SISTEMA DE TRATAMIENTO DE RILES PLANTA OSORNO WATTS.

DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO.

Se ha diseado una planta de tratamiento de Riles para la empresa Loncoleche Osorno considerando que la empresa se encuentra actualmente descargando su Ril en el ro Damas bajo una norma que quedar obsoleta a partir del 2006, fecha lmite en la cual la empresa debe cumplir con lo estipulado en D.S. N90 referente a la descarga en cuerpos de agua fluviales considerando poder de dilucin del receptor, el proyecto contempla la reutilizacin de las unidades antiguas de tratamiento mas la construccin y operacin de una unidad biolgica (Biofiltro) y una unidad qumica de tratamiento (clorador), la implementacin del sistema permitir una mejora ambiental y cumplir con la norma que regula tal descarga. En cuanto a las aguas servidas, la empresa Loncoleche posee una lnea de acueductos especial para ellas y as descargarlas en el sistema de alcantarillado perteneciente a Essal. 1.1 Parmetros de Diseo Planta de Tratamiento de Riles. Tabla N1 Parmetros de Diseo Riles Promedio Ponderado 2.000 3.300 400 500 2-12

Parmetro Caudal [m3/da] DBO5 [mg/l] A y G [mg/l] SST [mg/l] Ph

La planta propuesta es una conjuncin del sistema Fsico Qumico y Biolgico. El motivo de realizar inicialmente un sistema Fsico es para retirar los slidos que puede contener el Ril y as evitar las posibles obstrucciones de acueductos, equipos y unidades posteriores, estos slidos son principalmente grasas; el tratamiento Qumico es para Neutralizar el Ril y as no afectar la biomasa del tratamiento posterior, adems de cumplir con la normativa en cuanto a este parmetro (pH); el Tratamiento biolgico est principalmente orientado a reducir la DBO5 y cumplir con la norma en cuanto a la descarga en este parmetro, el secado de lodos generados en el Caf se realizar en forma opcional en el biofiltro o Prensado en un Filtro Banda y sern retirados y acopiados en vertederos autorizados. La normativa vigente aplicable es la de descarga de residuos lquidos a cuerpos de agua fluviales considerando la capacidad de disolucin del receptor (ro Damas). 1.2 Funcionamiento del Sistema de Tratamiento

El sistema de tratamiento de residuos industriales lquidos consiste bsicamente en un proceso Fsico, Qumico y Biolgico, con etapas de Filtrado, Regulacin de caudal y Ecualizacin, Regulacin de pH (Neutralizacin), Aireacin extendida (CAF) y Biofiltro.

La proveniencia de los residuos industriales lquidos de la empresa corresponden a los procesos de lavados y otras utilizaciones de agua en las distintas actividades la empresa descritas en el anexo N3. Estos residuos lquidos generados pasarn por cada uno de los procesos del sistema de tratamiento mencionados, de forma tal que las cargas resultantes cumplan con los lmites permitidos segn las normas nacionales vigentes para la descarga de residuos lquidos a aguas continentales superficiales, considerando la capacidad de dilucin del receptor (ro Damas). Es necesario destacar que el proyecto no genera residuos industriales lquidos, si no que corresponde a una medida de mitigacin para la descarga de los residuos que Loncoleche Osorno genera. Los Riles provenientes de los distintos procesos de la empresa pasarn por un pequeo desgrasador, en el cual, a travs de la reduccin natural de la temperatura, quedarn retenidas las grasas emulsionadas. Esto evita la obstruccin de equipos y unidades posteriores de tratamiento. Posteriormente, las Aguas Residuales Industriales sern filtradas en un Filtro Rotatorio para no obstruir equipos y acueductos posteriores del sistema de tratamiento, luego el Ril ser Ecualizado en un estanque de capacidad til de 300 m3, en su interior se ecualizarn los parmetros de los Riles provenientes de los distintos procesos generadores de residuo lquido, adems este Estanque permitir absorber las fluctuaciones de caudal y mantener un flujo constante de entrada al sistema de tratamiento. Luego el Ril es conducido (mediante bombas) al Estanque Regulador de pH el cual est equipado con un sistema agitador y equipo dosificador de cido o soda, todos esto permitir neutralizar el Ril. Desde la cmara Reguladora de pH el Ril ser conducido a otro estanque donde se realizar el proceso de coagulacin mediante la adicin controlada de sulfato de aluminio, este proceso permite agrupar los slidos disueltos a travs de la ionizacin de las partculas, esta genera la separacin de los slidos del agua. Luego el Ril es conducido al CAF, en el ingreso a esta unidad, se realiza un proceso de floculacin que aumenta la eficiencia del proceso de separacin de slidos del agua a travs de la ionizacin de las partculas, ya en el Caf el sistema de aireacin permitir la flotacin de las grasas y slidos que el Ril contiene, estas sern retiradas mediante un sistema barredor mecanizado y las grasas sern dispuestas como residuo slido no peligroso de la empresa. El sistema CAF reducir la carga orgnica del Ril (DBO5) y tambin se evitar la obstruccin de acueductos, equipos y unidades de tratamiento posteriores, aumentando la operabilidad del sistema. Los lodos generados por accin del CAF en la reduccin de la materia orgnica (DBO5), pasarn a ser secados en el Filtro de Banda implementado para estos efectos o secados en el Biofiltro, los lodos secos sern dispuestos como residuos slidos de la empresa, las aguas de estrujado volvern al Homogeneizador N1 para ser

tratados nuevamente por el sistema, sin perjuicio de lo cual este proceso de secado pueda ser realizado en el vertedero de lodos. Luego el Ril tratado ingresar al estanque Ecualizador N2 donde ser impulsado hacia el sistema de riego del Biofiltro, Este consta de varias capas filtrantes y lombrices, las cuales degradarn la carga orgnica retenida por las distintas capas filtrantes para convertirlas en Humus de lombriz, el cual es un poderoso fertilizante inofensivo para el medio ambiente. Por ltimo, el Ril ingresar al estanque de cloracin para la eliminacin de los coliformes fecales y as cumplir con la normativa nacional vigente de descarga y enviados al punto de descarga en el ro Damas. Mediante la normal operacin de cada unidad del sistema de tratamiento descrito se cumplir con la normativa nacional vigente para la descarga en aguas superficiales considerando la capacidad de disolucin del receptor. 2.ESPECIFICACIONES DE LAS UNIDADES DE TRATAMIENTO.

A continuacin se mencionarn las distintas unidades de tratamiento de Riles. 2.1 Filtro Rotatorio

Para el normal funcionamiento del sistema de tratamiento, es necesario que el residuo industrial lquido sea filtrado, evitndose as el paso a los procesos posteriores de slidos que pudiesen ocasionar problemas de operacin u obstruccin de los acueductos y equipos que son parte de dicho sistema, ste proceso se llevar a cabo a travs de la instalacin y operacin de un Filtro Rotatorio. En su parte central ser vertido el lquido residual, luego por medio de la accin de la fuerza centrfuga y de un filtro especialmente adaptado, el lquido pasar por ste quedando los slidos retenidos, el filtro posee un sistema auto limpiante. 2.2 Estanque de Ecualizador N1 El Sistema permite tratar un caudal medio mximo de 2.000 m3/h. Sin embargo los caudales de residuos lquidos generados en los diferentes procesos productivos, no son constantes a lo largo del tiempo, por lo que se hace necesaria la instalacin de un Estanque para la regulacin de caudal de modo de absorber las variaciones de flujo generadas, permitiendo con ello asegurar un afluente constante. Esta etapa de acumulacin tambin permitir la Ecualizacin del Ril, ya que los parmetros que lo caracterizan se estabilizarn por el perodo de retencin en el estanque de los Riles provenientes de los distintos procesos productivos de la empresa, esta parte del sistema de tratamiento tiene por objeto asegurar un caudal de ingreso a la planta de caractersticas homogneas.

2.3 Estanque Regulador de pH. Este consta de equipos automticos para la adicin controlada de cido y soda, adems de un sistema agitador, todos estos equipos permitirn Neutralizar el Ril, con lo cual se evita afectar, en el proceso posterior, la biomasa del Biofiltro, adems permite cumplir la norma para la descarga en cuanto a este parmetro (pH). Este estanque (capacidad 20 m3 tiles) permitir almacenar el ril ajustado en pH para ser alimentado al equipo CAF, y as no afectar las etapas posteriores de tratamiento. Mediante un sistema automatizado se controlar el pH del ril en la cmara de ajuste, de acuerdo a las necesidades posteriores del equipo CAF. 2.4 CAF Antes del ingreso del Ril al Caf, se realiza un proceso de Coagulacin Floculacin, lo cual permite aumentar la eficiencia de remocin de materia orgnica (DBO5, A.G y SST) del Ril en el Caf, esto dada la separacin de slidos por ionizacin de las partculas generado por la Coagulacin Floculacin. El filtro CAF tiene como objetivo reducir las grasas contenidas en el Ril, el proceso de aireacin permite separar y hacer flotar las grasas disueltas en el agua, las que sern retiradas mediante el sistema de barrido automtico que el CAF posee, el proceso adems reduce la DBO5 y aumenta la eficiencia del sistema de tratamiento, al cambiar la condicin de soluble a suspendida de la materia orgnica, la adicin de polmero permite acelerar el proceso de separacin de slidos dada atraccin por ionizacin de las partculas provocada por el polmero. 2.5 Homogeneizador N2 Los Riles tratados ingresan al Homogeneizador N2 desde el cual sern impulsados hacia el sistema de riego del Biofiltro. 2.6 Biofiltro Dinmico y Aerbico

El Biofiltro Dinmico y Aerbico, o tambin conocido como Sistema Toh, en honor a su inventor, el Doctor Jose Toh, es una piscina compuesta con varias capas filtrantes, teniendo en su superficie lombrices. Las caractersticas del Biofiltro son la composicin estratigrfica del relleno de cada mdulo queda determinada por caractersticas de hbitat de las lombrices y balance del sistema orgnico, adems de las condiciones de drenaje requeridas por el mismo. Segn lo anterior, se distinguen diferentes para el material de relleno: base de bolones, destinada al drenaje y aireacin del sistema; capa de arena y carbn activado, que sirve de filtro; Y una tercera capa de aserrn/viruta, que sirve de soporte para el sistema y de alimento para las lombrices; por ltimo, se dispone de una capa superior de humus de espesor 2 cm, correspondiente a una mezcla de lombrices y excremento de las mismas.

El radier y el sistema de drenaje inferior son suficientemente resistentes para soportar el peso del medio, de la pelcula biolgica, y del agua servida. Este doble fondo tambin sirve para ventilar el filtro, proporcionando el aire que precisan los microorganismos de la pelcula biolgica, por lo cual debe estar comunicado con el exterior a travs de atraviesos horizontales en la seccin del muro perimetral del biofiltro. Hay que destacar que el proyecto del sistema de tratamiento de residuos lquidos no prev filtraciones hacia el suelo o rea de emplazamiento de dicho sistema. Por ltimo el sistema de drenaje del Biofiltro Dinmico y Aerbico permite la recuperacin del lquido una vez que ste ha pasado por sus distintos estratos, el lquido recuperado cumplir con las normas establecidas para la descarga de residuos lquidos a aguas superficiales (tomando en cuenta la capacidad de dilucin del receptor Ro Damas), todo esto porque al pasar por los distintos estratos del biofiltro, han quedado retenidas la mayor parte de la materia orgnica, la cual ser transformada en humus por la accin de las lombrices y los microorganismos que conviven con ellas. Componentes Especficos 2.7 Sistema de Riego Lechos Filtrantes Lombrices Sistema de Evacuacin Trampa de lombriz Cloracin

La desinfeccin es la ltima etapa del sistema de tratamiento de Riles, en sta se eliminan los coliformes fecales, para estos efectos se contempla la Cloracin del residuo lquido, a travs de la adicin controlada de Hipoclorito de Sodio (u otro compuesto con contenido de cloro), este proceso controlado y automatizado permitir mantener el residuo lquido dentro de los estndares de concentraciones de cloro permitidos para la descarga de residuos industriales lquidos en aguas superficiales tomando en cuenta la capacidad de disolucin del receptor, ro Damas. Componentes Especficos Sistema de Evacuacin Estanque de cloracin Bombas dosificadoras

FUNDAMENTOS DEL SISTEMA

La remocin de la materia orgnica estn relacionadas bsicamente a dos unidades de tratamiento, el Biofiltro Dinmico y Aerbico, el Sistema de Aireado del CAF. En el caso de la Aireacin del Ril en el Filtro CAF, se espera que disminuya en bajo grado la DBO5, el sistema tiene como objetivo principal retirar los aceites y grasas que el Ril contiene, mediante esta accin se estar reduciendo tambin la carga orgnica. La DBO5 ser reducida gracias a la inyeccin de Oxgeno al lquido a travs de las burbujas producidas por el sistema de bombas o sopladores conectados a micro difusores en el fondo del Estanque del sistema CAF llamado sistema presurizador, adems se prev el cambio del estado soluble de la materia orgnica al suspendido. 3.1 Fundamentos de los Sistemas de Remocin de la Materia Orgnica A continuacin se muestran los fundamentos de las unidades o sistemas de tratamientos orientados a la reduccin de la materia orgnica. 3.1.1. Sistema de Aireacin Extendida (CAF) Los objetivos de esta etapa son: Mejorar la tratabilidad del agua. Procurar la separacin de las grasas, control de olores, separacin de slidos. Conseguir una distribucin uniforme de slidos suspendidos en su entrada para las unidades de tratamiento posteriores. El Aireado del Ril permitir la reduccin de la DBO5 por la accin del oxgeno existente en las burbujas inyectadas al lquido. Retirar los slidos disueltos a travs de la ionizacin por polimeros del Ril.

El objetivo de implementar este proceso en el sistema de tratamiento, es retirar las grasas existentes en el Ril y hacer pasar del estado soluble de los residuos orgnicos a suspendidos, aumentando as la eficiencia del sistema de tratamiento 3.1.1.1 Principios El flotador FLOT T de SERINOL es un separador longitudinal a caudal transversal. Microburbujas de aire se adhieren sobre una partcula para formar un conjunto ms ligero que el agua, por lo tanto flotante. Una unidad de presurizacin especialmente adaptada permite la produccin de estas micro-burbujas en la fase de expansin. El tamao de las micro-burbujas producidas (30 a 50 micrones) garantiza una excelente flotabilidad de las materias que deben separarse y condiciona el rendimiento del aparato. La dimensin de los flotadores se define para mantener una velocidad ascendente mxima de 4

m3 / m2 / h. El flujo cruza un mdulo laminar, situado en cabeza del aparato, que favorece un flujo laminar. Un sistema de rascado con moto-reductor temporizado (lo que permite actuar sobre la sequedad de las materias flotantes) rasca las materias flotantes hacia una canaleta de evacuacin. Los sedimentos, acumulados sobre el fondo inclinado, son evacuados por la presin hidrosttica a travs de una vlvula manual, que se acta peridicamente. En los modelos T30 y superiores, un tornillo de Arqumedes motorizado, lleva los sedimentos hacia la vlvula de salida. Este tipo de aparato se adapta especialmente al tratamiento de los efluentes muy cargados con materias grasas.

Caractersticas: Cajn en acero inoxidable 304, con pack laminar interno y rejilla de superficie antiremolino Sistema de presurizacin: Inyeccin controlada de aire a la aspiracin de una bomba multicelular que descarga en un colector de presurizacin. Este colector est provisto de picados con vlvulas para purgar el exceso de aire e inyectar el agua presurizada a la entrada del flotador. Cuadro neumtico que incluye un rotametro de ajuste del caudal de aire. Conjunto de rascado de flotantes: - Moto-reductor /cadenas de inoxidable con rodillos en plstico DERLIN/piones y ejes inoxidable /rascadores en secciones inoxidable y cuchilla en polietileno - Cuadro elctrico: pedido manual o automtico /seguridades de los motores /temporizaciones ajustables para el funcionamiento de los rascadores.

3.1.2 a.

Proceso Biolgico de Biofiltro Dinmico y Aerbico Descripcin del proceso

El Biofiltro consiste en un lecho formado por un medio permeable al que se adhieren los microorganismos a travs del cual se filtra el agua residual. El medio filtrante consiste en bolones, arena, grava, aserrn. La materia orgnica presente en el agua residual es degradada por una poblacin de lombrices y microorganismos adheridos al medio filtrante. Dicha materia orgnica es absorbida sobre la pelcula biolgica, en cuyas capas externas es degradada por los microorganismos aerbicos y los microorganismos anaerbicos de la capa de aserrn. La ltima capa de piedras funciona como un filtro percolador de baja tasa. Los microorganismos adheridos a este medio son aerbicos, ya que el Biofiltro posee en su parte inferior un doble fondo, que permite una rpida evacuacin del agua tratada y tambin una oxigenacin por la parte inferior del sistema. b. Microbiologa del proceso

La comunidad biolgica presente en el Biofiltro se compone principalmente de protistas, incluyendo bacterias facultativas, aerbicas y anaerbicas, hongos, y protozoos. Las bacterias facultativas son microorganismos predominantes en el Biofiltro y, junto con las bacterias aerbicas y anaerbicas, descomponen la materia orgnica del Ril. Entre las especies bacterianas normalmente asociadas con el Biofiltro estn: Achromobacter, Flavobacterium, Pseudomonas y Alcaligenes. Dentro de la capa de aserrn, donde prevalecen condiciones adversas al crecimiento, existen las formas filamentosas SpHaerotilus Natans y Beggiatao. En las zonas ms bajas del Biofiltro, se encuentran los distintos tipos de bacterias dependiendo de la cantidad de oxgeno que exista, si no existe buena aireacin se encontrarn bacterias nitrificantes Nitrosomas y Nitrobacter. Los protozoos que se pueden encontrar en el filtro son predominantemente del grupo Ciliata, incluyendo la Vorticella, Opercularia y Epistylis. Su funcin no es estabilizar el agua residual sino controlar la poblacin bacteriana. Las poblaciones individuales de la comunidad biolgica nombradas anteriormente sufrirn variaciones en toda la profundidad del filtro en funcin de los cambios que se produzcan en la carga orgnica, carga hidrulica, composicin del agua residual afluente, Ph, temperatura, disponibilidad de aire y otros factores. c. Lombriz Californiana Roja

Las lombrices presentes en las capas superiores del Biofiltro consumen la materia orgnica (de mayor tamao) y la degradan transformndola en humus, adems permiten que se generen los micro organismos anteriormente descritos y asociados a estos, las lombrices estn en constante movimiento lo que permite mantener la permeabilidad y aireacin del filtro.

d.

Recuperacin del Residuo Lquido.

Por ltimo, el residuo lquido es recuperado luego de pasar por cada una de las capas del Biofiltro, la materia orgnica es retenida y transformada en humus, el lquido es decantado en el fondo del filtro y conducido a la etapa siguiente de desinfeccin, para estos efectos es que el Biofiltro posee pendiente hacia un sistema de captacin del lquido y un doble fondo o cmara de aire en el fondo que permite la rpida recuperacin de ste. 3.2 Proceso de Desinfeccin a Travs de Cloracin. a. Descripcin de los Agentes Qumicos Comnmente Utilizados.

Los agentes qumicos utilizados para la desinfeccin incluyen: el Cloro y sus compuestos, el Bromo, Yodo, Ozono, Fenol y los compuestos Fenlicos, los Alcoholes, los metales pesados y compuestos afines, los colorantes, los jabones, los compuestos Amoniacales Cuaternarios, el Agua Oxigenada, cidos y lcalis diversos. Los desinfectantes ms corrientes son los productos qumicos oxidantes, de los cuales el cloro es el ms universalmente empleado, aunque tambin se ha utilizado, para la desinfeccin de agua residual, el bromo y el yodo. El ozono es un desinfectante muy eficaz cuyo uso va en aumento, a pesar de que no deja una concentracin residual que permita valorar su presencia despus del tratamiento. La razn de que la el cloro sea el desinfectante ms utilizado es que satisface la mayora de los requisitos que se plantean en la tabla que se muestra a continuacin.

Tabla N2. Comparacin de las caractersticas ideales y prcticas de los desinfectantes qumicos en base a cloro normalmente utilizados. Hipoclorito Hipoclorito Caracterstica Propiedades/respuesta Cloro de sodio de calcio Debe ser altamente Toxicidad para los txico a altas Alta Alta Alta microorganismos concentraciones. Debe ser soluble en Solubilidad Ligera Alta Alta agua o en tejido celular La perdida de accin Ligeramente Relativamente germicida con el tiempo Estabilidad Estable estable estable debe ser baja Debe ser txico para los No txico para las Altamente microorganismos y no Txico Txico formas de vida txico txicos para el hombre y superiores los animales La disolucin debe ser uniforme en su Homogeneidad Homogneo Homogneo Homogneo composicin No debe ser absorbido Oxida la Oxidante Oxidante por otra materia Interaccin con materia activo activo materias extraas orgnica que las clulas orgnica bacterianas Debe ser efectivo en el Toxicidad a intervalo de temperatura Alta Alta Alta temperatura ambiente ambiente Debe tener la capacidad de penetrar a travs de Penetracin Alta Alta Alta las superficies No corrosivo y no No debe atacar a los Muy corrosivo Corrosivo Corrosivo colorante metales ni teir la ropa Capacidad Debe desodorizar a la Alta Moderado Moderado desodorante vez que desinfectar Costo Debe estar disponible en Costo grandes cantidades y a moderadamen moderadamen Disponibilidad Costo bajo te bajo un precio razonable te bajo

Tabla N3 Comparacin de las caractersticas ideales y prcticas de otros desinfectantes qumicos normalmente utilizados. Cloruro de Ozono Radiacin Caracterstica Propiedades/respuesta Bromo UV Alta Alta Alta Debe ser altamente Toxicidad para los txico a altas microorganismos concentraciones. Debe ser soluble en Ligera Alta N/A Solubilidad agua o en tejido celular Ligeramente Inestable Debe La perdida de accin inestable generarse a germicida con el tiempo Estabilidad medida que se debe ser baja consume Txico Txico Txico Debe ser txico para los No txico para las microorganismos y no formas de vida txicos para el hombre y superiores los animales Homogneo Homogneo N/A La disolucin debe ser uniforme en su Homogeneidad composicin N/A Oxida la Oxida la No debe ser absorbido materia materia por otra materia Interaccin con orgnica orgnica materias extraas orgnica que las clulas bacterianas Alta Alta Alta Debe ser efectivo en el Toxicidad a intervalo de temperatura temperatura ambiente ambiente Alta Alta Moderado Debe tener la capacidad de penetrar a travs de Penetracin las superficies No corrosivo y no No debe atacar a los Corrosivo Muy corrosivo N/A colorante metales ni teir la ropa Capacidad Debe desodorizar a la Moderado Alta N/A desodorante vez que desinfectar Costo Costo Costo Debe estar disponible en grandes cantidades y a moderadamen moderadamen moderadamen Disponibilidad te elevado te elevado te bajo un precio razonable

b.

Anlisis de los factores que influyen en la accin de los desinfectantes.

Al aplicar los medios o agentes de desinfeccin descritos, se deben tener en cuenta los siguientes factores: Tiempo de contacto. Es una de las variables ms importantes en el proceso de desinfeccin, por lo general, se ha podido observar que para una concentracin dada de desinfectante, la mortalidad de los patgenos aumenta cuanto mayor sea el tiempo de contacto, esta observacin fue hecha por primera vez por Chick, y en la forma diferencial, la ley de Chick se describe como:

dN/dt = -k Nt Donde Nt = Nmero de organismos en el instante t. t = Tiempo k = Constante, tiempo 1.

Si N0 es el nmero de organismos en el instante inicial, t = 0, la ecuacin se puede integrar para obtener: (Nt/N0) = e-k t o ln (Nt / N0) = - kym

Donde m es una constante, para valores de m menores que 1, el ndice de mortalidad disminuye con el tiempo, mientras que para valores superiores a1 el ndice aumenta. Las constantes de la ecuacin se pueden determinar representando en papel doblemente logartmico la variacin de ln (N/N0) con el tiempo. La forma lineal de la ecuacin es: log [-ln (Nt / N0 )] = log k + m log t Otra formulacin empleada para describir los efectos observados del tiempo de contacto es la siguiente: (Nt / N0) = ktm Esta ecuacin resulta del anlisis de los datos de cloracin, ajustndolos a lneas rectas en papeles doblemente logartmicos. Tipo y concentracin del agente qumico. Segn el tipo de agente qumico empleado, y dentro de ciertos lmites, se ha podido comprobar que la efectividad de la desinfeccin est relacionada con la concentracin. El efecto de la concentracin se ha formulado empricamente con la siguiente expresin: Cn tp = Constante

Donde

C = Concentracin del desinfectante. n = Constante. tp = Tiempo necesario para alcanzar un porcentaje de mortalidad constante.

Las constantes de la ecuacin se pueden determinar representando la concentracin frente al tiempo necesario para alcanzar un porcentaje dado de mortalidad en un papel doblemente logartmico. La pendiente de la recta corresponde al valor de -1/n. En general, si n es mayor que 1, el tiempo de contacto es ms importante que la dosis de desinfectante, mientras que si n es cercano a 1 ambos parmetros tiene importancias comparables. Intensidad y naturaleza del agente fsico. Como se ha sealado anteriormente, el calor y la luz son los agentes fsicos que han sido ocasionalmente empleados en la desinfeccin del agua residual. Se ha podido constatar que su efectividad est relacionada con la intensidad. Por ejemplo, si la disminucin del nmero de organismos se puede escribir como una relacin de primer orden del tipo: (dN/dt) = -kN Donde N = Nmero de organismos. t = Tiempo, minutos. k = Constante de velocidad de reaccin, 1/min.

Entonces el efecto de la intensidad del desinfectante fsico se mantiene en el valor de la constante k mediante una relacin funcional. Temperatura. El efecto de la temperatura sobre la tasa de mortalidad se puede representar mediante una forma de relacin de Vant Hoff-Arrhenius. El aumento de temperatura produce un aumento en la velocidad de mortalidad. La relacin, en funcin del tiempo t necesario para alcanzar un determinado ndice de mortalidad, es la siguiente: Ln(t1 / t2) = [E(T2 T1)] / (R T1 T2) Donde t1 , t2 = Tiempo necesario para alcanzar el porcentaje de mortalidad a las temperaturas T1 y T2 K, respectivamente. E = Energa de activacin, J/mol. R = Constante de los gases, 8,314 J/molK.

Nmero de organismos. En un sistema diluido, como el del agua residual, la concentracin de organismos es muy raramente objeto de especial consideracin. Sin embargo, a la vista de la ecuacin Cn tp = Constante ya mencionada con anterioridad, se puede concluir que cuanto mayor sea la concentracin de organismos, mayor ser el tiempo necesario para alcanzar una mortalidad determinada. Una relacin emprica propuesta para describir el efecto de la concentracin de organismos sobre el proceso de desinfeccin es la siguiente:

Cq Np = Constante. Donde C = Concentracin del desinfectante. Np = Concentracin de organismos reducidos en un porcentaje determinado en un tiempo tambin determinada. q = Constante relacionada con la fuerza de un desinfectante.

c.

Reaccin al Breakpoint

El hecho de que el cloro libre reaccione con el amonaco y de que sea un fuerte agente oxidante, complica bastante el mantenimiento de una cantidad residual (combinado o libre) para la desinfeccin de las aguas residuales. Los fenmenos que resultan al aadir cloro a un agua residual que contengan amonaco se pueden explicar a partir del siguiente grfico:
Formacin de cloro libre y presencia de compuestos organoclorados no

0.35 0.3 0.25 0.2 0.15 0.1 0.05 0 0

Destruccin del cloro residual por compuestos reductores

Formacin de compuestos organoclorados y cloraminas

Cloro residual mg/l

Cloro residual combinado

Destruccin de cloraminas y compuestos organoclorados

0.2

0.4

0.6

0.8

Cloro aadido mg/l

Al ir aadiendo cloro, las sustancias que reaccionan con facilidad, como el Fe+2, el Mn+2, el H2S o la materia orgnica, reaccionan con el cloro y lo reducen en gran parte a ion cloruro. Tras satisfacer esta demanda inmediata, el cloro continuar reaccionando con el amonaco para formar cloraminas. Para relaciones molares entre cloro y amonaco inferiores a 1, se formar monocloramina y dicloramina. La distribucin de estas dos formas viene dictada por sus velocidades de formacin, que son funcin de la temperatura y del pH. Luego en la zona de destruccin de cloraminas y compuestos organoclorados, las cloraminas se transforman en tricloruro de nitrgeno, mientras que las restantes cloraminas se oxidarn a xido de nitrgeno (N2O) y nitrgeno N2, el cloro se reducir a ion cloruro. Si se continua

Cloro residual combinado

Punto de

Cloro residual libre

aadiendo cloro, todas las cloraminas se oxidarn en el breakpoint. Tericamente, la relacin ponderal entre el cloro y el nitrgeno amoniacal en el breakpoint es de 7.6:1. La adicin de cloro ms all del breakpoint, como muestra el grfico, producir un aumento del cloro libre disponible directamente proporcional al cloro aadido (hipoclorito sin reaccionar). La cantidad de cloro que se debe aadir para alcanzar un nivel de cloro residual determinado recibe el nombre de demanda de cloro. 3.3 Neutralizacin o Regulacin de pH a) Neutralizacin

Un sinnmero de descargas industriales ocurren en condiciones de acidez o alcalinidad que son incompatibles con las normas de descarga o con los procesos biolgicos o fsico qumicos posteriores. En particular, los Sistemas biolgicos requieren un pH entre 6,5 y 8,5 y adems Producen CO2. Para procesos biolgicos, el grado de pre-neutralizacin requerido es una funcin de la DBO ("demanda bioqumica de oxgeno) y del contenido de alcalinidad o de acidez (capacidad de produccin o de consumo de cido, que es distinto del pH). b) Procesos tpicos de neutralizacin

Mezclar efluentes cidos y alcalinos en un ecualizador y disponer de alguna capacidad de retencin de cargas fuertes en cido o lcali. Si la actividad industrial del caso genera desechos tanto cidos como alcalinos, se deben utilizar tanto la acidez como la alcalinidad excedentes para producir un efluente neutro. Neutralizar cidos en lechos de caliza. La caliza se da en forma natural como piedras y tal nombre se refiere al carbonato de calcio; la disolucin del carbonato genera alcalinidad. Los lechos pueden ser tanto de flujo ascendente como descendente, la tasa de carga de diseo -sin informacin adicional de laboratorio- es del orden de los 4*10-2m3/(min*m2); esta tasa est definida por las constantes de la caliza y por el tiempo de residencia tpico de neutralizacin de caudales cidos del tipo industrial. Si hay cido sulfrico, la concentracin de cido no debiera exceder un 0,6% de H2SO4 para no formar una capa excesiva de CaSO4 (no reactiva) y se debe vigilar que la evolucin de CO2 no sea excesiva (pues produce un efecto tampn) Mezcla de cidos con lodos de cal. Se suele llamar "cal" al hidrxido de calcio, tambin citado como "cal viva" (cuando la "cal apagada" es el xido de calcio). El grado de neutralizacin depender del tipo de cal utilizada. Si hay una fraccin magnsica, la reaccin de neutralizacin es muy rpida y llega a pH bajo 4,2. El diseo depende de la curva de titulacin de la cal a utilizar.

La reaccin de la cal se acelera -como muchas otras- por calor y por agitacin fsica. En sistemas altamente reactivos, se requieren unos diez minutos. La cal se utiliza en lodos al 8 a 15 %. Otros agentes neutralizantes (alcalinos) tpicos son el NaOH, el Na2CO3 o el NH4OH. Residuos alcalinos, tambin llamados bsicos. Se puede utilizar cualquier cido fuerte. Por consideraciones prcticas, la eleccin se limita a considerar el cido sulfrico (en la mxima dosis tolerable sin exceder la norma de descarga de sulfatos) y el cido clorhdrico (para completar la neutralizacin). La reaccin es prcticamente instantnea, pero el grado de mezcla no es instantneo. Si se dispone de gases de combustin con CO2 en el orden del 14%, se puede burbujear este gas en la solucin alcalina. El CO2 establece un equilibrio con gas carbnico, HCO3- cuya capacidad cida se utiliza para neutralizar la carga alcalina. La reaccin es -naturalmentems lenta que la de los cidos fuertes en fase lquida pero suele ser de mucho menor costo y aporta aunque mnimamente- al abatimiento de la carga atmosfrica de gases invernadero. c) Sistemas Utilizados para neutralizacin

Para flujos por debajo de unos 400 m3/da, se suele operar en modo esttico (discontinuo, batch); los sistemas estticos pueden tener controladores automticos o ser operados manualmente. Si el flujo excede los 400 m3/da, la regulacin de pH se realiza en lnea, mediante controladores automticos. Si se opera en lnea, es importante obtener un buen grado de homogeneizacin de la solucin. La agitacin por aire requiere tasas de 0,3 a 0,9 m3 de aire/minuto/m2 de tanque. La agitacin mecnica requiere de unos 0,4 HP/m3. d) Control automtico de neutralizacin

El control de pH es difcil. La razones se relacionan con: La alta no - linealidad entre flujo de neutralizante y cambio de pH del caudal a neutralizar el pH de un efluente industrial puede variar con cinticas tan altas como 1 unidad de pH por minuto! el flujo puede duplicarse en unos pocos minutos una pequea dosis de neutralizante debe mezclarse con una cantidad relativamente enorme de lquido en un lapso breve Normalmente, se debe recurrir a controladores a pasos (o en etapas). Por ejemplo, llevar primero a un pH en torno a 5 y despus a 6,5 (suponiendo, por ejemplo, que se desea llegar a 6,5 desde 2,0)

3.4

Fundamentos del proceso de Coagulacin Floculacin.

Este proceso permite aumentar la eficiencia de remocin de materia orgnica en el Caf, el sustento terico del proceso es el que sigue: Coagulantes y floculantes a) Evoluci6n en su empleo: El empleo sistemtico de sales minerales de cationes polivalentes como coagulantes data de los ltimos aos del siglo pasado. En esa poca, se establecieron sus leyes, que muestran que la accin coagulante es funcin de la valencia del ion que posee una carga opuesta a la de las partculas. La coagulacin se efecta tanto mejor cuanto mayor es esta valencia (teora de Schulze-Hardy). Esta teora explica, en parte, por qu las sales de hierro y de aluminio trivalentes han sido, y continan siendo, las ms utilizadas en todos los tratamientos de coagulacin del agua. Sin embargo, estos coagulantes, debido a la hidrlisis que experimentan, presentan el inconveniente de modificar las caractersticas fsico-qumicas del lquido separativo (pHconductividad). En dosis fuertes, producen un exceso de fangos que, generalmente, constituyen un problema. Por otra parte, estos agentes no dan siempre un precipitado que posea las caractersticas deseadas para una buena separacin. Por estas razones, se ha recomendado el empleo de floculantes; en primer lugar, productos de origen natural mineral (slice activada) u orgnico (almidones, alginatos...), y ms tarde productos de sntesis (polmeros de masa molar elevada), denominados polielectrlitos. b) Coagulantes minerales Los coagulantes que se utilizan con ms frecuencia son las sales de hierro o de aluminio y principalmente, por razones econmicas, el sulfato de aluminio y el cloruro frrico. La accin coagulante de estas sales es el resultado de la hidrlisis que sigue a su disolucin, sin llevar inmediatamente a la formacin del hidrxido por ejemplo, AI(OH)3. Los compuestos intermedios del aluminio, complejos hidrxido-aluminosos, no slo aportan las cargas necesarias para la neutralizacin de los coloides, sino que, segn ciertos autores, pueden polimerizarse, y, por lo tanto, crear puentes entre los coloides cebando el proceso de floculacin. La dosis de coagulante se determina realizando ensayos con el agua considerada (ver ensayo de floculacin, pgina 949, que puede completarse con el estudio del potencial Zeta de la suspensin).

La curva que representa la evolucin del potencial Z en funcin de la dosis de reactivo, puede tener caractersticas muy diferentes, segn el agua examinada. En el caso de una curva prxima a la curva (1), para obtener un agua de buena calidad, basta adoptar una dosis A de reactivo, que permita alcanzar un potencial comprendido entre - 3 y - 5 mV; por el contrario, para una curva del tipo (2), es preciso adoptar la dosis B, que anula al potencial Z.

Determinacin de la dosis del coagulante por el mtodo del potencial Z. El pH desempea un papel muy importante en el estudio de los fenmenos de coagulacinfloculacin; es as como una parte de la carga de las partculas coloidales que han adsorbido iones OH- queda destruida por un aumento de la concentracin en iones H+, lo que disminuye la estabilidad de la suspensin coloidal. Paralelamente, es preferible que el pH quede dentro de la zona correspondiente al mnimo de la solubilidad de los iones metlicos del coagulante utilizado. Para las sales de aluminio, el mnimo de iones Al3+ permanece en solucin a un pH comprendido entre 6 y 7,4; fuera de este margen, y segn la mineralizacin del agua, existe el riesgo de volver a encontrar en solucin una proporcin ms o menos fuerte de aluminio. En ciertos casos excepcionales, el agua a tratar contiene gran cantidad de materias ricas en compuestos aluminicos. Una simple elevacin del pH provoca la coagulacin de estos compuestos. Para las sales de hierro, la zona de pH es mucho ms amplia. Se alcanza el mnimo de solubilidad cuando el pH es superior a 5.

c) Floculantes Slice activada: la slice activada est constituida por una solucin de cido polisilicico (H2 Si O3)4 procedente de la polimerizacin controlada del cido silcico. Es poco estable, por lo que debe prepararse in situ. Sin embargo, durante mucho tiempo se le ha considerado como el mejor floculante capaz de asociarse a las sales de aluminio, hasta el reciente desarrollo de los polielectrlitos. Se sigue utilizando frecuentemente en la produccin de agua potable. Polmeros orgnicos: los polmeros orgnicos son macromolculas de cadena larga, de origen natural o conseguidas por asociacin de monmeros sintticos, algunos de los cuales poseen cargas elctricas o grupos ionizables. La eficacia de los polimeros naturales es relativamente pequea; en cambio, mediante el empleo de los polmeros sintticos se han conseguido resultados notables. Su utilizacin en el tratamiento de aguas para el consumo pblico es objeto de reglamentos sanitarios propios de cada pas. Segn el carcter inico de su grupo activo, los polmeros sintticos, normalmente denominados polielectrlitos, comprenden: polmeros no inicos, casi exclusivamente poliacrilamidas de masa molar comprendida entre 1 y 30 millones.

Frmula general de la poliacrilamida polielectrlitos aninicos de masa molecular de algunos millones, caracterizados por la coexistencia de grupos que permiten la adsorcin, y grupos ionizados negativamente (grupos carboxlicos o sulfricos), cuyo papel consiste en provocar la extensin del polmero. El ms conocido es la poliacrilamida parcialmente hidrolizada por la sosa, cuya frmula es:

polielectrlitos catinicos, que tienen en sus cadenas una carga elctrica positiva, debida a la presencia de grupos amino, imino o amonio cuaternario.

Otras posibilidades de los polielectrlitos: con la puesta a punto de macromolculas catinicas relativamente ligeras y muy cargadas, el campo de utilizacin prctica de los polielectrlitos se ha extendido a la coagulacin, en ciertos casos favorables. Las cargas positivas del polielectrlito neutralizan las cargas negativas de los coloides y anulan el potencial Zeta, hacindolo tanto mejor cuanto que, para una masa dada de polielectrlitos, hay mayor nmero de macromolculas y mayor probabilidad de encuentro con los coloides. Las curvas C1 y C2, que se exponen seguidamente, muestran los dos tipos de accin. Por el contrario, los polielectrlitos aninicos y no inicos no anulan el potencial Z. Las curvas obtenidas con estos ltimos se asemejan a una isoterma de adsorcin; hay por ello, una adsorcin de radicales activos de la cadena del polmero sobre las partculas, crendose una modificacin del estado de superficie de aqullas y de su potencial Zeta, y producindose su aglomeracin en forma de flculo mediante un mecanismo de reticulacin.

Cannicos.

Aninicos.

No inicos.