EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

EL CARNERO JUAN RODRGUEZ FREILE

CAPITULO VII En que te trata cmo Guatavita escondi sus tesoros, y se prueba cmo l fue el mayor seor de estos naturales, y cmo el sucesor de Bogot, ayudado de los espaoles, cobr de los panches la gente que se haban llevado de la sabana durante la guerra dicha. Cuntase cmo los tres generales se embarcaron para Castilla, y lo que le sucedi. La venida del licenciado Jernimo Lebrn por gobernador de este Reino y ciudad de Santa Marta. Desde los balcones del valle de Gachet miraba Guatavita los golpes y vaivenes que la fortuna daba a su contrario y competidor Bogot. Prosperidad humana congojosa, pues nunca hubo ninguna sin cada. Sin embargo que haba hecho llamamiento de gentes, djome Don Juan su sobrino y sucesor, para ayudar a los espaoles contra el Bogot, que todo se puede creer del enemigo si aspira a la venganza. De las espas, asechanzas y corredores que traa, saba lo sucedido a Bogot, aunque no de su muerte, porque fue como tengo dicho, y no se supo en mucho tiempo. Dijronle a Guatavita cmo los espaoles haban sacado el santuario grande del cacique de Bogot, que tena en su cercado junto a la sierra, y que eran muy amigos de oro, que andaban por los pueblos buscndolo y lo sacaban de donde lo hallaban, con lo cual el Guatavita dio orden de guardar su tesoro. Llam a su contador, que era el cacique de Pauso, y dile cien indios cargados de oro, con orden que los llevase a las ltimas crdilleras de los Chios, que dan vista a los llanos, y que entre aquellos peascos y montaas lo escondiesen, y que hecho esto se viniese con toda la gente al cerro de la Guadua y que no pasa se de all hasta que l le diese el rden. El contador Pauso parti lugo con toda esta gente y oro la vuelta de la ltima cordillera, que desde el pueblo de Guata-

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

59

vita, de donde sali, a ella hay tres das de camino. Escondi su oro l donde no lo s. Volvise con toda la gente al cerro de la Guadua, guardando el rden de su seor, a donde hall al tesorero Sueva, cacique de Zaque, con quinientos indios armados, el cual pas a cuchillo a todos los que haban llevado el oro a esconder, y al contador Pauso con ellos. Parece que este fue consejo del diablo por llevarse todos aquellos y quitarnos el oro; que aunque algunas personas han gastado tiempo y dineros en buscarlo, no lo han podido hallar. Contme esto don Juan de Guatavita, cacique y seor de aquellos pueblos y sobrino del que mand esconder el oro; y antes que pase de aqu quiero probar cmo Guatavita era el seor ms principal de este Reino, a quien todos reconocan vasallaje y daban la sujecin. Ninguna monarqua del mundo, aunque se haya deshecho, no ha quedado tan destituida que no haya quedado algn rastro de ella, como lo vemos hoy en el imperio romano, en lo del rey Poro de la India Oriental, en Daro rey de Persia, y la gran Babilonia, y otros que pudiera decir. Pues veamos ahora qu rastro le hallaremos al cacique de Bogot para tenerlo por cabeza de su monarqua y seoro. No le hallamos ms que su pueblo de Bogot, sin que tenga otros sujetos, que si tiene algo en Tena, fue despus de la conquista, y que si echaron de all los panches, y si es porque la ciudad se llama Santaf de Bogot, ya est dicha la razn por qu se le puso este nombre, por haberse poblado a donde Bogot tena su cercado. Pues veamos qu rastro le qued a Guatavita de su monarqua y seoro. Quedle su pueblo principal de Guatavita, que conserva su nombre; junto al montecillo quedronle las dos capitanas de Tuneche y Chaleche, que tena una legua de su pueblo; en el camino de Tunja quedronle el pueblo de Zaque, el de Gachet, Chipasaque, el de Pauso, los de Ubal y Tual, dos con sus caciques, que le obedecan, y con esto la obediencia de los Chos de la otra banda de la ltima cordillera. Parceme que est bastantemente probado que este fue el seor y no Bogot, y con esto se dice que Guatavita daba la investidura de los cacicazgos a los caciques de este Reino, y no se poda llamar cacique el que no era coronado por el Guatavita. De esto sabe buena parte el padre fray Alonso Ronquillo, del rden de Santo Domingo, que tuvo a su cargo mucho tiempo aquellas doctrinas; y si fuera vivo el padre fray Bernardino de Ulloa, del dicho rden, dijera mucho ms y mejor, porque tuvo aquellas doctrinas muchos aos, que lo puso en ellas el primer arzobispo de este

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

60

Reino, don fray Juan de los Barrios, que fue quien le orden; y ms me dijo este padre, que en quince aos que sirvi este arzobispado no orden ms que tres ordenantes, que fueron el dicho padre fray Bernardo de Ulloa, caballero notorio, el otro fue el padre Francisco Garca, que era de la casa del seor arzobispo y sirvi mucho tiempo de cura de la santa iglesia y alguno de provisor. El otro ordenante fue el padre Romero, que fue el primer cura de Nuestra Seora de las Nieves,, y el primer mestizo que se orden de los de este Reino; ordense a ruegos del Adelantado de Quesada, y del Zorro y capitn Orojuela y otros conquistadores. Serva el padre fray Bernardino de Ulloa tres doctrinas: la de Guasca, pueblo del rey; la de Guatavita y Gachet. Asista en cada una cuatro meses; saba mucho de lo referido. Esta encomienda cedi en el apuntamiento al mariscal Hernando Vengas; hoy la gozan sus herederos. Y con esto vamos a Bogot, que me espera. Ya queda dicho cmo en la guerra pasada entre Bogot y Guatavita, sintiendo los panches de junto de la cordillera que la sabana grande estaba sin gente de guerra, salieron de su tierra y de los pueblos ms cercanos a la dicha cordillera, y se llevaron toda la gente con sus haciendas. Ahora viendo que los generales trataban de irse a Castilla. el Bogot con los indios de la dicha sabana acudieron al Adelantado don Gonzalo Jimnez de Quesada pidindole les diesen favor y ayuda para cobrar sus mujeres e hijos. El Adelantado acudi muy bien a esto, porque de la gente de los tres generales sac una buena tropa con la cual entraron los indios tan a tiempo en tal ocasin, que cobraron lo que era suyo, quitndoles a los panches lo que tenan, y a muchos de ellos la vida en pago de las muchas que les deban. Furonlos siguiendo hasta los fuertes segundos de los culimas, junto al Ro grande de la Magdalena, y de all los caribes del ro y los culimas les dieron otro golpe que los hicieron volver a la tierra que haban dejado. En esta ocasin qued Tena por de Bogot, que le cupo en parte. Los soldados salieron aprovechados del pillaje de los panches, a donde hallaron muy buen oro en polvo; y con esto vamos a los generales, que estn de camino y no pueden aguardar ms. El cacique de Guatavita, en escondiendo su tesoro, se descubri a los espaoles, dndose de paz con todos sus sujetos. El mariscal, a quien toc esta encomienda, lo trat muy bien y procur que se hiciese cristiano. Bautizronlo: llamse don Fer

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

61

nando. Vivi poco tiempo; sucedile don Juan, su sobrino. Cas le el mariscal con doa Mara, una moza mestiza que crio en su casa; tuvo muchos hijos, y slo ay vivo uno llamado don Felipe. El cacique de Bogot, que muri en la conquista, fue fama que no era natural de este Reino, y que el Guatavita le entroniz hacindole cacique de Bogot y su teniente y capitn general para la guerra; y fue criar cuervo que le sac los ojos, como dice el refrn. El cacique de Suba y Tuna fue el primero que se bautiz, que en esto gan al Guatavita por la mano; y yo la alzo de estas antigedades. Fundada la ciudad de Santaf, y hecho el apuntamiento por el Adelantado de Quesda, sealado el asiento para la iglesia mayor y puesto de ella, y puesto tambin en ella por cura el bachiller Juan Verdejo, capelln del ejrcito de Fredermn; fundado el cabildo con sus alcaldes ordinarios, que lo fueron los primeros el capitn Jernimo de Insar, que lo fue de los macheteros, y Pedro de Arvalo; la tierra sosegada y los tres generales conformes, concordaron todos tres de hacer viaje a Castilla a sus pretensiones. El Adelantado dej por su teniente a Fernn Prez de Quesada, su hermano; embarcronse en el Ro grande de la Magdalena en tres bergantines, y con ellos se fueron muchos soldados, que hallndose ricos no se quisieron quedar en Indias Tambin se fueron el licenciado Juan de Lezcames, capelln del ejrcito del General de Quesada, y el padre fray Domingo de Las Casas, del rden de Santo Domingo. Llegados a Cartagena, algunos soldados se fueron a Santa Marta, otros a Santo Domingo, a la isla Espaola, por tener en estas ciudades sus mujeres y parte de sus caudales. En la ocasin primera se embarcaron los generales para Espaa. Nicols de Fredermn muri en la mar. Llegados a Castilla, don Sebastin de Benalczar pas lugo a la Corte a sus negocios, de que tuvo buen despacho y breve, con el cual se volvi en la primera flota a su gobierno de Popayn. El General Jimnez de Quesada, como llevaba mucho oro, quiso primero ver a Granada, su patria, y holgarse con sus parientes y amigos. Al cabo de algn tiempo fue a la Corte a sus negocios, en tiempo que estaba enlutada por muerte de la Emperatriz. Dijeron en este Reino que el Adelantado haba entrado con un vestido de grana que se usaba en aquellos tiempos, con mucho franjn de oro, y que yendo por la plaza lo vido el Secretario Cobos desde las ventanas de palacio, y que dijo a voces: Qu loco es ese?; echen ese loco de esa plaza; y con esto se sali de ella.

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

62

Si l lo hizo y fue verdad, como en esta ciudad se dijo, no es mu cho que lo escriba yo. Tena descuidos el Adelantado, que le conoc muy bien, porque fue padrino de una hermana ma de pila, y compadre de mis padres, y ms valiera que no, por lo que nos cost en el segundo viaje que hizo a Castilla, cuando volvi perdido de buscar el Dorado, que a este viaje fue mi padre con l, con muy buen dinero que ac no volvi ms, aunque volvieron entrambos. En fin, del primer viaje trajo el Adelantado el ttulo de delantado del Dorado, con tres mil ducados de renta en lo que conquistase, con que se le pagaron los servicios hasta all hechos. Muri, como queda dicho, en la ciudad de Marequita; trasladse su cuerpo a esta catedral, dnde tiene su capellana. Dije que tena descuidos, y no fue el menor, siendo letrado, no escribir o poner quien escribiese las cosas de su tiempo; a los dems sus compaeros y capitanes no culpo, porque haba hombres entre ellos, que los cabildos que hacan los firmaban con el hierro que herraban las vacas. Y de esto no ms. (1) Los soldados que se fueron con los generales, como iban ricos, echaron fama en Castilla y en las dems partes a donde arribaron, diciendo que las casas del Nuevo Reino de Granada estaban colgadas y entapizadas con racimos de oro; con lo cual levantaron el nimo a muchos para que dejasen las suyas colga das de paos de Corte, por venir a Indias, vindolos ir cargados de oro; los unos dijeron verdad, los otros no entendieron el frasit. El caso fue como los soldados de los tres generales alojaron en aquellos bohos que estaban alrededor del cercado de Bogot, y en aquel tiempo no tenan cofres, ni cajas, ni petacas en qu echar el oro que tenan, echbanlo en unas mochilas de algodn que usaban estos naturales, y colgbanlas por los palos y barraganetes de las casas donde vivan; y as dijeron que estaban colgadas de racimos de oro. Antes que pase de aqu quiero decir dos cosas, con licencia, y sea la primera: que como en lo que dejo escrito traigo en la bo

(1) Segn esto, el cronista no tuvo noticia de ninguna de las obras que escribi Quesada. Vase la obra de Otero DCosta, cit. En aquellos tiempos las escuelas en Espaa no eran ni de la ciudad ni del Estado, sino en su mayor parte conventuales, fundadas y sostenidas por personas privadas para la educacin elemental. De aqu que slo los nobles, los hijos de los letrados y de los burgueses bien acomodados, podan recibir la educacin escolar; la gran masa de la plebe, incluyendo la poblacin rstica yaca sumida en el ms craso analfabetismoCuliura y costumbres del pueblo espaol de los siglos XVI y XVII por Ludwig Pfandl.

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

63

ca siempre el oro, digo que podan decir estos naturales que an tes de la conquista fue para ellos aquel siglo dorado, y despus de ella el siglo de hierro, y en este el de hierro y acero; y qu tal acero?; pues de todos ellos no ha quedado ms que los poquillos de esta jurisdiccin y de la de Tunja, y aun estos, tener, no digis ms. La otra cosa es que en todo lo que he visto y leldo no hallo quien diga acertivamente de dnde vienen o descienden estas naciones de Indias. Algunos dijeron que descendan de fenicios y cartagineses; otros que descienden de aquella tribu que se perdi. Estos parece que llevan algn camino, porque vienen con aquella profeca del patriarca en su hijo Isacar, respecto que estas naciones, las ms de ellas, sirven de jumentos de carga. Al principio en este Reino, como no haba caballos ni mulas con qu trajinar las mercaderas que venan de Castilla y de otras partes, las traan estos naturales a cuestas hasta meterlas en esta ciudad, desde los puertos donde descargaban y desembarcaban, como hoy hacen las arrias (1) que las trajinan; y sobre quitar este servicio personal se pronuncio un auto de que naci un enfado, que adelante lo dir en su lugar. Ya no cargan estos indios, como solan, pero los cargan pasito no mas. Siendo tercer obispo de Santa Marta don Juan Fernndez de Angulo, y primero de este Reino, por ser toda una gobernacin, que vino a su obispado al fin del ao de 1537, en el siguiente de 1538 muri el Adelantado don Pedro de Lugo, gobernador de este gobierno, en cuyo lugar puso la Audiencia Real de Santo Domingo por gobernador al licenciado Jernimo Lebrn, en el nterin que su majestad el emperador nombrase gobernador, o que viniese de Espaa don Alonso Luis de Lugo, el sucesor, que estaba preso en ella a pedimento del Adelantado de Canarias, su padre, que pidi al Emperador le mandase cortar la cabeza, porque de la jornada que hizo a la sierra de Tairona y otras partes de aquel contorno, de todo lo cual all se hizo, y con todo el oro que se ajunt suyo y de sus soldados, sin dalles sus partes, ni a su padre cuenta de lo que se haba hecho, se fue a Espaa. Esta fue la causa porque el padre pidi le cortasen la cabeza, y tambin lo fue de su prisin, hasta que en Castilla se supo la muerte del gobernador su padre, y en el nterin se puso por go (1) Arria o recua, que es conjunto de animales de carga, que sirve para trajinar.
El Carnero5

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

64.

bernador al dicho licenciado Jernimo Lebrn; el cual con las nuevas que le dieron los soldados que haban bajado de este Reino, de las riquezas que haba en l, le vino voluntad de venir a gozar de ellas. Entr en este Nuevo Reino, habiendo partido de Santa Marta por el ao de 1540, con ms de doscientos soldados, trayendo por guas y pilotos los soldados que de este Reino haban bajado con los generales; por cuyo consejo trajo hombres casados y con hijos, y otras mujeres virtuosas, que por ser las primeras casaron honrosamente: trajo as mismo las mercaderas que pudo para venderlas a los conquistadores que carecan de ellas, y se vestan de mantas de algodn, y calzaban alpargates de lo mismo. Fueron estas las primeras mercaderas que subieron a este Reino, y las ms bien vendidas que en l se han vendido. Los capitanes y soldados viejos que con l venan trajeron trigo, cebada, garbanzos, habas y semillas de hortaliza, que todo se dio bien en este Reino; con que se comenz a fertilizar la tierra con estas legumbres, porque en ella no haba otro grano sino era maz, turmas, arracachas, chuguas, hibias, cubias, otras races y frijoles, sin que tuviesen otras semillas de sustento. Lo ms importante que este gobernador trajo fue la venida del maestre de escuela don Pedro Garca Matamoros, que lo envio el seor obispo don Juan Fernndez de Angulo, con ttulo de provisor general de este Nuevo Reino, acompaado de los clrigos que pudo juntar, y fueron los conquistadores de l con la palabra evanglica; y el provisor lo gobern muchos aos con gran prudencia, procurando la conversin de los naturales. Entr el gobernador por Vlez, al principio del ao de 1541, y aquel cabildo lo recibi muy bien, el cual dio lugo aviso al teniente Hernn Prez de Quesada, que lo sinti; y para que en Tunja no le recibiesen partio lugo a la ligera, para verse con el capitn Gonzalo Surez que estaba del mismo parecer. Ordenaron de salir al camino antes que el gobernador entrase en la ciudad. Hicironlo as, y despus de haberle hecho sus requerimientos, a que el gobernador respondi muy corts, y despus que se trataron mas en particular y amigablemente, el gobernador les prometi favorecerlos en todo lo que en l fuese, y que no se haba movido a subir a este Nuevo Reino ms que a hacer a sus descubridores y conquistadores todo el bien que pudiese: en cuya conformidad les confirm el apuntamiento de las encomiendas, y ellos se lo pagaron muy bien, con capa que le pagaban las mercaderas que le haban comprado, con que se volvi muy rico

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

65

a la ciudad de Santa Marta, y de ella a la de Santo Domingo. (1) Quedaron en este Reino, de los soldados que vinieron con l, los siguientes: El capitn Hernando Velasco, conquistador y poblador de la ciudad de Pamplona. El capitn Luis Manjarrs, vecino de la ciudad de Tunja. El capitn Jernimo Aguayo, vecino de la ciudad de Tunja; el primero que sembr trigo en ella. El capitn Diego Rincn, vecino de Tunja. El capitn Diego Garca Pacheco, vecino de Tunja. El capitn don Gonzalo de Len, encomendero de Squima, digo de Simijaca, Suta y Tausa, vecino de Santaf. El capitn Juan de Angulo vecino de Vlez; dej hijos nobles. El capitn Lorenzo Martin, conquistador de Santa Marta, vecino de la ciudad de Vlez. Pedro Nio, vecino de Tunja. Francisco Alvarez de Acevedo. Diego de Paredes Calvo, vecino de Sancho Vizcaino. Tunja. Pedro Teves. El capitn Mellan. Antn Paredes de Lara. El capitn Morn. Antn Paredes, portugus. Alonso Martn. Pedro de Miranda. Francisco Arias. Pedro Maiheos. Blasco Martn. Alvaro Vicente. Iigo Lpez, en Tunja. Juan de Tolosa. Francisco Melgarejo, en Tunja. Francisco Gutirrez de Murcia, en Pedro Carrasco. Santaf. Juan de Gamboa. De la gente que vino con el licenciado Jernimo Lebrn volvi mucha con l, otra parte subi al Per y gobernacin de Popayn, otros se fueron a Castilla con buenos dineros; los hombres casados y mujeres quedaron en este Reino, que fueron las primeras (2). Y con esto pasemos adelante con la historia. (1) En ese tiempo Santaf, recin fundada, careca de muchas cosas, y se comprende que las mercaderas se vendiesen a muy alto precio. Lebrn se content, dice Groot en su Historia eclesistica y civil, con que le comprasen los negros que haba trado (que fueron los primeros que entraron al Nuevo Reino), las armas, caballos y ropas de Castilla, todo por los excesivos precios que quiso ponerles. Para darse idea del precio de los caballos, obsrvese que los que trajo Benalczar a Santaf se vendieron hasta 1.600 pesos cada uno, segn anota Acosta en su Compendio histrico. (2) Las primeras mujeres espaolas que vinieron a Santaf, fueron seis: Isabel Romero, esposa de Francisco Lorenzo; Elvira Gutirrez, esposa de Juan Montalvo; Catalina de Quintanilla, esposa de Francisco Gmez de Feria; Leonor Gmez, esposa de Alonso Diaz; Maria Lorenzo, hija de la primera, que despus ca-

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

66

CAPITULO VIII En que se cuenta la venida de don Alonso Luis de Lugo por gobernador de este Reino. Lo sucedido en su tiempo: la venida del licenciado Miguel Daz de Almendriz, primer visitador y juez de residencia; con todo lo sucedido hasta la fundacin de esta Real audiencia. Por la muerte del Adelantado de Canarias, gobernador de Santa Marta, don Pedro Fernndez de Lugo, que muri, como queda dicho, al ao de 1538, don Alonso Luis de Lugo, su hijo, sucesor en aquel gobierno de Santa Marta, que estaba preso en Castilla, compuso sus cosas y con licencia del Emperador vino al gobierno de su padre, y fue segundo Adelantado de este Reino; el cual venido a Santa Marta y enterado de las riquezas del Nuevo Reino de Granada, e informado cmo el licenciado Jernimo Lebrn haba llevado de l ms de doscientos mil pesos de buen oro, que no fue mucho para aquellos tiempos, pues es fama que estando el Reino como hoy est, en las heces, ha habido gobernador que dicen que los llevaba; dems de que don Jernimo Lebrn vendi sus mercaderas bien vendidas, y a esto se le aadi el confirmar el apuntamiento de las encomiendas del Reino, que tambin fueron bien pagadas: digo que no llev mucho. Con tales nuevas el gobernador don Alonso Luis de Lugo subi a este Reino acompaado de mucha gente, y trajo las primeras vacas, que las vendi a mil pesos de oro, cabeza; el cual entr en l por fin del ao de 1543. Era hombre de nimo levantado y altivo, bullicioso y amigo de revuelta; y as intent remover la confirmacin de las encomiendas que don Jernimo Lebrn haba confirmado; de lo cual se sintieron los conquistadores por agraviados y enviaron a Espaa por remedio, informando a su majestad el emperador lo que pasaba; y particularmente el capitn Gonzalo Surez Rendn, por su procurador, le haba puesto demanda y pleito en el Consejo, que estaba pendiente, porque con l ms que con otro haba el gobernador mostrado el enfado; y pas tan adelante,

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

que volvindose el dicho gobernador don Alonso con un Juan o Lope de Rioja, y Mara Daz. Lugo vinieron de Espaa y de las Antillas las esposas de los que se quedaron a vivir en el Nuevo Reino. Doa Mara de Orrego, dama de campanillas, de familia noble de Portugal, esposa del capitn Antonio de Olalla, vino poco despus. Fue hija nica de este matrimonio doa Jernima, de quien se habla en esta crnica, heredera de buen caudal. La mujer espaola en Santaf de Bogot por Soledad Acosta de Samper.

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

67

so Luis de Lugo a Santa Marta, y antes que de Castilla viniese remedio de lo que los conquistadores pretendan, el dicho gobernador se llev preso consigo al dicho capitn Gonzalo Surez Rendn; el cual llegado al cabo de la Vela tuvo rden de soltarse, y hizo su viaje a la Corte, a donde apret el pleito que tena con el dicho gobernador, de tal manera que le quit el gobierno y sali desterrado para Mallorca, y de all pas a Miln, donde muri. Dej el dicho gobernador por su teniente en este Reino a un pariente suyo, llamado Lope Montalvo de Lugo, el cual lo gobern muy bien, hasta que su majestad el emperador envi al licenciado Miguel Dez de Armendriz, primer visitador y juez de residencia, que la vino a tomar al Adelantado don Alonso Luis de Lugo y a sus negocios, y trajo cdula de gobernador. Lleg a Cartagena con estos ttulos el ao de 1545; all dio ttulo de teniente de gobernador de este Reino a Pedro de Ursua, su sobrino, mancebo generoso y de gallardo nimo, el cual pobl en este Reino la ciudad de Tudela, en los indios culimas de Muzo, la cual no permaneci; y as mismo pobl la ciudad de Pamplona, con los dems conquistadores y pobladores. Puso estos dos nombres a estas dos ciudades que pobl, por ser natural de Navarra. Pas a Tairona, y la tuvo poblada; y una noche le pusieron los indios fuego al pueblo, echndoselo con flechas silbadoras, algodn y trementina, desde un cerro que tena por caballero el pueblo que haba poblado (sic.); y con esto le mataron aquella noche mucha gente con flechas de yerba, que por defenderse no pudieron acudir al remedio del fuego, que les abraz cuanto tenan; con lo cual se hubo de salir de la tierra y se volvi a este Reino, y de l a Cartagena y de ella a Panam, donde se le encarg el castigo de los negros levantados, lo cual hizo con valor, trayndolos a obediencia. De all pas al Per y hizo la gente con que baj por el ro de Orellana, o Maran, donde le mat el tirano Lope de Aguirre y a su querida doa Ins, como lo cuenta el padre Castellanos en sus elegas, y el padre fray Pedro Simn en sus noticias historiales, a donde remito al lector que quisiere saber esto. Y con esto vengamos a los soldados que quedaron en este Nuevo Reino de Granada, de los que venan con el Adelantado y gobernador don Alonso Luis de Lugo, los cuales son los siguientes: El capitn Juan Ruiz de Orejuela, que lo fue en Italia, de la nobleza de Crdoba, vino de Espaa con el Adelantado don Pedro Fernndez de Lugo, subi a este Reino con su hijo don Alonso Luis de Lugo, segundo Adelantado, el ao de 1543, por capa

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

68

tn de dos bergantines. El licenciado Miguel Dez de Armend riz le dio en encomienda los indios de Fquene, fue Alcalde mayor en Tunja y ordinario en esta ciudad muchas veces; fue casado, tuvo siete hijos varones, y hoy son muertos todos. Fernando Surez de Villalobos, hijo del licenciado Villalobos, que fue Fiscal del Consejo de Indias. Gonzalo Montero, en Tocaima. Francisco Manrique de Velandia, en Tunja. Juan de Riquelme, en Tunja. Juan de Sandoval, en Tunja. Francisco de Vargas, en Tunja. Cabrera de Sosa, en Tunja. Antonio Fernndez, en Tunja. Fernando Velasco, en Santaf. Juan de Penagos, en Santaf. Melchor Alvarez, en Santaf. Juan de Mayorga, en Vlez. Martn de Vergara, en Vlez. Meja, vecino de Tocaima, y Figueroa, en Tocaima. Otros muchos soldados de los del Adelantado don Alonso Luis de Lugo, quedaron en este Reino; otros subieron al Per, cuyos nombres no se acord el capitn Juan de Montalvo, a cuya declaracin me remito, que se halla en el cabildo de esta ciudad de Santaf. Subido a este Reino el licenciado Miguel Dez de Armendriz, trat de los negocios del dicho don Alonso Luis de Lugo, gobernador, y su visita; y de ella qued enemistado con el capitn Lanchero y con sus aliados, los cuales ganaron en la Audiencia de Santo Domingo un oidor que vino contra el dicho visitador, que fue el licenciado Surita; el cual, llegado a esta ciudad, se volvi lugo sin hacer cosa alguna, por no haberle dado lugar los oidores que a la misma sazn haban llegado a ella a fundar la Real Audiencia, como diremos en su lugar. Don fray Martn de Calatayud, del rden de San Jernimo, cuarto obispo de Santa Marta y segundo de este Reino, que por muerte de don Juan Fernndez de Angulo vino a este obispado, entr en esta ciudad el propio ao de 1545, fue muy bien recibido por ser el primer prelado que lleg a esta ciudad, hombre santo; vino sin consagrarse, a lo cual subi al Per el siguiente de 1546, en tiempo del alzamiento de Gonzalo Pizarro, el tirano. Lleg a Quito acabada la batalla que se llamaba de Aaquito, a donde sali vencedor el tirano Gonzalo Pizarro, y el virrey Blasco N

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

69

ez Vela vencido y muerto, con otros valerosos servidores del rey. Pas el obispo a Lima, a donde hall al obispo del Cuzco y al de Quito, y al arzobispo de Lima; y se hall en el recibimiento que aquella ciudad hizo al tirano Gonzalo Pizarro, llevndolo en medio los cuatro prelados, que ya el nuestro estaba consagrado por mano de los otros tres; y pues le acompaaron estos santos prelados, bien se puede creer que no se excus lo restante de aquel imperio. Y alleg a tal trmino la ambicin de este tirano, que pretendi enviarle a pedir al rey le hiciese merced de darle ttulo de gobernador del Per, y eligi para ello la persona del arzobispo don Jernimo de Loaisa, que lo acept, no por servirle sino por salir de tanto tirano; y lugo se embarc en seguimiento de su viaje; acompale nuestro prelado, y juntos llegaron a Panam, a donde hallaron al doctor don Pedro de la Gasca, que acababa de entregarle el seoro de aquella ciudad al capitn Pedro de Hinojosa, que la tena por el tirano; y con ella le entreg los navos del mar del Sur, principio de la restauracin del Per, al cual se volvi el arzobispo con el presidente de la Gasca, que no fue a Espaa, y se hall con l en todas sus ocasiones. A la historia general del Per remito al lector, a donde hallar esto muy ampliado. Nuestro prelado se despidi del arzobispo y presidente, con muchos agradecimientos, y se fue a la ciudad del Nombre de Dios, y de ella a la de Santa Marta, a donde comenz a enfermar; y muri sin poder volver a este Reino, al fin del ao de 1548. Como de la visita del licenciado Miguel Diez de Armendriz y encuentros que los conquistadores tuvieron con don Alonso Luis de Lugo, segundo Adelantado, sobre querer remover el apuntamiento de la conquista que les haba confirmado el licenciado Jernimo Lebron, teniente de gobernador por ausencia del dicho don Alonso, nombrado por la Real Audiencia de Santo Domingo, como queda dicho; y como era fuerza acudir las apelaciones de los agravios a ella; viendo la incomodidad que haba por estar tan lejos de este Reino, que hay ms de cuatrocientas leguas, y considerando la largura y espacio de tierra que tiene este Reino, y que en l, en lo por conquistar y conquistado, se podan poblar y fundar muchas ciudades, acordaron de pedir y suplicar a su majestad el emperador fuese servido de fundar en l otra Real Audiencia, para mas cmodamente acudir a sus negocios y su majestad lo tuvo por bien; y lugo en el ao siguiente de 1549 llegaron a la ciudad de Cartagena tres oidores para fundarla, que fue-

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

70

ron: el licenciado Gutirrez de Mercado, oidor ms antiguo, el licenciado Beltrn de Gngora, y el licenciado Andrs Lpez de Galarza; los cuales salieron de Cartagena en seguimiento de su viaje, y llegando a la villa de Momps enferm en ella l licenciado Gutirrez de Mercado, a donde muri. Los otros dos oidores prosiguieron su viaje y llegaron a esta ciudad de Santaf, a fin de marzo del siguiente ao de 1550; los cuales fundaron esta Real Audiencia con la solemnidad y requisitos necesarios, a 13 de noviembre del dicho ao de 1550 (1). Acabada de fundar la Real Audiencia lleg a ella el licenciado Briceo, por oidor, y pas lugo a la Gobernacin de Popayn, a residenciar al Adelantado don Sebastin de Benalczar, al cual sentenci a muerte, por la que l dio, junto al ro del Poso, al mariscal Jorge Robledo, por habrsele entrado en su gobernacin; de la cual sentencia el Adelantado apel para el Real Consejo, y se le otorg la apelacin; y mientras la segua, qued por gobernador de Popayn el dicho oidor Francisco Briceo, mas tiempo de dos aos, al cabo de los cuales vino a esta Real Audiencia, estando en ella los dos oidores Gngora y Galarza. En esta sazn vino a tomar la residencia al licenciado Miguel Diez de Armendriz el licenciado Surita, enviado por la Real Audiencia de Santo Domingo, lo cual no consintieron los dos oidores, y se hubo de volver sin tomarla. Visto por el capitn Lanchero y los dems de su valer, que era quien le haba trado la visita por el encuentro que con l tena, que quedaba defraudado su intento, acudi a la Corte y el rey envi a esta visita al licenciado Juan de Montao contra los dos oidores, por lo que adelante dir, y contra el dicho licenciado Miguel Diez de Armendriz; y trajo ttulo de oidor de esta Audiencia, a la cual lleg al fin del ao de 1552, y prosigui contra los dos oidores con rigor, y los envi presos a Espaa, y murieron en la mar ahogados, porqu se perdi la nao Capitana, donde iban embarcados, con su general, soldados y marineros, sin que se escapase persona alguna, por haber sido de noche la desgracia y la tormenta grande: slo el capitn ntonio de lalla se escap, encomendero que fue de Bogot, lo cual no pudo hacer de cien mil pesos de oro de buena ley que em (1) La Real Audiencia, tribunal civil, se estableci el 7 de abril de 1550. Tena un personal compuesto de oidores, fiscal, regidor o alguacil mayor, escribano de cmara, relator y portero, y ejerca su jurisdiccin sobre Santaf y nueve gobernaciones, a saber, Antioquia, Popayn, Los Muzos, La Plata o Cagun, Neiva, Cartagena, Santa Marta, Mrida y Guayana (en Venezuela); y en los Corregimintos de Tima, Tocaima y Mariquita.

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

CASA DE LA REAL AUDIENCIA DE SANTAFE,

QUE

SE LEVANTO EN EL COSTADO SUR DE LA ACTUAL PLAZA DE BOLIVAR

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

71

barc y registr en la Capitana, donde l iba fletado; y como los dos oidores que tena por enemigos se embarcaron en ella, por no llevar el enemigo al ojo se pas a otra nao, con que escap la vida, que fue suerte dichosa, aunque se perdi el oro; y tambin lo perdieron otros vecinos de este Reino que haban registrado sus caudales en la dicha Capitana (1). Este enojo del capitn Olalla y los oidores naca de la amistad que el dicho capitn tena con un fraile grave, no digo de qu rden, a quienes los oidores desterraron de esta ciudad. El caso fue que el fraile y el uno de los oidores, que ambos eran mozos, se encontraron en casa de una mujer hermosa, que haca rostro a entrambos, donde tuvieron su enfado. Oh hermosura, causadora de tntos males! oh mujeres! No quiero decir mal de ellas, ni tampoco de los hombres; pero estoy por decir que hombres y mujeres son las dos ms malas sabandijas que Dios cri. De este encuentro naci salir el fraile desterrado: sacronle por las calles pblicas de esta ciudad (que slo falt el drtelos) el cual hizo su viaje a Castilla y apresur la visita contra los dos oidores. La noche que se perdi la Capitana sobre la Bermuda, aquella maana siguiente amaneci puesto en la plaza de esta ciudad de Santaf, en las paredes del cabildo, un papel que deca: esta noche, a tales horas, se perdi la C aptana en el paraje de la Bermuda, y se ahogaron Gngora y Galarza, y el general con toda la gente. Tomse la razn del papel, con da, mes y ao, y no se hizo diligencia de quin lo puso, aunque en la primera ocasin que vino gente de Espaa se supo que el papel dijo puntualmente la verdad. En su lugar dir quin lo puso, con lo dems que sucedi. No fue con los oidores el licenciado Miguel Dez de Armen(1) Tambin pereci en ese naufragio (1554) el clebre fundador de Cartagena, don Pedro de Heredia, quien se haba embarcado con rumbo a Espaa para defenderse de cargos que se le hacan por causa de su gobierno. El suceso fue en la costa de Zahara, dice el poeta y cronista Castellanos, quien relata el trgico fin de Heredia, as: El buen adelantado se adelanta En confianza de salir a nado. Una vez con las olas se levanta,Dellas es otra vrz precipitado,A la resaca llega, mas es tanta-Que no le consenta tomar vado, Y ansi lo que buen nimo consultaQuebrantada vejez le dificultaAdonde ve ms quietud arriba,Su vencedora fuerza ya vencida. En tierra dos o tres veces estriba, Poco le falta para la salida.. Mas un gran mar ce tumulto lo derriba, Que fue postrer remate de la vidaDel capitn egregio, sabio, fuerte,Indignado de morir tan mala muerte. Varones ilustres de Indias, parte 111Canto IX.

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

72

driz, por no estar acabada su visita: qued tan pobre, que su enemigo el capitn Lanchero le sac de la crcel y le dio dineros con que pudo ir a Espaa; y se hizo clrigo para pretender una prebenda, que habindola conseguido y servido algn tiempo, muri en ella. De esta visita del licenciado Juan de Montao sali bien el oidor Francisco Briceo; pero qued tan sujeto a la voluntad de su compaero, que en este Reino no le llamaban sino la guaricha de Montao. El Adelantado don Sebastin de Benalczar, que en seguimiento de la apelacin que tena interpuesta para el Consejo de la sentencia que contra l haba dado el licenciado Francisco Briceo, como queda dicho, lleg a la ciudad de Cartagena, a donde muri viejo y pobre, cargado de mritos (1). El licenciado Juan de Montao era hombre altivo y de condicin spera, que se hacia aborrecible, el nimo levantado y amigo de revuelta, y espolibaselo un hermano que tena; y sus enemigos, que tena hartos, le contaban los pasos; y, con mentira o verdad, le ahijaron no s qu sospecha de alzamiento, que no se lo consintieron los leales de este Reino. Sucedi esto en el tiempo que el tirano Alvaro de Oyn se haba alzado en la gobernacin de Popayn. Cogieron los contrarios del licenciado Montao una carta escrita de su mano, para un amigo suyo que estaba en la dicha gobernacin, en que le peda por ella le buscase tres o cuatro caballos de buena raza; y sus enemigos publicaron que no peda caballos sino capitanes para el alzamiento. En fin, la cosa subi de punto, y no par hasta que lo prendieron y en la mitad de una de las dos cadenas que haba hecho, una en Tunja y otra en esta ciudad, que hoy conserva su nombre, le llevaron preso a Espaa, donde le cortaron la cabeza. Vino a visitadle el licenciado Alonso de Grajeda, que fue el que (1) Muri Benalczar el 30 de abril de 1551; fue muy sentido generalmente; se le hicieron exequias y fue sepultado en la catedral de Cartagena. Refiere Castellanos que sobre la tumba se puso una inscripcin latina. Esta ha sido traducida as: De Benalczar el sepulcro acataSu polvo encerrar pudo, no su gloria, Sucumbi al hado, que inconsciente mataAl mismo que inmortal hizo en la historia. A tal personaje, que bien figura al lado de Corts y de Pizarro, se le hizo muy pobre entierro, no obstante que dice Castellanos que don Pedro de He redia, gobernador de Cartagena, y los vecinos le hicieron honrosos y cumplidos funerales. El albacea de Benalczar, Fernando Andigno, compr, por un peso y dos reales, cuatro varas de tela de Run para la mortaja; pag un peso a una mujer por hacer el vestido y amortajar el cadver, y veinte pesos por el entierro. Federico Gonzlez Surez. Historia del Ecuador.

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

73

le envi preso: al principio se haba puesto bien su negocio en Espaa, y se esperaba soltura y buena salida; pero no supo gozar la ocasin por apresurarse: por abreviar ms presto se llam a la corona, de lo cual se enfad el emperador y mand se viese bien su negocio y se hiciese justicia, la cual se hizo, como est dicho. Cuando el seor obispo don fray Martn de Calatayud pas por este Nuevo Reino a consagrarse al Per, confirm el cargo de provisor al maestre escuela don Pedro Garca Matamoros, que por muerte del santo obispo don Juan Fernndez de Angulo le haba confirmado el cabildo sede vacante, el cual cargo sirvi hasta la venida del seor obispo don fray Juan de los Barrios, con mucho cuidado y celo cristiano y aprovechamiento de los naturales en dominarlos.