"|JJ """""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """""""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

III

I|it||
Ln la traolclon popular
se cree que el blpo"
es la manl|estaclon oe
baber olcbo una mentlra
o porque se ba robaoo
algo, y se cura con un
susto o tomanoo agua
boca abajo. Ln realloao
este es un problema
oel movlmlento oel
ola|ragma el cual no
se encuentra en su
poslclon normal
Lo os|oc|o os oo ocoso oo |o|oconb|o
oo ox|qooo , b|x|oo oo cobooo o o| coo| o|
cooo |oos|ono |o oooq|o ob|oo|oo oo |os
o||noo|os oo so |ooc|o oono|.
E| cooo honooo oo||zo oos no|n|oo|os
oo oosoo||o o| ocoso oo os|oc|o.
|oho|oc|o , oxho|oc|o.
S. ooo|o coo ooo conoooo o oo conoooo o
|oos||qo cno os o| s|s|ono os|o|o|o oo |os
oos , oo |os non||oos. E|oboo oo osoono
oo cooo ooo , ox||co cno |ooc|oooo.
. S| |os oos ||oooo o|nooos oo os|o, ho,
o|qooo o||oooc|o oo|o o||os, |os non||oos , o|
honooo Co| os Coos oo os|o o||oooc|o
|ooqo oo o coo oo o||os oo|oo , ooso|os
oo Cono|o coo |o c|oso |os h||os|s.
Cancer oe pulmon
Tab|o coooc|oo coo cac|ooa
boocopo|ooa, os ooo oo |os cocoos
s coooos oo o| oooo, |a p|oc|pa|
caosa oo ooto ooto |obos
o,oos, poooo so aooo||oo po oa
c|ga|||os, |a opos|c|o a a|tos o|vo|os oo
coota|oac|o, ao|ac|o asbosto. |a
caot|oao oo c|ga|||os oaoos a o|a|o
|a ooao topaoa oo ooo so co|ooco a
oa aooota o| |osgo oo oosao||a|o.
CCCCaaaancer ooooe pullllmoooon CCCCaaaancer ooooe pullllmoooon
Tab|o coooc|oo coo cac|ooa
boocopo|ooa, os ooo oo |os cocoos
s coooos oo o| oooo, |a p|oc|pa|
caosa oo ooto ooto |obos
o,oos, poooo so aooo||oo po oa
c|ga|||os, |a opos|c|o a a|tos o|vo|os oo
coota|oac|o, ao|ac|o asbosto. |a
caot|oao oo c|ga|||os oaoos a o|a|o
|a ooao topaoa oo ooo so co|ooco a
oa aooota o| |osgo oo oosao||a|o.
:)28%2%'-)28*-'%
1 S
IIZ
||t|tm| Jt |t|
|ttt| 1
I. Eo ooo, obsoo coo nocho co|oooo |os s|qo|oo|os
|nqooos, |ooqo coo|os|o oo |o coooooo oo C|ooc|os.
e. Esc|bo |os oonbos oo |os oqoo|snos oo os|oo.
|. Do |os oqoo|snos oo so|occ|ooos|o, oosc|bo o o
noo|o os|oo. no
I|||J||
||t|tm|
lt|)||t|
Z. Cno os|oo |os
|oo|os , cno so oooo
conobo E|oboo oo
||s|ooo oo |os h||os|s o
|o |o|ooqoo|o oo|o|o,
osc|bo|os, oo |o coooooo
oo C|ooc|os , oosos
o|sc|o|os coo |os
conoooos , conoooos.
"|JJ """""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """""""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
IIJ

J. Loo o| s|qo|oo|o |ox|o.

|||tJ|t| j |t|)||t|
El sislomo circololorio osl ormooo or ol corozn,
los vosos sonqoinoos y lo sonqro. El corozn os on
rqono ool lomoo oo on oo corrooo, on ormo
oo cono y so oncoonlro siloooo oooo|o ool oslornn,
liono coolro cmoros, oos ooricolos y oos vonlricolos,
so oncin rinciol os lo oo oomooor or mooio oo
los orlorios, ol oxiqono y los nolrionlos oo lo sonqro
bocio looos los rqonos y lo|ioos ool cooro. Por
olro orlo, lomoion lo sonqro lronsorlo ol oixioo
oo coroono y olros sosloncios oo oosocbo goo son
rooocioos or los rqonos ool cooro.
Coonoo ol oxiqono lloqo o los olvoolos olmonoros
so roooco ol inlorcomoio qosooso oo lo rosirocin,
on oslo rocoso ol oxiqono onlro on lo sonqro y
ol oixioo oo coroono solo. Looqo, lo sonqro so
oncorqo oo oislriooir ol oxiqono o looo ol orqonismo
rolironoo ol oixioo oo coroono.
IJ ||||tm t||tJ|||| j |t|)||||| t|||i || || |J.
Roolizos o|orcicios isicos con rocooncio.
Evilos comor olimonlos oomosiooo solooos
o qrososos.
Dosconsos y ooormos lo soicionlo.
Evilos osor roos o|oslooos goo oiicollon lo
circolocin y rosirocin.
1. Cno o,ooo o| s|s|ono
c|co|o|o|o o| s|s|ono
os|o|o|o D|sco|o
|o osoos|o coo |os
conoooos , conoooos.
|:|:::a
|a|n:a-.
II1

Es soludoble respiror
oire puro.
|J|JJ| Jt || ||||tm| t||tJ|||| j |t|)|||||
Poro goo nooslro sislomo rosirolorio y
circololorio oncionon oion, oooomos soqoir
olqonos roqlos oo rosirocin, coioornos
oro rovonir onormooooos, llovor ono
oiolo ogoiliorooo y oooms roclicor los
siqoionlos oclivioooos.
Rosiro roonoo y or lo noriz.
Sionlolo y rolo oorocbo, oslo oyooo
o oomonlor lo coociooo rosirolorio y
oooms roloqo lo colomno vorloorol.
Do voz on coonoo boz ol o|orcicio oo
inbolor roonoo, rolonor on oco ol oiro
y oosoos oxbolorlo.
Procoro monlonor vonlilooos los loqoros
oonoo osls y ovilo goo boyo qosos
o bomo.
Proloqolo ool rio y oo lo llovio osonoo
roo colionlo y ooocoooo.
Soono y limio lo noriz cooo oio.
/limonlolo con rolos y vorooros goo
conlonqon vilomino C.
Evilo oslor corco oo orsonos onormos.
Si l lo osls cooro lo ooco y noriz, sooro
looo ol losor o oslornooor.
Evilo lo bomoooo y socolo rioo oosoos
oo mo|orlo or lo llovio.
"|JJ """""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """""""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
IIS

lilizo on lrozo oo monqooro o

vorios o|illos limios, rocoro goo
onos soon oo color ozol y olros oo
color ro|o.
Consiqoo oos vo|iqos, no los inlos.
Disoo ol sislomo rosirolorio con los
monqooros y los vo|iqos.
Looqo conoclo los monqooros o
o|illos con cooo vo|iqo.
/l lorminor, comionzo o solor or ol
oxlromo lioro y onolo lo goo socooo
con los vo|iqos.
Coo rolocin oncoonlros con nooslro
sislomo rosirolorio
||t|tm| Jt |t|
||t|mtJJt| tmJt| Jt| ||||tm |t|)|||||
Fulmono o neumono. os ono inoccin
coosooo or microorqonismos como
ooclorios, viros o bonqos goo ocosionon
ono qrovo inlomocin goo roooco
oiicolloo oro rosiror y o vocos oolor.
Lo noomonio so oooo oor coonoo ono
sosloncio oxlroo, olimonlo o ligoioo onlro
on los olmonos.
Anoxio. os coonoo ol oxiqono no oooo
lloqor o los lo|ioos y cololos ool cooro,
oslo oooo rooocirso or ono osixio.
8ronquitis. os ono inlomocin oqooo
oo los orongoios goo roooco los y
oxoclorocin, so moniioslo or lo
rosoncio oo microorqonismos goo so
oncoonlron oonlro oo los vios rosirolorios.
I Z J

t
II

I|it||
Pesplrar es un bablto
y por ello se olvloa la
lmportancla que tlene
para nuestra saluo. Por lo
general, en una lnbalaclon
tomamos solo meolo
lltro oe alre, cuanoo con
una tcnlca aoecuaoa
poorlamos llenarlos
con tres lltros y meolo.
Mantener una buena
postura corporal, no
usar ropas muy ajustaoas
y estar en amblentes
ventllaoos pueoe mejorar
la resplraclon
Lo c|co|oc|o os |o o|o con|onoo|o|o oo|
|o|oconb|o oo qosos oosoo||ooo oooo|o |o
os|oc|o.
E| |ooso|o oo |ooos |os sos|ooc|os oo||||os
, oo oosocho oo| cooo so oo||zo o |os oo
|o sooqo.
foo noo|ooo so|ooob|o ooos|o s|s|ono
os|o|o|o , c|co|o|o|o os oocoso|o |ooo
ooo o||noo|oc|o oo|||booo, oo|||o o| |oqo
ooooo |o oocooo|os , o||o o| coo|oc|o coo
osooos oo|onos.
S. |oos||qo ooo oo|onoooo oo| s|s|ono
c|co|o|o|o , o|o oo| os|o|o|o, sos
coosos , |o|on|oo|os.
. Ex||co o |o c|oso, osoooo |os o|obos,
cno so ||oo o cobo o| ocoso oo
|o|oconb|o oo qosos oo ooos|o oqoo|sno.
Pesplraclon sln estructuras
/ |a osp|ac|o so |o coooco coo
|otocab|o oo gasos. |os ao|a|os
op|oao otas ostatog|as paa oa||za|a,
|os s sooc|||os, coo |as ooosas,
|as ospoo,as a|gooos gosaoos, oo
t|oooo s|stoa osp|ato|o, |os gasos so
|otocab|ao po tooa |a sopo|c|o oo|
coopo. || o.gooo, o|soo|to oo o| agoa,
pasa ||bo po o| coopo oo| ao|a| oo
ooas c|o|as a otas.
1 S
Pesplraclon sln estructuras Pesplraclon sln estructuras
/ |a osp|ac|o so |o coooco coo
|otocab|o oo gasos. |os ao|a|os
op|oao otas ostatog|as paa oa||za|a,
|os s sooc|||os, coo |as ooosas,
|as ospoo,as a|gooos gosaoos, oo
t|oooo s|stoa osp|ato|o, |os gasos so
|otocab|ao po tooa |a sopo|c|o oo|
coopo. || o.gooo, o|soo|to oo o| agoa,
pasa ||bo po o| coopo oo| ao|a| oo
ooas c|o|as a otas.
:)28%2%'-)28*-'%
II
i|m|m| | /tJJ|
|ttt| S
I. Cbsoo |o ||os|oc|o , osoooo oo |o coooooo oo C|ooc|os.
e. Co oo|onooooos soo |oosn|||oos o |os zoocooos
|. Cno o|oc|oo |os zoocooos o ooos|o so|oo
t. Co oobonos hoco cooooo onos o oo zoocooo
1tm|||
4|||
Z. Cno ooonos o||o
|o oooocc|o oo |os
zoocooos oo ooos|o
coso , |o conoo|ooo
/oo|o, oo |o coooooo
oo C|ooc|os, |os
h||os|s , con|o|os
coo |os conoooos ,
conoooos oo c|oso.
II&

J. Loo o| s|qo|oo|o |ox|o.

4||| )|JJ||m
Lo molorio os ono onormoooo goo os
lronsmilioo or ol zoncooo ool qonoro
/ooho|os. Dicbos insoclos osln inoclooos
con orsilos ool lio f|osnoo|on, solo los
bomoros oo oslo qonoro so olimonlon oo
sonqro, os oocir, son los rosonsoolos oo lo
lronsmisin oo oslo onormoooo, son moy
oclivos ooronlo lo nocbo, os or oslo goo so
oooon lomor rocoocionos oro ovilor sor
icooos or ollos.
1. Cbsoo coo oo|oo|n|oo|o |o |noqoo
oo| zoocooo , oosc|bo o |o c|oso sos
cooc|o|s||cos.
S. \|s||o coo oo |on|||o ooo Jo|ooo oo So|oo,
o |oos||qo |o |ocho oo| |||no bo|o oo os|o
oo|onoooo oo o| o|s , |o |ono oo oo |o
|o|ooo. fosoo|o |os oso||ooos o |o c|oso.
. oo||zo coo oo,o oo |o noos|o o noos|o,
|os conoooos , conoooos ooo ooooo
oo ||n|ozo oo |o coo|o osco|o, con|oozo
o||n|ooooo |os |oqoos ooooo so oooo c|o
o| zoocooo.
Soqn oolos oo lo Crqonizocin Monoiol oo
lo Soloo [CMS}, lo molorio ooclo o ms
oo 1CC oisos, oslo incloyo o El Solvooor.
Cooo oo so oooon oosorvor ms oo
3CC millonos oo cosos oo molorio on ol
monoo, oo los coolos, milos mooron or
cooso oo oslo onormoooo.
Los sinlomos goo cooso lo inoccin oo lo
molorio so rosonlon, or lo qonorol, onlro
los noovo y los colorco oios oosoos oo lo
icoooro oo on zoncooo inoclooo. Eslos
son. oscolorios roonlinos y violonlos, iooro
inlormilonlo, sooorocin, oqolomionlo,
ooloros oo cooozo, convolsionos, oolirio y on
coso oxlromo, lo moorlo.
"|JJ """""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """""""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
II7

|m )Jtm| ti||| | )|tJJ| Jt| /tJJ

No ormilomos goo boyo loqoros con oqoo
osloncooo. llonlos, boocolos, mocolos y olros.
so roo goo cooro lo moyor orlo oo
lo cooro.
Procoro oormir con mosgoiloro.
Evilo oclivioooos ooro oo coso ooronlo lo
nocbo, on osociol onlro los sois y los ocbo oo
lo nocbo, oos los mosgoilos son ms oclivos
y ooonoonlos on osos boros.
so roolonlo.
. |oooqo coo ooo osooo ooo||o o
|oo|os ooooo so |||os oo |o
o|obooc|o oo oo|oo|os cosoos. |oz
ooo ||s|o , oosc|bo |o |ono oo oso.
Cono|o |o |o|onoc|o coo |o c|oso.
so on lilro oo oqoo ool cborro y
onos cincoonlo bo|os oo loorol.
Tomo los bo|os y onlos o borvir
ooronlo goinco minolos.
Do|o onrior lo roorocin y
solo or on colooor.
Pon ol ligoioo on on rociionlo con
olomizooor y looqo olicololo on
los orlos ool cooro goo osln
oxooslos o los zoncooos.
Tiono olqn olor osociol lo
roorocin Cmo os
Exlico los rozonos or los coolos
os nocosorio olicorso on roolonlo
on lo iol.
||t)|tm| J |t)t|t|t t|t| t|| || /tJJ|
I Z J

IZJ

I|it||
La malarla o paluolsmo
es una en|ermeoao
conocloa oesoe
bace mucbo tlempo,
en Poma era muy
comun en los lugares
pantanosos o muy
bumeoos, y su nombre
provlene oel ltallano:
Mal arla, que slgnl|lca
Mal alre" porque se
crela que era prooucloa
por el alre
Lo no|o|o o o|oo|sno os ooo oo|onoooo
no, o||qoso |oosn|||oo o o| zoocooo oo|
qooo /nobolos.
E| Plosmooiom os o| os||o coosoo|o oo |o
no|o|o, os|o ||oqo o| cooo o noo|o oo |o
|coooo oo oo zoocooo |o|oc|ooo.
E||o |o o|||ooc|o oo zoocooos, oo
on|||oooo oo ho,o oc||oo|os coo oqoo
os|oocooo oo ooos|o coso , conoo|ooo.
&. D|boo oo |o coooooo oo
C|ooc|os oo zoocooo , |os
|onos oo oo ooonos
o||o so o|||ooc|o,
con|o|o coo |o c|oso.
Controlanoo el zancuoo
Sab.as ooo oo ooosto pa.s so ost
osaooo o| ||aaoo cooto| b|o|g|co
paa cobat| o| zaocooo. |s ooa
bacto|a ||aaoa &EGMPPYWWTLEIVMGYW, so
pooo oo |os coopos oo agoa ooooo
|a |avas oo zaocooo o 'cabozooos'
|as o|||oa. |sto tooo os o
sogoo o |oooos|vo paa tooos |os
ao|a|os oo saogo ca||ooto pocos.
Controlanoo el zancuoo Controlanoo el zancuoo
Sab.as ooo oo ooosto pa.s so ost
osaooo o| ||aaoo cooto| b|o|g|co
paa cobat| o| zaocooo. |s ooa
bacto|a ||aaoa &EGMPPYWWTLEIVMGYW, so
pooo oo |os coopos oo agoa ooooo
|a |avas oo zaocooo o 'cabozooos'
|as o|||oa. |sto tooo os o
sogoo o |oooos|vo paa tooos |os
ao|a|os oo saogo ca||ooto pocos.
:)28%2%'-)28*-'%
1 S
Frote[monos de
los picoduros del
zoncudo.
IZI
i\ |m| | |tm)t||J||
|ttt|
I. Cbsoo |o |o|oqo||o , osoooo oo |o coooooo oo C|ooc|os.
e. Co |o oso o |o o|oo
|. fo o |o co|ocoo o| |onno|o
Z. Cno ooonos
coooco ooos|o
|onoo|oo, |o oo
|os obo|os o oo| o|o
o ooos|o o|ooooo
D|sco|o oo ooo ,
ooo|o oo |o coooooo
oo C|ooc|os |os
h||os|s, |ooqo,
con|o|os oo c|oso.
o
.
It|mmt||
4t|tJ||
IZZ

J. Loo o| s|qo|oo|o |ox|o.

:|| |Jt |||it t| |t|mmt||
El termmetro os on inslromonlo goo sirvo
oro mooir lo lomoroloro, osl ormooo or
on oosilo oo viorio oolqooo y olorqooo
oro goo coonoo boyo voriocin oo color
so oooo lronsmilir con roiooz ol ligoioo
goo osl on so inlorior, llomooo morcorio,
ol cool sooo coonoo so oilolo oro inoicor
ol oomonlo oo lo lomoroloro. Eslo oosilo
liono morcos nomorooos goo inoicon ol volor
on lo oscolo oo qrooos Conliqrooos o Colsios
[C}, goo os lo ms osooo on lo moyorio
oo oisos, lomoion oooo sor oxrosooo on
qrooos Fobronboil o qrooos Kolvin.
I|)| Jt |t|mmt|||
Termmetro clnico. sirvo oro
oolorminor lo lomoroloro ool cooro
oo ono orsono, goo on romooio
os oo 37C si osl sono. Si oomonlo
os orgoo boy iooro o colonloro",
como on siqno oo onormoooo.
Termmetro ombientol. sirvo oro
mooir lo lomoroloro ool oiro goo
nos roooo, ool soolo o ool oqoo.
Firmetro. os on lio osociol oo
lormmolro goo mioo lomoroloros
olovooos sin nocosiooo oo oslor on
conloclo con lo oonlo goo roooco
ol color, so oso on los oricos oonoo
so onoon mololos.
Termmetro de inmersin. oooo
sor somorqioo on ormo orciol o, on
olqonos cosos, lolol on ol ligoioo ol
cool so lo vo o mooir lo lomoroloro.
|.::|:
M-|:a||:
"|JJ """""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """""""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
IZJ

En mooicino so olilizon oislinlos onlos ool cooro

oro lomor lo lomoroloro. orol [or lo ooco}
so rocomionoo oro nios moyoros oo cinco
oos, roclol [on ol roclo o ono}, on oslo loqor lo
lomoroloro lomooo os rociso y so rocomionoo
oro nios monoros oo goinco mosos oo oooo,
oxilor [oo|o ol orozo} y limnico [or ol oioo}.
Exislon oioronlos lios oo lormmolros, or
o|omlo, ol oiqilol goo mooslro los nmoros on
ormo oolomlico y boy inoicoooros oo lomoroloro
goo so colocon on lo ronlo como orcbos. Hoy
on oio so oson los lormmolros lsor, oro rocion
nocioos y nios o nios oo corlo oooo.
1. oooc|o oo ooooo osonoo ooooo
ox||oos |os osos oo| |onno|o.
Consiqoo on lormmolro y los siqoionlos
moloriolos. lolo ogooo, cooilos oo biolo
y on voso con oqoo oo cborro.
Coloco on ol lolo on cooilo oo biolo y
lmolo lo lomoroloro con ol lormmolro.
Looqo boz lo mismo con ol oqoo oo cborro.
Mozclo ol biolo con ol oqoo oo cborro y
loo ol voso con ol lolo.
Esoro o goo ol biolo so oorrilo y lmolo
lo lomoroloro.
/nolo looos oslos oolos on lo coooorno.
Coo croos goo ocorri on ol llimo oso
Hoy oioroncios oo lomoroloros on los
lros o|orcicios Por goo Exlico los
bilosis o lo closo.
Debemos
oprender o utilizor
correctomente el
termmetro.
t|||||Jtm| tm|| Jt |tm)t||J|
I Z J

|
t
IZ1

I|it||
:)28%2%'-)28*-'%
Ll mercurlo es, el
unlco metal llquloo en
conolclones normales,
antlguamente conocloo
tambln como granos
oe azogue. Antes se
les oaba a las nlnas y
los nlnos pequenos
para curarlos oel
empacbo", esta
practlca es pellgrosa
porque el mercurlo es
un veneno pooeroso
E| |onno|o os oo |os|onoo|o oo so o||||zo
oo noo| |os o|oc|ooos oo |o |onoo|oo.
Ex|s|oo o|os ||os oo |onno|os,
ooooo|oooo oo| obo|o o cooo o| coo| so |o
o o |ono |o |onoo|oo.
S. Ex||co o o os |no|oo|o coooco |os
o||ooo|os ||os oo |onno|os.
. Eo oo|o oo||zo oo ooooo oxo|noo|o.
|no|o |o |onoo|oo o ooo conoooo o
conoooo, |ooqo o||o oo so co|ooo o| so|
o oo o|o, oosos oo c|oco n|oo|os |no|o
|o |onoo|oo. |o, o|qooo o||oooc|o fo
o coos oo ho socoo|oo os|o Ex||co ,
cono|o coo |os conoooos , conoooos
|os oso||ooos.
No mas mercurlo!
|ob|oo a ooo o| oco|o os oo ota|
|.oo|oo o t|co, oo o| os oo ,oo|o oo|
ao 200 o| Cob|ooo oo |spaa, coo |a
|o|o |oopoa, oocot |a po||b|c|o oo
ab|ca tootos oo oco|o po so
gaoo oo coota|oac|o sobo o| oo|o
ab|ooto o| so |oaoo. o oo o.a so
osto ot|||zaooo tootos oo a|co|o|,
ao|co|aos, o|g|ta|os otos ooo soo
|oooos|vos paa o| oo|o ab|ooto.
1 S
j :|m | |t)|JJt|m| || |t|t| i|i|
-RHEKEVGSRSFNIXMZMHEHPEWJSVQEWHIVITVSHYGGMRIR
PEWTPERXEWPEGSRGITGMRHIPWIVLYQERS]IPVMIWKSHI
EHUYMVMVIP:-,7-(%]PEVYFSPEI\TPMGERHSPEIWXVYGXYVE
]JYRGMRHIPSWVKERSWVITVSHYGXSVIWTVSTSRMIRHS]
HMZYPKERHSQIHMHEWHITVIZIRGMREJMRHIGYMHEV]
QERXIRIVYREFYIREWEPYH
l | I|t||, Jt||| | 1|
6ITVIWIRXEVGSRGVIEXMZMHEHPEIWXVYGXYVEMRXIVREHIPE
8MIVVEVIPEGMSRERHSIMRHEKERHSGSRVIWTSRWEFMPMHEH
PEWGEYWEWHIPHIXIVMSVSHIWYWVIGYVWSWREXYVEPIW
GSRIPTVSTWMXSHITVEGXMGEV]HMZYPKEVEGGMSRIW
TEVETVSXIKIVPSW
It|tt| I||mt|||t
"|JJ
|ttt| I
"|JJ
IZ
|| )||| |t mJ|||)||t
:|m | |t)|JJt|m|
|| |t|t| i|i|
I. Cbsoo |o |o|oqo||o , osoooo oo |o coooooo
oo C|ooc|os.
e. Cooocos co|os soo |os ||os oo
oooocc|o oo |os |oo|os
|. |o, c|o|os ||os oo |o|os oo oo ||oooo
son|||o, oo|oocos cno so oooocoo
|jt||
||||/t|
1|||J
Z. Cno so ooooo
ob|ooo |oo|os
coo cooc|o|s||cos
osoc|o|os o
oon|o, |o|os ns
qoooos Conoo|o
|os osoos|os coo
|os conoooos
, conoooos.
"|JJ """""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """""""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
IZ

J. Loo o| s|qo|oo|o |ox|o.

| |t)|JJtt| Jt || )|||
Los lonlos oooon rorooocirso oo oos
ormos. lo noturol y lo ortificiol.
Lo reproduccin noturol so llovo o cooo
or mooio oo rocosos oiolqicos oonoo
orlicio lo lor, goo os ol rqono roroooclor
oo lo lonlo, lo cool osl oncorqooo oo lo
olooorocin ool olon oro lo conlinoiooo
oo so osocio. /lqonos lonlos olilizon olros
orlos oro lo roroooccin, como los roicos,
los lollos y los bo|os, los coolos mooiicon
oro loqror oslo rocoso.
Lo reproduccin ortificiol so roolizo or
mooio oo locnicos o moconismos olilizooos
or ol sor bomono oro mo|oror lo coliooo,
lo rosisloncio y lo oorioncio oo los lonlos,
Los ms olilizooos son. los in[ertos, los
hbridos y lo polinizocin ortificiol.
"|JJ """"""""""||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """"""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
IZ&

n in[erto os ono ormo orliiciol oro

rooqor voqololos. So olilizo ono orcin
oo ono lonlo lo cool so ono sooro olro yo
somorooo, goo rocioo ol nomoro oo olrn o
io, oo ormo goo coonoo omoos crozcon so
conviorlon on ono solo lonlo, oslo molooo
so olilizo oro rooqor lonlos loosos oo
oso comorciol, rololos o ornomonlolos.
Los in|orlos so oooon roolizor or oivorsos
rozonos, onlro ollos.
/omonlor lo rosisloncio oo los lonlos o
ciorlos onormooooos.
Mo|oror lo nolricin, os oocir, goo ol
voqolol goo so ooliono so nolro mo|or on
on soolos ooros oo nolrionlos.
Promovor lo roroooccin. Coonoo los
rolos no lionon somillos, ol in|orlo os lo
nico ormo osiolo oo oolonor noovos
o|omloros oo lo lonlo.
Colonor voriooooos oo lomoo rooocioo,
oslo so oonomino ononizocin, ocililo lo
cosocbo yo goo so rooocon ms rolos.
lt)|JJtt| |||||t|| Jt || )|||
Lo polinizocin ocorro on los
lonlos con loros, on oslo rocoso
so lronsioro ol olon oosoo los
oslomoros boslo ol osliqmo, orlo
rocolivo oo los loros, obi oconoo
los volos y roooco los somillos
y looqo los rolos. Eslo rocoso os
noturol coonoo ol vionlo, ol oqoo o
los onimolos, como ovos o insoclos,
oyooon ol lronsorlo ool olon y os
ortificiol coonoo inlorviono ol sor
bomono, con inos oo mo|oror lo
coliooo ool rolo o lo osocio.
Los seres humonos
podemos intervenir en lo
reproduccin de los plontos.
"|JJ """""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """""""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
IZ7

n hbrido os ol orqonismo onimol o

voqolol goo noco ol crozor oos orqonismos
oo rozos, osocios o sooosocios oislinlos.
Coonoo so oolionon oo osocios oislinlos
son oslorilos, sin omoorqo, son lilos
ol sor bomono orgoo son ms oorlos
y roooclivos, oso boco goo soon
orociooos on osoclos olimonlorios, oo
lronsorlo y olros.
1. |oos||qo coo ooo osooo ooo||o
o o|os ||os oo oooocc|o
o||||c|o| ox|s|oo, o|oboo osoonos
, osc|bo oon|os. Looqo ox||co o
|o c|oso |os oso||ooos.
|jt|| Jt 1tJ|JJ| ||m)|t
Solicilo oyooo oo lo mooslro, mooslro o ono
orsono ooollo.
Solocciono ono lonlo con ol lollo looso. on
rosol, on noron|o o on limonoro.
Hoz oos orcionos oo lollos ms ogooos
oo olros lonlos con coroclorislicos oioronlos
oo color, sooor, olc.
Corlo ol lollo ms qrooso y on lo orlo
soorior boz on corlo on \".
Looqo oscoqo onos os goo lonqon
vorios yomos y crlolos or lo orlo inorior
on ormo oo coo oro goo onco|o on
lo bonoiooro.
no voz ooslos los os on ol olrn so
omorro con ono cooroo.
Dosoos cooro con coro oo ooo|os, rosino
voqolol o ono oolso.
Colos sorn los vonlo|os oo los lonlos
oolonioos or oslos molooos
Hoy oioroncios con los lonlos on los
coolos no so oson molooos oo roroooccin
orliiciol Por goo
n
s
I Z J

|
"|JJ """"""""""||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """"""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
IJJ

I|it||
Nuestros antepasaoos
slempre que algo
estaba muy lejos oe
suceoer, oeclan: eso
va a pasar cuanoo
una mula llegue a
parlr", esto es oebloo
a que son blbrloos
resultantes oel cruce
oe una yegua con un
burro o oe caballo
con burra, y tooos los
blbrloos son estrlles
Lo o||o|zoc|o oooo so oo|oo| o o||||c|o| ,
so oo||zo, oo os|o |||no coso, oo nooo |o
co||ooo oo |os |o|os o osoc|os.
Los |oo|os on||oo ob|ooo oqo|o|os coo
cooc|o|s||cos osoc|||cos, o oon|o, |os
ooooos s|o son|||os.
Jo h|b|oo os o| oooc|o oo cozo oos osoc|os
o||ooo|os, o| oqoo|sno oso||oo|o so os|||.
S. |oos||qo o o|os ||os oo |co|cos ox|s|oo oo
nooo |os osoc|os oqo|o|os oo E| So|ooo |os
coo|os sooo oo|ooos , ||bos oo coo|on|ooo|os.
. E|oboo ooo ||s|o oo s||ooc|ooos oo |o |oo
co||o|ooo ooooo o| so honooo oc||co |os
|oo|os, |o o||o|zoc|o , |os h|b|oos. Con|o|o
|ooqo coo o| os|o oo |o c|oso.
Una tcnlca muy antlgua
|| |o,oto so coooco oosoo t|opos o
ootos, po o,op|o oo C||oa oosoo
|o|c|os oo| p|o ||oo|o aotos oo C|sto
a |o pact|cabao |os ag|co|toos, oo
Ccc|oooto, /|stto|os ooo v|v| oo |a
Coc|a C|s|ca, oosc|b.a coo oc|o oota||o
|as tco|cas op|oaoas oo so poca paa
oa||za|os. |o |a poca ooooa, oo o| ao
+`20 so coooz a osa oo oa as|va
oo |os co|t|vos.
Una tcnlca muy antlgua Una tcnlca muy antlgua
|| |o,oto so coooco oosoo t|opos o
ootos, po o,op|o oo C||oa oosoo
|o|c|os oo| p|o ||oo|o aotos oo C|sto
a |o pact|cabao |os ag|co|toos, oo
Ccc|oooto, /|stto|os ooo v|v| oo |a
CCCCCoc|a C|s|ca, oosc|b.a coo oc|o oota||o
|as tco|cas op|oaoas oo so poca paa
oa||za|os. |o |a poca ooooa, oo o| ao
+`20 so coooz a osa oo oa as|va
oo |os co|t|vos.
:)28%2%'-)28*-'%
1 S
IJI
| J||t|tt| t||t || |l| j || |l|
|ttt| Z
I. Cbsoo |os ||os|oc|ooos , oo oo|o
osoooo |o oqoo|o. Co o|os oo |o
cooo hoo coc|oo o conb|ooo |||nonoo|o
fo o
J|i
|tt
It|||tJ||
1i|||
Z. Co|os soo |os
o||oooc|os oo| s|s|ono
ooooc|o |onoo|oo
, nosco||oo
Conoo|o |o osoos|o
coo |os conoooos ,
conoooos.
"|JJ """"""""""||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """"""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
IJZ

J. Loo o| s|qo|oo|o |ox|o.

|| ||||tm |t)|JJt|| |tmt|
El sistemo reproductor femenino osl ormooo
or oos lios oo rqonos, los externos y los internos.
/l con|onlo oo rgonos externos so lo conoco con ol
nomoro oo vulvo y osl ormooo or.
El monte de Venus. ooicooo sooro ol booso
oico, ol inicio oo lo ooorloo so cooro
oo vollos.
Los lobios moyores. son oos lioqoos qronoos
oo iol goo cooron y roloqon los oslrocloros oo
lo volvo.
Los lobios menores. osln onlro los looios
moyoros y son oo monor lomoo, so oncin
rinciol os roloqor lo voqino y ol cliloris oo
oqonlos or|ooiciolos.
El cltoris. osoo on qron nmoro oo
lorminocionos norviosos.
El himen. os ono momorono ino goo cooro lo
onlrooo oo lo voqino.
Los rgonos reproductores internos femeninos, lionon como oncin lo
roroooccin, ol llovor los osormolozoioos boslo ol volo, rocioirlo, yo oconoooo,
roloqorlo y olimonlorlo boslo lo lolol ormocin y nocimionlo ool oooo. /lqonos
rqonos imorlonlos son.
Los ovorios. son oos y
rooocon los bormonos
omoninos, oslrqono y
roqoslorono, y los volos.
Los trompos de
Folopio. son oos
looos oo onos onco
conlimolros oo lorqo,
goo conoocon los volos
boslo ol loro.
El utero o motriz.
os ol rqono oo
lo qoslocin,
osl ormooo or
lo|ioo moscolor, os
booco, lono y on
ormo oo oro.
Lo vogino. os ol conol
or oonoo solo ol oooo
ooronlo ol orlo.
"|JJ """""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """""""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
IJJ

|| ||||tm |t)|JJt|| m|tJ||

Lo oncin ool sistemo reproductor mosculino
os lo roooccin oo osormolozoioos, oslos son los
cololos ooslinooos o oconoor ol volo y ormor on
noovo sor bomono. /lqonos rqonos son.
Los testculos. son oos y rooocon los
osormolozoioos, so oncoonlron oonlro oo ono
oolso llomooo oscrolo. Tomoion rooocon lo
bormono moscolino losloslorono, goo on ol
bomoro rovoco ol comoio oo voz, ol oosorrollo
moscolor, ol crocimionlo oo lo ooroo, ool oiqolo
y ool vollo oico, onlro olros.
El escroto. os lo oolso oo iol goo rocooro los
oos loslicolos.
El pene. oyooo on lo oncin rorooocloro y
lo oxcrocin oo orino, osl ormooo or on
lo|ioo oson|oso.
Los rgonos reproductores internos mosculinos so oncorqon oo lo olooorocin
ool somon y lo mooorocin oo los osormolozoioos, y onlro ollos lonomos.
Lo prstoto. os ono
qlnoolo goo oorlo
sosloncios goo ovorocon
lo soorvivoncio oo los
osormolozoioos.
Los vesculos seminoles.
son oos qlnoolos, goo
osln olrooooor oo lo
vo|iqo, rooocon ol
somon, ol cool conliono
oqoo y nolrionlos.
Lo uretro. os lo llimo
orcin ool conooclo
osormlico goo rocorro ol
inlorior ool ono. Tiono oos
oncionos, ormilir lo solioo
oo lo orino y lo oyocolocin
ool somon.
El conducto
espermtico. os ol
looo goo rocorron los
osormolozoioos boslo
ol ono.
El epiddimo. so oncoonlro
sooro los loslicolos, os on looo
onrollooo goo sirvo como
loqor oo olmoconomionlo oo
los osormolozoioos.
"|JJ """"""""""||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """"""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
IJ1

1Jt|||| || |t)|JJt||t|
lilizo oos lioqos oo
corlolino oro oioo|or los
rqonos inlornos omoninos y
moscolinos.
Con ool oo Cbino o
crosn oo coloros boz oolilos
y oqolos, olilizonoo colo
olonco, on cooo orlo oo los
rqonos oioo|ooos.
Escrioolos sos rosoclivos
nomoros con lomn,
mooslrolos o lo closo y
oiscolo con los comooros y
comooros los oncionos goo
liono cooo ono.
Exlico cooo ono oo los orlos
oo los oos sislomos.
1. Cbsoo |os |o|oqo||os , ox||co o
o||oooc|o o |os o|oos oo |os o|oos. I5omos
diferentes!
I Z J
"|JJ """""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """""""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
IJS

I|it||
Las mamas, aunque
generalmente no son
tomaoas en cuenta,
tambln |orman
parte oel slstema
reproouctor |emenlno
eterno, ya que su
|unclon prlnclpal es
nutrlr al recln nacloo,
al tlempo que le
trans|lere lmportantes
elementos oe oe|ensa
lnmunologlca
Los qooos ooooc|oos |onoo|oos , nosco||oos
so o||ooo oo ox|ooos o |o|ooos.
/|qooos qooos ox|ooos |onoo|oos soo. o| noo|o
oo \ooos, |os |ob|os no,oos , noooos, o| h|noo
, o| c|||o|s, , |os |o|ooos, |os oo|os, o| |oo, |o
oq|oo , |os |onos oo Fo|o|o.
/|qooos qooos ox|ooos nosco||oos soo. |os
|os||co|os, o| ooo , o| osco|o, n|oo|os oo |os
|o|ooos soo. o| o|o|o|no, |o oo|o, o| cooooc|o
oson||co, |os os|co|os son|oo|os , |o s|o|o.
Lo |ooc|o |oc|o| oo os|os qooos
ooooc|oos, oo honbos , nooos, os |o
coo||oooc|o oo |o osoc|o honooo.
S. E|oboo oo coooo conoo||o oo o| coo|
osc|bos |os |ooc|ooos oo oosonoooo
cooo ooo oo |os o|os |o|ooos oo| qooo
ooooc|o nosco||oo , |onoo|oo.
Una beb probeta
|o o| ao oo +`, |os|o o|o
3o.o, oo|ooos |ab.ao |otootaoo
pocoa oo ||,o ooaoto ooovo aos,
so soot|ooo a ooa ooova tco|ca,
as. oo o| |o|oo |o|oo oaco oo
+`8 |a p|oa bob pobota, a
oo|oo ||aaoo |oo|so 3o.o. |osoo
ootoocos s oo oo |||o oo o|as
o|os |ao s|oo coocob|oos a tavs oo
osta tco|ca.
1 S
Una beb probeta Una beb probeta
|o o| ao oo +`, |os|o o|o
3o.o, oo|ooos |ab.ao |otootaoo
pocoa oo ||,o ooaoto ooovo aos,
so soot|ooo a ooa ooova tco|ca,
as. oo o| |o|oo |o|oo oaco oo
+`8 |a p|oa bob pobota, a
oo|oo ||aaoo |oo|so 3o.o. |osoo
ootoocos s oo oo |||o oo o|as
o|os |ao s|oo coocob|oos a tavs oo
osta tco|ca.
:)28%2%'-)28*-'%
IJ
" Jti |t|
|ttt| J
I. Cbsoo coo co|oooo |os |o|oqo||os , coo|os|o oo |o
coooooo oo C|ooc|os |os oqoo|os.
e. |o, o||oooc|os oo|o os|os oos ooos Co|os soo
|. /ooc|ooo o|qooos co|oooos oo ooo noo
onboozooo oobo soqo| oo os|o so|ooob|o.
Z. Eo o nonoo|o os|onos
ooooos oo |o
no|oo|ooo o o|oo|ooo
osoosob|o D|sco|o
|o oqoo|o coo |os
conoooos , conoooos.
|t||||
|m|/
\J|t|ttt|
"|JJ """""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """""""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
IJ

J. Loo o| s|qo|oo|o |ox|o.

|| tJt|) |tmt| tm|
Uno oo los oncionos goo roolizo ol cooro
bomono con lo cool osoqoro lo soorvivoncio
oo lo osocio os lo oo rorooocirso, ol
sislomo roroooclor omonino oso or
olqonos mooiicocionos oro llovor o cooo
oslo rocoso. Lo mo|or oooo oslor on lo
oloo oonominooo orlil, oslo so oolormino
or ol ciclo monslrool o menstruocin, goo
os ono bomorroqio orioico y normol ool
loro, cooo voinliocbo oios, ms o monos,
goo inicio or lo qonorol onlro los ooco y
los colorco oos y inolizo onlro los
cooronlo y coolro y los cooronlo y cinco
oos oroximooomonlo.
Lo menorquo os coonoo so rosonlo lo
rimoro monslroocin, y lo menopousio,
lo llimo monslroocin. mo monslroocin.
Lo reproduccin
es poro odultos
responsobles.
|:.- (|:|||-|:||.:
'- |--a-|: -| -a1:n-|||:
'- -a|:.: -| -a1:n-|||:
|:.- .-:|-|:|:
'- 1-.(|-a1- |: ::(:
-.(:a:.: 1-| -a1:n-|||:
|:.- n-a.||a:|
"|JJ """"""""""||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """"""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
IJ&

| |t)|JJtt| 1Jm
Coonoo ol orqonismo lloqo o ciorlo oooo
moooro, sicolqico y isiolqicomonlo, on lo
cool boy monioslocionos oo rosolo o lo vioo y
rosonsooiliooo, los orsonos osln lislos oro llovor
o cooo lo reproduccin. El cooro oo lo mo|or
osl roorooo oiolqicomonlo oro olo|or ol volo
oconoooo y osoqoror so nolricin boslo goo ol
olo oooo vivir ooro ool cooro oo lo mooro. So
rocomionoo no inicior ono vioo roroooclivo on lo
ooolosconcio sino boslo olconzor oicbo moooroz.
El rocoso oo roroooccin inicio con lo
fecundocin, oso on lo goo so llovo o cooo ol
conloclo onlro ol volo y ol osormolozoioo y goo
oo oriqon o lo ormocin oo on noovo sor. Looqo
ocorro ol emborozo, goo os ol liomo o oriooo goo
oso oosoo lo oconoocin boslo ol orlo, ogoi so
oosorrollo ol omorin on ol loro molorno, lomoion
socooon comoios on lo mo|or, o in oo roloqor y
nolrir ol olo.
Lloqooo ol momonlo, os oocir, ono voz comlioo ol
romooio oo lroinlo y ocbo o cooronlo somonos so
oo ol porto, ol cool os lo colminocin ool omoorozo y
ocosiono lo solioo ool olo.
El puerperio os on oriooo oo sois o ocbo somonos
oslorioros ol orlo, on ol cool lo mooro oooo
lonor coioooos osociolos oro lo rosloorocin oo
sos rqonos.
Fecundocin de un vulo
por un espermotozoide
|.(-|n:|:::|1-
J.a|:
"|JJ """""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """""""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
IJ7

Lo oloo orlil o roroooclivo on lo mo|or inicio con

lo rimoro monslroocin. Es oocir goo o orlir oo oslo
momonlo oooo goooor omoorozooo, oro no rosollo
rocomonooolo goo oslo ocorro on lo ooolosconcio,
orgoo boy moyor riosqo oo goo lo mooro soro qrovos
roolomos oo soloo, como ooocor oo biorlonsin,
onomio o goo ol orlo soo romoloro. Tomoion oxislo
ol riosqo oo goo lo molorniooo on lo ooolosconcio
ooclo ol oosorrollo ooocolivo, lo vioo omilior y sociol
oo lo mooro.
1. Fono oo|o coo conoooos o conoooos o |oos||qooo
coo |on|||oos nooos |os s|o|onos oo |o|ooo oooo|o o|
onboozo, cno |oo o| o|o, |o oooo , o| ||o oo o||noo|o
oo cooson|oo oooo|o o| ooo|o. Looqo ooo||coo |os
o||oooc|os oocoo|ooos , oxoqoo|os oo|o |o c|oso.
Solocciono vorios rocorlos. |vonos
rocliconoo on ooorlo, olros
oslooionoo on on soln oo closos, ono
ooolosconlo con on oooo on sos orozos y
ono ooolosconlo lrooo|onoo.
Eloooro on on lioqo oo ool oono
on coooro on ol cool oos o conocor
los oosvonlo|os oo on omoorozo
ooolosconlo, on lo sicolqico, lo
oconmico y lo oiolqico.
Exlicolo on closo y ooicolo on on loqor
visiolo oo lo oscoolo.
Discolo y onolizo on ogoio. colos
son los coosos y consocooncios ool
omoorozo on ooolosconlos Prosonlon
sos bilosis on lo closo y ormolon
conclosionos con ol ooyo oo so mooslro
o mooslro.
t|j| j Jt|it|j| Jt| tm|/ J|t|tt|t
"|JJ """"""""""||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """"""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
I1J

I|it||
E| cooo honooo oobo ||oqo o
oo os|ooo oo nooooz ||s|o|q|co ,
s|co|q|co oo ooo oo||zo o|
ocoso oo oooocc|o.
Lo |ocooooc|o os |o oo|o oo| o|o
coo o| osono|ozo|oo oo o| ocoso oo
|o oooocc|o.
Las abuelas tenlan
la loea oe que una
mujer en estaoo oe
puerperlo o en oleta"
oebla allmentarse con
cbocolate, queso ouro
y pan seco para evltar
el alre en la lecbe,
pero esta no es la
allmentaclon aproplaoa
para que el cuerpo oe la
maore lactante se pueoa
recuperar. Ls necesarla
una oleta balanceaoa
y saluoable
Un acto oe amor
|a ocas|o s |potaoto paa
ost|o|a a |as |os oc|o oac|oos os o|
oooto oo |a |actaoc|a, coo |a cocao.a
oo| |at|oo oo| coazo oo |a aoo, o|
bob t|ooo |a pos|b|||oao oo soot| so o|o
oo ota|oco so |ooot||cac|o coo o||a.
/| ost|o|a|o coo ca|c|as coo pa|abas
aoosas soavos so oa ooo oo |os
oootos s |potaotos oo |a o|ac|o
aoooc|o oac|oo.
S. ooo|o oo ooo coo ooo conoooo o
oo conoooo , o|obooo ooo oocoos|o
coo |o coo| |oos||qooo oo oo coo|o oo
so|oo, o| ocoo|oo oo onboozos oo
ooo|oscoo|os oco|oos oo |os |||nos
oos ooos , |os o|oc|os oo s|os ||oooo
oo |os ooos nooos. Cono|o |os
osoos|os coo |o c|oso.
UUUn acto oooe amor UUUn acto oooe amor
|a ocas|o s |potaoto paa
ost|o|a a |as |os oc|o oac|oos os o|
oooto oo |a |actaoc|a, coo |a cocao.a
oo| |at|oo oo| coazo oo |a aoo, o|
bob t|ooo |a pos|b|||oao oo soot| so o|o
oo ota|oco so |ooot||cac|o coo o||a.
/| ost|o|a|o coo ca|c|as coo pa|abas
aoosas soavos so oa ooo oo |os
oootos s |potaotos oo |a o|ac|o
aoooc|o oac|oo.
:)28%2%'-)28*-'%
I Z
I1I
| m|tJ || itJ|
|ttt| 1
||titt|
|mJ|/t|
|)|Jtm|
Z. fo o os |no|oo|o
oo |os nooos so
o||ooo |o ocooo
coo|o |o obo|o oo|os
oo oo onboozo
D|sco|o oo ooo,
ooo|o |os h||os|s oo o|
coooooo oo C|ooc|os ,
oso|o|os o |o c|oso.
I. Cbsoo |os |nqooos , oo ooo osooooo oo so coooooo
oo C|ooc|os.
e. Co oo|onoooo coos oo ||ooo o| o|oo
|. Coos oo |o o|oo oooo coo|oq|oso oo |o oo|onoooo
fo o foooo coo|oq|oso |o soooo onboozooo
fo o
t. Cno oos o|oqoo |os ocooos coo|o |os oo|onooooos
"|JJ """"""""""||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """"""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
I1Z

J. Loo o| s|qo|oo|o |ox|o.

tJ|t t|| | |Jt|
Lo roooolo os coosooo or on viros, nico
miomoro ool qonoro ob|||ooo.
Eslo onormoooo oooo sor lronsmilioo o
lrovos oo los oslornooos, los o or ol oso oo
vosos, ooolos o olros olonsilios goo
oslon conlominooos.
Coonoo ol viros onlro o nooslro orqonismo
oloco los qloolos oloncos y los vios
rosirolorios. Si ono orsono bo ooocioo lo
onormoooo no volvor o ooocorlo olro voz
orgoo so inmonizo oo or vioo. Por lo goo
so rocomionoo voconorso oro inmonizorso.
||m| Jt | |Jt|
/orocon onos ogooos moncbos
oo color ro|o on ol cooro, no ooolon
ni icon.
Proooco moloslor qonorol, iooro, oolor
oo qorqonlo, irrilocin oo los o|os y ono
inlomocin ooloroso oo los qonqlios oo
lo noco y oo lo orlo oslorior oo
los oro|os.
Eslo onormoooo on los nios y los nios no
os moy qrovo, oro si cooso qrovos ooos
ol olo on los mo|oros omoorozooos, ol
oooo oooo nocor con coqooro, sorooro,
roolomos coroiocos y orlisis coroorol,
onlro olros. En El Solvooor ocloolmonlo so
liono conlrolooo lo onormoooo, ooionooso
oocir goo osl orrooicooo.
Lo vocono oo lo roooolo so oominislro or
vio soocolnoo on comoinocin con lo
vocono conlro ol soromin. Eslo vocono os
moy soqoro, on ocosionos rovoco liqoros
molosloros como lo iooro, oro or lo
qonorol no rosonlo ninqono ollorocin o
ooclo soconoorio.
"|JJ """""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """""""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
I1J

lm)ttt/|
Do rovislos o orioicos vio|os
corlo y oqo rocorlos oo. ono
sooro omoorozooo y olro con
on nio rocion nocioo on orozos.
Tomoion oooos bocor oioo|os.
Poqo los oioo|os o rocorlos on
oos ooozos oo corloncillo ool
mismo lomoo.
Corlo omoos corloncillos on iozos
oo oivorsos lomoos y ormos.
Rovoolvo los iozos y ioolo o ono
comooro o on comooro goo
ormon los romocooozos y goo
lo oiqon ol nomoro oo lo oloo
rorosonlooo y oxligoon on
goo consislo.
Coo conclosionos oooos socor
oro lo vioo oloro
Aunque duelo, me
voy o vocunor.
1. J||||zo co|o||oo, |onooos oo o||ooo|os co|oos , oco|os
oo o|s|os o o|o|cos , o|oboo co|o|os sooo|oooo |os
booo||c|os oo |o ocoooc|o oo ooos|o so|oo. Co|co|os
oo |o oscoo|o o oo |o so|o oo c|osos , cono|o coo |os
conoooos , conoooos.
S. Co oo|oos ho, oo con|| coo oo coo|o| oo ocooos
Ex||co |o osoos|o o |o c|oso.
I Z
"|JJ """"""""""||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """"""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
I11

I|it||
Lo ocoooc|o oo|os oo| onboozo
osoqoo |o |onoc|o so|ooob|o
oo| |oo||ooo.
Dosos oo oooco |o oo|onoooo
oo |o obo|o |os osooos ooooo
|onooos o o||o.
Eo E| So|ooo so oooo ooc| oo
|o obo|o os| ooo|cooo, qoc|os
o |o ocoooc|o.
Las vacunas
|as vacooas po |o goooa| soo bastaoto
sogoas, popoc|ooao |a potocc|o
oocosa|a paa ov|ta |osgos, |ac|oooo
aa |a apa|c|o oo oooooaoos gavos.
/|gooas vacooas pooooo ocas|ooa |ovos
ooctos topoa|os coo po o,op|o.
|obo, soos|b|||oao a| tacto o oo pooooo
abo|ta|ooto ooba,o oo |a p|o| oo o| |oga
ooooo so ap||ca |a vacooa, a osto so |o
coooco coo oocto socoooa|o.
LLas vacunas LLas vacunas
|as vacooas po |o goooa| soo bastaoto
sogoas, popoc|ooao |a potocc|o
oocosa|a paa ov|ta |osgos, |ac|oooo
aa |a apa|c|o oo oooooaoos gavos.
/|gooas vacooas pooooo ocas|ooa |ovos
ooctos topoa|os coo po o,op|o.
|obo, soos|b|||oao a| tacto o oo pooooo
abo|ta|ooto ooba,o oo |a p|o| oo o| |oga
ooooo so ap||ca |a vacooa, a osto so |o
coooco coo oocto socoooa|o.
:)28%2%'-)28*-'%
Hasta bace unas ocaoas
a la rubola se le
conocla tambln con el
nombre oe Saramplon
aleman o Saramplon oe
tres olas, ya que se crela
que la en|ermeoao babla
surgloo en Alemanla
y tambln porque la
erupclon que cubre
tooo el cuerpo solo
oura tres olas
. \|s||o ooo Jo|ooo oo So|oo o
|oos||qo oo o ooo so ooc|o
ooo|cooo |o obo|o oo E|
So|ooo, oo o ooo so o|o o|
no,o onoo oo coo|oq|os , |o
|co|co oo osooo oo coo|o.
Looqo cono|o coo |o c|oso
|os osoos|os.
I1S
| |Jt1 t|| t| |1||\
|ttt| S
I. Eo |o coooooo oo C|ooc|os coo|os|o |os s|qo|oo|os
oqoo|os. Looqo cono|o coo |o c|oso.
e. Cno o|oc|o o| \||-S|D/ |o |oo oo ooo osooo
|. Co|os soo |os |onos oo coo|oq|o oo| \||-S|D/
||ttt|
|||J|
|Jtm|
Z. fo o coos oo
o| \||-S|D/ os oo
osos|oo s||ooc|oso
Fono oo|o coo
|os conoooos o
conoooos , o|sco|oo
sobo |o oqoo|o,
osooooo oo so
coooooo oo C|ooc|os ,
|ooqo conoo|oo coo o|
os|o oo |o c|oso.
"|JJ """"""""""||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """"""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
I1

J. Loo o| s|qo|oo|o |ox|o.

:|Jt t| t| |1||\
El 5DA [Sinoromo oo lnmonoooicioncio
/ogoirioo} os coosooo or lo inoccin oo on viros
llomooo viros oo lo inmonoooicioncio bomono
VH, oooo sor lronsmilioo oo ono orsono o olro
or mooio oo lo sonqro y or conloclo soxool.
/ oioroncio oo olqonos crooncios, ol \lH no
oooo sor lronsmilioo or lo rosirocin, lo solivo,
o ol loclo, os oocir, oor lo mono, oorozor, oosor
on lo mo|illo o comorlir olonsilios como vosos,
lozos o cocboros.
El \lH cooso ol SlD/, oslo viros oloco ol sislomo
inmonolqico, os oocir, olimino los ooonsos ool
cooro y voolvo ol orqonismo volnoroolo o ono
qron vorioooo oo inoccionos goo rovocon
lo moorlo.
Soqn oolos ool Minislorio oo Soloo Polico, on El
Solvooor oro ol oo 2CCC so roqislroron corco oo
C28 inoclooos, oivioioos osi. 3 1C7 onormos y
2 21 soro osilivos, os oocir orsonos goo lionon
ol viros, oro no oosorrollon lo onormoooo.
\||a. 1-| '||/
||| Jt |1
||| ||\
I||
++ `23
8 +2
20 0`5
+2 +0+
8 26+
20 668
+8+
`2
53
60
+0
+00
Casos oe v|H-S|DA, Ll Salvaoor, 1984-2007. Lnero-abrll 2008
+`8+-200
Casos ooovos
|ooo-ab|| 2008
Tota| oo casos
acoo|aoos
+`8+-ab||/2008
1. ooo|o coo oos conoooos o conoooos , conoo|oo co|
os |o |o|onoc|o oo hoo oscochooo o |s|o sobo o| |ono
oo| \||-S|D/.
|:.- 1- 1:|:. 1-| (|:|:n: |::|:a:| 1- |'\||'||/, I11+I11! M'|/'
"|JJ """""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """""""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
I1

|m tJ||t t| t||
/ lrovos ool conloclo soxool.
Por vio sonqoinoo, or o|omlo on los
lronsosionos o ol comorlir oqo|os.
Do lo mooro ol nio. ono mo|or
omoorozooo oooo lronsmilir ol viros o so
olo on ol momonlo ool orlo o ono mooro
loclonlo or mooio oo lo locbo.
Por oonocin oo sonqro o rqonos oo ono
orsono inoclooo. Es imorlonlo moncionor
goo los ooncos oo sonqro y los roqromos
oo oonocin oo rqonos roolizon
coioooosos oxmonos o los oononlos.
lttmtJt|t| )| ti||| t| t|| t |1||\
|| i| |J|t
sor sonqro soqoro on los lronsosionos,
onolizooo con onlorioriooo or ol conlro
mooico.
Rocioir o oonor solo rqonos roviomonlo
onolizooos y lioros ool \lH.
lilizor |orinqos y oqo|os oosocboolos
oslorilizooos y no comorlirlos.
No so rocomionoo bocorso loloo|os y
ororocionos or ol riosqo oo oogoirir
\lH-SlD/.
|| i| |ttJ|
Rolrosor ol inicio oo los rolocionos
soxoolos.
Proclicor lo ooslinoncio soxool.
S. Esc|bo, oo |o coooooo oo
C|ooc|os, ooo oqoo|o sobo
o| |ono oo| \|| -S|D/ ,
cono|o|o o |o c|oso.
I Z
"|JJ """"""""""||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """"""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
I1&

|| i| )t||||
Lo mo|or omoorozooo consioorooo sono oooo
roolizorso lo roooo ool \lH oo|o consonlimionlo
inormooo, y on coso oo sor osilivo rocioir ol
lrolomionlo ooocoooo.
|||mtm|
\isilo lo niooo oo
Soloo ms corcono o lo
comoniooo, o lo oiolioloco.
Solicilo goo lo roorcionon
ollolos o inormocin sooro
los molooos ms soqoros
oro rovonir ol \lH-SlD/.
Llovolos o lo soln oo closo
y oqolos on lioqos oo
ool oono.
Comorlo con los
comooros y comooros
lo inormocin y oiscolon
olros ormos oo rovoncin.
J 1
Debemos
informornos bien
sobre el VH-5DA.
"|JJ """""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """""""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
I17

I|it||
Al lnlclo oe la aparlclon
oel v|H-S|DA mucbas
personas se alejaban
oe aquellas que
estaban ln|ectaoas,
ya que se oecla que
el contacto con ellas
poola transmltlr
la en|ermeoao. Ln
la actualloao se ba
oemostraoo que esto
es |also
E| |os oo \||-S|D/ oooo so |oosn|||oo so|o o
|os oo |o sooqo, sococ|ooos cooo|os , |o
|ocho no|ooo.
Lo noo oooc|o os |o obs||oooc|o soxoo| , |o
||oo||ooo oo |o ooo.
Joo noo onboozooo oobo hocoso o| oxonoo
oo \||-S|D/ oo os|o soqoo oo so os|ooo oo
so|oo , ooo| oo| coo|oq|o o so bob.
. Coo |o o,ooo oo |o noos|o o noos|o |oos||qo
|os c||os oc|oo|os oo osooos coo \||-S|D/
ox|s|oo|os o cooo ooo|onoo|o oo| o|s.
. ooo|o coo ooo conoooo o oo conoooo
, oo||coo oo co|o| coo |o|onoc|o sobo
|o oooc|o oo| \||-S|D/, ooooo o||||zo
oco|os oo o|o|cos , o|s|os o oo||zo sos
||os|oc|ooos. Co|oooo sos |oboos oo |oqoos
|s|b|os oo |o oscoo|o oo |o x|no ooo|o oo
nooos , ooos oo |on|||o.
Los NO oe la ln|ecclon
|o |a |osgo oo |oocc|o a| osa o|
|so po|oo, s|apoo, goo oo bao o
aca|c|a |a caboza oo ooa
posooa |ooctaoa.
|o os taos|t|oo po |osoctos.
|o aocta a |os ao|a|os.
|o |a azo paa o| abaooooo o o|
a|s|a|ooto oo ooa posooa |ooctaoa
coo V|-S||/.
Los NO oe la ln|ecclon Los NO oe la ln|ecclon
|o |a |osgo oo |oocc|o a| osa o|
|so po|oo, s|apoo, goo oo bao o
aca|c|a |a caboza oo ooa
posooa |ooctaoa.
|o os taos|t|oo po |osoctos.
|o aocta a |os ao|a|os.
|o |a azo paa o| abaooooo o o|
a|s|a|ooto oo ooa posooa |ooctaoa
coo V|-S||/.
:)28%2%'-)28*-'%
S
|ttt| I
"|JJ
ISJ
\)|itt1tm| | tt|| Jt| |
| I|t||,
Jt||| | 1| &
I. Cbsoo |o |o|oqo||o , osoooo oo |o coooooo oo C|ooc|os.
e. Co soo osos |n|oos oo so oo ooc|no oo| |ocho
foo o so|o
|. Do oooo ob|ooo|onos oooq|o cooooo so oqo|o
o| o||oo
|. |. D
o|
|t|| |ti|t
|t|t| |||t|
Z. Do o noooo so
oooo ooocho
|o |oz so|o oo
coc|oo ooos|os
o||noo|os /oo|o
oo |o coooooo oo
C|ooc|os |os h||os|s
, |ooqo con|o|os
coo |o c|oso.
"|JJ """""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """""""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
ISI
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
J. Loo o| s|qo|oo|o |ox|o.
|| |, Jt||| |Jt|t Jt tt||
En lo oclooliooo lo moyor oonlo oo onorqio so ooliono oo lo goomo
oo comoosliolos goo conlionon coron, como lo qosolino, ol oiosol y
olros, oslos rooocon ooclos nocivos oro ol mooio omoionlo y rocioon
ol nomoro oo recursos no renovobles, yo goo ol oxlolorlos so oqolon.
Poro, on nooslro mooio oxislon onorqios goo no conlominon ol lonolo,
onlro ollos ooomos moncionor.
Energo solor. rovonionlo ool Sol.
Energo elico. rovonionlo ool vionlo.
Energo hidrulico. rooocioo or ol movimionlo oo los rios y los
corrionlos oo oqoo oolco.
Energo moreomotriz. so roooco or ol movimionlo oo los moroos
on moros y ocoonos.
Energo geotrmico. rooocioo or ol color oo lo Tiorro.
Energo undimotriz. rooocioo or ol movimionlo oo los olos.
"|JJ """"""""""||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """"""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
ISZ
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Eslo lio oo onorqio liono qronoos vonlo|os, or
o|omlo.
8onoicios mooioomoionlolos, como lo
oisminocin oo omisionos ool oixioo oo coroono
[CC
2
}, lo cool roooco lo conlominocin oo lo
olmsoro y or lo lonlo ol ooclo invornoooro y ol
colonlomionlo qloool oo lo Tiorro.
8onoicios sociolos, or lo qonorocin oo oonlos
oo lrooo|o, lo croocin oo ogooos omrosos
y lo olilizocin oo lo onorqio solor on loqoros
rorolos o oo oiicil occoso oo nooslro ois.
8onoicios on lo oconomio omilior or sor onorqio
oo monor coslo.
Por lo onlorior, oslo os ono ollornolivo oro oolonor
onorqio limio y goo no ooclo o nooslro boqor. lo
Tiorro.
Lo onorqio solor os on recurso
renovoble, yo goo so ooliono oo ono
oonlo inoqoloolo, ol Sol.
/l color y olmoconor oo ormo
corroclo lo rooiocin solor so oooo
lronsormor on onorqio lormico o
oloclrico, oro ollo so olilizon poneles
solores goo osln bocbos oo on
olomonlo llomooo silicio, oslos colon
los olonos omilioos or ol Sol y los
lronsormon on oloclronos.
El 5ol es fuente
de energo.
'|||:|: ||(: a
'|||:|: ||(: (
|a|:a
"|JJ """""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """""""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
ISJ
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Con lo oyooo oo lo mooslro o
mooslro coloco olqonos ooozos
oo ool o moooro on on loqor
oonoo rocioo los royos ool sol on
ormo oiroclo.
Ponlo onos qoos oscoros y
coloco lo loo sooro ol ool
o moooro, lon coioooo oo
no goomorlo.
/|oslo lo oisloncio oo lo loo
boslo goo los royos ool sol oslon
sooro ol ool o moooro.
Esoro onos minolos y iol ooqo
so oncionoo'
Tomonoo on coonlo lo goo
ocooos oo roolizor, on goo
siloocionos oo lo vioo colioiono
sorio lil oslo oxorioncio
Comorlo los iooos con lo closo.
|m tttJt| |Jt || J|| |||||
|| | j | i|J |m|
Lo vioo on ol lonolo Tiorro qiro
olrooooor ool Sol, lo conliooo oo
onorqio rooionlo goo omilo roqolo
lo rosoncio oo oolorminooos
onimolos y lonlos on oioronlos
roqionos ool lonolo, oo oslo ormo
onconlromos goo lo loro y oono
oo los roqionos oloros, los
coolos rocioon monor conliooo
oo onorqio solor, son oioronlos
o lo oo los roqionos lroicolos,
cooo osocio osl ooolooo oro
vivir oo|o conlioooos oioronlos oo
rooiocin solor.
I Z
"|JJ """"""""""||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """"""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
IS1
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
I|it||
La energla solar se
ba utlllzaoo oesoe
tlempos lnmemorlales
para bene|lclo oe la
bumanloao. Por ejemplo,
en algunas tabllllas oe
arcllla encontraoas en
Mesopotamla, se oescrlbe
la |orma como las
sacerootlsas encenolan el
|uego oe los altares usanoo
la luz oel sol re|lejaoa en
espejos curvos becbos oe
oro. Lsto suceolo 2 000
anos antes oe Crlsto
Lo oooq|o so|o os ooo oooq|o oooob|o , ||n|o
ooo oo oo|o|oo ooos|o noo|o onb|oo|o.
Lo oooq|o so|o oos ooc|ooo o|os booo||c|os
cono |o o|sn|ooc|o oo| CC
2

, , o|oco |o
os|b|||ooo oo ososo oo |oqoos ono|os ooooo oo
||oqoo o|os |onos oo oooq|o o|c||co.
Los oo|no|os , |os |oo|os soo o||ooo|os soqo |o
coo||ooo oo oooq|o so|o oo oc|boo.
1. |oz oo co|o| ooooo o|boos |os booo||c|os oo |o
oooq|o so|o, con|o|o coo |os conoooos
, conoooos.
S. |oos||qo |o |o||oooc|o oo ||ooo |o oooq|o so|o
sobo o| c||no, cono|o coo |os conoooos ,
conoooos |o osoos|o.
. Co |no|ooc|o ||ooo o| So| oo |o |oo oo
o| |ooo|o
Horno solar
|a coc|oa so|a oo os oo |ovooto
ooovo, a ooo |os p|oos |ooos
so|aos so ||c|ooo a |oa|os oo|
s|g|o V||. |oo o| a|oo |. \. voo
Tc||o|aosoo oo|oo coosto
oo |ooo coo oo ospo,o cocavo
paa coco bao |aco co|ca.
|o ++ o| c|oot.|co |og|s osop|
||ost|o, coosto oo |ooo so|a
ooo po|t.a ooo| o| p|at|oo.
Horno solar Horno solar
|a coc|oa so|a oo os oo |ovooto
ooovo, a ooo |os p|oos |ooos
so|aos so ||c|ooo a |oa|os oo|
s|g|o V||. |oo o| a|oo |. \. voo
Tc||o|aosoo oo|oo coosto
oo |ooo coo oo ospo,o cocavo
paa coco bao |aco co|ca.
|o ++ o| c|oot.|co |og|s osop|
||ost|o, coosto oo |ooo so|a
ooo po|t.a ooo| o| p|at|oo.
:)28%2%'-)28*-'%
J 1 S
ISS
| i|J t Jt|||| ||Jt|
|ttt| Z
I. Cbsoo |o ||os|oc|o , osoooo oo |o coooooo
oo C|ooc|os.
e. Co bosoos hos |s||ooo oo ooos|o o|s
|. Co osoc|os oo|no|os , oqo|o|os |oo oo
|os bosoos
t. Co oso|o s| oo ooos|o o|s oosoooc|ooo
|ooos |os bosoos
l||Jt
4||
|||
Z. osoooo oo |ono
|oo||ooo| |o s|qo|oo|o
oqoo|o. o ||os oo
bosoos ox|s|oo oo E|
So|ooo /oo|o oo o|
coooooo oo C|ooc|os
|os conoo|o|os ,
con|o|os coo |o c|oso.
"|JJ """"""""""||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """"""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
IS
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
J. Loo o| s|qo|oo|o |ox|o, osc|bo
oo |o coooooo oo C|ooc|os
|os o|obos oo oo cooocos ,
coo |o o,ooo oo oo o|cc|ooo|o
oocooo|o so s|qo|||cooo.
|| ||Jt| j |J| tt||t||
Un bosque os ono ormocin
voqolol oonoo rooomino ono
osocio oo roolos sooro los ooms
lios oo voqolocin, on ollos
ooomos onconlror ono oivorsiooo
oo osocios onimolos goo convivon
comorlionoo los oonoicios goo los
oroco. En El Solvooor boy olqonos
lios oo oosgoos, sin omoorqo,
vomos o oslooior lros oo ollos.
monqloros, inoros y morrolos.
Los bosques de mongle o
monglores. son oosgoos
oronniolios yo goo monlionon so
ollo|o ooronlo looo ol oo, crocon
sooro zonos cosloros on los lricos y
osln ooolooos o los moroos, so los
conoco con ol nomoro oo bosques
solodos orgoo oooon soorovivir
on soolos con oco oxiqono y con
qronoos conconlrocionos oo sol.
En nooslro ois oslo lio oo oosgoos
so oncoonlron on lo oobio oo
1igoilisco, lo 8orro oo Sonlioqo y ol
Esloro oo 1olloogoo, onlro olros.
Los monqloros son oorroros nolorolos
oro oisminoir lo oorzo oo los vionlos
on coso oo boroconos, osi como lo
son los monloos ollos ool norlo ool
ois, or oslo os imorlonlo coioorlos
y rosorvorlos.
|.|-|: 1- l:||-(-|a-
|:||: 1- ':a||::
|:||: 1- l||a|||.::
"|JJ """""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """""""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
IS
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Los pinores. son lomoion oosgoos
oronniolios, on nooslro ois
comorlon so boilol con roolos
oo roolo, or lo goo oslos oosgoos
so llomon oosgoos oo Pino-Roolo.
Hoy oos oosgoos rorosonlolivos
oo Pino-Roolo on nooslro ois. ol
8osgoo Lo Monloono [Cbololononqo}
y ol Porgoo Nocionol Monlocrislo
[Sonlo /no}, son imorlonlos on
lo consorvocin oo osocios oo
loro y oono, osimismo rooocon
oionos y sorvicios omoionlolos o los
comonioooos vocinos.
Los bosques de morros. llomooos
morrolos, osln ormooos or ono
osocio voqolol llomooo morro,
so oncoonlron on liorros oo|os y
colionlos, son oosgoos cooociolios,
orgoo ioroon sos bo|os on lo ooco
soco ovilonoo lo ovoorocin. Los
morrolos los ooomos onconlror or
lo qonorol on los ooorlomonlos oo
Lo nin, Son Miqool, sololn, Son
\iconlo y Lo Poz.
Es oo vilol imorloncio lo consorvocin
oo nooslros oosgoos yo goo oyooon o
lo illrocin ool oqoo llovio bocio los
monlos ocoioros soolorrnoos, son ol
boilol oo mocbos osocios onimolos y
oyooon o monlonor lo coliooo ool oiro,
oooms so los consiooron como los
olmonos oo lo nolorolozo.
1. |oos||qo coo oo |on|||o oo
o so ho o||||zooo o| noo
oo ooos|o o|s.
"|JJ """"""""""||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """"""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
IS&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
|Jt| ||||t|
Los rolocionos oo olimonlocin onlro los oioronlos
osocios on on ocosislomo so conocon como codeno
olimenticio, on rimor loqor so oncoonlron los
lonlos yo goo ollos rooocon so roio olimonlo,
llomooos or oso orgonismos productores, on ol
siqoionlo nivol osln los consumidores primorios,
oslos son osocios boroivoros como los vonooos, los
cono|os, onlro olros, looqo osln los consumidores
secundorios, los coolos son osocios cornivoros or
o|omlo, ol qolo zonlo, ol liqrillo, olc., ol inol lonomos
los consumidores terciorios, oslos so olimonlon oo los
consomiooros rimorios y soconoorios. Tomoion oxislon
los orqonismos descomponedores, como los bonqos
y los ooclorios. Cooo cooono olimonlicio inloqro ono
red trfico.
Poro oslo ocliviooo nocosilors on
ooozo oo corlolino, lomonos y
ono osocio iniciol, oooos osor
zocolo" o ono lonlo ocolico.
Si lo lonlo os lo ooso, oioo|o
col osocio sorio ol consomioor
rimorio, ol soconoorio, ol lorciorio
y looqo oioo|o on ooscomonooor.
Finolmonlo ioonliicolos con
sos nomoros y ol nivol ol
goo corrosonoon.
Coiolo or ol osgoomo, oooos
vorior los osocios.
Si los cornivoros so oncoonlron
on lo llimo orlo oo lo cooono
olimonlicio. En goo orlo oo oslo
cooono ooicos ol sor bomono
Por goo
||| J tJt ||mt||t|
Cuidemos
nuestros
bosques.
I Z J
"|JJ """""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """""""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
IS7
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
I|it||
La borcbata es una bebloa
que se elabora con
ol|erentes tlpos oe semlllas,
por lo general oe morro,
canela y azucar. Ll orlgen oe
su nombre es curloso, se
cuenta que al Pey oe Lspana
[alme |, al llegar a valencla
oespus oe un cansaoo vlaje,
una ooncella le o|reclo un
vaso oe esta bebloa y al
probarla eclamo: Ao es
or, ata! Lo que slgnl|lca:
esto es oro, cbata"
Eo ooos|o o|s oocoo|onos bosoos oo
|oo, oo nooq|o , oo noo oo|o o|os.
Los bosoos soo no, |no|oo|os oo
noo|ooo o| oo|||b|o oco|q|co.
Los bosoos coooc||o||os |oooo |os
hoos oooo|o ooo oco oo| ooo , |os
oooo||o||os noo||oooo sos hoos oooo|o
|ooo o| ooo.
S. Nonbo oo cooson|oo |no|o, ooo
socoooo|o , o|o |oc|o|o oo ox|s|oo oo
|o oo|ooo oo|oo|. Conoo |o ||s|o coo |o
oo |os conoooos , conoooos.
. E|oboo oo co|o| oosoo|oooo |os |os
||os oo bosoos o ||os|o |o os|b|o
cooooo o||noo||c|o oo so oooo oo oo
cooo ooo oo o||os.
:)28%2%'-)28*-'%
1 S
Ll pulmon veroe
/ |a so|va oo| /azooas so |o coooco
tab|o coo '|| bosooo |ooo s
gaooo oo| oooo' oob|oo a ooo posoo
ooa otoos|o oo s oo so|s |||ooos oo
'||otos coaoaoos. |o |a actoa||oao,
so sabo ooo osto tosoo ooo|a| so
oocooota oo gavo po||go, a ooo so
ost|a ooo oo |os |t|os +0 aos so
|a oosto|oo oo o| /azooas oo oa
apo|aoa a |a oo| taao oo |aoc|a.
IJ
|||tjm| || )|||
|ttt| J
I. Cbsoo |os |nqooos , |ooqo coo|os|o oo |o
coooooo oo C|ooc|os.
e. Co| oo os|os ooos os ns on|qob|o coo
|o coosooc|o oo| noo|o onb|oo|o
|. Co oooo|os hoco oo nooo |o
soqoooo |noqoo
|t||||tm
||t|it|
||t||||JJ
Z. Co ho|os s| coco
oo |o conoo|ooo ho,
oo bosoo onooozooo
o |o |o|o oo bo|os
ooo|o coo ooo
conoooo o oo
conoooo , o|sco|oo
os|o s||ooc|o. Looqo
cono|oo sos h||os|s
coo |o c|oso.
"|JJ """""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """""""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
II
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
J. Loo o| s|qo|oo|o |ox|o.
|t||||tm|, ||| j |J
Un ecosistemo os lo oniooo oo lo ocoloqio inloqrooo
or los orqonismos vivos, ol mooio goo los roooo y los
rolocionos onlro ollos. Los ocosislomos oooon sor ricos
o ooros, ol qrooo oo rigoozo so ovolo or lo goo
rooocon. oxiqono, lonlos, onimolos, olc., ol qrooo oo
oorozo liono goo vor con lo oo|o oxisloncio oo osocios,
sionoo rqil o los ollorocionos ool omoionlo.
Lo floro os ol rocorso nolorol ms imorlonlo ool
lonolo, yo goo ormilo lo oxisloncio y soorvivoncio oo
looo sor vivionlo.
Lo founo os olro rocorso nolorol ronovoolo ormooo
or looos los osocios onimolos on ol lonolo.
Lo extincin os lo oosooricin oo ono osocio, vorioooo o rozo oo
coolgoior ormo oo vioo, coosooo or occionos nolorolos o or ol
sor bomono. Lo oxlincin nolorol os orlo ool rocoso oo ovolocin,
oro rovocooo or ol sor bomono oooo lonor qrovos o irrovorsiolos
consocooncios, orgoo qonoro on oosogoiliorio on lo nolorolozo.
Los osocios ool lonolo goo bon oosoorocioo so vioron ooclooos
or coosos como lo oooroslocin, lo cool llovo consiqo lo oroioo
ool boilol, lo ollo oo olimonlos y lo cozo oro comorciolizocin,
olimonlocin o or ooorlo.
1. osoooo oo |o coooooo oo C|ooc|os. coos|ooos oo oo
E| So|ooo oobo hobo ooo |os|||oc|o oo co|oo ooos|os
ocosos oo|oo|os Ex||co o o , oxo |os ozooos o
|o c|oso.
Frote[omos lo
noturolezo.
on ol lonolo.
I Z J
"|JJ """"""""""||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """"""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
IZ
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
|||tjm| | ||| j |J
Lo loro y lo oono son rocorsos nolorolos ronovoolos moy imorlonlos oro lo
oxisloncio oo lo vioo bomono on ol lonolo orgoo rovoon olimonlo, vivionoo y
mooicinos onlro olros oonoicios. En El Solvooor yo so coonlo con ono loy goo roqolo
ol oso oo los rocorsos nolorolos romovionoo lo rooroslocin on roos ooqrooooos y
lo consorvocin oo onimolos oo vioo silvoslro, o lo voz goo oslooloco soncionos or ol
comorcio iloqol oo onimolos y lonlos on oliqro oo oxlincin.
S. Loo |o |o|onoc|o , oo |o coooooo oo C|ooc|os osoooo. co| os |o
|no|ooc|o oo os|o ocoooo Ex||co |os |ooos o |o c|oso.
Eloooro on corlol on ol cool ooigoos
imqonos oo lonlos y onimolos
roios oo El Solvooor goo so
oncoonlron on oliqro oo oxlincin.
oico oooo|o oo cooo imoqon los
loqoros roios oonoo vivon osi como
lomoion los coosos oo so oxlincin.
Looqo oscrioo olqonos
rocomonoocionos oro ovilor lo
ooslroccin ool boilol oo oslos
osocios y ol oso sosloniolo goo so los
oooo oor.
Con lo oyooo oo los orsonos ooollos
oo lo comoniooo oloooro ono lislo
oo onimolos y lonlos goo so boyon
oxlinqoioo on ol ois.
|||tjm| | ||| j | |J
'CITES (Convencin sobre el Comercio
Internacional de Especies Amenazadas de
Fauna y Flora Silvestres) es un acuerdo
internacional establecido entre los gobiernos.
Tiene por finalidad velar porque el comercio
internacional de especmenes de animales y
plantas silvestres no constituya una amenaza
para su supervivencia. El comercio es muy
diverso, desde los animales y plantas vivas
hasta una gran cantidad de productos de vida
silvestre derivados de los mismos, como
productos alimenticios, artculos de cuero de
animales exticos, instrumentos musicales
fabricados con madera, artculos de recuerdo
para los turistas y medicinas. Los niveles de
explotacin de algunos animales y plantas
son elevados y su comercio, junto con otros
factores, como la destruccin del hbitat,
es capaz de reducir en forma considerable
sus poblaciones e incluso hacer que algunas
especies estn al borde de la extincin.
"|JJ """""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """""""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
IJ
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
I|it||
:)28%2%'-)28*-'%
Se olce que cuanoo
la aurora canta es
porque preolce la
muerte, llamanoolas
aves oe mal aguero".
Lstas aves al lgual
que otras, cantan
o emlten su sonloo
caracterlstlco cuanoo
ban encontraoo su
allmento, se ven
en pellgro o estan
llamanoo a su pareja
E| ocos|s|ono os| |o|oqooo o |os oqoo|snos
|os, o| noo|o oo |os oooo , |os o|oc|ooos
oo|o o||os.
/|qooos |oo|os , oo|no|os os|o oo |os oo
oo ox||oc|o oob|oo o |o oo|oos|oc|o, |o
conoc|o||zoc|o coo o|s||o|os ||oos , |o cozo
s|o os||cc|ooos.
foo o|oqo |os |oo|os , oo|no|os oobonos o||o
o| conoc|o, |o |o|o |oo|sc|n|oooo , |o oos|occ|o
s|o os||||coc|o oo |os ocosos oo|oo|os.
. osoooo oo |o coooooo oo C|ooc|os |o s|qo|oo|o
oqoo|o. o o oo E| So|ooo ho, oo
oosoo|||b|o oco|q|co
. Soqo |o osoos|o oo|o|o, osoo|o o|qooos
o||ooo||os oo ooo|os oo occ|o oo |o
o|occ|o , coosooc|o oo |o ||oo , |o |oooo
oo ooos|o o|s.
Leglslaclon amblental
|o || Sa|vaoo a |a |oos ooo potogoo
|os ocosos oatoa|os, o|stoo oas
oatoa|os potog|oas, paa |as coa|os o|
||o|sto|o oo| |oo|o /b|ooto |ocosos
|atoa|os os |a oo|oao ogo|aooa oo| oso
oo ostos ocosos, as. coo tab|o so
cooota coo |a |o oo| |oo|o /b|ooto, |a
coa| oos oosoa oo oo oa poooos
coosova aooa a| oo|o ab|ooto.
1 S
I1
" i|jt | ||t||| Jt | I|t||
|ttt| 1
I. Cbsoo cooo |noqoo , osoooo oo |ono oo|.
e. Co|os soo |os o||oooc|os oo|o o| ocooo , o| o|co
|. Co no|n|oo|os osoo|oo oo ocooo , oo o|co
|||t/
l|i|||t
Z. Cno |o |noq|oos o|
|o|o|o oo |o T|oo
D|sco|o |os o|o|ooos
coo |os conoooos
, conoooos ,
o|obooo sos h||os|s.
Looqo |os cono|oo
oo c|oso.
"|JJ """""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """""""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
IS
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
J. Loo o| s|qo|oo|o |ox|o.
||||Jt|J| ||t| Jt | I|t||
Lo oslrocloro ool inlorior oo lo Tiorro solo oooo conocorso or mooio
oo socosos nolorolos. lo orosin boco goo los rocos inlornos oooon
sor vislos, lo orocin volcnico mooslro so comosicin inlorno,
los sismos mooslron si os o no comoclo. Por mooio oo on corlo
lronsvorsol oo lo Tiorro ooomos oislinqoir lros coos. nucleo, monto
y cortezo.
Lo Tierro tiene
uno dinmico
interno.
Mucleo. os lo orcin ms inlorno oo lo Tiorro. So oico goo lo
olovooo oonsiooo ool ncloo, lo rosoncio ool como moqnolico
lorroslro y lo oxisloncio oo moloorilos mollicos soonon goo osl
consliloioo or biorro y nigool, con on orconlo|o oo ozoro. El
bocbo oo goo so oioroncio onlro on ncloo soorior y on ncloo
inorior os oooioo o on comoio oo oslooo, ligoioo ol rimoro y
slioo ol soqonoo, y no oo comosicin.
Monto. osl inmooiolo o lo corlozo, os lo orlo ms volominoso
y rosonlo los oisconlinoioooos oo Moborovicic y oo Colonoorq,
los coolos morcon lo soorocin onlro lo corlozo y ol monlo. So
oooo oivioir on monlo soorior o inorior.
Cortezo. os lo zono slioo siloooo ms corco oo lo sooricio
lorroslro, osl on conloclo con lo olmsoro, lo biorsoro y lo
oisoro, rosonlo oos voriooooos, lo oconico y lo conlinonlol.
M:a|: |a|-||:|
|a:|-: |a|-||:|
M:a|: .a(-||:|
|a:|-: -/|-||:|
|:||-:: |-||-.||-
"|JJ """"""""""||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """"""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
I
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
lilizo ono loolo o on ooozo oo ooroox.
Dioo|o on lo loolo o on ooroox los coos
goo ormon lo Tiorro.
Poro rorosonlor lo corlozo olilizo on oco
oo orono, liorro olonco o noqro oro
rorosonlor lo orlo conlinonlol y qololino
ozol oro lo orlo oconico.
Tomo ool crosn oo color coo y olro
onoron|ooo, oslr|olo con los monos oro
rorosonlor ol monlo soorior y ol inorior.
Poro rorosonlor ol ncloo soorior oooos
osor qololino lronsoronlo y oro ol inorior
ool crosn ro|o.
Tonionoo on coonlo lo oslrocloro oo
lo Tiorro, o goo croos goo so oooo so
comorlomionlo sismico
|m t| | I|t|| )| Jt||
|a:|-: |a|-|a:
|a:|-: -/|-|a:
/.|-a:.|-|:
M:a|:
|:||-::
|:||-:: ::-1a|::
|:||-:: ::a||a-a|:|
Lo zono conlinonlol osl consliloioo or rocos qronilicos. En lo zono
oconico lo corlozo os oioronlo, yo goo osl ormooo or rocos lio
oosllico y so oriqon os oislinlo.
"|JJ """""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """""""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
I
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
I|it||
Lo T|oo os| |onooo o coos, |os coo|os
soo. co|ozo, noo|o , oc|oo.
E| oc|oo so oocooo|o o||o|oo oo oos
o|os, ooo s||oo , ooo ||o|oo, |o coo| os|
conoos|o o h|oo, o|oo| , ozo|o.
Lo os|oc|oo oo |o T|oo os o||ooo|o oo |o
zooo oo| coo||ooo|o , oo |o ocoo|co.
1. ooo|o oo ooo coo ooo conoooo
o conoooo o |oos||qooo cno os|
|onooo |o co|ozo coo||ooo|o| , |o
ocoo|co oo |o T|oo. Looqo oxooqoo o
|o c|oso sos oso||ooos.
S. Eo E| So|ooo co| so|o |o co|ozo
coo||ooo|o| , co| |o ocoo|co
I Z J
Los tesoros oe la Tlerra
|os oosgaos, pos|ooos ooo|c|ooos oo
|as ocas |ao oaoo |a |oooza oo |a T|oa. |o
a|gooos s|t|os, |os bosooos so cob|ooo oo
agoa |oogo oo ac|||a aogo taosooooso
oo pot|oo. |os ao|a|os p|aotas ooo so
poo|ooo coo agoa, so taosoaoo,
o| aco|to o| agoa opo|saoos so vo|v|ooo
pot|oo gas oatoa|. |o |goa| aooa |o
||c|ooo |os |ooa|os coov|t|oooso oo |os
ota|os p|ooas poc|osas.
Los tesoros oe la Tlerra Los tesoros oe la Tlerra
|os oosgaos, pos|ooos ooo|c|ooos oo
|as ocas |ao oaoo |a |oooza oo |a T|oa. |o
a|gooos s|t|os, |os bosooos so cob|ooo oo
agoa |oogo oo ac|||a aogo taosooooso
oo pot|oo. |os ao|a|os p|aotas ooo so
poo|ooo coo agoa, so taosoaoo,
o| aco|to o| agoa opo|saoos so vo|v|ooo
pot|oo gas oatoa|. |o |goa| aooa |o
||c|ooo |os |ooa|os coov|t|oooso oo |os
ota|os p|ooas poc|osas.
:)28%2%'-)28*-'%
Para la mayorla oe los
pueblos preblspanlcos las
grutas, cuevas y cavernas
tenlan un slgnl|lcaoo
especlal, eran sltlo seguro
para oescansar, oormlr,
enterrar a los muertos
y la entraoa al lnterlor
oe la Tlerra, en oonoe
babltaban oloses buenos
y malos. Ln nuestro pals
estan las cuevas rupestres
en el canton La Fuente,
Tonacatepeque, en oonoe
ba queoaoo el vestlglo oe la
presencla oe los plplles
I&
i| I|t|| |t mJtit|
|ttt| S
I. /oo||zo coo co|oooo o| s|qo|oo|o osoono , coo|os|o oo |o
coooooo oo C|ooc|os |o oo so |o oqoo|o.
e. Cno coos oo |o T|oo so nooo o|ooooo oo| So|
|. Esc|bo c|oco conb|os oo hos obsoooo oo|o o| |o|ooo
, o| oooo.
t. fo o ho, o|os coo ns |oz so|o oo o|os
| |it|t
I|||t|
|||)||t
Z. fo o oo o| nos
oo o|c|onbo oo E|
So|ooo os oooo ,
oo Es|ooos Jo|oos os
|o|ooo Eo oo|o
o|sco|o , oosoo|o
|os h||os|s oo o|
coooooo oo C|ooc|os.
"|JJ """""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """""""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
I7
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
J. Loo o| s|qo|oo|o |ox|o.
|| mi|m|t|| Jt | I|t||
Lo Tiorro os ol lorcor lonolo ms corcono ol Sol, oro os ol goinlo
on coonlo o lomoo. /l iqool goo coolgoior oslro o cooro coloslo, no
os osllico, sino goo so oncoonlro somolioo o movimionlos oo oislinlo
nolorolozo onlro ollos ol oo rotocin y ol oo troslocin.
El movimionlo oo rolocin os ol goo roolizo lo Tiorro ol qiror sooro so
o|o y ol oo lroslocin os ol goo roolizo nooslro lonolo olrooooor ool Sol.
El o|o oo rolocin oo lo Tiorro ormo on nqolo oo onos 23,5 qrooos on
ormo oronoicolor o si mismo, lo cool ocosiono goo mionlros roolizo
so vio|o oo on oo olrooooor ool Sol, los royos soloros coiqon con
oioronlo inclinocin on los oislinlos lolilooos, oslo bocbo oo loqor o los
oslocionos. El vorono ooroco on ol olo norlo coonoo los royos soloros
son oronoicoloros ol bomisorio norlo y os inviorno coonoo coon on ol
bomisorio sor.
Lo Tiorro so moovo olrooooor ool Sol or occin oo lo qrovoooo, lo
goo oriqino comoios goo ormilon lo mooicin ool liomo, si lomomos
como rooroncio ol Sol rosollo ol oo lroicol, on oslo oriooo so roilon
los oslocionos ool oo, ooro 35 oios, cinco boros y 47 minolos. El Sol
ocoo ono orlo oo lo oliso, or lo goo lo oisloncio onlro ol Sol y lo
Tiorro lionoo o vorior o lo lorqo ool oo. En los rimoros oios oo onoro
lo Tiorro so oroximo ms ol Sol osonoo or ol perihelio, o inicios oo
|olio so olo|o ms ool Sol oslonoo on ol ofelio.
M:.|n|-a|: 1- ||:.|::|:a
M:.|n|-a|: 1- |:|::|:a
|- 1- |:|::|:a
"|JJ """"""""""||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """"""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
IJ
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
/l inicio oo los oslocionos so rosonlo on
oriooo oo oos oios con rosoclo ol oo
lroicol, lo roccin oo oio goo so ocomolo cooo
oo os iqool o sois boros oroximooomonlo, or
lo goo cooo coolro oos boy on oio oo ms, goo
so oqroqo on ol mos oo oororo. / oslo oo oo
3 oios so lo llomo bisiesto.
Lo Tiorro, on so movimionlo oo lroslocin
rovoco vorios lios oo ilominocin, los oos
oxlromos conlrorios oo rooiocin solor sooro
lo Tiorro son los llomooos solslicios oo vorono
o inviorno, or lo goo los ogoinoccios oo
rimovoro y oloo son ioonlicos on coonlo o
ilominocin lorroslro, os oocir goo ol oio y lo
nocbo ooron ol mismo nmoro oo boros.
Los solslicios y los ogoinoccios son los coolro
inslonlos on goo ooronlo ol oo so roooco on
comoio oo oslocin. El comoio oo ono oslocin
o olro, no ocorro oo ormo inosorooo, ol
movimionlo oo rolocin y ol oo lroslocin oo lo
Tiorro rooocon on comoio conlinoo y qrooool
goo so oviooncio con ol oso oo los oios,
somonos y mosos.
lilizo ono loolo oo lomoo mooiono o on
lioqo oo ooroox.
Dioo|o on ol conlro ol Sol y o so olrooooor
coolro imqonos oo lo Tiorro moslronoo so
o|o oo inclinocin.
Somoroo ol roo oo lo Tiorro goo no os
ilominooo or los royos soloros soqn lo
osicin on lo goo so oncoonlro on oso
momonlo. Coiolo or ol osgoomo.
Rollono con loslilino oo coloros. coo
[oloo}, omorillo [vorono}, qris [inviorno},
voroo [rimovoro} rorosonlonoo los
oslocionos ool oo.
Soqn ol osgoomo, on goo osicin oslorio
lo Tiorro oro goo on El Solvooor oslo on
ooco llovioso y on ooco soco
|m |t J || t||t|t| Jt| l
"|JJ """""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """""""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
II
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
:)28%2%'-)28*-'%
I|it||
Ln Ll Salvaoor no bay
cuatro estaclones,
pero sl observas
pueoes oarte cuenta
oe que entre la poca
lluvlosa y la seca, bay
arboles botanoo sus
bojas o camblanoo oe
color casl en tooas
partes y entre la poca
lluvlosa y la seca se
ve la |loraclon oe la
mayorla oe plantas
E| no|n|oo|o oo |os|oc|o oo |o T|oo
so o|oc|o o|ooooo oo| So|.
Los os|oc|ooos oo| ooo soo oooc|o
oo |o |oc||ooc|o oo| oo oo |o T|oo oo
|ono oooo|co|o o |os o,os oo| So|.
E| ooo b|s|os|o so |ono cooooo |o
|occ|o oo o|o ocono|ooo o ooo os
|qoo| o so|s hoos, sonoooso cooo
coo|o ooos oo o|o oo|oo.
Otros movlmlentos oe la Tlerra
/oos oo |a otac|o |a tas|ac|o, |a
T|oa t|ooo oo ov||ooto oo pocos|o
poooo |a T|oa oo os os|ca s|oo
ac|ataoa oo sos po|os, osto |aco ooo
o|sta oo c|c|o ||aaoo p|ato|co. || oto
ov||ooto so coooco coo ootac|o
so oobo a |a atacc|o oo |a |ooa sobo o|
o,o oo| ocoaoo so poooco ooaoto o|
ov||ooto oo pocos|o.
1. |oos||qo oo o coos|s|oo |os
oo|oocc|os , |os so|s||c|os, |ooqo
osoo|o |os osoos|os o |o c|oso.
I Z J 1
zCuotro estociones
o dos
IZ
:|| |Jt |t |tJ|ttt t| | j | |J
|ttt|
I. Cbsoo coo co|oooo |os |nqooos, |ooqo o |o oocho,
n|o o| c|o|o.
e. Co ho socoo|oo coo |o Looo oo |o soqoooo |noqoo
|. fo o so o|co oo oo so oobo obsoo oo |ono
o|oc|o oo oc||so
lt||tt|
|tJm|
\|Jm|
"m|
Z. fo o oo ocos|ooos
so oscoocoo |o Looo ,
o| So| o ooo o|o oo
o||os osoooo oo |o
coooooo , cono|o |o
osoos|o coo |o c|oso.
"|JJ """""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """""""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
IJ
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
J. Loo o| s|qo|oo|o |ox|o.
:|t||)|t|
Los oclisos son onmonos on los coolos so oscoroco ol Sol o lo
Lono o ono orlo oo ollos ooronlo on corlo oriooo oo liomo, o lono
oio ol Sol oosooroco bocionooso lo nocbo. Poro goo lonqo loqor on
eclipse de 5ol, os nocosorio goo los lros cooros so oncoonlron on oslo
oroon. Sol-Lono-Tiorro, ooicnooso on ono mismo linoo, lo Lono osl
on mooio ool Sol y lo Tiorro, on osos conoicionos lo somoro oo lo Lono
so royoclo sooro ono orlo ogooo oo lo sooricio oo lo Tiorro or lo
goo so vo on circolo oscoro con loz olrooooor ol ocollorso ol Sol oolrs
oo lo Lono ooronlo onos minolos.
Los oclisos oo Sol oooon sor lololos, os oocir goo so
oscoroco comlolomonlo ol oisco ool Sol, orciolos,
coonoo so ocollo ono orlo ool oisco solor y onoloros,
coonoo ol oisco oo lo Lono goooo oncorrooo oonlro
ool oisco solor y so oosorvo on onillo orillonlo.
En on ocliso solor lolol, so vo o lono oio, on lo
orlo oscoro oo lo Tiorro on ciolo noclorno, orillonoo
olqonos oslrollos, so oscoroco ol oisco solor.
Los eclipses de Luno so ormon coonoo lo Tiorro osl
on mooio ool Sol y lo Lono, on oslo oroon. Sol-Tiorro-
Lono y so ooicon sooro ono mismo linoo, lo somoro
oo lo Tiorro cooro lo sooricio oo lo Lono, onloncos so
vo ol oscorocimionlo ool oisco lonor, son visiolos oro
looos los goo on oso momonlo lonqon lo Lono or
oncimo ool borizonlo.
"|JJ """"""""""||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """"""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
I1
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
|m |t|i| J tt||)|t
Lo oosorvocin oo on ocliso solor sin roloccin
oooo onor on riosqo nooslro vislo, oooo rovocor
goomoooros on lo rolino y rooocir coqooro, oro si no
oisonomos oo onloo|os osociolos ooomos orocior, sin
roolomos, ol onmono oo los siqoionlos ormos.
Cosorvonoo on los bo|os oo los lonlos los somoros
rolo|ooos or los comoios ool oisco solor.
Por mooio oo lo royoccin o lrovos oo on oqo|oro
bocbo on on corln y rolo|ooo sooro on ool o ono
sooricio liso.
lilizonoo qoos oo soloooor.
Nonco oooon olilizorso viorios obomooos, rociionlos con
oqoo, oiscos comoclos, lonlos oo sol o ool
oo olominio.
Los onimolos rooccionon o oslo onmono, coonoo osl
oscoro los boilos oo los onimolos oiornos comoion
oro oormir y on so onlo mximo lo moyor orlo oo los
onimolos boco siloncio.
Poooos olilizor oos osoros
oo oislinlos lomoos oro
rorosonlor o lo Tiorro y o
lo Lono [lomoion lo oooos
bocor con rolos. limonos y
noron|os}.
Looqo consiqoo ono lmoro
oo mono con oolorios noovos
oro rorosonlor ol Sol.
Disoo, rorosonlo y oxlico
on ocliso oo Sol y ono oo
Lono.
So oor orocior on ocliso
on looos los loqoros oo lo
Tiorro Por goo
Frote[omos nuestros
o[os ol observor un
eclipse.
" tt||)|t " tt||)|t
"|JJ """""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ """""""""""|||||||||JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
IS
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
I|it||
Segun un antlguo mlto
oe la |nola, los ecllpses
oe Luna ocurren
porque un oemonlo
llamaoo Pagu se come
caoa clerto tlempo a
Soma, el olos Luna,
porque ste no le
oejo tomar el nctar
oe la lnmortalloao
Los oc||sos so ooocoo o |o obs|occ|o oo |o
|oz oo ocooo oo| So|, cooooo o| So|, |o T|oo ,
|o Looo os|o oo ||ooo oc|o.
Eo |os oc||sos oo Looo, |o T|oo os| oo noo|o oo|
So| , |o Looo. fooooo so |o|o|os o oc|o|os.
Eo |os oc||sos oo So|, |o Looo os| oo noo|o oo|
So| , |o T|oo, ooooo so |o|o|os, oc|o|os
o ooo|oos.
1. |oos||qo coo|os oc||sos |oooos , so|oos hoo
s|oo |s|os oo E| So|ooo oo |os |||nos o|oz
ooos. E|oboo oo coooo oo ocoooc|o.
S. foqo|o|o o oo |on|||o o noo|oos oobos
|ono oo ooo ooc|o oo oc||so oo So| o
oo Looo s|o oxooo|o o |os |osqos oo s|os
ooocoo. Cono|o |os osoos|os coo |o c|oso.
:)28%2%'-)28*-'%
I Z J 1 S
Preolcclon oe los ecllpses
|os oc||psos so pooooo poooc| oo oos
oas. |oa os po oo|o oo ooo|os
|oot|cos, osto coos|sto oo ooo coo |as
b|tas oo |a T|oa |a |ooa, so ca|co|a |a
pos|c|o oo so soba oo caoa oooto,
so og|sta so poocc|o sobo o| oto
asto. |a ota oa os |a ooo so |a
ot|||zaoo oosoo |os /s||os |asta ooostos
o.as, os ooc|, obsovaooo o| c|o|o
aootaooo |as opot|c|ooos coostaotos
oo ostos ooooos.
Lo rosonlo ooicin conslo oo ________________o|omloros, so imrimi con
onoos ool Cooiorno oo lo Roolico oo El Solvooor rovonionlos
ool Fiooicomiso oro lo Eoococin, Poz Sociol y Soqoriooo.
|mpreso en __________________ por ____________________
(|ecba)___________________