Catálogo Completo - 2006

NDICE ILUSTRADO
ILUMINAO INDUSTRIAL / ACESSRIOS PROVA DE TEMPO / EXPLOSO
AX-18/5
pg. 11 AX-19/5
pg. 12 AZ-10
pg. 13 AZ-15
pg. 14 AZ-25
pg. 15
AZS-80
pg. 16 AZS-82
pg. 16 AT-381
pg. 17 AT-391
pg. 18 AY-10/15/16/17 pg. 19
AY-25
pg. 21 AY-31
pg. 22 AY-40/45/46/47 pg. 23 AY-100 a 107
pg. 25 AYn-104 a 107
pg. 27
AY-114 a 117
pg. 29 AY-70
pg. 30 AW-10/15/16/17
pg. 31 AW-30/35/36/37
pg. 33 EST1/30 e 90
pg. 35
EST2/30 e 90
pg. 35 AZW-45
pg. 36 AW-52
pg. 38 AW-52E/11
pg. 38 AW-73
pg. 39
PROJETOR / LUMINRIAS CHALMIT
Projetor srie 800 pg. 40 Proj. Maxinex
pg. 41 Proj. Evolution e Jr. pg. 42/43 Lum. Eclipse Jr.
pg. 44 Lum. Protecta III
pg. 45
PRENSA-CABOS HAWKE
501/421
pg. 46
ICG 623
pg. 47
NDICE ILUSTRADO
CAIXAS DE PASSAGEM / LIGAO / JUNO PROVA DE TEMPO
AR-10 / AR-12 pg. 48/49 CAIXA PULL BOX pg. 50 AR-14
pg. 52 CJ
pg. 56 AR-15
pg. 58
TOMADAS E PLUGUES PROVA DE TEMPO
AR-20VR
pg. 60 AR-20TR
pg. 60 AR-40T
pg. 60 AR-40V
pg. 60 AR-21TQ
pg. 61
AR-21VQ
pg. 61 AR-41T
pg. 61 AR-41V
pg. 61 AR-32V
pg. 62 AR-34V
pg. 62
EQUIPAMENTOS ELTRICOS PROVA DE TEMPO
AR-61 / AR-63 pg. 63
AR-66
pg. 64 AR-67
pg. 64 AR-70
pg. 65 AR-78
pg. 66
AR-80 / AR-81 pg. 67/68 AR-80QV
pg. 69 AR-82
pg. 69 AR-90
pg. 70 AR-101
pg. 70
CAIXA DE PASSAGEM / LIGAO / INSPEO PROVA DE EXPLOSO
AWR-10
pg. 71 AWR-11
pg. 72 AWR-14
pg. 73 AWR-115
pg. 77 AWR-17/18 / AWP-17
pg. 79 a 81
NDICE ILUSTRADO
BUZINA / TOMADAS E PLUGS PROVA DE EXPLOSO
AWR-20VQ / TQ / AWR-40 pg. 82 AWR-32V / AR-41V pg. 83 AWR-34V / AR-41V pg. 83 AWR-33 / AR-43T
pg. 84 AWR-101
pg. 85
UNIDADES SELADORAS PROVA DE EXPLOSO / COMPOSTOS SELANTES

INSTRUES PARA USO DE UNIDADES SELADORAS
AWR-15 pg. 86 AWR-16 pg. 87 pg. 88 Compound-A pg. 88 Fiber-X pg. 88
PAINIS ELTRICOS PROVA DE EXPLOSO
AWR-61
pg. 89 AWR-63
pg. 90 AWR-63/DR
pg.91
AWR-64ER
pg. 92 AWR-66
pg. 93
AWR-68 / AWR-70 pg. 94/95 AWR-71
pg. 96 AWR-72
pg. 97 AWR-72L
pg. 98 AWR-75
pg. 99
AWR-76
pg. 100 AWR-78
pg. 101 AWR-80
pg.103 AWR-80QV
pg. 104 AWR-82
pg. 105
AWR-81
pg. 106 AWR-83
pg. 107 AWR-84
pg. 108 AWR-84/2
pg. 109 AWR-84/3
pg. 110
AWR-84/4
pg.111 AWR-85
pg. 112 AWR-88
pg. 113 AWR-90C
pg. 114 AWR-90C
pg. 114
NDICE ILUSTRADO
PAINIS ELTRICOS PROVA DE EXPLOSO
E-AWR-14G/55HI pg. 115 E-AWR-14G/45HI pg. 115 AWR-64C
pg. 116 AWR-64E
pg. 117 INF. TCNICO
pg. 118
CONEXES E ACESSRIOS
ACP-11
pg. 119 ACP-12
pg. 120 ACP-17A / 17S pg. 120 ACP-22
pg. 121 ACP-24
pg. 121
ACP-16
pg. 122 AR/S
pg. 122 ABU/S
pg. 123 ABU/T
pg. 123 ABU/I
pg. 124
ABU/SEL
pg. 124 ABU/Q
pg. 125 AGR/U
pg. 125 ALU
pg. 126
AWP-18
pg. 126
AWP-15
pg. 127
AWP-16
pg. 128 AWP-21A
pg. 129 AWP-21B
pg. 129 AWP-22
pg. 129
AWP-24
pg. 130 AWP-27
pg. 130 AWP-27L
pg. 131
TAP
pg. 131 AK-27
pg. 132
ANOTAES
AK-30
pg. 132 AK-39
pg. 132 AK-46
pg. 133 AK-53
pg. 133
pg. 134 A 136
NDICE
ILUMINAO PBLICA AX-18/5........................................................................................................................................................................................................ 11 AX-19/5........................................................................................................................................................................................................ 12 ILUMINAO DE LONGO ALCANCE E ESPECFICA AZ-10........................................................................................................................................................................................................... AZ-15........................................................................................................................................................................................................... AZ-25........................................................................................................................................................................................................... AZS-80 / AZS-82........................................................................................................................................................................................ . APARELHOS DE ILUMINAO AT-381 ....................................................................................................................................................................................................... AT-391......................................................................................................................................................................................................... ILUMINAO INDUSTRIAL PROVA DE TEMPO AY-10 / AY-15 / AY-16 / AY-17................................................................................................................................................. AY-25........................................................................................................................................................................................ AY-31................................................................................................................................................................................. AY-40 / AY-45 / AY-46 / AY-47......................................................................................................................................................... AY-100 / AY-101 / AY-102 / AY-103 / AY-104 / AY-105 / AY-106 / AY-107........................................................................................ AYn-104 / AYn-105 / AYn-106 / AYn-107............................................................................................................................ AY-114 / AY-115 / AY-116 - AY-117.......................................................................................................................................... AY-70................................................................................................................................................................................. . ILUMINAO INDUSTRIAL PROVA DE EXPLOSO AW-10 / AW-15 / AW-16 / AW-17........................................................................................................................................ AW-30 / AW-35 / AW-36 / AW-37.......................................................................................................................................... ACESSRIOS.......................................................................................................................................................................... AZW-45.............................................................................................................................................................................. AW-52................................................................................................................................................................................. AW-73........................................................................................................................................................................................ 13 14 15 16 17 18
19 21 22 23 25 27 29 30 31 33 35 36 38 39
PROJETOR CHALMIT PARA ZONA 2 - Ex-nR on/offshore PROJETOR CHALMIT SRIE 800.......................................................................................................................................................... 40 PROJETOR CHALMIT MODELO MAXINEX............................................................................................................................... 41 PROJETOR CHALMIT PARA ZONA 1 e 2 - Ex-d/e on/offshore PROJETOR CHALMIT MODELO EVOLUTION.............................................................................................................. 42 PROJETOR CHALMIT MODELO EVOLUTION JUNIOR.................................................................................................... 43 LUMINRIAS CHALMIT PARA ZONA 2 - Ex-nAR on/offshore LUMINRIA CHALMIT ECLiPSE JUNIOR........................................................................................................................................... LUMINRIAS CHALMIT PARA ZONA 1 e 2 - Ex-eqm on/offshore LUMINRIA CHALMIT PROTECTA PRGE Ex-eqm............................................................................................................................. 44 45
PRENSA-CABOS HAWKE P/ CABO NO ARMADO PROVA DE EXPLOSO E SEGURANA AUMENTADA MOD. 501/421............................................................................................................................................................................................ 46 PRENSA-CABOS HAWKE PROVA DE EXPLOSO E SEGURANA AUMENTADA MOD. ICG 623........................................................................................................................................................................................... 47 CAIXA DE PASSAGEM PROVA DE TEMPO AR-10.......................................................................................................................................................................................................... 48 AR-12.......................................................................................................................................................................................................... 49 CAIXA PULL BOX..................................................................................................................................................................................... 50 CAIXA DE LIGAO PARA INSTALAO DE EQUIPAMENTOS ELTRICOS AR-14...................................................................................................................................................................................................... 52 CAIXA DE JUNO PROVA DE TEMPO CJ........................................................................................................................................................................................................... 56 EQUIPAMENTO ELTRICO PROVA DE TEMPO AR-15...................................................................................................................................................................................................... 58 TOMADAS E PLUGS PROVA DE TEMPO AR-20VR / AR-20TR / AR-40V / AR-40T................................................................................................................................................ 60 AR-21TQ / AR-21VQ / AR-41T / AR-41V................................................................................................................................................ 61 AR-32V / AR-34V...................................................................................................................................................................................... 62 EQUIPAMENTO ELTRICO PROVA DE TEMPO AR-61 / AR-63.......................................................................................................................................................................................... 63 AR-66 / AR-67.......................................................................................................................................................................................... 64
NDICE
EQUIPAMENTO ELTRICO BLINDADO PROVA DE TEMPO AR-70........................................................................................................................................................................ AR-78......................................................................................................................................................................... AR-80 ................................................................................................................................ AR-81.......................................................................................................................................................................... AR-80QV / AR-82........................................................................................................................................................ AR-90A / AR-101.......................................................................................................................................................
65 66 67 68 69 70
CAIXA DE PASSAGEM PROVA DE EXPLOSO AWR-10..................................................................................................................................................................... 71 AWR-11.................................................................................................................................................................... 72 CAIXA DE LIGAO E MONTAGEM DE EQUIPAMENTO PROVA DE EXPLOSO AWR-14..................................................................................................................................................................... 73 CAIXA DE PASSAGEM PROVA DE EXPLOSO AWR-115..................................................................................................................................................................................................... 77 CAIXA DE INSPEO PROVA DE EXPLOSO AWR-17................................................................................................................................................................................. 79 AWR-18..................................................................................................................................................................................... 80 AWP-17.............................................................................................................................................................................. 81 TOMADAS E PLUGS PROVA DE EXPLOSO AWR-20.......................................................................................................................................................................... AWR-32 / AWR-34 / AR-41V........................................................................................................................................... AWR-33......................................................................................................................................................................... AWR-101.................................................................................................................................................................... 82 83 84 85
UNIDADES SELADORAS PROVA DE EXPLOSO AWR-15....................................................................................................................................................................................................... 86 AWR-16....................................................................................................................................................................................................... 87 COMPOSTOS SELANTES COMPOUND-A / FIBER-X........................................................................................................................................................................ 88 PAINIS ELTRICOS PADRONIZADOS PROVA DE EXPLOSO AWR-61................................................................................................................................................................................................... AWR-63................................................................................................................................................................................................... AWR-63/DR............................................................................................................................................................................................. AWR-64ER.............................................................................................................................................................................................. AWR-66................................................................................................................................................................................................... AWR-68 / AWR-70.................................................................................................................................................................................... AWR-71................................................................................................................................................................................................... AWR-72 / AWR-72L.................................................................................................................................................................................. AWR-75................................................................................................................................................................................................... AWR-76................................................................................................................................................................................................... AWR-78 A-B-C-D...................................................................................................................................................................................... AWR-80 / AWR-80QV............................................................................................................................................................................... AWR-82................................................................................................................................................................................................... AWR-81................................................................................................................................................................................................... AWR-83................................................................................................................................................................................................... AWR-84 / AWR-84/2................................................................................................................................................................................. AWR-84/3 / AWR-84/4.............................................................................................................................................................................. AWR-85................................................................................................................................................................................................... AWR-88................................................................................................................................................................................................... AWR-90C................................................................................................................................................................................................. E-AWR-14G/55H1 / E-AWR-14G/45H1................................................................................................................................................. AWR-64C................................................................................................................................................................................................. AWR-64E................................................................................................................................................................................................. INFORME TCNICO................................................................................................................................................................................. CONEXES E ACESSRIOS ACP-11................................................................................................................................................ ACP-12 / ACP-17A / ACP-17S.......................................................................................................................................... ACP-22 / ACP-24..................................................................................................................................... ACP-16 / AR/S.......................................................................................................................................................... ABU/S / ABU/T................................................................................................................................................... ABU/I / ABU/SEL.............................................................................................................................................................. ABU/Q / AGR/U........................................................................................................................................................ ALU / AWP-18.............................................................................................................................................................. AWP-15..................................................................................................................................................................... AWP-16..................................................................................................................................................................... AWP-21A E B / AWP-22 ...................................................................................................................................................... AWP-24 / AWP-27........................................................................................................................................................ AWP-27L / TAP / AWP-27E...................................................................................................................................................... AK-27 / AK-30 / AK-39 ................................................................................................................................................ AK-46 / AK-53................................................................................................................................................... 89 90 91 92 93 94 96 97 99 100 102 103 105 106 107 108 110 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133
ESPAO PARA ANOTAES....................................................................................................................................... 134
INFORMAES TCNICAS O QUE UMA ATMOSFERA EXPLOSIVA?

Uma atmosfera explosiva quando a proporo de gs, vapor, ou p tal que uma centelha proveniente de um circuito eltrico ou do aquecimento de um aparelho provoca a exploso. Quais so as condies para que se produza uma exploso? Para que se inicie uma exploso, trs elementos so necessrios:
A REGULAMENTAO DAS ZONAS COM RISCO DE EXPLOSO

O que uma Zona de Risco?
A norma IEC60079-10 (Electrical apparatus for Explosive Gas Atmospheres - Classification of Hazardous Areas) tem por objetivo quantificar a rea de risco em uma planta. As reas de risco so divididas em Zonas 0, 1, 2 e no classificadas.
EL STV AR U B COM NIO NO A IG + OX ENTELH O +C S PLO X E =

Uma vez que o oxignio j est presente no ar, falta reunir apenas dois elementos para que se produza uma exploso. preciso saber que uma centelha ou uma chama no so indispensveis para que se produza uma exploso. Um aparelho pode, por elevao da temperatura em sua superfcie, atingir a temperatura de inflamao do gs e provocar a exploso. Que tipos de produtos podem produzir uma exploso? Os produtos de risco so classificados em trs grupos: I, II e III. Note que dentro do Grupo II h a diviso por subgrupos (NBR9518), a saber: Grupo I: equipamentos eltricos para minas suscetveis exalao de grisu. Grupo II: equipamentos eltricos para aplicao em outros locais com atmosferas explosivas de gs. Existem trs subdivises agrupando os gases de acordo com a natureza da atmosfera explosiva de gs para a qual so destinados. A subdiviso baseada no interstcio mximo experimental seguro (MESG) para invlucros prova de exploso ou na mnima corrente de ignio (MIC) para equipamentos eltricos com segurana intrnseca.Resumidamente, funo da energia liberada em uma detonao. So elas: - IIA > Propano, Acetona, Amnia. - IIB > Etileno, Acetaldedo, Eteno. - IIC > Acetileno, Hidrognio. Grupo III: equipamentos eltricos para aplicao em locais com atmosferas explosivas de poeiras. Equipamentos aprovados para Gr IIC, podem ser aplicados em reas que requerem o IIA ou IIB. O inverso no verdadeiro. Para mais informaes consultar o quadro na prxima pgina.
ZONA 0
Zona 0: A atmosfera explosiva est sempre presente. Nessa regio s so permitidos equipamentos de segurana intrnseca Ex-ia.
ZONA 1
Zona 1: A probabilidade de se encontrar uma atmosfera explosiva elevada. Nessa regio so permitidas das protees Ex-d, Ex-e, Ex-ib, Ex-o, Ex-q, Ex-m, Ex-p, alm das permitidas para a Zona 0
ZONA 2
Zona 2: A probabilidade da existncia de uma atmosfera explosiva improvvel. O aparecimento de uma atmosfera potencialmente explosiva poder inadvertidamente ocorrer durante uma operao de manuteno ou funcionamente anormal da instalao. Nessa regio so permitidos o uso da proteo Ex-n e de equipamentos industriais, desde que no produzam arcos ou superfcies quentes que possam provocar a ignio do ambiente. A exemplo do caso anterior tambm so permitidos os equipamentos de proteo aprovados para Zonas 0 e 1. Nota: Na rea de risco Zona 2, existe um volume que conhecido com extenso da rea classificada que visa oferecer uma proteo adicional a instalao. Nesse volume tudo se passa como se fosse Zona 2.
7
INFORMAES TCNICAS
COMO DETERMINAR AS ZONAS DE RISCO?

Na pgina 10 apresentado um breve guia de como deve ser escolhido um equipamento para instalao em uma rea classificada. A classificao das Zonas de Risco (Zonas 1 e 2 para gases e vapores inflamveis) deve ser feita utililzandose a IEC60079-10 ou as figuras do API RP500 ou NFPA497. Estamos apresentando a baixo, um breve estudo de classificao de reas: trata-se de uma oficina onde so misturados elementos que entram na fabricao de verniz (vapores inflamveis) classificado como IIA. Trs casos podem ser considerados: 1) O recipiente de mistura est ao ar livre, o local no ventilado mecanicamente. Os produtos esto sempre presentes na oficina. Todas as operaes so manuais. 2) O recipiente coberto com chamin. O local ventilado, os produtos estocados so separados do resto da oficina. Uma parte das manipulaes manual. 3) O recipiente fechado, o local ventilado mecanicamente os produtos so estocados fora, todas as operaes so comandadas por uma mesa de comando colocada fora da zona. O nico risco a abertura do recipiente para inspeo e manuteno.
Como Determinar a Classe de Exploso e a Temperatura de Inflamao Segundo os Locais

As diversas regulamentaes consideram um certo nmero de gases mais comuns. O quadro abaixo cita os diversos grupos de gases classificados em funo da norma NBR 5363. Colocamos neste mesmo quadro as temperaturas de autoinflamao de cada gs, o que permite determinar por tipo de local: os gases que podem estar presentes a classe de exploso a temperatura mnina de inflamao a classificao em temperatura (TI... T6)
Grupo de Exploso
LOCAIS
Gs
Metano (grisu)
595
TEMPERATURA DE AUTO-IGNIO C
T. inflamao do local Classe
Ind. dos produtos de limpeza Ind. farmacutica Ind. de colorantes Ind. borracha artificial Perfumaria Licores Essncia artif. de frutas Fabricao txteis Fabricao de Tintas Fabricao de verniz Solvente de graxas Solvente de resinas Fabric. de mat. plast. Hidrocarburetos Gs empreg. como combutsvel Fabricao de adubos 8
259 90 454 305 360 360 90 90 340 340 535 340 305 90 305 560
T3 T6 T1 T2 T2 T2 T6 T6 T2 T2 T1 T2 T2 T6 T2 T1
INFORMAES TCNICAS
Cuidado: A tabela abaixo orientativa. Favor consultar as normas NFPA497M, NFPA325M, NFPA499 e ANSI/ASHRAE 15 nas aplicaes com amnia. A classificao de reas s deve ser feito por profissional qualificado e habilitado (NR10). Exemplo: Oficina de mistura de verniz. O quadro abaixo nos indica a presena de: acetona acetato de etilo benzeno acetato de n-butilo acetato de amilo butanol xido de etileno Tomando a mais baixa temperatura de gs (Butanol: 340C), podemos deduzir que os produtos instalados neste local devero ter uma temperatura inferior a 340C , devem ser ento classificados em T2.
CLASSES DE TEMPERATURA
ABNT/ IEC Classes de Temperatura T1 T2 NEC Temperatura Temperatura de ignio dos Temperatura Classes de gases e vap. mxima de mxima de Temperatura (o C) Superfcie (o C) Superfcie (o C) > 450 450 450 T1 > 300 300 300 T2 > 280 280 T2A > 260 260 T2B > 230 230 T2C > 215 215 T2D > 200 200 200 T3 > 180 180 T3A > 165 165 T3B > 160 160 T3C > 135 135 135 T4 > 120 120 T4A > 100 100 100 T5 > 85 85 85 T6
T3
T4 T5 T6
IIC
IIB + SULFURETO DE CARBONO IIB + NITRATO DE ETILO Nitrato de etilo
IIB + HIDROGNIO Gs de forno a coque xido de etileno Hidrognio
IIA
IIB
Sulfureto de carbono
Acetado de n-propilo
Acetato de n-butilo
Acetado de metilo
xido de carbono
Acetado de amilo
Metano Industrial
Etil / Metil cetona
Acetato de etilo
Butadieno 1,3
Nitrito de etilo
Ciclohexano
Eter dietlico
Iso-octano
Amonaco
535 465 460 455 440 470 630 609 285 215 206 205 560 464 259 505 454 450 421 360 340 90 450 430 185 440 560 560 90 305 90
Acetileno
Benzeno
Acetona
Propano
Heptano
Pentano
Metanol
Decano
Butanol
Butano
Etileno
Xileno
IIB + ACETILENO
INFORMAES TCNICAS
Como escolher um equipamento eltrico destinado a ser instalado em rea classificada?

A classificao de rea disponvel? no Proceder a classificao de rea conforme IEC60079-10 ou API RP500 NFPA497
Como manter seguro um equipamento eltrico instalado em rea classificada, segundo as normas brasileiras e internacionais? Um equipamento eltrico utilizado em rea classificada necessita estar seguro durante sua instalao e, principalmente, toda a sua vida til. Neste contexto, ele precisa ser regularmente inspecionado, e, na eventualidade de ser constatada uma no-conformidade, reparado. A base de tudo um comeo correto: - Adquirir o equipamento adequado classificao da rea;; - Exigir o Certificado de Conformidade emitido segundo a legislao vigente; - Instalar o equipamento de forma correta, seguindo as normas e prticas existentes; - Organizar a documentao de compra, do fornecedor e da instaladora em um Pronturio(exigncia da NR10, inclusive). Uma vez organizada a documentao, h a necessidade de se estabelecer um Plano de Inspeo e Manuteno baseado na norma IEC 60079-17 1 . Neste plano sero definidos: - Periodicidade das inspees; - Programa de inspees; - Lista de itens a serem inspecionados por equipamento. O pessoal envolvido 2 nessas atividades deve ser qualificado e periodicamente requalificado. Se no processo de inspeo for constatada a necessidade de interveno, o equipamento dever ser removido da rea. O reparo dever ser conduzido conforme a norma IEC 60079-19. As interferncias podem ser, resumidamente, divididas em dois grupos: 1. Interferncias realizadas pelo fabricante, ou sob sua orientao, que no afetem o tipo de proteo do produto original. Nessa situao o certificado de conformidade permanece vlido. 2. Interferncias no enquadradas na situao anterior e as que afetem o tipo de proteo original, independente de quem a tenha realizado. Nessa situao, o equipamento dever ser reavaliado por um OCP (Organismo Certificador de Produto) e receber nova marcao. Muitas vezes, no segundo caso, a substituio de um equipamento no-conforme mais prtica e economicamente mais vivel do que sua readequao. Norma Nacional em fase de publicao. A NR10 estabelece a figura do trabalhador qualificado, habilitado e autorizado.
2 1
sim
Zona 1? no (Zona 0)
S permitido o uso da proteo Ex-ia
no (Zona 2)
sim no
O equipamento no centelhante e no tem superfcies quentes
sim
S permitido o uso de equipamento com proteo adequada a rea classificada (Ex-d, Ex-e, Ex-p, ...) certificado
Alm dos equipamentos aprovados para Zona 1, so permitidos o uso de equipamento industrial (1) e com proteo Ex-n
(1) De acordo com a NBR541895 item 7.1.d ou IEC60079-142002 item 5.2.3
Relao das principais normas tcnicas para equipamentos a prova de exploso: NBR 9518/97:Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas Requisitos Gerais > Essa norma est sendo substituda pela NBR/ IEC60079-0 NBR 5363/98: Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas - Tipo de proteo Ex-d > Essa norma est sendo substituda pela NBR/IEC60079-1. NBR 9883/95: Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas - Tipo de proteo Ex-e > Essa norma est sendo substituda pela NBR/IEC60079-7. IEC 60079-15/2001: Electrical apparatus for explosive gas atmosferes - Part 15: Type of protection n. NBR 8447/89: Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas - Tipo de proteo Ex-i > Essa norma est sendo substituda pela NBR/IEC60079-11. Normas e regulamentos do Inmetro: Portaria 176/2000 do Inmetro NIE-DQUAL-096: Regra Especfica para equipamentos eltricos para atmosferas potencialmente explosivas
10
LUMINRIA
Aplicao
- ILUMINAO PBLICA
AX 18/5
(sem alojamento para reator) Grau de Proteo IP54 NBR 6146
Iluminao de vias pblicas, parques, pteos, etc. Caracteristicas construtivas

Corpo e pescoo em alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Refletor estampado em chapa de alumnio anodizado de alto rendimento luminotcnico. Globo de vidro prismtico em borosilicato. Fecho de presso em chapa de ao galvanizado para manuteno. Junta de vedao resistente ao calor e umidade.
SEM ROSCA
Caracteristicas Tcnicas
Soquete de porcelana reforado tipo E-40. Adapta-se perfeitamente maioria dos braos e postes j instalados. Altura recomendada para instalao: de 7 a 10 metros. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
Manuteno
Lmpada Incandescente Mista Vapor de mercrio Vapor de sdio Vapor Metlico
Potncia (W) at 500W at 500W at 400W at 400W at 400W

11
LUMINRIA
Aplicao
- ILUMINAO PBLICA
(com alojamento para reator e auxiliares)
AX 19/5
Grau de Proteo IP53 NBR 6146
Iluminao de vias pblicas, parques, pateos, etc.
Caracteristicas construtivas
Corpo, pescoo e grade de ventilao para o reator em alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Refletor estampado em chapa de alumnio anodizado de alto rendimento luminotcnico. Globo de vidro prismtico em borosilicato. Fecho de presso em chapa de ao galvanizado para manuteno. Junta de vedao resistente ao calor e umidade. Soquete de porcelana reforado tipo E-40. Adapta-se perfeitamente maioria dos braos e postes j instalados. Altura recomendada para instalao: de 7 a 10 metros. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta. Fornecida com reator. Potncia (W) at 500W at 500W at 400W at 400W at 400W

SEM ROSCA
Manuteno
Junta
Lmpada Incandescente Mista Vapor de mercrio Vapor de sdio Vapor Metlico

12
PROJETOR - LONGO ALCANCE

(a prova de tempo e jatos dgua)
AZ 10
Aplicao
Iluminao de aeroportos , campos esportivos, pateos, etc.
Caracteristicas construtivas
Projetor reforado para lmpadas conforme tabela abaixo. Corpo, aro e elementos de fixao em alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Refletor interno repuxado em chapa de alumnio metalizado de alto rendimento luminotcnico. Refrator em vidro temperado resistente a choque trmico preso ao aro. Junta de vedao resistente ao calor e umidade. Dobradias em alumnio fundido. Fecho tipo borboleta para manuteno. Soquete em porcelana reforado, fixado a dispositivo de focalizao com comando externo. Alavancas em alumnio fundido nas laterais e na base para aperto, fixao e controle de movimentos verticais e horizontais. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
A 310 400 B 385 455 C 295 345 D 100 145 PESO 10 Kg 14Kg
Caracteristicas Tecnicas e Manuteno
Curva Isocandela
POTNCIA LMPADA SOQUETE MODELO TENSO
200W
160W
125W merc.
300W
500W
250W
250W merc. E-40
400W merc.
MODELO AZ 10/3 AZ 10/5
incand. mista(1)
incand. incand. mista
E-27 AZ 10/3
AZ 10/5
(1) A lmpada mista de 160W s pode ser utilizada com ngulo mximo de 30o com relao a posio vertical.
INCAND. E MERCRIO 120V OU 220V, MISTA S 220V 13
PROJETOR - LONGO
Aplicao
ALCANCE
AZ 15/6
Iluminao de pteos, jardins, quadras esportivas, fachadas, estacionamentos, etc.
Caractersticas construtivas
Projetor retangular com aletas para dissipao de calor e tampa de inspeo. Para lmpadas conforme tabela abaixo. Facho de luz elptico. Corpo e aro em alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Suporte de fixao U em chapa de ferro galvanizada a fogo. Refletor interno em chapa de alumnio tipo stuck. Refrator em vidro temperado resistente a choques trmicos, preso ao aro. Junta de vedao resistente ao calor e umidade. Fecho tipo borboleta. Soquete de porcelana reforado tipo E-40. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
LMPADA Potncia (W) BULBO Forma Acab. Fluxo Nominal 9.500
Peso = 7,5kg Volume = 8,5 lts. S = 11,2dm3
Observao: S a rea da seo mxima. que serve para a correta escolha do poste
Curva Isocandela
Halgena Halgena Vapor de Sdio Vapor Metlico

14
500 1000 400 400
tubular
22.000
claro
48.000 33.000
PROJETOR - LONGO
Aplicao
ALCANCE
AZ 25/5
Iluminao de aeroportos, campos esportivos, fachadas, estacionamentos, pteos, etc.
Projetor com aletas para dissipao de calor. Corpo em alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Refletor parablico repuxado em chapa de alumnio anodizado. Soquete em porcelana reforado tipo E-40, fixado a dispositivo de focalizao com comando externo. Suporte em ferro galvanizado a fogo para controle vertical do foco. Refrator em vidro temperado resistente a choques trmicos, fixado ao corpo por guarnio em borracha resistente a calor e umidade.
A (mm) 535 B (mm) 540 C (mm) 460 D (mm) 235 F (mm) 14 Peso (Kg) 7,5 Volume (lts.) 22 S (dm2) 23
Fecho de presso em chapa de ao galvanizado para manuteno. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
LMPADA POTNCIA 300W 500W 400W 400W 400W 15
Manuteno
Incandescente Mista Vapor de Mecrio Vapor de Sdio

Vapor Metlico
APARELHO DE SINALIZAO
AZS 80 AZS 82
Aplicao
Luz de obstculo no balizamento de pontos elevados (caixa dgua, edifcios, torres, antenas, etc).
AZS-80: Aparelho simples
Aparelho de sinalizao para 1 ou 2 lmpadas incandescentes de 60W. Corpo em alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Globo em macrolon vermelho rosqueado ao corpo (outras cores sob consulta), globo em vidro (sob consulta). Soquete de porcelana reforado tipo E-27. Junta de vedao resistente ao calor e umidade. Entrada rosqueada de 3/4 (NPT ou BSP).
AZS-82: Aparelho duplo
Instalao
Fiao provida de bloco terminal para cabo 2,5mm2. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
Manutenao
MODELO POTNCIA GLOBO TENSO LMPADA SOQUETE PESO
AZS 80M 1 X 60W
AZS 82M 2 X 60W
Macrolom 110 ou 220V Incandescente E-27 1,6Kg 4,0Kg
16
LUMINRIA
Aplicao
- ILUMINAO INDUSTRIAL
(com alojamento para reator e auxiliares)
AT 381
Iluminao industrial para fbricas, depsitos, almoxarifados, armazens, hangares, ginsios de esportes, etc.
Grau de Proteo IP30 Sob consulta IP65 NBR 6146
Luminria aberta ou fechada para uso industrial, tipo pendente. Aberta sem refrator. Fechada com refrator em vidro temperado, fixado ao refletor atravs de aro, dobradia e fecho de presso (vide nota 1). Altura recomendada para instalao: de 4 a 6 metros Alojamento do reator e auxiliares em liga de alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Refletor parablico, repuxado em chapa de alumnio anodizado. Juntas de vedao resistentes ao calor e umidade (vide nota 2). Fixao atravs de entrada rosqueada 3/4 NPT ou BSP, com parafuso de travamento. Soquete em porcelana reforado tipo E-40 (E-27 sob consulta), e fiao com isolao em silicone. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta .
AT-381
Notas: 1 - Acrescentar o sufixo V para fornecimento com Refrator. 2 - Junta especial em neoprene para trabalho em unidades frigorcas (-40oC) sob consulta.
MODELO AT 381/3 TIPO Sem refrator Sem refrator Com refrator DIMENSES (mm) B C D 230 230 410 500 265 345 LMPADAS APLICVEIS P (w) 250 400 TIPO V. Mercrio V. Sdio/Metlico 530 V. Mercrio V. Sdio/Metlico 4,1 6,3 5,3 8,1 17 PESO
A 445
AT 381V/3 Com refrator AT 381/5 AT 381V/5
LUMINRIA
Aplicao
AT 391
(sem alojamento para reator) Grau de Proteo IP30 NBR 6146
Iluminao industrial para fbricas, depsitos, almoxarifados, armazens, hangares, ginsios de esportes, etc.
Luminria aberta ou fechada para uso industrial, tipo pendente. Aberta sem refrator. Fechada com refrator em vidro temperado, fixado ao refletor atravs de aro, dobradia e fecho de presso (vide nota 1). Altura recomendada para instalao: de 4 a 6 metros Refletor parablico, repuxado em chapa de alumnio anodizado. Juntas de vedao resistentes ao calor e umidade (vide nota 2). Fixao atravs de entrada rosqueada 3/4 NPT ou BSP, com parafuso de travamento. Soquete em porcelana reforado tipo E-40 (E-27 sob consulta), e fiao com isolao em silicone. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta .
AT-391
DIMENSES (mm) MODELO AT 391/3 AT 391V/3 AT 391/5 AT 391V/5 TIPO Sem refrator Com refrator Sem refrator Com refrator 530 150 380 A 445 B 155 C 300 D 275 355
LMPADAS APLICVEIS P (w) 250 TIPO V. Mercrio V. Sdio/Metlico 400 V. Mercrio V. Sdio/Metlico
PESO
3,2 5,4 4,4 7,2
Notas: 1 - Acrescentar o sufixo V para fornecimento com Refrator. 2 - Junta especial em neoprene para trabalho em unidades frigorcas (-40oC) sob consulta.
18
LUMINRIA
Aplicao
AY 10
(a prova de tempo e jatos dgua) Grau de Proteo IP65 NBR 6146
Iluminao industrial para ambientes com umidade, gases, vapores no inflamveis (casas de maquinas, boxes de lavagem, galvanoplastia, instalaes frigorficas e txteis, docas, etc).
Luminria Industrial fabricada em 4 modelos conforme caracteristicas tcnicas especificas (vide figuras). Corpo, grade, caixa de passagem e pescoo em aluminio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Globo em vidro em boro silicato resistente a choques trmicos, rosqueado ao cubo. Junta de vedao resistente ao calor e umidade. Soquete em porcelana reforado conforme tabela. Entrada rosqueada de 3/4 (NPT ou BSP). Fornecida com 3 bujes plsticos (exceto na modelo pendente). A pedido, so fornecidas com refletores repuxados em chapa de ao esmaltado a fogo, na cor interna branca e externa verde, ou em chapa de aluminio com acabamento eletrosttico (vide notas2 e 3). A pedido, so fornecidas com estaca para instalao em poste. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
19
Modelo / Caracteristicas Tcnicas
AY 10 (pendente) AY 15 (plafonier) AY 16 (arandela 45) AY 17 arandela 90
Nota importantes: 1- Para correta especificao indicar o modelo da

luminria, potncia e tipo de lmpada, conforme tabela da pagina seguinte. 2- Para correta especificao dos refletores ver pagina seguinte. 3- O modelo AY 17, quando instalado em parede, no admite o uso de refletores.
LMPADA - POTNCIA (W) LUMINRIA PENDENTE AY 10/1 AY 10/2 AY 10/3 PLAFONIER AY 15/1 AY 15/2 AY 15/3 ARANDELA 450 AY 16/1 AY 16/2 AY 16/3 ARANDELA 90
0
Dimenses (mm) SDIO 70 150/250 70 150/250 70 150/250 70 150/250 BASE E-27 E-27 E-40 E-27 E-27 E-40 E-27 E-27 E-40 E-27 E-27 E-40 H 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 A 225 305 345 260 340 380 225 280 300 295 380 420 B 110 165 165 110 165 165 285 360 380 195 230 235
INCAND. 100 200 300 100 200 300 100 200 300 100 200 300
MISTA 160 250 160 250 250 160 250
MERCRIO 80/125 250 80/125 250 80/125 250 80/125 250
Peso (Kg) 1,00 2.00 2.20 1.20 2,30 2,34 1,30 2,30 2,34 1,40 2,50 2,55
AY 17/1 AY 17/2 AY 17/3
*H - Quatro entradas rosqueadas de 3/4 NPT ou BSP. Notas: (1)- Modelo AY16 (45) no deve ser utilizada com lmpada mista de 160W. (2) O tamanho /1 admite lmpada PL at 36W (c/ reator incorporado), sob consulta.
REFLETOR
REFLETOR AOY 201E AOY 202E AOY 202E MODELO Mdio Mdio Mdio DIMENSES (mm) J 370 410 410 K 110 135 135 APLICAO EM APARELHOS TIPO AY-10,15 e16/1 AY-10,15 e16/2 AY-10,15 e16/3
AOY
PESO (Kg) 1,00 1,10 1,10
AOY 204E AOY 206E AOY 206E
Alto Alto Alto
247 405 405
115 210 210
AY-10,15 ,16 e 17/1 AY-10,15 e16/2 AY-10,15 e16/3
0,48 1,12 1,12
AOY 207E AOY 208E AOY-208E
Angular Angular Angular
255 410 410
185 285 285
AY-10,15 e17/1 AY-10,15 e17/2 AY-10,15 e17/3
0,50 1,30 1,30
Raso Raso Raso
365 410 410
65 78 78
AY-10,15 e16/1 AY-10,15 e16/2 AY-10,15 e16/3
0,65 1,00 1,00
20
LUMINRIA
Aplicao
AY 25/1
Luminria industrial para lmpada incandescente de 100W, ou tipo PL sob consulta.
Corpo e grade em aluminio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Juntas de vedao resistentes ao calor e umidade. Soquete em porcelana reforado tipo E-27. Fecho tipo borboleta para
manuteno.
Globo em vidro boro silicato resistente a choques trmicos.
Entradas rosqueadas de 3/4 (NPT ou BSP). Fornecida com 2 bujes plasticos.
Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.

21
LUMINRIA
Aplicao
AY 31
Iluminao industrial para ambientes com umidade, gases, vapores no inflamveis ( boxes de lavagem, galvanoplastia, instalaes frigorficas e txteis, docas, etc).

Luminria de embutir para lmpadas conforme tabela abaixo. Corpo e grade em alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Junta de vedao resistente ao calor e umidade. Refletor interno em chapa de alumnio Soquete em porcelana reforado tipo E-27. Refrator em vidro temperado resistente a choques trmicos, preso ao aro.
Caracteristicas Tcnicas e Manuteno
Fixao da grade por meio de parafusos. Duas entradas rosqueadas de 3/4 (NPT ou BSP). Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
100w 200w 160w Mista(1) E-27 AY-31/2 AY-31/2 s 220V 125w Mercrio E-27 AY-31/2 110 ou 220V
POTNCIA AT TIPO SOQUETE MODELO TENSO Modelo AY-31/1 AY-31/2 A 220 300 B 160 200 C 108 133 D 96 120 E 25 35 *X 1 1 Peso 3,2 4,2
Incandescente E-27 AY-31/1
110 ou 220V
(1) A lmpada mista s pode ser utilizada com ngulo mximo de 30o com relao a posio vertical.
Dimenses em (mm) e peso em (kg) *X - Entrada Mxima Normal 3/4 NPT (a pedido BSP) Posio B-H 22
Nota: Admite lmpada PL at 23W (c/ reator incorporado), sob consulta.
LUMINRIA
Aplicao
AY 40
Luminria Industrial fabricada em 4 modelos conforme caracteristicas tcnicas especificas (vide figuras). Corpo, grade, caixa de passagem e pescoo em aluminio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Globo em vidro boro silicato resistente a choque trmico.
AY 47 arandela 90

AY 40 (pendente) AY 45 (plafonier) AY 46 (arandela 45)
Junta de vedao resistente ao calor e umidade. Fecho tipo borboleta. Soquete em porcelana reforado conforme tabela. Entrada rosqueada de 3/4 (NPT ou BSP).
Manuteno
Fornecida com 3 bujes plsticos (exceto na modelo pendente). A pedido, so fornecidas com refletores repuxados em chapa de ao esmaltado a fogo, na cor interna branca e externa verde, ou em chapa de aluminio com acabamento eletrosttico (vide notas 2 e 3).
Nota importantes: 1- Para correta especificao indicar o modelo da

luminria, potncia e tipo de lmpada, conforme tabela da pagina seguinte. 2- Para correta especificao dos refletores ver pagina seguinte. 3- O modelo AY 47, quando instalado em parede, no admite o uso de refletores.
A pedido, so fornecidas com estaca para instalao em poste. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
23
LMPADA - POTNCIA (W) LUMINRIA PENDENTE AY 40/1 AY 40/2 AY 40/3 PLAFONIER AY 45/1 AY 45/2 AY 45/3 ARANDELA 450 AY 46/1 AY 46/2 AY 46/3 ARANDELA 90
0
Dimenses (mm) BASE E-27 E-27 E-40 E-27 E-27 E-40 E-27 E-27 E-40 E-27 E-27 E-40 H 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 A 240 330 360 320 330 355 220 280 300 280 370 400 B 165 210 210 140 210 210 270 335 350 200 250 250
INCAND. 100 200 300 100 200 300 100 200 300 100 200 300 110 ou 220V
MISTA 160 250 160 250 250 160 250 s 220V
MERCRIO 125 250 125 250 125 250 125 250 110 ou 220V
Peso (Kg) 2,00 3,70 4,50 2,40 4,00 4,50 2,30 3,70 4,10 2,30 3,70 4,10
AY 47/1 AY 47/2 AY 47/3 TENSO
*H - Quatro entradas rosqueadas de 3/4 NPT ou BSP.
Notas importantes: (1)- Modelo AY-46 (45) no deve ser utilizada com lmpada mista de 160W. (2) O tamanho /1 admite lmpada PL at 36W (c/ reator incorporado), sob consulta.
REFLETOR
REFLETOR MODELO AOY 216E AOY 217E AOY 217E Difusor Difusor Difusor DIMENSES (mm) J 110 135 135 K 370 410 410 APLICAO EM AY 40, 45 e 46/1 AY 40, 45 e 46/2 AY 40, 45 e 46/3
AOY
APARELHOS TIPO PESO (Kg) 1,00 1,10 1,10
AOY 218E Concentrador AOY 219E Concentrador AOY 219E Concentrador
115 130 130
247 370 370
AY 40, 45, 46 e 47/1 AY 40, 45, 46 e 47/2 AY 40, 45, 46 e 47/3
0,48 0,70 0,70
Angular Angular Angular
165 225 225
270 360 360
AY 40, 45 e 47/1 AY 40, 45 e 47/2 AY 40, 45 e 47/3
0,55 0,85 0,85
Raso Raso Raso
65 78 78
365 410 410
AY 40, 45 e 46/1 AY 40, 45 e 46/2 AY 40, 45 e 46/3
0,60 1,00 1,00
24
LUMINRIA
Aplicao
AY 100
Luminria Industrial fabricada em 8 modelos conforme caracteristicas tcnicas especificas (vide figuras). Alojamento para reator e auxiliares nos modelos AY104 a AY107; Corpo, grade, caixa de passagem e pescoo em aluminio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Globo em vidro prismtico boro silicato resistente a choque trmico, fixado a grade. Junta de vedao resistente ao calor e umidade. Soquete em porcelana reforado. Entrada rosqueada de 3/4 (NPT ou BSP). Fornecida com 3 bujes plsticos (exceto na modelo pendente). A pedido, so fornecidas com refletores repuxados em chapa de ao esmaltado a fogo, na cor interna branca e externa verde, ou em chapa de aluminio com acabamento eletrosttico (vide pgina 26). A pedido, so fornecidas com estaca para instalao em poste. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
25

Pendente Plafonier Arandela 30 Arandela 90
AY 100 AY 101 AY 102 AY 103
Com equipamento integrado
AY 104
AY 107
AY 105
AY 106
Manuteno / Instalao
AY 100 / AY 104 (pendente) instalao por eletroduto de 3/4; AY 107 (plafonier) instalao por 2 tubos rosqueados de 3/4; AY 101 (plafonier), AY 102, AY 105 (arandela 30), AY 103,AY 106 (arandela 90) instalao por 2 parafusos de 1/4.
LMPADA - POTNCIA (W) LUMINRIA PENDENTE AY 100/2 AY 100/3 INCAND. 100-200 300 MISTA 160 250 MERCRIO SDIO-MET. ----(3)
Dimenses (mm) BASE E-27 E-40 H 3/4 3/4 A 280 340 B 225 285
Peso (Kg) 3,20 4,50
PLAFONIER
AY 101/2 AY 101/3
100-200 300
160 250
---
---
E-27 E-40
3/4 3/4
300 370
225 285
3,10 4,40
ARANDELA 30
0
AY 102/2 AY 102/3
100-200 300
160 250
---
---
E-27 E-40
3/4 3/4
350 350
490 580
4,00 5,60
ARANDELA 90
0
AY 103/2 AY 103/3
100-200 300
160 250
---
---
E-27 E-40
3/4 3/4
325 440
350 530
4,00 5,60
PENDENTE
AY 104/2 AY 104/3
---
---
80/125 250
70 150/250
E-27 E-40
3/4 3/4
320 410
335 420
7,50 10,50
PLAFONIER
AY 107/2 AY 107/3
---
---
80/125 250
70 150/250
E-27 E-40
3/4 3/4
365 450
460 650
8,20 11,50
ARANDELA 300
AY 105/2 AY 105/3
---
---
80/125 250
70 150/250
E-27 E-40
3/4 3/4
395 515
405 590
8,20 11,50
ARANDELA 900
AY 106/2 AY 106/3
---
---
80/125 250
70 150/250
E-27 E-40
3/4 3/4
350 400
335 420
7,50 10,50
Notas importantes: (1) Tenso do reator = 220V - 60Hz; Tolerncia tenso de alimentao conforme NBR IEC 66297:
a) Limite Inferior = 95% da tenso nominal; b) Limite superior para 150W = Tenso nominal + 7V para 250W = Tenso nominal + 10V Para tenso superior favor consultar. (2) Os modelos AY 100 a AY 103 admitem lmpada PL at 36W (c/ reator incorporado), sob consulta. (3) Para correta especificao indicar o modelo da luminria, potncia e tipo de lmpada (4) Para utilizao de lmpada vapor metlico de 150W com base E-27 informar no momento da compra.
REFLETOR Modelo AOY 224 AOY 228 Angular Angular DIMENSES (mm) J 305 500 K 410 305 APLICAO EM LUMINARIAS MODELOS AY 100, 101, 103, 104, 106 e 107/2 AY 100, 101, 103, 104, 106 e 107/3 PESO (Kg) 1,30 4,60
AOY 225 AOY 229
Raso Raso
78 80
410 410
AY 100 a 107/2 AY 100 a 107/3
1,00 1,30
AOY 226 AOY 230
Mdio Mdio
135 170
410 530
AY 100 a 107/2 AY 100 a 107/3
1,10 1,60
AOY 227 AOY 231
Alto Alto
210 245
405 530
AY 100 a 107/2 AY 100 a 107/3
1,10 3,60
NOTAS: 1 - Os modelos AY103 e AY106, quando instalados em parede, no admitem o uso de refletores. 2 - Os modelos AOY-228, 229 e 231 somente so fornecidos mediante consulta.
26
LUMINRIA Ex-nR
(no acendvel com respirao restritra e alojamento para reator)

AYnR 104
Aplicao
Iluminao em reas onde haja risco de exploso
(industrias qumicas, petroqumicas, tintas e vernizes, farmacuticas, alimentcias, depsitos de produtos inflamveis, proximidade de vlvulas, etc).
Atmosferas explosivas Zona 2 - Grupos IIA, IIB e IIC Grau de Proteo IP66 NBR 9518 e NBR 6146 IEC 60079-15, IEC 60079-0 e IEC 60529
Luminria Industrial fabricada em 8 modelos conforme caracteristicas tcnicas especificas (vide figuras). Corpo, grade, caixa de passagem e pescoo em alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Globo em vidro liso boro silicato resistente a choques trmicos e impacto, fixado a grade. Junta de vedao em silicone resistente ao calor. Soquete em porcelana reforado. Fornecida com bornes para cabo 4mm2, permitindo a continuidade do circuito de eltrico. Entrada rosqueada de 3/4 (NPT ou BSP), opcionalmente M20 ou M25. Fornecida com reator A.F.P. e auxiliares, 200-254V / 60Hz para os Modelos AYnR 104 a AYnR 107. A pedido, so fornecidas com refletores repuxados em chapa de ao esmaltado a fogo, na cor interna branca e externa verde, ou em chapa de aluminio com acabamento eletrosttico (vide pagina seguinte). A pedido, so fornecidas com estaca para instalao em poste. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
27

AYnR 100 AYnR 101 AYnR 102 AYnR 103
Com equipamento integrado
AYnR 104
AYnR 107
AYnR 105
AYnR 106
Manuteno

Verificar a disponibilidade de Certificados para uso em atmosfera explosiva por ocasio do pedido.
LMPADA - POTNCIA (W) LUMINRIA PENDENTE

AYnR 100/2 AYnR 100/3
Dimenses (mm)
(3)
INCAND. 100-200 300
MISTA 160 250
MERCRIO SDIO-MET. -----
BASE E-27 E-40
H 3/4 3/4
A 280 340
B 225 285
Peso (Kg) 3,20 4,50
PLAFONIER
AYnR 101/2 AYnR 101/3
100-200 300
160 250
---
---
E-27 E-40
3/4 3/4
300 370
225 285
3,10 4,40
ARANDELA 300
AYnR 102/2 AYnR 102/3
100-200 300
160 250
---
---
E-27 E-40
3/4 3/4
350 350
490 580
4,00 5,60
ARANDELA 90
0
AYnR 103/2 AYnR 103/3
100-200 300
160 250
---
---
E-27 E-40
3/4 3/4
325 440
350 530
4,00 5,60
PENDENTE
AYnR 104/2 AYnR 104/3
---
---
80/125 250
70 150/250
E-27 E-40
3/4 3/4
320 410
335 420
7,50 10,50
PLAFONIER
AYnR 107/2 AYnR 107/3
---
---
80/125 250
70 150/250
E-27 E-40
3/4 3/4
365 450
460 650
8,20 11,50
ARANDELA 30
0
AYnR 105/2 AYnR 105/3
---
---
80/125 250
70 150/250
E-27 E-40
3/4 3/4
395 515
405 590
8,20 11,50
ARANDELA 90
0
AYnR 106/2 AYnR 106/3
---
---
80/125 250
70 150/250
E-27 E-40
3/4 3/4
350 400
335 420
7,50 10,50
Notas importantes: (1) Tenso do reator = 220V - 60Hz; Tolerncia tenso de alimentao conforme NBR IEC 66297:
a) Limite Inferior = 95% da tenso nominal; b) Limite superior para 150W = Tenso nominal + 7V para 250W = Tenso nominal + 10V Para tenso superior favor consultar. (2) Os modelos AYnR 100 a AYnR 103 admitem lmpada PL at 36W (c/ reator incorporado), sob consulta. (3) Para correta especificao indicar o modelo da luminria, potncia e tipo de lmpada (4) Para utilizao de lmpada vapor metlico de 150W com base E-27 informar no momento da compra.
REFLETOR Modelo AOY 224 AOY 228 Angular Angular DIMENSES (mm) J 305 500 K 410 305 APLICAO EM APARELHOS TIPO AYnR 100, 101, 103, 104, 106 e 107/2 AYnR 100, 101, 103, 104, 106 e 107/3 PESO (Kg) 1,30 4,60
AOY 225 AOY 229
Raso Raso
78 80
410 410
AYnR 100 a 107/2 AYnR 100 a 107/3
1,00 1,30
AOY 226 AOY 230
Mdio Mdio
135 170
410 530
AYnR 100 a 107/2 AYnR 100 a 107/3
1,10 1,60
AOY 227 AOY 231
Alto Alto
210 245
405 530
AYnR 100 a 107/2 AYnR 100 a 107/3
1,10 3,60
NOTAS: 1 - Os modelos AY103 e AY106, quando instalados em parede, no admitem o uso de refletores. 2 - Os modelos AOY-228, 229 e 231 somente so fornecidos mediante consulta.
28
LUMINRIA
Aplicao
AY 114
Luminria Industrial fabricada em 4 modelos conforme caracteristicas tcnicas especificas (vide figuras). Corpo, grade, caixa de passagem e pescoo em aluminio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Globo em vidro boro silicato resistente a choques trmicos, rosqueado ao cubo. Junta de vedao resistente ao calor e umidade. Soquete de porcelana reforado conforme tabela. Entrada rosqueada de 3/4 (NPT ou BSP).
AY 116 - ARANDELA 300 LMPADAS APLICVEIS: AY 117 - ARANDELA 900

AY 114 - PENDENTE AY 115 - PLAFONIER
Fornecida com 3 bujes plsticos (exceto na modelo pendente). A pedido, so fornecidas com refletores repuxados em chapa de ao esmaltado a fogo, na cor interna branca e externa verde, ou em chapa de alumnio com acabamento eletrosttico (vide tabela). A pedido, so fornecidas com estaca para instalao em poste. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
29
Vapor de Mercrio: Vapor de Sdio/metlico:
80 / 125W (E-27 - tamanho /2) 250W (E-40 - tamanho /3) 70W (E-27 - tamanho /2) 150(1)/ 250W (E-40 - tamanho /3)
(1) A base da lmpada vapor metlico 150W E-27.

REFLETORES APLICVEIS:
Tipo Mdio Tipo Alto Tipo Angular Tipo Raso
AOY 202E AOY 206E AOY 208E AOY 211E
NOTA: Para seleo dos modelos e refletores ver tabela da AY 10. Tolernia tenso de alimentao conforme NBR IEC 66297.
LUMINRIA PORTTIL
(a prova de tempo)
AY 70
Aplicao
Iluminao movel para ambientes com umidade, gases, vapores no inflamveis (casas de maquinas, boxes de lavagem, galvanoplastia, etc).
Corpo, grade, caixa de passagem e pescoo em aluminio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Gancho de suspenso.Manopla de borracha com prensa cabo. Globo de vidro em boro silicato resistente a choque trmico e impacto, rosqueado ao cubo. Junta de vedao resistente ao calor e umidade. Soquete em porcelana reforado conforme tabela. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
MODELO AY 70/1 AY 70/2 AY 70/3 A 110 165 165 B 420 495 540 Peso 1,50 2,60 2,70
A pedido, fornecido com cabo eltrico e plugue. Cabo eltrico recomendado na bitola 3x1,5mm.
Manuteno
POTNCIA AT LMPADA SOQUETE MODELO TENSO 100W 200W Incandescente E-27 AY-70/1 AY-70/2 110 ou 220V E-40 AY-70/3 300W
Nota: PL sob consulta

30
LUMINRIA Ex-d
(a prova de exploso - sem alojamento)
AW 10
Atmosferas explosivas Zona 1 e 2 - Grupos IIA/IIB Grau de Proteo IP65 NBR 9518, NBR 5363 E NBR 6146 IEC 60079-1, IEC 60079-0 e IEC 60529
Aplicao
Iluminao em reas onde haja risco de exploso (refinarias de petrleo, plataforma, industrias qumicas, petroquimicas, etc).
Luminria Industrial fabricada em 4 modelos conforme caracteristicas tcnicas especificas (vide figuras). Corpo, grade, caixa de passagem e pescoo em alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Globo em vidro liso boro silicato resistente a choques trmicos e impacto, fixado a grade. Soquete em porcelana reforado conforme tabela (vide pagina 32). Entrada rosqueada de 3/4 (NPT ou BSP). A pedido, so fornecidas com refletores repuxados em chapa de ao esmaltado a fogo, na cor interna branca e externa verde, ou em chapa de alumnio com acabamento eletrosttico (vide pagina seguinte). A pedido, so fornecidas com estaca para instalao em poste. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.

Certificado n: 2001ECO2CPO20-X Marcao: BR-Ex-d IIB Tx (Tx= T2 a T6 em funo das lmpadas) IMPORTANTE: Para a correta especificao indique: modelo, tipo de lmpada e potncia.
Para luminria Ex-d com alojamento ver Modelo AW 30 (vide pgina 33).
31
LUMINRIA Pendente AW 10/1 AW 10/2 AW 10/3
LMPADA - POTNCIA (W) E CLASSE DE TEMPERATURA . INCAND. C.T 100 200 300
(3)
BASE C.T . -T6 T6

(3)
H 3/4 3/4 3/4
DIMENSES (mm) PESO A B 150 203 207 (Kg) 2,60 5,15 5,52
MISTA C.T . V. MERC. C.T . V. SDIO C.T . -160 250 -T4 T3 -80/125 250 -T6 -70 --
(3)
(3)
(3)
PL -23 23
T3 T4 T3
E-27 E-27 E-40
260 370 415
T6
T3 150/250 T3
Plafonier
AW 15/1 AW 15/2 AW 15/3
100 200 300
T3 T4 T3
-160 250
-T4 T3
-80/125 250
-T6
-70
-T6
-23 23
-T6 T6
E-27 E-27 E-40
3/4 3/4 3/4
285 390 440
150 203 207
2,72 5,40 5,80
T3 150/250 T3
Arandela 45
AW 16/1 AW 16/2
(2)
100 200 300
T3 T4 T3
--250
-T4 T3
-80/125 250
-T6
-70
-T6
-23 23
-T6 T6
E-27 E-27 E-40
3/4 3/4 3/4
265 335 370
290 370 410
3,30 5,90 6,20
AW 16/3
T3 150/250 T3
Arandela 90
AW 17/1 AW 17/2 AW 17/3 TENSO
100 200 300
T3 T4 T3
-160 250
-T4 T3
-80/125 250
-T6
-70
-T6
-23 23
(1)
-T6 T6
E-27 E-27 E-40
3/4 3/4 3/4
315 410 460
240 280 280
3,40 6,00 6,25
T3 150/250 T3
110 - 220V 60Hz
(1) - Modelo AW-16 (45) no deve ser utilizada com lmpada mista de 160W. (2) - C.T. = Classe de Temperatura.
REFLETOR
REFLETOR AOW 201E AOW 202E AOW 202E AOW 203E AOW 204E AOW 204E AOW 205E AOW 206E AOW 206E AOW 207E AOW 208E AOW 208E MODELO Mdio Mdio Mdio Alto Alto Alto Angular Angular Angular Raso Raso Raso DIMENSES (mm) D 370 410 410 247 370 370 270 360 360 365 410 410 C 110 135 135 115 130 130 165 225 225 65 78 78 APLICAO EM APARELHOS TIPO AW-10, 15 e 16/1 AW-10, 15 e 16/2 AW-10, 15 e 16/3 AW-10, 15, 16 e 17/1 AW-10, 15 e 16/2 AW-10, 15 e 16/3 AW-10, 15 e 17/1 AW-10, 15 e 17/2 AW-10, 15 e 17/3 AW-10, 15 e 16/1 AW-10, 15 e 16/2 AW-10, 15 e 16/3
AOY
PESO (Kg) 1,00 1,10 1,10 0,45 0,70 0,70 0,55 0,75 0,75 0,65 0,95 0,95
NOTAS: 1) Luminria modelo AW 17, quando instalado em parede, no admite o uso de refletores.
32
LUMINRIA Ex-d
(a prova de exploso - com alojamento para reator e auxiliares )

AW 30
Aplicao
Luminria Industrial prova de exploso,fabricada em 4 modelos conforme caracteristicas tcnicas especificas (vide figuras). Corpo, grade, caixa de passagem e pescoo em alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso).

Globo em vidro liso boro silicato resistente a choque trmico e impacto, fixado a grade.
Soquete em porcelana reforado conforme tabela (vide pagina seguinte). Entrada rosqueada de 3/4 (NPT ou BSP). Reatores com classe de isolao F ou H, conforme tipo de lmpada. Classe temperatura conforme tipo de lmpada (vide tabela pagina 34).
Manuteno
Certificado n: 2002ECO2CPO17-X Certificado n: 2002ECO2CPO16-X Marcao: BR-Ex-d IIB Tx (Tx= T2 a T6 em funo das lmpadas)
A pedido, so fornecidas com refletores repuxados em chapa de ao esmaltado a fogo, na cor interna branca e externa verde, ou em chapa de aluminio com acabamento eletrosttico (vide pagina seguinte).
Modelo AW 30/3S
A luminria para lmpadas de 250W so fornecidas na verso /3S, com alojamento separado para o ignitor e capacitor.
A pedido, so fornecidas com estaca para instalao em poste. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
33
LUMINRIA Pendente AW 30/2 AW 30/3
LMPADA - POTNCIA (W) E CLASSE DE TEMPERATURA V. MERC. C.T.

(2)
BASE E-27 E-40
H 3/4 3/4
DIMENSES (mm) A 490 530 B 203 207
V. SDIO C.T. 70 150/250
(2)
V. METL. C.T. 70 150/250
(2)
80/125 T5/T4 250 T3
T5 T3
T5 T3
Plafonier
AW 35/2 AW 35/3
80/125 T5/T4 250 T3
70 150/250
T5 T3
70 150/250
T5 T3
E-27 E-40
3/4 3/4
485 525
203 207
Arandela 45
AW 36/2(1) AW 36/3
(1)
80/125 T5/T4 250 T3
70 150/250
T5 T3
70 150/250
T5 T3
E-27 E-40
3/4 3/4
430 475
470 500
Arandela 90
AW 37/2 AW 37/3
80/125 T5/T4 250 T3
70 150/250
T5 T3
70 150/250
T5 T3
E-27 E-40
3/4 3/4
540 575
325 325
C.T. = Classe de Temperatura.
A pedido as luminrias da srie AW 30, so fornecidas com estaca para instalao em poste. Notas importantes:
(1) Modelo AW 36 (45) no deve ser utilizada com lmpada mista de 160W consulta fabricante da lmpada. (2) Tenso do reator = 220V - 60Hz; Tolerncia tenso de alimentao conforme NBR IEC 66297: a) Limite Inferior = 95% da tenso nominal; b) Limite superior para 150W = Tenso nominal + 7V para 250W = Tenso nominal + 10V Para tenso superior favor consultar. (3) Para correta especificao indicar o modelo da luminria, potncia e tipo de lmpada (4) Para utilizao de lmpada Vapor metlico de 150W com base E-27 informar no momento da compra. (5) Para lmpada Vapor mercrio, Vapor metlico e Vapor de sdio de 250W o reator classe H (180C)
DIMENSES (mm) D AOW 202E AOW 202E Mdio Mdio 410 410 C 135 135 APLICAO EM APARELHOS TIPO AW 30, 35 e 36/2 AW 30, 35 e 36/3 PESO (Kg) 1,10 1,10
REFLETOR
MODELO
AOW 204E AOW 204E
Alto Alto
370 370
130 130
AW 30, 35 e 36/2 AW 30, 35 e 36/3
0,70 0,70
AOW 206E AOW 206E
Angular Angular
360 360
225 225
AW 30, 35 e 36/2 AW 30, 35 e 36/3
0,75 0,75
AOW 208E AOW 208E
Raso Raso
410 410
78 78
AW 30, 35 e 36/2 AW 30, 35 e 36/3
0,95 0,95
NOTA: Luminria modelo AW 37, quando instalado em parede, no admite o uso de refletores.
34
ACESSRIOS PARA LUMINRIAS

Aplicao
Luminrias de fabricao Alpha para Instalao em postes.
EST/

Modelo/ Caractersticas construtivas Sistema de instalao para fixao em poste com encaixe liso para luminrias a prova de exploso at 61mm ou rosca de at 2 (NPT ou BSP), e a prova de tempo at 49 mm ou rosca de 1 1/2 (NPT ou BSP),e dois parafusos para travamento. Corpo em alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Para instalao em 30 e 90. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado (outros, sob consulta).
LUMINRIAS APLICVEIS MODELOS /2 E /3 EST1/30 EST1/90 EST2/30 EST2/90 EST1/30 EST1/90 EST2/30 EST2/90 EST/30 AW 10 / AW 30 AW 10 / AW 30 / AY 40 AY 10 / AY 100 / AY 104 / AY 114 AY 10 / AY 100 / AY 104 / AY 114 LISO S/ ROSCA LISO S/ ROSCA COM ROSCA COM ROSCA
CDIGO
EST/90
35
PROJETOR - LONGO
Aplicao
ALCANCE Ex-d
(a prova de exploso e jatos dgua)

AZW 45
Projetor reforado para lmpadas , (vide tabela pgina 37). Corpo, aro e elementos de fixao em alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Refletor interno repuxado em chapa de alumnio metalizado de alto rendimento luminotcnico. Refrator em vidro temperado resistente a choques trmicos preso ao aro. Junta de vedao resistente ao calor e umidade. Soquete em porcelana reforado, (vide tabela) . Caixa de ligao, com janela de inspeo. Alavancas em alumnio fundido nas laterais e na base para aperto, fixao e controle de movimentos verticais e horizontais. Entrada rosqueada 3/4" (NPT ou BSP). Para lmpadas a Vapor de mercrio, Vapor de Sdio e Vapor metlico, o reator e auxiliares so montados em caixa avulsa, modelo AWR-85 (vide pgina 37 e 112), orado separadamente. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
Curvas Fotomtricas

Certificado n: 2002ECO2CPO23 Marcao: BR-Ex-d IIB Tx (Tx= T2 a T6 em funo das lmpadas) 36
MODELO TIPO LMPADA POTNCIA (W) CLASSE DE TEMPERATURA SOQUETE TENSO INCAND. 300 T2 E40 MISTA 160 T3 E27
AZW-45/3(2) V. SDIO / METLICO 70 T6 150 T4 E40 80 T4 E27 110 - 220V 60Hz(1) V. MERC. 125 T3 MISTA 250 T4
AZW-45/5 V. SDIO / MET./MERC. 400 T3 E40 500 T3
DIMENSES (mm) MODELO AZW 45/3 AZW 45/5 A 440 565 B 120 155 C 450 510 D 260 315 E 330 400
DESENHO DE MONTAGEM COMPLETA COM REATOR INCORPORADO
NOTAS: 1 - Informar a tenso e a potncia para fornecimento da caixa com reator e auxiliares. 2 - O tipo de soquete deve ser informado quando for especificado o Modelo AZW 45/3. 3 - A lmpada mista de 160W s pode ser utilizada com inclinao mxima de 30o na vertical. 4 - Consultar o fabricante da lmpada vapor metlico quanto as limitaes de uso em posio inclinada. 5 - O invlucro Modelo AWR-85 (caixa com reator e auxiliares) pode ser fornecido separadamente (vide pgina especifica). 6 - O desenho acima identifica um tipo de montagem completa com selagem, e entrada atravs do involucro modelo AWR 85.
37
LUMINRIA FLUORESCENTE - Ex-d

(a prova de exploso)
AW 52
Aplicao
Luminria Industrial em dois modelos, convencional ou de emergncia, instalao pendente. Tenso 110 ou 220Vca/60Hz Compartimentos (incluindo do reator), e suspenso em alumnio fundido copper free de alta resistncia mecnica e corroso. Tubo em vidro boro silicato para proteo das lmpadas resistente a impactos e choques trmicos. Vedao do tubo com silicone de alta estabilidade trmica. Grade de proteo em ao carbono com pintura eletrosttica na cor branca. Refletor em chapa de ferro com acabamento: pintura eletrosttica na cor branca. Soquete bi-pino para lmpada fluorescente. Duas entradas rosqueadas de 3/4 (NPT ou BSP). Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza
AW 52
AW 52E/11
Manuteno
Vista Explodida
LUMINRIA AW 52/12 AW 52/14 AW 52/22 AW 52/22 AW 52E/1x11
POT. (W) 1 x 20 1 x 40 2 x 20 2 x 40 1 x 11 PL
A 890 1495 890 1495 667
B 134 134 263 263 134
C 156 156 268 268 150
D 485 1090 485 1090 238
E 206 206 337 337 205
F 91 91 48 48 48
G 120 120 117 117 110
Verificar a disponibilidade de Certificados para uso em atmosfera explosiva por ocasio do pedido. 38
LUMINRIA PORTTIL - Ex-d


AW 73
Aplicao
Utilizao em reas onde haja risco de exploso (refinarias de petrleo, plataforma, industrias qumicas, petroquimicas, cabine de pintura, etc).
Corpo, grade reforada, caixa de passagem e pescoo em alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Gancho de suspenso. Manopla em borracha. Prensa cabo de 1/2" para cabo at 11mm de dimetro. Globo em vidro liso boro silicato resistente a choques trmicos e impactos, fixado a grade. Soquete de porcelana reforado conforme tabela. Para lmpada incandescente at 100W, tenso de 24, 48 ou 125Vcc, 110, 127 ou 220Vca/60 Hz. Fornecida selada e montada com cabo 3 x 2,5mm, sem plugue e sem lmpada. (informar o comprimento desejado). Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta. NOTAS IMPORTANTES:
Modelo AW-73/1 A 150mm B 580mm Peso 3,20kg
Manuteno
1. No utilizar este produto sob intempries. 2. Nunca retirar o vidro da grade para garantia do interstcio-GAP. 3. Conectar o plugue fora da rea classificada , ou interligar o cabo de alimentao a um plugue adequado rea classificada.
Certificado n: 2001ECO2CPO28 Marcao: BR-Ex-d IIB T4
4. A fonte de energia dever estar protegida por disjuntor diferencial residual (DR) conforme NR10 (MTE).
39
PROJETOR Ex-nR
(no acendvel e com alojamento para reator e auxiliares)

800
Aplicao
Iluminao em reas onde haja risco de exploso
(industrias qumicas, petroqumicas, tintas e vernizes, farmacuticas, alimentcias, depsitos de produtos inflamveis, proximidade de vlvulas, etc).
Atmosferas explosivas Zona 2 - Grupos IIA, IIB e IIC Grau de Proteo IP66 NBR 9518 e NBR 6146 IEC 60079-15, IEC 60079-0 e IEC 60529
Projetor fabricao Chalmit, com classe de temperatura conforme tabela. Corpo e Suporte U fabricado em ao inoxdvel 316. Refrator em vidro temperado resistente a choques trmicos e impactos. Junta de vedao em silicone resistente ao calor e umidade. Refletor interno com facho aberto de alto desempenho. Soquete em porcelana reforado. Fornecida com 3 bornes para cabo 6mm2, permitindo a continuidade do circuito eltrico. Duas entradas rosqueadas M20, opcionalmente de 3/4 (NPT ou BSP).
PESO 12kg 18kg 18kg 19kg 17kg 16,5kg 20,5kg 21kg 150C T3 T4 T4 T3 T4 T4 T3 T3 T2 T3 T3 50 40 55 55 50 40 40 45 60 55 50 (HPS) 40 (MH)
A B C D E F 844 308 443 75 348 150 175 854 415 630 150 480 185 260 864 456 640 150 490 219 260
Certificado de Conformidade: CEPEL-EX-067/01 Marcao: BR-Ex nR II T*(vide tabela) IP 66
MODELO 844N/070/HS/CEP 854N/100/HS/CEP 854N/150/HS/CEP 854N/250/MS/CEP 854N/400/MS/CEP 854N/500/TH/CEP 864N/250/MS/CEP 864N/400/MS/CEP 110/120V - MODELO 864N/150/HS/CEP 864N/250/HS/120/CEP 864N/400/HS/120/CEP
40
POTNCIA (W) 70 100 150 250 400 500 250 400
LMPADA VAPOR DE SODIO VAPOR DE SODIO VAPOR DE SODIO VAPOR DE SODIO E METLICO VAPOR DE SODIO E METLICO HALGENA VAPOR DE SODIO E METLICO VAPOR DE SODIO E METLICO
SOQUETE CL. TEMP. TEMP. AMB. E27 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40
150 250 400
VAPOR DE SODIO VAPOR DE SODIO VAPOR DE SODIO
E40 E40 E40
T3 T3 T3
55 55 55
23kg 23kg 23kg
PROJETOR MAXINEX Ex-nR
MAXN
(no acendvel e com alojamento para reator e auxiliares) Atmosferas explosivas Zona 2 - Grupos IIA, IIB e IIC Aplicao Grau de Proteo IP-66 Iluminao em reas onde haja risco de exploso NBR 9518 e NBR 6146 (refinarias de petrleo, plataforma, industrias IEC 60079-15, IEC 60079-0 e qumicas , petroquimicas, etc). IEC 60529 Caractersticas construtivas
Projetor de fabricao Chalmit, com classe de temperatura conforme tabela. Corpo fabricado em alumnio fundido copper free. Refrator em vidro temperado resistente a choque trmico. Junta de vedao em silicone resistente ao calor e umidade. Refletor interno com facho aberto de alto desempenho. Soquete em porcelana reforado tipo E-40. Duas entradas rosqueadas de 3/4 (NPT ou BSP), opcionalmente M20 ou M25. Fornecido com 3 bornes para cabo de 6mm, permitindo a continuidade do circuito eltrico. Suporte de fixao em U em chapa de ferro com acabamento epoxi na cor preta. Parafusos em ao inox. Acabamento em epoxi eletrosttico na cor preta, outros sob consulta.
Certificado de Conformidade CEPEL-EX-071/01 Marcao: BR-Ex nR II T*(vide tabela) IP66 MODELO MAXN/150/MS/CEP MAXN/250/MS/CEP MAXN/400/MS/CEP POTNCIA (W) 150 250 400 LMPADA VAPOR DE SDIO E METLICO VAPOR DE SDIO E METLICO VAPOR DE SDIO E METLICO SOQUETE CL. TEMP. TEMP. AMB. E40 E40 E40 T4 T3 T3 T3 55 55 45 (HPS) 30 (MH)
41
PESO 16kg 17kg 18,5kg
PROJETOR EVOLUTION Ex-d/e
(a prova de exploso, segurana aumentada e com alojamento) Atmosferas explosivas Zona 1 e 2 - Grupos IIA, IIB e IIC Aplicao Grau de Proteo IP-66 NBR 9518, NBR 6146 e NBR 5363 Iluminao em reas onde haja risco de exploso NBR 9883 (refinarias de petrleo, plataforma, industrias qumicas IEC 60079-1, IEC 60079-0 e IEC , petroquimicas, etc). 60529
EVOD
Projetor de fabricao Chalmit, com classe de temperatura conforme tabela abaixo. Corpo em alumnio fundido copper free. Refrator em vidro temperado resistente a choque trmico. Refletor interno com facho de alto desempenho. Soquete em porcelana reforado conforme tabela. Duas entradas rosqueadas M 20. Fornecida com 3 bornes para cabo de 6mm, permitindo a continuidade do circuito eltrico. Suporte de fixao em U em chapa de ao inox. Parafusos em ao inox.
Certificado de Conformidade CEPEL-EX-068/01 Marcao: BR-Ex de IIC T* (vide tabela) IP66 MODELO EVOD/150/MS/CEP EVOD/250/MS/CEP EVOD/400/MS/CEP EVOD/600/HS/CEP EVOD/500/TH/CEP EVOD/500/TL/CEP
42
POTNCIA (W) 150 250 400 600 500 500
LMPADA
VAPOR DE SDIO E METLICO
SOQUETE CL. TEMP./TEMP. TEMP. AMB. E40 E40 E40 E40 E40 R7s T4/130 T3/175 T4/130 T3/175 T3/175 T3/195 T3/195 T3/195 40 55 40 55 55 35 40 55
PESO 28kg 28,5kg 28,5kg 25kg 25kg 25kg
VAPOR DE SDIO E METLICO
VAPOR DE SDIO E METLICO VAPOR DE SDIO HALGENA HALGENA
PROJETOR EVOLUTION JUNIOR Ex-d/e
(a prova de exploso, segurana aumentada e com alojamento) Atmosferas explosivas Zona 1 e 2 - Grupos IIA, IIB e IIC Aplicao Grau de Proteo IP-66 Iluminao em reas onde haja risco de exploso NBR 9518, NBR 6146 e NBR 5363 NBR 9883 (refinarias de petrleo, plataforma, industrias qumicas , petroquimicas, etc). IEC 60079-1, IEC 60079-0 e IEC 60529
EVDJ
Projetor de fabricao Chalmit, com classe de temperatura conforme tabela abaixo. Corpo em alumnio fundido copper free. Refrator em vidro temperado resistente a choque trmico. Refletor interno com facho de alto desempenho. Soquete em porcelana reforado conforme tabela. Duas entradas rosqueadas M 20. Fornecida com 3 bornes para cabo de 6mm, permitindo a continuidade do circuito eltrico. Suporte de fixao em U em chapa de ao inox. Parafusos em ao inox.
PESO 12kg 12kg 10kg 10kg 10kg 10kg 10kg 10kg 10kg 10kg 10kg 10kg 10kg
43

Certificado de Conformidade CEPEL-EX-069/01 Marcao: BR-Ex de IIC T* (vide tabela) IP66 MODELO EVJD/070/MS/CEP EVJD/070/MS/CEP EVJD/300/TL/CEP EVJD/300/TL/CEP EVJD/300/TL/CEP EVJD/300/TL/CEP EVJD/300/TL/CEP EVJD/150/TL/24/CEP EVJD/300/TL/GS/CEP EVJD/300/TL/GS/CEP EVJD/300/TL/GS/CEP EVJD/300/TL/GS/CEP EVJD/150/TL/24/GS/CEP POTNCIA (W) 70 70 150 200 250 250 300 150W 24V 150 200 200 250 150W 24V LMPADA
VA P O R D E S D I O E M E T L I C O VA P O R D E S D I O E M E T L I C O HALGENA HALGENA HALGENA HALGENA HALGENA HALGENA
SOQUETE CL. TEMP. TEMP. AMB. E27 E27 R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s T4 T3 T3 T3 T3 T2 T2 T3 T3 T3 T2 T2 T3 40 55 55 40 20 50 40 55 55 25 50 40 55
COM BLINDAGEM DUPLA DO VIDRO

HALGENA HALGENA HALGENA HALGENA HALGENA
LUMINRIA ECLIPSE JUNIOR Ex-nAR

(segurana aumentada e com alojamento para reatores e auxiliares)
ECJN
Aplicao
Iluminao em reas onde haja risco de exploso (refinarias de petrleo, plataforma, industrias qumicas , petroquimicas, etc).
Atmosferas explosivas Zona 2 - Grupos IIA, IIB e IIC Grau de Proteo IP-66 NBR 9518, NBR 6146 IEC 60079-1, IEC 60079-0 e IEC 60529
Luminria de fabricao Chalmit, com classe de temperatura conforme tabela. Corpo fabricado em alumnio fundido copper free. Refrator em vidro em boro silicato resistente a choque trmico. Junta de vedao em silicone resistente ao calor e umidade. Soquete em porcelana reforado conforme tabela. Quatro entradas rosqueadas M20, opcionalmente 3/4 (NPT ou BSP). Fornecida com 3 bornes para cabo de 6mm, permitindo a continuidade do circuito eltrico. Parafusos em ao inox. Acabamento em epoxi eletrosttico na cor cinza, outros sob consulta.
Certificado de Conformidade CEPEL-EX-072/01X Marcao: BR-Ex nAR II T* (vide anexo) IP66
MODELO ECJN/050/HS/CEP ECJN/070/MS/CEP ECJN/100/HS/CEP ECJN/080/MV/CEP ECJN/125/MV/CEP ECJN/113/CF/CEP ECJN/118/CF/CEP ECJN/126/CF/CEP ECJN/150/GL/CEP
44
POTNCIA (W) 500 70 100 80 125 1x13 1x18 1x26 150
LMPADA
VAPOR DE SDIO VA P O R D E S D I O E M E T L I C O VAPOR DE SDIO VAPOR DE MERCRIO VAPOR DE MERCRIO PL PL PL INCANDESCENTE
SOQUETE CL. TEMP. TEMP. AMB. E27 E27 E27 E27 E27 G24q G24q G24q E27 T4 T4 T3 T3 T3 T3 T3 T3 T4 50 50 40 50 40 40 40 40 55
PESO 5,5kg 6kg 7,5kg 6kg 6,5kg 5kg 5kg 5kg 5kg
LUMINRIA PROTECTA III Ex-eqm

(segurana aumentada e com alojamento para reator)
PRGE
Aplicao
Iluminao em reas onde haja risco de exploso (refinarias de petrleo, plataforma, industrias qumicas , petroquimicas, farmacuticas, alimentcias, depsitos de produtos inflamveis, etc).
Atmosferas explosivas Zona 1 e 2 - Grupos IIA, IIB e IIC Grau de Proteo IP-66 NBR 9518, NBR 9883 IEC 60079-18 e IEC 60079-5.
Luminria de fabricao Chalmit em 2 modelos. convencional ou de emergncia , com classe de temperatura T4. Corpo fabricado em GPR (poliester reforado com fibra de vidro). Difusor em policarbonato resistente a choque trmico. Junta de vedao em silicone resistente ao calor e umidade. Soquete bi-pino para lmpada fluorescente. Quatro entradas rosqueadas M20, opicionalmente 3/4 (NPT ou BSP). Fornecida com 3 bornes para cabo de 6mm, permitindo a continuidade do circuito eltrico. Adequado para montagem em superfcie por dois fixadores roscados M8 de lato. Na opo EMERGNCIA com BATERIA Ni-Cd para 3 HORAS de AUTONOMIA.
CONVENCIONAL MODELO PRGE/218/BI/CEP PRGE/136/BI/CEP PRGE/236/BI/CEP PRGE/236/BI/2NB/CEP(1)

(1)
CDIGO 500231 500331 500431 500431GG
POTNCIA (W) 2X18 1X36 2X36 2X36
PESO 4,2kg 9,6kg 9,8kg 11kg
Certificado de Conformidade CEPEL-EX-071/01X Marcao: BR-Ex eqm II T4 IP66
Fornecido com 2 reatores independentes (um para cada lmpada) EMERGNCIA MODELO PRGE/218/BI/EM/CEP PRGE/236/BI/EM/CEP CDIGO 502231 502431 POTNCIA (W) 2X18 2X36 PESO 8,3kg 12,4kg
45
PRENSA-CABO Ex-d/e
(a prova de exploso, segurana aumentada e para cabo no armado)
501/421
Aplicao
Passagem de cabos em reas onde haja risco de exploso (refinarias de petrleo, plataforma, industrias qumicas , petroquimicas, farmacuticas, alimentcias, depsitos de produtos inflamveis, etc).
Prensa-cabo de fabricao Hawke, com tamanhos conforme tabela abaixo. Corpo em ao inox, lato naval ou lato niquelado. Rosca mtrica ou NPT. Alta resistncia trao do cabo. Selo montado com um anel de vedao compressvel em neoprene e uma arruela de nylon. Destinado a cabos com isolamento elastomtrico ou plstico em instalaes fixas. Temperatura de aplicao -60 a +80C.
Dimenses do G Sextavado Distncia 27 32,8 32,8 32,8 33,8 35,2 36,5 47,9 46,2 48 41 41 41 Distncia
Certificado de Conformidade CEPEL-EX-059/2001X Marcao: BR-Ex d IIC / BR-Ex e II (IP66)
TABELA DE SELEO DO PRENSA-CABO

Limites de Aplicao do Cabo Designao de Tamanho 2K Os O A B C C2 D E F G H J
46
Bitola da Rosca NPT* Padro/Opo - / 1 / 1 / 1 1 / 1 2 / 1 2 / 2 3 / 2 3 3 4
Capa Externa B Selo Padro Mn. 3,0 3,0 705 11,0 13,0 19,0 25,0 31,5 42,5 54,5 67 67 75 Mx. 8,0 8,0 11,9 14,3 20,2 26,5 32,5 44,4 / 42,3 56,3 / 54,3 68,2 / 65,3 73,0 77,6 91,6 Selo Alternativo (S) Mn. ---8,5 9,5 15,5 22,0 27,5 39,0 48,5 ---Mx. ---13,4 15,4 21,2 28,0 34,8 46,5 58,3 ----
Mtrica M16 M20* M20* M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75 M80 M90 M100
entre Faces entre ngulos 21,2 19,0 24,0 24,0 30,0 36,0 46,0 55,0 65,0 80,0 95,0 106,4 115,0 127,0 27,7 27,7 34,6 41,6 53,1 63,5 75,1 92,4 109,6 123 132,8 146,7
PRENSA-CABO Ex-d/e
(a prova de exploso, segurana aumentada e para cabo no armado)
ICG 623
Aplicao
Passagem de cabos em reas onde haja risco de exploso (refinarias de petrleo, plataforma, industrias qumicas , petroquimicas, farmacuticas, alimentcias, depsitos de produtos inflamveis, etc).
Prensa-cabo de fabricao Hawke, com tamanhos conforme tabela abaixo. Corpo em ao inox, lato naval ou lato niquelado. Rosca mtrica ou NPT. Alta resistncia trao do cabo. Destinado a cabos com isolamento elastomrico ou plstico cuja seco transversal no perfeitamente circular ou a aqueles que exibam a propriedade de cold flow (1). Massa selante garante barreira propagao de uma detonao. Temperatura de aplicao -60 a +80C.
Certificado de Conformidade CEPEL-EX-064/2001X Marcao: BR-Ex d IIC / BR-Ex e II (IP66)

(1) Cold Flow: Propriedade de alguns polmeros em se amoldarem a frio, quando submetidos a compresso, comprometendo a barreira a propagao de uma detonao ao prensa-cabo. Tpico nos cabos com isolamento XLPE, onde aditivos para retardo de chama so incorporados.
TABELA DE SELEO DO PRENSA-CABOS PARA CABO NO ARMADO COM COMPOUND

Limites de Aplicao do Cabo Designao de Tamanho Os O A B C C2 D E F Mtrica M20 M20 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75 NPT* Padro/Opo 1 1 2 2 3 Bitola da Rosca Capa Interna / Ncleos D Mx. 8,0 8,9 11,0 16,2 21,9 26,3 37,1 47,8 59,0 E Mx. 8,0 10,0 12,5 18,4 24,7 29,7 41,7 53,5 66,2 Mx. N de Ncleos 6 6 10 21 42 60 80 100 120 Selo Padro Mn. 3,0 7,5 11,0 13,0 19,0 25,0 31,5 42,5 54,5 Mx. 8,0 11,9 14,3 20,2 26,5 32,5 44,4 56,3 68,2 Mn. --8,5 9,5 15,5 22,0 27,5 39,0 48,5 Capa Externa B Selo Alternativo (S) Mx. --13,4 15,4 21,2 28,0 34,8 46,5 58,3 69 69 69 71 77 78 95 96 98 G Dimenses do Sextavado Distncia Distncia
entre Faces entre ngulos 27,7 24,0 24,0 30,0 36,0 46,0 55,0 65,0 80,0 95,0 27,7 34,6 41,6 53,1 63,5 75,1 92,4 109,6
47
CAIXA DE PASSAGEM
AR 10
Grau de Proteo IP-65 NBR 6146
Aplicao
Conexo de fios e cabos em ambientes que contenham umidade, gases e vapores no inflamveis(casa de maquinas, galvanoplastia, frigorificos, docas, ou locais expostos a chuva).
Caixa de passagem redonda fabricada em 3 tamanhos conforme tabela. Corpo e tampa fabricado em alumnio fundido copper free. Junta de vedao resistente ao calor e umidade. Entradas rosqueadas NPT ou BSP. A pedido fornecida com bornes, para permitir a continuidade do circuito. Fornecida com orelhas fixao. Fixao da tampa por meio de parafusos bicromatizados. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
MODELO
Estr. mx. rosqueadas
Dimenses (mm) A 96 B 52 C 21 D 110 E 65 F 34
AR-10P
1/2 3/4
AR-10M
1/2 3/4 1 105 63 25 115 75 38
AR-10G
1/2 3/4 - 1 1.1/4 125 70 32 145 88 50
Exemplo: desejando-se uma caixa AR-10M com entradas de 1 na posio L e uma entrada de 3/4 na posio P, especificar: AR-10M/L33 - P22
48
CAIXA DE PASSAGEM PARA PISO

AR 12
Aplicao
Propria para piso, utilizada na ligao, devivao e passagem de condutores eltricos (instalao de reatores junto a postes, equipamentos para piscina, motagem de tomadas de piso, etc).
Caixa de passagem retangular de embutir fabricada em diversos tamanhos conforme tabela. Corpo e tampa em alumnio fundido copper free. Junta de vedao resistente ao calor e umidade. A pedido fornecida com entradas rosqueadas NPT ou BSP. Tampa plana e anti-derrapante. Fixao da tampa por meio de parafusos bicromatizados. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.

Dimenses (mm)
MODELO
A 145 145 150 202 195 200 242 250 248 232 240 295 290 345 388 443 443 450 440 590 600 600
B 95 145 150 150 195 200 142 200 200 232 240 145 290 193 288 294 294 300 440 290 450 600
C 200 217 200 272 250 250 300 322 322 302 302 350 350 424 450 513 513 540 500 650 682 680
D 150 217 200 220 250 250 200 272 272 302 302 200 350 272 350 364 364 390 500 350 532 680
H 92 104 150 150 150 200 150 154 200 97 150 150 150 200 152 100 152 250 150 200 150 150
AR-12 P/5 AR-12 P/7 AR-12 P/8 AR-12 P/12 AR-12 P/14 AR-12 P/15 AR-12 P/17 AR-12 P/19 AR-12 P/20 AR-12 P/21 AR-12 P/22 AR-12 P/26 AR-12 M/8 AR-12 M/14 AR-12 M/19 AR-12 M/25 AR-12 M/26 AR-12 G/2 AR-12 G/4 AR-12 G/9 AR-12 G/11 AR-12 G/15
DISPOSIO DAS ENTRADAS
COMPRIMENTO
LARGURA
49
CAIXA PULL BOX

(a prova de tempo)
ACE
Grau de Proteo IP-64 NBR 6146 Norma Petrobrs N 1842a
Aplicao
Instalada em Pull Points no afloramento dos eletrodutos nos envelopes, inspeo e passagens de cabos em ambientes que contenham umidade, gases e vapores no inflamveis.
Caixa de passagem retangular com diversos tamanhos conforme tabela. Corpo e tampa em alumnio fundido copper free. Junta de vedao em neopreme resistente ao calor e umidade. Entradas rosqueadas NPT ou BSP conforme tabela. Dreno de 1/2 em lato niquelado, fixado na tampa. Respiro de 1/2 em lato niquelado fixado no corpo. Fixao da tampa por meio de parafusos bicromatizados. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
50
BITOLA DA MODELO CAIXA ROSCA
DIMENSO EXTERNA A B 151 97,5 182 C 116 150 221,5
DIMENSO INTERNA D 116 75 147 E 97 145 152
DISTNCIA DOS FUROS F 85 110 150 G 85 35 160
ACE-203 ACE-204 ACE-205 ACE-206 ACE-207 ACE-208 ACE-209 ACE-210 ACE-210A ACE-303 ACE-304 ACE-305 ACE-306 ACE-307 ACE-308 ACE-309 ACE-310 ACE-403 ACE-404 ACE-405 ACE-406 ACE-407 ACE-408 ACE-409 ACE-410
AR-12P/21 AR-12P/26 AR-12M/26
1 1 1 2 2
151 170 256,5
AR-12G/9
3 3 4
325
175
295
145
200
220
70
AR-12G/95 AR-12P/21 AR-12P/26 AR-12M/14 AR-12M/26
4 1 1 1 2 2
447 151 170 213 256,5
227 151 97,5 136 182
440 116 150 175 221,5
195 116 75 100 147
396 97 145 205 152
110 85 110 135 150
300 85 35 55 100
AR-12G/9
3 3
325
175
295
145
200
220
70
AR-12G/11 AR-12P/21 AR-12P/26 AR-12M/14 AR-12M/26
4 1 1 1 2 2
341 151 175 212 258,5
266 151 100 136 182
300 116 147,5 172,5 221,5
225 116 72,5 96,5 147
150 97 150 200 152
220 85 110 135 150
140 85 35 55 100
AR-12G/9
3 3
325
175
295
145
200
220
70
AR-12G/11
341
266
300
225
150
220
140
51
CAIXA DE LIGAO
AR 14
Aplicao
Proteo e montagem de equipamentos e componentes eltricos e eletrnicos (disjuntores, contatores, chaves, rels, bornes, etc).
Caixa de ligao retangular com diversos tamanhos conforme tabela. Caixa e tampa em alumnio copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Tampa provida com junta de vedao resistente ao calor e umidade que assegura fechamento hermtico (neoprene sob consulta). Fixao da tampa por parafusos em ao bicromatizados (inox sob consulta). Superfcies internas e externas completamente lisas. Entradas rosqueadas em qualquer posio nos padres NPT ou BSP (vide tabela) . Orelhas de fixao reforadas e embutidas.( nota 3) Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
Caractersticas Tcnicas

H1 = TAMPA PLANA H2 = TAMPA MDIA H3 = TAMPA ALTA
NOTA: Caixa garante proteo de equipamentos eltricos no centelhantes adequada para Zona 2, conforme Norma NBR 5418.
52
TABELA I Dimenses em mm e peso em Kg.
Dimenses em mm MODELO A B 75 99 C 95 66 70 D 58 58 80 80 80 80 80 E 11 0 11 8 F 70 70 H1 58 H2 83 H3 L 50 79 94 94 94 94 94 G 142 136 I 65 96 J 7 7 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 Peso 0,692 2,260 2,089 2,391 2,890 3,433 4,250 3,794 4,466 5,224 6,180 6,994 7,627 8,260 9,173 9,806
AR-14P/12 11 4 AR-14P/14 1 3 9
100 125
AR-14P/17 1 7 2 1 4 2
149 121 120 145 199 128 120 145 235 130 120 145 315 125 120 145 432 128 120 145
158 128 208 128 263 128 328 128 428 128
AR-14P/22 2 1 5 1 4 0 1 5 5 AR-14P/27 2 7 5 1 4 3 1 7 1 AR-14P/35 3 3 3 1 3 9 2 3 6 AR-14P/45 4 4 0 1 4 0 3 3 5
AR-14Q/22 2 1 9 2 2 0 11 4 1 6 0 1 9 5 1 9 5 1 6 0 1 8 5 2 3 0 1 3 4 2 0 8 2 0 8 AR-14M/22 2 1 7 2 7 4 96 205 262 200 160 185 230 134 208 263
AR-14M/27 2 7 3 2 7 7 1 5 1 2 0 5 2 5 7 2 5 7 1 6 0 1 8 5 2 3 0 1 3 4 2 6 3 2 6 3 AR-14M/35 3 4 0 2 7 6 2 1 6 2 0 5 3 1 5 2 5 5 1 6 0 1 8 5 2 3 0 1 3 4 3 2 8 2 6 3 AR-14M/40 3 9 7 2 7 5 2 7 6 2 0 5 3 8 8 2 6 0 1 6 0 1 8 5 2 3 0 1 3 4 3 8 8 2 6 3 AR-14M/45 4 4 3 2 7 5 3 2 1 2 0 5 4 1 2 2 5 6 1 6 0 1 8 5 2 3 0 1 3 4 4 3 3 2 6 3 AR-14M/50 4 9 1 2 7 7 365 2 0 5 4 7 3 2 5 3 1 6 0 1 8 5 2 3 0 1 3 4 4 7 8 2 6 3 AR-14M/55 5 5 1 2 7 5 4 3 1 2 0 5 5 3 1 2 5 0 1 6 0 1 8 5 2 3 0 1 3 4 5 4 3 2 6 3 AR-14M/60 5 9 7 2 7 5 4 7 6 2 0 5 5 5 2 2 5 2 1 6 0 1 8 5 2 3 0 1 3 4 5 8 8 2 6 3 AR-14M/70 6 8 4 2 7 4 5 6 1 2 0 5 6 6 5 2 5 5 1 6 0 1 8 5 2 3 0 1 3 4 6 7 3 2 6 3 AR-14G/40 3 9 6 3 4 7 2 7 6 2 8 0 3 8 2 3 2 8 2 2 0 2 4 5 2 9 0 1 9 4 3 8 8 3 3 8 AR-14G/45 4 3 7 3 3 9 4 1 0 2 8 0 4 0 0 3 2 0 2 2 0 2 4 5 2 9 0 1 9 4 4 3 3 3 3 8 AR-14G/55 5 5 0 3 4 6 4 3 1 2 8 0 4 9 0 3 2 6 2 2 0 2 4 5 2 9 0 1 9 4 5 4 3 3 3 8 AR-14G/60 5 9 8 3 4 6 4 7 6 2 8 0 5 6 6 3 3 6 2 2 0 2 4 5 2 9 0 1 9 4 5 8 8 3 3 8 AR-14G/70 6 7 9 3 4 7 5 6 1 2 8 0 6 6 5 3 3 0 2 2 0 2 4 5 2 9 0 1 9 4 6 7 3 3 3 8 AR-14G/78 8 6 0 5 4 5 720 510 220 325 340 255 650 645
11 11,001 11 9,641
11 10,462 11 12,471 11 13,292 11 14,844 11 13,955 11 15,051 11 16,078 11 2 3 , 3 0 0 11 17,524 11 19,015
AR-14G/85 8 5 0 3 4 8 7 8 4 3 1 5 8 3 0 3 5 0 11 4 2 5 0 2 6 5 1 9 0 8 4 5 3 6 3 AR-14E/55 5 4 0 4 8 5 4 2 1 4 1 5 5 2 8 4 7 3 11 4 2 1 2 2 2 7 1 8 7 5 3 7 4 8 0 AR-14E/75 7 4 5 4 7 5 7 0 0 4 3 5 7 3 0 4 5 5 2 3 5 210 800 418
AR-14E/80 7 7 5 5 6 0 6 4 0 4 9 6 7 5 5 5 5 0 11 4 3 1 5 3 3 0 2 6 5 7 7 0 5 5 5 AR-14E/100 9 3 5 5 7 0 9 6 0 6 0 0 9 2 0 5 6 6 11 4 2 6 0 2 7 5 2 1 5 1005 5 7 0
Ateno: 1) Todo o material a ser instalado no interior da caixa no dever ultrapassar as dimenses E e F. 2) As distncias entre furos no devem ultrapassar as dimenses C, D e L 3) As orelhas de fixao das caixas AR 14P/12, AR-14G/78 e AR14E/100 so externas.
53
TABELA II Entradas rosqueadas
TABELA VI Localizao padro das endradas rosqueadas com dimetros no superiores aos indicados na tabela III
Nota: a pedido, as janelas podero ser fornecidas com tampa plana e fixada com parafusos.
Janelas W X Y Z Juntas borracha (neoprene sob consulta) Tampas alumnio
TABELA III Dimetros mximos das entradas rosqueadas

Permite o uso com unio MODELO Uma Duas Trs Janelas Tipos Comprimento Largura MODELO 2 Entradas 3 Entradas Altura A AR-14P/12 AR-14P/14 AR-14P/17 16 B 30 30 45 55 70 26 22 35 52 70 80 90 C 50 65 65 65 65 65 65 D 55 55 75 100 32 40 70 90 105 121 140 150 170 90 105 140 155 180 H 30 50 55 55 55 55 55 55 80 80 80 80 80 50 80 80 80 11 0 11 0 11 0 11 0 11 0
Compr. Larg. Compr. Larg. Compr. Larg. Uma Duas Uma Duas AR-14P/12 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 W W W X X X X Y Y Z Z Z W W W W W Y W W W W W W W W W Y Y Y Y Y -
AR-14P/14 1
AR-14P/17 1 1 AR-14P/22 AR-14P/27 AR-14P/35 AR-14P/45 2 2 2 2 1
AR-14P/22 1 6 AR-14P/27 AR-14P/35 AR-14P/45 AR-14Q/22 AR-14M/22 AR-14M/27 AR-14M/35 AR-14M/40 AR-14M/45 AR-14M/50 AR-14M/55 AR-14M/60 AR-14M/70 AR-14G/40 AR-14G/45 AR-14G/55 AR-14G/60 AR-14G/70 16 16 16 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 70 70 70 70 70
1 1 1 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 2 1 1 1 2 3 3 3 3 3 3
AR-14Q/22 2 AR-14M/22 AR-14M/27 AR-14M/35 AR-14M/40 AR-14M/45 AR-14M/50 AR-14M/55 AR-14M/60 AR-14M/70 AR-14G/40 AR-14G/45 AR-14G/55 AR-14G/60 AR-14G/70 54 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
2 1 3 3 3 3 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2
105 6 5 120 65
140 6 5 67 80 11 0 90 90 90
3 3 4 4 4 4
3 2 3 3 3 3 4 4
120 9 0 140 9 0
TABELA V Distncias mnimas (mm) para localizao de mais de 3 entradas
DISTNCIA A
NOMINAL 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 3.1/2 4
A 25 25 29 35 38 45 54 64 73 79
DISTNCIA B SEM UNIO

NOMINAL 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 3.1/2 4 4 92 95 102 11 4 3 83 86 92 98 3 76 79 86 92 95 2 67 70 76 83 86 95 2 60 64 70 76 79 89 1 1 51 54 60 67 70 48 51 57 64 1 41 44 51 35 38 32
111 1 0 2
1 2 1 111 1 0 8
1 2 7 11 8 111 1 0 2 137 127 121 143 134 153
DISTNCIA B COM UNIO

NOMINAL 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 3.1/2 4 4 3 1 1 79 85 89 96 98 77 83 86 93 66 72 60
2 88
2 89 95 99 106
1 70 76 79
1 2 6 11 8 1 0 9 134
1 2 4 11 0 1 0 4
1 3 5 1 2 7 11 8 1 0 8 1 4 2 1 3 4 1 2 5 11 5
1 4 5 1 3 7 1 2 8 11 7 1 0 8 1 5 5 1 4 7 1 3 8 1 2 7 11 8 164 155 147 136 174 165 157 183 175 191
55
CAIXA DE JUNO
CJ
Aplicao
Conexo de cabos (rgua de bornes).
Caixa de juno retangular com diversos tamanhos conforme tabela. Caixa e tampa em alumnio copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Tampa provida de junta de vedao em neoprene resistente ao calor e umidade que assegura fechamento hermtico. Fixao da tampa por parafusos em ao bicromatizados (a pedido inox). Superfcies internas e externas completamente lisas. Entradas rosqueadas em qualquer posio nos padres NPT ou BSP (vide tabela) . Orelhas de fixao reforadas e embutidas. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
NOTA: Caixa garante proteo de equipamentos eltricos no centelhantes adequada para Zona 2, conforme Norma NBR 5418.
56
TABELA I DIMENSIONAL E QUANTIDADE DE BORNES

MODELO A CJ-2 CJ-3 CJ-4 CJ-5 CJ-6 CJ-7 CJ-8 CJ-6A CJ-7A CJ-8A B DIMENSES C D 93 98 93 93 93 93 93 93 93 93 E 148 F 93 BORNES MAX (2) QT. DE ATERR. AT #25mm2 #25mm2 #25mm2 #25mm2 #25mm2 #25mm2 #25mm2 #25mm2 #25mm2 #25mm2 SAK-2,5 SAK-4 RGUAS 06 08 10 16 26 30 51 20 42 51 06 07 09 14 24 28 47 18 39 47 01 01 01 01 01 01 01 02 02 02
1 6 3 11 3 1 0 3 163 143 103 163 173 103 163 203 103 163 248 103 163 303 103 163 338 103 303 248 103 3 0 3 303 103 303 353 103
148 128 148 158 148 188 148 233 148 288 148 353 288 233 288 288 288 338
TABELA II FURAES DISPONVEIS
ENTRADAS C/ UNIO MODELO FACE A/C B/D CJ-3 A/C B/D CJ-4 A/C B/D A/C CJ-5 B/D CJ-6 A/C B/D CJ-7 A/C B/D A/C CJ-8 B/D A/C B/D A/C CJ-7A B/D A/C CJ-8A B/D 4 4 5 3 3 4 3 3 3 CJ-8A 3 1 3 1 1 1 5 4 3 4 2 1 3 1 3 1 4 3 3 3 2 1 2 163 1 3 1 4 3
CJ-6A CJ-6A
ENTRADAS C/ PRENSA CABO MODELO 1 1 1 1 1 1 CJ-4 2 1 CJ-5 B/D CJ-6 A/C B/D CJ-7 A/C B/D A/C CJ-8 B/D A/C B/D A/C CJ-7A B/D A/C B/D 5 5 7 4 4 6 3 3 4 4 2 5 2 6 2 7 5 5 5 3 2 4 2 5 2 6 4 4 4 2 1 3 163 1 4 1 4 3 3 3 CJ-3 CJ-2 FACE A/C B/D A/C B/D A/C B/D A/C 2 1 2 2 2 3 2 1 1 2 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1
1 2 1 2 1 2 1
1 1 1 1 1 2 1
CJ-2
CJ-6A
2 3
NOTA: 1 - Outras Possibilidades de furao e de conectores de passagem so disponveis sob consulta.
57
CAIXA DE PASSAGEM ALPHALETE

AR 15
Aplicao
Passagem e derivao de condutores para instalaes eltricas em diversos tipos de empresas (indstrias, armazns, garagens de edifcio, etc).
Caixa de passagem retangular com 8 formatos construtivos e 10 tamanhos (conforme tabela). Corpo e tampa em alumnio copper free (alta resitncia mecnica e corroso). Junta de vedao em borracha natural resistente ao calor e umidade (neoprene sob consulta). Fixao da tampa por parafusos em ao bicromatizado (inox sob consulta). Entradas rosqueadas nas bitolas de 1/2 a 4 (NPT ou BSP). Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
DIMENSES (mm) Entrada Rosqueada 1 1 1 2 2 3 3 3 4 A 101 11 6 130 155 155 182 220 220 220 280 B 41 47 51 71 71 85 120 120 120 143 C 50 60 62 80 80 98 134 134 134 148 D 87 91 100 124 124 141 188 188 188 213 E 43 45 51 58 58 70 90 90 90 101 F 146 160 181 210 210 240 288 288 288 350 G 103 11 6 130 142 142 166 195 195 195 246 H 20 23 27 32 32 41 54 54 54 66 J 94 109 123 151 151 172 212 212 212 274 K 34 38 43 65 65 75 108 108 108 132 L 42 47 55 73 73 85 127 127 127 134
Vol (cm3) 134 195 291 716 716 11 9 6 2908 2908 2908 4847
58
CROQUIS MODELO AR-15E/11 AR-15E/22 AR-15E/33 AR-15E/44 AR-15E/55 AR-15E/66 AR-15E/77 AR-15E/88 AR-15E/99 AR-15E/111 AR-15C/11 AR-15C/22 AR-15C/33 AR-15C/44 AR-15C/55 AR-15C/66 AR-15C/77 AR-15C/88 AR-15C/99 AR-15C/111 AR-15T/11 AR-15T/22 AR-15T/33 AR-15T/44 AR-15T/55 AR-15T/66 AR-15T/77 AR-15T/88 AR-15T/99 AR-15T/111 AR-15X/11 AR-15X/22 AR-15X/33 AR-15X/44 AR-15X/55 AR-15X/66 AR-15X/77 AR-15X/88 AR-15X/99 POSIO
ENTRADA ROSQ. 1 1 1 2 2 3 3 4 1 1 1 2 2 3 3 4 1 1 1 2 2 3 3 4 1 1 1 2 2 3 3
MODELO AR-15LL/11 AR-15LL/22 AR-15LL/33 AR-15LL/44 AR-15LL/55 AR-15LL/66 AR-15LL/77 AR-15LL/88 AR-15LL/99 AR-15LL/111 AR-15LB/11 AR-15LB/22 AR-15LB/33 AR-15LB/44 AR-15LB/55 AR-15LB/66 AR-15LB/77 AR-15LB/88 AR-15LB/99 AR-15LB/111 AR-15LR/11 AR-15LR/22 AR-15LR/33 AR-15LR/44 AR-15LR/55 AR-15LR/66 AR-15LR/77 AR-15LR/88 AR-15LR/99 AR-15LR/111 AR-15TB/11 AR-15TB/22 AR-15TB/33 AR-15TB/44 AR-15TB/55 AR-15TB/66 AR-15TB/77 AR-15TB/88 AR-15TB/99 AR-15TB/111
CROQUIS POSIO
ENTRADA ROSQ. 1 1 1 2 2 3 3 4 1 1 1 2 2 3 3 4 1 1 1 2 2 3 3 4 1 1 1 2 2 3 3 4
59
TOMADA E PLUGUE - Corrente de 10 a 30A

(prova de tempo, jatos dgua e vapores)
AR 20 AR 40
Aplicao
Em ambientes externos , midos ou com emanaes de gases, vapores e ps no inflamveis. (fundies, serrarias, moinhos, silos, casa de mquinas, instalaes frigorficas, docas, etc).
AR-20VR
Tomada e plugue fabricada em 2 modelos conforme caractersticas tcnicas especficas (vide tabela).
AR-20TR
Corpo, pescoo e tampa em alumnio copper free (alta resistncia mecnica e a corroso).
Junta de vedao resistente ao calor e umidade (em neoprene sob consulta). Fixao do pescoo por parafusos bicromatizados (em ao inox sob consulta).
Especificaes Tcnicas
TOMADAS A PROVA DE TEMPO PLUGUES
Quatro entradas rosqueadas de 3/4 (NPT ou BSP). Orelhas de fixao reforadas. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
AR 20TR TOMADAS A PROVA DE GASES E VAPORES PLUGUES
AR 40T
Plugue com capa de borracha ou em alumnio sob consulta. Plugue a prova de vapores e gases (AR 40V) com anel rosqueado para fixao na tomada
Plug Tampa Mola AR-40T/210 AR-40T/215 AR-40T/315 AR-40T/330 AR-40T/415 AR-40T/430 Tampa Rosca AR-40V/210 AR-40V/215 AR-40V/315 AR-40V/330 AR-40V/415 AR-40V/430 04 Qtde Rosca de NPT Entradas
AR 20VR
Classe Tenso de de Operao Isolao 127 Vca 220 Vca 380 Vca 127 Vca 3 220 Vca 127 Vca 220 Vca 60 4 2 polos + terra 3 polos + terra 3 polos + terra 3 Qtde. de Pinos 2 Circuito 2 polos 2 polos 2 polos + terra 1 Fases Ampres 10 15 15 30 15 30
AR 40V
Tomada Tampa Mola 1 AR-20TR/210 AR-20TR/215 AR-20TR/315 AR-20TR/330 AR-20TR/415 AR-20TR/430
Tampa Rosca AR-20VR/210 AR-20VR/215 AR-20VR/315 AR-20VR/330 AR-20VR/415 AR-20VR/430
TOMADA E PLUGUE - Corrente de 20 a 100A

(prova de tempo, jatos dgua e vapores)
AR 21 AR 41
Aplicao
Em ambientes externos , midos ou com emanaes de gases, vapores e ps no inflamveis. (fundies, serrarias, moinhos, silos, casa de mquinas, instalaes frigorficas, docas, etc).
AR-21TQ
AR-21VQ
Tomada e plugue fabricada em 2 modelos conforme caractersticas tcnicas especficas (vide tabela). Corpo, pescoo e tampa em alumnio copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Junta de vedao resistente ao calor e umidade. Entrada rosqueada (NPT ou BSP). Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
MODELO AR 21**/ 320 420 340 440 360 460 3100 4100 AR14P/ 17H1 1 8 5 1 5 5 1 6 1 1 3 5 5 7 10 1 8 0 100100 AR 21 E AR 41 EM CAIXA REDONDA Classe de Isolao Tenso de Operao Qtde. de Pinos 3 Circuito Fases Ampres 20 40 4 3 Polos + Terra 3 20 40 Tomada TampaMola 2 Polos + Terra 1 AR-41T/320 AR-41T/340 AR-41T/440 AR-41T/420 TampaRosca AR-41V/320 AR-41V/340 AR-41V/420 AR-41V/440 96 60 AR 10P 86 108 2 1 7 9 0 8 5 2 0 MONTADA EM A CAIXA DIMENSES B C D E F H J N do cabo p/ o Amp. PINOS MIN. MX. 3 1 0 12,5
4 12,5 1 5 3 17,5 2 0
AR 10M
11 6 2 3 7 9 0 9 0 4 0
4 3 4 3 3
2 0 22,5 2 0 22,5 22,5 2 5 25 28 28 31
Plug TampaMola AR-21TR/320 TampaRosca AR-21VR/320
Rosca Qtde. NPT de Entradas 1 1 04
3 8 0 127 Vca Vca 220 Vca 220 Vca 5 0 0 380 Vca Vca 460 Vca
AR-21TR/340 AR-21VR/340 AR-21TR/420 AR-21TR/440 AR-21VR/420 AR-21VR/440
EM CAIXA RETANGULAR Classe de Isolao Tenso de Operao Qtde. de Pinos 3 Circuito Fases Ampres 60 100 4 3 Polos + Terra 3 60 100 Tomada TampaMola 2 Polos + Terra 1 AR-41T/360 AR-41T/3100 AR-41T/460 AR-41T/4100 Tampa Rosca AR-41V/360 AR-41V/3100 AR-41V/460 AR-41V/4100 Plug TampaMola AR-21TQ/360 Rosca Qtde. NPT de Tampa Rosca Entradas 1 2 1 2 61 02
3 8 0 127 Vca Vca 220 Vca 5 0 0 220 Vca 380 Vca Vca 460 Vca
AR-21VQ/360
AR-21TQ/3100 AR-21VQ/3100 AR-21TQ/460 AR-21VQ/460
AR-21TQ/4100 AR-21VQ/4100
TOMADA BLOQUEADA E PLUGUE

( a prova de tempo e jatos dgua)
AR 32 AR 34
Aplicao
Em ambientes externos , midos ou com emanaes de gases, vapores e ps no inflamveis. (fundies, serrarias, moinhos, silos, casa de mquinas, instalaes frigorficas, docas, etc). AR-32V AR-34V
Tomada bloqueada fabricada em 2 modelos conforme caractersticas tcnicas especficas (vide tabela). Tomada montada em caixa retangular com 4 orelhas de fixao embutidas. Modelo AR 32V com disjuntor trifsico de proteo termomagntica para at 4polos /480V/100A (3F+T), Comando do disjuntor por alavanca externa com dispositivo para colocao de cadeado. Modelo AR 34V com chave interruptora trifsica para ligamento e desligamento rpido a plena carga, para at 4 polos/ 500V/100A (3F+T). Comando da chave por manopla externa. Corpo, pescoo e tampa em alumnio copper free de alta resistncia mecnica e a corroso. Junta de vedao resistente ao calor e umidade. Fixao da tampa por parafusos em ao bicromatizado (outros sob consulta). Uma entrada rosqueada, dimetro conforme tabela (NPT ou BSP). O plugue e a tomada bloqueada, extingue o arco antes da separao. Plugue correspondente modelo AR 41V para corrente nominal de 20/100A com miolo em baquelite e 4 pinos (3F+T ou 2F+N+T), machos cilindricos em lato. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
AR 32V AR 34V
AMPRES 20 40 60 100 TOMADA AR-32V CORRENTE NOMINAL TOMADA DISJUNTOR 20 40 60 100 MODELO AR-32V/420 20 35 50 100 A
2 8 5 285
DO CABO MIN. MX.

ENT. ROSQ. B
1 1 2
9 0 8 0 12,5 1 5 1 0 0 9 0 2 0 22,5 1 2 0 1 0 0 22,5 2 5 1 5 0 120 2 8 3 1 PLUGUE MODELO AR 41V/420 AR 41V/440 AR 41V/460 AR 41V/4100 C D E
MODELO AR 32V/420 AR 32V/440 AR 32V/460 AR 32V/4100 B C D
TOMADA AR-34V CORRENTENOMINAL MODELO TOMADA CHAVE

20 40 60 100 20 35 50 100
AR 34V/420 AR 34V/440 AR 34V/460 AR 34V/4100 A B
F G
MODELO
F G
205 175 208 285 5 5 1 1 AR-34V/420 285 2 8 5 205 160 208 130 5 5 1 1
AR-32V/440 285 205 175 208 285 5 5 1 1 AR-34V/440 285 205 160 208 130 5 5 1 1 AR-32V/460 380 365 225 265 380 8 0 1 1 AR-34V/460 380 365 200 265 265 8 0 1 1 AR-32V/4100 62 380 365 225 265 380 8 0 1 1 AR-34V/4100 380 365 260 265 265 8 0 1 1
INTERRUPTOR DE ALAVANCA
AR 61

Caractersticas
Interruptor de alavanca com tenso at 220V. Para at 5 interruptores, quantidades superiores favor consultar. Acima de 10 interruptores recomendamos o uso de quadro com barramento. Entradas rosqueadas NPT ou BSP. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
CHAVE UNIPOLAR Qtde. 1 2 3 4 5 Modelo AR 61/1X110 Entradas Modelo Cx Rosqueadas AR-14P/12H2
CHAVE BI E TRIPOLAR Qtde. 1 2 3 4 5 Modelo Bipolar Modelo Tripolar Entradas Modelo Cx Rosqueadas 1 1 2 2
AR 61/1X230 AR 61/1X330 AR-14P/12H2 AR 61/2X230 AR 61/2X330 AR-14P/14H1 AR 61/3X230 AR 61/3X330 AR-14P/17H1 AR 61/4X230 AR 61/4X330 AR-14P/22H1 AR 61/5X230 AR 61/5X330 AR-14P/27H1
AR 61/2X110 AR-14P/14H1 AR 61/3X110 AR-14P/17H1 AR 61/4X110 AR-14P/22H1 AR 61/5X110 AR-14P/22H1
1 1 1
DISJUNTOR
AR 63
Caractersticas
Disjuntor unipolar, bipolar e tripolar de proteo trmica e magntica com tenso at 240V. Pode ser fornecido com at 5 disjuntores. Acima desse nmero, em sistema de quadro com barramento, sob consulta. Entrada rosqueada NPT ou BSP. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
CHAVE UNIPOLAR Qtde. Modelo Modelo Cx Rosqueadas 1 1 1
CHAVE BI E TRIPOLAR
Entradas
Qtde. 1 2 3 4 5
Modelo Bipolar
Modelo Tripolar
Entradas Modelo Cx Rosqueadas 1 1 2 2
1
2 3 4 5
AR-63/1X1A AR-14P/14H2 AR-63/2X1A AR-14P/17H1 AR-63/3X1A AR-14P/22H1 AR-63/4X1A AR-14P/27H1 AR-63/5X1A AR-14P/27H1
AR-63/1X2A AR-63/1X3A AR-14P/14H2 AR-63/2X2A AR-63/2X3A AR-14P/17H1 AR-63/3X2A AR-63/3X3A AR-14P/22H1 AR-63/4X2A AR-63/4X3A AR-14P/27H1 AR-63/5X2A AR-63/5X3A AR-14P/35H1
Nota: Substituir a letra A pelo valor de corrente do disjuntor. Esto disponveis correntes nominais de 10 a 100A.
63
CHAVE SECCIONADORA
AR 66
Caractersticas
Chave seccionadora para servio pesado, ligamento e desligamento rpido a plena carga. Comando por acionamento externo. Chave trifsica at 600A/ 500V. Fornecida com ou sem fusveis de alta capacidade de ruptura. Entradas rosqueadas em quaquer posio(NPT ou BSP). Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta..
ENT .ROSQ. 2 2 3 3 4
SEM FUSVEIS AMPRES N CATLOGO EM CAIXA ENT. ROSQ.
100 150 250 400 600 A M P R E S N CATLOGO 100 150 250 400 600 AR-66/3100NH AR-66/3150NH AR-66/3250NH AR-66/3400NH AR-66/3600NH
COM FUSVEIS
EMCAIXA AR-14M/50 AR-14M/50 AR-14M/55H2 AR-14M/60H2 AR-14MG/70
AR-66/3100 AR-66/3150 AR-66/3250 AR-66/3400 AR-66/3600
AR-14M/27 AR-14M/27 AR-14M/35H2 AR-14M/40H2 AR-14MG/45
2 2 3 3 4
FUSVEIS
AR 67
Caractersticas

Fusveis tipo Diazedou alta capacidade de ruptura, com base aberta de porcelana. Para at 500V. Para at 3 fusveis, acima desse nmero, mediante consulta. Entradas rosqueadas. NPT (a pedido, BSP) em B-H. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
TIPO DIAZED RETARDADO AMPRES N CATLOGO ENT. ROSQ. CAIXA AR-67/3X224DZ 3 224 AR-67/3X250DZ 3 AR-14M/40 250 AR-67/3X300DZ 3 300 AR-67/3X355DZ 3 355 3 425 AR-67/3X425DZ AR-14M/45 4 500 AR-67/3X500DZ 4 600 AR-67/3X600DZ
TIPO DIAZED RETARDADO AMPRES 6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 64
N CATLOGO
ENT. ROSQ.
EM CAIXA TIPO DIAZED RETARDADO AMPRES 36 50 63 80 100 125 160 200 N CATLOGO ENT. ROSQ. CAIXA AR-67/3X36DZ 1 AR-67/3X50DZ 1 AR-67/3X63DZ 1 AR-67/3X80DZ 2 AR-14M/35 AR-67/3X100DZ 2 AR-67/3X125DZ 2 AR-67/3X160DZ 2 AR-67/3X200DZ 2
AR-67/3X6DZ AR-67/3X10DZ AR-67/3X16DZ AR-67/3X20DZ AR-67/3X25DZ AR-67/3X35DZ AR-67/3X50DZ AR-67/3X63DZ AR-67/3X80DZ AR-67/3X100DZ
AR-14P/17
1 2
AR-14P/22 AR-14M/22
CHAVE INTERRUPTORA
AR 70
Aplicao
Para servio pesado, ligamento e desligamento rpido e plena carga em ambientes externos , midos ou com emanaes de gases, vapores e ps no inflamveis. (fundies, serrarias, casa de mquinas, docas, etc).
Chave rotativa interruptora em 2 modelos, conforme caractersticas tcnicas especficas (vide tabela). Chave trifsica at 100A/500V. Comando da chave por manopla externa. Modelo AR 70 sem fusvel. Modelo AR 70DZ com fusvel. Montada em caixa e tampa em alumnio copper free (alta resistncia mecanica e a corroso). Tampa provida de junta de vedao resistente ao calor e umidade que assegura fechamento hermtico. Fixao da tampa por parafusos bicromatizados. Entradas rosqueadas nos padres NPT ou BSP (vide tabela) . Orelhas de fixao reforadas e embutidas. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
SEM FUSVEIS AMP. 15 25 40 63 100 PLOS 3 3 3 3 3 N CATL. AR-70/315 AR-70/325 AR-70/340 AR-70/360 AR-70/3100 EM CAIXA AR-14P/14 AR-14P/14 AR-14P/17 AR-14P/22 AR-14M/22 ENTR. ROSQ. 3/4 3/4 1 1 2
COM AMP. 15 25 40 63 100 PLOS 3 3 3 3 3 N CATL. AR-70/315DZ AR-70/325DZ AR-70/340DZ AR-70/360DZ AR-70/3100DZ
FUSVEIS EM CAIXA AR-14P/27 AR-14P/27 AR-14M/22 AR-14M/22 AR-14M/40 ENTR. ROSQ. 3/4 3/4 1 1 2
65
PAINEL PARA PARTIDA DE MOTOR

AR 78
Aplicao
Em ambientes externos , midos ou com emanaes de gases, vapores e ps no inflamveis. (fundies, serrarias, casa de mquinas, docas, etc).
Demarrador para motor destinado a partida direta, reversvel e estrelatringulo em baixa tenso. Potncia at 150cv em 440V, outras sob consulta. Chave trifsica at 100A/500V. O circuito de controle padronizado foi concebido para permitir o comando local ou remoto, qualquer outro diagrama de comando poder ser montado. Comando do painel acionamento externo. por
Informaes necessrias a especificao:

- Diagrama unifilar / trifilar, com tenso nominal; - Diagrama do circuito de comando, com tenso operacional; - Padro de pintura; - Lista de plaquetas, informando o material; - Parafusos em ao carbono ou inox; - Furao necessria, incluindo posio e o padro de rosca: NPT ou BSP.
Montada em caixa e tampa em alumnio copper free (alta resistncia mecanica e a corroso). Tampa provida de junta de vedao resistente ao calor e umidade que assegura fechamento hermtico. Fixao da tampa por parafusos bicromatizados. Entradas rosqueadas em qualquer posio nos padres NPT ou BSP (vide tabela) . Orelhas de fixao reforadas e embutidas. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta..
NOTA: (1) A pedido fornecido com botes de comando sinalizadores e fusveis montados na tampa e com rgua de bornes. (2) A escolha padro dos componentes de potncia segue o manual de Mtodos de Partida, outros critrios podem ser atendidos desde que informados previamente. (3) Consultar para maiores informaes.
66
BOTOEIRA DE COMANDO
AR 80
Aplicao
Botoeira com 01 boto liga (1NA) e 01 boto desliga (1NF), a pedido com bloco de contato duplo. Proteo reforada para os botes. Contato dos botes com capacidade de at 1,5A em 500Vca.. Montada em caixa e tampa em alumnio copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Tampa provida de junta de vedao resistente ao calor e umidade que assegura fechamento hermtico. Fixao da tampa por parafusos bicromatizados (inox sob consulta). Duas entradas rosqueadas (NPT ou BSP). Orelhas de fixao reforadas. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
67
BOTOEIRA - DE COMANDO LOCAL E SINALIZAO

AR 81
Aplicao
Botoeira fabricada em qualquer combinao entre dispositivos de comando e sinalizao: botes pulsantes ou cogumelo ( com ou sem reteno), sinalizadores e chaves comutadoras, reversoras ou interruptoras (com alavanca ou chave yale). Contato com capacidade de at 1,5A em 500Vca.. Montada em caixa e tampa em alumnio copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Tampa provida de junta de vedao resistente ao calor e umidade que assegura fechamento hermtico. Fixao da tampa por parafusos bicromatizados (inox sob consulta). Entradas rosqueadas (NPT ou BSP). Orelhas de fixao reforadas. Fornecida com um conector terra externo de 6mm2. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta. No pedido informar: quantidade, tipo e cor dos dispositivos, quantidade de contatos e sua configurao.
Modelos Bsicos AR81/1x__ AR81/2x__ AR81M/1x__ AR81M/2x__ AR81/3x__ AR81/4x__ 68
Quant. de Invlucro Elementos 1 2 1 2 3 4 AR14P/ 12 H1 12 H1 12 H2 12 H2 14 H1 14 H1
BOTOEIRA DE EMERGNCIA
AR 80QV
Grau de Proteo IP-65 NBR 6146 Caractersticas construtivas

Botoeira fabricada em 2 modelos, com boto de reteno ou momentneo. Boto de Reteno na quebra do vidro o acionamento do boto feito manualmente. Boto Momentneo acionado automaticamente aps a quebra do vidro, provocada pelo martelo. Bloco de contato com 1NA+1NF. Capacidade de contatos 1,5A a 500V Montada em caixa e tampa em alumnio copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Fixao da tampa por parafusos bicromatizados (inox sob consulta). Duas entradas rosqueadas 3/4(NPT ou BSP). Acabamento em esmalte sinttico na cor amarela ou vermelha, outros sob consulta.
CHAVE FIM DE CURSO

AR 82
Chave fim de curso com acionamento externo. Bloco de contato com 1NA+1NF. Capacidade de contatos 10A / 250Vca, com curso de 5 a 6mm. Roletes de material no centelhante. Montada em caixa e tampa em alumnio copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Fixao da tampa por parafusos bicromatizados (inox sob consulta). Duas entradas rosqueadas 3/4(NPT ou BSP). Fornecida com um conector terra externo de 6mm2 e um parafuso interno para cabo de 4mm2. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
69

INSTRUMENTO DE MEDIO
AR 90

Instrumentos medidores de grandezas eltricas ou de processo (ampermetros, voltmetro, etc). Montada em caixa fabricada em alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Visor com campo visual de 90mm de dimetro com vidro plano temperado. Entradas rosqueadas em qualquer posio NPT ou BSP. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta. Opo com caixa acoplada para montagem com TC ou TP.
Nota: Na consulta favor informar: escala, corrente, tenso e/ou qualquer outra informao que caracterize o instrumento.
BUZINA
(a prova de tempo)
AR 101
Buzina para 110/220Vca/30W. Frequncia 60Hz. Nvel sonoro 100db a 3 mts de distncia. Corpo em alumnio fundido copper free(alta resistncia mecnica e a corroso). Corneta para propagao do som em chapa de alumnio repuxada. Uma entrada rosqueada de 3/4 (NPT ou BSP). Duas orelhas de fixao. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
Caracteristcas Tcnicas
70
CAIXA DE PASSAGEM Ex-d

(a prova de exploso, tempo e ondas do mar)
AWR 10
Atmosferas explosivas Zona 1 e 2 - Grupo IIA/IIB Grau de Proteo IP-66 NBR 9518, NBR 5363 e NBR 6146 IEC 605529-1, IEC 60079-0 e IEC 60529
Aplicao
Conexo e passagem de fios e cabos em reas onde haja risco de exploses (refinarias de petrleo, plataformas, industrias qumicas, petroqumicas, etc).
Caixa de ligao redonda fabricada em 3 tamanhos conforme tabela. Caixa e tampa em alumnio copper free (alta resistncia mecnica e corroso). Tampa rosqueada ao corpo. Entradas rosqueadas NPT ou BSP (vide tabela) . Orelhas de fixao reforadas. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta. A pedido, fornecida com bornes nas seguinte opes:
AWR10P com at 6 bornes para cabo de 2,5mm; AWR10M com at 7 bornes para cabo de 4mm;
Certificado CEPEL-Ex-055/96-1 Marcao: BR-Ex-dIIB IP 55
AWR10A com at 10 bornes para cabo de 4mm.

Nota 1: No ser possvel a utilizao de bornes em caixa com furao no fundo.
TIPO AWR-10P Conexo mx. (cdigo rosca) (ver nota 3) A 1/2 (11) 3/4 (22) AWR-10M 3/4 (22) 1 (33) AWR-10A 1.1/4 (44) 1.1/2 (55) 2 (66) 71 150 140 50 210 165 105 90 120 95 30 160 140 105 55 90 DIMENSES EM mm B 80 C 28 D 135 E 107 F 72 G 50
Nota 2: F e G espao livre para uso interno. Nota 3: Exemplo: A especifcao da caixa AWR-10M com 2 entradas de 1 na posio L e 1 entrada de 3/4 na posio P, ser modelo AWR-10M/L33-P22.
CAIXA DE LIGAO Ex-d

AWR 11
Atmosferas explosivas Zona 1 e 2 - Grupo IIA/IIB/IIC Grau de Proteo IP-55 NBR 9518, NBR 5363 e NBR 6146 IEC 605529-1, IEC 60079-0 e IEC 60529
Aplicao
Proteo e montagem de equipamentos e componentes eltricos e eletrnicos (disjuntores, contatores, chaves, rels, bornes, etc) em reas onde haja risco de exploses (refinarias de petrleo, plataformas, industrias qumicas, petroqumicas, etc).
Caixa de ligao retangular com diversos tamanhos conforme tabela. Caixa e tampa em alumnio copper free (alta resistncia mecnica e corroso). Tampa rosqueada ao corpo. Superfcies internas completamente lisas. Entradas rosqueadas em qualquer posio nos padres NPT ou BSP (vide tabela) . Orelhas de fixao reforadas. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
Certificado: CEPEL EX-320/04 Marcao: BR-Ex-d IIC IP55
N CATLOGO AWR-11/0 AWR-11/01 AWR-11C/06 AWR-11/03 AWR-11/017110 AWR-11/006729 AWR-11/03738
A 92 155 230 275 155 225 265
B 92 142 185 250 142 185 250
C 120 180 260 312 180 260 312
D 120 166 220 285 166 220 285
E 92 140 178 245 140 178 245
F 80 127 160 225 127 160 225
G 58 75 105 125 75 105 125
H 90 118 140 190 ----
I 120 146 175 240 ----
J 100 125 153 196 125 153 200
K 43 60 75 90 60 75 90
L 105 160 220 285 160 220 280
M -195 240 312 195 240 310
N -150 228 273 150 228 273
P -220 270 335 220 266 335
Q ----370 415 430
R ----425 465 480
S ----355 355 390
T ----100 130 180
72
CAIXA DE LIGAO Ex-d

AWR 14
Atmosferas explosivas Zona 1 e 2 - Grupo IIA/IIB Grau de Proteo IP-66 NBR 9518, NBR 5363 e NBR 6146 IEC 605529-1, IEC 60079-0 e IEC 60529
Caixa de ligao retangular com diversos tamanhos conforme tabela. Caixa e tampa em alumnio copper free (alta resistncia mecnica e corroso). Fixao da tampa por parafusos em ao bicromatizado (inox sob consulta). Superfcies internas completamente lisas. Entradas rosqueadas em qualquer posio nos padres NPT ou BSP (vide tabela) . Orelhas de fixao reforadas. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
Aplicao
Proteo e montagem de equipamentos e componentes eltricos e eletrnicos (disjuntores, contatores, chaves, rels, bornes, etc) em reas onde haja risco de exploses (refinarias de petrleo, plataformas, industrias qumicas, petroqumicas, etc).

Caixas a partir do modelo AWR14M/35 so fornecidas com dobradias.

Nota 1:
Certificado de Conformidade conforme modelo da caixa

73
TABELA I Dimenses em mm e peso em Kg.

DIMENSES (mm) MODELO A AWR-14P/12 AWR-14P/14(1) AWR-14P/17 AWR-14P/22(1) AWR-14P/27 AWR-14P/35 AWR-14P/45(1) AWR-14Q/22 AWR-14Q/75 AWR-14M/22 AWR-14M/27(1) AWR-14M/35 AWR-14M/40 AWR-14M/45 AWR-14M/50(1) AWR-14M/55 AWR-14M/60(1) AWR-14M/70 AWR-14G/40 AWR-14G/45(1) AWR-14G/55(1) AWR-14G/60 AWR-14G/70 AWR-14G/90 AWR-14G/110 AWR-14G/115 115 140 170 220 275 340 449 222 560 220 277 352 415 445 500 555 609 700 394 442 550 589 688 900 1100 850 B 75 100 140 140 140 140 140 218 560 275 273 273 275 273 275 275 271 275 338 338 345 338 351 400 450 500 C 147 195 235 285 365 405 529 310 756 310 370 439 490 535 590 645 705 790 500 553 658 700 798 1000 1200 990 D 107 150 205 205 228 205 221 310 756 365 365 365 365 365 365 365 365 365 450 450 450 450 458 500 550 630 E 120 148 200 265 315 415 195 550 260 255 300 380 430 475 530 595 665 380 400 490 565 665 860 1080 830 F 70 120 130 130 125 130 195 550 200 255 250 255 255 250 250 255 255 325 320 325 335 330 360 420 480 G 10 10 10 10 10 10 10 10 24 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 30 25 H1 65 100 130 125 130 135 135 165 384 165 165 165 165 165 165 165 165 165 225 230 225 225 225 300 300 230 H2 90 125 150 150 150 150 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 250 250 250 250 250 H3 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 290 290 290 290 290 L 45 75 90 90 90 90 90 130 130 130 125 125 125 125 125 125 125 185 185 185 185 185 J 90 90 100 160 200 265 365 140 443 140 190 260 325 365 426 475 520 620 275 352 458 500 586 785 985 720 K 116 154 205 205 205 205 205 284 727 339 339 339 339 339 339 339 339 339 420 430 420 420 420 468 518 590 L 7 7 12 15 15 15 15 15 20 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Peso 2,1 3,1 5,2 5,6 9,0 8,4 9,6 10,4 138,5 11,5 12,7 20,9 24,4 26,8 29,2 31,7 33,7 38,2 33,6 36,5 42,4 45,0 51,1 125,0 185,0 125,0
Nota:
1 = (1) indica disponilibidade de Certificado tipo U, nas condies do Anexo C da NBR 5363.
74
TABELA II Entradas rosqueadas

CD. DAS ENTRADAS DIAM. NOM. 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 CDIGO 11 22 33 44 55 66 77 88 99 111
TABELA III Dimetros mximos permitidos

Sem unio MODELO Uma Duas Trs Uma Com unio Duas Trs
Compr. Larg. Compr. Larg. Compr. Larg. Compr. Larg. Compr. Larg. Compr. Larg. AWR-14P/12 1.1/2" 1.1/2" 1" 1" 1.1/2" 1/2" 1/2" 1" 1" 1" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
AWR-14P/14 1.1/2" 1.1/2" 1.1/2" AWR-14P/17 AWR-14P/22 AWR-14P/27 AWR-14P/35 AWR-14P/45 AWR-14Q/22 AWR-14M/22 AWR-14M/27 AWR-14M/35 AWR-14M/40 AWR-14M/45 AWR-14M/50 AWR-14M/55 AWR-14M/60 AWR-14M/70 AWR-14G/40 AWR-14G/45 AWR-14G/55 AWR-14G/60 AWR-14G/70 2" 2" 2" 2" 2" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 4" 4" 4" 4" 4" 2" 2" 2" 2" 2" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 4" 4" 4" 4" 4" 2" 2"
1/2" 1.1/2" 1.1/2" 3/4" 1/2" 1.1/2" 1.1/2" 1"
1.1/2" 1.1/2" 1/2" 1.1/2" 1.1/2" 1.1/2" 3/4" 2" 2" 2" 1/2" 1.1/2" 1.1/2" 1.1/2" 3/4" 1/2" 1.1/2" 1.1/2" 1.1/2" 3/4" 1/2" 1.1/2" 1.1/2" 1.1/2" 3/4"
1.1/2" 1.1/2" 2" 2" 2" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 4" 4" 4" 4" 4" 1.1/2" 1.1/2" 2" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 4" 4" 4" 4" 4"
1.1/2" 1.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 1.1/2" 1.1/2" 1.1/2" 3/4" 1.1/2" 2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 4" 4" 4" 4" 4" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 3" 3" 3" 3" 3" 2.1/2" 2.1/2" 1.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 3" 3" 3" 3" 3" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 3" 3" 3" 3" 3" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1.1/2" 1.1/2" 1.1/2" 1.1/2" 1.1/2" 75
2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4"
TABELA VI Localizao padro das endradas rosqueadas com dimetros no superiores aos indicados na tabela III
TABELA V Mnimas distncias (mm) para localizao de mais de 3 entradas rosqueadas
DISTNCIA A
DIAM. NOM. 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 SEM UNIO 25 30 32 37 40 45 55 60 65 70 COM UNIO 40 45 50 57 60 70 80 90 100 115
DISTNCIA B COM UNIO

NOMINAL MODELO DAS CAIXAS AWR-14P/12 AWR-14P/14 AWR-14P/17 AWR-14P/22 AWR-14P/27 AWR-14P/35 AWR-14P/45 AWR-14Q/22 AWR-14M/22 AWR-14M/27 AWR-14M/35 AWR-14M/40 AWR-14M/45 AWR-14M/50 AWR-14M/55 AWR-14M/60 AWR-14M/70 AWR-14G/40 AWR-14G/45 AWR-14G/55 AWR-14G/60 AWR-14G/70 76 2 Entradas 3 Entradas Altura A -22 36 36 36 36 36 50 65 65 65 65 65 65 65 65 65 85 85 85 85 85 B 30 36 39 56 70 95 120 50 50 70 85 100 120 125 125 140 170 100 120 125 140 170 C -30 40 40 40 40 40 72 85 85 85 85 85 85 85 85 85 110 110 110 110 110 D 35 40 50 72 92 115 140 72 72 85 110 125 140 165 180 200 210 125 140 180 200 210 H 35 55 65 65 65 65 65 80 80 80 80 80 80 80 80 1. 80 80 110 110 110 110 110 1. 2 2. 3 3. 4 92 97 105 112 118 124 85 91 99 105 111 79 85 91 99 NOMINAL 1 4 78 81 84 89 1 1. 1. 2 2. 3 3. 4 4 126 134 135 142 145 155 164 174 183 191 3 118 124 127 134 137 147 155 165 175 3 109 110 118 125 128 138 147 157 2 88 104 108 115 117 127 136 2 89 95 99 106 108 118 1 1 79 85 89 96 98 77 83 86 93 1 70 76 79 66 72 60
DISTNCIA B SEM UNIO

3 72 74 78 82 3 66 68 72 76 2 59 64 65 70 73 78 86 2 51 54 57 62 65 71 1 1 45 49 52 56 59 43 48 51 53 1 38 41 44 35 37 32
CAIXA DE PASSAGEM ALPHALETE Ex-d AWR-115

Aplicao
Passagem e derivao de condutores para instalaes eltricas em reas onde haja risco de exploses (refinarias de petrleo, plataformas, industrias qumicas e petroqumicas, etc).
Atmosferas explosivas Zona 1 e 2 - Grupos IIA/IIB Grau de Proteo IP65 NBR 9518, NBR 5363 E NBR 6146 IEC 60079-1, IEC60079-0 E IEC 60529
Caixa de passagem retangular com 8 formatos construtivos e 10 tamanhos (vide tabela). Corpo e tampa em alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Fixao da tampa por parafusos em ao bicromatizado (em ao inox sob consulta). Entradas rosqueadas de 1/2 a 4 (NPT ou BSP). Certificado para Grau de Proteo IP65, sem junta de vedao. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta. Nota: Nunca utilizar o Alphalete sem a fixao de todos os parafusos para garantia do interstcio (GAP).
Certificado n: 2001EC02CP017 Marcao: Br-Ex-d IIB IP65

ENTR. ROSQ. 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 A 120 138 152 187 187 208 221 221 327 327 B 60 68 72 100 100 111 157 157 180 180 C 56 67 66 88 88 101 142 142 166 166 D 83 92 94 126 126 143 171 171 216 216 E 39 43 43 60 60 68 87 87 108 108 F 142 163 174 210 210 240 275 275 363 363 G 104 118 129 144 144 167 183 183 255 255 H 20 23 23 34 34 41 64 64 133 133 J 94 110 124 151 151 172 211 211 267 267
K 35 40 44 66 66 79 108 108 120 120
L 38 54 56 78 78 87 119 119 135 135
VOL. cm3 125 238 306 777 777 1182 2112 2750 4325 4325 77
Modelo / Caractersticas Tcnicas
FORMATO MODELO AWR 115C/11 AWR 115C/22 AWR 115C/33 AWR 115C/44 AWR 115C/55 AWR 115C/66 AWR 115C/77 AWR 115C/88 AWR 115C/99 AWR 115C/111 AWR 115T/11 AWR 115T/22 AWR 115T/33 AWR 115T/44 AWR 115T/55 AWR 115T/66 AWR 115T/77 AWR 115T/88 AWR 115T/99 AWR 115T/111 AWR 115LL/11 AWR 115LL/22 AWR 115LL/33 AWR 115LL/44 AWR 115LL/55 AWR 115LL/66 AWR 115LL/77 AWR 115LL/88 AWR 115LL/99 AWR 115LL/111 AWR 115LR/11 AWR 115LR/22 AWR 115LR/33 AWR 115LR/44 AWR 115LR/55 AWR 115LR/66 AWR 115LR/77 AWR 115LR/88 AWR 115LR/99 AWR 115LR/111 CONSTRUTIVO
ENTRADAS ROSQUEADAS 1 1 1 2 2 3 3 4 1 1 1 2 2 3 3 4 1 1 1 2 2 3 3 4 1 1 1 2 2 3 3 4 MODELO AWR 115X/11 AWR 115X/22 AWR 115X/33 AWR 115X/44 AWR 115X/55 AWR 115X/66 AWR 115X/77 AWR 115X/88 AWR 115X/99 AWR 115X/111 AWR 115E/11 AWR 115E/22 AWR 115E/33 AWR 115E/44 AWR 115E/55 AWR 115E/66 AWR 115E/77 AWR 115E/88 AWR 115E/99 AWR 115E/111 AWR 115LB/11 AWR 115LB/22 AWR 115LB/33 AWR 115LB/44 AWR 115LB/55 AWR 115LB/66 AWR 115LB/77 AWR 115LB/88 AWR 115LB/99 AWR 115LB/111 AWR 115TB/11 AWR 115TB/22 AWR 115TB/33 AWR 115TB/44 AWR 115TB/55 AWR 115TB/66 AWR 115TB/77 AWR 115TB/88 AWR 115TB/99 AWR 115TB/111
FORMATO CONSTRUTIVO
ENTRADAS ROSQUEADAS 1 1 1 2 2 3 3 4 1 1 1 2 2 3 3 4 1 1 1 2 2 3 3 4 1 1 1 2 2 3 3 4
78
COTOVELO 90 - COM CAIXA DE INSPEO


AWR 17 AR 17
Aplicao
Passagem, inspeo e emendas de condutores para instalaes eltricas em reas onde haja risco de exploses (refinarias de petrleo, plataformas, industrias qumicas e petroqumicas, etc).
Cotovelo 90 com caixa de inspeo em 2 Modelos e 10 tamanhos (vide tabela). Modelo AWR 17 a prova de exploso sem junta de vedao. Modelo AR 17 a prova de tempo com junta de vedao. Corpo e tampa de inspeo em alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Fixao da tampa por parafusos em ao bicromatizado (em ao inox sob consulta).
MODELO AR OU AWR-17/11 AR OU AWR-17/22 AR OU AWR-17/33 AR OU AWR-17/44 AR OU AWR-17/55 AR OU AWR-17/66 AR OU AWR-17/77 AR OU AWR-17/88 AR OU AWR-17/99
AR OU AWR-17/111
Interior amplo para facilitar as ligaes Paredes perfeitamente lisas, sem cantos vivos para proteo da fiao. Forma delgada, permite montagem em agrupamento de eletrodutos paralelos. Entradas rosqueadas de 1/2 a 4 (NPT ou BSP) conforme tabela. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
ROSCA
1 3
A 175 175 255 255 340 340 470 470 810 810
B 110 110 145 145 220 220 260 260 330 330
C 85 85 120 120 140 140 170 170 .200 200
D 140 140 200 200 280 280 390 390 710 710
E 65 65 90 90 125 125 160 160 190 190
F 25 25 30 30 50 50 55 55 75 75
/2 /4
1 11/4 11/2 2 2 /2 3 3 /2 4
1 1
NOTA: AR-17 - prova de tempo (inclui junta de borracha)

Nota: Nunca utilizar o Cotovelo sem a fixao de todos os parafusos para garantia do interstcio (GAP).
79
CAIXA DE INSPEO

AWR 18 AR 18
Aplicao
Passagem, inspeo e emendas de condutores para instalaes eltricas em reas onde haja risco de exploses (refinarias de petrleo, plataformas, industrias qumicas e petroqumicas, etc).
Caixa de inspeo retangular em 2 Modelos e 10 tamanhos (vide tabela). Modelo AWR 18 a prova de exploso sem junta de vedao. Modelo AR 18 a prova de tempo com junta de vedao. Corpo e tampa de inspeo em alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Fixao da tampa por parafusos em ao bicromatizado (em ao inox sob consulta). Interior amplo para facilitar as ligaes . Paredes perfeitamente lisas, sem cantos vivos para proteo da fiao. Forma delgada, permite montagem em agrupamento de eletrodutos paralelos. Entradas rosqueadas de 1/2 a 4 (NPT ou BSP) conforme tabela. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
MODELO
AR OU AWR-18/11 AR OU AWR-18/22 AR OU AWR-18/33 AR OU AWR-18/44 AR OU AWR-18/55 AR OU AWR-18/66 AR OU AWR-18/77 AR OU AWR-18/88 AR OU AWR-18/99 AR OU AWR-18/111
ROSCA 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 1 3/2 4
A 230 230 320 320 400 400 550 550 700 700
B 82 82 100 100 120 120 185 185 210 210
C 65 65 90 90 110 110 150 150 180 180
D 150 150 230 230 300 300 400 400 550 550
E 30 30 45 45 65 65 95 95 120 120
F 57 57 80 80 100 100 137 137 167 167
G 20 20 25 25 25 25 35 35 37 37
H 20 20 28 28 38 38 55 55 67 67
NOTA: AR-18 - prova de tempo (inclui junta de borracha)

Verificar a disponibilidade de Certificados para uso em atmosfera explosiva por ocasio do pedido. 80
Nota: Nunca utilizar o Cotovelo sem a fixao de todos os parafusos para garantia do interstcio (GAP).
COTOVELO 90

AWP 17
Atmosferas explosivas Zona 1 e 2 - Grupos IIA/IIB NBR 9518, NBR 5363 E NBR 6146 IEC 60079-1, IEC60079-0 E IEC 60529
Aplicao
Passagem de condutores para instalaes eltricas em reas onde haja risco de exploses (refinarias de petrleo, plataformas, industrias qumicas e petroqumicas, etc).
Cotovelo 90 em 5 tamanhos (vide tabela). Corpo em alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Entradas rosqueadas de 1/2, 3/4, 1, 1 1/2 e 2 (NPT) conforme tabela. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
MODELO AWP-17/11 AWP-17/22 AWP-17/33 AWP-17/55 AWP-17/66
ROSCA 1/2 3/4 1 1 1/2 2
A 40 42 46 102 128
B 32 38 45 65 75
Certificado: CEPEL-EX-009/96-1 Marcao: Br Ex d IIB

81
TOMADA E PLUGUE - Corrente de 10A


AWR 20
Aplicao
Instalao em reas onde haja risco de exploses, ambientes externos, midos ou com emanao de gases, vapores e ps (plataformas, refinarias de petrleo, industrias qumicas e petroqumicas, etc).
AWR 20VQ AWR 40V
Tomada e plugue fabricadas em 2 Modelos conforme caractersticas tcnicas especficas (vide tabela). Tomada montada em caixa retangular com 2 orelhas de fixao. Modelo AWR 20VQ (Vapores) com tampa rosca. Modelo AWR 20TQ (Tempo) com tampa mola. Plugue correspondente (AWR-40) Corpo, pescoo e tampa em alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Junta de vedao na tampa do pescoo resistente ao calor e umidade. Fixao da tampa por parafusos em ao bicromatizado (outros sob consulta).
NOTA
AWR 20TQ
AWR 20T
AWR 40V
Tabela dimensional do plugue AWR 40V
AMPRES 10 70 65 A B DO CABO MN. 10 MX. 12,5 1,2
Duas entradas rosqueadas, dimetro de 3/4 (NPT ou BSP). O plugue e a tomada no bloqueada, extinguem o arco antes da separao. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
Tabela dimensional das tomadas

CIRCUITO FASES AMP- POLOS RES 2 FIOS+TERRA 3 FIOS+TERRA 82 1 2 10 10 3 4 TAMPA MOLA TOMADAS AWR-20TQ/310 AWR-20TQ/410 AWR-40T/310 AWR-40T/410 PLUGS
Verificar a disponibilidade de Certificados para uso em atmosfera explosiva por ocasio do pedido. TAMPA ROSCA TOMADAS AWR-20VQ/310 AWR-20VQ/410 AWR-40V/310 AWR-40V/410 PLUGS ENTR. ROSQ. B-H 3/4NPT 3/4NPT
TOMADAS BLOQUEADA E PLUGUES


AWR 32 AWR 34
Aplicao
Tomada bloqueada fabricada em 2 Modelos conforme caractersticas tcnicas especificas (vide tabela). Tomada montada em caixa retangular com 4 orelhas de fixao. Modelo AWR 32V com disjuntor trifsico de proteo termomagntica para at 4 polos 480V/100A (3F+T). Comando do disjuntor por alvanca externa com dispositivo para colocao de cadeado. Modelo AWR 34V com chave interruptora trifsica para ligamento e desligamento rpido a plena carga, para at 4 polos/500V/100A (3F+T). Comando da chave por manopla externa. Corpo, pescoo e tampa em alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Junta de vedao na tampa do pescoo resistente ao calor e umidade. Fixao da tampa em parafusos de ao bicromatizado (outros sob consulta). Uma entrada rosqueada, dimetro conforme tabela (NPT ou BSP). O plugue e a tomada bloqueada, extinguem o arco antes da separao. Plugue correspondente em capa de alumnio - Modelo AR 41V para corrente nominal de 20/100A com miolo de baquelite e 4 pinos (3F+T ou 2F+N+T), machos cilindricos em lato. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
AWR-32V
AWR-34V
TOMADAS AWR-32V CORRENTE NOMINAL TOMADA DISJUNTOR 20 40 60 100 20 40 60 100 AWR-32V/420 AWR-32V/440 AWR-32V/460 AWR-32V/4100 MODELO TOMADAS AWR-34V CORRENTE NOMINAL TOMADA DISJUNTOR 20 40 60 100 20 40 63 100 AWR-34V/420 AWR-34V/440 AWR-34V/460 AR-41V/420 AR-41V/440 AR-41V/460 MODELO PLUG ENTR. ROSQ. POS B 3/4 1 1.1/2 2
AWR-34V/4100 AR-41V/4100 CAIXA AWR-14P/22H1 AWR-14P/22H1 AWR-14M/27H1 AWR-14M/27H1
MODELO AWR-32V/420 AWR-32V/440 AWR-32V/460 AWR-32V/4100 AWR-34V/420 AWR-34V/440 AWR-34V/460 AWR-34V/4100
Nota: Verificar as dimenses das caixas na pagina da AWR-14

AMPRES 20 40 60 100 90 100 120 150 80 90 100 120 A B DO CABO MN. 12,5 20 22,5 28
AR-41V
MX. 15 22,5 25 31
83
TOMADAS BLOQUEADA E PLUGUES


AWR 33
Tomada bloqueada com interruptor bipolar para 2 polos+T /500V/30A. Corpo (cilindrico) e tampa em alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Tampa do corpo rosqueada para acesso ao interruptor travada com parafuso especial. Miolo protegido por tampa mola Junta de vedao na tampa do bloqueio resistente ao calor e umidade. Parafusos de ao bicromatizado (outros sob consulta). Duas entradas rosqueada, dimetro conforme tabela (NPT ou BSP). O plugue e a tomada bloqueada, extinguem o arco antes da separao. Plugue correspondente Modelo AR 43T em capa de alumnio para corrente nominal de 30A com miolo de baquelite e 3 pinos (2F+T), machos cilindricos em lato. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
ENTR. ROSQ. B-H AWR-43T/330 3/4NPT
VOLTS
CIRCUITO
FASES AMP- POLOS RES
TAMPA MOLA TOMADAS
PLUGS
250
2 FIOS+TERRA
1 ou 2
30
AWR-33T/330
CARACTERISTICAS ESPECIAIS
AMPRES 30
DO CABO MN. MX. 15,8
O plugue no pode ser destravada enquanto o interruptor de bloqueio estiver na posio Ligado e o interruptor no ligado enquanto o plugue no estiver travado. A energia s liberada com os terminais do plugue e da tomada totalmente encaixados e aps um giro de 60, o que comutar o interruptor, travando o acesso a tampa da tomada. A tampa no deve ser aberta sob tenso.
90
80
12,8
84
BUZINA Ex-d

AWR 101
Aplicao
Instalao em reas onde haja risco de exploses, (plataformas, refinarias de petrleo, industrias qumicas e petroqumicas, etc).
Buzina para 110/220 Vca/30W. Frequncia 60Hz Nivel sonoro 100db a 3m de distncia. Corpo em alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e corroso). Corneta para propagao do som em chapa de alumnio repuxada. Parafusos em ao bicromatizado (em ao inox sob consulta). Duas orelhas de fixao Uma entrada rosqueada de 3/4 (NPT ou BSP). Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
85
UNIDADE SELADORA Ex-d

AWR 15
Atmosferas explosivas Zona 1 e 2 - Grupos IIA/IIB/IIC Grau de Proteo IP65 NBR 9518, NBR 5363 E NBR 6146 IEC 60079-1, IEC60079-0 E IEC 60529
Aplicao
Utilizao nas sadas de equipamentos eltricos em reas onde haja risco de exploses para impedir uma possvel propagao da exploso atravs da tubulao. (refinarias de petrleo, plataformas. industrias qumicas e petroqumicas, etc).
Unidade seladora fmea-fmea para uso nas posies vertical e horizontal, em 10 tamanhos conforme tabela. Corpo e bujo em alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e corroso). Entradas rosqueadas de 1/2 a 4 (NPT) conforme tabela. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta. Para garantia da aplicao as unidades seladoras devem ser seladas na instalao utilizando composto selante (fiber e compond) conforme tabela.
Certificado: CEPEL-Ex-080/97-1 Marcao: BR-Ex-dIIC

COMPOUND A COMPOUND A FIBER X FIBER X 1) Taxa mxima de ocupao baseada na bitola dos eletrodutos: Nmero de fios ou cabos mltiplos 1 2 3 >3 Taxa de ocupao 0,5 0,27 0,39 0,36 2) Nmero mximo de condutores permitidos = 9
INSTRUES DE USO
DIMENSES EM mm MODELO A AWR 15/11* AWR 15/22* AWR 15/33* AWR 15/44 AWR 15/55 AWR 15/66 AWR 15/77 AWR 15/88 AWR 15/111 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4 B 83 85 110 130 137 160 192 215 250 C 60 70 90 75 85 100 110 130 190 D 40 45 55 55 60 70 90 110 131 E 16 19 22 28 31 38 45 54 67 PESO EM GRAMAS FIBER X COMPOUND A As unidades seladoras necessitam espao adicional para preenchimento, com composto selante, dos vazios existentes entre os condutores. Observar o limite ou nmero de condutores possivis de forma a manter as condies de segurana. Os requisitos abaixo foram determinados experimentalmente e representam seu limite de uso determinado pelo certificado de conformidade CEPEL EX-080/97 60 135 120 270 1140 2000 950 2400 A unidade seladora protege a instalao se for utilizada seguindo estas regras e estiver corretamente selada
VERT. HORIZ. VERT. HORIZ. 1 2 4 8 15 30 45 ---16 30 60 90 20 40 75 160 210 400 700 ---120 170 330 480
* S na posio vertical
86
UNIDADE SELADORA Ex-d

AWR 16
Atmosferas explosivas Zona 1 e 2 - Grupos IIA/IIB/IIC Grau de Proteo IP65 NBR 9518, NBR 5363 E NBR 6146 IEC 60079-1, IEC60079-0 E IEC 60529
Aplicao
Utilizao nas sadas de equipamentos eltricos em reas onde haja risco de exploses para impedir uma possvel propagao da exploso atravs da tubulao. (refinarias de petrleo, plataformas. industrias qumicas e petroqumicas, etc).
Unidade seladora fmea-fmea para uso nas posies vertical e horizontal, em 10 tamanhos conforme tabela. Corpo e bujo em alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Entradas rosqueadas de 1/2 a 4 (NPT) conforme tabela. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta. Para garantia da aplicao as unidades seladoras devem ser seladas na instalao utilizando composto selante (fiber e compond) conforme tabela.
FIBER X
FIBER X
COMPOUND A FIBER X COMPOUND A
Certificado: CEPEL-Ex-080/97-1 Marcao: BR-Ex-dIIC

1) Taxa mxima de ocupao baseada na bitola dos eletrodutos: Nmero de fios ou cabos mltiplos 1 2 3 >3 Taxa de ocupao 0,5 0,27 0,39 0,36 2) Nmero mximo de condutores permitidos = 9
FIBER X
FIBER X
COMPOUND A FIBER X COMPOUND A
INSTRUES DE USO
As unidades seladoras necessitam espao adicional para preenchimento, com composto selante, dos vazios existentes entre os condutores. Observar o limite ou nmero de condutores possivis de forma a manter as condies de segurana. Os requisitos abaixo foram determinados experimentalmente e representam seu limite de uso determinado pelo certificado de conformidade CEPEL EX-080/97 A unidade seladora protege a instalao se for utilizada seguindo estas regras e estiver corretamente selada 87
DIMENSES EM mm N CATLOGO A AWR-16/11 AWR-16/22 AWR-16/33 AWR-16/44 AWR-16/55 AWR-16/66 AWR-16/77 AWR-16/88 AWR-16/111 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4 B 109 112 127 132 132 180 213 220 285 C 90 92 100 110 115 140 150 165 140 D 65 65 75 75 80 130 130 130 180 E 16 19 22 28 31 38 44 54 160
PESO EM GRAMAS FIBER X COMPOUND A
VERT. HORIZ. VERT./HORIZ. 1 2 4 8 15 30 45 60 135 2 4 8 16 30 60 90 120 140 125 130 205 250 290 920 1100 1800 2300
COMPOSTO SELANTE

COMPOUND-A
Aplicao
Utilizado para selagem de Unidade Seladora, luminrias, etc.
Atmosferas explosivas Zona 1 e 2 - Grupos IIA/IIB/IIC NBR 9518, NBR 5363 E NBR 6146 IEC 60079-1, IEC60079-0 E IEC 60529
Composto selante a base de sulfato de clcio e xido de alumnio desidratado que quando misturado gua, se solidifica, formando uma barreira protetora a passagem dos gases oriundos de uma exploso em um invlucro
Embalagem com 0,5kg - Modelo Compound A--05 Embalagem com 1,0kg - Modelo Compound A-10
Ex-d. Utilizado com o auxiliar de selagem Fiber-X.
AUXILIAR DE SELAGEM
(Fibra auxiliar de reteno)
FIBER-X

Aplicao
Reteno da massa seladora
Atmosferas explosivas Zona 1 e 2 - Grupos IIA/IIB/IIC NBR 9518, NBR 5363 E NBR 6146 IEC 60079-1, IEC60079-0 E IEC 60529
Fibra de origem mineral, utilizada na reteno da massa seladora (C o m p o u n d aplicao.
Tipo de proteo: Br Ex d IIC
A ),
durante
Embalagem com 100kg - Modelo Fiber X--01 Embalagem com 200kg - Modelo Fiber X-02
Certificados de conformidade: CEPEL-EX-009/2002U (Compound-A) CEPEL-EX-010/2002U (Fiber-X)
Nota: A FISPQ (Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos) est disponvel no site da Alpha para consulta.
88
INTERRUPTOR DE ALAVANCA Ex-d


AWR 61
Aplicao
Interruptor de alavanca em vrias configuraes para cargas resistivas de 10 a 30A at 220V (vide tabela).
Para at 4 interruptores (outras quantidades/correntes nominais, sob consulta). Comando da chave por alvanca externa. Corpo e tampa em alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e corroso). Fixao da tampa por parafusos em ao bicromatizado (outros sob consulta). Plaquetas de identificao em gravoplay (outras sob consulta). Entradas rosqueadas (NPT ou BSP) conforme tabela, outras sob consulta. Os dimensionais dos invlucros podem ser encontrados na pgina 74. Fornecido com aterramento. terminal de
Modelo / caractersticas tcnicas

Qtde. 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 N In Polos 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 Modelo Modelo Cx Entradas Rosqueadas 1 1 1 1 1 1 1 1
1 0 AWR 61/1X110 AWR 14P/12H2 1 0 AWR 61/2X110 AWR 14P/14H1 2 0 AWR 61/1X220 AWR 14P/12H2 2 0 AWR61/2X220 AWR 14P/14H1 2 0 AWR-61/3X220 AWR 14P/22H1 2 0 AWR-61/4X220 AWR 14P/22H1 3 0 AWR 61/1X230 AWR 14P/12H2 3 0 AWR 61/2X230 AWR 14P/14H1 3 0 AWR 61/3X230 AWR 14P22H1 3 0 AWR61/4X230 AWR 14P/22H1 2 0 AWR-61/1X320 AWR 14P/12H2 2 0 AWR-61/2X320 AWR 14P/14H1 2 0 AWR 61/3X320 AWR 14P/22H1 2 0 AWR 61/4X320 AWR 14P/22H1 3 0 AWR 61/1X330 AWR 14P/12H2 3 0 AWR61/2X330 AWR 14P/14H1 3 0 AWR-61/3X330 AWR 14P/22H1 3 0 AWR-61/4X330 AWR 14P/22H1

CERTIFICADO MARCAO BR-Exd IIB T6 BR-Exd IIB T6 BR-Exd IIB T6
CEPEL EX-071/96-1 CERSTUP 2001EC02CP016 CERSTUP 2002EC02CP003
Notas: As dimenses das caixas podem ser

encontradas na pgina 75.
89
PAINEL DE DISTRIBUIO Ex-d

AWR-63
Atmosferas explosivas Zona 1 e 2 - Grupos IIA/IIB T6() Grau de Proteo IP66 NBR 9518, NBR 5363 E NBR 6146 IEC 60079-1, IEC60079-0 E IEC 60529
APLICACAO
Caractersticas Construtivas
Painel de distribuio, alimentao e proteo, com disjuntor em vrias correntes nominais e configuraes at 600Vca (vide tabela). Outras configuraes/correntes sob consulta). Montado em invlucro, modelo AWR14, conforme tabela, fabricado em liga de alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Entradas rosqueadas em qualquer posio (NPT ou BSP). A posio das entradas rosqueadas e dimensionais dos invlucros podem ser encontradas nas pginas 74 e 75. Comando do disjuntor por alavanca externa (eixo e garfo em ao inox). Fixao da tampa por parafusos em ao bicromatizado (outros sob consulta). Fornecido com terminal de aterramento Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
Furao 1/2" a 1.1/2" NPT/BSP 1/2" a 2" NPT/BSP 1/2" a 1.1/2" NPT/BSP 1/2" a 3"NPT/BSP 1/2" a 3"NPT/BSP 1/2" a 3"NPT/BSP 1/2" a 4"NPT/BSP 1/2" a 4"NPT/BSP 1/2" a 2 1/2"NPT/BSP 1/2" a 1"NPT/BSP (5) Certificado CERTUSP 2001EC02CP016 CERTUSP 2002EC02CP003 CERTUSP 2000EC02CP015 CERTUSP 2000EC02CP011 CERTUSP 2000EC02CP017-X CERTUSP 2000EC02CP045 CERTUSP 2000EC02CP056 CERTUSP 2000EC02CP058 CERTUSP 2000EC02CP059 CEPEL EX-0350/04 90
Notas /Caractersticas Tcnicas

Notas: 1- Sem alavanca externa. 2 - Painel disponvel para gases do grupo IIC. 3 - Montagem com barramento interno sob consulta. 4 - Outras combinaes - sob consulta. Informaes necessrias para cotao: Diagrama com valores nominais dos disjuntores, tenso nominal e Icc; Necessidade de barramento; Furaes (dimetros e posies); Padro de pintura;
Modelo 90 AWR-63/P14 AWR-63/P22 AWR-63/P45 AWR-63/M27 AWR-63/M50 AWR-63/M60 AWR-63/G45 AWR-63/G55 AWR-63/70 AWR-63C
Invlucro
Disjuntores Permitidos
AWR-14P/14H1 1 disjuntor mono ou bipolar at 50A. AWR-14P/22H1 At 3 disjuntores mono ou bipolares at 30A ou 1 tripolar at 50A. At 4 mono ou bipolares at 40A, 1 tripolar at 100A, AWR-14P/45H1 2 tripolares ou at 4 bipolares at 50A 1 bipolar ou tripolar at 225A , ou at 6 mono ou AWR-14M/27H1 bipolares ou 4 tripolares at 50A ou (at 12 monopolares) At 4 bipolares ou tripolares at 50A. Um tripolar at AWR-14M/50H1 125A e 5 ramais at 50A At 6 tripolares de at 50A. Um tripolar at 125A e 5 ramais AWR-14M/60H1 bi ou tripolares at 50A. 1 bipolar ou tripolar at 100A, e at 8 mono ou bipolares de AWR-14G/45H1 at 30A ou 4 tripolares at 30A AWR-14G/55H1 1 bipolar ou tripolar at 100A e 10 monopolares ou bipolares at 30A.
AWR-14G/70H1 1 tripolar at 630A ou 2 tripolares at 200A AWR-11C/06 1 tripolar at 125A at 2 monopolares ou bipolares de at 40A ()
PAINEL Ex-d COM DISJUNTOR DIFERENCIAL AWR-63/DR (a prova de exploso, tempo e ondas do mar)
Aplicao
Instalao em reas onde haja risco de exploses, (plataformas, refinarias de petrleo, industrias qumicas e petroqumicas, etc). Atmosferas explosivas Zona 1 e 2 - Grupos IIA/IIB T6 Grau de Proteo IP66 NBR 9518, NBR 5363 E NBR 6146 IEC 60079-1, IEC60079-0 E IEC 60529
Painel de alimentao e proteo, com disjuntor diferencial residual, em vrias correntes nominais e configuraes at 600Vca (vide tabela). Disjuntor DR, bipolar, sensibilidade de 30 mA, com boto de teste para verificao da funo diferencial. Montado em invlucro, modelo AWR14, fabricado em liga de alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Entradas rosqueadas em qualquer posio (NPT ou BSP). A posio das entradas rosqueadas e dimensionais dos invlucros podem ser encontradas nas pginas 74 e 75. Comando do disjuntor por alavanca externa (eixo e garfo em ao inox). Fixao da tampa por parafusos em ao bicromatizado (outros sob consulta). Plaquetas de identificao em gravoplay (outras sob consulta) Fornecido com terminal de aterramento Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
MODELO AWR-63/DR AWR-14P/22H1 INVLUCRO 2002EC02CP003 BR-Ex-D IIB T6 CERTIFICADO 1 DISJUNTOR BIPOLAR DR DE 16 40A
MARCAO
COMPONENTES
MODELO
AWR-63/DR AWR-14M/60H1
INVLUCRO
2000EC02CP045 BR-Ex-D IIB T6
CERTIFICADO
2 a 5 DISJUNTOR BIPOLARES DR DE 16 50A
MARCAO 91
PAINEL Ex-d PARA INSTRUMENTOS ELETRNICOS


AWR-64/ER
Aplicao
Atmosferas explosivas Zona 1 e 2 - IIB T6 (ia/ib IIA/IIB/IIC) Grau de Proteo IP66 NBR 5363 E NBR 6146 IEC 60079-1, IEC60079-0 E IEC 60529
Painel para instrumentos eletrnicos de marca Sense em vrias configuraes (vide tabela). Montagem dos instrumentos em invlucro, modelo AWR14, fabricado em liga de alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Entradas rosqueadas (NPT ou BSP) conforme padro de furao abaixo. Os dimensionais dos invlucros podem ser encontrado na pgina 74. Fixao da tampa por parafusos em ao bicromatizado (outros sob consulta). Plaquetas de identificao em gravoplay (outras sob consulta) Fornecido com terminal de aterramento Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
APLICAES: Mdulos de redes: Viabiliza a instalao dos mdulos I/O para redes AS-I DeviceNet e Profibus DP, com entradas ou sadas discretas ou analgicas. Acessrios para redes: Vrios componentes para a viabilizar as redes nas caixas Ex-d, tais como: fonte de alimentao, repetidor de rede, distribuidor de rede e alimentao,
CERTIFICADO MARCAO
RELAO DOS COMPONENTES ADMITIDOS TIPO DE MODELO ELETRNICO Barreira de Segurana Intrnseca Barreira de Segurana Intrnseca Fontes de Alimentao Mdulos I/O Redes: AS-Interface Profibuss DP e Device Net LINHA KD KMV KFT ASI-KD-... DN-KD-... DP-KD-... Acessrios para redes: Gateways, Repetidores, Expansores, Fontes, Consulte a Sense sobre aplicaes Terminadores, Conversores de detalhadas dos produtos Fibra ptica e os Distribuidores de Rede e Alimentao 7 12 N DE MDULOS P/17 7 2a3 1 M/22 12 4a6 3
Ateno: Consultar a Sense, ou seu website www.sense.com.br, para esclarecimentos quanto a correta especificao dos produtos.
Padro de furao: (mxima permitida): AWR-64ER/P17: at 13 furos roscados 1/2ou 3/4. AWR-64ER/M22: at 17 furos roscados 1/2ou 3/4.
conversor de fibras pticas, etc. Controladores eletrnicos: alimentao, amplificao de sensores, monitor de velocidade, etc.
92
CERSTUP 2002EC02CP022 CERSTUP 2006EC02CP035
BR-Exd IIB (ia/ib IIC, IIB, IIA)T6 IP66 BR-Exd IIB (ia/ib IIC, IIB, IIA)T6
PAINEL DE ALIMENTAO Ex-d com chave seccionadora


AWR-66
Aplicao
Atmosferas explosivas Zona 1 e 2 - Grupos IIA/IIB T6 Grau de Proteo IP66 NBR 9518, NBR 5363 E NBR 6146 IEC 60079-1, IEC60079-0 E IEC 60529
Painel de alimentao com chave seccionadora tripolar com ou sem fusveis at 250A / 600Vca. Montado em invlucro, modelo AWR14G/45H1, fabricado em liga de alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Entradas rosqueadas em qualquer posio (NPT ou BSP). A posio das entradas rosqueadas e dimensionais do invlucro podem ser encontradas nas pginas 74 e 75. Comando da chave por alavanca externa (eixo e garfo em ao inox). Fixao da tampa por parafusos em ao bicromatizado (outros sob consulta). Plaquetas de identificao em gravoplay (outras sob consulta) Fornecido com aterramento terminal de
Certificado: 2000EC02CP056 Marcao: BR Ex-d IIB T6

93
PAINEL DE COMANDO DE ILUMINAO Ex-d


AWR-68
Aplicao
Painel de comando com contator de potncia de at 55A em AC1 ou at 40A em AC3 / 600V para controle de iluminao por fotoclula. Montado em invlucro, modelo AWR14M/27H1, fabricado em liga de alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Entradas rosqueadas em qualquer posio (NPT ou BSP). A posio das entradas rosqueadas e dimensionais do invlucro podem ser encontradas nas pginas 74 e 75. Comando da chave por manopla externa Fixao da tampa por parafusos em ao bicromatizado (outros sob consulta). Plaquetas de identificao em gravoplay (outras sob consulta) Fornecido com aterramento terminal de
Composto por fusvel, rgua de bornes em conjunto com uma chave reversora para as funes manual automtico e contator.
Certificado: Certusp 2000EC02CP011 Marcao: BR Ex-d IIB T6
94
PAINEL DE ALIMENTAO Ex-d com chave rotativa (a prova de exploso, tempo e ondas do mar)
AWR-70
Aplicao
Painel de alimentao com chave rotativa para servio pesado, ligamento e desligamento rpido a plena carga para at 40A / 600Vca (vide tabela). Montado em invlucro, modelo AWR14P/14H1, fabricado em liga de alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Entradas rosqueadas em qualquer posio (NPT ou BSP). A posio das entradas rosqueadas e dimensionais do invlucro podem ser encontradas nas pginas 74 e 75. Comando da chave por manopla externa. Fixao da tampa por parafusos em ao bicromatizado (outros sob consulta). Fornecido com aterramento terminal de
CHAVE COMUTADORA DE ALAVANCA TRIPOLAR
MODELO AWR 70/310 AWR 70/316 AWR 70/320 AWR 70/332 AWR 70/340 CDIGO A3 - 10 A3 - 16 A3 - 20 A3 - 32 A3 - 40 CORRENTE 10 A 16 A 20 A 32 A 40 A
Certificado n: 2001ECO2CP016 Marcao: BR-Ex-d IIB T6
95
CAIXA DE JUNO Ex-d

AWR-71
Aplicao
Caixa de Juno com rgua de bornes em vrias configuraes (vide tabela). Montado em invlucro, modelo AWR14, fabricado em liga de alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Entradas rosqueadas em qualquer posio (NPT ou BSP). A posio das entradas rosqueadas e dimensionais dos invlucros podem ser encontradas nas pginas 74 e 75. Fixao da tampa por parafusos em ao bicromatizado (outros sob consulta). Plaquetas de identificao em gravoplay (outras sob consulta) Fornecido com terminal de aterramento Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
Furao 3 x 1/2"NPT de 1/2" a 1.1/2"NPT / BSP (nota 2) at trs 1/2" ou 3/4"NPT (nota 2) de 1/2" a 2"NPT / BSP (nota 2) de 1/2" a 2"NPT / BSP (nota 2) de 1/2" a 3"NPT / BSP (nota 2) Certificado CEPEL EX 071/96-1 CERTUSP 2001EC02CP016 CERTUSP 2002EC02CP022 CERTUSP 2002EC02CP015 CERTUSP 2000EC02CP015 CERTUSP 2000EC02CP011-01 CERTUSP 2000EC02CP045-01
Modelo AWR71/1.03 AWR71/3.01 AWR71/P17 AWR71/P22 AWR71/P45 AWR71/M27 AWR71/M60 Invl. MODELO AWR14P/12H1 AWR14P/14H1 AWR14P/17H1 AWR14P/22H1 AWR14P/45H1 AWR14M/27H1 AWR14M/60H1 6 x # 2,5 At 10 x # 2,5 At 18 x # 2,5 (nota 1) At 25 x # 2,5 (nota 1) At 50 x # 2,5 (nota 1) At 32x # 2,5 (nota 1) 2 rguas com 60 x # 2,5 ou1 rgua c/ 80 x #2,5 (nota 1) AWR71/G45 AWR14G/45H1 2 rguas com 50 x #2,5 ou1 rgua c/ 50 x # 2,5 (nota 1) AWR71/G55 AWR14G/55H1 2 rguas com 50 x # 2,5 ou1 rgua c/ 60 x S # (nota 1) AWR71/G70 AWR14G/70H1 1 rgua at 100 x # 2,5 ou 2 rguas at 80 x #2,5 (nota 1) AWR71C AWR11C/06 1 rgua at 23 x # 2,5 (nota 1,2 e 3) 1 Bornes Nr. Rguas 1 1 1 1 1 1
1 ou 2 de 1/2" a 3"NPT/BSP (nota 2)
CERTUSP 2000EC02CP056
de 1/2" a 1"NPT/BSP (nota 2)
CEPEL EX 0350/04
Notas: 1 - Possibilidade de utilizao com outros tipos de bornes: # 4, 6, ..., ASK1, etc. Consultar outras opes. 2 - Possibilidade de utilizao com rels de interposio. 3 - Utilizao com gases do grupo IIC. 4 - Alternativas: caixa de passagem redonda com borne (vide pgina 71).
96
SISTEMA DE ATERRAMENTO DE CAMINHES Ex-d


AWR-72
Aplicao
Detalhe da garra
Painel de comando local montado em caixa modelo AWR14P/14H1 (dimensional pgina vide 74) fabricada em liga de alumnio fundido copper free. Sistema de alvio da eletricidade esttica destinado a proporcionar segurana no aterramento de caminhes que transportam produtos inflamveis no momento do carregamento e descarregamento, aliviando a eletricidade esttica para a terra sem causar centelhamento no ambiente. Garra em alumnio com contatos em ao inox, no centelhantes; Fornecida com pedestal em ao carbono galvanizado a fogo. Fornecido com at 30m de cabo (outras medidas sob consulta); Plaqueta de identificao opcional. Fornecido com aterramento terminal de

INSTRUO DE USO Via um procedimento interno, numa primeira etapa, o operador conecta a garra de aterramento ao caminho com a chave desligada, e aps a conexo, comuta-se a chave aterrando o conjunto. O faiscamento originado da operao de aterramento ocorre dentro do invlucro Ex-d (AWR-14P/14H1). Inversamente, a remoo da garra se faz aps a abertura da chave, flutuando o circuito. O cabo utilizado na garra de 25mm2. Nos caminhes equipados com equipamentos eltricos (bombas, por exemplo), esse sistema oferece uma proteo adicional no caso de falta a terra, drenando a corrente de curto-circuito. Fornecido completo com unio, niple e unidade seladora para conexo externa.
Recomendaes adicionais: 1. A resistncia de isolamento da bota do operador dever estar entre 105 e 198 . 2. A resistncia do sistema de aterramento dever ser menor do que 10.
Certificado: 2001EC02CP016 Marcao: BR Ex-d IIB T6

97
SISTEMA DE ATERRAMENTO DE CAMINHES Ex-d


AWR-72L
Aplicao
Detalhe da garra
Painel de comando local montado em caixa modelo AWR14M/22H1 (dimensional pgina vide 74) fabricada em liga de alumnio fundido copper free.
Sistema de alvio da eletricidade esttica sofisticado, utiliza dois circuitos de segurana intrnseca (Ex-i) para verificar a efetividade da conexo da garra a estrutura metlica do caminho e para avaliar a existncia do aterramento propriamente dito. A ligao do terra se faz dentro da caixa Ex-d, de forma a confinar o centelhamento a um local seguro. Contatos auxiliares so disponibilizados para sinalizao remota ou intertravamentos externos, alm da prpria sinalizao no frontal da caixa.
Garra em alumnio com contatos em ao inox, no centelhantes; Fornecida com pedestal em ao carbono galvanizado a fogo. Fornecido com at 30m de cabo (outras medidas sob consulta); Plaqueta de identificao opcional. Fornecido aterramento com terminal de
Recomendaes adicionais: 1. A resistncia de isolamento da bota do operador dever estar entre 105 e 198 2. A resistncia do sistema de aterramento dever ser menor do que 10.
Certificado: 2006EC02CP035 Marcao: BR Ex-d IIB (ia/ib IIC, IIB, IIA)T6
98
PARTIDA LOCAL DE MOTOR Ex-d (simplificada)

AWR-75
Aplicao
Disjuntor-motor montado em caixa AWR14P/14H1, fabricada em alumnio fundido, isento de cobre, tipo Ex-d, para partida local de motor trifsico at 20CV em 440V ou 7,5CV em 220V. Disjuntor-motor acionado diretamente no frontal do painel sem a possibilidade de sinalizao local. Opcionalmente poder ser fornecido com bloco de contatos para indicao da posio do disjuntor e bobina para desligamento remoto. O disjuntor dever ser escolhido a partir da tabela ao lado. Fornecida com um conector terra externo de 6mm2 e um parafuso interno para cabo de 4mm2. Pintura padro Alpha em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outras sob consulta. Conexo B-H de 3/4 1 1/2 NPT ou BSP. Para dimenses do involucro ver pgina 74.
Potncia Mxima (motores trifsicos) AC-3 Faixa de ajuste
0,1 - 0,16 0,16 - 0,25 0,25 - 0,4 0,4 - 0,63 0,63 - 1 1 - 1,6 1,6 - 2,5 2,5 - 4 4 - 6,3 6,3 - 10 10 - 16 16 - 20 20 - 25
CV (60Hz) IV plos 220V

----0,16 0,25 - 0,33 0,5 0,75 - 1 1,5 2-3 4-5e6 7,5 --
380V
---0,16 0,25 - 0,33 0,5 0,75 - 1 1 - 1,5 3 4-5e6 7,5 - 10 12,5 15
440V
---0,16 0,25 - 0,33 0,5 - 0,75 1 - 1,5 1 - 1,5 3-4 5 - 6 e 7,5 10 - 12,5 15 20
Certificado: CERTUSP 2001EC02CP016 Marcao: BR Ex-d IIB T6

99
PAINEL DE DISTRIBUIO Ex-d


AWR-76
Aplicao
Disjuntor-motor montado em invlucro modelo AWR14G/45H1, fabricada em aluminio fundido(alta resistncia mecnica e a corroso). Possibilidade da instalao de at 5 disjuntores-motor para partida local de motor trifsico at 15CV em 440V ou 7,5CV em 220V. O disjuntor-motor acionado diretamente no frontal por meio de alavancas, sem a possibilidade de sinalizao local. Opcionalmente poder ser fornecido com bloco de contatos para indicao da posio do disjuntor e bobina para desligamento remoto. H a possibilidade de montagem de um contator de potncia em substituio a um disjuntor-motor. As dimenses dos invlucros podero ser obtidas na pgina 74.
Potncia Mxima (motores trifsicos) AC-3 Faixa de ajuste 0,35 - 0,5 0,45 - 0,63 0,55 - 0,8 0,7 - 1 0,9 - 1,25 1,1 - 1,6 1,4 - 2 1,8 - 2,5 2,2 - 3,2 2,8 - 4 3,5 - 5 4,5 - 6,3 5,5 - 8 7 - 10 9 - 12 / 9 - 12,5 11 - 16 14 - 20 17 - 22 20 - 25 / 18 - 25 220V --0,16 -0,25 0,33 -0,5 0,75 1 1,5 -2 3 4 6 -7,5 -CV (60Hz) IV plos 380V 0,16 -0,25 0,33 0,5 0,75 1 -1,5 2 3 -4 5 7,5 10 12,5 -15 440V 0,16 0,25 0,33 -0,5 0,75 1 1,5 2 -3 4 -6 7,5 12,5 15 ---
Certificado: CERTUSP 2000EC02CP056 Marcao: BR Ex-d IIB T6

100
PAINEL DE COMANDO Ex-d

AWR-78
Aplicao
Demarrador destinado a partida de motores trifsicos de baixa tenso montados em invlucro de alumnio fundido isento de cobre, As partidas podem ser direta, reversvel e estrela-tringulo. O circuito de controle permite o comando local ou remoto. Disponvel em dois modelos: AWR14M/50H1 e AWR14G/70H1. A posio das entradas rosqueadas e dimensionais dos invlucros podem ser encontradas nas pginas 74 e 75. Comando do disjuntor por alavanca externa (eixo e garfo em ao inox). Fixao da tampa por parafusos em ao bicromatizado (outros sob consulta). - Partida direta e reversvel at 75cv; - Partida Estrela-Tringulo at 125cv Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
. Alternativas disponveis:
Certificados disponveis e marcao: CERTUSP 2001EC02CP019 marcao BR Ex-d IIB T6 - AWR14M/50H1 CERTUSP 2000EC02CP059 marcao BR Ex-d IIB T6 - AWR14G/70H1
101
CODIFICAO AWR-78-A B C D onde: CDIGO A: 1- PARTIDA DIRETA INVLUCRO M/50 G/70 2- PARTIDA REVERSVEL M/50 G/70 3- PARTIDA ESTRELA TRINGULO M/50 G/70 OBSERVAES At 50CV em 440V ou 25CV em 220V At 75CV em 440V ou 35CV em 220V At 30CV em 440V ou 15CV em 220V At 75CV em 440V ou 35CV em 220V At 40CV em 440V ou 20CV em 220V At 125CV em 440V ou 60CV em 220V
Cdigo B: Valor da potncia e tenso trifsica 1 - Potncia / Tenso Exemplos: 30cv / 380V; 60cv / 460V Cdigo C: Tenso do circuito de comando 1 - 220V 2 - 127V 3 - 110V 4 - Outra (indicar) Cdigo D: 1 - Com disjuntor termo-magntico. 2 - Com seccionadora fusvel diazed ou NH (nota 1) 3 - Sem seccionadora com fusvel NH (nota 1) 4 - Sem seccionadora com fusvel diazed (nota 1) 5 - Com disjuntor motor (nota 2) Nota 1: Disponvel somente nas montagens na AWR14M/50H1. Nota 2: Disjuntor motor s disponvel nas montagens na AWR14G/70H1.
Informaes necessrias a especificao: - Diagrama unifilar / trifilar, com tenso nominal; - Diagrama do circuito de comando, com tenso operacional; - Padro de pintura; - Lista de plaquetas, informando o material; - Parafusos em ao carbono ou inox; - Furao necessria, incluindo o padro de rosca: NPT ou BSP.
102
BOTOEIRA Ex-d
AWR-80
Aplicao
Botoeira para comando, prova de exploso tipo Ex-d, com proteo mecnica adicional, montada em caixa retangular de alumnio fundido, copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Fornecida com aterramento. terminal de
Entradas rosqueadas 3/4 NPT (a pedido BSP) nas posies B-H. Orelhas de Fixao para montagem de sobrepor. Pintura em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outras sob consulta. Parafusos em ao carbono bicromatizado, inox sob consulta.
Nota: A plaqueta s poder ser instalada na lateral da caixa.
Certificado n: CEPEL-EX-071/96-1 Marcao: Br Ex-d IIB T6 IP55 103
BOTOEIRA DE EMERGNCIA Ex-d

AWR-80QV
Aplicao
Botoeira de emergncia, tipo quebra-vidro, para comando local com 02 orelhas de fixao. Pode ser fornecido com: Boto Momentneo (Boto acionado automaticamente aps a quebra do vidro, provocada pelo martelo comutando os contatos.) ou Boto de Reteno (quebra o vidro e aciona manualmente o boto). Contatos 1NA+1NF. Acabamento padro Petrobrs N.1735 na cor amarela ou vermelho segurana Parafusos em ao bicromatizado; opcionalmente em ao inox. Capacidade 1,5A / 500V. dos contatos:
Terminal de aterramento. Furao superior e inferior de 3/4 (NPT ou BSP).
Certificado n: CEPEL-EX-071/96-1 Marcao: Br Ex-d IIB T6 IP55
104
CHAVE FIM DE CURSO Ex-d

AWR-82
Aplicao
Montada em caixa AWR14P/12H1 fabricada em alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso), parafusos em ao bicromatizado (outros sob consulta).
Os dimensionais do invlucro podem ser encontrados na pginas 74.
Internamente montada uma chave fim-de-curso que acionada pela haste do dispositivo. Chave com 1NA + 1NF com capacidade de 10A em 250Vca com curso de 5 a 6 mm. Roletes de material no centelhante. Fornecida com um conector terra externo de 6mm 2 e 1 parafuso interno para cabo de 4mm2. Pintura padro Alpha em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outras sob consulta. Conexo de 3/4 NPT ou BSP.
Certificado n: CEPEL-EX-071/96-1 Marcao: Br Ex-d IIB T6 IP55
105
BOTOEIRA DE COMANDO LOCAL E SINALIZAO Ex-d (a prova de exploso, tempo e ondas do mar)
AWR-81
Aplicao
Botoeiras de comando local montada em invlucros modelo AWR14, fabricados em liga de alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso) . Pode ser montado com qualquer combinao entre dispositivos de comando e sinalizao podendo variar entre: sinalizadores, botes pulsantes ou cogumelo (com ou sem reteno), componentes, chave comutadora ou reversora com a alavanca ou chave yale. (at 9 componentes para botes e sinalizadores e at 6 para chaves) Entradas rosqueadas em qualquer posio (NPT ou BSP). A posio das entradas rosqueadas e dimensionais dos invlucros podem ser encontradas nas pginas 74 e 75. Parafusos em ao Bicromatizado (outros sob consulta). Plaquetas de identificao em Gravoplay; (outras sob consulta). Fornecida com terminal de aterramento. Contatos com capacidade de 5A em 500Vca ou 0,27A em 220Vcc. Sinalizadores ate 220V c/ resistor para lmpadas BA9S de 6V a 130V, opcionalmente Led. Acabamento esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
AWR-81/1x_ .../9x_P22 AWR-14P/22H1 2002ec02cp003 BR-Ex-d IIB T6
O cliente dever informar: - Arranjo requerido e furaes; - Cores dos componentes; - Formato e quantidade de contatos;
AWR-81M/1x_ .../2x_ AWR-14P12/H2 CEPEL-EX-071/96-1 BR-Ex-d IIB T6 3/4 NPT ou BSP (posio B-H) Um ou dois elementos de comando e/ou sinalizao
MODELO INVLUCRO CERTIFICADO MARCAO FURAO COMPONENTES
AWR-81/1x_ .../2x_ AWR-14P12/H1 CEPEL-EX-071/96-1 BR-Ex-d IIB T6 3/4 NPT ou BSP (posio B-H) Um ou dois elementos de comando e/ou sinalizao
AWR-81/3x_ .../4x_ AWR-14P/14H1 2001EC02CP016 BR-Ex-d IIB T6
1/2 a 1.1/2 NPT ou BSP 1/2 a 2 NPT ou BSP Trs ou quatro elementos de Um a nove elementos de comando e/ou sinalizao comando e/ou sinalizao -rgua de bornes opcional
106
PAINEL DE INTERTRAVAMENTO Ex-d

AWR-83
Aplicao
Painel destinado a implementao de funes auxiliares Montado em invlucro, modelo AWR14P/22, fabricado em liga de alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso) At 3 contatores auxiliares, quando utilizada tampa cega, ou at dois contatores auxiliares se houver necessidade de comando e sinalizao, sendo permitido o uso de at trs elementos (botes e/ou sinalizadores) na tampa. Um contator auxiliar poder ser substitudo por um rel de tempo eletrnico. Entradas rosqueadas em qualquer posio (NPT ou BSP). A posio das entradas rosqueadas e dimensionais do invlucro podem ser encontradas nas pginas 74 e 75. Fixao da tampa por parafusos em ao bicromatizado (outros sob consulta). Fornecido aterramento com terminal de
Certificado: 2002EC02CP003X Marcao: BR-Ex-d IIB T6.

107
CAIXA COM BARRAMENTO Ex-d

AWR-84
Aplicao
Caixa com barramento (vide tabela). Montado em invlucro, modelo AWR14, fabricado em liga de alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Entradas rosqueadas em qualquer posio (NPT ou BSP). A posio das entradas rosqueadas e dimensionais dos invlucros podem ser encontradas nas pginas 74 e 75. Fixao da tampa por parafusos em ao bicromatizado (outros sob consulta). Plaquetas de identificao em gravoplay (outras sob consulta) Fornecido com terminal de aterramento Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
MODELO
INVLUCRO AWR-14
BARRAMENTO
FURAO
CERTIFICADO
AWR-84/M60 AWR-84/G45 AWR-84/G55
M/60H1 G/45H1 G/55H1 150 (3/16x5/8) ou 300A (1x 1/4) - 3F + N + PE 1/2 at 3 NPT/BSP
CERTUSP 2000EC02CO045 CERTUSP 2000EC02CO056 CERTUSP 2000EC02CO058
108
PAINEL Ex-d COM FONTE DE ALIMENTAO

AWR-84/2
Aplicao
Painel de alimentao de pequenas cargas em CC (mximo de 1A) Fonte montada em invlucro, modelo AWR14P/22H1, fabricado em liga de alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso), podendo ser montado at 16 bornes # 2,5. Entradas rosqueadas em qualquer posio (NPT ou BSP). A posio das entradas rosqueadas e dimensionais dos invlucros podem ser encontradas nas pginas 74 e 75. Fixao da tampa por parafusos em ao bicromatizado (outros sob consulta). Plaquetas de identificao em gravoplay (outras sob consulta) Fornecido com aterramento terminal de

109
PAINEL Ex-d COM ANUNCIADOR DE EVENTOS (ALARMES)

AWR-84/3
Aplicao
AWR-101
AWR-84/3
AWR-81
Anunciador de at 24 eventos seguindo a seqncia ISA1, montado em caixa modelo AWR14P/22H1 fabricado em liga de alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Pode ser fornecido montado e interligado a um invlucro contendo sinalizadores e botes de comando (AWR81) formando uma unidade de alarme no campo. Entradas rosqueadas em qualquer posio (NPT ou BSP). A posio das entradas rosqueadas e dimensionais do invlucro podem ser encontradas nas pginas 74 e 75. Fixao da tampa por parafusos em ao bicromatizado (outros sob consulta). Plaquetas de identificao em gravoplay (outras sob consulta) Fornecido com aterramento terminal de
Suporte

Figura ilustrativa de um sistema completo

110
PAINEL COM REPETIDOR DE SINAL Ex-i AWR-84/4

Aplicao
Painel destina-se a repetir o sinal discreto para o painel central. Repetidor Ex-i, modelo KMV-120 (Sense); Montado em invlucro, modelo AWR14P/22H1, fabricado em liga de alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Entradas rosqueadas em qualquer posio (NPT ou BSP). A posio das entradas rosqueadas e dimensionais do invlucro podem ser encontradas nas pginas 74 e 75. Fixao da tampa por parafusos em ao bicromatizado (outros sob consulta). Plaquetas de identificao em gravoplay (outras sob consulta) Fornecido com aterramento terminal de
111
CAIXA COM EQUIPAMENTO PARA LMPADA DE DESCARGA Ex-d
AWR-85
Aplicao
Painel para lmpada de descarga (vide tabela). Montado em invlucro, modelo AWR14/22, fabricado em liga de alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Permite o uso dos aparelhos de iluminao AW10, 15, 16 e 17 e projetores modelo AZW 45 com lmpadas de descarga (vide pginas 31 e 36 para correta especificao. Poder ser fornecido com prensacabos, ou conjunto completo e selado (vide desenho ilustrativo projetor AZW 45 - pgina 37). Entradas rosqueadas em qualquer posio (NPT ou BSP). A posio das entradas rosqueadas e dimensionais dos invlucros podem ser encontradas nas pginas 74 e 75. Fixao da tampa por parafusos em ao bicromatizado (outros sob consulta). Plaquetas de identificao em gravoplay (outras sob consulta) Fornecido aterramento com terminal de
AWR-85-a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Lmpada Vapor de Sdio AP Vapor de Sdio AP Vapor de Sdio AP Vapor de Sdio AP Vapor de Mercrio Vapor de Mercrio Vapor de Mercrio Vapor de Mercrio Vapor Metlico AP Vapor Metlico AP Vapor Metlico AP Vapor Metlico AP Potncia Capacitor 400W 250W 150W 70W 400W 250W 150W 80W 400W 250W 150W 70W 40F 30F 18F 10F 22F 16F 8F 7F 40F 30F 18F 10F Ignitor SIM SIM SIM SIM NO NO NO NO SIM SIM SIM SIM
Nota: Um resistor de 330KW instalado em paralelo ao capacitor para descarga, visando impedir choque acidental por ocasio da abertura do invlucro para manuteno.

112
CAIXA COM TRANSFORMADOR Ex-d

AWR-88
Aplicao
Transformador montado em invlucro, modelo AWR14G/45H1, fabricado em liga de alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Trafo monofsico de at 4KVA ou trifsico at 1,8KVA. Ambas as alternativas dispem de proteo por fusvel dimensionado adequadamente para evitar sobrecarga. Entradas rosqueadas em qualquer posio (NPT ou BSP). A posio das entradas rosqueadas e dimensionais do invlucro podem ser encontradas nas pginas 74 e 75. Fixao da tampa por parafusos em ao bicromatizado (outros sob consulta). Plaquetas de identificao em gravoplay (outras sob consulta) Fornecido com aterramento terminal de

Certificado: 2000EC02CP056 Marcao: BR-Ex-d IIB T6.
113
PAINEL DE INSTRUMENTAO
AWR-90C
Aplicao
Verso para grupo IIB.
Painel de monitoramento e controle, montado em vrias configuraes para qualquer equipamento de medio e controle com dimenses 48x48x106mm com potncia mxima dissipada de 5W Montado em invlucro, modelo AWR14P/17H1, fabricado em liga de alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). O instrumento indicador ou controlado, pode ser analgico ou digital ou ainda ser um instrumento Ex-i modelo KMV400 da Sense. Campo visual de 80mm de dimetro. Entradas rosqueadas em qualquer posio (NPT ou BSP). A posio das entradas rosqueadas e dimensionais dos invlucros podem ser encontradas nas pginas 74 e 75. Fixao da tampa por parafusos em ao bicromatizado (outros sob consulta). Fornecido com aterramento terminal de

Verso para grupo IIC, vide nota abaixo.
Nota: Disponvel verso para Grupo IIC, montagem em caixa AWR-11/06 com certificado CEPEL EX-321/04X com a marcao BR-Ex d IIC T6 IP66 (pgina 72) Consultar sobre montagem especfica.
Certificado: 2002EC02CP022 Marcao: BR-Ex-d IIB T6 IP 66

114
PAINEL DE ILUMINAO E DISTRIBUIO

E-AWR-14G/55H1 E-AWR-14G/45H1
Aplicao
Painel para alimentao de cargas de iluminao e tomadas ou similar. Com disjuntores de entrada tripolar ou bipolar de at 100A. Barramento em cobre eletroltico estanhado de 150A, Alavancas frontais para acionamento dos disjuntores. Comando do disjuntor por alavanca externa (eixo e garfo em ao inox). Montado em invlucro, modelo AWR14, fabricado em liga de alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Entradas rosqueadas em qualquer posio (NPT ou BSP). A posio das entradas rosqueadas e dimensionais dos invlucros podem ser encontradas nas pginas 74 e 75. Fixao da tampa por parafusos em ao bicromatizado (outros sob consulta). Plaquetas de identificao em gravoplay (outras sob consulta) Fornecido com terminal de aterramento Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta. Outras possibilidades de montagem certificadas esto disponveis Consultar para maiores detalhes
Certificado: CERTUSP 2000EC02CP056 CERTUSP 2000EC02CP058 Marcao: BR Ex-d IIB T6

115
PAINEL DE ALIMENTAO DE CARGAS E DISTRIBUIO TRIFSICO
AWR-64C
Aplicao
Painel de alimentao de cargas e distribuio trifsico para vlvulas motorizadas. Disjuntores com capacidades de corrente nominal de entrada at125A e Ramais at 50A. Possibilidade de fornecimento de 5 a 17 disjuntores de alimentao pelo acoplamento de at dois painis ramais. Estrutura metlica galvanizada a fogo, com ou sem cobertura. Sob consulta. Alavancas frontais para acionamento dos disjuntores. Comando do disjuntor por alavanca externa (eixo e garfo em ao inox). Montado em invlucro, modelo AWR14M/60H1, fabricado em liga de alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Unies, niples e unidades seladoras certificadas. Entradas rosqueadas em qualquer posio (NPT ou BSP). Outras possibilidades de montagem certificadas esto disponveis Consultar para maiores detalhes Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.

Certificado: 2000EC02CP045 Marcao: BR-Ex-d IIB T6 IP 66
116
PAINEL DE DISTRIBUIO DE ILUMINAO E TOMADAS EM ZONA 2
AWR-64E
Aplicao
Atmosferas explosivas Zona 2 - Grupos IIA/IIB T6 Grau de Proteo IP66 NBR 9518, NBR 5363 E NBR 6146 IEC 60079-1, IEC60079-0 E IEC 60529

Painel de distribuio com estrutura metlica galvanizada a fogo. Com disjuntores de entrada tripolar ou bipolar de at 150A e ramais at 4 mono ou bipolares de at 20A. Controle da iluminao por Fotoclula - Composta de um circuito com contator, disjuntor e chave comutadora para automao do acendimento por Fotoclula externa. Caixa com barramento em cobre eletroltico estanhado de 150 a 300A. Caixa com borne. Com luminria opcional. Alavancas frontais para acionamento dos disjuntores. Comando do disjuntor por alavanca externa (eixo e garfo em ao inox). Montado em invlucro, modelo AWR14, fabricado em liga de alumnio fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Entradas rosqueadas em qualquer posio (NPT ou BSP). A posio das entradas rosqueadas e dimensionais dos invlucros podem ser encontradas nas pginas 74 e 75. Fixao da tampa por parafusos em ao bicromatizado (outros sob consulta).
Plaquetas de identificao em gravoplay (outras sob consulta) Fornecido com terminal de aterramento Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta. Outras possibilidades de montagem certificadas esto disponveis Consultar para maiores detalhes 117
ALIMENTAO E DISTRIBUIO DE ENERGIA EM CONTAINER
AWR-64C
Aplicao
Atmosferas explosivas Zona 2 - Grupos IIA/IIB T6 Grau de Proteo IP66 NBR 9518, NBR 5363 E NBR 6146 IEC 60079-1, IEC60079-0 E IEC 60529
SOLUO PARA ALIMENTAO E DISTRIBUIO DE ENERGIA EM UM CONTAINER EM UMAMBIENTE COM GASES E VAPORES INFLAMVEIS.
Descritivo: Cx.1: Disjuntor trifsico para recebimento de energia externa (440V-3F-60Hz) com barramento para distribuio. Cx.2: Partida direta de motor utilizando a AWR 75 ou 78. Cx.3 : Contator de potncia para alimentao das cargas conectadas ao painel convencional Cx.4: Painel destinado a alimentao de cargas em 220/127V, execuo da lgica de intertravamento para a manuteno do ambiente seguro no interior do container. Cx.5: Chave interruptora para iluminao interna AWR-61. Utilizando-se painis Ex-d a Alpha apresenta uma soluo integrada para distribuio de energia em um container, em total aderncia as normas de instalao eltrica em atmosferas explosivas e salas pressurizadas.
118
PRENSA-CABO
( a prova de tempo )
ACP 11
Grau de Protecao IP-65 NBR 6146
Aplicao
Vedao das entradas de cabos em caixa e demais aparelhos
Prensa-cabo em alumno fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Rosca externa NPT ou BSP. Montado com bucha cnica elstica de borracha e anel de alumnio.
N CATLOGO ACP-11/710 ACP-11/910 ACP-11/1010 ACP-11/1311 ACP-11/1511 ACP11/1822 ACP-11/2022 ACP-11/2333 ACP-11/2533 ACP-11/2844 ACP-11/3144 ACP-11/3444 ACP-11/3855 ACP-11/4055 ACP-11/4466 ACP-11/4866 ACP-11/5066 ACP-11/5477 ACP-11/5877 ACP-11/6277
ROSCA EXTERNA
DOS CABOS MNIMO 6 MXIMO 7,5 9 10 12,5 15 17,5 20 22,5 25 28 31 34 37 40 43,5 47,5 50 54 58 62 63 95 65 25 119 50,5 80 65 25 40,5 70 34,5 60 50 20 25,5 50 20,5 45 15,5 35 10,5 25 23 12 A B C D
3/8
7,5 9
1/2
10 12,5
27
15
3/4
15 17,5
33
15
20 22,5 25
40
18
1.1/4
28 31
1.1/2
34 37 40
60
22
43,5 47,5 50
2.1/2
54 58
JUNTA DE EXPANSO
ACP-12
Fabricada em ferro galvanizado, a fogo ou alumnio fundido, com bucha de chumbo e fita de cobre para continuidade do circuito de terra. Expanso mxima 100mm. Roscas internas BSP ou NPT. Acabamento galvanizado eletroltico, outros sob consulta.
DIMENSES MODELO A ACP-12/11 ACP-12/22 ACP-12/33 ACP-12/44 ACP-12/55 ACP-12/66 ACP-12/77 ACP-12/88 ACP-12/111 B

NOMINAL
1 1 1 2 2 3 4
203 201 218 218 223 225 227 228 232
40 50 56 65 85 97 114 126 150
ABRAADEIRA E BASE
Suporte
ACP 17A ACP 17S

Conjunto de base + abraadeira para fixao de eletrodutos conforme tabela. Fabricado em ferro galvanizado eletroltico, a fogo ou em alumnio fundido. Base fornecida separadamente da abraadeira.
MODELO BASE ACP/17S/11 TUBO A 22 27 34 43 49 61 72 85 115 B 22 25 32 40 45 55 67 48 100 C 47 53 68 85 90 105 126 148 172 D 5 7 7 7 7 10,5 12,7 12,7 12,7
Base
SUPORTE ACP/17A/11
ACP-17A/22 ACP-17S/22 ACP-17A/33 ACP-17S/33
ACP-17A/44 ACP-17S/44 1 ACP-17A/55 ACP-17S/55 1 ACP-17A/66 ACP-17S/66
ACP-17A/77 ACP-17S/77 2 ACP-17A/88 ACP-17S/88 ACP-17A/111 ACP-17S/111 120
3 4
UNIAO MACHO / FMEA

( a prova de tempo)

ACP 22
Permitir a juno de eletrodutos. Fabricada em ferro galvanizado eletroltico, a fogo ou alumnio fundido, composta de corpo, contra corpo e porca de aperto, rosca interna e outra externa. Roscas NPT ou BSP. Anel de vedao.
DIMENSES (mm) CDIGO A ACP 22/11 ACP 22/22 ACP 22/33 ACP 22/44 ACP 22/55 ACP 22/66 ACP 22/77 ACP 22/88 ACP 22/111 B

NOMINAL
1 1 1 2 2 3 4
44 47 58 73 85 110 130 145 174
65 65 72 76 83 100 105 113 120
UNIO FMEA / FMEA


ACP 24
Permitir a juno de eletrodutos. Fabricada em ferro galvanizado eletroltico, a fogo ou alumnio fundido, composta de corpo, contra corpo e porca de aperto, roscas internas. Roscas NPT ou BSP. Anel de vedao.
DIMENSES (mm) CDIGO A ACP24/11 ACP24/22 ACP24/33 ACP24/44 ACP24/55 ACP24/66 ACP24/77 ACP24/88 ACP24/111 B

NOMINAL
1 1 1 2 2 3 4
40 45 50 65 75 92 120 125 175
35 40 45 48 50 55 53 75 78
121
COTOVELO DE 90 - TAMPA DE INSPEO


AR 16
Corpo fabricado alumnio fundido copper free. Tampa de inspeo em chapa de alumnio, fixada por parafusos ao corpo. Junta vedadora. Entradas rosqueadas NPT ou BSP, conforme tabela. Acabamento esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta. Aplicao: eletrodutos.
MODELO
instalao
de
ROSCA
AR 16/11 AR 16/22
1/2 3/4
34 43
30 36
20 23
ARRUELA SEXTAVADA

AR/S
Para fixao de eletroduto caixa em conjunto com bucha. Fabricada em ferro galvanizado eletroltico, a fogo ou em alumnio fundido. Roscas NPT ou BSP.
NOMINAL
DIMENSES (mm) MODELO A AR/S-11 AR/S-22 AR/S-33 AR/S-44 AR/S-55 AR/S-66 AR/S-77 AR/S-88 AR/S-111 B
1 1 1 2 2 3 4
122
27 36 44 58 65 81 96 108 135
6 7 8 9 10 10 14 13 15
BUCHA SEXTAVADA

ABU/S
Proteo na entrada e sada de cabos do eletroduto. Fabricada em ferro galvanizado eletroltico, a fogo ou em alumnio fundido. Roscas NPT ou BSP.
DIMENSES (mm) MODELO A ABU/S11 ABU/S22 ABU/S33 ABU/S44 ABU/S55 ABU/S66 ABU/S77 ABU/S88 ABU/S111 B
1 1 1 2 2 3 4
27 36 46 58 65 75 90 108 135
11 12 13 14 15 16 17 18 20
BUCHA TERMINAL

ABU/T
Proteo na entrada e sada de cabos do eletroduto. Fabricada em ferro fundido galvanizado eletroltico, a fogo ou em alumnio fundido. Com terminal de aterramento. Roscas NPT ou BSP.
DIMENSES (mm) CDIGO A ABU/T11 ABU/T22 ABU/T33 ABU/T44 ABU/T55 ABU/T66 ABU/T77 ABU/T88 ABU/T111 B C
NOMINAL
1 1 1 2 2 3 4
37 38 43 58 65 80 96 108 135
11 12 13 14 15 19 21 18 20
4 4 5 5 5 5 5 5 5
123
BUCHA ISOLADORA

ABU/I
Proteo na entrada e sada de cabos do eletroduto. Fabricada em ferro galvanizado eletroltico, a fogo ou em alumnio fundido. Anel isolante de baquelite. Rosca NPT ou BSP.
DIMENSES MODELO A ABU/I11 ABU/I22 ABU/I33 ABU/I44 ABU/I55 ABU/I66 ABU/I77 ABU/I88 ABU/I111 B
NOMINAL
1 1 1 2 2 3 4
27 36 46 58 65 75 90 108 135
17 18 19 20 21 22 27 24 28
BUCHA SELADORA

ABU/SEL
Para uso em sada de tubulaes Fabricada ferro fundido galvanizavado eletroltico, a fogo ou em alumnio fundido. Disco de vedao para massa. Terminal de aterramento. Rosca NPT ou BSP.
DIMENSES (mm) MODELO A ABU/SEL-11 ABU/SEL-22 ABU/SEL-33 ABU/SEL-44 ABU/SEL-55 ABU/SEL-66 ABU/SEL-77 ABU/SEL-88 ABU/SEL-99 ABU/SEL-111 B C
NOMINAL
1 1 1 2 2 3 3 4
124
42 53 68 56 79 89 118 139 141 177
32 12 13 14 15 19 21 18 20 84
5 5 5 5 6 6 6 6 6 6
BUCHA EM BAQUELITE

ABU / Q
Proteo na entrada e sada de cabos do eletroduto. Fabricada em baquelite. Rosca NPT ou BSP.
NOMINAL
DIMENSES MODELO A ABU/Q-11 ABU/Q-22 ABU/Q-33 ABU/Q-44 ABU/Q-55 ABU/Q-66 ABU/Q-77 ABU/Q-88 ABU/Q-111 B
1 1 1 2 2 3 4
30 35 43 54 60 74 85 104 128
13 15 15 17 20 20 23 25 25
GRAMPO U
AGR/U
Para fixao de eletroduto em diversos ngulos do sistema de sustentao. Fabricada em ao SAE 1020 galvanizado eletroltico ou a fogo. Fornecido com porcas e arruelas de presso.
MODELO AGR/U11 AGR/U22 AGR/U33 AGR/U44 AGR/U55 AGR/U66 AGR/U77 AGR/U88
DIMENSES A B
1 1 1 2 2 3
75 84 92 96 101 126 135 150
7 7 7 7 7 9 9 9
125
LUVA Ex-d
( a prova de exploso )
ALU
Para juno de eletrodutos em reas classificadas - Zona 1 e 2 Grupos IIA/IIB + H2. Fabricada em ferro fundido galvanizado eletroltico, a fogo ou em alumnio fundido. Roscas NPT ou BSP.
DIMENSES MODELO A ALU-11 ALU-22 ALU-33 ALU-44 ALU-55 ALU-66 ALU-77 ALU-88 ALU-111 B
NOMINAL
1 1 1 2 2
27 34 40 51 57 70 85 100 125
33 38 44 55 58 65 70 78 87
Certificado de conformidade: 2006EC02CP042 Marcao: BR Ex d IIB + H2
3 4
DRENO RESPIRO

AWP 18
Permitir a retirada de umidade em caixa a prova de tempo. Fabricado em lato naval galvanizado eletroltico. Tampa redonda com trava para abertura limitada do movimento de escape. Roscas NPT ou BSP.
NOMINAL MODELO AWP - 18/11 DIMENSES(mm) A 25 B 36
126
BUCHA DE REDUO Ex-d

AWP 15
Atmosferas Explosivas Zona 1 e 2 - Grupos IIA/IIB+H2 NBR 5363 IEC 60079-0 e IEC 60079-1
Aplicao
Juno de eletrodutos de dimetros diferentes.
Fabricada em ferro fundido galvanizado eletroltico, a fogo ou em alumnio fundido. Roscas NPT ou BSP.
NOMINAL
DIMENSES (mm) MODELO A AWP 15*/2211 AWP 15*/3311 AWP 15*/3322 AWP 15*/4411 AWP 15*/4422 AWP 15*/4433 AWP 15*/5511 AWP 15*/5522 AWP 15*/5533 AWP 15*/5544 AWP 15*/6611 AWP 15*/6622 AWP 15*/6633 AWP15*/6644 AWP 15*/6655 AWP 15*/6633 AWP 15*/7744 AWP 15*/7755 AWP 15*/7766 AWP 15*/8844 AWP 15*/8855 AWP 15*/8866 AWP 15*/8877 AWP 15*/11166 AWP 15*/11177 AWP 15*/11188 B
x 1 x 1x 1 x
13 15 19 13 20 24 15 20 25 32 17 20 26 29 38 25 32 38 50 32 38 50 70 50 70 76
20 25 20 29 26 29 27 26 26 24 29 29 31 29 35 30 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35
127
1 x 1 x 1 1 x 1 x 1 x 1 1 x 1 2 x 2 x 2 x 1 2 x 1 2 x 1 2 x 1 2 x 1
2 x 1 2 x 2 3 x 1 3 x 1 3 x 2
Nota: Substituir o * por F quando a bucha for em ferro fundido.
3 x 2 4 x 2 4 x 2 4 x 3
LUVA DE REDUO Ex-d

AWP 16
Atmosferas Explosivas Zona 1 e 2 - Grupos IIA/IIB+H2 NBR 5363 IEC 60079-0 e IEC 60079-1
Aplicao
Juno de eletrodutos de dimetros diferentes.
Fabricada em ferro fundido galvanizado eletroltico, a fogo ou em alumnio fundido. Roscas NPT ou BSP.
NOMINAL
DIMENSES (mm) MODELO A AWP 16*/2211 AWP 16*/3311 AWP 16*/3322 AWP 16*/4422 AWP 16*/4433 AWP 16*/5511 AWP 16*/5522 AWP 16*/5533 AWP 16*/5544 AWP 16*/6622 AWP 16*/6633 AWP 16*/6644 AWP 16*/6655 AWP 16*/6633 AWP 16*/7744 AWP 16*/7766 AWP 16*/8844 AWP 16*/8855 AWP 16*/8866 AWP 16*/8877 AWP 16*/11166 AWP 16*/11177 AWP 16*/11188 B
x 1 x 1x
33 45 40 50 50 57 72 71 57 70 70 70 70 80 80 80 100 100 100 100 125 125 125
37 53 40 50 50 60 52 67 60 65 65 65 65 75 75 75 80 80 80 80 85 85 85
1 x 1 x 1 1 x 1 x 1 x 1 1 x 1 2 x 2 x 1 2 x 1 2 x 1 2 x 1 2 x 1 2 x 2
3 x 1 3 x 1 3 x 2
Nota: Substituir o * por F quando a bucha for em ferro fundido.
3 x 2 4 x 2 4 x 2 4 x 3
128
BUJO Ex-d - PLUGUES SEM/COM CABEA

( a prova de exploso ) AWP-21A
AWP-21B
Para vedao de entradas rosqueadas em invlucros para reas classificadas - Zona 1 e 2 - Grupos IIA/IIB + H2. Fabricado em ferro fundido galvanizado eletroltico, a fogo ou em alumnio fundido. Rosca NPT ou BSP.
ENCAIXE AWP-21B11 AWP-21B22 AWP-21B33 AWP-21B44 AWP-21B55 AWP-21B66 AWP-21B77 AWP-21B88 AWP-21B99 DIMENSES (mm) A B
AWP 21A AWP 21B
CABEA
COM CABEA
AWP-21A11 AWP-21A22 AWP-21A33 AWP-21A44 AWP-21A55
1 1 1 2 2 3 3 4
15 15 18 20 20 20 30 30 30 30
5 5 5 8 8 8 8 8 8 8
AWP-21A66 AWP-21A77 AWP-21A88 AWP-21A99
SEM CABEA (encaixe)
AWP-21A111 AWP-21B111
UNIO MACHO/ FMEA Ex-d

AWP 22
Permitir a juno de eletrodutos em reas classificadas - Zona 1 e 2 Grupos IIA/IIB + H2. Fabricada em ferro fundido galvanizado eletroltico, a fogo ou em alumnio fundido. Composta de corpo, contra corpo e porca de aperto, rosca interna e externa. Roscas NPT ou BSP.
MODELO AWP22/11 AWP22/22 AWP22/33 AWP22/44 AWP22/55 AWP22/66 AWP22/77 AWP22/88 AWP22/111 DIMENSES A B
1 1 1 2
44 47 62 73 85 94 130 145 175
65 67 73 76 83 86 105 113 120

129
2 3 4
UNIO FMEA/ FMEA Ex-d

AWP-24
Permitir a juno de eletrodutos em reas classificadas - Zona 1 e 2 Grupos IIA/IIB + H2. Fabricada em ferro fundido galvanizado eletroltico, a fogo ou em alumnio fundido. Composta de corpo, contra corpo e porca de aperto, roscas internas. Roscas NPT ou BSP.
DIMENSES MODELO A AWP24/11 AWP24/22 AWP24/33 AWP24/44 AWP24/55 AWP24/66 AWP24/77 AWP24/88 AWP24/111 B
NOMINAL
1 1 1 2 2
43 47 55 75 82 95 130 140 174
45 45 48 54 51 59 80 76 81
3 4
NIPLE CURTO Ex-d

AWP 27
Permitir a juno conexes com roscas internas em reas classificadas - Zona 1 e 2 - Grupos IIA/IIB + H2. Fabricada em ferro fundido galvanizado eletroltico, a fogo ou em alumnio fundido. Roscas NPT ou BSP.
DIMENSES (mm) MODELO A AWP22/11 AWP22/22 AWP22/33 AWP22/44 AWP22/55 AWP22/66 AWP22/77 AWP22/88 AWP22/111
NOMINAL
1 1 1 2 2
34 35 40 45 50 65 70 70 75

130
3 4
NIPLE LONGO Ex-d

AWP 27L
Permitir a juno de conexes com roscas internas em reas classificadas - Zona 1 e 2 - Grupos IIA/IIB + H2. Fabricado em ferro fundido galvanizado eletroltico, a fogo ou em alumnio fundido. Roscas NPT ou BSP.
DIMENSES (mm) MODELO A AWP-27L/11 AWP-27L/22 AWP-27L/33 AWP-27L/44 AWP-27L/55 AWP-27L/66 AWP-27L/77 AWP-27L/88 AWP-27L/111
NOMINAL
1 1 1 2 2
38 50 50 63 63 63 76 76 76
3 4
TAMPO Ex-d
TAP
Permitir a vedao e proteo nas extremidades de eletrodutos em reas classificadas - Zona 1 e 2 Grupos IIA/IIB + H2. Fabricado em ferro fundido galvanizado eletroltico ou a fogo. Roscas NPT ou BSP.
NOMINAL MODELO
DIMENSES (mm) A TAP-11 TAP-22 TAP-33 TAP-44 TAP-55 TAP-66 TAP-77 TAP-88 TAP-111 B
1 1 1 2
27 33 40 50 54 70 85 100 125
22 25 25 26 28 30 40 50 45
131
Certificado de conformidade: 2003EC02CP030 Marcao: BR Ex d IIB
2 3 4
SUSPENSO PARA FIXAO


AK 27
Suspenso para fixao tipo plafonier em tubos de 3/4. Tubo em ao galvanizado. Braadeira em chapa de ao. Bucha de reduo em alumnio 3/4 x 3/8 NPT ou BSP. Porcas de material reforado.
BASE PARA PROJETOR


AK 30
Suporte para projetores. Base tipo pesado, fabricada em alumnio fundido copper free. Fornecida com um pino rosqueado de 1/2 WH, borboleta e arruela. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outros sob consulta.
SUSPENSO PARA FIXAO

AK 39
Suspenso para fixao tipo pendente em eletrodutos para aparelhos de iluminao fluorescente. Tubo tipo industrial. Braadeira em chapa de ao. Bucha de reduo em alumnio 3/4 x 3/8 NPT ou BSP. Porcas de material reforado.
132
SUSPENSO ARTICULADA

AK 46
Suspenso articulada, vibratria, com tomada. anti-
Fabricada em liga de alumnio fundido copper free (alta resitncia mecnica e a corroso). Corpo-gancho com tomada polarizada, com 3 polos, 15A, 380V. Rosca externa para fixao caixa de ligao. Contra-corpo com mola embutida. Fixao do aparelho por meio de rosca externa de acordo com a tabela. Roscas NPT ou BSP.
MODELO AK-46/11 AK-46/22
ROSCAS A B
SUSPENSO ANTI-VIBRATRIA
AK 53
Suspenso articulada, antivibratria e hermtica, para fixao de aparelhos de iluminao industrial. Acabamento em esmalte sinttico na cor cinza martelado, outras sob consulta. Corpo e contra corpo fundido copper free (alta resistncia mecnica e a corroso). Tubo em ao galvanizado 3/4. Mola reforada embutida no contra corpo. Fixao externa por meio de rosca 3/4 NPT ou BSP. Junta de vedao resistente ao calor e a umidade.
133
A N O TA E S
134
A N O TA E S
135
A N O TA E S
136

Catálogo Completo - 2006

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catálogo Completo - 2006

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NDICE ILUSTRADO

ILUMINAO INDUSTRIAL / ACESSRIOS PROVA DE TEMPO / EXPLOSO

pg. 18 AY-10/15/16/17 pg. 19

pg. 22 AY-40/45/46/47 pg. 23 AY-100 a 107

pg. 25 AYn-104 a 107

PROJETOR / LUMINRIAS CHALMIT

Projetor srie 800 pg. 40 Proj. Maxinex

pg. 41 Proj. Evolution e Jr. pg. 42/43 Lum. Eclipse Jr.

pg. 44 Lum. Protecta III

AR-10 / AR-12 pg. 48/49 CAIXA PULL BOX pg. 50 AR-14

TOMADAS E PLUGUES PROVA DE TEMPO

EQUIPAMENTOS ELTRICOS PROVA DE TEMPO

AR-61 / AR-63 pg. 63

AR-80 / AR-81 pg. 67/68 AR-80QV

CAIXA DE PASSAGEM / LIGAO / INSPEO PROVA DE EXPLOSO

pg. 77 AWR-17/18 / AWP-17

UNIDADES SELADORAS PROVA DE EXPLOSO / COMPOSTOS SELANTES

PAINIS ELTRICOS PROVA DE EXPLOSO

AWR-68 / AWR-70 pg. 94/95 AWR-71

pg. 100 AWR-78

pg. 101 AWR-80

pg. 104 AWR-82

pg. 106 AWR-83

pg. 107 AWR-84

pg. 108 AWR-84/2

pg. 109 AWR-84/3

pg. 112 AWR-88

pg. 113 AWR-90C

pg. 114 AWR-90C

E-AWR-14G/55HI pg. 115 E-AWR-14G/45HI pg. 115 AWR-64C

pg. 116 AWR-64E

pg. 117 INF. TCNICO

pg. 119 ACP-12

pg. 120 ACP-17A / 17S pg. 120 ACP-22

pg. 121 ACP-24

pg. 122 AR/S

pg. 122 ABU/S

pg. 123 ABU/T

pg. 123 ABU/I

pg. 124 ABU/Q

pg. 125 AGR/U

pg. 125 ALU

pg. 128 AWP-21A

pg. 129 AWP-21B

pg. 129 AWP-22

pg. 130 AWP-27

pg. 130 AWP-27L

pg. 131 AK-27

pg. 132 AK-39

pg. 132 AK-46

pg. 133 AK-53

pg. 134 A 136

ESPAO PARA ANOTAES....................................................................................................................................... 134

INFORMAES TCNICAS O QUE UMA ATMOSFERA EXPLOSIVA?

A REGULAMENTAO DAS ZONAS COM RISCO DE EXPLOSO

EL STV AR U B COM NIO NO A IG + OX ENTELH O +C S PLO X E =

COMO DETERMINAR AS ZONAS DE RISCO?

Como Determinar a Classe de Exploso e a Temperatura de Inflamao Segundo os Locais

IIB + HIDROGNIO Gs de forno a coque xido de etileno Hidrognio

Etil / Metil cetona

Como escolher um equipamento eltrico destinado a ser instalado em rea classificada?

(1) De acordo com a NBR541895 item 7.1.d ou IEC60079-142002 item 5.2.3

(sem alojamento para reator) Grau de Proteo IP54 NBR 6146