HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

1. SPOTCHECK SKC-S IDENTIFICACIN Empresa: MAGNAFLUX Direccin: 3624 West Lake Avenue, Glenview, Illinois 60026 No. Telefnico: 847-657-5300 (Nmero de Emergencia Fuera de Horas - CHEMTREC - 1-800-424-9300). Uso del Producto: Material para prueba no destructiva Clasificacin NFPA: Sanidad 1, Inflamabilidad 3, Reactividad 0. PIN (Canad): Granel: UN1268 Fecha de Revisin: 1de Abril de 2013 INGREDIENTES PELIGROSOS Ingrediente

2.

Peso/Peso %

Nafta disolvente aliftico ligero Dixido de carbono propelente (Aerosol Solamente)

60-100 3-7

CAS # 64742-89-8 64742-49-0 124-38-9

TLV 300ppm (8 hr.TWA) No disponible

PEL No disponible 5000 ppm

LD50 5 g/kg (va oral en rata) No disponible

LC50 3400 ppm (4hrs./rata) No disponible

3.

IDENTIFICACIN DE RIESGOS PANORAMA DE EMERGENCIA Lquido inflamable y aerosol. El vapor puede ocasionar fuego instantneo. Daino o mortal si es tragado. La neblina o el vapor pueden irritar las vas respiratorias. El contacto con lquido puede causar irritacin de ojos y de piel. La exposicin excesiva puede ocasionar depresin del sistema nervioso central (SNC) y consecuencias en rganos. Los derrames pueden crear un peligro de resbalamiento.

EFECTOS POTENCIALES A LA SALUD, SIGNOS Y SNTOMAS DE EXOSICIN: Contacto con la Piel:Irritacin de piel. La exposicin repetida puede ocasionar resequedad o agrietamiento de la piel. Ojos: Los vapores pueden irritar al ojo. Inhalacin: Se espera que los vapores sean ligeramente irritantes. Los vapores puede ocasionar somnolencia y mareo. Ingestin: Daino: puede causar dao pulmonar si es tragado. Condiciones mdicas conocidas a ser agravadas por exposicin al producto: Condiciones mdicas pre-existentes de los siguientes rganos o sistemas orgnicos pueden ser agravadas por exposicin a este material: Ojos, Piel, y sistema Respiratorio. 4. PRIMEROS AUXILIOS Contacto con la Piel:Lave con jabn y agua. No utilice ungentos. Busque atencin mdica si aparece tejido daado o si persisten el dolor o la irritacin. Ojos: Enjuague cuidadosamente bajo los prpados superior e inferior utilizando agua abundante. Descanse los ojos por 30 minutos. Si persisten enrojecimiento, ardor, visin borrosa o hinchazn, traslade a la instalacin mdica ms cercana para tratamiento adicional. Inhalacin: Salga al aire fresco si hay mareo o nauseas. Si persisten enrojecimiento, ardor, visin borrosa o hinchazn, traslade a la unidad mdica ms cercana para tratamiento adicional. Ingestin: No inducir vmito. Lleve a la unidad mdica ms cercana para tratamiento adicional. Si ocurre vmito espontneamente, mantenga la cabeza debajo de la cadera para evitar la aspiracin. NOTA: En todos los casos graves, pngase inmediatamente en contacto con un mdico. Operadores telefnicos locales pueden facilitar el nmero del centro de control de venenos regional. 5. PELIGRO DE INCENDIO Condiciones de inflamabilidad: Granel y aerosol: Fcilmente inflamable en presencia de fuentes de encendido. Punto de inflamacin: Mn. 57F (14C) copa cerrada (Pensky-Martens). Lmites de inflamabilidad en aire: 1% a 6%. Medio de extincin: Bixido de carbono, espuma Procedimientos especiales contra incendios:Mantener fros los contenedores con roco de agua. No roce agua directamente en combustin de SKC-S. Flotar y propagar el fuego. Productos de combustin peligrosos: Humo, holln, xidos de carbono. Peligros inusuales de incendio: El aerosol puede explotar si se calienta arriba de 130F (54C) y esparcir el contenido en un incendio. MEDIDAS CONTRA LIBERACIN ACCIDENTAL Lquido Inflamable! La liberacin causa un incendio inmediato o peligro de explosin. No toque o camine a travs del material derramado. Evite que entre material derramado ingrese a canales, alcantarillas stanos o reas confinadas. Seque o limpie con material absorbente. Utilice solamente herramientas que no produzcan chispas para recolectar el material absorbido. Evite el contacto con material derramado o liberado. Retire inmediatamente toda la ropa contaminada. (Para desechar, vea la Seccin 13).

6.

Page 1 of 3

7.

MANEJO Y ALMACENAMIENTO Evite contacto con los ojos. Evite el contacto repetido y prolongado de la piel. Evite respirar la neblina atomizada. No roce alrededor de arcos o llamas. Utilice solamente en reas bien ventiladas. Lvese minuciosamente despus de manejarlo. Aerosoles Nivel 3 de Almacenamiento para NFPA 30B CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL Controles: Utilice dnde la ventilacin lleve a la neblina atomizada lejos de reas ocupadas. Proteccin personal: Lleve puestos lentes de seguridad para proteger los ojos. Lleve puestos guantes de nitrilo si la exposicin en manos es inevitable. Respirador con cartucho de absorcin de vapor de disolvente si es utilizado en un espacio encerrado no ventilado. Advertencia: El uso de este material en espacios sin ventilacin adecuada puede resultar en generacin de niveles peligrosos de vapores inflamables y/o niveles inadecuados de oxgeno para respirar. El olor es una advertencia inadecuada para condiciones peligrosas. PROPIEDADES FSICAS Punto de ebullicin inicial (granel): Mn. 245F (118C) (ASTM D-86) Presin de vapor: Aerosol de 12 y 16 oz.: 105psi @ 75F(24C) Granel: 1.5 2.0 kPa at 20C/68.0F Contenido de VOC (Mtodo 24 de EPA):750 g/L Densidad de vapor: 4.1 Densidad/peso especfico: 0.76 Tasa de evaporacin:Rpida Solubilidad en agua: 0 Aspecto: Lquido transparente, incoloro pH: Neutro Olor: Olor a nafta ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad: Estable bajo condiciones normales de uso Incompatibilidad: Evite calor, chispas, llamas abiertas u otras fuentes de encendido. Evite agentes fuertes de oxidacin. Productos de descomposicin peligrosos:Una mezcla compleja de slidos, lquidos y gases en el aire, incluyendo monxido de carbono, bixido de carbono y otros compuestos orgnicos sern desarrollados cuando este material experimenta combustin o degradacin trmica u oxidativa. Reactividad: Ninguna INFORMACIN TOXICOLGICA Carcinogenicidad: Valor lmite umbral: Informacin de WHMIS (Canad):

8.

9.

10.

11.

Contiene cancergenos desconocidos o sospechosos listados con OSHA, IARC, NTP, o ACGIH. 300 ppm Conforme a la informacin disponible, los ingredientes no han sido encontrados mostrando toxicidad reproductiva, teratogenicidad, mutagenicidad, sensibilizacin de la piel o efectos txicos sinrgicos con otros materiales.

12.

INFORMACIN ECOLGICA No hay datos disponibles sobre SKC-S. ste flota sobre el agua. Los componentes se evaporarn rpidamente. DESECHO Todas las prcticas de eliminacin de desechos deben cumplir las leyes y normas federales, estatales, municipales y locales. Las normas pueden variar segn el lugar. Las caracterizaciones de residuos y el cumplimiento de las leyes aplicables son responsabilidad exclusivamente del generador de residuos. TRANSPORTACIN EE.UU. DOT: 49 CFR 172.101 Tabla de Materiales Peligrosos No-Aerosol Nombre de envo apropiado: Destilados de petrleo, n.o.s. Clase o divisin de peligro: 3 No. de Identificacin: UN1268 Grupo de Embalaje: II IATA: Lista de Artculos Peligrosos Nombre apropiado del envo: Clase o divisin de peligro: No. de Identificacin.: Grupo de Embalaje: IMDG: ndice General Nombre apropiado del envo: Clase de divisin de peligro: No. de Identificacin.: Grupo de Embalaje: No-Aerosol Destilados de petrleo, n.o.s. 3 UN1268 II No-Aerosol DESTILADOS DE PETRLEO, N.O.S. 3.2 UN1268 II

13.

14.

Aerosol Consumables Ninguno Ninguno Ninguno Aerosol Aerosoles, inflamable 2.1 UN1950 Aerosol AEROSOLES 2.1 UN1950 -

Page 2 of 3

15.

Todos los ingredientes se encuentran listados en el inventario de TSCA. Todos los ingredientes se encuentran listados en la DSL Canadiense VM&P Nafta (64742-89-8) Cantidad Reportable 66,667 lbs. Xileno, Mezcla de ismeros (1330-20-7) <0.13%; meta-Xileno (108-38-3)< 0.05%; Etilbenceno (100-41-4)< 0.1%; Benceno (71-43-2) <0.005%; Tolueno (108-88-3) <0.1%, Naftalina: <0.002% Propuesta 65 de California: Advertencia: Este material puede contener cantidades mnimas de qumicos conocidos para el estado de California como causa de cncer y/o de defectos de nacimiento y/o de perjuicios reproductivos. Clasificacin de WHMIS (Canad): No en Aerosol: B-2, D-2B; Aerosol: A, B-5, D-2B Nota: Esta MSDS (Hoja de Datos de Seguridad del Material) ha sido preparada para cumplir con los requerimientos de WHMIS (Canad) con la excepcin de utilizar 16 encabezados. 16. OTRA INFORMACIN Estado de Revisin: Seccin 13,14 Sustituye: 16 de Abril de 2010:

INFORMACIN NORMATIVA TSCA: DSL Canadiense: CERCLA: SARA TTULO III, Seccin 313:

Page 3 of 3