5. Gramtica: Esta es la parte ms fregada. La gramtica coreana es SOV (sujeto objeto verbo) Por darles un ejemplo: .

. Si lo traduzco tal y como dice sera Ayer yo frijol com. El verbo siempre va al final de la oracin, y cuando son oraciones compuestas, en la mayora de casos el tiempo del verbo se coloca al final tambien. El lenguaje coreano es tambin una lengua aglutinada, lo que basicamente significa que palabras se unen con otras para crear una oracin. El coreano tiene muchos conectores de estas oraciones compuestas, como por ejemplo el cual se utiliza para dar un informe de algo, para luego dar una opinin comando. . Basicamente esto dira algo asi Este amigo guatemala persona es y espaol puede hablar. Dej la gramtica al final, porque para esto si necesitaran de una persona que les instruya, de libros especializados en el mismo. Como escrib al principio de este post, estos son basicamente los metodos que he utilizado para aprender el idioma. La diferencia consiste que yo aprendo en la academia la gramtica y en mi casa me debo de aprender el resto, para poder continuar la prctica en clase. Si pudieran practicar su coreano sera ideal, pero si no hay coreanos por all le ser imposible, asi que les exorto a que sigan escuchando msica, leyendo y viendo pelis, hasta que puedan venir aqu hacerse de un amigo coreano. Algunos enlaces de inters: A. Habla Formal (saludo): ? = Hola, como esta? Podemos identificar el habla formal por la terminacin ' ' cuando se realiza una pregunta; y por la terminacin ' ' cuando se realiza la respuesta. En este caso, el decir ' Hola ' en coreano lleva una conotacin de pregunta, por la traduccin literal de la palabra, pero puede decirse como un saludo en espaol. B. Habla Informal (saludo): ? = Hola, que tal? Podemos identificar el habla informal (tanto en pregunta como en respuesta) por las terminaciones (si la slaba previa termin en consonante) o (si la slaba previa termin en vocal). Dentro de los adolescentes y nios coreanos tambin se forma un habla an ms informal donde las palabras se acortan ms, por ejemplo decir ' Hola ' como siemplemente . Ejemplo, decir ' Mucho gusto ' en diferentes niveles de trato: (trato con ms respeto, como al tratar a un profesor o persona mayor) (trato entre amigos, ms coloquial) (trato simple entre amigos muy cercanos o nios) Los verbos se identifican: A. Habla Formal (con terminacin: ): = Hacer

 = Ir B. Habla Informal (con terminacin: ): = Hacer = Ir *Primero aprenderemos en coreano formal, ya que el informal es ms fcil, y pueden hacer el cambio de formal a informal sin dificultad previamente aprendido la gramtica del coreano formal* Dilogo: A: ? (Hola, como esta?) B: (Mi nombre es Kim Sam-soon) A: , , (Si, mucho gusto, Sam-soon) B: (Yo soy Hyun Jin-heon) B: (Yo soy coreano) B: (Yo estudio espaol) Vocabulario Leccin 2: - ? = Hola, como esta? - = Mi - = nombre - = Mucho gusto - = (termino que identifica y seala a la persona) - = Si - = No - = no soy (verbo ser - negacin de = soy) - = Yo - = (sufijo que marca al sujeto o nombre) - = Corea - = persona - = idioma espaol - = (sufijo que marca al objeto) - = estudio (del verbo 'estudiar' en presente) - = Japn - = China - = Estados Unidos - = Inglaterra NOTA: No se puede agregar directamente el sufijo en los nombres de los paises (Estados Unidos) y (Inglaterra) para denotar idioma. Como idioma ingls se escribe . Gramtica: 1. / son sufijos que indican al sujeto o nombre en la oracin. es usado cuando la slaba previa termina en consonante, mientras que es usado cuando la slaba previa termina en vocal.

Ejemplo: , 2. / son sufijos que indican al objeto que seala el verbo. es usado cuando la slaba previa termina en consonante, mientras que es usado cuando la slaba previa termina en vocal. 3. es un termino o sufijo que seala el nombre completo o no de una persona. Ejemplo: 4. despus del nombre de un pas, indica nacionalidad; mientras que despus del nombre de un pas, indica el idioma de ese pas. Ejemplo 1: : : (Corea: Coreano(a): Idioma coreano) Ejemplo 2: : : (Per: Peruano(a): Idioma espaol) 5. - se usa si la slaba previa termin en vocal, miestras que - se usa si la slaba previa termin en consonante (todo esto cuando se realiza una pregunta) y por la terminacin si la slaba previa termin en vocal, mientras que - si la slaba previa termin en consonante. Estas particulas siempre finalizan la oracin. 6. (Mi) es el artculo que denota posesin en 1era persona, mientras que (Yo) es la 1er persona, en coreano formal. En coreano informal seria (Mi) y (Yo) respectivamente. El orden gramatical bsico de una oracion en coreano es:

SUJETO/ + OBJETO/ + VERBO-/-

Ejercicios: a) Formula la oracin con lo que indica el parntesis: Ex. A: ? B: ( ) , . . *A: ? *B: ( ) ___________________________________________ *A: ? *B: ( ) ___________________________________________ Ex. A: ?

B: () , . *A: ? *B: () __________________________________________

b) Realiza una breve presentacin personal despus de haber comprendido esta leccin: ___________________________ (primero: saludo) ___________________________ (segundo: nombre) ___________________________ (tercero: nacionalidad) ___________________________ (cuarto: que estudias? coreano!) ___________________________ (quinto: despedida - mucho gusto!)

Ahora una cancin: - coreano - se romaniza (Han-Kug-a) se pronuncia (Jankuga)

- ingles - se romaniza (Yeong-eo) se pronuncia (Yongo) - japons - se romaniza (Il-bon-eo) se pronuncia (Il bono) - chino - se romaniza (Jung-Kug-eo) se pronuncia (ChungKugo) - francs - se romaniza (Peu-rang-seu-eo) se pronuncia (Puang su o) - alemn - se romaniza (Dog-il-eo) se pronuncia (Dogilo) - espaol - se romaniza (Seu-pen-in-eo) se pronuncia (Supenino) - ruso - se romaniza (Reo-si-a-eo) se pronuncia (Ro-shi-a-o) - (Dok-il) : Alemania - (Kol-lom-bi-a) : Colombia - (Han-kug) : Corea -(Pa-ra-hwa-i) : Paraguay - (E-kwa-do-reu) : Ecuador - (Be-ne-su-el-la) :Venezuela - (Seu-pe-in) : Espaa - (a-reu-hen-ti-na) :Argentina - (Ku-ba) : Cuba - (on-du-ra-seu) : Honduras - (Bol-li-bi-a) : Bolivia - (el-sal-ba-do-reu) : El Salvador - (Gwa-te-mal-la) : Guatemala - (ko-seu-ka-ri-ka) : Costa Rica - (Ni-ka-ra-gwa) : Nicaragua / (Pu-e-ru-to-ri-ko / Pu-e-reu-to-ri-ko) :Puerto Rico - (Pa-na-ma) : Panam - (Be-teu-nam) : Vietnam - (Chil-le) :Chile

 (u-ru-wha-i) : Uruguay - (Yeong-kug) : Inglaterra - (Mek-shi-ko) : Mxico - (Mi-Guk) : EE.UU - (Pe-ru) : Peru - (Jung-kug) : China - (Reo-shi-a) : Rusia - (Tae-Guk) : tailandia - (Peu-rang-seu) : Francia - (Il-bok) : Japn azul: (pa-ran-saek) pronunciacin (pa ran sek) blanco: (ha-yan-saek) pronunciacin (ja ian sek) gris: (hoe-saek) pronunciacin (joe sek) negro: (keom-eun-saek) pronunciacin (gom un sek) rojo: (ppal-gan-saek) pronunciacin (pal gan sek) rosa: (bun-jong-saek) pronunciacin (bun jong sek) amarillo: (no-ran-saek) pronunciacin (no ran sek) dorado: (geum-saek) pronunciacin (gum sek) plateado: (eun-saek) pronunciacin (un sek) morado: (bo-ra-saek) pronunciacin (bo ra sek) verde: (cho-rok-saek) pronunciacin (cho rok sek) naranja: (chu juang sek) / k (o ren chi sek) marrn o caf: (gal sek) /sdz z (bam sek (ping ku sek) / (huk sek) Palabras en coreano Palabras bsicas Hola : annyong hashimnigga (formal) Adis: (para cuando se va alguien) annyonghi kaseyo Adis: annyonghi kyeseyo Por favor: putak hamnida Gracias : kamsa hamnida Das de la semana Lunes: wol-yo-il Martes : hwa-yo-il Mircoles : su-yo-il Jueves : mok-yo-il Viernes : keum-yo-il Sbado : to-yo-il Domingo : il-yo-il Meses Enero : il-wol Febrero : i-wol Marzo : sam-wol Abril : sa-wol Mayo : o-wol

Junio : yuk-wol Julio : chil-wol Agosto : pal-wol Septiembre : gu-wol Octubre : sip-wol Noviembre : sip-il-wol Diciembre : sip-i-wol Direcciones Izquierda : wen-chok Derecho : o-reun-chok Recto : ddok-ba-ro Arriba : wi-ro Abajo : a-re-ro Lejos : meon Cerca : ga-ka-un Lejos : gin Corto : chal-beun Mapa : ji-do Oficina turstica: gwan-gang an-ne-so Aqu: yyog-ee All: chog-ee Familia Esposa : a-nae Esposo : nam-pyeon Hija : ttal Hijo: adeul Madre : omma (si eres un nio), o-mmo-ni (si eres un adulto) Padre : oppa (si eres un nio), o-bo-ji ( si eres un adulto) Amigo : chin-gu Colores Rojo: ppalgang Azul: parang Amarillo: norang Blanco: hayang Negro: geomjeong Transporte Aeropuerto : konghang Terminal de autobuses exprs: kosok bosu tominol Parada de autobuses: bosu chongnyujang Travesas en ferry: naru Embarcadero de ferry: pudu Estacin de metro: chihachol yok Estacin de metro: kicha yok Autobs: bosu Taxi: taekshi Tren: kicha Slo ida: pyondo Vuelta: wangbok

Pasaporte: yogwan En la ciudad Oficina de correos: ucheguk Sello: upuo Telfono pblico: gongjung chonhwa Tarjeta de telfono: chonhwa kadu Banco: unhaeng Farmacia: yakkuk Servicios, bao: hwajangshil Hospital: pyongwon Acomodacin Hotel: hotel Casa de huspedes: yogwan Habitacin individual: shinggul Habitacin doble: tobul lum Con bao privado: yokshil innun bang Toalla: sugon Comida Noodles, tallarines: myon/kuksu Arroz: bap Pescado: saengson Carne de vacuno: sogogi Pollo: takkogi Cerdo: taejigogi Alubias: kyong Pimienta negra: huchu Sal: sogum Mantequilla: poto Ketchup: kechop Azcar: soltang Agua (fra): chan mul T: cha Caf: kopi Zumo: chyusu Leche: uyu Cerveza: maekchu