Vous êtes sur la page 1sur 44

Mig novillard

8 0 0 2 l a p i c i n u m n i t e l l Bu

Mignovillard, sous les premires neiges

Croix eurie Essavilly

Le lavoir de Froidefontaine

La chapelle de Petit-Villard

/ BULLETIN MUNICIPAL 2008 /

Sommaire
3 4 5 6 7 10 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 24 26 27 28 30 32 33 34 35 36 38 39 40 41 42 43 Le mot du Maire Le nouveau Conseil municipal Les commissions Le personnel communal votre service Au Conseil municipal en 2008 Les bons comptes de 2007 Les travaux faits et faire Urbanisme : lassainissement Urbanisme : leau nouvelle Urbanisme : les autres infos Commissions Priscolaire et Bois & forts Commission Embellissement, environnement Commission Culture, animations, cinma Commission Agriculture Commission Tourisme Communaut de communes du Plateau de Nozeroy a sest pass cette anne tat civil : naissances, mariages, dcs Nos jeunes annes... Du ct de lcole La Bouquinette / Atelier darts plastiques du Club Unesco Familles rurales Arc-en-Ciel La Seigne des Barbouillons / La gym Le Comit des ftes Le Club de la Cordialit / Amicale des Pompiers Histoire : Devenir habitant en 1704 Sapeurs-Pompiers : une anne de transition Les infos municipales Les tarifs communaux Les formalits administratives Nos dchets Lurbanisme, ct pratique / Le bulletin nouveau est arriv

! bulletin municipal 2008

Mig novillard

/ DITORIAL /

Le mot du Maire

oici dj neuf mois que la nouvelle quipe municipale est en place et je suis heureuse de vous prsenter le premier bulletin municipal de ce nouveau mandat. Vous trouverez dans les pages suivantes la composition du nouveau Conseil municipal. Je profite de ce bulletin pour remercier particulirement les Adjoints, mais aussi lensemble des Conseillers municipaux pour leur participation active la vie de notre commune lors des runions du Conseil municipal ou des commissions quils animent. Je souhaite que chacun trouve sa place au sein de ce nouveau Conseil en faisant partager ses connaissances et ses comptences. Le 17 septembre, le Conseil municipal a perdu un de ses membres! : Robert Poux Berthe nous a en effet quitts brutalement en laissant limage dun homme affable et discret, mais nanmoins toujours disponible et prt rendre service. Toutes nos penses vont son pouse Josiane et ses enfants. Depuis ce printemps, vous avez pu voir que certains chantiers sont entrs dans leur phase de ralisation. " Tout dabord au lotissement ! Les Frnes! o 15 parcelles ont t vendues et o beaucoup de maisons se sont dj construites. " Lamnagement de la route de Frasne a t ralis cet automne. Nous esprons que ce nouvel amnagement rduira sensiblement la vitesse des vhicules et amliorera ainsi la scurit de cette entre du village. " Lalimentation en eau potable par le Syndicat du Centre Est est effective depuis le 15 octobre. Ce changement tait ncessaire pour assurer lensemble du bourg une pression deau correcte car, dune part notre seule source en service navait pas un dbit suffisant pour assurer une bonne distribution deau lensemble de la population, et dautre part lajout de nouvelles cons-

tructions perturbait encore un peu plus ce rseau. Les pannes ou coupures deau que vous avez subies au cours de la mise en service taient gnantes, mais invitables et nous vous demandons de nous en excuser, mais nous y gagnerons tous pour notre confort au quotidien. Lanne 2009 verra aussi de grands projets aboutir et se mettre en place. " Le PLU (Plan local durbanisme) devrait tre oprationnel au cours du 1er semestre 2009. " Notre dossier assainissement devrait se concrtiser dbut 2009 avec la ralisation de la premire tranche de travaux! : la station dpuration qui sera une station type lagune. Vous trouverez dans ce bulletin toutes les informations ncessaires la comprhension de cet important chantier. " Une tude est en cours pour lamnagement dun futur lotissement route de Frasne. " A la rentre scolaire 2008, nous avons obtenu la cration dune cinquime classe tant donn les effectifs levs des lves scolariss dans notre cole. Cela a t une trs bonne nouvelle qui montre quil y a une certaine dynamique dans notre commune. Nous nous sommes engags auprs de lEducation nationale restructurer nos locaux scolaires pour accueillir de manire satisfaisante cette cinquime classe. Nous entrons donc ds maintenant dans une phase de rflexion sur lagrandissement de nos btiments scolaires. " Suite au dmnagement de la scierie Chauvin sur son nouveau site des Herses, qui devrait avoir lieu courant 2009, nous devons aussi engager rapidement une rflexion sur lavenir de cet ancien site afin quil ne soit pas laiss labandon. Voil pour les principaux dossiers qui nous attendent en 2009, sans oublier la gestion de la vie quotidienne des habitants en essayant de vous satisfaire le mieux possible afin de rendre la vie agrable chacun. Je tiens dailleurs remercier cette occasion lensemble du personnel communal qui a cur de vous rendre le meilleur service possible. Je veux aussi souhaiter la bienvenue aux nouveaux grants du chalet de la Bourre, en esprant vivement que leur activit pourra reprendre au mois de dcembre. Il est vraiment regrettable quun incendie soit venu dtruire tous les travaux de rnovation quils avaient raliss avec passion durant cet t. Je souhaite cependant quils ne se dcouragent pas et que nous pourrons prochainement aller dcouvrir leurs recettes au Chalet. Une nouvelle anne va commencer et cest traditionnellement la priode des vux. Cest donc au nom du Conseil municipal, du personnel communal et en mon nom personnel que je vous adresse tous mes vux de bonne et heureuse anne de sant, de bonheur et de russite tant dans la vie familiale que professionnelle, en ayant une pense toute particulire pour tous ceux qui souffrent ou qui sont malades, et pour tous ceux qui ont eu la douleur de perdre un tre cher. Je termine en vous souhaitant tous de bonnes ftes de fin danne et une bonne et heureuse nouvelle anne. Anne TARRIUS Maire de Mignovillard

Mig novillard

bulletin municipal 2008 !

/ LECTIONS /

Le nouveau Conseil municipal


Anne TARRIUS Maire 48 ans Infirmire Grard CAILLE 1er adjoint 65 ans Retrait Georges COURVOISIER 2me adjoint 69 ans Retrait

Jean-Luc GONIN 3me adjoint 42 ans Directeur dOffice du Tourisme

Claude PAGET 4me adjoint 61 ans Retrait

Daniel ANNICHINI Conseiller municipal 50 ans Maon

Elisabeth COURTOIS Conseillre municipale 47 ans Aide-soignante

Nicolas MAIRE Conseiller municipal 40 ans Technicien en transports Daniel MULLER Conseiller municipal 42 ans Fonctionnaire de Police Hlne TRIMAILLE Conseillre municipale

Anne-Marie MIVELLE Conseillre municipale 49 ans Aide-soignante

Dominique MOUGET Conseiller municipal 50 ans Agriculteur

Robert POUX-BERTHE Conseiller municipal 66 ans Retrait


Dcd le 17/09/2008

Florent SERRETTE Conseiller municipal 24 ans Attach de presse

Daniel VERNEREY Conseiller municipal 60 ans Entrepreneur de travaux forestiers

! bulletin municipal 2008

Mig novillard

41 ans

Psychomotricienne

/ COMMISSIONS /

Les commissions
BOIS ET FORTS
Elus COURVOISIER Georges SERRETTE Florent ANNICHINI Daniel CAILLE Grard PAGET Claude Habitants BOURGEOIS Jean-Luc PERRET Pierre MELET Gilles GUILLEMIN Jean-Paul GRIFFOND Eric COTE Thierry DUSSOUILLEZ Michel SERRETTE Grard CARREZ Jean-Louis GRIFFOND Thierry

TOURISME
Elus MAIRE Nicolas COURTOIS Elisabeth Habitants MELET Gilles FUMEY Mickal CHAUVIN Jolle DUCHESNE Pierre COURTOIS Jean-Paul CORON Robert

CULTURE / ANIMATIONS
Elus SERRETTE Florent TRIMAILLE Hlne Habitants GIROD Nelly

BAT. COMMUNAUX
Elus CAILLE Grard MOUGET Dominique POUX-BERTHE Robert ANNICHINI Daniel VERNEREY Daniel Habitants FUMEY Mickal GIROD Alain

EMBELLISSEMENT ENVIRONNEMENT
Elus COURTOIS Elisabeth TRIMAILLE Hlne MAIRE Nicolas SERRETTE Florent GONIN Jean-Luc VERNEREY Daniel Habitants MOUGET Thierry COURTOIS Elisabeth SERRETTE Grard DUCHESNE Pierre PAQUETTE Serge GIROD Nelly

URBANISME
Elus GONIN Jean-Luc CAILLE Grard MOUGET Dominique SERRETTE Florent ANNICHINI Daniel MULLER Daniel MAIRE Nicolas POUX-BERTHE Robert COURTOIS Elisabeth Habitants MOUGET Thierry GUILLEMIN Jean-Paul SERRETTE Paul BOURGEOIS Jean-Luc FUMEY Mickal GIROD Alain

ARTISANAT / LOGEMT
Elus PAGET Claude SERRETTE Florent

COMMUNICATION
Elus SERRETTE Florent MIVELLE Anne-Marie GONIN Jean-Luc

AGRICULTURE
Elus MOUGET Dominique POUX-BERTHE Robert COURVOISIER Georges Habitants MELET Gilles SERRETTE Grard SERRETTE Jrme CARREZ Sylvain ROUSSEAUX Bertrand

APPEL DOFFRE
Elus GONIN Jean-Luc CAILLE Grard PAGET Claude ANNICHINI Daniel POUX-BERTHE Robert

SPORTS
Elus VERNEREY Daniel POUX-BERTHE Robert COURTOIS Elisabeth MAIRE Nicolas Habitants COURTOIS Julie MELET Jacques BOURGEOIS Jean-Paul VERNEREY Martial

Et aussi
Cimetire : PAGET Claude Conseil dcole : CAILLE Grard Salle des ftes : CAILLE Grard Salle des sports : VERNEREY Daniel Dlgus la Communaut de communes : voir pages 22-23

PRISCOLAIRE
Elus TRIMAILLE Hlne MIVELLE Anne-Marie COURTOIS Elisabeth Habitants PERNET Latitia GIROD Nelly

Mig novillard

bulletin municipal 2008 !

/ RESSOURCES HUMAINES /

Le personnel communal votre service

n 2008, le personnel communal a connu plusieurs arrives et dparts.

maine, afin de succder Nadia Maire. Elle a pris ses fonctions le 1er dcembre. Isabelle Dayet, jusqualors employe pour lAgence postale communale, effectue dsormais 11 heures supplmentaires par semaine au secrtariat de mairie. Il faut galement noter que lintrim entre le dpart de Nadia Maire et larrive de Nathalie Pentrella a t assur par Annie Germain, secrtaire dans dautres communes du canton, du 15 septembre au 1er dcembre, raison de 11 heures hebdomadaires. Annie MARMIER ATSEM (Agent territorial spcialis des coles maternelles) Cline LONCHAMPT ATSEM (Agent territorial spcialis des coles maternelles)

Recrute en fin danne 2007 en prvision du dpart en retraite de Claudine Quatrepoint, Nadia Maire a assur le secrtariat de mairie temps complet jusquau 15 septembre 2008. Elle a ensuite choisi de rejoindre la Communaut de communes du Larmont (Pontarlier). Nathalie Pentrella, prcdemment en poste la Communaut de communes des Hauts-du-Doubs (Mouthe), a t recrute pour 24 heures par seNathalie PENTRELLA Secrtaire de Mairie
depuis le 1er/12/2008

Par ailleurs, la rentre scolaire a t loccasion daccueillir une nouvelle ATSEM, aux cts dAnnie Marmier. Il sagit de Cline Lonchampt, titulaire dun CAP petite enfance. Ce recrutement, pour 24 heures par semaine, tait devenu ncessaire du fait de la hausse des effectifs scolaires chez les plus petits. Lencadrement devait donc tre renforc. Cline Lonchampt soccupe plus particulirement des enfants de Grande section. Elisabeth Vign, Jean-Paul Bourgeois et Thierry Mouget compltent les effectifs du personnel communal de Mignovillard. Thierry MOUGET Employ communal

Isabelle DAYET Agent daccueil lAgence postale Communale et heures supplmentaires au Secrtariat Nadia MAIRE Secrtaire de Mairie
jusquau 15/09/2008

Jean-Paul BOURGEOIS Employ communal

Elisabeth VIGN Agent dentretien et responsable des salles communales

! bulletin municipal 2008

Mig novillard

/ RENDRE COMPTE /

Au conseil municipal en 2008

ans les pages qui suivent, vous pouvez retrouver un condens des principales dcisions prises lors des runions du Conseil municipal. Les comptes-rendus complets sont affichs sur les panneaux prsents Mignovillard, Petit-Villard, Froidefontaine et Essavilly.

" Fort Parcelle 44!: accord des lus pour lobtention dune subvention de 2! 200 " par hectare (4 ha 40), conditionne une certaine densit de pousses.

Le chiffre :

19

Cest le nombre de fois o le Conseil municipal de Mignovillard sest runi entre le 17 dcembre 2007 et le 31 dcembre 2008.

11 FVRIER 2008
12 membres prsents " Les Herses! : en vue de la vente des parcelles la Communaut de communes pour la ralisation de la scierie, il est indiqu lestimation faite par les domaines pour les terrains nus (18 000 "), le montant de la subvention perue aprs la tempte rendre (28 672,56 ") et le montant des travaux de lONF (3! 800 "). Cest la Communaut de communes qui prend en charge ces dpenses. " Lotissement des Frnes! : suite aux travaux, certaines constructions auraient des difficults simplanter dans les conditions prcises initialement. Les lus donnent leur accord pour que la hauteur des constructions soit prise en compte partir du niveau de voirie et non par rapport au terrain naturel.

21 MARS 2008
15 membres prsents " Installation du nouveau Conseil municipal, lection du Maire et des adjoints

17 DCEMBRE 2007
12 membres prsents " Bois! : vente de bois amiable non soumis, la Scierie Chauvin, avec 164,86 m3 de bois verts 70 "/m3 et 26,91 m3 de bois secs 43 "/m3. " D 35 : cot total des travaux damnagement (abaissement de la chausse) de 134! 487,22 " dont 52!912,54 " pays par la commune. " Monument et croix de Froidefontaine : lentreprise Toinard-Lietta a t retenue pour les travaux de rfection dun montant de 9 558,80 " HT. " Les Herses (parcelles 53 et 54) : vente aux particuliers du bois de feuillus en bord de route 20 "/m3.

31 MARS 2008
15 membres prsents " Indemnits du Maire!: 25 % de lindice 1015, soit 935,31 " bruts par mois. " Indemnits des 1er et 2me adjoints! : 4,95 % de lindice 1015, soit 185,19!" bruts par mois. " Indemnits des 3me et 4me adjoints! : 3,3 % de lindice 1015, soit 123,46 " bruts par mois.

7 AVRIL 2008
13 membres prsents " Budget primitif de la commune! : il est prvu 1! 506! 340!" en fonctionnement, et 1! 808! 798!" en investissement (dont oprations dordre). " Budget primitif Eau! : il est prvu 121! 899! " en fonctionnement et 164!226!" en investissement. " Budget primitif du lotissement! : 402! 833! " en fonctionnement et 127!339!" en investissement prvus.

21 JANVIER 2008
11 membres prsents " Assainissement! : le Conseil gnral napprouve pas entirement le projet de la Commune, notamment en raison du cot. Le dossier est revoir avec la DDE. " Chalet de la Bourre! : les anciens locataires souhaitent vendre la commune une partie du matriel. Le Conseil municipal donne son accord pour un total de 5 000 ".

3 MARS 2008
14 membres prsents " Comptes administratif de la commune et du lotissement des Frnes!: approuvs lunanimit " Salon de coiffure! : accord du Conseil municipal pour que Mme Cordier sous-loue le salon de coiffure de lAbondance Mlle Mouget.

Mig novillard

bulletin municipal 2008 !

/ RENDRE COMPTE /

Au Conseil municipal en 2008 (suite)


" Vote des taux communaux des 4 taxes! : ils restent identiques ceux de 2007 (voir page 10) " Le Rechaud! : accord pour que lentreprise Jeannin puisse tendre du remblai sur cette parcelle loue au Groupement pastoral. La parcelle sera ensuite resseme et utilise comme parcelle communale.

2 JUIN 2008
14 membres prsents " PLU! : le Conseil municipal donne son accord pour larrt du projet de rvision du PLU. Une enqute publique (avec runion) aura lieu et le PLU devrait tre opposable courant 2009. " HLM!: lOPAC du Jura effectue des travaux de rhabilitation des 2 immeubles HLM pour prs de 350! 000! " au total. La Commune accepte de garantir chaque emprunt hauteur de 15!%. " Chalet de la Bourre! : aprs examen de diffrents devis, le Conseil municipal dcide dentreprendre des travaux de remise en tat pour un montant total de 2! 300! ", auquel il faudra ajouter de menus travaux effectus par les employs communaux. " Affouage!: il ny aura pas daffouage en 2008. " Priscolaire! : compte tenu du dsengagement de la CAF qui ne verse plus de subvention, les lus se sont interrogs sur les horaires douverture du centre priscolaire et donc sur le cot pris en charge par la commune. Au deuxime tour de scrutin, les conseillers municipaux ont dcid, par 8 voix contre 6, de conserver des plages horaires douverture le matin, le midi et le soir, pour lanne 2008-2009. Le cot pour la commune est de 21 266,80 ". " Lotissement, route de Frasne! : Le Foyer jurassien, organisme logeur, souhaite faire une proposition (sans engagement) damnagement de la parcelle, mixant accession la proprit, location, maisons cls en main et vente de parcelles nues. Accord de principe pour cette tude, avec un prix estimatif de vente du terrain de 7 "/m#.

23 JUIN 2008
12 membres prsents " ONF!: des techniciens de lONF du Jura sont venus donner des informations sur le plan damnagement de la fort communale.

7 JUILLET 2008
14 membres prsents " Salle des sports! : changement de plusieurs portes par lentreprise Guillemin, pour 5!829,30 " TTC. " Mairie! : changement de plusieurs fentres et rfection des embrasures la Mairie par lentreprise Guillemin, pour 29!266,12 ". " Rue de Derrire! : un courrier sera envoy aux riverains en leur donnant la date limite du 15 septembre pour se mettre daccord afin que le projet de nouveau trac puisse entrer en vigueur. Sans cela, cette rue conservera son ancien trac. " Limites darrondissement! : la Prfecture du Jura souhaite redcouper les arrondissements du dpartement, ce qui conduirait rattacher les cantons de Champagnole, Les Planches-en-Montagne et Nozeroy (donc Mignovillard) larrondissement de Saint-Claude au lieu de celui de Lons-le-Saunier. Le Conseil municipal dsapprouve.

5 MAI 2008
15 membres prsents " ATSEM! : cration dun second poste dATSEM (Agent territorial spcialis des coles maternelles) compter de dbut septembre 2008 pour 24 heures par semaine. La candidature retenue est celle de Cline Lonchampt. " Citerne deau! : souhait de certains agriculteurs quune citerne soit mise en place pour rcuprer leau des sources communales aprs le basculement au Centre Est. Une rflexion doit tre mene, condition que cette eau non potable soit accessible toute la population. " Terrains synthtiques! : lutilisation du terrain de foot synthtique et du terrain de tennis sera dsormais possible gratuitement. Il est toutefois demand le plus grand respect de ces installations sportives. " Terre communale! : le Conseil municipal rappelle quil est interdit de prendre la terre communale entrepose la dcharge, route de Mouthe. Elle sera ncessaire pour divers usages (massifs de fleurs, lotissement des Frnes)

4 AOT 2008
12 membres prsents " Ecole! : louverture dune 5me classe lcole de Mignovillard est confirme, ds la rentre de septembre, du fait de la hausse des effectifs. Cette nouvelle classe sera installe provisoirement dans la salle du rezde-chausse la salle des ftes (le Club de la Cordialit pourra se runir la cure durant cette priode).

26 MAI 2008
12 membres prsents " PLU! : prsentation du PLU par lAtelier du Triangle, le bureau dtudes qui ralise ce travail pour la commune.

! bulletin municipal 2008

Mig novillard

/ RENDRE COMPTE /
" Salle des ftes! : compte tenu de lutilisation de la salle du rez-dechausse de la salle des ftes pour la nouvelle classe de lcole, le Conseil municipal dcide que la grande salle sera loue au prix de la petite salle pour les groupes de moins de 40 personnes. " Forts! : divers travaux sylvicoles et dentretien doivent tre effectus dans les parcelles 44 (1! 078 ") et 47 (10! 632 "), ainsi que la dlimitation des parcelles 1, 58, 59, 65 et 72 (1!363,91 "). " Carrire! : la demande dextension de la carrire de la Petouse, prsente par M. Jeannin, sera tudie. les habitants et 8,25 " pour les personnes de lextrieur. " Assainissement : le Conseil municipal valide le projet initial (Mignovillard et Petit-Villard en collectif avec station au Martinet, Froidefontaine et Essavilly en individuel). Les travaux pour la station et les rseaux pourront commencer en 2009. Accord de principe pour la ralisation dtudes afin de grouper les travaux avec les rseaux secs (tlcoms, lectricit).

6 OCTOBRE 2008
13 membres prsents " Une minute de silence est observe en mmoire de Robert Poux-Berthe. " Dneigement : indemnit dastreinte pendant 20 semaines pour les employs communaux (149,48! "/semaine). Le cot total du dneigement sera tudi. " Ecole : un cahier des charges sera rdig pour la rorganisation des btiments de lcole et le projet de cration de la 5me classe. " Chalet de la Bourre : un extincteur supplmentaire sera plac lextrieur. " Place : lunanimit, le Conseil municipal dcide de dnommer la place devant lancienne boulangerie Place du 19 mars 1962.

1ER DCEMBRE 2008


14 membres prsents " Finances : aprs le renouvellement du placement de 400! 000! " fractionn en 4, le Conseil dcide de renouveler galement le placement de 488!000!", sur un an. " Participation voies et rseaux : instauration dune Participation voies et rseaux (PVR), pour toute demande dextension de rseaux (voirie, lectricit, eau, assainissement). Chaque demande sera tudie au cas par cas. " Ecole : lancement dun appel concurrence pour de lassistance matrise douvrage dans le cadre du projet de cration dune 5me classe. " Scierie Chauvin : la commission municipale ad hoc a lanc plusieurs pistes de rflexion en vue dune runion conjointe avec la Communaut de communes, pour envisager le devenir du site de la scierie Chauvin aprs son dmnagement progressif partir de 2009. " Chalet de la Bourre : le cot total des travaux suite au sinistre slve 27 759 ", pris en charge par les compagnies dassurance.

15 SEPTEMBRE 2008
12 membres prsents " Etang de Fontaine carre : lancement de la rflexion pour son entretien. " Nom de rue : la rue du nouveau lotissement sappellera rue des Frnes 58 " Rsineux : 122,31 dans les parcelles 65, 71 et 77. m3 "/m3

13 OCTOBRE 2008
" Assainissement! : prsentation du projet dassainissement de la commune, par le bureau dtudes de la DDE, avec la participation des services du Conseil gnral du Jura.

" Rue de Derrire : lancien trac reste en vigueur. Etudes et investigations seront faites pour la scurit du puits, si besoin. " Secrtariat : Mme le Maire a retenu la candidature de Nathalie Pentrella, en remplacement de Nadia Maire, pour 24 h/sem. Isabelle Dayet assurera 11 h/sem. Annie Germain assurera lintrim pour 11 h/sem. jusquau 1er dcembre. " Salle des ftes : rfection de la peinture des fentres par Pascal Mourey pour 10 852,29 " TTC. " Lavoir de Froidefontaine : la charpente et la maonnerie seront ralises par lentreprise Guillemin pour 15 559,76 " et 11 239,87 " TTC. " Salle des sports : hausse du prix de lheure dutilisation 5,50 " pour

3 NOVEMBRE 2008
14 membres prsents " Action sociale : adhsion au FNASS pour laction sociale en faveur des employs communaux, pour un montant denv. 1 000 "/an. " Tarifs communaux : hausse de 3 % pour le droit de place, la vente au dballage, les concessions au cimetire et le columbarium. " Dneigement : lentreprise Jeannin ralisera le dneigement de la route Essavilly-Longcochon pour 28,77 " par passage et lentreprise Verticelli dneigera Petit-Villard pour 73,44 " par tourne.

15 DCEMBRE 2008
" Milieux naturels : prsentation du site Natura 2000 du Bassin du Drugeon, par la Communaut de communes Frasne-Drugeon.

Mig novillard

bulletin municipal 2008 !

/ FINANCES /

Les bons comptes de 2007


Les impts locaux : 4 taxes
Taxe Taxe dhabitation Taxe professionnelle Taxe sur le foncier bti Taxe sur le foncier non bti Taux 2008 Taux moyen* 3,12 % 2,80 % 6,43 % 17,35 % 7,14 % 7,13 % 13,91 % 25,86 %

es tableaux de chiffres que vous trouvez dans cette double page vous prsentent le compte administratif 2007 de la Commune de Mignovillard.

Ce compte administratif, tablit au dbut de chaque anne, retrace les recettes et les dpenses effectives de lanne prcdente, au centime prs. Vous pouvez donc retrouver, en investissement comme en fonctionnement, comment a t utilis largent du budget communal. Sagissant des recettes de fonctionnement, on retrouve les trois ressources principales : " les produits de services (237 046,85 "), avec la part la plus importante provenant des coupes de bois " les impts et taxes (144 680,90 "), qui correspondent aux ressources fiscales " les dotations et participations (136 948,81 "), o on retrouve principalement les dotations verses par lEtat. Lensemble des recettes de fonctionnement reprsente 597! 190,29 " auquel on ajoute les recettes dinvestissement (132 799,65 "), soit un total de729 989,94 ! en 2007. Les dpenses, elles, se rpartissent entre le fonctionnement et linvestissement, pour 703 040,59 ! en 2007. Les dpenses de fonctionnement regroupent notamment : " les charges caractre gnral (225 884,96 "), dans lesquelles on retrouve la fois les charges de carburants, llectricit, leau, le tlphone, lentretien de la voirie et des btiments, les fournitures du secrtariat

Pour lanne 2008, le Conseil municipal a dcid de ne pas augmenter les taux communaux des 4 taxes, qui restent identiques ceux de 2007 et 2006. Ce qui ne signifie pas pour autant que les impts naugmentent pas puisque le Dpartement et la Rgion peuvent, eux aussi, choisir de faire voluer leurs taux. Par ailleurs, la Prfecture procde galement des ajustements concernant les bases prises en compte dans le calcul des impts locaux, ce qui implique aussi une volution de ce que chacun doit payer. En 2007, la Commune de Mignovillard a peru 130 785,50 ! de contributions directes : " Taxe dhabitation : 17 581,20 ! " Taxe professionnelle : 39 172,00 ! " Taxe sur le foncier bti : 30 188,85 ! " Taxe sur le foncier non-bti : 43 843,45 !
* Taux moyen vot en 2008 dans les 59 communes du Jura dont la population est comprise entre 500 et 1 000 habitants.

Investissement
Recettes
Subventions d'investissement
Budget communautaire europen Fonds structurels Rgion Dpartement Autres EPL Dpts et cautionnements reus FCTVA

Dpenses
Immobilisations incorporelles
Frais documents d'urbanisme Frais d'tudes Frais d'insertion Bois, forts Matriel de transport Autres immobilisations corporelles Htel de ville Autre matriel et outillage Matriel de bureau et informatique Cimetire Mobilier Terrains de voirie Terrains nus Emprunts en euros Dpts et cautionnements reus

7 663,38 !

5 262,40 ! 1 674,40 ! 726,58 !

Immobilisations corporelles

50 849,02 !

64 932,91 !
36 489,14 ! 18 244,77 ! 10 000,00 ! 199,00 !

Emprunts et dettes assimiles

1 182,48 ! 66 883,26 ! 132 799,65 !


66 883,26 !

1 182,48 !

12 746,69 ! 12 500,00 ! 9 446,13 ! 4 397,69 ! 3 065,60 ! 2 778,36 ! 2 184,00 ! 1 759,15 ! 1 276,58 ! 694,82 !

Dotations Fonds divers, rserves TOTAL DES RECETTES REELLES (hors op. d'ordre)

Remboursement d'emprunts

174 610,67 !

10

! bulletin municipal 2008

Mig novillard

173 482,09 ! 1 128,58 !

TOTAL DES DEPENSES REELLES (hors op. d'ordre)

232 924,07 !

/ FINANCES /
" les charges de personnel (161 415, 26 "), permettant de rmunrer le personnel communal et de payer la part patronale des salaires " les autres charges de gestion courante (75 718,26 "), avec en particulier la part communale pour le service incendie des sapeurs-pompiers, les subventions aux associations et les indemnits du maire et des adjoints. En investissement, les dpenses de 2007 ont essentiellement concern le remboursement dun emprunt (qui prendra bientt fin), des frais dtudes notamment pour le PLU, des travaux la mairie ou sur le matriel communal.

774"881,34 ! 888"000"!

Cest le montant du fond de trsorerie de la Commune la date du 4 dcembre 2008. Cest le montant des placements financiers de la Commune, dus aux recettes exceptionnelles daprs la tempte de 1999.

Dpenses

Fonctionnement
Recettes
Attnuation de charges
Remboursement des rmunrations de personnel

Charges caractre gnral


Contrats de prestation de services Taxes foncires Combustibles Entretien de voies et rseaux Frais de gardiennage Energie, lectricit Entretien de btiments Maintenance Entretien de bois et forts Primes d'assurance Fournitures de petit quipement Ftes et crmonies Carburants Entretien de terrains Entretien matriel roulant Fournitures scolaires Frais de tlcommunication Entretien autres biens mobiliers Charges locatives et de coproprit Fournitures d'entretien Fournitures administratives Transports de biens Honoraires Autres matires et fournitures Frais d'actes, de contentieux Documentation gnrale et technique Livres, disques, cassettes Concours divers (cotisations) Autres impts et taxes Indemnit au comptable, rgisseur Eau et assainissement Divers Frais d'affranchissement Crdit bail mobilier Locations immobilires Taxes et impts sur vhicules Redevances, autres prestations Annonces et insertions Vtements de travail

225 884,96 !
32 810,97 ! 29 848,00 ! 23 789,04 ! 20 759,16 ! 20 510,94 ! 12 486,90 ! 8 993,32 ! 8 536,81 ! 7 770,16 ! 7 716,70 ! 4 802,21 ! 4 748,95 ! 4 588,76 ! 4 370,72 ! 4 214,41 ! 3 693,46 ! 3 272,63 ! 2 615,48 ! 2 205,87 ! 1 934,32 ! 1 629,51 ! 1 614,60 ! 1 547,62 ! 1 447,52 ! 1 435,20 ! 1 282,75 ! 1 073,30 ! 929,19 ! 890,75 ! 793,49 ! 643,68 ! 639,76 ! 638,35 ! 537,72 ! 292,73 ! 256,00 ! 216,00 ! 214,08 ! 133,88 !

7 548,95 !
7 548,95 !

Produits de services
Coupes de bois Remboursement par d'autres redevables Autres organismes Taxes d'affouage Locations diverses (immeubles) Taxes de pturage, de tourbage Menus produits forestiers Droit de chasse et de pche Redevance d'occupation du domaine public Concessions dans les cimetires

237 046,85 !
194 960,81 ! 18 700,00 ! 12 850,00 ! 9 240,00 ! 7 000,00 ! 4 500,00 ! 550,67 ! 228,00 ! 170,00 ! 150,00 !

Impts et taxes
Contributions directes Taxe additionnelle des droits de mutation Droits de place

144 680,90 !
131 549,00 ! 12 568,00 ! 563,90 !

Dotations et participations
Dotation forfaitaire Etat / compensation de la taxe foncire Autres organismes Dotation de solidarit rurale 1re fraction Dotation de solidarit rurale 2me fraction Compensation d'exonration de la taxe d'habitation Etat / compensation de la taxe professionnelle Autres DGD

136 948,81 !
83 008,00 ! 15 111,00 ! 14 247,05 ! 12 389,00 ! 9 330,00 ! 1 906,00 ! 466,00 ! 412,76 ! 79,00 !

Charges de personnel Autres charges de gestion courante


Service d'incendie Subv. fonctmt aux pers. de droit priv Indemnits lus Cotisation retraite lus

161 415,59 ! 75 718,26 !


30 178,50 ! 26 385,50 ! 18 528,00 ! 626,26 !

Autres produits gestion courant


Revenus des immeubles Produits divers de gestion courante

39 654,42 !
32 443,73 ! 7 210,69 !

Produits financiers Produits exceptionnels TOTAL DES RECETTES REELLES (hors op. d'ordre)

Mig novillard
597 190,29 !

17 241,03 ! 14 069,33 !

Charges financires Charges exceptionnelles TOTAL DES DEPENSES REELLES (hors op. d'ordre)

6 095,67 ! 1 002,04 ! 470 116,52 !

bulletin municipal 2008 !

11

/ RTROSPECTIVE & PERSPECTIVES /

Les travaux faits et faire


TRAVAUX RALISS
" La rfection dune partie du mur du cimetire par lentreprise ToinardLietta.

TRAVAUX EN COURS DE REALISATION


" Le changement de 9 fentres en bois par du bois-alu pour le btiment de la mairie. " Le changement de la porte-fentre en bois par du bois-alu de la cage descalier la salle des ftes. " Ces travaux sont raliss par lentreprise Guillemin. " La rfection, le nettoyage et les gravures du monument aux morts taient raliss pour le 11 novembre par lentreprise Gauthier. NOUVELLE SALLE DE CLASSE Une 5me classe a t ouverte la rentre de septembre 2008. Faute de place dans le btiment principal de lcole, elle a t installe o le club du 3me ge se runissait, la salle des ftes. Ces locaux ont t adapts pour accueillir les enfants, notamment en ajoutant de lclairage pour bien travailler et suivre les leons.

" La rfection du mur autour de la croix de Froidefontaine par lentreprise Toinard-Lietta.

" Le changement de deux portes extrieures la salle omnisports par lentreprise Guillemin.

" La peinture des fentres, des portes et des dessous de toit de la salle des ftes par lentreprise Mourey.

De fait, il a t ncessaire de trouver un endroit pour reloger nos anciens. Cest avec leur comprhension et leur bonne humeur habituelles quils ont accept de se runir dans une salle de la cure prte aimablement par lvch. Ils peuvent continuer, dans de bonnes conditions, sadonner leurs passe-temps favoris. Une remise en tat des locaux, les toilettes en particulier, a t effectue avec soin par les services techniques de la commune.

TRAVAUX A REALISER " Le lavoir de Froidefontaine sera restaur trs prochainement par lentreprise Guillemin. La toiture (charpente, tuiles et zinguerie) sera refaite neuf. Les murs seront rejointoys lancienne. Le sol en dalles de pierre seront remis en tat. Les bassins seront nettoys et rejointoys. Les portes dentre dans le lavoir, qui sert dabri bus pour les lves, seront changes.

12

! bulletin municipal 2008

Mig novillard

/ COMMISSIONS MUNICIPALES /

Urbanisme : lassainissement

es tudes ont demand plus de temps que prvu. Les lections de mars 2008 et larrive de nouveaux lus ont conduit rtudier le dossier dans sa totalit, en collaboration avec le Conseil gnral du Jura et lAgence de leau, nos partenaires financiers. Plusieurs aller retour ont permis de prciser certains points damnagement, de bien les apprhender et de confirmer certaines dcisions. Le 3 novembre 2008, le Conseil municipal a approuv dfinitivement le programme des travaux raliser : " la cration dune nouvelle station, de type lagune! avec un bassin de dcantation surdimensionn avec dversoir dorage qui alimentera diffrents petits bassins filtres, plants de roseaux, pandage squentiel et altern. " pour Petit-Villard! : rfection de certains points dfectueux du rseau unitaire (travaux ponctuels) " pour Mignovillard! village : le rseau principal actuel est en trs mauvais tat. Les fontaines et dautres points deau parasites sont connects au rseau. Afin de mettre aux normes le rseau (tanchit) et dliminer les eaux claires parasites permanentes arrivant la station (fontaines, trop plein de rservoirs), il est envisag de remplacer le rseau principal en crant un double rseau (eaux uses et eaux pluviales). La nouvelle conduite suivra la route de la mairie jusqu la route du Martinet. Une jonction sera faite en double rseau pour aller chercher le rseau actuel du lotissement Walheim, de la zone artisanale et des futurs lotissements en projet dans cette partie du village.
Exemple de station dpuration avec roseaux

Le rseau de transit est en trs mauvais tat. Afin de limiter les apports deau claires arrivant la future station de lagune, une nouvelle conduite transportant les eaux uses sera ralise. En parallle, un rseau, peut-tre ciel ouvert, transportera les eaux claires et les eaux pluviales jusquau ruisseau ! le Serpentin! . Ce ruisseau sera, lui aussi, ramnag en crant de petites retenues pour prserver toute lanne un niveau deau constant. Certains autres lieux du rseau unitaire seront reprendre de faon ponctuelle. " pour Froidefontaine! : le cot exorbitant par rapport au nombre dhabitants pour la rfection du rseau de collecte, le non subventionnement! de ces investissements par le Conseil gnral et lAgence de leau sur ce secteur, ne permettait plus denvisager ces types de travaux. Il sagira donc de raliser un systme autonome individuel. " pour Essavilly! : nayant plus la fromagerie, Essavilly nest plus prioritaire. Les maisons isoles bnficie-

ront du systme autonome individuel. Pour les autres maisons regroupes, le systme prvoir est, pour linstant, mis en attente. Cot estimatif de lAvant-projet sommaire (APS) pour lensemble des travaux! : 1 700 000 ! HT, subventionn 52 % environ. Le Conseil municipal a pris aussi dautres dcisions de principe, en parallle au projet dassainissement : " la ralisation de la station de lagune en 2009 et le lancement des tudes damnagement ds prsent " ltude, ds 2009, de lorganisation des travaux pour la rfection des rseaux. Etant donn lvolution croissante des cots du fait de linflation, la Commune souhaite raliser les travaux au maximum sur 2!ans!: 2010 et 2011 " ltude pour raliser, en parallle des travaux dassainissement, lenfouissement des rseaux secs (lectricit, tlcoms) l o cela est possible, et la rfection des routes et trottoirs dtriors par les travaux.

Mig novillard

bulletin municipal 2008 !

13

/ COMMISSIONS MUNICIPALES /

Urbanisme : leau nouvelle

D
" " " "

epuis cet t, le nouveau rseau deau potable pour le bourg de Mignovillard a t mis en place. Cest le Syndicat du Centre Est qui est matre douvrage des travaux, dont le cot de 240 000 ", est rparti comme suit : 75 850 " par lAgence de leau 59!450!" par le Dpartement 40!800!" par le Syn. du Centre Est 40! 800 " par la Commune de Mignovillard

Quelques chiffres
1955 61
date de cration du Syndicat du Centre Est, suite des scheresses nombre de communes adhrentes, dont la ville de Champagnole

7 510 m3 413

besoin en eau maximal par jour, en priode de pointe nombre de kilomtres de conduites de distribution

56 000 m3 par jour 15"500 m3 par jour 4 520 m3

capacit de production de la source capacit de stockage de leau traite besoin en eau moyen de lensemble des habitants raccords, par jour " le maintien, la demande de la DDASS, de la !source des Frnes! et de la station de pompage, pour garder un rseau deau, si besoin. Ce nouvel amnagement va permettre, moindre cot, de maintenir une eau de qualit et dassurer tout le village une pression deau correcte. LE SYNDICAT DU CENTRE EST, CEST QUI ? Cest un Syndicat intercommunal qui regroupe 61 communes dont la ville de Champagnole.

-6% 0%

baisse rgulire de la consommation en eau depuis 6 ans aucune augmentation du prix de leau depuis 1999, malgr dimportants investissements lis la mise au normes Leau provient de lusine de production deau potable de la Papeterie, situe sur la commune de Sirod. La source de la Papeterie appartient la ville de Champagnole. En 2000, le Syndicat sest scind en deux structures!: " le syndicat mixte (lusine de production deau), qui traite leau provenant de la source de la Papeterie de lAin. Cette eau est destine la ville de Champagnole et aux communes adhrentes au Syndicat. " le Syndicat du Centre Est, qui gre la distribution de leau aux communes adhrentes, y compris la ville de Champagnole. Lexploitation du service pour les deux syndicats est dsormais assure par un prestataire, dans le cadre dun contrat daffermage!: VEOLIA EAU. Cest lui qui, techniquement, assure le bon fonctionnement, la qualit de leau et de sa distribution.

Le nouvel amnagement du rseau a demand la rfection de la totalit des branchements de conduites en plomb. Cette rfection a t ralise par lentreprise Dole pour un cot de 84! 865! ", subventionn par lAgence de lEau (24 000 "), le reste (60 865 ") tant la charge de la Commune. RAPPEL DES TRAVAUX " extension du rseau par la canalisation existante de Froidefontaine pour alimenter la majeure partie du village, sauf le secteur nord-ouest (sur la Cte et secteur de lglise) " lalimentation de la partie restante du village par gravit avec le maintien du rservoir actuel

14

! bulletin municipal 2008

Mig novillard

/ COMMISSIONS INFORMATIONS PRATIQUES / MUNICIPALES /


Schma de fonctionnement de lusine de traitement de leau potable
1. Le captage de leau : leau brute de la source de la Papeterie arrive directement dans lusine de traitement par gravit. 2. La coagulation et la floculation!: un produit coagulant est ajout leau pour rassembler en flocons les microparticules (poussires, terre). Ces flocons se dposent au fond des bacs de dcantation. Leau est ensuite achemine par dbordement vers les filtres sable. 3. La filtration sur sable! : leau traverse quatre filtres avec du sable. Ce dernier limine les matires visibles lil nu et les flocons constitus prcdemment. A la sortie des filtres, leau est conforme aux normes europennes. 4. La dsinfection par lozone : leau est dsinfecte grce lozone (gaz bactricide et virulicide). Mlang leau, il naltre ni sa couleur ni sa saveur. 5. La chloration : on ajoute du chlore la sortie de lusine de production et en diffrents points du rseau de distribution. Cela permet dviter le dveloppement de bactries et de prserver la qualit de leau tout au long de son parcours dans les canalisations. 6. La distribution de leau : leau potable, stocke dans des rservoirs dune capacit de 3 500 m3, alimente par gravit le rservoir de Champagnole. Par ailleurs, deux pompes de 100 m3/h pour le secteur de Gillois et deux de 160 m3/h pour le secteur de Lent, desservent le syndicat du Centre Est. Leau est distribue aux consommateurs des 61 communes du syndicat travers un systme complexe de 413 km de conduites.

En cas de problme
Depuis le raccordement au rseau deau du Syndicat du Centre Est et la ralisation des travaux concomitants, vous avez et pouvez connatre certaines pannes deau dues des rglages techniques. Tout est mis en oeuvre, chaque fois, pour rsoudre ces soucis le plus rapidement possible. Ainsi, dsormais, pour tous renseignements ou problmes rencontres dordre technique ou administratif (factures), un seul numro de tlphone retenir :

0 810 000 777


7j/7 et 24h/24
(prix dun appel local)

LA FACTURATION, COMMENT A MARCHE ? La facturation sera dsormais assure par VEOLIA EAU au rythme de deux factures annuelles!: " une premire facture, en janvier par estimation de la consommation (50! % de votre consommation de lanne antrieure) " une deuxime facture, en juillet suite au relev des compteurs en avril-mai. La consommation correspond donc la diffrence dindex sur une anne pleine, diminue de lestimation du mois de janvier. Nous vous invitons faciliter le travail des releveurs en rendant vos installations facilement accessibles. Quant labonnement, il est factur davance, semestriellement. Compte tenu des perturbations subies pendant la mise en route Mignovillard, il a t convenu de ne pas facturer le deuxime semestre 2008. Avant Aprs eau eau communale Centre Est 14,99 " 38,25 " Abonnement par an par semestre Prix moyen 0,96 " 1,03 " au m3

Vido en ligne sur :

Mig novillard Mig novillard

www.dailymotion.com /mignovillard

bulletin municipal 2008 !

15

/ COMMISSIONS MUNICIPALES /

Urbanisme : les autres infos


LOTISSEMENT "LES FRNES" Les travaux damnagement du lotissement ont dbut en novembre 2007.! Quelques mois de travaux et malgr une mto un peu capricieuse, les parcelles du lotissement ont t mises disposition des propritaires la fin du printemps 2008, avec un prix de vente de 40!"/m2. De nombreuses constructions sont en cours. Bienvenue aux nouveaux propritaires de la rue des Frnes. " Route de Longcochon : en 2009, la route qui va dEssavilly Longcochon sera refaite. ACHAT DE LA PARCELLE CONSORTS MELET La Commune est propritaire depuis le printemps 2008 de la parcelle consorts Melet de 14 500 m2, achete au prix de 7 "/m2. RUES ET ROUTES " Route de Frasne : la RD 35 a t rabaisse de 50! cm environ, avec la cration dun lot scurit pour faire ralentir les voitures rentrant dans le village et lamnagement de trottoirs. M. douvrage : Conseil gnral. " Route entre Mignovillard et PetitVillard :! le revtement et llargissement de la RD 286 ont t revus en fin de priode estivale, linitiative du Conseil gnral et la demande de la commune. Le revtement actuel nest pas dfinitif, il le sera seulement au printemps 2009. " Rue du Dr Girod et lotissement de la Croix Bernard : lentreprise SJE a ralis le goudronnage de ces rues au cours du printemps, avec mise en place de cunettes (bordures de chausse pour lcoulement des eaux). Aujourdhui, une rflexion est en cours pour la ralisation dun nouveau lotissement route de Frasne, sur cette parcelle. Diffrentes pistes damnagement sont ltude, notamment avec le Foyer jurassien, pour diffrents types de construction (parcelles construire, PSLA location-accession, logements accessibles aux personnes mobilit rduite...).
Un lot a t cr sur la RD 35

CLAIRAGE DES RUES Certaines amliorations sont envisages : " la monte de la rue du Processionnal, vers lglise; pour amliorer la visibilit et mettre en valeur lglise la nuit " la mise en place dun bec de rue au bas de la rue de lUsine. " lclairage de laccs de la maison Gury Essavilly Certains poteaux EDF sont dfectueux dans la commune, notamment Petit-Villard. Un contact a t pris auprs des services comptents pour tudier les remplacements ncessaires effectuer. PLU (Plan local durbanisme) Le Projet a t arrt par le Conseil municipal le 2 juin 2008. Il est en cours de validation auprs des services techniques dpartementaux. La mise en application du PLU dfinitif et de ses rglementations est prvue pour le premier semestre 2009. Dici l, il reste diffrentes tapes!: " lenqute publique dun mois, avec une runion ouverte tous " lapprobation par le Conseil municipal du PLU dfinitif

Rappel aux vendeurs


Le Conseil municipal rappelle aux ventuels vendeurs de terrains constructibles que le prix maximal dachat fix par la Commune est de 7 !/m2. Ce seuil doit permettre de raliser des lotissements communaux avec un prix de vente au mtre carr raisonnable afin que des familles puissent venir sinstaller Mignovillard.

16

! bulletin municipal 2008

Mig novillard

/ COMMISSIONS MUNICIPALES /

Commission Bois & forts

a Commune de Mignovillard possde un riche patrimoine forestier de prs de 1"000 hectares. Nos forts sont un hritage important que nous devons prserver et entretenir. Mignovillard est lune des plus importantes communes forestires du Jura, cest la raison pour laquelle les responsables de lONF ont souhait rencontrer les lus de la commission Bois & forts ds le dbut du mois davril 2008. Une rencontre trs instructive. Le 23 juin, lONF est galement venu prsenter au Conseil municipal les modalits dlaboration du plan damnagement de la fort communale. Ce document, qui devrait tre tabli courant 2009, permet de programmer les coupes et les entretiens des parcelles pour une priode de 20"ans, dcompose en 2 rotations de 10 ans.

La commission Bois & forts sest rendue sur le terrain au printemps. Nous avons notamment pu voir ltat de la parcelle 44, qui avait t trs touche par la tempte de 1999. Elle fera lobjet dun cloisonnement avec subvention, dont lchance est le 31 dcembre 2011. Les travaux ont commenc en 2008 par du jalonnement. Plusieurs travaux sylvicoles subventionns ont t raliss dans la parcelle 47 (broyage, nettoyage, plantation dpicas). Les rsineux isols (93,230 m3) ont t vendus sur pied la scierie Chauvin sur la base de 59 " par m3. Concernant les 606 m3 chablis de lanne, il ont t cds la scierie Chauvin daprs la grille de prix propose par lONF. La scierie Rat, dEssia, a achet les 122,310 m3 de bois des parcelles 65, 71 et 77, sur la base de 58 " le m3.

Enfin, la Commune proposait un lot de 140 arbres issus de la parcelle 1, pour un total de 502 m3 sur pied, la vente du 13 novembre Levier. Cette vente a t annule, ainsi que celle du 25 novembre. Une nouvelle vente tait prvue le 15 dcembre. Georges COURVOISIER Responsable de la commission

Commission Priscolaire
a commission Priscolaire est compose de 3 Conseillres municipales et de 2 personnes extrieures. Depuis les lections municipales de mars, elle a travaill en tout premier sur lavenir du centre priscolaire gr par lassociation Arc-en-Ciel (voir page 32), sous couvert de la fdration Familles rurales. En effet, en janvier 2008, la CAF (Caisse d'allocations familiales) a annonc quelle ne reconduisait pas le Contrat Temps libres, ce qui signifiait 50 % du financement en moins. La Commune a d prendre

en charge le financement du centre. Mais la frquentation de celui-ci nest pas rgulire et le cot de fonctionnement est relativement lev. Malgr cela, le Conseil municipal runi le 2 juin a vot le maintien du service le matin, le midi et le soir, tout en demandant Arc-en-Ciel de trouver des solutions pour rduire au mieux les cots. Ds 2009, la commission Priscolaire largira sa rflexion aux besoins lis la petite enfance. En effet, le manque dassistantes maternelles sur Mignovillard et plus largement sur le canton de Nozeroy,

se fait de plus en plus sentir, alors que les demandes des parents sont multiples. Cest pourquoi il faudra tudier dautres modes daccueil qui rpondent, dune part aux attentes de garde et offrent, dautre part, des temps de rencontre, dchange voire danimation (relais assistantes maternelles, ludothque...) Ce travail pourra se faire en partenariat avec les associations susceptibles de s'impliquer dans de tels projets. Hlne TRIMAILLE Responsable de la commission

Mig novillard

bulletin municipal 2008 !

17

/ COMMISSIONS MUNICIPALES /

Commission Embellissement Environnement

ffrir tous, habitants de la commune, vacanciers et personnes de passage, limage de villages fleuris, despaces verts entretenus et dilluminations de fin dannes agrables, le tout dans le respect de lenvironnement : cest le but de notre commission communale. Concernant le fleurissement, nous aimerions, comme certains nous lont demand, voir une touche florale dans chaque quartier de notre commune mais le cot tant important, en particulier pour lachat de bacs, plusieurs annes seront ncessaires pour y parvenir. Nos employs communaux ne pouvant assurer lentretien et larrosage de tous les massifs, vous avez su prendre le relais dans votre secteur, nous vous en remercions vivement. Il est vident que linstallation de nouveaux bacs ou supports floraux nous obligera solliciter de nouvelles bonnes volonts pour en assurer lentre-

LAbondance

tien et larrosage. Ds le printemps 2009, des espaces verts seront crs au lotissement ! Les Frnes! ainsi que vers le secteur ramnag de la route de Frasne. Le respect de lenvironnement tant aujourdhui une obligation, chacun dentre nous peut, travers des gestes simples de nettoyage ou de ramassage autour de sa maison, garder propre notre commune. Des gestes qui seront coup sr apprcis de tous. De mme, il est demand aux propritaires de chiens de veiller ce que leurs animaux ne dtriorent pas les massifs de fleurs, comme nous lavons malheureusement constat en 2008.

tion de nouvelles illuminations, aucun changement nest visible pour les ftes de fin danne. Une rflexion est en cours pour 2009 au sein de notre commission. Etant votre coute, nous vous souhaitons une bonne anne 2009. Pour les membres de la commission, La responsable, Elisabeth COURTOIS

Nettoyage
Toute la population sera invite pour participer un nettoyage de printemps au dbut de lanne 2009, afin de ramasser les dchets laisss dans la nature. Des affiches dinvitation seront apposes pour vous informer de la date et du lieu de rendez-vous.

18

! bulletin municipal 2008

Mig novillard

Le budget 2008 nayant pas pris en compte une dotation pour linstalla-

/ COMMISSIONS MUNICIPALES /

Culture, animations, cinma


a commission Culture, animations, cinma a t cre lors de la mise en place du nouveau Conseil municipal. Compose de 3 membres, cette commission sest donne, entre autres, pour objectifs : " danimer la commune, aux cts des associations " de participer la diffusion de la culture en milieu rural " de permettre de tisser des liens entre la population, entre les gnrations " de mettre en valeur le patrimoine (historique, naturel, humain) de la commune Le but est darriver mettre en place, en lien avec les associations et structures existantes notamment, des rendez-vous priodiques, autour de thmes diffrents, afin dintresser le plus grand nombre. ANIMATIONS Le premier travail de la commission a t de participer la relance de la fte patronale de la Saint-Michel. Cest ainsi que plusieurs runions ont t organises en juillet et aot 2008 afin de fdrer les bonnes volonts, associations ou particuliers. Grce au Comit des ftes, qui a bien voulu servir de support juridique et financier, une quipe de bnvoles a pu se constituer pour mettre en place de nombreuses animations. Les 4 et 5 octobre derniers, la commune tait donc en fte, permettant chacun de retrouver la convivialit des ftes patronales davant. Le vide grenier, les expositions, le dfil, le concours de ptanque, etc ont attir un public trs nombreux.
Crdit photo : Justiniana - Yves Petit

se dans la rgion. Cette compagnie ralise un travail trs important de diffusion de lopra (Carmen, Cendrillon, Hansel & Gretel) en milieu rural, en associant et en faisant participer la population par le chant ou la danse, au cours des mois prcdant la reprsentation donne en plein air, lt. Dautres communes des alentours ont dj accueilli Justiniana ces dernires annes : La Rivire-Drugeon, Labergement-du-Navois, La Pesse, Rochejean, Chapois La venue dun spectacle dune telle qualit est totalement gratuite, mais demande limplication forte de la population, tant par la participation dhabitants la reprsentation aux cts des artistes professionnels que par lhbergement de ces artistes chez lhabitant. Cest un change, un enrichissement humain et culturel rciproque. Mignovillard pourrait tre retenue comme commune daccueil en 2010. CINMA Aprs plusieurs mois dinterruption suite un accident du projectionniste, les sances du cinma intercommunal ont repris lautomne 2008. Organises par la Communaut de communes le premier samedi de chaque mois, en alternance Censeau, Mignovillard et Nozeroy, ces sances permettent de visionner des films rcents, pour 5 " par personne. Les projections ont lieu la Salle des ftes de Mignovillard le premier samedi des mois de fvrier, mai, aot et novembre. Pour les membres de la commission, Le responsable, Florent SERRETTE

Carmen, par lensemble Justiniana

Lensemble des bnvoles souhaite donc remercier chaleureusement la population pour sa participation trs active au succs de ce week-end, qui devrait ainsi tre prennis. Celles et ceux qui souhaitent donner de leur temps pour organiser des animations sont les bienvenus. Dun point de vue financier, le but ntait bien videmment pas de dgager un bnfice. Toutefois, le succs rencontr par les manifestations a permis dobtenir un solde positif de 650 ! environ. Cette somme, dpose sur le compte du Comit des ftes, sera rinvestie intgralement dans les animations de la Saint-Michel 2009. CULTURE Plusieurs rflexions sont en cours, notamment pour laccueil de reprsentations de spectacle vivant. Des contacts ont t pris, en particulier avec Justiniana, compagnie nationale de thtre lyrique et musical, ba-

Mig novillard

bulletin municipal 2008 !

19

/ COMMISSIONS MUNICIPALES /

Commission Agriculture
3,5 millions de litres de lait sont transforms en Comt dans cet atelier, chaque anne. Depuis le 1er aot 2007, le magasin existant la fruitire a fait lobjet de la cration dune EURL (entreprise unipersonnelle responsabilit limite) pour la vente et la commercialisation du Comt, affin par les tablissements Arnaud de Poligny. L! EURL assure les expditions pour des commandes de fromage. Dans ce magasin on trouve aussi dautres produits rgionaux (morbier, cancoillotte, mont dor, bleu de gex). Depuis peu de temps, le magasin vend galement quelques articles du commerce quitable, fait dpt de pain et prend les commandes pour les ptisseries. Les jours et heures douverture sont les suivants!: " Mardi " Jeudi de 10h 12h " Samedi " Dimanche Pendant les vacances scolaires, ouverture supplmentaire le vendredi soir de 18h 19h30
Crdit photo : Marie-Christine Kler - Office du tourisme Jura Monts Rivires Crdit photo : Marie-Christine Kler - Office du tourisme Jura Monts Rivires

a fruitire de FroidefontaineEssavilly regroupe 15 exploitations agricoles.

Afin de mieux comprendre la fabrication du Comt et connatre les produits du terroir, lEURL propose des visites gratuites de la fruitire et des caves. On observe un rel succs de participation ces visites depuis que cette proposition a t faite aux estivants et aux locaux. " Contact : Magasin de vente Tl. : 03 84 51 37 50

Sur le web
Retrouvez une prsentation complte de la fruitire de Froidefontaine-Essavilly sur le web, ladresse suivante :

www.comte.com /froidefontaine

20

! bulletin municipal 2008

Mig novillard

Le magasin de vente

Des touristes lors dune visite

/ COMMISSIONS MUNICIPALES /

Commission Tourisme
prs une longue priode de fermeture en dbut danne 2008 due larrt des activits par les anciens grants, M. et Mme Lopez, la reprise du Chalet de la Bourre ne pouvait se faire sans rnovations. Le Conseil municipal a dcid de refaire quelques petits travaux (changement des portes du placard dans la cuisine, rfection de linstallation gaz, achat dune cuisinire gaz, pose dun lave-mains dans les parties communes, rfection totale de la douche et pose dun lavabo dans les parties privatives). Le recrutement de nouveaux grants a t lanc en mai. Les candidatures de Chantal et Jean-Luc Bonjour ont t retenues pour reprendre lactivit et rsider demeure au Chalet. Cest en septembre que le couple a choisi de commencer son activit. Ds le deuxime week-end, le Chalet tait complet, laissant prsager un avenir certain. Malheureusement, la soire du 16 septembre anantissait tous les projets par un incendie dgradant totalement la cuisine et une bonne partie de la salle de restauration. Sans la prsence du couple, et notamment les connaissances de JeanLuc qui est ancien sapeur-pompier, les dgts auraient t beaucoup plus importants. Aprs 2 mois denqutes, dexpertises et de processus pour laccord des devis de rparation, les travaux ont pu commencer le 18 novembre.

nous essaierons damliorer cette zone dans le futur par la cration dun espace de jeux (balanoire, terrain de ptanque) " Etude pour quiper ventuellement le Chalet de la Bourre en panneaux photovoltaques et augmenter la capacit de la rserve deau Sur le secteur de Combe Noire, Plan de la Bourre, Mathiez Sarrazin
Chantal et Jean-Luc Bonjour

Au moment dimprimer ces lignes, il nest pas possible de donner une date prcise pour la rouverture. Mais nous esprons et souhaitons tous que le Chalet sera ouvert pour le 20 dcembre, dbut des vacances de Nol. Nous souhaitons Chantal et JeanLuc une trs bonne reprise. Que chacun de nous sache les accueillir au sein du village en leur rendant visite pour dguster un repas ou simplement pour prendre une tasse de chocolat chaud. Le couple est galement votre service pour vous informer sur ltat des pistes de ski, par tlphone au 03 84 51 30 77.

" Ce secteur, situ plus de 1 000 mtres daltitude, fait partie des paysages du Haut-Jura et doit tre prserv dans cette optique, tout en associant la protection de la faune et de la flore, le dveloppement du tourisme, les aides lagriculture. Cest pourquoi nous demandons des renseignements pour une adhsion ventuelle, dans les annes venir, au Parc naturel rgional du Haut-Jura, au titre de commune associe. Sur lensemble de la commune " Etude pour la cration de sentiers pdestres caractre familial : cette tude de traage est, dans un premier temps, plus particulirement confie Robert Coron et JeanPaul Courtois, tous deux membres de la commission Tourisme, avant approbation par le Conseil municipal et lOffice du tourisme. A tous, que du bonheur pour 2009. Nicolas MAIRE Responsable de la commission

PROJETS IMMDIATS LTUDE Sur le secteur de la Bourre " Continuit de la zone de dtente : aprs la pose, en juin, de deux tables en bois pour le pique-nique,

Mig novillard

bulletin municipal 2008 !

21

/ INTERCOMMUNALIT /

Communaut de communes du Plateau de Nozeroy

a Communaut de communes du Plateau de Nozeroy (CCPN), laquelle appartient Mignovillard, gre plusieurs dossiers qui concernent directement le territoire de la commune.

Les Herses, avant le dbut des travaux

ZONE ARTISANALE La Communaut de communes, ayant la comptence Economie, a achet la Commune de Mignovillard lensemble de la surface de la zone artisanale, situe en direction de Froidefontaine, pour un montant de 3,12 " le mtre carr. Les rglementations actuelles demandent la ralisation dune tude ! loi sur leau! et une demande de droit lotir pour linstallation dentreprises.

Les engins en action pour crer la plate-forme

Par ailleurs, des travaux de gestion des eaux pluviales et le goudronnage de laccs aux parcelles sont prvus. Deux entreprises envisagent de sinstaller sur la zone artisanale!: " lentreprise BTM de Claude Benot, qui vient de demander un permis de construire pour un btiment de maonnerie. " lentreprise de transport express de M. Foucher, qui souhaite une parcelle pour construire un entrept afin de ranger des vhicules.

La Communaut de communes la rencontr pour connatre ses intentions sur le devenir du btiment.

Les dlgus de Migno


La Commune de Mignovillard est reprsente par 6 dlgus titulaires et 3 supplants la Communaut de communes du Plateau de Nozeroy. " Titulaires Grard CAILLE Jean-Luc GONIN Dominique MOUGET Daniel MULLER Daniel VERNEREY Anne TARRIUS " Supplants Georges COURVOISIER Anne-Marie MIVELLE Claude PAGET

LE PROJET DE LA NOUVELLE SCIERIE CHAUVIN La Scierie Chauvin a sollicit, en 2006, la Communaut de communes du Plateau de Nozeroy pour laider construire une nouvelle scierie de grande ampleur afin de rpondre aux nouvelles exigences du march local et europen de la filire bois. Cest le site du lieu-dit !Les Herses!, sur la commune de Mignovillard en direction de Frasne, qui a t retenu. La Communaut de communes a ralis toutes les tudes environnementa-

BTIMENT PRCI JURA Le btiment est vide depuis un an. Jean-Luc Paget continue dhonorer son crdit bail.

22

! bulletin municipal 2008

Mig novillard

lise22

/ INTERCOMMUNALIT /
Les nouveaux btiments de la scierie

le Conseil communautaire de la CCPN a dcid de scinder ce btiment denviron de 1 000m2 en 3 ateliers indpendants. Cela a ncessit le cloisonnement, la cration de nouvelles portes et llectrification de chaque atelier. A ce jour, deux entreprises sont installes : " lentreprise PF Agricole de Pascal Fvre (rparation et vente de matriel agricole) " lentreprise BTM de Claude Benot, dans lattente de son projet de construction sur la zone artisanale.

les pour tudier les impacts quengendrent un tel projet (faune, flore, eau, paysage, environnement). Paralllement, des autorisations de dfrichement de la zone ont t demandes. La Communaut de communes, tant donn ses comptences, a achet le terrain la commune puis ralis les travaux de terrassement et de rseaux sur 13 hectares, pour un montant total de 2 248 000 " HT. Par ailleurs, 5 autres hectares restent en attente, en rserve foncire. Le chantier est suivi par le matre duvre Christian Ratte (gomtre Septfontaine). Les travaux sont, quant eux, raliss par le groupement Jeannin - Cuenot - Malpesa. La fin des travaux de terrassement est prvue au printemps 2009. La ralisation des btiments ncessaires est effectue par la Scierie Chauvin. La Communaut de communes vend au cot de ralisation, diminu de la subvention accorde par lEtat, un pool de crdit bailleur, pour le compte de la scierie Chauvin.

La scierie Chauvin souhaite une ouverture et un dbut dactivit sur le nouveau site pour lt 2009.

LE DEVENIR DE LA SCIERIE ACTUELLE DANS LE VILLAGE Un groupe de travail de la Communaut de communes et de la commune de Mignovillard sest constitu, en partenariat avec lentreprise Chauvin, pour rflchir, tudier les diffrentes possibilits du devenir de cette zone de 5 hectares au cur du village.

ANCIEN BTIMENT DE LATELIER JURASSIEN Constatant labsence de locaux professionnels disponibles sur le plateau de Nozeroy et une demande rgulire de la part de crateurs dentreprises,

Mig novillard

Lancien btiment de lAtelier jurassien accueille plusieurs entreprises

bulletin municipal 2008 !

23

/ RTROSPECTIVE 2008 /

a sest pass cette anne


8 DCEMBRE 2007 23 MAI

TLTHON / Quatre joueurs de cor des Alpes, venus de Suisse, ont assur lanimation de lapritif du Tlthon o les quelques personnes prsentes ont pu goter aux brioches, gaufres et vin chaud. Total de la collecte au profit du Tlthon : plus de 5!500 " pour le Plateau de Nozeroy. !

27 JANVIER
REPAS DES ANCIENS / Ils taient une cinquantaine a avoir rpondu linvitation de la commune pour le repas des anciens. Une occasion privilgie pour se retrouver et partager des souvenirs. !

TOUR DE FRANCHE-COMT / Cest un cortge fourni et en rangs serrs qui a travers la commune le 23 mai loccasion du 30me Tour cycliste de Franche-Comt. Partis de Lamoura en dbut daprs-midi, les coureurs ont franchi la ligne darrive Salins-les-Bains. !

24 MAI

1ER MAI

FTE DES MRES / Soire conviviale que celle qui a runi, la Salle des ftes, plus de 70 mamans pour le traditionnel repas de la fte des mres offert par la commune. ! CROSS DU CREUX DE LENFER / Le soleil et la fracheur taient de la partie pour la nouvelle dition du Cross du Creux de lenfer qui a donn lieu de belles courses dans toutes les catgories. A noter la belle performance de Jean-Paul Bourgeois, notre employ communal, qui a termin troisime de lpreuve reine. !

30 JUIN

24

! bulletin municipal 2008

Mig novillard

TO U R C YC L OTO U R I S T E INTERNATIONAL / Baumeles-Dames > Lamoura : tel tait le parcours de la 9me tape de ce tour cyclotouriste qui a fait tape dans la commune le midi pour un pique-nique. Le club local Plateau de Nozeroy Cyclo avait mis les petits plats dans les grands au boulodrome. !

/ RTROSPECTIVE 2008 /
7 JUILLET AVRIL / JUIN

PRSIDENTE DE RGION / Marie-Guite Dufay, Prsidente de la Rgion Franche-Comt est venue visiter le chantier de la scierie Chauvin. Fabrice Chauvin a pu lui prsenter le projet qui fera de cette nouvelle structure lune des plus importantes du Grand Est. Elle a galement visit lactuelle scierie. !

COMMERCES / Le 4 avril, le salon de coiffure Clin dil est devenu Etincelle, la faveur du passage de tmoin entre Sandrine Cordier et Galle Mouget, qui est paule par Roseline. En juin, la boucherie Hugues-Dissile a baiss dfinitivement son rideau, aprs plusieurs dcennies de bons et loyaux services. Depuis, Martial Milloz, boucher Mouthe, passe dans la commune chaque vendredi. !

13 SEPTEMBRE

14 JUILLET

FORUM DES ASSOCIATIONS / Cette anne encore, la Communaut de communes du Plateau de Nozeroy a organis la salle des sports de Mignovillard, son Forum des associations. Une aprs-midi trs apprcie, o chacun a pu dcouvrir les diffrentes structures qui animent notre territoire. !

FTE NATIONALE / Les traditionnelles festivits du 14 juillet organises par le Comit des ftes, ont rassembl un public trs nombreux venu de tout le canton, pour le dfil, les feux dartifice et le bal. !

5 OCTOBRE

2 SEPTEMBRE

FTE DE LA SAINT-MICHEL / La commune tait en fte les 4 et 5 octobre, pour la Saint-Michel. De nombreuses animations se sont succdes tout le week-end pour retrouver la convivialit de cette fte patronale. !

Mig novillard

RENTRE SCOLAIRE / Ds le 2 septembre, les enfants des communes de Mignovillard, Bief-du-Fourg et Communailles-en-Montagne, ont repris de chemin de lcole. Outre louverture dune 5me classe, de nouveaux enseignants ont rejoint lquipe ducative. Bienvenue eux ! !

bulletin municipal 2008 !

25

/ TAT CIVIL /

Les bbs de lanne


13 novembre 2007 No PAQUETTE 17 novembre 2007 Mathis CAVATZ-TERRAZ 22 novembre 2007 Florine GUY 26 dcembre 2007 Mava VERNEREY 3 janvier 2008 Ethan SCHROLL 26 janvier 2008 Chlo MAUSSE 13 avril 2008 Nathan VUILLEY 14 avril 2008 Louise VUILLERMOT 10 mai 2008 Manon CUBY 31 mai 2008 Kylian BERQUAND 10 juillet 2008 Malle DODANE 19 juillet 2008 Elsa CAILLON 7 aot 2008 Telia LUBRAT 11 aot 2008 Marine VALLET 7 octobre 2008 Lola CHAGROT 12 octobre 2008 Ethan FERNANDES 13 octobre 2008 Florian HUGUES-DISSILE

Ils nous ont quitt


30 dcembre 2007 Emile ANNICHINI 23 fvrier 2008 Marie-Louise POLANCHET 10 mars 2008 Galle QUATREPOINT 9 avril 2008 Gaston BROCARD 13 aot 2008 Louis SERRETTE 17 aot 2008 Louis MELET 28 aot 2008 Paulette FELDER 17 septembre 2008 Robert POUX-BERTHE 6 novembre 2008 Suzanne ROUSSEAUX 12 novembre 2008 Louis FRAIGNIER ___________ Personnes de lextrieur, inhumes dans la commune 27 mars 2008 Jean-Marie ROUSSEAUX

Ils se sont dit oui


16 fvrier 2008 : Aneline POCHET et Grard MAUSSE, domicilis rue de la Salle des ftes Mignovillard 6 septembre 2008 : Vronique CURTET et Laurent JULLIEN, domicilis rue des Gentianes Mignovillard 26 septembre 2008 : Latitia PERNET et Mickal FUMEY, domicilis rue de Champagnole Mignovillard _________________________ Mariages clbrs lextrieur mai 2008 : Franoise MAIRE et Henri PETETIN, domicilis rue de Frasne Mignovillard (mariage clbr Labergement-Sainte-Marie) 24 mai 2008 : Aurore RAMEL et Constantin LE SAUSSE, domicilis rue de Walheim Mignovillard (mariage clbr Battenans-Varin) 9 aot 2008 : Annick GALY et Yann GRIFFOND, domicilis rue des Champs Mignovilard (mariage clbr Chapelle-dHuin) 18 octobre 2008 : Nathalie COLOMB et Yvan BILLET, domicilis rue des Mdecins Mignovillard (mariage clbr Saint-Lupicin)

26

! bulletin municipal 2008

Mig novillard

Nos jeunes annes


Mignovillard / 1986-87

/ PHOTOS DE CLASSES DHIER /

1er rang (en bas), de g. d. : Denis Vernerey, Yannick Bishop, Anthony Quatrepoint, Laetitia Flippes, Marlne Dayet, Rmi Girod, Thibaud Barillot, Fabien Jeantet / 2me rang : Florent Serrette, Lise Annichini, Aurlie Pagniez, Yann Griffond, Mickal Dussouillez, Audrey Griffond, Sophie Griffond, Galle Quatrepoint, Jrme Peylaboud, Muriel Caigne / 3me rang : Martine Rousseaux, Bruno Schneider, Rmi Bastille, Elodie Melet, David Putod, Adrien Barillot, Sonia Parraud, Mathilde Courtois / 4me rang : David Vigneron, Jrmie Duchesne, Aurlie Putelat, Yannick Chevalet, Stphane Prault

Mignovillard / 1984-85

1er rang, de g. d. : Christelle Girod, Valrie Girod, Servet Bahadur, Laurence Besanon, Claire Lhomme, Emmanuel Jeannin, Sylviane Pagniez, Carine Claudet, Josette Courvoisier, Chantal Rousseau / Milieu : Christophe Prault, Gavin Melet, Dominique Monnier, Grgory Berquand, Jrme Vernerey, Jean-Paul Dodane, Sverine Bonjour, Christelle Carrez / Haut : Amandine Griffond, Sacit Bahadur, Josiane Mivelle, Julien Bourgeois, Sandrine Besson, Bertrand Putod, Yunus Pekacar, Sevcan Bahadur, Sylvie Souef / Institutrice : Jeanne Marguerit

Mig novillard

bulletin municipal 2008 !

27

/ COLE /

Du ct de lcole

eaucoup de changement lcole de Mignovillard cette anne, avec la cration dune cinquime classe (117 lves au total) et larrive de nouveaux enseignants, aprs les dparts dElisabeth Duchesne, partie en retraite, et de Laurent Jeannin. Les enfants se rpartissent ainsi!: " Classe de Cline Bailly-Comte 26 lves! : 5 en Toute petite section, 15 en Petite section, 6 en Moyenne section. ATSEM!: Annie Marmier " Classe dAnne-Laure Buchard 24 lves! : 16 en Grand section, 8 en Moyenne section. ATSEM! : Cline Lonchampt " Classe de Vronique Gremion 22 lves!: 16 en CP et 5 en Grande section " Classe de Sabrina Girard 20 lves!: 10 en CE1 et 10 en CE2 " Classe de Bertrand Jeannerod (Directeur) 26 lves!: 17 en CM1 et 9 en CM2 Autres enseignantes!: " Anglique Pobelle, qui dcharge le Directeur un jour par semaine, le jeudi. " Delphine Duval, remplaante rattache lcole. La rentre 2008, cest aussi une nouvelle organisation de la semaine scolaire. Comme partout en France, il ny a plus dcole le samedi matin et une aide personnalise est mise en place pour aider les lves qui peuvent rencontrer des difficults. A Mignovillard, cette aide est apporte les jours de classe, de 13h20 13h50.

LES ACTIVITS DE LANNE Un site internet Un nouveau projet dcole a t mis en place pour quatre ans et runit les coles de Nozeroy, Arsure-Arsurette, Censeau et Mignovillard. Dans ce cadre, plusieurs activits sont menes en commun, comme la cration dun site internet, qui remplacera le journal scolaire cantonal. Ce ! journal scolaire numrique! devrait voir le jour en dbut danne 2009 et senrichir petit petit. Autour du livre Au mois doctobre, lcole a particip lopration Lire en fte avec la collaboration de la Mdiathque enfantine La Bouquinette. Ainsi, les CM ont reu lauteur de bande dessine Guillaume Long, les Maternelles ont bnfici dune lecture-spectacle, mise en scne par lAtelier de lexil de Lons-le-Saunier.

Tous les mardis, une classe se rend la Mdiathque pour dcouvrir les livres, couter des histoires et participer des animations autour des livres et de la lecture. Les CE et les CM participent au !rallye lecture! qui runit toutes les coles du canton. Au mois de juin, les trois meilleurs lecteurs de chaque niveau seront rcompenss lors dune rencontre littraire et sportive. Le spectacle de Nol a eu lieu le 11 dcembre, avec un conte de Nol pour petits et grands. Ce conte reprenait une question importante aux yeux des enfants! : le Pre Nol viendra-t-il cette anne!? Activits sportives Les lves de CE et CM ont particip la traditionnelle course dendurance des coles publiques du canton, organise par lcole de Nozeroy. Cette anne, les enfants de Grande section de maternelle et de CP se rendront la piscine de Mouthe! : 8 sances de dcouverte et dapprentis-

28

! bulletin municipal 2008

Mig novillard

Dpart pour la cueillette des pommes

/ COLE /
sage les vendredis aprs-midi, de janvier mars 2009. Les plus grands, CE et CM, sinitieront et se perfectionneront en ski de fond, si les conditions denneigement le permettent.

NAISSANCE Une association de parents dlves de lcole de Mignovillard va prochainement voir le jour. Elle a pour but de fdrer les parents des diffrents villages et dchanger avec les enseignants autour de la vie de leur cole. Elle a galement pour objectif dorganiser des actions qui permettront daider lcole financer ses activits pdagogiques.

Les Maternelles assistent une lecture-spectacle

Collecte des vieux papiers

our financer ses activits, lcole, avec le soutien actif des parents dlves, organise diverses actions comme la collecte des vieux papiers.

Sur ce sujet, voici quelques informations importantes. QUOI"? Sont accepts!: " Les journaux, magazines, prospectus et publicits en prenant soin dliminer auparavant les emballages plastiques " Les catalogues et annuaires Sont exclus!: " Les cartons " Les plastiques " Les livres couverture rigide COMMENT"? Les vieux papiers doivent tre dposs dans des emballages divers (cartons de petite taille, cagettes...) ou ficels. Ne pas utiliser de ruban adhsif. O"? Divers points de stockage existent dans les communes!: " Mignovillard, sous le prau de lcole primaire pendant les jours de classe (surtout pas pendant les vacances) " Bief-du-Fourg " Communailles-en-Montagne " Froidefontaine " Essavilly Vous pouvez apporter vos vieux papiers dans les lieux ci-dessus. Les personnes ne pouvant se dplacer peuvent solliciter les enfants de lcole qui passeront rcuprer les paquets.

Les enfants lors du cross des coles publiques Nozeroy

Mig novillard

bulletin municipal 2008 !

29

/ ASSOCIATIONS /

La Bouquinette
Mdiathque enfantine de Mignovillard

a mdiathque s'adresse tous les enfants gs de 2 ans 15 ans, en proposant de nombreux livres (albums, romans, documentaires, bandes dessines...), mais aussi des revues (25 abonnements en cours), sans oublier un trs grand nombre de documents audiovisuels puisque le support multimdia a maintenant une place presque aussi importante que le livre chez les jeunes. Grce l'aide de la Communaut de communes, la mdiathque propose ainsi vos enfants environ 200 DVD (films, documentaires, dessins anims), des CD-Rom, des CD audio et des livres cassettes... Un large choix qui pourra satisfaire la curiosit et l'apptit de lire de nos enfants ! Mais l'activit d'une mdiathque ne se limitant pas au prt d'ouvrages, des animations sont proposes la fois dans le cadre scolaire, mais aussi pendant les vacances.

Juste avant la grande fte de Nol, une aprs-midi est rserve aux Maternelles, Grandes sections et CP. Cette anne, le thme retenu est celui des Nols autour du monde, et les enfants pourront dcouvrir comment on clbre cette fte aux quatre coins de notre plante. Pendant les vacances de la Toussaint, les CE et CM ont particip diffrentes activits autour de la bande dessine. Cette animation faisait naturel-

lement suite la visite de Guillaume Long, auteur de BD que les enfants ont reu dans leur classe au mois d'octobre. Chaque anne, en effet, pendant l'opration Lire en fte et grce notre collaboration avec le Salon du Livre de Pontarlier, nous avons la chance de pouvoir accueillir un auteur ou un illustrateur de livres pour la jeunesse, qui vient la rencontre des enfants pour leur parler de ses livres et de son mtier. Cette rencontre est toujours un moment magique et un temps fort du dbut de l'anne scolaire. Toujours pendant Lire en fte, la mdiathque invite lAtelier de l'Exil de Lons-le-Saunier, pour les plus petits. Cette anne, ils ont pu assister

Sur le web
Le fonds de la mdiathque peut tre consult dans ses locaux ou depuis votre domicile, sur le site :

www.plateaudenozeroy.fr /mediatheques
Cela permet d'une part de connatre l'intgralit du catalogue de la mdiathque, mais aussi de se renseigner sur la disponibilit des ouvrages.

30

! bulletin municipal 2008

Mig novillard

/ ASSOCIATIONS /
Au niveau des activits en partenariat avec les coles du canton, chaque anne, un rallye ou un dfi lecture fait participer les CE et les CM des quatre coles du canton. Une rencontre au mois de juin permet aux enfants de se retrouver et de confronter leurs rsultats. une joyeuse mise en scne entre histoires et chansons autour de lalphabet. Toute l'anne, les enfants peuvent aussi participer au Prix des Incorruptibles, un prix littraire organis au niveau national. Chaque enfant lit 6 livres et choisit son prfr au cours d'une rencontre o chacun peut donner son avis avant le vote. Une initiative intressante pour discuter de littrature et argumenter ses choix ! D'autre part, chaque mardi aprs-midi, une classe de l'cole de Mignovillard se rend la mdiathque pour participer diffrentes activits. Cette anne, les Maternelles travailleront autour des albums de La famille souris de Kazuo Iwamura (illustrateur et auteur jeunesse japonais), les GS sur les contes traditionnels, les CP sur le thme de l'Afrique et les CE/CM sur les contes, la posie et les livres d'art.

Fonctionnement de la mdiathque
Heures d'ouverture au public " Mercredi de 10 h 11 h 45 " Vendredi de 17 h 18 h 45 " Samedi de 14 h 16 h 30 Lieu : Mairie de Mignovillard Cotisations " 5 " par an pour un enfant " 10 " pour 2 enfants " 12 " pour 3 enfants et plus Les inscriptions se font sur place tout moment de l'anne. Elles donnent droit au prt de 10 livres, 6 revues et 2 documents audiovisuels pour une dure de 3 semaines. La consultation sur place est gratuite. Renseignements : Anne Tarrius " Tl. : 03 84 51 34 75 pendant les heures d'ouverture ou 03 84 51 35 70 en dehors des heures d'ouverture

Atelier darts plastiques du Club Unesco : du dessin au livre

ous les ans, le mardi soir, le Club Unesco propose aux enfants du CE1 au CM2 scolariss Mignovillard, une initiation aux arts plastiques. A travers les oeuvres de grands peintres, connus ou moins connus, les enfants dcouvrent lunivers de lart ainsi que diffrentes techniques artistiques. Une fois quun thme est choisi, les enfants ralisent leur propre composition en peinture, collage, ou toute autre forme d'expression artistique.

Dabord dit tous les deux ans, cest maintenant tous les ans que le Club Unesco fait raliser un petit livre qui regroupe les travaux de lanne. Ainsi, ds cette anne, chaque enfant aura son livre la fin de l'anne scolaire. Un livre qui restera un beau souvenir d'une anne passe en compagnie des grands matres.

Mig novillard

bulletin municipal 2008 !

31

/ ASSOCIATIONS /

Familles rurales Arc-en-Ciel

e priscolaire (gr par lassociation Familles rurales Arcen-Ciel) existe depuis 2001. Il accueille les enfants de 3 12 ans, scolariss lcole de Mignovillard. La prise en charge des enfants (accueil et animation) est assure par une directrice-animatrice co-employe avec la Communaut de commune du Plateau de Nozeroy. Ceci permet de proposer un emploi temps plein et davoir une rflexion commune sur la prise en charge des enfants en temps extra-scolaire. Laccueil se fait la Salle des ftes. Toute famille qui inscrit ses enfants devient membre de lassociation en achetant une carte dadhsion de 20!". FONCTIONNEMENT DU CENTRE Horaires douverture : voir ci-contre. Tarifs " Matin - Accueil de 1h30........1,56 ! " Midi - Accueil 2h et repas..... 5,50 ! " Soir - Accueil de 1h30...........2,56 ! Exemple de repas servi " " " " Thon mayonnaise, terrine lgumes Eminc de dinde Coquillettes Salade de fruits

Horaires douverture du priscolaire


Lundi MATIN 7h30 9h MIDI 12h 14h SOIR 17h 18h30 Mardi Jeudi Vendredi Accueil, avec possibilit de rvision des devoirs, dessins ou lecture, repos Accueil et repas, veil ducatif, jeux Accueil et goter, animation thmatique, peinture, atelier manuel

La prise en charge des enfants se fait de la cour de lcole la salle des ftes et inversement, sous la surveillance de lanimatrice.

FRQUENTATION DU CENTRE DEPUIS LA RENTRE SCOLAIRE " Septembre (17 jours douverture) 218 enfants accueillis au total 28 familles concernes 12,82 enfants par jour en moyenne " Octobre (14 jours douverture) 221 enfants accueillis au total 28 familles concernes 15,78 enfants par jour en moyenne Vous avez un aperu du fonctionnement du centre priscolaire. Son financement (voir le budget 2008 cicontre) repose sur la participation de la commune et des familles car il ny a dsormais plus daides de la Caisse dallocations familiales (CAF). La Commune a dcide de maintenir laccueil priscolaire en le soutenant financirement, condition quil soit utilis. Elle le soutiendra dautant plus si on observe une hausse importante de son utilisation. Il faut une relle augmentation de la participation des familles. Il ne tient qu vous, familles, dutiliser bon escient le centre priscolaire

afin de prouver lintrt de lexistence dun tel service dans une commune comme la ntre. La vie de ce dernier ne dpend que de vous. Tous les membres de lassociation ainsi que le personnel vous prsentent leurs meilleurs vux pour 2009. La Prsidente, Lydie GONIN BUDGET 2008
" Alimentation et fourn. dactivits 1!703,30 " 3!940,60 " 2!318,30 " 1!200,00 " 19!099,90 " 28"262,10 ! 7!257,20 " 21!266,80 " 28"262,10 !

DPENSES RECETTES

" Services ext. (traiteur) " Frais de gestion " Tlphone, Poste, photocopies " Personnel (salaires, md. travail) Total " Participation des familles " Commune de Mignovillard Total

32

! bulletin municipal 2008

Mig novillard

/ ASSOCIATIONS /

La Seigne des Barbouillons

anne 2008, avec ses fortes pluies dt, na pas t favorable ceux qui travaillent dehors ni aux touristes. Par contre, les ! zones humides! en gnral et les tourbires en particulier ont apprci cette humidit et les tempratures basses. Les activits de lassociation nont pas chang! : visites guides en particulier. Cette anne, on a pu constater une moins grande affluence de touristes, par contre, il y a eu plus de visiteurs locaux. On parle de plus en plus, et juste titre, de protection de la nature. Ce qui nempche pas de constater que des dchets de toute sorte sont jets nimporte o, mais aussi brls (une chaudire bois nest pas un incinrateur). Pour les amateurs de petites promenades tranquilles, la tourbire de Frasne est un endroit rv avec son nouvel amnagement.

Lassociation invite tous les gens qui sintressent lenvironnement venir grossir ses rangs. Ren Nodin Prsident de La Seigne des Barbouillons!
Canneberges en eurs

La gym : fond la forme !


L
es sances de gym ont repris le lundi 15 septembre 20 h, assures par Jeannine Vernerey. La reprise des sances du jeudi a eu lieu le 18 septembre, de 19 h 20 h pour la premire et de 20! h 21 h pour la deuxime sance. Elles sont assures par Honorine Henriet. Step, barres, assouplissements, etc. : la gym un bon moyen pour entretenir le corps de chacun. Nous accueillons environ 13 personnes le lundi et 45 personnes le jeudi. Vous pouvez nous rejoindre la salle des ftes, les sances sont ouvertes toutes et tous.

Mig novillard

Prsidente : Paulette Melet. Secrtaire : Franoise Lanquetin. Trsorire : Thrse Royet.

bulletin municipal 2008 !

33

/ ASSOCIATIONS /

Le Comit des ftes

e Comit des ftes de Mignovillard sest montr actif ds le dbut de lanne puisquune centaine de convives stait runie la Salle des ftes afin de fter larrive de la nouvelle anne lors du rveillon de la Saint-Sylvestre. Au mois de mars, les Mignovillageois se sont retrouvs la Soire Villageoise afin de savourer les pommes de terre et le Mont-dor et se divertir grce divers sketches et autres faits dactualits qui se sont drouls dans notre commune. Vint ensuite le deuxime Loto des enfants avec un succs mrit puisquil a fait salle comble. Le cross du Creux de lenfer, pour la 2nde anne sous la responsabilit de Patrick CLAUDET, a attir comptiteurs rgionaux et nationaux de tous ges. En juin, lors de la coupe dEurope de football, les trois matches de lquipe de France ont t retransmis sur cran gant la salle des Boules. Malgr un ciel charg et des tempratures fraches pour la saison, les habitants de Mignovillard et des environs ont pu assister le 13 juillet au dfil aux lampions, au tir du feu dartifice et au bal populaire en plein air. En novembre, le comit vous a accueilli pour la traditionnelle fondue gante prpare par Le Temple du Fromage de Lugrin et anime par lorchestre Frnsie. Et pour finir lanne, le Pre-Nol a fait une apparition aprs le spectacle pour distribuer des papillotes aux plus petits et partager le vin chaud avec les parents. Cette anne, les effectifs ont t renforcs par larrive de 2 nouveaux membres! : Jean-Yves CUYNET et Vincent ANNICHINI . Nous tenons rendre hommage notre ami Robert POUX-BERTHE qui nous a quitts. Il tait membre actif puis trsorier depuis plusieurs annes de notre association. Le comit remercie tous les bnvoles qui sont venus nous prter main forte lors de diffrentes manifestations et invite chaleureusement toutes celles et ceux qui souhaitent sinvestir bnvolement venir grossir les rangs. Nous tmoignons toute notre gratitude lensemble des habitants de Mignovillard pour leur fidlit et lintrt quils portent notre association et ses diverses activits. Nous vous souhaitons une bonne et heureuse anne 2009, quelle vous apporte sant et bonheur. La Prsidente, Nadine PARRAUD

Soire villageoise
Pour participer lanimation de la Soire villageoise, qui aura lieu le samedi 7 mars 2009, le Comit des ftes recherche des bonnes volonts. Vous tes jeune ou moins jeune, vous avez des talents dacteur ou vous voulez donner un peu de temps, dans les rires et la joie, alors nhsitez pas, contactez-nous !

34

! bulletin municipal 2008

Mig novillard

/ ASSOCIATIONS /

Le Club de la Cordialit

e club de la cordialit comprend une vingtaine de membres, qui se retrouvent tous les jeudis partir de 14 h. On y joue au tarot, la belote, au Rummikub, au Scrabble, etc... Il y rgne une ambiance chaleureuse et conviviale. Le local de la salle des ftes devant servir louverture dune nouvelle classe de lcole primaire, une salle la cure a t amnage par la municipalit. Le changement de salle a t bien accept par les membres, malgr quelques regrets. Nous avons une pense toute particulire pour 3 adhrents dcds cette anne : Emile Annichini, Louis Melet et Suzanne Rousseaux.
L'anne 2008 a t assez charge : " 17 janvier : assemble gnrale, repas avec invits " 19 janvier : assemble gnrale du secteur de la Haute-Joux au Chalet de la Bourre " fvrier : concours de tarot et de belote Lons-le-Saunier

Le club est ouvert toute personne ayant envie de passer une aprs-midi de dtente, pouvant aussi apporter
" 3 avril : repas de l'amiti Cernibaud (112 convives dont 12 de Mignovillard) " 13 mai : Runion du secteur Arsure-Arsurette et repas " 10 juin : voyage-croisire Pontde-Veaux (Ain) " 17 aot : pique-nique au Moru (Mont-Rupt), avec repas tir du sac

des ides et des jeux nouveaux. Les membres du Club


" 4 septembre : journe de l'amiti Lamoura " 10 septembre : voyage Digoin (Sane-et-Loire) avec le club de Censeau " 14 novembre : loto avec le club de Nozeroy " novembre : runion du secteur Censeau, avec repas

LAmicale des Pompiers


L
Amiale des Sapeurs-Pompiers remercie toutes celles et tous ceux qui ont particip au loto annuel. Nous vous invitons comme chaque anne le 2 mai 2009 pour le 19me super loto anim par Kiki. Nous vous attendons comme toujours avec un grand plaisir et nous vous en remercions. Deux nouveaus sapeurs-pompiers et trois jeunes sapeurs-pompiers nous ont rejoint en 2008 : Eric DE KONING, Tom et Marie HUGUESDISSILE, Anas MOUREAUX et Loc ROUGET. Cest toujours dans une bonne ambiance que sest droul notre piquenique, le banquet de la Sainte-Barbe et larbre de Nol. Lensemble des Sapeurs-Pompiers vous remercie galement pour laccueil chaleureux que vous nous rservez lors du passage pour les calendriers. Nous en profitons pour vous souhaiter une bonne et heureuse anne 2009. Le Prsident, Didier ROUGET Le Trsorier, Nicolas PENTRELLA

Mig novillard

bulletin municipal 2008 !

35

/ HISTOIRE /

Devenir habitant en 1704

ujourdhui, devenir habitant de la commune est un acte assez facile raliser.

Il suffit dacqurir ou de louer une maison, un logement et de se rendre en mairie pour se faire connatre. A partir de l on devient un habitant de la commune et on peut profiter de tous les services qui sy trouvent. Il y a trois cent ans, la chose ntait pas si aise et le document prsent en tmoigne. En 1704, un certain Anatoile Joseph DAVID (anctre de la famille DAVID actuelle) na t

accept parmi la communaut villageoise de Petit-Villard quaprs que les habitants de ce village se soient runis et aient dlibr du bien fond de sa demande, bien que sa mre (ne ROUSSEAUX) soit originaire de Petit-Villard et que son pre, Pierre Franois, originaire de Septmoncel, y soit habitu depuis plus de quarante ans. Le tout assorti dune somme payer au profit de la communaut. Lorthographe et les expressions de lpoque ont t conserves. Bernard COURTOIS

Connaissez-vous bien votre commune ?


Quiz de la Fte patronale 2008
" Altitude du crt Mathiez Sarrazin : 1 174 m " Nombre denfants lcole de Migno en 2008 : 117 " Noms de famille et date sur la croix devant lglise de Migno : Mesny, Cordier, 1836 " Dates de naissance et de mort du Dr Girod : 1735 et 1783 " Superficie de la fort communale : 950 ha " Nom du camion de pizzas du mardi soir : Pizzhebdo " Anne de construction du Chalet de la Bourre : 1988 " A Mibois existait : une tuilerie " Nom du soldat de lan II, originaire du Sillet : Joliclerc " Nombre de chvres releves sur le rle deau Migno en 1934 : 33 " Dure du trajet Migno-Nozeroy en tram en 1938 : 20 minutes " Nom du maire dEssavilly en 1799: Pierre Perret " Nombre dhabitants Petit-Villard en 1879 : 166 " Nombre dhabitants Froidefontaine en 1879 : 360 " Date inscrite sur la cloche de Froidefontaine : 1653 " Nombre dhommes de Migno mobiliss en 1939 : 42 " Jean-Baptiste Roy, le centenaire dEssavilly, vcu : du 25/10/1798 au 21/04/1899 " Nombre de socitaires qui amenaient leur lait la fromagerie de Migno en 1964 : 40 " Inscription - porte principale du cimetire de Migno : Petits et grands, tous ici se confondent

36

! bulletin municipal 2008

Mig novillard

/ HISTOIRE /
Lettre dhabitantage accord honnte Anatoile Joseph DAVID par les habitants de la communaut du Petit Villard (10 dcembre 1708)

an mil sept cent huit, le dixime jour du mois de dcembre, au lieu du village du Petit Villard en la maison et rsidence des hritiers de ft honorable Jean ROUSSEAUX, o les habitants composant la communaut du dit lieu ont de coutume de sassembler pour dlibrer des affaires concernant le public de la dite communaut. Par devant le notaire et en la prsence des tmoins cy aprs nomms ont comparu en personne les honorables Claude Etienne ROUSSEAUX prudhomme avec Antoine JACQUIN dans la dite commune, Anatoile VANTHIER et Jean Claude BESANCON commis et jur en icelle, Antoine ROUSSEAUX, Hugues ROUSSEAUX, Etienne RIMBOY reprsentant la major part des dits habitants et tant en leur nom que des autres commis aussi et avec les manants du dit lieu que sont honntes Jean GARNIER, Claude et Jacque ROUGET tenants les biens de madame MARCELAIN situs dans le dit lieu, tous assembls en corps de communaut la convocation des susdits prudhommes au sujet de ce que depuis quelque temps pass ils avoient promis sous seing priv de recevoir et admettre habitants honnte Anatoile Joseph DAVID issu et hritier universel de ft honnte Pierre Franois DAVID vivant de la paroisse de Septmoncel habitu de plus de quarante ans en la paroisse de Mignovillard dans laquelle et mme dans le dit lieu du Petit Villard il avoit pous Denise ROUSSEAUX mre du dit Anatoile Joseph dont les bonnes murs duquel sont connues dans toute la paroisse et particulirement dans le dit lieu du Villars o ses biens sont situs. Dsirants les dits habitants de luy octroyer les mmes droits, privilges et autorits queux leurs prdcesseurs et ceux qui les succderont habiter dans le dit lieu ont jouis et jouieront et jouissent dans la dite communaut a cet effet reconnaissant la bonne dification du dit Anatoile Joseph cy prsent et acceptant. Ils sont de leur bonne volont ds maintenant et perptuit admis comme par les Ils ladmettent lui et ses successeurs, sa postrit natre habitants de leur dite communaut du dit Villard pour par le dit DAVID ses dits successeurs et postrit natre jouir lavenir des mmes droits privilges et prrogatives que prsentement les dits habitants et ceux qui leur succederons habiter jouissent et jouirons cy aprs dans le dit lieu sans aucune exception ni rclamation quelconque.

Si bien que ds prsent la concession dhabitantage est accorde au dit Anatoile Joseph DAVID par les dits habitants et sa dite postrit qui la lui accordent comme eux mmes sans que cy aprs ils lui en veulent donner aucun empchement sous prtexte ni manire quelconque peine de tout dpend et intrts. Le tout ayant t fait stipul et accord par et entre les dites parties et contribu aux charges de la dite communaut contre les autres et suivant la porte de ses biens. Et pour et moyennant la somme de quatre vingt francs monnaie ancienne de cette province que les sus nomms prudhommes et habitants ont volontairement reconnus et confess comme ils font par cette davoir eu et reu en dernier du dit Anatoile Joseph DAVID et de sa sus dite mre et longtemps auparavant cette laquelle somme a t employe pour le profit de la dite communaut au moyen de ce les dits habitants sen sont tenus contents et en ont entirement acquitt et acquittent la dit DAVID, sa dite mre et tout autre promettant au surplus les dits habitants davoir tout le contenu en cette pour ferme valable et agrable sans y contrevenir en faon ni manire quelconque au dites peines et dpends et intrt sous lobligation de leur biens prsents et futurs soumis sous le privilge du scel de sa majest. Renonant toute exception aux parties contraires et peine non nombre et future numration dicelle et au droit disant que renonciation. Fait et pass au dit Villard au lieu et les ans aux jours et mois que devant prsent ce Etienne BROSAINT et dAntoine CLERET rsidants au dit Villard tmoins requis. Sign au protocole Claude Etienne ROUSSEAUX, Anatoile VANTHIER, Hugues ROUSSEAUX, Antoine ROUSSEAUX, Jean GARNIER, Jacque ROUGET, Etienne RIMBOY, Etienne BROSAINT, Antoine CLERET et A BAUD notaire layant reu en marge du dit protocole et le contrle que son suivi. A Nozeroy le 10 dcembre 1708 et a t pay le droit du dit contrle de quinze sols. Sign CE ROYET comme au dit protocole.

Mig novillard

bulletin municipal 2008 !

37

/ ASSOCIATIONS /

Sapeurs-Pompiers : une anne de transition

ne anne de transition ne veut pas forcment dire ! stagnation! . Sil ny a pas eu de rvolution importante, beaucoup de choses auront progress au cours de lanne coule. Le printemps a vu les sapeurs locaux dots dun matriel de dclenchement et de gestion des disponibilits dernier cri et des plus performant. Et si les locaux sont toujours et dautant plus exigus suite linstallation de ce matriel, des pistes se font jour quant- une solution de nouvel hbergement, ce qui ne peut que dynamiser lquipe actuelle. LACTIVIT OPRATIONNELLE Elle est gale celle de 2007, puisque le centre est intervenu 26 fois au cours des 12 derniers mois, ce qui correspond un peu plus de 2 interventions mensuelles. " Accidents de circulation ou sur voie publique....................... 04 " Feux de btiments, vgtation, chemines.................... 09 " Prompts secours personnes....... 06 " Destructions dhymnoptres....... 01 " Protections de biens, inondations...................................... 03 " Interventions diverses.................... 03 Suite aux sinistres importants survenus cette anne sur notre plateau, le Centre a t engag plusieurs repri-

ses en renfort personnel ou matriel de nos collgues de Nozeroy. LE PERSONNEL Lanne qui se termine restera un bon cru pour le Centre. En effet, les effectifs sont passs de 11 13 avec larrive de Tom HUGUES-DISSILE (fils de sapeur-pompier) et dEric DE KONING, nouvellement install dans notre commune. Il est, en outre, remarquable de noter que 2 adolescentes locales suivent depuis plusieurs mois les cours de Jeunes Sapeurs Pompiers au sein de la section multi-centres de Champagnole. De futures recrues en perspective!!... Paralllement au recrutement, il est ncessaire de prvoir lavenir et donc

de former des personnes lencadrement. Cest dans cette optique que 2 membres du Centre ont suivi les cours de ! chef dquipe! , formation couronnes de succs, qui leur donne le droit dtre nomms au grade de caporal et de prendre des responsabilits au sein du Centre. Malgr leffectif actuel, le Centre rencontre toujours des difficults disposer dun personnel minimum, plus particulirement en journe. Il est donc important de renforcer les effectifs. Le Centre est donc prt accueillir toutes les ! bonnes volonts! (renseignement auprs du Sergent Chef Michel DUSSOUILLEZ, tl. : 03 84 51 30 03 ou au local, lors des manuvres). Les Sapeurs-Pompiers vous souhaitent de bonnes ftes de fin danne.

38

! bulletin municipal 2008

Mig novillard

12 avril 2008 : incendie de la maison Mistelli Petit-Villard

/ INFORMATIONS PRATIQUES /

Les infos municipales


ARRIVES ET DPARTS DES HABITANTS DE LA COMMUNE La municipalit demande aux nouveaux habitants, ainsi qu ceux qui quittent la commune, de bien vouloir le signaler en mairie afin de faciliter le travail administratif et dviter les courriers inutiles.

Horaires douverture du Secrtariat de Mairie


Matin Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 9h 12h 9h 12h Ferm 9h 12h 9h 12h Permanence Aprs-midi 14h 17h30 14h 17h30 Ferm 14h 17h30 14h 17h30 Ferm

PHOTOCOPIES La mairie assure le service des photocopies au prix de 0,20 "/copie A4 et 0,30 "/copie A3, en petites quantits. Par contre, le service de tlcopie nest pas assur.

Tl. : 03 84 51 31 02 / Fax : 03 84 51 33 03 / mairie.mignovillard@wanadoo.fr NOS AMIS LES CHIENS Il est rappel que les propritaires de chiens : " Ne doivent pas les laisser errer sur la voie publique " Sont tenus de prendre toutes les mesures propres prserver la tranquillit du voisinage (aboiements intempestifs) " Doivent veiller ce que les chiens ne souillent pas la voie publique. Agence postale communale
Horaires douverture " Du lundi au samedi : 9h30 12h Leve du courrier " Du lundi au vendredi : 14h45 " Samedi : 12h Tlphone : 03 84 51 30 78

ELAGAGE Conformment la lgislation en vigueur, les riverains sont tenus dlaguer les arbres, arbustes et haies en bordure des voies publiques et prives, de manire ce quils ne gnent pas le passage des pitons et que les branches ne touchent pas les cbles lectriques ou tlphoniques. Dans tous les cas, les vgtaux ne doivent pas dpasser la limite sparative des proprits.

ENTREPT DE BOIS OU DE MATRIEL SUR LE DOMAINE PUBLIC Les personnes qui ont du bois ou du matriel entrepos sur le domaine public sont pries de bien vouloir lenlever trs rapidement, sachant quen ce qui concerne le dpt de bois, un endroit est rserv cet effet rue de Mouthe et au Rechaud. Tout nest pas enlev actuellement, bien quil reste des places aux endroits rservs. Des sanctions seront prises si ces bois ou matriels ne sont pas enlevs.

ENTRETIEN DES JARDINS Il est rappel que lusage de la tondeuse est interdit le dimanche et les jours fris. De mme, il est interdit de brler les herbes dans les jardins.

Mig novillard

Le bois peut tre dpos r. de Mouthe

bulletin municipal 2008 !

39

/ INFORMATIONS PRATIQUES /

Les tarifs municipaux


" CONCESSION CIMETIRE : 47,10 "/mtre carr " COLOMBARIUM : 628,09 " " DROIT DE PLACE : 7,85 "/semaine " VENTE AU DBALLAGE : 23,56 " " PHOTOCOPIES A4 : 0,20 "/copie " PHOTOCOPIES A3 : 0,30 "/copie " DNEIGEMENT : 5 "/passage sur chemin priv (aprs signature dune convention avec la commune)

Tarifs de la salle des sports en 2009


" Manifestations non sportives organises par des associations communales et cantonales : but non lucratif............................................... 175,87 " but lucratif....................................................... 250,00 " Caution verser la rservation................................ 160,12 " " " Manifestations et comptitions sportives (avec caution de 160,12 " et rangement des accessoires).................. gratuit " Education physique des lves du primaire................. gratuit " Carte annuelle enfant (1er et 2me) jusqu 18 ans ........ 7,87 " " Carte annuelle enfant (3me et +)....................................4,20 " " Tarif horaire dutilisation (hab. de la commune)......... 5,25 " " Tarif horaire dutilisation (hab. du canton).................. 7,87 " " Carte familiale annuelle pour les rsidents................. 32,02 " " Carte annuelle adulte de la commune......................... 15,75 " " Carte gtes........................................................................ 96,07 "

Nouveau !
Lutilisation des terrains de tennis et de foot synthtique est dsormais gratuite pour tous, suite la dcision du Conseil municipal du 5 mai 2008.
Le respect des installations est bien entendu demand chacun.

Tarifs de la salle des ftes en 2009


Habitants de la commune Enterrement 1 jour avec vaisselle, sans cuisine 1 jour sans cuisine 1 jour avec cuisine et vaisselle Week-end avec cuisine et vaisselle Ass. gnrale, confrence sans repas Caution Enterrement 1 jour sans cuisine 1 jour, avec cuisine et vaisselle Week-end avec cuisine et vaisselle Ass. gnrale, confrence sans repas Caution Btiment complet 1 jour avec cuisine et vaisselle Week-end avec cuisine et vaisselle Caution Prix Personnes extrieures la commune Prix 15,75 " 24,15 " 15,75 " 1 jour sans cuisine 39,90 " 1 jour avec cuisine et vaisselle 64,05 " Week-end avec cuisine et vaisselle Ass. gnrale, confrence sans repas 159,60 " Caution 31,50 " 48,30 " 1 jour sans cuisine 128,10 " 1 jour avec cuisine et vaisselle 176,40 " Week-end avec cuisine et vaisselle Ass. gnrale, confrence sans repas 320,25 " Caution 176,40 " 1 jour avec cuisine et vaisselle 240,45 " Week-end avec cuisine et vaisselle 479,85 " Caution

Salle du 3me ge*

18,90 " 48,30 " 76,65 " 15,75 " 159,60 " 57,75 " 153,30 " 211,05 " 31,50 " 320,25 " 211,05 " 287,70 " 479,85 "

Grande salle

* Pendant lutilisation de la salle du 3me ge comme salle de classe, le Conseil municipal a dcid le 4 aot 2008 de louer, en remplacement, la grande salle aux tarifs de la salle du rez-de-chausse pour les groupes de moins de 40 personnes. " A la rservation, versement darrhes reprsentant 20 % du prix de la location.

" Tout article de vaisselle, matriel ou mobilier cass, dtrior ou manquant sera factur lutilisateur. " Pour les associations locales : utilisation gratuite de chaque salle une fois par an, ensuite le tarif en vigueur sera appliqu. " Lors de lutilisation gratuite, les associations auront la possibilit de prendre en charge le nettoyage. Sinon, il sera demand 24,15!" pour la salle du 3me ge et 39,90 " pour la grande salle.

40

! bulletin municipal 2008

Mig novillard

/ INFORMATIONS PRATIQUES /

Les formalits administratives

fin de faciliter vos dmarches au quotidien, vous trouverez ci-dessous les principales formalits administratives de la vie courante, avec les pices fournir et le lieu auquel vous devez vous adresser.

PASSEPORT (dure de validit de 10 ans) " O sadresser : la mairie du domicile " Pices fournir : 2 photos, un extrait dacte de naissance, lancien passeport ou lattestation de perte, un justificatif de domicile, la carte didentit, un timbre fiscal de 60 euros

CERTIFICAT DE NATIONALIT FRANAISE " O sadresser : au Greffe du Tribunal dinstance

EXTRAIT DU CASIER JUDICIAIRE " O sadresser : au centre Casier judiciaire national de Nantes 107 rue du Landreau 44 079 Nantes cedex 1 ou sur www.cjn.justice.gouv.fr

COPIES OU EXTRAITS DACTE DE NAISSANCE " O sadresser : la mairie du lieu de naissance, de mariage ou de dcs " Pices fournir : une enveloppe timbre pour le retour du document

MARIAGE " O sadresser : dossier remplir en mairie " Pices fournir : un extrait dacte de naissance des 2 futurs poux

DUPLICATA DU LIVRET DE FAMILLE " O sadresser : la mairie du lieu de mariage " Pices fournir : prsenter lancien livret ou limprim de demande de duplicata avec la composition de la famille

AUTORISATION DE SORTIE DU TERRITOIRE (pour les mineurs sans passeport personnel) " O sadresser : la mairie du lieu de rsidence " Pices fournir : carte didentit ou passeport du parent, livret de famille, carte didentit du mineur, justificatif de domicile rcent

PACS (Pacte civil de solidarit) " O sadresser : au Tribunal dinstance

Service public
All Service public ? La premire rponse vos questions administratives ! Vous avez accs un dispositif de renseignement interministriel partir dun numro unique : le 39 39. Vous pouvez obtenir des informations sur vos droits, sur les dmarches accomplir et sur les obligations respecter dans tous les domaines de votre vie quotidienne : formalits administratives, travail, emploi, famille, logement, sant, ducation Et sur le web, orientez-vous et retrouvez des rponses claires vos questions, 24h/25 et 7j/7 sur le portail de ladministration franaise :

CARTE NATIONALE DIDENTIT " O sadresser : la mairie du domicile " Pices fournir : 2 photos, un extrait dacte de naissance, lancienne carte ou lattestation de perte, 2 justificatifs de domicile et le livret de famille (+ lattestation sur lhonneur de domicile, par les parents des mineurs)

www.service-public.fr

39 39
du lundi au vendredi, de 8h 20h le samedi, de 8h30 18h

Mig novillard

bulletin municipal 2008 !

41

/ INFORMATIONS PRATIQUES /

Nos dchets
RAMASSAGE DES ORDURES MNAGRES Le ramassage des ordures mnagres a lieu tous les mardis, ds 6 heures, au porte porte. Les habitants sont donc invits sortir leur bac gris au plus prs de la rue, la veille au soir. Les dchets collects par lentreprise Dole sont transports au quai de transfert du SYDOM, Champagnole pour tre ensuite incinrs lusine de Lons-le-Saunier. A noter : des containers sont mis la disposition des vacanciers et des propritaires dhbergements touristiques vers les garages communaux (route de Frasne). " Que peut-on dposer dans le bac gris! ? : tous les dchets mnagers non recyclables. LE DPT COMMUNAL Le dpt communal, situ avant Le Lancier, est destin uniquement aux habitants de la commune. Peuvent y tre dposs : gravas, dchets verts, dchets bois. Il est ouvert au public tous les samedis, de 8 h 19 h. Les autres jours de la semaine, il faut demander les cls au secrtariat de mairie. Renseignements, rclamations, exonrations
" Cest la Communaut de communes du Plateau de Nozeroy qui est comptente pour toutes les questions concernant la gestion des dchets. " Afin de bnficier des exonrations prvues (lves internes, tudiants), il faut fournir un justificatif ( dposer en mairie). " Pour les naissances et les dcs, les semestres incomplets sont exonrs en totalit.

RAMASSAGE DES DCHETS RECYCLABLES Le ramassage des dchets recyclables (bacs bleus) a lieu tous les jeudis des semaines paires, ds 6 heures, au porte porte. Lorsquil sagit dun jeudi fri, le ramassage se fait le lendemain. Ces dchets sont conduits au quai de transfert du SYDOM, Champagnole. Ils sont ensuite tris Jura Tri par lALCG (Association de lutte contre le gaspillage) Lons-le-Saunier. " Que peut-on dposer dans le bac bleu! ? (en vrac, pas en sac) : bouteilles et flacons en plastique, magazines, journaux, cartons demballage, briques alimentaires, emballages mtalliques.

RAMASSAGE DU VERRE Le ramassage du verre est ralis le premier mardi de chaque mois, partir de 8 heures par les employs communaux. Le cot de ce service nest pas factur individuellement chaque foyer mais est intgr au budget gnral de la commune. Par ailleurs, le verre peut tre apport la dchetterie durant les heures douverture. LA DCHETTERIE La commune dispose, sur son territoire, de la seule dchetterie intercommunale avec gardiennage, pour lensemble des habitants du Plateau de Nozeroy, situe entre Mignovillard et Le Sillet.

Contrles
Le SYDOM du Jura contrle rgulirement nos bacs et veille sur la qualit du tri que nous effectuons. Le cot du traitement des dchets en dpend. Soyons vigilants et solidaires : plus on trie, moins on paie !

ALCG LAssociation de lutte contre le gaspillage, base Poligny, collecte les encombrants et recyclables, afin de les trier et les valoriser, dans une dmarche dinsertion sociale. " Tournes dans la commune : jeudi 15 janvier, jeudi 28 mai et mercredi 9 septembre " Tournes au Sillet (avec La Baroche) : mardi 6 janvier, mercredi 3 juin, jeudi 15 octobre

" Les horaires douverture sont les suivants : - Lundi : 8 h 12 h et 13 h 17 h - Mercredi : 14 h 17 h - Samedi : 8 h 12 h " Que peut-on dposer ? : encombrants (lectromnagers, mobilier, matelas...), cartons, toxiques (produits de nettoyage, peintures, solvants, bombes arosols, batteries...), huiles (cuisine, vidange). Il est demand chacun de respecter les horaires douverture et de ne pas dposer de dchets devant la porte, sous peine de poursuites.

42

! bulletin municipal 2008

Mig novillard

/ INFORMATIONS PRATIQUES /

Lurbanisme, ct pratique

epuis le 1er octobre 2007, la rforme du droit de lurbanisme est en vigueur.

Deux exceptions sont acceptes : les permis dlivrs titre prcaire et les constructions temporaires. De nouveaux imprims ont t dits pour prendre en compte ces changements. Les anciens ne sont donc plus valables. Pour tout renseignement et toute demande, vous pouvez vous contacter ou vous rendre la Mairie.

Les dossiers en 2008 47


Certificats durbanisme demands

Le but de cette rforme est de clarifier le Code de lurbanisme, tout en amliorant la qualit du service rendu aux usagers et aux lus. Ainsi, les autorisations durbanisme sont maintenant regroupes. Il y avait auparavant 11 rgimes dautorisations diffrents. Il ny en a dsormais plus que 3 : le permis de construire, le permis damnager et le permis de dmolir. De mme, il y avait 5 rgimes de dclarations, qui sont maintenant regroupes en une seule : la dclaration pralable.

22
Dclarations pralables effectues

21
Permis de construire dposs

Sur le web
Retrouvez des informations compltes, dtaills et trs pratiques sur le site internet consacr cette rforme, par le Ministre de lEcologie :

1
Permis de dmolir accord ______________ Il est rappel que les travaux doivent faire lobjet dune dclaration en Mairie, sous peine damende (modification douvertures, ravalement de faades, abris de jardin, cltures)

www.urbanisme .equipement.gouv.fr

Le bulletin nouveau est arriv

ous avez entre les mains le nouveau bulletin municipal de la Commune de Mignovillard, dition 2008. Comme vous avez pu le constater, cette mouture contient un certain nombre de nouveauts : " Plus de pages, puisque le bulletin passe de 36 44 pages " Tout en couleurs, de la premire la dernire page, afin de mettre en valeur les nombreuses photos " Une mise en page hirarchise, avec des parties bien identifies par des couleurs diffrentes, pour se reprer facilement lors de la lecture. Pour autant, ce nouveau bulletin municipal ne cote pas plus cher !

Limpression en couleurs implique, certes, un cot supplmentaire par rapport au noir et blanc. Mais ce surcot a t financ en ralisant une conomie substantielle puisque la mise en page de ce bulletin nest plus sous-traite un prestataire extrieur. Ainsi, pour concevoir et imprimer les 400 exemplaires du bulletin municipal, la Commune dpense environ 2"200"!.

Et vous pouvez retrouver votre bulletin municipal en ligne sur :

www.calameo.com
mot-cl : Mignovillard Enfin, Mignovillard se dotera dun site internet dans le courant de lanne 2009. Il sera la fois une vitrine de prsentation de la commune, de ses services, de notre cadre de vie et sera un moyen supplmentaire de vous tenir informs des affaires communales.
Conception, mise en page : Florent SERRETTE Impression : Imprimerie Mourier Dpt lgal : dcembre 2008
Imprim 400 exemplaires - Photos : DR

Mentions lgales
Mairie de Mignovillard 4, rue de Champagnole 39250 Mignovillard Tl. : 03 84 51 31 02 Directrice de la publication : Anne TARRIUS, Maire

Mig novillard

bulletin municipal 2008 !

43

Paysage automnal la Bourre

La Vierge du Sillet

Le charme paisible de La Grange-des-Prs

Le Martinet et son tang

Ltang de Fontaine carre

Une fontaine dcouvrir