur un but la 86e minute de sa recrue Isco. En Angleterre, et Chelsea, pour le grand retour de lentraneur Jos Mourinho Stamford Bridge en match officiel, celuici a battu Hull (2-0), sur des buts dOscar et un magnifique coup franc de Franck Lampard, dimanche pour le compte de la 1re journe du championnat dAngleterre. De son ct, le champion en titre, Manchester United, version David Moyes, successeur du manager Alex Ferguson, a eu raison de Swansea grce des doubls de Van Persie et Welbeck (4-1). Si Chelsea et M.U. taient la fte, ce nest pas le cas dArsenal qui a chut dentre et de surcrot domicile, face Aston Villa (1-3). Manchester City a reu Newcastle lundi en clture de la 1 re journe de la Premier League. En Allemagne, Cinq quipes en sont deux victoires en deux journes et cest Dortmund qui conserve la tte du classement, la faveur de son difficile succs, contre le promu Brunswick dimanche (2-1). Pour sa part, le Bayern Munich, auteur dun historique tripl coupe-championnat-Ligue des champions la saison dernire, est all battre Francfort (1-0) sur une jolie vole du Croate Mandzukic. Le club bavarois reste sur une srie de 27 matchs sans dfaite, galant le record du Bayern de 1989 dirig par... Jupp Heynckes, lentraneur du tripl de la saison 2012-2013. Autres quipes 6 points : Leverkusen (1-0 Stuttgart), Mayence (2-1 Fribourg) et le Werder Brme (1-0 contre Augsbourg). Enfin, en France, le Paris SG, grce sa recrue Cavani, a vit le pire domicile contre Ajaccio (1-1) lors de la 2 e journe du championnat de France, marque par le large succs de Monaco contre Montpellier (4-1).Grce cette victoire, les Mongasques rejoignent le groupe de tte o trois quipes menes par Lyon, avec 6 points chacune. Les Lyonnais, engags en barrages aller de Ligue des champions mardi contre la Real Sociedad, sont alls battre Sochaux 3-1 vendredi en match douverture. Ils ont t imits le lendemain par Marseille, vainqueur dEvian/Thonon (2-0) et Saint-Etienne qui la emport contre Guingamp (1-0).

CHAMPIONNATS EUROPENS

La FAF amende des articles du rglement du championnat et du code disciplinaire


LA F D R A T I O N algrienne de football (FAF) a procd des amendements dans certains articles du rglement du championnat de football professionnel et du code disciplinaire, la veille de la reprise de la comptition ce week-end. Les modifications concernent les articles 14, 69, 71, 81, 82, 86, 94 et 97 (Rglement), ainsi que les articles 9, 23, 42, 74, 97 et 100 (code disciplinaire), a indiqu la Ligue de football professionnel (LFP) qui gre les championnats dAlgrie des Ligues1 et 2. A la faveur de ces changements, la FAF, qui avait rduit la saison passe la sanction concernant la contestation des dcisions de larbitre directeur ou lun de ses assistants, a revu la hausse cette peine qui passe ainsi du simple avertissement la suspension ferme dun match avec une amende personnelle de 30 000 DA, a expliqu la LFP sur son site. Quant la dcision relative lintgration de 7 joueurs forms au club dans leffectif de la saison, elle est dsormais consigne dans ce rglement. Larticle en question indique que le nombre de joueurs seniors enregistrer par un club professionnel est fix vingt-cinq joueurs au maximum y compris sept joueurs forms dans au moins deux catgories de jeunes du club et trois gardiens de but. Autre changement apport, celui de 3 joueurs seniors 1re anne qui sont autoriss participer aux rencontres du championnat de football professionnel de la catgorie U-21 mais dont la participation aux matchs de la Coupe dAlgrie est interdite, selon la mme source. Dans larticle consacr aux modalits daccession et de rtrogradation, la FAF prcise quun club relgu administrativement ne peut en aucun cas tre inclus parmi le nombre des clubs rtrogradant en division infrieure, alors quun club relgu sportivement ne peut en aucun cas tre repch.

Photo : DR

www.latribune-online.com

fi@mane, un logiciel pour la protection des enfants

IL A T LANC HIER

METEO

Mardi 20 aot 2013


Centre Ouest Est Sud Max. 33 Ensoleill Min 19 Max. 31 Ensoleill Min 18 Max. 32 Ensoleill Min 19 Max. 43 Ensoleill Min 28

Source

http://fr.weather.yahoo.com

Horaire des prires


Fadjr ..........04.34 Echourouk ...06.08 Dohr...........12.52 Assar ..........16.35 Maghreb ....19.37 Icha ............21.02

Constantine : ouverture prochaine des plis pour larogare


Photo : DR

Par Rami Narimane

n logiciel de filtrage web, fi@mane, permettant de contrler les contenus des sites web visits par les enfants, a t lanc hier, en Algrie, pour prvenir les diffrents dangers auxquelles font face ces derniers. Ce que font les enfants sur le web est devenu la hantise principale des parents. Ce logiciel est une solution de contrle et de vrification des contenus des sites web que nous proposons aux abonns dAlgrie Tlcom pour contrler lusage et le temps pass par les enfants et les adolescents sur la toile, a indiqu le responsable de la division clientle AT, Mokhtar Sifaksi, lors dun point de presse, relay par lagence de presse algrienne APS. Ledit responsable estime que la premire contrainte pour les enfants, suite lusage dInternet, tait la dislocation des liens sociaux et leur tendance sloigner de toutes les activits sportives et rcratives. Les enfants deviennent dpendants et accrocs aux sites web au point de ngliger leurs tudes et dabandonner toute activit sportive. Il faut ainsi donner aux

parents la possibilit et le moyen de contrler et de surveiller leurs enfants travers un filtrage web, a expliqu M. Sifaksi. Interrog sur la faisabilit dune telle initiative chez les grants des cybercafs, M. Sifaksi a appel au sens des responsabilits de ces derniers et des parents pour avoir galement la possibilit de contrler et de vrifier les sites web en dehors des maisons. Sagissant de la disponibilit du logiciel pour les Smartphones, il a assur quil y a une version tablette qui sera prte fin 2013 ou au dbut 2014 . Le logiciel de filtrage de sites web permet de contrler et de vrifier le contenu des sites Internet consults par les adolescents et les enfants partir dun PC (Personal computer) ou dun laptop (PC portable). labor en collaboration avec des associations, ce logiciel vise pargner aux enfants et aux adolescents les risques engendrs par la frquentation des sites Internet inappropris ou indsirables. Le logiciel fi@mane est tlchargeable depuis le site Internet dAT, dans un PC de bureau ou un lap-top. Son installation est facile, trs bien guide et protge par un mot de passe,

selon un document remis la presse, indiquant que cet outil informatique comprend diffrentes langues. Linstallation du logiciel est gratuite pour un seul PC, mais elle cote 1 500 DA/an sil est install dans plus de deux ordinateurs. Le logiciel de filtrage fonctionne notamment selon le mode enfant, adolescent et parent. Pour le mode enfant et adolescent, les sites Internet sont pralablement analyss et vrifis par une quipe dAT pour en liminer les contenus inappropris et inadquats pour eux. Pour le mode parent, il permet de surfer sans aucun filtrage grce au mot de passe parents. Il est possible de dsactiver le filtrage temporairement en choisissant au moment de la dsactivation la dure souhaite. Par dfaut, elle est fixe 10mn. Ainsi, si les parents oublient de dsactiver le filtrage aprs leur navigation sur Internet, les enfants sont quand mme protgs, une fois pass ce dlai. Ce logiciel activable ou dsactivable, permet de dfinir les jours et les heures durant lesquelles lutilisation dInternet est interdite ou autorise. R. N.

Louverture des plis des offres pour lamnagement de lancienne arogare de laroport Mohamed-Boudiaf de Constantine se fera au cours de cette semaine. A lissue de louverture des plis, une priode dun mois sera donne la commission charge dvaluer les offres, avant de dsigner lentreprise qui se chargera des travaux damnagement. Les travaux de rhabilitation de la structure sont inscrits dans le cadre des prparatifs de la manifestation culturelle Constantine, capitale 2015 de la culture arabe.

El Oued : plus de 11 750 raccordements Internet projets

Quelque 11 750 raccordements au rseau Internet sont projets travers la wilaya dEl Oued, notamment ses rgions enclaves, au titre du programme 2013. Lopration, susceptible de mettre un terme aux perturbations sur le rseau et contribuer lamlioration de la qualit du service Internet, a permis la ralisation, au premier semestre de lanne en cours, de 3 000 raccordements travers les zones enclaves et recules de la wilaya.

Souk Ahras : lancement prochain dune opration de rhabilitation du Thtre rgional

Le Thtre rgional de Souk Ahras, une construction qui date de 1931, fera lobjet, ds septembre prochain, dune vaste opration de rhabilitation. La restauration du bti qui abrite, depuis 2008, le Thtre rgional de Souk Ahras et sa troupe professionnelle, porte sur la rfection de ltanchit, le renouvellement de la salle, les quipements dclairage, la sonorisation et lacoustique, ainsi que la climatisation.

Tizi Ouzou : plus de 5 500 arbres fruitiers dvors par les flammes

Plus de 5 500 arbres fruitiers dont une forte dominance doliviers et 383 ha de couvert vgtal, toutes strates herbaces confondues, tel est le bilan des dgts occasionns par les 64 feux de forts qui se sont dclars travers la wilaya de Tizi Ouzou entre dbut juin et 18 aot courant. Les indications fournies par le charg de la communication au niveau de la direction locale de la Protection civile font tat, pour la seule premire quinzaine daot courant, de 47 incendies ayant brl, au total, 314 ha de vgtation et 4 500 arbres fruitiers.

Blida : prs de 95 ha de vgtation dtruits par les feux

57 incendies de forts dclars, depuis dbut juin, travers la wilaya de Blida, ont dvast 94,45 ha de vgtation, toutes espces confondues. Par types de vgtation, le dcompte de la mme source fait tat de la destruction par le feu dune superficie de 4,05 ha de forts, 10,30 ha de maquis, 78,58 ha de broussailles et 0,5 ha darboriculture. Ces pertes sont nettement infrieures comparativement celles dplores au cours de lanne 2012.

Mobilis tient (enfin) son match gala


Suite de la page 1 La signature se fera demain lors dune crmonie et les deux parties animeront une confrence de presse pour aborder les dtails de cette convention (notamment la date de la rencontre match). En cette occasion, une dlgation dofficiels et de journalistes, conduite par le Prsident-directeur gnral de Mobilis M. Saad Damma, se rendra en Espagne pour assister cette crmonie tant attendue. Dans un premier temps, loprateur avait song confronter la slection algrienne aux Merengue avant dessuyer un refus de la part de la Fdration algrienne de football (FAF) pour des raisons de calendrier lapproche dchances importantes. Cependant, linstance du football algrien, sa tte M. Mohamed Raouraoua, a fini par se montrer un peu plus indulgente afin de permettre cette initiative de se concrtiser, ne privant pas les amoureux de football de vivre un instant magique : celui de voir lun des plus grands clubs au monde se produire sur le sol algrien. Dans ce sillage, le P-dg de Mobilis a tenu remercier le prsident de la FAF pour avoir facilit lorganisation de cette rencontre pour en faire une fte sportive nationale. Ce pacte avec le club le plus titr de la plante comporterait aussi la retransmission des matchs du Real sur lEntv. La firme de la tlphonie Mobile avait, rappelons le, russi dcrocher les droits de diffusion de la Barclays Premier League (championnat dAngleterre) la saison passe rputs pour tre les plus chers au monde. Cette fois, cest la venue du meilleur club du 21e sicle qui se profile. Un nouveau coup marketing de loprateur national, dont le premier responsable a tenu rappeler la dtermination de lentreprise nationale continuer son soutien au monde du sport, par laccompagnement de jeunes talents, des clubs et associations et, surtout, faire plaisir aux Algriens et leur permettre de vivre des moments forts en motions et en sensations. Au-del de laspect promotionnel, ce sont les relations entre Mobilis et la FAF qui semblent avoir repris leur cours normal. M. T.

Mda : lADE empche de rparer les conduites deau potable du rseau de Ksar El Boukhari

LAlgrienne des eaux (ADE) a t empche par des particuliers deffectuer la rparation des pannes ayant affect depuis une vingtaine de jours la conduite principale deau potable qui alimente la wilaya de Mda, et notamment la dara de Ksar-el-Boukhari, sest plaint hier un responsable de cet tablissement public. Nous narrivons pas grer la situation Ksar-el-Boukhari aprs les multiples agressions, mme physiques, quont subies (les) agents de lADE de la part de particuliers de la rgion pastorale de Hbil, dans la wilaya de Djelfa, a dplor Ali Kara, directeur de lunit de Mda.

CONDOLANCES
Le directeur de la publication et lensemble du personnel du quotidien la Tribune trs peins par le dcs de la tante de leur collgue et amie Rachida Merkouche, prsentent cette dernire ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolance et les assurent de leur soutien. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa sainte misricorde et laccueille en Son vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons. Suite au dcs de loncle de leur collgue Hacne Mouaici, le directeur de la publication et lensemble du personnel de la Tribune prsentent leurs sincres condolances ce dernier. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa sainte Misricorde et laccueille en Son vaste Paradis.