Catalogo Motor Esc Zer We Ny

Motores y accionamientos
Czerweny - Schneider Electric
Potencia y Confiabilidad
Indice
Normas y Certificaciones
Caractersticas Generales
4-5
Datos Motores 2 a 8 polos
6-9
Medidas / Serie 1A
10
Medidas / Serie 1A / Bridas
11
Medidas / Serie 1D
12 - 13
Medidas / Serie 1D / Bridas
14 - 15
Motores trifsicos lnea Alex
16 - 19
Motores monofsicos linea Nema

Motores monofsicos linea Alex
20
21 - 22
Caractersticas generales
Los Motores Czerweny cumplen con las normas internacionales IEC 60034 y 60072 y las
correspondientes IRAM 2008 y 2192 DIN VDE 0530, EN 60034 y con las directivas de la
comunidad Europea:
Gama de motores asncronos trifsicos

IP 55 Clase F (calentamiento B) Tropicalizados.
SERIE 1A
Tamaos 71 - 132
Carcasa de aluminio, escudos y bridas en fundicin gris.
SERIE 1D
Tamaos 160 - 355
Carcasa de hierro, escudos y bridas en fundicin gris.
Re-engrase externo de serie.
Siempre dentro de las normas citadas detallamos algunas de las caractersticas principales de
las series 1A y 1D:
Voltaje - Frecuencia. Los motores estn diseados para las tensiones 220/380; 380/660 a 50 Hz.
La tolerancia para las tensiones es de +/- 10%. Para la frecuencia la tolerancia es de +/- 2%.
Sobrepasar estos lmites puede producir calentamiento excesivo del devanado,acortando la
vida del motor o incluso quemndolo si no actuan las respectivas protecciones.
Servicio. Para servicio continuo S1, a la potencia nominal, temperatura ambiente hasta 40 C
y altura sobre el nivel del mar mximo de 1.000 m. Admiten las sobrecargas previstas en DIN
VDE 0530 parte 1. Para sobrecargas en servicios intermitentes S3, consultar.
Intensidad y Par de Arranque. El diseo de doble jaula de los rotores permite ofrecer
relaciones muy altas de par de arranque con relaciones moderadas de corriente de arranque.
Niveles Sonoros. Los motores Czerweny cumplen ampliamente con IEC 60034-9 e IRAM
2259. Las mediciones, efectuadas segn DIN 45635 / EN 21684 p. 1, dan los resultados entre
50 dB (A) para tamao 71 y 80 dB (A) en tamao 250.
Vibraciones. Los niveles de vibracin son realmente bajos gracias al equilibrado dinmico de
rotores y ventiladores. Segn IEC 60034-14 e ISO 2373 grado N admite hasta 1.8 mm/s en
tamaos pequeos y de 2,8 a 3,5 en medianos y grandes.
La mayoria de los motores Czerweny estn por debajo de 1mm/s.
Convertidores de Frecuencia. Los motores Czerweny son particularmente recomendables
para aplicaciones con convertidor de frecuencia tanto por su bajo nivel normal de vibracin
como por tener escudos o bridas construidos en fundicin de hierro. En efecto, los posibles
armnicos inducidos por los convertidores de frecuencia en especial a bajo rgimen, pueden
suponer incrementos de vibracin y temperatura que no afectarn la resistencia mecnica de
la fundicin mientras que en motores de aluminio pueden generar fcilmente holguras en
asientos de rodamientos, con su consiguiente prdida de ajuste.
Disponemos de una oferta con ventilacin forzada, a partir de 5.5 kW (consultar).
Rendimiento. Los rendimientos de los motores Czerweny son realmente elevados en las
series 1A y 1D.
Garanta: Los motores estn garantizados contra defectos de fabricacin, por el perodo de
un ao, fecha de suministro. Salvo acuerdo especfico en otro sentido, para invocar la garanta
debe situarse el motor en el taller autorizado ms prximo, o en Motores Czerweny libre de
flete, para diagnstico e informe. Si la msma es de aplicacin, cubre materiales y mano de
obra, o sustitucion del motor completo en su caso y flete llegada y reexpedicin.
La garanta no cubre ningn otro gasto.
Materiales
Tamao
Serie
Carcasa
Escudos
Bridas
Patas
Montajes
Patas
Ventilador
Capuchn
Veintilador
Caja de
Placa
Conexiones Caracteristica
71-132
1A
Aluminio
Fundicin
Gris
Aluminio
Atornilladas
Polipropileno
Fibra de Vidrio
Chapa
Estampada
Aluminio
Aluminio
160-280
1D
Fundicin
Gris
Fundicin
Gris
Fundicin
Gris
Integradas
con la carcasa
Polipropileno
Fibra de Vidrio
Chapa
Estampada
Fundicin
Gris
Aluminio
315-355
1D
Fundicin
Gris
Fundicin
Gris
Fundicin
Gris
Integradas
con la carcasa
Aluminio
Fundicin
Gris
Fundicin
Gris
Aluminio
Formas
Rodamientos
Nota importante: Los rodamientos de rodillos deben
funcionar con una carga mnima del 25% de la mxima
segn tipo.
Tamao
carcasa
Lado
Polea
Lado
Opuesto
Polea
Retenes ambos
lados mm
d
D
B
Funcionamiento en vaco o con carga inferior a la mnima

slo deben permitirse por perodos cortos, de lo
contrario pueden daarse gravemente en pocas horas.
71
6202 ZZ
6202 ZZ
80
6204 ZZ
6204 ZZ
20
35
90
6205 ZZ
6205 ZZ
25
40
Hasta la carcasa 132, son de doble obturacin, engrasados

de por vida.
100
6206 ZZ
6206 ZZ
30
52
112
6306 ZZ
6306 ZZ
30
52
Desde la carcasa 160 son abiertos, con dispositivos de reengrase exterior. Bloqueados en el lado ventilador para evitar
movimientos axial alternativo del eje.
132
6308 ZZ
6308 ZZ
40
62
160
6309 C3
6309 C3
45
65
180
6311 C3
6311 C3
55
75
Pueden disponerse otras combinaciones de rodamientos,

tales como contacto angular para cargas pesadas, en el lado
ventilador (consultar).
200
6312 C3
6312 C3
60
80
225
6313 C3
6313 C3
65
90
10
250
6315 C3
6315 C3
75
95
10
Sellado. Retenes labiales para proteccin de entrada al

motor, en ambos extremos de eje.
280
6316 C3
6316 C3
80
100
10
315 2 P
6217 C4
6217 C3
100
130
12
315 4-8 P
UN 319
6319 C3
115
140
12
355 2 P
6217 C4
6217 C3
100
130
12
355 4-8 P
UN 324
6324 C3
140
170
12
Cajas de Conexiones
Tamao Carcasa
Largo x Ancho x Alto
71
80-100
112-132
160-180
100x92x53
118x118x57
118x118x57
200x164x84
4xM5x12
4xM5x16
4xM5x16
4xM6x16
5xM6x16
8xM6x25
6xM8x30 2)
10xM8x30
M8x30
M8x30
M8x30
M8x30
M8x20
M10x20
M10x16
M10x20
Tornillo en tapa
200-225
250-280
315
355
285x190x107 314x218x117 500x294x1651) 514x392x218
(n x Medida)
Fijacin en carcasa
M5x16
M6x16
M6x16
M6x20
Toma a tierra
M5x12
M6x10
M6x10
M8x16
(caja de conexiones)
Toma a tierra
(caja de conexiones o carcasa)
Conexin sonda trmica

Bornes
M3
M3
M3
M3
M3
M4
M5
M5
M8x16
M10
M10x20
M12
M16
Tamao PG
Ver tablas de dimensiones
1) Motores a 220 V. montan la caja del 355 - 2) Para 6 y 8 polos. M10
Diagrama de Conexiones
Motores trifsicos, rotor de jaula
Conexin estrella
63-132
160-280
Conexin tringulo
Conexin a un
arrancador estrella tringulo
315-355
3000 rpm / 2 polos
Motores asncronos trifsicos, rotor jaula de ardilla,

ventilacin exterior (IC 141).
Servicio continuo S1, clase F, IP55, 50Hz.
Velocidad sncrona 3000 rpm, 2 polos
P
kW
P
CV
n
min-1
I
220/380V
Ia/I
Cos
Ma/M
Ms/M
Mk/M
J
Kgm2
m
Kg
TE1A 71 1 P2
0.37
0.50
2823
1,7 / 1,0
4.9
71
0,80
2.4
2.4
2.9
0.0006
10
TE1A 71 2 P2
0.55
0.75
2843
2,3 / 1,3
5.9
76
0,82
3.3
3.1
3.5
0.0007
10
TE1A 80 1 P2
0.75
1.00
2844
3,1 / 1,8
5.5
75
0,84
2.2
1.7
2.5
0.0008
11
TE1A 80 2 P2
1.10
1.50
2842
4,4 / 2,5
5.5
78,4
0,84
2.2
2.1
2.5
0.0009
12
TE1A 90 S P2
1.50
2.00
2852
5,8 / 3,3
6.1
79,8
0,85
2.9
2.8
3.2
0.0012
16
TE1A 90 L P2
2.20
3.00
2844
8,3 / 5,1
6.1
82,1
0,85
2.7
2.4
0.0014
18
Tipo
I
380 V
TE1A 100 L P2
3.00
4.00
2849
6,2
6.9
83,3
0.88
3.1
3.7
0.0039
25
TE1A 112 M1 P2
5.5
2866
7,9
6.6
84,8
0.91
2.4
2.3
3.2
0.0056
31
TE1A 112 M2 P2
5.5
7.5
2888
10,5
7.5
87,2
0.91
2.7
2.6
3.7
0.007
35
TE1A 132 S1 P2
5.5
7.5
2903
10,9
7.7
85.9
0.90
2.8
2.3
3.7
0.0109
48
TE1A 132 S2 P2
7.5
10
2910
14,5
7.5
87,2
0.90
2.6
2.2
3.5
0.013
51
TE1A 132 M P2
10
13.5
2900
18,9
7.6
88,5
0.91
2.6
2.3
3.4
0.028
63
TE1D 160 M1 P2
11
15
2927
20,8
90,2
0.89
2.1
1.9
3.1
0.038
124
TE1D 160 M2 P2
15
20
2931
28,3
7,3
90,6
0.89
2.3
3.2
0.045
134
18.5
25
2933
34,0
7.7
91,6
0.90
2.4
1.8
3.1
0.055
152
TE1D 180 M P2
22
30
2945
41,2
7.3
90,0
0.90
2.5
1.4
3.3
0.075
174
TE1D 200 L1 P2
30
40
2945
56,7
6.5
90.2
0.89
2.3
1.8
2.7
0.124
265
TE1D 200 L2 P2
37
50
2951
68,3
91.6
0.90
2.5
1.7
2.9
0.139
285
TE1D 225 M P2
45
60
2953
82,0
6.9
91.6
0.91
2.5
2.5
3.4
0.233
337
TE1D 250 M1 P2
55
75
2965
102
7.6
92.3
0.89
2.6
1.9
3.6
0.312
430
TE1D 280 S P2
75
100
2974
133
93.4
0.90
2.2
1.7
3.3
0.597
535
TE1D 280 M1 P2
90
125
2970
159
6.8
93.5
0.92
2.1
1.9
3.3
0.675
578
TE1D 315 S P2
110
150
2974
196
94.3
0.91
2.4
2.7
1.18
1100
TE1D 315 M P2
132
180
2983
231
7.3
94.5
0.92
2.4
2.8
1.55
1135
TE1D 315 L1 P2
160
220
2978
276
7.8
95.4
0,92
2.7
1,8
1,76
1195
TE1D 315 L2 P2
200
270
2971
348
7,5
94,9
0,92
2,7
3,1
2,03
1255
TE1D 355 M P2
250
340
2984
482
6,7
94,9
0,83
1,8
1,5
2,5
3,56
1920
TE1D 355 L P2
315
430
2986
594
6,2
95,7
0,84
1,8
1,5
4,16
2060
TE1D 160 L P2
I= INTENSIDAD NOMINAL. Ia/I= RELACION INTENSIDAD DE ARRANQUE / INTENSIDAD NOMINAL. Ma/M= RELACION PAR DE ARRANQUE / PAR NOMINAL. Ms/M= RELACION PAR
MINIMO / PAR NOMINAL. Mk/M= RELACION PAR MAXIMO / PAR NOMINAL. J kgm2= MOMENTO DE INERCIA
1500 rpm / 4 polos

P
kW
P
CV
n
min-1
I
220/380V
Ia/I
Cos
Ma/M
Ms/M
Mk/M
J
Kgm2
m
Kg
TE1A 71 1 P4
0,25
0,33
1410
1,6 / 0,9
3,9
66,0
0,67
2,2
2,2
2,5
0,0014
10
TE1A 71 2 P4
0,37
0,50
1390
1,9 / 1,1
3,9
69,0
0,73
2,3
2,2
2,5
0,0016
10
TE1A 80 1 P4
0,55
0,75
1420
2,6 / 1,5
4,6
72,6
0,75
2,2
1,9
2,5
0,002
10
TE1A 80 2 P4
0,75
1410
3,8 / 2,2
4,3
72,5
0,75
2,1
1,9
2,4
0,002
11
TE1A 90 S P4
1,1
1,5
1410
5,0 / 2,9
4,4
76,1
0,77
2,4
0,0021
15
TE1A 90 L P4
1,5
1420
6,4 / 3,7
4,7
79,0
0,78
2,4
2,3
2,5
0,003
17
TE1A 100 L1 P4
2,2
1430
9,0 / 5,2
5,4
80,1
0,80
2,5
2,5
2,8
0,007
24
Tipo
380 V
TE1A 100 L2 P4
1440
6,8
5,8
82,8
0,80
2,4
2,4
3,1
0,007
28
TE1A 112 M P4
5,5
1451
8,8
83,8
0,82
2,5
2,5
3,1
0,0095
36
TE1A 132 S P4
5,5
7,5
1450
11,8
6,7
86,4
0,82
2,3
2,2
3,3
0,0214
49
TE1A 132 M1 P4
7,5
10
1446
15,2
7,1
87,8
0,86
2,5
2,3
0,0296
58
TE1A 132 M2 P4
10
13,5
1456
20,1
7,5
88,8
0,85
2,3
2,1
0,032
63
TE1D 160 M P4
11
15
1457
22,3
88,9
0,84
2,1
1,9
2,7
0,075
124
TE1D 160 L P4
15
20
1471
30,5
7,6
90,1
0,83
2,7
3,6
0,092
147
18,5
25
1468
36,0
89,7
0,87
2,2
3,5
0,139
172
TE1D 180 L P4
22
30
1460
41,2
7,4
91,2
0,89
2,4
2,1
3,5
0,158
184
TE1D 200 L P4
30
40
1476
55,9
6,5
92,1
0,89
2,2
1,9
3,2
0,262
286
TE1D 225 S P4
37
50
1477
71,2
6,5
92,2
0,86
2,1
1,6
2,7
0,406
338
TE1D 225 M P4
45
60
1483
85,2
6,8
92,5
0,87
2,3
1,8
3,1
0,469
358
TE1D 250 M1 P4
55
75
1483
103,9
6,4
92,9
0,87
2,4
1,8
2,8
0,66
449
TE1D 280 S P4
75
100
1483
137,9
5,9
93,3
0,89
2,1
1,7
1,12
563
TE1D 280 M1 P4
90
125
1484
169,8
6,4
94,2
0,89
2,3
1,6
3,1
1,46
634
TE1D 315 S P4
110
150
1485
200
5,9
94,6
0,88
1,6
3,11
1125
TE1D 315 M P4
132
180
1487
246
94,7
0,86
1,8
1,6
3,3
3,29
1175
TE1D 315 L1 P4
160
220
1484
299
5,8
95,7
0,85
2,3
1,7
3,1
3,79
1240
TE1D 315 L2 P4
200
270
1485
359
4,8
96,1
0,88
2,6
1,9
2,7
4,49
1340
TE1D 355 M P4
250
340
1487
443
6,5
95,1
0,90
2,1
1,7
3,2
5,67
2020
TE1D 355 L P4
315
430
1485
551
6,1
95,5
0,91
1,5
3,3
6,56
2180
TE1D 180 M P4
1000 rpm / 6 polos

P
kW
P
CV
n
min-1
I
220/380V
Ia/I
Cos
Ma/M
Ms/M
Mk/M
J
Kgm2
m
Kg
TE1A 80 1 P6
0,37
0,50
940
2,1 / 1,2
3,1
63,4
0,72
1,6
1,6
1,8
0,0090
11
TE1A 80 2 P6
0,55
0,75
920
2,9 /1,7
3,3
69,1
0,72
1,8
1,8
0,0029
14
TE1A 90 S P6
0,75
930
3,8 / 2,2
3,8
71,7
0,71
1,9
1,9
2,3
0,0029
16
TE1A 90 L P6
1,1
1,5
930
5,5 / 3,2
3,8
73,0
0,73
2,1
2,3
2,5
0,0035
19
TE1A 100 L1 P6
1,5
931
7,1 / 4,1
4,3
75,6
0,73
2,3
2,3
2,8
0,0069
23
TE1A 112 M P6
2,2
950
9,9 / 5,7
4,5
78,1
0,76
1,9
1,0
2,2
0,0138
30
Tipo
380 V
TE1A 132 S P6
960
7,5
5,5
81,3
0,75
1,9
1,8
2,9
0,0286
43
TE1A 132 M1 P6
5,5
960
9,6
5,9
83,3
0,76
2,2
1,8
3,1
0,036
54
TE1A 132 M2 P6
5,5
7,5
960
13,1
6,4
84,6
0,76
2,2
1,9
0,045
59
TE1D 160 M P6
7,5
10
962
17,2
6,4
87,7
0,76
1,8
1,7
2,1
0,088
122
TE1D 160 L P6
11
15
965
24,4
6,8
88,5
0,77
2,1
1,8
2,3
0,116
147
TE1D 180 L P6
15
20
971
32,0
88,6
0,81
2,4
1,5
0,227
179
TE1D 200 L1 P6
18,5
25
979
38,2
6,1
90,1
0,82
2,1
1,7
3,1
0,315
358
TE1D 200 L2 P6
22
30
974
43,7
89,9
0,85
2,1
1,8
2,7
0,36
278
TE1D 225 M P6
30
40
983
59,8
5,4
91,7
0,83
2,5
1,4
1,6
0,547
328
TE1D 250 M P6
37
50
980
70,4
6,7
92,3
0,87
2,1
1,8
2,8
0,832
426
TE1D 280 S P6
45
60
987
86,0
6,6
91,9
0,87
2,4
1,6
3,4
1,39
517
TE1D 280 M1 P6
55
75
984
103
6,6
92,5
0,88
2,2
1,5
3,2
1,65
580
TE1D 280 M2 P6
75
100
986
137
5,9
93,8
0,89
2,1
1,7
4,11
1075
TE1D 315 M P6
90
125
985
171
6,4
94,8
0,85
2,2
1,5
3,3
4,28
1120
TE1D 315 L1 P6
110
150
987
207
94,8
0,85
2,2
1,7
3,1
5,54
1200
TE1D 315 L2 P6
132
180
990
243
6,6
94,5
0,87
2,3
1,3
2,9
6,12
1290
TE1D 355 M1 P6
160
220
991
289
6,8
95
0,88
1,8
1,3
2,5
8,85
1940
TE1D 355 M2 P6
200
270
990
361
6,5
96
0,88
1,8
1,5
2,4
9,63
2010
TE1D 355 L P6
250
340
991
439
6,9
96
0,90
1,8
1,4
2,4
10,83
2220
750 rpm / 8 polos

P
kW
P
CV
n
min-1
I
220/380V
Ia/I
Cos
Ma/M
Ms/M
Mk/M
J
Kgm2
m
Kg
TE1A 80 1 P8
0,18
0,25
680
2,1 / 0,8
58,6
0,62
2,3
0,002
13
TE1A 80 2 P8
0,25
0,33
694
2,9 / 1
3,1
60,5
0,6
2,4
0,003
14
TE1A 90 S P8
0,37
0,50
703
2,6 / 1,5
3,4
64,9
0,61
1,9
1,9
2,5
0,004
18
TE1A 90 L P8
0,55
0,75
700
3,6 / 2,1
3,4
68
0,59
1,9
1,9
2,4
0,004
19
TE1A 100 L1 P8
0,75
697
4,2 / 2,4
3,5
70,2
0,68
1,9
1,9
2,3
0,008
21
TE1A 100 L2 P8
1,1
1,5
691
5,9 / 3,4
3,7
72,8
0,68
2,4
0,01
23
TE1A 112 M1 P8
1,5
694
7,6 / 4,4
76,7
0,68
2,3
2,2
2,6
0,017
32
TE1A 132 S P8
2,2
708
10 / 5,8
4,7
79,6
0,72
2,1
2,6
0,031
50
Tipo
380 V
TE1A 132 M1 P8
704
7,5
4,6
80,7
0,75
2,2
2,1
2,6
0,04
57
TE1D 160 M1 P8
5,5
713
10,2
4,5
81,5
0,73
1,8
1,7
2,3
0,075
109
TE1D 160 M2 P8
5,5
7,5
718
13,4
4,9
85,7
0,73
2,1
2,9
0,093
121
TE1D 160 L P8
7,5
10
719
17,4
86,8
0,75
2,3
2,8
0,126
144
TE1D 180 L P8
11
15
717
25,4
5,6
86,6
0,76
2,3
1,9
2,8
0,203
172
TE1D 200 L P8
15
20
729
33,5
5,6
89,3
0,76
2,2
1,8
2,6
0,339
278
TE1D 225 S P8
18,5
25
731
42,5
89,8
0,74
1,7
0,491
315
TE1D 225 M P8
22
30
729
47,9
3,2
90,4
0,77
2,1
1,8
2,7
0,547
325
TE1D 250 M P8
30
40
734
62,9
5,7
90,1
0,8
2,2
2,1
2,5
0,83
431
TE1D 280 S P8
37
50
737
76
5,6
91,1
0,81
2,2
1,8
3,8
1,39
522
TE1D 280 M1 P8
45
60
737
91,6
5,3
91,5
0,82
2,1
1,65
577
TE1D 315 S P8
55
75
738
109,5
5,6
93,5
0,82
1,8
1,6
2,7
4,79
1040
TE1D 315 M P8
75
100
740
147
6,1
93,7
0,83
2,1
1,3
2,7
5,58
1150
TE1D 315 L P8
90
125
739
177
6,4
93,8
0,82
2,4
1,7
2,6
6,371
1235
TE1D 315 L2 P8
110
150
739
217
6,2
94,1
0,82
2,3
2,5
7,23
1325
TE1D 355 M1 P8
132
180
743
251
5,9
95,2
0,84
1,7
2,2
10,55
1960
TE1D 355 M2 P8
160
220
743
308
5,3
95,2
0,83
1,5
1,1
2,2
11,73
2020
TE1D 355 L P8
200
270
743
370
5,2
95,7
0,86
1,3
1,2
3,2
12,86
2190
Medidas / Serie 1A
Serie 1A B3
HE
AD
Tamao
AA
AB AC AD
BB
DH
71
112 26
140 145 114 90 108 45
14
M4x10
30
80
125 35
156 175 133 100 130 50
19
M6x16
40
90 S
140 33
173 190 143 100 160 56
24
M8x19
50
90 L
140 33
173 190 143 125 160 56
24
M8x19
50
100
160 42
192 210 158 140 177 63
28
M10x22 60
112
190 42
221 235 168 140 177 70
28
M10x22 60
132 S
216 50
256 275 190 140 230 89
38
M12x28 80
132 M
216 50
256 275 190 178 230 89
38
M12x28 80
HD
DH
HA
AA
A
AB
KK
LD
AC
ED
B
E
B1
Tamao ED
HA HD HE K
71
20
11
71
80
25
15,5 80
11 213 65 10
PG16
293 115
90 S
40
20
90
11 233 65 10
PG16
345 128
90 L
40
20
90
12 233 65 10
PG16
345 128
100
45
24
100 12 258 65 12
PG16
382 156
112
45
24
112 12 280 65 12
PG21
405 162
132 S
63
10 33
132 15 322 65 12
PG21
515 188
132 M
63
10 33
132 15 322 65 12
PG21
515 188
185 55
KK
PG13,5 250
LD
98
BB
L
10
Medidas / Serie 1A / Bridas
Serie 1A B14
KK
AD
M
F
DH
LD
Tamao AC
AD
DH
71
145
124
14
M4x10
30
11
80
175
133
19
M6x16
40
15.5
90
190
143
24
M8x19
50
20
100
210
158
28
M10x22
60
24
112
235
168
28
M10x22
60
24
132
272
190
38
M12x28
80
10
33
KK
LD
Tamao
AC
71
PG13,5
250
98
85
70
105
M6
2.5
80
PG16
293
115
100
80
120
M6
90
PG16
345
128
115
95
140
M8
100
PG16
382
156
130
110
160
M8
3.5
112
PG16
405
162
130
110
160
M8
3.5
132
PG21
515
188
165
130
200
M10
3.5
E
L
Serie 1A B5
HE
S
Tamao
LA
130
110
160
10
3,5
80
165
130
200
12
3,5
10
90 S
165
130
200
12
3,5
12
90 L
165
130
200
12
3,5
12
100
215
180
250
15
12
112
215
180
250
15
12
132 S
265
230
300
15
13
132 M
265
230
300
15
13
71
AD
DH
LD
KK
LA
T
AC
ED
E
L
Nota: Las roscas PG cambiarn a mtricas

segn DIN EN 50262, con correlacin entre
PG y mtrica segn DIN 42925
11
Medidas / Serie 1D
Serie 1D
AD
HE
HD
DH
AA
HA
K
A
AB
LD
KK
AC
ED
BB
L
1D160 - 1D280
1D315
AD
HE
HD
DH
KK
HA
AA
A
AB
LD
AC
ED
B
B1
E
B2
BB
L
1D355
12
Medidas / Serie 1D
Serie 1D
Tamao
AA
AB
AC
AD
B1
B2
BB
DH
160 M
254
67
314
330
250
160 L
254
67
314
330
250
210
287
108
42
M16x36
254
331
108
42
M16x36
180 M
279
74
345
380
265
241
291
121
48
M16x36
180 L
279
74
345
380
265
279
329
121
48
M16x36
200
318
85
225 S
356
85
388
415
320
305
377
133
55
M20x42
436
460
345
286
433
149
60
M20x42
225 M (2P)
356
85
436
460
345
311
433
149
55
M20x42
225 M (4-8P)
356
85
436
460
345
311
433
149
60
M20x42
250 M (2P)
406
100
486
512
375
349
500
168
60
M20x42
250 M (4-8P)
406
100
486
512
375
349
500
168
65
M20x42
280 S (2P)
457
113
542
570
410
368
478
190
65
M20x42
280 S (4-8P)
457
113
542
570
410
368
478
190
75
M20x42
280 M1 (2P)
457
113
542
570
410
419
529
190
65
M20x42
280 M1 (4-8P)
457
113
542
570
410
419
529
190
75
M20x42
315 (2P)
508
120
628
630
560
406
457
508
670
216
65
M20x42
315 S/M (4P)
508
120
628
630
560
406
457
508
670
216
80
M20x42
315 L (4P)
508
120
628
630
560
406
457
508
670
216
90
M24x50
315 (6-8P)
508
120
628
630
560
406
457
508
670
216
80
M20x42
355 M/L (2P)
610
140
740
770
565
560
630
875
1055
254
75
M20x42
355 M/L (4-8P)
610
140
740
770
565
560
630
875
1055
254
100
M24x50
ED
HA
HD
HE
KK
LD
160 M
110
90
12
37
160
17
410
105
15
PG29
625
255
160 L
110
90
12
37
160
17
410
105
15
PG29
670
255
180 M
110
90
14
42,5
180
22
445
105
15
PG29
700
260
180 L
110
90
14
42,5
180
22
445
105
15
PG29
740
260
200
110
90
16
49
200
25
520
165
19
PG36
780
295
225 S
140
110
18
53
225
28
570
170
19
PG36
865
320
225 M (2P)
110
90
16
49
225
28
570
170
19
PG36
835
290
225 M (4-8P)
140
110
18
53
225
28
570
170
19
PG36
865
320
250 M (2P)
140
110
18
53
250
33
625
190
24
PG42
945
334
250 M (4-8P)
140
110
18
58
250
33
625
190
24
PG42
945
334
280 S (2P)
140
110
18
58
280
35
690
190
24
PG42
970
365
280 S (4-8P)
140
110
20
67,5
280
35
690
190
24
PG42
970
365
280 M1 (2P)
140
110
18
58
280
35
690
190
24
PG42
1020
365
280 M1 (4-8P)
140
110
20
67,5
280
35
690
190
24
PG42
1020
365
315 (2P)
140
125
18
58
315
45
875
330
28
PG48
1345
380
315 S/M (4P)
170
160
22
71
315
45
875
330
28
PG48
1375
410
315 L (4P)
170
160
25
81
315
45
875
330
28
PG48
1345
380
315 (6-8P)
170
160
22
71
315
45
875
330
28
PG48
1345
380
355 M/L (2P)
140
110
20
67,5
355
49
920
670
28
PG48
1840
543
355 M/L (4-8P)
210
160
28
90
355
49
920
670
28
PG48
1840
543
Tamao
Nota: Las roscas PG cambiarn a mtricas segn DIN EN 50262, con correlacin entre PG y mtrica segn DIN 42925
13
Medidas / Serie 1D / Bridas
Serie 1D
HE
HE
22.
5
AD
45
HD
HD
G
HA
HA
DH
DH
AA
AA
K
A
AB
AB
LD
LD
2-KK
LA
KK
LA
AC
ED
AC
P
N
ED
B2
B1
BB
B
BB
1D160 - 1D280
1D315
AD
HE
HD
DH
HA
KK
AA
A
AB
LD
LA
AC
ED
B
B1
E
B2
BB
L
1D355
14
Nota: Se detalla la forma B35 que

corresponde tanto a las formas derivadas
de B3 como de B5.
Todas las ejecuciones cumplen con DIN
42673 y 42677. (Ejemplo de formas, pg. 4)
Medidas / Serie 1D B5/ Bridas
Serie 1D B5
Tamao
AA
AB
AC
AD
B1
B2
BB
DH
ED
160 M
254
67
314
330
250
210
287
108
42
M16x36
110
90
12
37
160 L
254
67
314
330
250
210
331
108
42
M16x36
110
90
12
37
180 M
279
74
345
380
265
241
291
121
48
M16x36
110
90
14
42,5
180 L
279
74
345
380
265
279
329
121
48
M16x36
110
90
14
42,5
200
318
85
388
415
320
305
377
133
55
M20x42
110
90
16
49
225 S
356
85
436
460
345
286
433
149
60
M20x42
140
110
18
53
225 M (2P)
356
85
436
460
345
311
433
149
55
M20x42
110
90
16
49
225 M (4-8P)
356
85
436
460
345
311
433
149
60
M20x42
140
110
18
53
250 M (2P)
406
100
486
512
375
349
500
168
60
M20x42
140
110
18
53
250 M (4-8P)
406
100
486
512
375
349
500
168
65
M20x42
140
110
18
53
280 S (2P)
457
113
542
570
410
368
478
190
65
M20x42
140
110
18
58
280 S (4-8P)
457
113
542
570
410
368
478
190
70
M20x42
140
110
20
67,5
280 M1 (2P)
457
113
542
570
410
419
529
190
65
M20x42
140
110
18
58
280 M1 (4-8P)
457
113
542
570
410
419
529
190
75
M20x42
140
110
20
67,5
315 (2P)
508
120
628
630
560
406
457
508
670
216
65
M20x42
140
125
18
58
315 S/M (4P)
508
120
628
630
560
406
457
508
670
216
80
M20x42
170
160
22
71
315 L (4P)
508
120
628
630
560
406
457
508
670
216
90
M20x50
170
160
25
81
315 (6-8P)
508
120
628
630
560
406
457
508
670
216
80
M24x42
170
160
22
71
355 M/L (2P)
610
140
740
770
565
560
630
875
1055
254
75
M20x42
140
110
20
67,5
355 M/L (4-8P)
610
140
740
770
565
560
630
875
1055
254
100
M24x50
210
LD
160 28 90
Tamao
HA
HD
HE
KK
LA
160 M
160
17
410
105
15
PG29 625
255
160
350
250
300
15
4x19
160 L
160
17
410
105
15
PG29 670
255
180
350
250
300
18
4x19
180 M
180
22
445
105
15
PG29 700
260
200
400
300
350
20
4x19
180 L
180
22
445
105
15
PG29 740
260
225
450
350
400
20
8x19
200
200
25
520
165
19
PG36 780
295
250
550
450
500
22
8x19
225 S
225
28
570
170
19
PG36 865
320
280
550
450
500
23
8x19
225 M (2P)
225
28
570
170
19
PG36 835
290
315
660
550
600
24
8x24
225 M (4-8P)
225
28
570
170
19
PG36 865
320
355
800
680
740
25
8x24
250 M (2P)
250
33
625
190
24
PG42 945
334
250 M (4-8P)
250
33
625
190
24
PG42 945
334
280 S (2P)
280
35
690
190
24
PG42 970
365
280 S (4-8P)
280
35
690
190
24
PG42 970
365
280 M1 (2P)
280
35
690
190
24
PG42 1020 365
280 M1 (4-8P)
280
35
690
190
24
PG42 1020 365
315 (2P)
315
45
875
330
28
PG48 1345 380
315 S/M (4P)
315
45
875
330
28
PG48 1375 410
315 L (4P)
315
45
875
330
28
PG48 1345 380
315 (6-8P)
315
45
875
330
28
PG48 1345 380
355 M/L (2P)
355
49
920
670
28
PG48 1840 543
355 M/L (4-8P)
355
49
920
670
28
PG48 1840 543
Tamao
Nota: Las roscas PG cambiarn a mtricas

segn DIN EN 50262, con correlacin entre
PG y mtrica segn DIN 42925
15
Los Motores Czerweny cumplen con las normas internacionales IEC 60034 y 60072 y las
correspondientes IRAM 2008, EN 60034 y con las directivas de la comunidad Europea:
Gama de motores asncronos trifsicos

IP 54
Clase F
SERIE 1A
Tamaos 63 - 112
Carcasa de aluminio, escudos de fundicin gris y para toda la gama de bridas.
Siempre dentro de las normas citadas detallamos algunas de las caractersticas principales de
las series 1A:
Voltaje - Frecuencia. Los motores estn diseados para las tensiones 220/380; 380/660 a 50 Hz.
La tolerancia para las tensiones es de +/- 10%. Para la frecuencia la tolerancia es de +/- 2%.
Sobrepasar estos lmites puede producir calentamiento excesivo del devanado,acortando la
vida del motor o incluso quemndolo si no actuan las respectivas protecciones.
Servicio. Para servicio continuo S1, a la potencia nominal, temperatura ambiente hasta 40 C
y altura sobre el nivel del mar mximo de 1.000 m. Admiten las sobrecargas previstas en DIN
VDE 0530 parte 1. Para sobrecargas en servicios intermitentes S3, consultar.
Niveles Sonoros. Los motores Czerweny cumplen como resultado un nivel sonoro entre 50 y
80 db, con IEC 60034-9 e IRAM 2259. Las mediciones, efectuadas segn DIN 45635 / EN
21684 p. 1.
Vibraciones. Los niveles de vibracin son realmente bajos gracias al equilibrado dinmico de
rotores. Segn IEC 60034-14 e ISO 2373 grado N admite hasta 1.8 mm/s.
La mayoria de los motores Czerweny estn por debajo de 1mm/s.
Convertidores de Frecuencia. Los motores Czerweny son particularmente recomendables
para aplicaciones con convertidor de frecuencia tanto por su bajo nivel normal de vibracin y
su diseo compacto.
Rendimiento. Los rendimientos de los motores Czerweny son realmente elevados en las
series 1A.
Garanta: Los motores estn garantizados contra defectos de fabricacin, por el perodo de
un ao, fecha de suministro. Salvo acuerdo especfico en otro sentido, para invocar la garanta
debe situarse el motor en el taller autorizado ms prximo, o en Motores Czerweny libre de
flete, para diagnstico e informe. Si la msma es de aplicacin, cubre materiales y mano de
obra, o sustitucion del motor completo en su caso y flete llegada y reexpedicin.
La garanta no cubre ningn otro gasto.
16
Materiales
Tamao
Serie
Carcasa
Escudos
Bridas
Patas
Montajes
Patas
Ventilador
Capuchn
Veintilador
Caja de
Placa
Conexiones Caracteristica
63-112
1A
Aluminio
Fundicin
Gris
Aluminio
Atornilladas
Polipropileno
Fibra de Vidrio
Chapa
Estampada
Aluminio
Aluminio
Formas
17
Serie 1A
Tipo
P
kW
P
CV
n
min-1
I
220
Ia/I
Cos
Ma/M
Mk/M
380V
Motores de 2 polos
TE1A 631 P 2N
0.18
1/4
2830
0.95
0.55
4.7
64
0.83
1.9
2.5
TE1A 632 P 2N
0.25
1/3
2820
1.20
0.70
4.7
68
0.80
2.0
2.5
TE1A 711 P 2N
0.37
1/2
2800
1.9
1.1
4.5
67
0.81
2.2
2.4
TE1A 712 P 2N
0.55
3/4
2800
2.6
1.5
4.6
69
0.82
2.0
2.2
TE1A 801 P 2N
0.75
2830
3.4
2.0
5.6
71
0.81
2.7
2.7
TE1A 802 P 2N
1.1
1.5
2800
4.8
2.8
6.3
76
0.81
2.7
2.7
TE1A 90S P 2N
1.5
2830
6.1
3.5
6.2
77
0.85
2.6
2.6
TE1A 90L P 2N
2.2
2830
8.6
5.0
6.5
79
0.85
2.7
2.7
TE1A 100L P 2N
2820
11.4
6.6
5.6
79
0.88
2.3
2.4
TE1A 112M1 P 2N
5.5
2840
8.6
6.8
81
0.87
2.7
2.7
TE1A 112M2 P 2N
5.5
7.5
2830
11.6
7.0
81
0.89
2.7
2.7
3.8
66
0.67
1.9
2.3
Motores de 4 polos
TE1A 63 P 4N
0.18
1/4
1410
1.15
0.65
TE1A 711 P 4N
0.25
1/3
1410
1.50
0.85
4.0
66
0.69
2.0
2.3
TE1A 712 P 4N
0.37
1/2
1400
2.2
1.2
4.2
69
0.70
2.4
2.2
TE1A 801 P 4N
0.55
3/4
1410
3.3
1.9
4.0
67
0.67
2.2
2.4
TE1A 802 P 4N
0.75
1400
3.8
2.2
4.8
72
0.75
2.3
2.3
TE1A 90S P 4N
1.1
1.5
1410
5.2
3.0
5.0
75
0.75
2.4
2.4
TE1A 90L P 4N
1.5
1410
6.4
3.7
5.5
78
0.79
2.6
2.5
TE1A 100L1 P 4N
2.2
1420
9.3
5.4
5.5
77
0.82
2.2
2.4
TE1A 100L2 P 4N
1420
12.1
TE1A 112M P 4N
5.5
1420
7.0
6.0
79
0.82
2.4
2.6
9.5
6.3
78
0.83
2.6
2.7
Motores de 6 polos
TE1A 801 P 6N
0.37
1/2
910
2.4
1.4
3.5
62
0.66
1.9
1.9
TE1A 802 P 6N
0.55
3/4
900
3.5
2.0
3.4
63
0.66
1.9
1.9
TE1A 90S P 6N
0.75
910
4.3
2.5
3.6
67
0.68
1.8
1.9
TE1A 90L P 6N
1.1
1.5
920
6.2
3.6
4.0
69
0.68
2.0
2.1
TE1A 100L1 P 6N
1.5
925
7.3
4.2
4.5
74
0.75
1.9
2.0
TE1A 112M P 6N
2.2
925
9.9
5.7
4.8
76
0.78
1.9
2.2
Motores de 8 polos
TE1A 801 P 8N
0.18
1/4
690
1.55
0.90
3.0
56
0.56
2.0
2.3
TE1A 802 P 8N
0.25
1/3
690
2.1
1.2
3.0
57
0.56
2.2
2.3
TE1A 90S P 8N
0.37
1/2
690
2.5
1.5
3.1
63
0.62
1.8
2.0
TE1A 90L P 8N
0.55
3/4
695
3.6
2.1
3.5
66
0.63
1.8
2.1
TE1A 100L1 P 8N
0.75
700
4.5
2.6
3.9
69
0.63
2.1
2.3
TE1A 100L2 P 8N
1.1
1.5
695
7.1
4.1
3.9
70
0.61
2.1
2.3
TE1A 112M1 P 8N
1.5
690
8.7
5.0
3.8
71
0.66
1.8
2.0
18
AC
AD
F
GA
D
HC
HD
G
W
4 Ranuras
de ancho K
B
BB
AA
AA
HA
A
AB
Montaje con base B3

Carcasa
Medidas principales
A
B
C
H
K
Punta de eje
E
F
G
GA
AA
AB
Medidas secundarias
AC AD BB HA HC
Entrada
de cables
w
LC
Peso
Rodam
kg
A63
100 80
40
63
11
23
8.5 12.5 23 124 132 108 100
129 215 244
16
6203ZZ
5.5
A71
112 90
45
71
14
30
11
27 136 132 108 110
137 242 278
16
6203ZZ
A80
125 100 50
80
10
19
40
15.5 21.5 32 155 156 136 124
158 274 319
3/4 BSC
6204ZZ
12
A90S
140 100 56
90
10
24
50
20
27
34 170 174 144 124
177 313 370
3/4 BSC
6205ZZ
15
A90L
140 125 56
90
10
24
50
20
27
34 170 174 144 149
177 313 370
3/4 BSC
6205ZZ
17
A100L
160 140 63 100 12
28
60
24
31
34 190 204 157 168 10 202 362 430
7/8 BSC
6206ZZ
26
A112M
190 140 70 112 12
28
60
24
31
47 220 204 157 170 11 214 390 458
7/8 BSC
6206ZZ
32
16
L
E
LB
LA
45
AD
4 agujeros S
F
HB
GA
AC
P N
Montaje de Brida B5
Montaje Pie - Brida B35
A
AB
Montaje de Brida B14

Montaje Pie - Brida B34
Carcasa
Brida tipo B5
M
AA
AA
4 Ranuras
de ancho K
B
BB
Peso
LA
kg
Carcasa
Brida tipo B14

M
90
Peso
kg
A63
115 95 140 10
3.0
50
23 225 10
6.5
A63
75
60
M5 2.5
40
23 215 10
A71
130 110 160 10
3.5
45
30 242 10
A71
85
70 100 M6 2.5
45
30 242 12
7.5
A80
165 130 200 12
3.5
50
40 274 10
13.5
A80
100 80 120 M6 3.0
50
40 274 12
12.5
A90S
165 130 200 12
3.5
56
50 313 10
16.5
A90S
115 95 140 M8 3.0
56
50 313 15
15.5
A90L
165 130 200 12
3.5
56
50 313 10
18.5
A90L
115 95 140 M8 3.0
56
50 313 15
17.5
A100L
215 180 250 15
4.0
63
30 362 14
29
A100L
130 110 160 M8 3.5
63
60 362 15
27.5
A112M
215 180 250 15
4.0
70
60 390 14
35
A112M
130 110 160 M8 3.5
70
60 390 15
33.5
OTRAS MEDIDAS CONSULTAR TABLA CON BASE
Z MAXIMA PENETRACION DEL TORNILLO
19
Motores monofsicos lnea Nema
Caractersticas
AB
P
X0
H1
AA
2E
A
C
Motores construidos segn norma NEMA MG1 carcasas tamao 48; 56 y 56H corresponde a
carcasas N-48; N56 y N-56H segn norma IRAM 2094 Motores elctricos asincrnicos
monofsicos.
Motores abiertos protegidos contra goteo IP 21.
Tensin y frecuencia 220V. 50Hz., a pedido otras tensiones en 50 o 60 Hz.
Construccin con carcasa de chapa curvada, base rgida soldada, escudo de aluminio inyectado
a presin o de fundicin, unidad rotante montada sobre rodamientos lubricados de por vida.
Sobre pedido peden proveerse con brida NEMA C de fundicin o con montaje resiliente,
amortiguador de vibracin.
Todos los motores tienen arranque con capacitor elctroltico y diyuntor centrifugo, las potencias
mayores con dos capacitores para arranque y marcha.
Servicio continuo con temperatura ambiente hasta 40 C y 1000 m. sobre el nivel del mar,
consultar para otras condiciones de servicio
220 V - 50 Hz
Tipo
Potencia
kW
CV
Carcasa
HE
2F
Plena Carga
In
rend. Cos
Amp. %
V
min-1
N-W
BA
Arranque
CM/Cn CA/Cn
IA/In
Motores de 2 polos
TE48 MC2RB
C48
0,18
0,25
2890
2,5
51
0,64
2,80
3,00
5,2
TE48 MC2RC
C48
0,25
0,33
2880
2,7
61
0,69
2,90
2,90
5,7
TE48 MC2RD
D48
0,37
0,50
2880
3,7
63
0,72
2,60
2,90
6,3
TE48 MC2RE
D48
0,55
0,75
2860
5,5
60
0,75
2,20
2,70
5,2
TE56 MC2RB
J56
0,75
2900
6,9
64
0,77
2,40
2,50
6,7
TE56 MC2RC
J56
1,10
1,5
2890
9,5
68
0,77
2,30
2,40
6,7
TE56 MC2RD
K56H
1,50
2890
11,0
70
0,88
2,30
2,60
6,7
Motores de 4 polos
Carcasa
TE48 MC4RB
C48
0,18
0,25
1440
2,6
51
0,62
2,70
3,60
5,2
TE48 MC4RC
C48
0,25
0,33
1440
3,4
55
0,61
2,70
3,60
5,6
TE48 MC4LRD D48
0,37
0,50
1430
4,3
58
0,68
2,00
2,50
5,1
TE56 MC4LRA A56
0,37
0,50
1440
4,3
57
0,70
2,20
2,40
5,1
TE56 MC4LRB G56
0,55
0,75
1425
5,4
63
0,74
1,90
2,40
5,5
TE56 MC4LRC J56
0,75
1425
7,0
66
0,74
1,90
2,60
5,4
TE56 MC4RC
J56
0,75
1440
6,3
71
0,76
2,40
3,10
7,5
TE56 MC4RD
K56H
1,10
1,5
1440
8,0
74
0,85
2,20
2,70
6,8
TE56 MC4RE
L56H
1,50
1440
10,0
76
0,90
2,10
2,40
6,8
Medidas Principales
D
2E
2F
Extremo de Eje
Medidas Secundarias
A
AB
N-W
C48
76,2 108 69,8 63
7 19
12,7
38
--
11,5
153 98
95
248 2,25 147 140 174
6203 ZZ
D48
76,2 108 69,8 63
7 19
15,87 48 4,76 13,1
153 98
95
280 2,25 147 140 174
6203 ZZ
A56
88,9 124 76,2 60
8,7 30
15,87 48 4,76 13,1
165 110 102 241 3,2
6203 ZZ
9,5
G56
88,9 124 76,2 70
8,7 30
15,87 48 4,76 13,1
165 110 102 290 3,2
172 165 195
6203 ZZ
11,5
J56
88,9 124 76,2 70
8,7 30
19,05 48 4,76 16,3
165 110 102 310 3,2
172 165 200
6204 ZZ
6203 ZZ
14
K56H
88,9 124 127 70
8,7 30
22,22 48 4,76 19,5
165 110 150 328 3,2
172 165 200
6205 ZZ
6203 ZZ
19
L56H
88,9 124 127 70
8,7 30
22,22 48 4,76 19,5
165 110 150 358 3,2
172 165 200
6205 ZZ
6203 ZZ
23
20
X0
Peso
H H1
X0= Altura, incluyendo el capacitor
Rodamientos
BA
172 165 195
Kg
Motores monofsicos lnea Alex
Caractersticas motor monofsico con capacitor de arranque

Motores monofsicos con
capacitor elctroltico y
disyuntor centrifugo, para alto
par de arranque, con capacitor
de marcha, apto para uso
general en mquinas.
Construidos segn norma IEC
60034 e IRAM 2094 tamao
de carcasa 90S; 90L; 100L;
112M. Motores cerrados
protegidos contra polvo y
salpicadura de agua IP 54.
Construccin carcasa de
aluminio extrudado, carcasa

112M de fundicin con aletas;
escudo de fundicin; unidad
rotante montada sobre
rodamientos lubricados de
por vida; ventilador exterior
para enfriamienro protegido
con un capuchn metlico.
Caja de conexin para alojar
los capacitores y bornera con
puentes para inversin de giro;
motores 100L; 112M con
conexin 220/440V para
arranque serie paralelo.

Montaje B3 de pie o B5 brida,
apto para funcionar con el eje
en cualquier posicin, sobre
pedido brida B14. Servicio
continuo con temperatura
ambiente hasta 40C y 1000
m. sobre el nivel del mar,
consultar para otras
condiciones de servicio.
Tensin y frecuencia 220V 50
Hz, a pedido otras tensiones
en 50 o 60 Hz.
220 V - 50 Hz
Tipo
Potencia
Carcasa
kW
CV
Plena Carga
V
min-1
In
Amp.
rend.
%
Cos
CM/Cn
Arranque
CA/Cn
IA/In
Motores de 2 polos
TEA90S MC 2A
A90S
0,75
2920
6,00
67
0,85
2,40
2,5'
TEA90S MC 2B
A90S
1,1
1,5
2880
8,20
71
0,86
2,10
2,20
7,0
6,1
TEA90L MC 2B
A90L
1,5
2900
10,30
75
0,88
2,30
2,30
6,7
TEA100L MC 2B
A100L
2,2
2900
14,70
75
0,91
2,00
2,10
6,4
TE112M MC 2B
112M
2900
19,70
77
0,90
2,10
2,00
6,3
Motores de 4 polos
TEA90S MC 4A
A90S
0,37
0,5
1450
4,70
58
0,62
2,30
4,00
6,0
TEA90S MC 4B
A90S
0,55
0,75
1430
6,20
60
0,67
2,40
3,70
5,8
TEA90S MC 4C
A90S
0,75
1430
6,40
68
0,78
2,30
3,70
6,3
TEA90L MC 4B
A90L
1,1
1,5
1430
8,00
71
0,88
2,10
2,50
6,5
TEA90L MC 4C
A90L
1,5
1420
11,30
70
0,86
2,10
2,50
5,2
TEA100L MC 4C
A100L
2,2
1430
15,80
72
0,88
2,20
2,50
6,1
TE112M MC 4B
112M
1430
19,50
78
0,90
2,00
2,40
5,9
21
Motores monofsicos lnea Alex
AC
GA
AD
HA
HC
HD
AA
AA
4 ranuras
de ancho K
BB
AB
Montaje con Base B3

Carcasa
Medidas
Principales
A
B C
Punta de eje
Secundarias
K
Medidas
de cables
GA
AA AB AC AD
BB
Entrada
HA HC
HD
Rodamiento
Peso
Kg
Capacitor de Arranque
A90S
140 100 56 90 10
24 50
8 20
27
34 170 174 162 124
177 172 331
3/4 BSC
1)
17
A90L
140 125 56 90 10
24 50
8 20
27
34 170 174 162 149
177 172 356
3/4 BSC
1)
20
A100L
160 140 63 100 12
28 60
8 24
31
34 190 204 175 168
10
202 182 362
3/4 BSC
2)
26
112M
190 140 70 112 12
28 60
8 24
31
47 234 224 192 184
14
214 205 390
3/4 BSC
2)
43
1) Rodamientos6205ZZ Y 6204ZZ, 2) Rodamientos 6206ZZ Y 6204ZZ
4 agujeros 5
45
E
AD
F
LB
AC
GA
HB
LA
AA
AA
T
BB
AB
Montaje De Brida B5
MontajePie-Brida B35
Montaje De Brida B14

MontajePie-Brida B34
Carcasa
Brida tipo B5
M
Peso
E
LA
Kg
Brida tipo B 14
M
Capacitor de arranque
Peso
E
Kg
Capacitor de arranque
A90S
165 130 200 12
3,5
56
50
331 10
18
115
95
140 M8
3,0
56
50
A90L
165 130 200 12
3,5
56
50
356 10
21
115
95
140 M8
3,0
56
50
356 15 20,5
A100L
215 180 250 15
4,0
63
60
362 14
29
130 110 160 M8
3,5
63
60
362 15 27,5
112M
215 180 250 15
4,0
70
60
390 14
46
OTRAS MEDIDAS CONSULTAR TABLA CON BASE
22
331 15 17,5
Z MAXIMA PENETRACION DEL TORNILLO
Notas
Direcciones Schneider Electric

en Amrica del Sur
Pas
Direccin
Argentina
Sede Central
Viamonte 2850 (1678) Caseros
Pcia. de Buenos Aires - Argentina
Tel.: (54-11) 4716-8888

Fax: (54-11) 4716-8866
Planta Industrial Plasnavi

Hroes de Malvinas 2071/73(1824)
Lans - Pcia. de Buenos Aires
Tel. (54-11) 4246-7545

Fax (54-11) 4246-5200
Planta Industrial y Ctro. de Distribucin

Av. 101 / Ricardo Balbin 3102/34 (1650)
San Martn - Pcia. de Buenos Aires
Tel.: (54 11) 4724-4444

Fax: (54 11) 4724-4411
Agencia Bs. As. Viamonte 2850 (1678)

Caseros - Pcia. de Buenos Aires
Tel.: (54-11) 4716-8888

Fax: (54-11) 4716-8877
Agencia Rosario Cafferata 1130 (2000)

Rosario - Pcia. de Santa F
Tel.: (54-341) 430-0202

Fax: (54-341) 430-0660
Agencia Crdoba
Avenida Sabattini 2984 (5016)
Crdoba - Pcia. de Crdoba
Tel.: (54-351) 456-8888

Fax: (54-351) 457-0404
Agencia Mendoza San Martn 198 2 (5501)

Godoy Cruz - Pcia. de Mendoza
Tel.: (54-261) 422-1110

Fax: (54-261) 422-1119
Delegacin Tucumn
Av. 2 de abril 375 3 A (4000)
S. M. de Tucumn - Pcia. de Tucumn
Tel.: (54-381) 421-8774

Fax: (54-381) 421-1686
Delegacin Posadas
Av. Trincheras de San Jos 313 (3300)
Posadas - Pcia. de Misiones
Telefax:
(54-3752) 43-8220
Delegacin Neuqun
Pinar 379 (8300)
Neuqun - Pcia. de Neuqun
Telefax:
(54-299) 448-8087
Delegacin Cdro. Rivadavia

Rivadavia 985 6 C (9000)
Cdro. Rivadavia - Pcia. de Chubut
Telefax
(54-297) 447-6654
Tecnoelctrica S. A.
Av. 6 de Agosto - Psje. Caracas N 7 PB
Sopocachi (11427) La Paz
Tel.: (591 2) 392590

Fax: (591 2) 391758
Brasil
Avenida das Naes Unidas 23223

(04795-907) San Pablo
Tel.: (55) 11-524-5233

Fax: (55) 11-552-5134
Colombia
Calle 45 No. 102-48 Fontibn

A.A. 151505 - Santaf de Bogot, D. C.
Tel.: (571) 4138008

Fax: (571) 4138126
Planta: Carrera 37, N 14-113

Urbanizacin Aopy Yumbo
Tel.: (572) 6654980

Fax: (572) 6653561
Chile
Avda. Pdte. E. Frei Montalva 6001-31

Conchali - Santiago
Tel.: (562) 444-3000

Fax: (562) 444-3097
Ecuador
Av. Shyris y Ro Coca esq.

Edif. Eurocentro, piso 2
Quito
Tel.: (593) 2250323

Fax: (593) 2434940
Paraguay
Tecno-electric S. A.
Tte. D. A. Mio c/Stmo. Sacramento
Asuncin - Paraguay
Tel.: (595) 21-290 723

Fax: (595) 21-292 863
Per
Los Telares 231 Urb. Vulcano - Ate

Lima 3
Tel.: (511) 348-4411

Fax: (511) 348-0523
Uruguay
Gabriel Pereira 3039

(11300) Montevideo
Tel.: (598-2) 77-2392

Fax: (598-2) 79-0713
Venezuela
Calle 1-2, Edificio Centro Cyanamid, P.B.

La Urbina - Caracas (1070)
Tel: (582) 240 0911

Fax:(582) 243 6009
Planta: Calle 6 con Carrera 3

Zona Industrial II - Comdibar - Barquisimeto
Tel.: (5851) 692422

Fax: (5851) 413580
Bolivia
Schneider Electric Argentina S.A.

www.schneider-electric.com.ar
Sede Central y Agencia Buenos Aires

Viamonte 2850 (B1678DWF) Caseros, Prov. de Bs. As.
Tel. (54-11) 4716-8888 Fax (54-11) 4716-8866
*Construyendo el Nuevo Mundo Elctrico
En razn de la evolucin de las normativas

y del material, las caractersticas indicadas por el texto
y las imgenes de este documento no nos comprometen
hasta despus de una confirmacin por parte
de nuestros servicios.
L206D2/02-03AR

Catalogo Motor Esc Zer We Ny

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogo Motor Esc Zer We Ny

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Motores y accionamientos

Czerweny - Schneider Electric

Datos Motores 2 a 8 polos

Medidas / Serie 1A / Bridas

Medidas / Serie 1D / Bridas

Motores trifsicos lnea Alex

Motores monofsicos linea Nema

Gama de motores asncronos trifsicos

Funcionamiento en vaco o con carga inferior a la mnima

Hasta la carcasa 132, son de doble obturacin, engrasados

Pueden disponerse otras combinaciones de rodamientos,

Sellado. Retenes labiales para proteccin de entrada al

285x190x107 314x218x117 500x294x1651) 514x392x218

Conexin sonda trmica

Ver tablas de dimensiones

1) Motores a 220 V. montan la caja del 355 - 2) Para 6 y 8 polos. M10

3000 rpm / 2 polos

Motores asncronos trifsicos, rotor jaula de ardilla,

1500 rpm / 4 polos

Motores asncronos trifsicos, rotor jaula de ardilla,

1000 rpm / 6 polos

Motores asncronos trifsicos, rotor jaula de ardilla,

750 rpm / 8 polos

Motores asncronos trifsicos, rotor jaula de ardilla,

140 145 114 90 108 45

156 175 133 100 130 50

173 190 143 100 160 56

173 190 143 125 160 56

192 210 158 140 177 63

221 235 168 140 177 70

256 275 190 140 230 89

256 275 190 178 230 89

Medidas / Serie 1A / Bridas

Nota: Las roscas PG cambiarn a mtricas

315 S/M (4P)

355 M/L (2P)

355 M/L (4-8P)

315 S/M (4P)

355 M/L (2P)

355 M/L (4-8P)

Medidas / Serie 1D / Bridas

Nota: Se detalla la forma B35 que

Medidas / Serie 1D B5/ Bridas

315 S/M (4P)

355 M/L (2P)

355 M/L (4-8P)

PG42 1020 365

PG42 1020 365

PG48 1345 380

315 S/M (4P)

PG48 1375 410

PG48 1345 380

PG48 1345 380

355 M/L (2P)

PG48 1840 543

355 M/L (4-8P)

PG48 1840 543

Nota: Las roscas PG cambiarn a mtricas

Gama de motores asncronos trifsicos

Motores trifsicos lnea Alex

Motores trifsicos lnea Alex

Montaje con base B3

8.5 12.5 23 124 132 108 100