Vous êtes sur la page 1sur 17

-

Romanisches Caf
Dure 1h20 (sans entracte) Thtre de la Valle de lYerres de Brunoy

THTRE POTICO-MUSICAL PARTIR DE 14 ANS Compagnie En toutes Liberts


Ecriture, mise en scne et interprtation : ODILE MICHEL Piano : VIRGINIE FONTANAROSA Chant : VIRGINIE PONNELLE Lumire et accordon : SAMUEL ZUCCA Interprtation audiovisuelle : MARINE LANSMAN ET LONARD PLUMET Vido : PHILIPPE BAUMANN

TARIFS : TABLISSEMENTS DU VAL DYERRES 5 euros TABLISSEMENTS EXTRIEURS 7 euros

SOMMAIRE
3

La production
Lquipe artistique Largument Extrait de presse

lire avant le spectacle


A propos dElse Lasker-Schler Lexpressionnisme : courant artistique du dbut du XXe sicle Lhistoire du Romanisches Caf

12

voir lire
Berlin-Jrusalem dAmos Gitai Bibliographie

13

En savoir plus sur le thtre


La petite histoire illustre du thtre par Andr Degaine Les mtiers du thtre

15 16

Laction culturelle Contacts

3 2

LA PRODUCTION
LQUIPE ARTISTIQUE
Odile Michel
Un parcours artistique nomade, fait de rencontres sur une vingtaine de spectacles en tant que metteur en scne ou comdienne, autour dauteurs tels que Rainer Werner Fassbinder, Michel de Ghelderode, Vaclav havel, Roberto Athayde, Juan cabral de Melo Neto, Vladimir holan, else lasker Shler, leonard Peltier (prisonnier politique, incarcr depuis 1976 aux tats Unis) et sur plusieurs cabarets Potiques . Spectacles dAndr curtis (cie dos a deux), claude conforts, plus rcemment, Virginie Ponnelle, irne Roussel, Virginie Fontanarosa, Guillaume Fontanarosa, Marine lansman, Sarah Moha, Paco el lobo, Nino Rosette Garcia, Grard chambre... dernirement Adrian iordan, Barabara Mangano, christophe Malaval, cyril Giroux, Joanne Furlan, Julian demoraga, Mlanie da-Rui, Michel Baumann, Patrick Olivier, Philippe Baumann, Samuel Zucca, Stphane lebaleur les thmes prdominants dans mon travail sont le combat, lexil, la Rsistance, lespoir. Force de vie ctoyant la mort. Rsistance citoyenne. Ouvrir le livre des pages sombres de lhistoire, pour sinterroger, partager, transmettre. Transmettre et partager aussi entre les murs du milieu carcral, ou en milieu spcialis : Maison darrt dAvignon, Rsidence Trois Rivires Stains. Avant de mettre en scne, jai besoin de me documenter, de partir en reportage : temps fort de ces dparts, le Brsil, Sertao et la fort amazonienne, entretiens avec Jorge Amado ; Rpublique Tchque : Rvolution de Velours , ex-Yougoslavie, Sarajevo 94, , (). dcoller ensuite de la ralit, en donnant voir sous la forme de spectacle pluridisciplinaire, ce qui est tmoignage de lhistoire. Parfois ces dparts ont pouss le dsir dchanges, jusqu mettre en oeuvre, puis participer lorganisation de rencontres culturelles : France-Tchcoslovaquie en 90 et France-Brsil en 91 au Festival dAvignon, Festival Fassbinder en prsence de Anna Schygulla Paris. lesprit dquipe, cher ma manire de fonctionner, avec pour devise en patiente impatience, toujours remettre louvrage sur ltabli, travailler, rire, travailler, jouer . Je lai bien connu aussi, au sein de leNS louis lumire, o la ralisation de ilms courts se faisait en groupe, dans la richesse de lchange du savoir. Ou encore, dans ce thtre Avignon, o nous tions plusieurs, travailler sans compter les heures, chercher, entreprendre, raliser. Nous tions chez nous, dans laccueil de lautre. ce lieu est aujourdhui la Fabrik , du nom de la compagnie laquelle nous avons pass le relais. Je me souviens aussi, cette chance fabuleuse, davoir pour lieu de reprsentation de ma premire mise en scne, le tre du Vieux colombier Paris, en compagnie de Nolle leiris, Tiki Olgado... lensemble de mes connaissances artistiques, et il reste toujours dcouvrir, ma t transmis sur le terrain. commencer sur la dizaine de ilms auxquels jai particip en tant quactrice, dans mon adolescence : de Diabolo Menthe de diane Kurys, en passant par Les Ailes de la Colombe de Benot Jacquot ou la srie tlvise Pause Caf de Serge leroy ; dans la rencontre entre autres de dominique Sanda ou encore celle de Vronique Jannot, et claude conforts, Michel Galabru et aussi celle des quipes de techniciens, administrateurs

ViRGiNie PONNelle - chANT


enfant, elle suit une formation de danseuse classique, tout dabord avec Olga Adabache, toile des Ballets du Marquis de cuevas, puis lcole de danse de Raymond Franchetti (ex-directeur de la danse lOpra de Paris) avec Gilbert Mayer et au centre de danse international Rosella hightower. ce nest que tardivement que Virginie Ponnelle dcouvre le chant travers le gospel et le jazz. Aprs avoir tudi la pose de voix avec une chanteuse amricaine, elle interprte lors de concerts Paris et aux etats-Unis des standards de jazz et de bluegrass music. ltendue inhabituelle de sa voix, sa puissance et son dsir dexploiter ses possibilits vocales au maximum la poussent rechercher lapprentissage du chant dopra. ce sera Mireille Massa qui la guidera dans lacquisition de la technique du Bel Canto. ce grand professeur, ancienne lve de Rita Streich, excellente musicienne, correctrice de Nadine denize et de June Anderson transmet donc Virginie Ponnelle la technique de lart lyrique. elle complte sa formation auprs dautres professeurs, puis sur les conseils de Madame Mireille Massa, se lance son tour en 1996 dans laventure passionnante quest lenseignement du chant. en plus de son travail de professeur de chant au sein de lassociation Action chant classique, Virginie Ponnelle suit rgulirement des Master classes de chant et des sminaires sur la voix. elle a notamment suivi celui donn par la cantatrice dame Gwyneth Jones et la Master class donne par John huw davies en Angleterre.

ViRGiNie FONTANAROSA - PiANO


Aprs un premier prix de piano FNUcMU des hauts-de-Seine, avec en poche le Baccalaurat section A3 musique en 1988 et une mdaille dor danalyse et de contrepoint cNR de BoulogneBillancourt, Virginie Fontanarosa commence donner des concerts classiques , musique de chambre lauditorium de Boulogne-Billancourt, carte blanche la famille Fontanarosa (festival de Sully-sur-loire, Biarritz, Pau, Voiron ) puis dcouvre lclectisme de la pianiste de jazz dans le big band Altitudes , puis le classique dans un spectacle Musique et Posie avec Jean-Marie Bernicat au Festival des Serres dAuteuil, croisire musicale eugnio costa. lors de sa formation musicale elle a eu comme professeurs pour le piano Bruno Rigutto et Frdrique Fontanarosa, pour la musique de chambre, danile Zbhar et en solfge, analyse, contrepoint, Alain louvier, Anne le Forestier. depuis 1989, elle est galement professeur de piano au conservatoire de Suresnes, lcole bilingue Koening, lcole de musique carpentier (Salle Pleyel). Au thtre, elle joue dans Romanisches Caf et Le cabaret, mis en scne par Odile Michel ( tre de la vieille Grille, cit U Maison de lAllemagne, tre 13 et tourne en ile-de-France puis dans Potes Vos Papiers , Freud eros ou anatos ? , On nest pas l pour se faire engueuler daprs Prvert et Vian, mis en scne par Patrick Olivier.

MARiNe lANSMAN- cOMdieNNe


enfant de la balle, Marine est ne en 1992 en Avignon la in du Festival. elle vit cinq ans, les bruissements dune toute premire exprience artistique avec le cirque equestre cOcicO et passe son enfance dans le tre lAtelier du GRAAl (ex-Fabrik, tre situ en Avignon) o elle habite alors. Sur les murs du thtre, en 1994, des photos de la ville de Sarajevo en ruine. et ce qui frappe Marine sur ces photographies, ce sont les portraits de ces gens Alors bien sr, naissent les premires questions quelle posera, sans tarder aux adultes, aux artistes en travail dans le thtre. cette priode de lenfance lui permet aussi de suivre les chemins de la cration de la compagnie vivant entre les murs de lAtelier mais aussi, de vivre les Festivals dAvignon au rythme des battements du coeur dautres compagnies. Scolarise en tablissement publique puis en cours par correspondance (cNed) et lcole de langues TeNRi Association culturelle Franco- Japonaise avant dentrer luniversit Paris diderot session langue et culture japonaise, Marine suit des ateliers dabord Avignon, puis au conservatoire des Portes de lessonne en le-de-France, o elle joue dans le spectacle Berlin Annes 30 au centre culturel lino Ventura dAthis-Mons. Puis, elle tourne dans le court-mtrage Touch dAlicia Marty, dans le vido-clip Trust Me du chanteur pop franais Sliimy, participe (en interprtation audiovisuelle) au spectacle Si cest un Homme (mis en scne par Patrick Olivier) de Primo levi au tre de Mnilmontant Paris, en Avignon au tre du Balcon puis en le-de-France et en tourne. Joue dans les spectacles Le Cabaret Potique Paris canaille, Paris Bataille, Paris lAmour au tre 13 ou La Jeune Fille et lAlhambra au tre de la Vieille Grille Paris - et en tourne en le-de-France. Romanisches Caf au tre de la Vieille Grille Paris et la Maison de lAllemagne (cit U), quOdile Michel met en scne et participe la lecture de la pice de Jean Gaspard Palenicek Le Mnage de Balzac, collaboration artistique de Tatiana Karmanova (cie Vent dest). A la tlvision, elle joue aux cts de Jean-Gabriel Nordmann. cette anne, Marine lansman, est entre au conservatoire de Paris XV, tout en continuant son parcours de comdienne Actuellement avec L'Espagne Au Coeur, mise en scne par Odile Michel et Julian demoraga (Paris conlence - lieu d'engagement artistique) / ile-de-France et tourne.

SAMUel ZUccA - AccORdON eT cRATiON lUMiRe


il tudie laccordon auprs dAlexis Kune (les Mentsh) et Adrian iordan (musiques tsiganes, world musique, swing jazz..) et travaille aussi le rpertoire klezmer avec fougue, nergie, malice et libert en y incorporant des musiques modernes et actuelles (jazz, tango, free jazz, blues ....). il claire et joue pour la premire fois sur scne lors de la cration de Romanische Caf mis en scne par Odile Michel aux cts de Virginie Fontanarosa (piano) et Virginie Ponnelle (chant lyrique) au tre de la Vieille Grille Paris. il fonde en compagnie de Virginie Fontanarosa (piano) et charlotte Popon (chant) un trio qui revisite la musique de lentre deux guerres. Actuellement, il joue dans Personne ne maurait cru, alors je me suis tu de Sam Braun, spectacle mis en scne par Patrick Olivier, accompagne laurent Berman et Anne Quesemand dans Le Cabaret Mlis aux cts de laurent Grynszpan et Betsy Schlesinger (piano), Espagne Au Coeur/Paroles dExil mis en scne par Odile Michel et LEspagne Au Coeur En Toutes Liberts, mis en scne par Odile Michel et Julian demoraga.
6

LARGUMENT

A travers les fragments de vie indissociables de loeuvre delse lasker-Schler, igure de proue de l'avant-garde du Berlin du dbut du XXe sicle, le Romanisches caf ouvre ses portes derrire lesquelles on rinventait le monde venir. entrez dans l'ambiance potique, sonore et visuelle des cadavres exquis au Romanisches caf, sur des musiques et des chants de Schnberg, Scriabine, Webern, Malher, Strauss, K. Weill, avec des projections de tableaux de F. Marc, chagall, Kokochka, Klimt, Schiele, K. Mozer...

Spectacle potico-musical conu et mis en scne par Odile Michel, avec Virginie Ponnelle au chant et Virginie Fontanarosa au piano. Romanisches Caf tait le nom d'un clbre caf berlinois dans lequel se retrouvaient, au dbut du XXe sicle, les intellectuels et les artistes dont, l'oeuvre, pour la plupart d'entre eux, marquera l'histoire de leur art. entre autres, parmi les plus connus du grand public, les peintres Otto dix et Oskar Kokoschka, l'crivain Stefan Zweig, le dramaturge Bertolt Brecht, le compositeur Friedrich hollaender [...]. dans ce monde d'hommes, une femme : else lasker-Schler. Une femme excentrique, grie et/ou igure de proue de lexpressionnisme allemand, sorte de mendiante magniique surnomme la "clocharde cleste", juif errant au fminin, potesse lyrique, mlancolique et mystique dont la vie et l'oeuvre ont inspir la comdienne et metteur en scne Odile Michel. elle a ainsi conu un spectacle potico-musical qui recre, avec la participation de la soprano Virginie Ponnelle et de la pianiste Virginie Fontanarosa, l'atmosphre du cabaret berlinois des annes 20 dans laquelle rayonnait cette intellectuelle juive allemande la personnalit pour le moins kalidoscopique et donne galement un aperu de ce que fut l'eervescence cratrice Berlin, picentre des avant-gardes europennes. A partir d'un montage de textes et de pomes [...], d'images d'archives et d'un court ilm vido, elle donne une incarnation trs sensible de l'hrone, cette intellectuelle juive allemande la personnalit pour le moins kalidoscopique, toujours dchire entre la vie relle dont elle refuse les principes tablis et un monde parallle imaginaire peupl de cavaliers et de princes, entre l'aspiration atavique la terre promise idalise et la idlit la patrie allemande contamine par la monte du nazisme. dans le petit lieu atypique du tre de la Vieille Grille, Odile Michel convie les spectateurs un voyage intimiste au coeur d'un univers qui revt la fois une modernit suranne et une trange rsonance intemporelle. MM - Martine Piazzon sur Froggydelight.com

EXTRAIT DE PRESSE

vido : cet extrait c e v a le c YxFI le specta v=g5-Xdt4 z ? h re v tc u a o w c / D .com w.youtube https://ww

7 9

LIRE AVANT LE SPECTACLE


A PROPOS DELSE LASKER-SCHLER
Naissance : 11 fvrier 1869 elberfeld en Allemagne dcs : 22 janvier 1945 Jrusalem en isral Potesse juive allemande, else lasker-Schler aura enlamm son sicle, et aura t le porte-parole de l'expressionnisme allemand. le dbut du XXe sicle Berlin, c'est elle qui l'a faonn. Ses amis qu'elle voyait souvent mourir : Georg Trakl, Franz Werfel ou Franz Marc et bien d'autres encore sont le bord de sa route. Une premire gnration est dcime pendant la premire Guerre mondiale, une deuxime par le nazisme. else a vcu tout le cela. Perte et absence, exil et projections bibliques feront le fondement de son oeuvre. Une Sapho qui aura travers de part en part le monde . elle fera exploser la forme potique. Peintre, pote, meneuse ardente des causes intellectuelles, amante passionne, elle reste une mtore passe dans notre ciel. ce nouvel ange bleu sera la madone des cafs littraires. elle sera jamais le prince de bes ou une femme prise dans le tragique entre Berlin et Jrusalem. Scandaleuse, elle ltait pour tous, et les nazis lont qualiie de juive pornographique et voulaient sa tte. elle avait toujours su que la bte immonde viendrait la dvorer, elle migre alors Zrich en Suisse, en avril 1933. en 1932, elle avait reu le prestigieux prix de littrature Kleist. Sa nationalit allemande lui sera retire en 1938. Berlin se changea peu peu en Jrusalem, et elle se replongea dans sa culture juive et biblique. et aprs plusieurs allers-retours en Palestine en 1934 et 1937, elle s'y ixa en 1939 plus de soixante-dix ans.

8 8

L EXPRESSIONNISME : COURANT ARTISTIQUE DU DBUT DU XX SICLE L'expressionnisme est un mouvement artistique apparu au dbut du XX sicle, en europe du
e

Nord, particulirement en Allemagne. l'expressionnisme a touch de multiples domaines artistiques : la peinture, l'architecture, la littrature, le thtre, le cinma, la musique, la danse, etc. l'expressionnisme a t condamn par le rgime nazi qui le considrait comme un art dgnr . lexpressionnisme ne cherche pas montrer le monde tel quil est, mais lexprimer. il sinscrit dans les pas de Van Gogh (1853-1890) qui avait dj ouvert en son temps les portes dune forme de peinture marque par l'expression. cet aspect est principalement exploit travers les thmes du corps ou du portrait, dans lesquels les artistes nhsitent pas aller jusqu la distorsion des traits.

l'eXPReSSiONNiSMe AlleMANd eT die BRcKe Au dbut du XXe sicle, lAllemagne traverse une priode de crise profonde dans un climat social tendu avec l'approche de la premire Guerre mondiale ; le peuple ache une insouciance factice. les expressionnistes sentant venir la guerre expriment leurs sentiments visionnaires dans des images particulirement tortures. c'est dans ce contexte que se forme le groupe die Brcke (le Pont) dresde en 1905 autours des personnalits de Fritz Bleyl, Karl Schmidt-Rottluf, erich heckel et ernst ludwig Kirchner. Viendrons plus tard s'y ajouter des artistes tels que emil Nolde, George Grosz, Otto Mueller, Max Pechstein et Otto dix. dailleurs, quand on observe les portraits photographiques de ce dernier, on voit que lexpression qui mane de son visage est loin dtre panouie, primesautire et pleine de joie de vivre. Son expression grave, svre et austre semble exprimer elle seule latmosphre qui pouvait rgner dans le pays lpoque. dans ce monde hostile, prsageant moultes inquitudes, les expressionnistes allemands cherchent une peinture capable dexprimer les problmes humains. leur peinture est comme un cri de dsespoir lanc en raction cette socit qui nore quangoisse et peur de lavenir. la forme expressionniste est brute, nerveuse et la dformation est utilise volont pour faire rejaillir le sentiment intrieur sur la ralit igurative. l'inluence du style vient de prcurseurs du sicle prcdent comme James ensor, Vincent Van Gogh ou encore edward Munch. l'eXPReSSiONNiSMe VieNNOiS A Vienne, en Autriche, l'expressionnisme apparat travers le groupe de la Scession cr par Gustav Klimt (bien que celui-ci reste principalement attach au style de lart nouveau), bientt rejoint par Egon Schiele : dans son Autoportrait debout, il nhsite pas se montrer nu, dans toute sa vulnrabilit, sa fragilit dtre humain. il ne cherche pas embellir son corps ou son visage. la latterie nest pas son propos. il ne cherche pas se montrer, mais exprimer ce quil ressent profondment. il adopte une posture caractristique de lexpressionnisme allemand, cest--dire une pose antinaturelle au possible. Son corps est contraint dans un mouvement de torsion, o ses bras sont tordus dans une posture tourmente larrire de son corps. les mains sont exagrment agrandies, de manire renforcer laspect expressif. le regard quant lui semble trs nigmatique. On ne parvient pas savoir si ce que l'on voit sont les paupires de ses yeux ferms ou si le regard est volontairement absent, comme sil navait pas fait les yeux pour viter de voir les horreurs du monde. Toujours est-il que cette absence de regard dstabilise et renforce curieusement laspect expressif et drangeant de limage. il y a une certaine violence se mettre nu, jusqu montrer son sexe, et ne pas dvoiler son regard.
9

le cOPRS cOMMe SUPPORT d'eXPReSSiON TRAGiQUe Quoi de mieux pour exprimer ces angoisses, les terreurs et la violence de ce monde, que le portrait ou le corps nu, sans carapace, sans dfense. les portraits et corps prsentent un aspect trs expressif, parfois la limite de la dformation ou de la monstruosit. les images dgagent souvent une impression morbide, torture, exaltant une certaine image de dcadence et de dchance. cest le cas du portrait de la journaliste Sylvia Von harden dOtto dix. le visage ple de la journaliste peint sur un fond rouge clatant nen semble que plus blafard. les traits du visage sont exagrs, la disproportion des mains disproportionnes par rapport au corps et leur dformation accentuent laspect expressif du personnage. ici, la femme est prsente comme un personnage en pleine dcadence : le peintre lui approprie les attraits de la dchance, cigarette et alcool, surtout pour une femme, ce qui avait sans doute de quoi faire bondir la bourgeoisie biensante de lpoque. la posture mme du personnage accentue cet aspect dcadent. les jambes croises (posture de sduction nonchalante trs incorrecte pour une jeune ille de bonne famille), exhibent un bas qui retombe lgrement pliss avec ngligence. ce dtail voque la fois un certain laisser aller de la fminit que lon voudrait voir lisse et pure, et dune certaine manire aussi, comme un rappel de la dgradation du corps par le temps qui passe. en eet, les plis du bas voquent une peau vieillie, ride, les ltrissements invitables du temps qui passe. cette image est reprise dans de nombreux tableaux dOtto dix, o il montre des femmes ges aux chairs vieillies. elles se regardent dans des miroirs, souriantes, avec tous les atours des fraches jeunes illes. le contraste nen est que plus saisissant et montre avec encore plus de cruaut le ct inluctable de la dcadence du corps et des beauts perdues. cette vision est non sans rappeler le portrait de dorian Gray, travers le regard de ces vieilles femmes terriiantes qui croient encore se voir sous les traits de la beaut de leur prime jeunesse. certains artistes du body art vont dvelopper ce rapport au corps, violent et tourment , mais de manire toute autre car celui-ci ne passe pas par le biais de la toile. le corps devient le support direct de luvre. les artistes de ce mouvement dpassent laspect expressif du corps pour explorer les possibles et les limites quil ore.

Source : http://www.histoiredelart.net/courants/l-expressionnisme-10.html 10

LHISTOIRE DU ROMANISCHES CAF DE BERLIN Le Romanisches Caf se situait dans le prestigieux Romanisches haus , qui a t rig entre 1897 et 1899

selon les plans de Franz Schwechten, qui avait galement construit l'glise Kaiser Wilhelm Memorial situ en face.

la maison, quipe de deux tours, se situait l'angle de Auguste-Viktoria-Platz (aujourd'hui Breitscheidplatz), peu prs sur le site de l'actuelle europa-center. ce fut d'abord l'emplacement de la ptisserie de l'htel Kaiserhof, le caf n'a pas ouvert avant1916. depuis que l'ancien caf des Westens (un autre caf dartistes) a ferm en 1915, il est rapidement devenu le point de rendez-vous des artistes le plus important de Berlin, en particulier aprs la in de la Premire Guerre mondiale. le caf est un lieu frquent par les intellectuels, un lieu o se rencontrent les grands crivains, peintres, acteurs, ralisateurs, journalistes et critiques de l'poque. il est galement devenu un endroit o pour les artistes en herbe. ils tentent de dmarrer leur carrire en y tablissant leurs premiers contacts ici. les artistes dj tablis, pour leur part, se regroupent pour se distinguer de cette foule de talents. A la in de la Rpublique de Weimar, la situation politique en Allemagne est devenue plus violente, le Romanische caf a progressivement perdu son rle. ds 1927, les nazis, lorigine d'une meute sur le Kurfrstendamm au cours de laquelle le caf, qui incarnait un lieu de rencontres pour les intellectuels de gauche qu'ils hassaient, tait une des cibles des violences. l'arrive au pouvoir du parti nazi et l'migration de la plupart des habitus du caf marquent la in dinitive du Romanische caf. le Romanisches haus a t compltement dtruit par un raid arien alli en 1943.

11

A VOIR LIRE
FILMOGRPAHIE
BERLIN - JRUSALEM
Ralis par Amos Gita Isral / Pays-Bas / France / Italie / Royaume-Uni - 1989 - 90 min - 35 mm - couleur Berlin-Jrusalem raconte l'histoire de deux femmes, une potesse expressionniste de Berlin, else lasker Schler, et Mania Shohat, une rvolutionnaire russe. les routes qu'elles ont prises les emmnent toutes les deux Jrusalem, qui est pour elles la fois une ville relle et un mythe. la ralit les heurte mais ne dtruit pas leur utopie d'un monde meilleur. le ilm est construit partir de deux biographies de femmes. c'est une juxtaposition, le ilm fait l'aller-retour entre Berlin et Jrusalem, entre les cafs embus et les pionniers des collines. Berlin-Jrusalem est fondamentalement l'histoire d'utopies brises, comme beaucoup de mes ilms... . Amos Gita

BIBLIOGRAPHIE

12

EN SAVOIR PLUS SUR LE THTRE


Une petite histoire illustre du thtre par Andr Degaine

13

14

LES MTIERS DU THTRE


Producteur
il est le responsable inancier du spectacle et en assure la ralisation. le producteur signe les contrats avec les auteurs, engage les personnels artistiques et techniques, supervise la promotion du spectacle et assure la gestion de tous les aspects de la production. Souvent, il planiie galement, en collaboration avec ladministrateur, les tournes, les reprises et la vente des droits pour le cinma et la tlvision.

Dcorateur
le dcorateur est charg de lamnagement de lespace scnique et de lenvironnement visuel. il choisit les lments du dcor, les accessoires et le mobilier encadrant lvolution des acteurs sur le plateau. il conoit lespace du spectacle en troite collaboration avec le metteur en scne et suit la ralisation des lments constitutifs du dcor par les constructeurs ou les accessoiristes.

Metteur en scne
il est responsable de lharmonie du spectacle et prend toutes les dcisions artistiques. cest lui qui dinit la conception associe linterprtation de la pice crite, choisit la distribution et dirige les rptitions. le choix des dcors, des costumes, des clairages et de laccompagnement musical ou sonore se fait galement sous son autorit. il rgle les gestes et les dplacements, oriente et dirige linterprtation des acteurs. il propose ainsi au public sa propre vision de la pice. il faut attendre les annes 1950 pour que la fonction de metteur en scne arme son autonomie.

Costumier
il dessine et conoit les costumes, puis supervise leur ralisation latelier de costumes.

clairagiste
il planiie et cre les couleurs, lintensit et la frquence des lumires sur scne, en accord avec le metteur en scne, le dcorateur et le costumier.

Rgisseur
le rgisseur assure la liaison entre les techniciens et les artistes. il suit les rptitions, coordonne tous les aspects techniques de la production et orchestre le droulement de la reprsentation. il supervise les rptitions techniques, qui servent rgler la lumire et le son, arranger le dcor, rpter les changements de dcors et dclairages (tout dabord avec la rgie seule, puis avec les acteurs).

Dramaturge
le rle du dramaturge est dassister le metteur en scne dans lanalyse littraire du texte et dans sa transposition la scne.

Comdien
les comdiens sont gnralement choisis par le metteur en scne lissue dune audition pour interprter un rle prcis. lors des rptitions, le texte est appris et travaill, les dplacements sont labors, les personnages sont dinis et les interprtations peauines.

Ingnieur du son
il est responsable de toute la sonorisation lors dune reprsentation. il eectue par exemple les enregistrements sonores, les bruitages, etc.

15

LACTION CULTURELLE
lducation artistique et culturelle participe de la formation des jeunes. le Val dYerres, lorigine du dveloppement de laction culturelle sur le territoire, souhaite mettre en exergue ce volet pour les gnrations venir. Ainsi, pour sensibiliser les jeunes et leur permettre de franchir les portes des thtres, le service de laction culturelle des tres du Val dYerres propose un programme spciique de spectacles de qualit ain denrichir leurs connaissances, dveiller leur curiosit et de dvelopper leur esprit critique. cette anne, 14 reprsentations en journe sont programmes et rserves, en premier lieu, aux tablissements scolaires dans toutes les salles de spectacles du Val dYerres. les enseignants qui souhaitent mener un projet artistique et culturel peuvent contacter notre service et bnicier de nos outils pour nourrir leur projet (visite guide du cec, atelier de dcouverte du maquillage de scne, valise pdagogique, rencontres avec des artistes). Trs bonne saison culturelle tous.

VOUS TES INSCRIT DANS UN DES CONSERVATOIRES DE MUSIQUE ET DE DANSE DU VAL DYERRES ?
demandez vite votre Pass Conservatoire auprs du service Action culturelle de la Socit des tres du Val dYerres. ce Pass est gratuit ! Vous pourrez ainsi bnicier dun tarif prfrentiel sur certains spectacles de la saison du Val dYerres, dans la limite des places disponibles et dune place par titulaire du pass.
ReNSeiGNeMeNTS : 01 69 48 23 24

16

CONTACTS :
SOCIT DES THTRES DU VAL DYERRES SERVICE DE LACTION CULTURELLE BP 150 - 91330 Yerres www.levaldyerres.fr MARJORIE PIQUETTE [responsable] LAURA HOLODYSZYN
01 69 53 62 16 marjorie.piquette@theatres-yerres.fr [assistante] - 01 69 48 23 24 laura@theatres-yerres.fr

RETROUVEZ TOUTE LACTUALIT DE LACTION CULTURELLE SUR LE BLOG : action-spectacles.levaldyerres.fr