CREATIVIDAD ETICA MAGAZINE

#14 ao 2012

EDITORIAL PROPIEDAD INTELECTUAL DISEO GRAFICO ENTREVISTA CURIOSIDADES URBANAS DISEO INTERNACIONAL/ DESTINO LONDRES DISEO SUSTENTABLE RSE DISEO INDUSTRIAL DIARIO PATAGONICO ARTE+ FOTOGRAFIA EMPRENDEDORES COMUNICACIN EXPERIENCIA EMOCIONAL MOVIDA CULTURAL FESTIVALES REFLEXIONES

INDEX
CREATIVIDAD TICA MAG

STAFF

PROPIEDAD INTELECTUAL / pg. 4 Algunas reflexiones sobre Ecologa y Patentes DISEO GRFICO / pg. 6 Arte Urbano de la mano de Mara Bedoian ENTREVISTA / pg. 9 Silvia Dotta CURIOSIDADES URBANAS / pg. 13 Mundo Torino DISEO INTERNACIONAL / pg. 15 Canstruction. Destino London DISEO SUSTENTABLE / pg. 17 RO+20 en Buenos Aires RSE / pg. 19 La importancia de las partes interesadas para la sostenibilidad organizacional DISEO INDUSTRIAL / pg. 20 Gauswheel. Un boom urbano.

Editor/Director Vernica Ciaglia Diseo Ignatius Colaboradores Alejandra Bello Diego Bresler Guillermo J. Ciaglia Marianna Garin Juan Enrique Maya Luciano Rodriguez Alcal Maria Rosa Rago Sweeney Aleandra Scafati Diego F. Scurk Sergio Scurk Silke Gabriel Stabilito
La Asociacin Civil para la Difusin de la Creatividad en el Diseo (Personera Jurdica otorgada por Res.IGJ511 del 10 de Junio de 2008, info@ creatividadetica.org), no se responsabiliza por la veracidad, licitud, legalidad o integridad de -o del uso de- las notas (expresiones, contenido, obras protegidas por la propiedad intelectual o informacin vertidas o utilizadas por los autores de las mismas o accesibles va enlaces en terceras URLs), ni tampoco se reponsabiliza por el dao o perjuicio que las mismas causaren en terceros, cualquiera sea la naturaleza del dao o perjuicio. Entre otras, no se responsabiliza por la violacin a derechos de terceros (Propiedad Intelectual, Intimidad, Honor, Confidencialidad u otros), quienes en toda hiptesis de accin debern dirigirse a los autores de las mismas. El uso de dicha informacin queda a exclusiva responsabilidad de los lectores, a quienes se advierte que los autores de dichas notas poseen sobre las mismas derechos de propiedad intelectual vigentes, en virtud de los cuales autorizaron la publicacin, reproduccin y comunicacin de dichas notas a nuestra Asociacin.
2 CREATIVIDAD ETICA MAG

Creatividad tica Magazine es la revista digital interdisciplinaria de diseo, arte, arquitectura y propiedad intelectual de la Asociacin Civil Creatividad tica. Creada en Marzo de 2010 con la intencin de servir como herramienta de consulta para profesionales, estudiantes y empresas. Esperamos que nos acompaen con la lectura y con sus opiniones compartiendo cada edicin de nuestra Revista Bimestral. D.I. Vernica Ciaglia
Director & Editor de Cemagazine

DIARIO PATAGNICO / pg. 22 Patagonia, ma - 09. La Maderera ARTE+ / pg. 25 Preservar agua a travs de organos artificiales? ARTE+ / pg. 24 Noticias de ninguna parte. Un futuro sin agua. FOTOGRAFA / pg. 27 Imgenes de la realidad. Reflexiones para un cambio. EMPRENDEDORES / pg. 32 Precios de Diseo COMUNICACIN / pg. 34 Escuchamos cuando escuchamos? EXPERIENCIA EMOCIONAL / pg. 36 El Mundo del Artista FESTIVALES / pg. 38 Green Film Fest Buenos Aires 2012 REFLEXIONES / pg. 40 Rio+20. Discurso del Presidente Mujica

www.creatividadetica.org

MOVIDA CULTURAL / pg. 42 Primer Encuentro de Fileteadores

EDITORIAL

ARTE & DISEO ARGENTINO EN ITALIA

Del 3 de mayo al 2 de Junio de 2012

EDITORIAL

D.I. Vernca Ciaglia

Editor de Creatividad Etica Magazine

DesignAbroad es el Programa de Creatividad Etica para la Promocin del Diseo Argentino en el Mundo. En el marco de dicho Programa, nuestra ONG realiza acciones de promocin comercial y cultural del diseo argentino en el exterior, con el objetivo de fomentar el desarrollo local, facilitar y fortalecer las relaciones comerciales y culturales entre Argentina y otros pases, identificando potenciales oportunidades comerciales que permitan insertar a nuestros productores en el mercado exterior. En esta primera Edicin fuimos a Italia, a la ciudad que ha sido designada en 2008 Capital Mundial del Diseo: Torino, en la Regin Piamonte y seguimos con la idea de replicar acciones de promocin en otros puntos del globo. Con el apoyo de la Cancillera Argentina y de la Embajada de la Repblica Argentina en Italia, un grupo de actores valiosos de la nueva generacin de diseadores grficos, industriales, de moda, joyera y audiovisual, muchos de ellos con renombre internacional, se mostraron al pblico en una muestra que sirvi de excusa material de una serie de acciones paralelas, entre las que se destacan

alianzas institucionales con los principales actores de las respectivas especialidades, y que permitirn el desarrollo de un programa de trabajo para este cuatrimestre y el prximo ao. Los participantes por orden alfabtico fueron: Carina Juan | Cohan Design Group | De Crisci | Fabiola Brandan | Fly Interactive | Fosko | Furia Films | Gabriela Horvat | Hernn Fretto | Indarra | Jimena Anastasio | Juana Maraa | Ladrn de Guevara | Langg | Lisobono | Lorenzo Shakespear | Lucrecia Sonnet | Natacha Morales | No Lines | Phenomenna | Que!diseo | Quier | Shango Films | Steinbranding | Tamara Lisenberg | VacaValiente Estamos muy satisfechos con los resultados logrados hasta el momento. Extremamos los recursos (intelectuales, estructurales, econmicos, polticos) por lograr eficientemente promover tanto cultural como comercialmente a los participantes de DesignAbroad. Durante 30 das, la exhibicin estuvo abierta al pblico en general durante toda la jornada laboral, incluidos sbados y domingos. El segundo piso del Museo Regional de Ciencias Naturales es un lugar de cita habitual para muestras vinculadas con la creatividad y ello permiti no slo una afluencia regular de gente, sino tambin facilidad para

acciones de convocatoria que realizamos mediante otras instituciones Turinesas. En trminos de plataformas de difusin, hemos consolidado un grupo de vnculos institucionales que permitir, durante este cuatrimestre , mostrar en diferentes sectores estratgicos de Piamonte e incluso de Italia, las propuestas de los participantes de DesignAbroad. Contactamos a entidades intermedias y de representacin prestigiosas de Torino e Italia, que legitimaran con su sello la convocatoria. Por eso desarrollamos reuniones de trabajo, explicando el proyecto en detalle, y confiamos en las alianzas de trabajo de mediano plazo para el desarrollo de programas de integracin comercial, productiva, networking y formacin. Gracias nuevamente por acompaarnos, por confiar en nuestra organizacin para llevar sus proyectos fuera del pas. Tenemos mucho trabajo por delante. Deseamos tener la posibilidad de seguir trabajando junto a Uds. estableciendo lazos ms profundos que nos enriquezcan a todos no slo profesionalmente sino lo ms importante, humanamente..

CREATIVIDAD ETICA MAG 3

PROPIEDAD INTELECTUAL

Algunas reflexiones sobre

Consideramos a Creatividad tica como un crisol de temas de Propiedad Intelectual, como herramienta de gestin del conocimiento y del Diseo, como herramienta de desarrollo humano. Por nuestras reas de especialidad, estas dos disciplinas se nutren permanentemente en nuestras actividades institucionales, pero tambin dialogan, desde las diferencias y puntos de contacto, intentando buscar mutuamente sus propios horizontes en una evolucin de convivencia. Muchas veces nos hacemos preguntas incmodas para quienes pertenecen a uno u otro sector, pero lo hacemos a conciencia, sabiendo que es necesario generarlas para el desarrollo social y sectorial. Al fin y al cabo, las normas deben ser reflejo de las necesidades humanas. Un caso interesante es el del cruce del medio ambiente con la propiedad Intelectual. Histricamente, las patentes han tenido un lugar relativamente neutral frente a las soluciones a problemas tcnicos vinculados a la proteccin del medio-ambiente. En esa lgica, cuando alguien solicitaba una patente sensible a te4 CREATIVIDAD ETICA MAG

Ecologa & Patentes

las patentes Eco Commons. Se trata de un proyecto de patentes que se comparten colaborativamente, ideadas a partir de las licencias Creative Commons, con las que fomentan y motivan a las empresas a que liberen patentes que son un aporte a la sustentabilidad. Descripcin del Proyecto, las Patentes EcoCommons proveen una oportunidad de liderazgo nica para negocios globales haciendo una diferencia compartiendo sus innovaciones en aportes al desarrollo sustentable. Compartiendo conocimientos y tecnologas que protejan al medio ambiente es un modo de abordar un amplio rango de desafos y amenazas a nuestro planeta. Un modo vital de compartir tal conocimiento y tecnologas es a travs de hacer las patentes de tecnologas disponibles. Este es el primer esfuerzo organizado de hacer las patentes disponibles, sin cobros adicionales, que aborda un amplio rango de problemas de sustentabilidad incluyendo basura, polucin, calentamiento global y demanda de energa. (1)

mas ecolgicos, la misma reciba en el orden de otorgamiento idntico a otras patentes. El trato era, cuanto menos, neutral. Desde una perspectiva de acceso al derecho de Propiedad Industrial, pareciera ser que los tiempos administrativos globales para el otorgamiento de una patente no daban mrito o desmrito a una patente NO-Ecolgica, y es por esa razn que innumerables patentes sobre motores a explosin mediante el uso de nafta han sido otorgadas an cuando la necesidad de energas hbridas es clara desde hace tiempo. Brasil, por ejemplo, ha tomado iniciativas interesantes, como la instauracin de un programa piloto para examinar con prioridad los pedidos de Patente Verde, sobre el que hablaremos en futuras ediciones de sta revista, y que prioriza un inters pblico, un mrito determinado (ecolgico) para dar prelacin, preferencia o prioridad al otorgamiento de patentes. La Organizacin de Soluciones de Negocios para un Mundo Sustentable (WBCSD), tambin ha desarrollado un proyecto interesante:

PROPIEDAD INTELECTUAL

Algunas reflexiones sobre Ecologa & Patentes

Ahora bien, resalta la fuente que el proyecto no intenta poner en esta pblico conocimiento que sean el CORE de una empresa, sino solo aquellos que no representen un factor clave para el desarrollo de su negocio (el de la empresa) y toma analogas del Software de Cdigo Abierto (Software Libre) (2) como campo frtil para nuevas colaboraciones e innovaciones. Ahora bien, nos parece valioso destacar iniciativas como stas, pero es necesario analizar a futuro la pertinencia o no de utilizar licencias CC para temas de Patentes. Para ello es necesario abordar tpicos como a) Que los derechos de patente se obtienen con el registro, que tiene vigencia territorial y no mundial. b) Que aquello que es objeto de proteccin del Derecho de Autor, no es paralelamente protegible mediante Patente (como regla). c) No puedo otorgar una Licencia de derechos sobre un derecho que no poseo.

d) Solo ser licenciable una patente obtenida, dentro de los lmites del derecho obtenido (si tengo patente para Argentina, no puedo licenciarlo para Brasil, pues el Territorio de la Licencia excede el del derecho obtenido). Dado que la solicitud de una patente implica un contrato con el Estado, por el cul, a cambio de un precio, de la realizacin del trmite y de la publicacin de la patente en bases de datos de Propiedad Industrial, obtengo derechos exclusivos, todos debemos tener en claro que podemos acceder a informacin de patentes sobre temas de inters, como fuente de conocimiento. Ejercicios como las bsquedas tecnolgicas y la vigilancia tecnolgica deben estar asociados indisolublemente con procesos como Design Thinking o el desarrollo de un producto. No puedo garantizar novedad si realmente no realizo una bsqueda de antecedentes que incluya las bases de datos de Propiedad Industrial con criterios de bsqueda que me permitan encontrar antecedentes relacionados con la tipologa de producto que

estoy intentando desarrollar. Un ejemplo para entender el potencial de un estudio como el que proponemos, es ingresar en Google Patents www.google.com/patents/ una palabra de bsqueda como Chair. Ahora bien, esa informacin, que es bsicamente la que se cuenta y detalla en una patente, no necesariamente implica acceder a Know How productivo, y por tal razn la posibilidad de estar en contacto con el titular de la patente, como lo propone la Organizacin de Soluciones de Negocios para un Mundo Sustentable (WBCSD) puede ser la diferencia entre poder o no comprender el ABC de la produccin industrial de dicha patente.

1) y 2): http://www.wbcsd.org/work-program/capacity-building/eco-patent-commons/overview.aspx

autor/ Dr. Luciano Rodrguez Alcal mail/ asociacion@creatividadetica.org web/ www.creatividadetica.org

CREATIVIDAD ETICA MAG 5

DISEO GRFICO

ARTE URBANO

de la mano de Mara Bedoian

mail/ info@bedoian.com web/ www.bedoian.com

Intervencin en la esquina de Thames y Muecas, Villa Crespo. 2011. Luego de esa experiencia regres a Buenos Aires y me vincul con varios colectivos de artistas/diseadores/msicos que trabajaban en el espacio pblico. Me interes mucho, porque lo vinculaba a una bsqueda de nuevos horizontes expresivos y en relacin al contacto con un pblico no-pblico. O sea, alguien que se topa con tu obra porque est y no porque fue especialmente a verla. Tambin haba realizado obras en el espacio pblico en Inglaterra, pero no pinturas. Sino algo preformativo y vinculado al tema identidad. Entonces, aqu en Buenos Aires se estaba desarrollando con ms fuerza una imagen de street art (que quizs lo que tiene el trmino es estar ms vinculado con quienes lo hacen o su modus operandi que con el graffiti, que se usa para ubicar a los que firman o hacen tags, vinculados por ah ms con el hip-hop, o los grupos de distintos lugares). Yo empec a desarrollar un estilo, representado en mi lenguaje visual, con una impronta grfica, para m muy ligada al dibujo de tinta sobre papel, pero tambin emparentada con el lenguaje urbano, que debe ser ms neto y semejante a un logo. Por otro lado, empec a exponer tambin en muestras, ferias, centros culturales y galeras. Y muchas veces tambin

Cual es tu formacin? Cul es tu estilo y tcnica? Mi relacin con el arte urbano est dada por una necesidad de expandir los horizontes expresivos. Tengo una formacin de arte visual. Hice talleres de dibujo, modelo vivo y pintura. Estudi cine, luego estudi bellas artes un par de aos en la Escuela de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredn y luego hice una licenciatura en Bellas Artes en Londres (London Metropolitan University). Y luego segu estudiando, con el artista Juan Doffo. Hice una beca de arte en el CIA (centro de investigaciones artsticas). Y ahora estudio escultura.
6 CREATIVIDAD ETICA MAG

DISEO GRFICO

ARTE URBANO de la mano de Mara Bedoian

Intervencin en Pasaje Garibaldi, La Boca. 2011. Pintura latex y aerosol. cosas que sortear: cmo, porqu, qu pasa despus Es algo que uno va descubriendo a medida que se realiza. Si hay que pedir permiso, si ser peligroso, cmo llegar a armar un espacio de creacin en medio de la ciudad, con su flujo de gente, trnsito, bullicio Es algo muy interesante y muy loco a la vez. Te da una nocin de la ciudad, de tu obra y la gente que no se puede explicar resumidamente. Por otro lado, el tema con el street art por as decirlo es que se ha puesto en boga y cada vez ms se ven murales por todas partes, y cada vez ms gente conoce al respecto y los medios de comunicacin se interesan por entenderlo y difundirlo. Yo temo por un lado que los artistas estn tan acostumbrados a bancar toda la obra y el proceso que luego las marcas o los que operan con la cultura se aprovechan de eso y no valoran su trabajo. Quieren que se pinten murales gigantescos por dos pesos. Pero es algo interesante para debatir porque el arte para todos es necesario pero tambin los artistas necesitan recursos para poder producir su obra. Sensaciones que te brinda el hacer Street Art. Las sensaciones que te da intervenir la calle, primero es un aprendizaje enorme, un camino

all realizaba intervenciones en el espacio: grandes pinturas que copaban un determinado lugar, y en relacin a un tpico de una muestra. Entonces, supongo que toda esa experiencia, la de conocer a grupos que pintaban y eran multifacticos y se autogestionaban, y la de pensar intervenciones como proyectos en espacios internos, fue moldeando mi modo de trabajar que combinaba elementos de ambos. Y segu haciendo ambas cosas. Cuales son los desafos ms grandes que tuviste que sortear realizando graffiti? A la hora de hacer intervenciones, hay muchas

CREATIVIDAD ETICA MAG 7

DISEO GRFICO

Intervencin en la fachada de Ita Cultural. 2011. Vinilo sobre vidrio que siempre involucra a otros: los que te ayudan, los que te hacen el aguante, los que valoran tu trabajo, y hasta aquellos que por ah son indiferentes, pero que se vuelven parte del hbitat que se genera cuando la creas. En mi caso, las pintadas que ms disfruto son aquellas donde hay un vnculo con la gente del lugar, en las que puedo estar all todo el tiempo que quiero, explorando ese lugar y pensando mi obra, vivindola ah. De toda esa experiencia, siempre surgen ancdotas inslitas, acercamientos o insight de tu propio mundo y a otros mundos. Lo que tiene hacer una obra de este modo, es que mientras la creas, ya nace, ya est siendo vista e internalizada por otros, y luego no
8 CREATIVIDAD ETICA MAG

ARTE URBANO de la mano de Mara Bedoian

tens que pensar qu hacer con eso, ya est siendo. Eso es algo increble, muy liberador. Por otro lado, ser capaz de crear una identidad y un lenguaje que te identifique es algo que para m ya no es novedad, pero a veces me asombra que sea as, y conocer y hacerme amigos de personas que antes de conocerme conocieron mis obras. Es algo que te excede en cierto punto, y que al mismo tiempo, se puede hacer parte del tejido de la ciudad. Cual sera un sueo a cumplir? Mis desafos son vivir del arte, luchar, donde es mi lugar, para que nuestra sociedad valore

su cultura, que la gente se interese por ella, que sea parte de ella. Quizs es algo muy ambicioso, pero al mismo tiempo, as empieza la creacin: imaginando, haciendo.

autor/ Creatividad tica mail/ asociacion@creatividadetica.org web/ www.creatividadetica.org

ENTREVISTA

ENTREVISTA

SILVIA DOTTA
Una fileteadora de alma, que mantiene vivo un arte antiguo que se transmite de generacin en generacin. De donde nace su vocacin? Desde muy chica el dibujo fue mi principal canal de expresin, acompaada del teatro. Los colectivos de mi infancia estaban fileteados y recuerdo que tenan un atractivo especial para mi, tal vez ser porque lo llevo en la sangre, ya que mi bisabuelo era letrista, por 1880, en Italia. Cmo y donde se form? Cuando termin la escuela, me anot en la Priglidiano Pueyrredn, en la carrera de dibujo y pintura, pero viaj a visitar a mi familia en Italia y nunca regres para el ingreso. Al ao siguiente comenc diseo grfico y al otro ao, teatro. Esta ltima actividad me cautiv por completo. Ingres a la Escuela Nacional de Arte Dramtico (actualmente IUNA), Y egres en el 92 con el ttulo de

Una fileteadora de alma, que mantiene vivo un arte antiguo que se transmite de generacin en generacin
Actriz Nacional. Fue una carrera formadora de mi persona, enriquecedora, que adems me dio la posibilidad de conocer al hombre con el que comparto la vida y tuve dos hijos. De todos modos no me senta completa en lo profesional, y segua en la bsqueda. Me encantaba el filete porteo y le haca encargos a un fileteador. Siempre pens que lo tena que aprender a hacer. Cuando finalmente nos mudamos a nuestra actual casa, en el barrio de Florida, todo se acomod. Paseando a mi perro Tito, conoc a Freddie, el carpintero, y Susana, su mujer. Los invitamos a comer, y al entrar a casa, ella se sorprende al ver colgado de mi puerta, un objeto fileteado hecho por ella. Una amiga me lo haba regalado para mis 40. Lo tom como una seal, y le ped que me enseara. Durante un ao, nos juntbamos una vez por semana y adems de construir una amistad que atesoro, me transmiti los saberes de sta antigua y hermosa tcnica. El resto es filetear y filetear todos los das de mi vida.

mail / sildotta@hotmail.com web / www.dottafiletes.com.ar

CREATIVIDAD ETICA MAG 9

ENTREVISTA

ENTREVISTA SILVIA DOTTA

Es una profesin que tiene diferencias en cuanto a gneros, hay pocas mujeres que lo ejercen como profesin? El filete porteo nace en las carroceras de principio de siglo, era un oficio desempeado por hombres. Se fileteaban carros, luego camiones y colectivos. A partir de la prohibicin del fileteado en los colectivos, por los aos 70, y el hecho de que los grandes fileteadores no haban formado muchos discpulos, porque se dedicaban a trabajar, el filete fue buscando nuevos soportes y pasa a la cartelera y lo que se llama fileteado de caballete como cuadros y dems objetos. Ah, se empieza a ensear en talleres y las mujeres encontraron la posibilidad de acercarse. Hay pocas mujeres, pero somos cada vez mas! Qu tipos de objetos son los que filetea y por qu? Yo fileteo muebles y objetos antiguos que rescato de la calle. Me produce una enorme satisfaccin detectar y explotar el potencial que esconden los objetos tirados. Cules son sus fuentes de inspiracin? Me resultan inspiradores los trabajos de los grandes maestros, como Carlos Carboni, Len Urtroib, los hermanos Brunetti, Vogliotti, Arce, Luis Zors, Ricardo Gmez, etc. Adems me inspiro en el mundo que me rodea, los colores y las formas. Hay filetes por todos lados. Qu se necesita para filetear? Para filetear se necesita paciencia y tolerancia a la frustracin. No es fcil aprender a dominar el pincel de pelo largo, y hay que respetar los tiempos de secado de cada etapa, y esperar a que aparezca el resultado glorioso recin al final. Si no te enamoraste del fileteado, no se sostiene. Cul ha sido su mayor satisfaccin en esta profesin? Cada objeto que fileteo me produce una enorme satisfaccin. Producir con las manos, transformar algo desechado en un objeto de valor, mantener vivo un arte antiguo que se transmiti de generacin en generacin, me hace sentir parte de un todo y le da un sentido profundo a lo que hago. Cmo ve el Futuro del fileteado en esta era tecnolgica? Le veo un futuro prspero. Gracias a las redes sociales, los fileteadores nos hemos
1. Banquitos en espejo 2. Carrito bar

1. 2.

10 CREATIVIDAD ETICA MAG

ENTREVISTA

ENTREVISTA SILVIA DOTTA

CREATIVIDAD ETICA MAG 11

ENTREVISTA

ENTREVISTA SILVIA DOTTA

3.

unido y tomamos conciencia de que tenemos en nuestras manos la responsabilidad de generar que el filete porteo ocupe formalmente el lugar que se merece. Estamos organizando la primer muestra colectivaforo, para agosto, donde habrn mesas de debate y charlas de especialistas en el tema. El mundo gira, y si bien la tecnologa perjudic el trabajo manual, por una cuestin de costos y de tiempos, a la larga, se vuelve a valorizar la mano del hombre desde otro lugar. Cmo es el pblico que compra sus objetos? El pblico que compra mis objetos es aquel que aprecia el filete porteo y a la vez le gustan como a m, las cosas viejas. El que busca un objeto nico e irrepetible, que contiene una historia. Un tipo de msica que acompae al fileteado. El tango, definitivamente.

4.

Tres Sueos a cumplir. Estoy cumpliendo todos mis sueos, form una familia hermosa, realizo una actividad que me llena de alegra, vivo en una antigua casa, como siempre so. Soy una persona inmensamente feliz.

5.

autor/ Vernica Ciaglia mail/ asociacion@creatividadetica.org web/ www.creatividadetica.org

3. Sifn y sillitas 4. Cocina 5. Mesita de luz

12 CREATIVIDAD ETICA MAG

CURIOSIDADES URBANAS

MUNDO TORINO

CREATIVIDAD ETICA MAG 13

CURIOSIDADES URBANAS

MUNDO TORINO

Fotos de D.I. Vernica Ciaglia

14 CREATIVIDAD ETICA MAG

DISEO INTERNACIONAL

Canstruction
Diseadores, arquitectos e ingenieros trabajan para crear estructuras en doce horas. 2012 es el 20 aniversario de Canstruction. Esta exhibicin ha tenido xito en ms de 170 ciudades alrededor del mundo. El evento se caracteriza por realizar la mayor cantidad de donaciones para el banco de alimentos. Este ao el evento ha coincidido con el London Festival of Architecture. http://wwwlfa2012.org Canstrution es una marca registrada creada en Estados Unidos pero la magnitud de la competencia la ha llevado a una expansin mundial. Esta competencia de diseo posee la particularidad de construir estructuras en tan solo doce horas y utilizando latas de comida como ladrillos que le dan forma y color a los proyectos. Las esculturas son exhibidas durante un periodo determinado pero en espacios pblicos, tales como el majestuoso paseo de compras. Este shopping Mall que cuenta con las mar-

DISEO INTERNACIONAL LONDON las Latas de comida se transforman en ladrillos para el diseo

cas internacionales ms prestigiosas, para tener una idea, posee 240 locales, bares, cafs y restaurantes. En One Canada Square se pueden visitar las esculturas que actualmente adornan el lobby. Canary Wharf es el polo econmico de Londres all estn emplazadas las grandes compaa bancarias y las oficinas generales de las ms importantes corporaciones financieras. El mircoles 27 de junio el jurado ha visitado la exhibicin para seleccionar a los ganadores que competirn en la final Internacional de Canstruction Estados Unidos en 2013. Con ms de 170 ciudades participantes alrededor del mundo y ms de 30.000 voluntarios colaborando en la competencia que promueve una de las causa ms importantes; como lo es el banco de alimentos. Los equipos compuestos por diseadores, arquitectos e ingenieros, compiten unos contra otros para disear la estructura completa de latas de comida en las doce horas que se les

CREATIVIDAD ETICA MAG 15

DISEO INTERNACIONAL

DISEO INTERNACIONAL / LONDON Canstruction

otorgan para el montaje. Los ganadores son seleccionados para competir en la final en los Estados Unidos y aqu les dejo el sitio para los amantes de esta excitante competencia. www.canstruction.org. Si desean saber un poco ms sobre la causa benfica que canstruction propone no dejen de visitar este sitio. www.fareshare.org.uk Para los interesados en conocer desde el Shopping Mall, los gigantes edificios de las principales compaas del mundo con sede en Londres o tal vez pensar en alquilar un lujoso departamento en Canary Wharf les dejo el website. http://www.canarywharf.com.

Nos vemos en el prximo nmero de CEmagazine y si desean que en esta seccin se cubra algn evento de su inters no duden el enviarnos un e-mail. Gracias y nos vemos dentro de dos meses.

autor/ Maria Rosa Rago Sweeney Licenciada en Relaciones Pblicas e Institucionales mail/ mariarosarago@gmail.com

16 CREATIVIDAD ETICA MAG

DISEO SUSTENTABLE

RO+20 en buenos aires documental con energAS RENOVABLES

Celebrando el da de la tierra, Creatividad Etica realiz durante RIO+VOS | Buenos Aires, en el planetario, un proyecto colaborativo entre Indarra, Latitudes Documentadas, Estmulo Visual, Yaeltex & Zumo Creativo. Se efectu un registro documental libre del evento con spot para redes sociales utilizando Energa Renovable. El stand, fue completamente sustentable, no slo se utilizaron materiales de reuso como tubos de cartn para poder armar las paredes, escritorios sino tambin se utilizaron celdas solares en la indumentaria y en el stand para la carga de bateras de telefona, de los equipos de filmacin y de las lmparas. Conjuntamente con ello, un aerogenerador aliment a su vez la computadora.

En un ambiente festivo se celebr el da de la tierra, como la Pachamama se merece, con conciencia y respeto porque somos parte de la misma y debemos cuidarla entre todos. Agradecemos a todos lo que hicieron posible este da. Los responsables del Proyecto fueron Sergio Scurk & Guillermo Ciaglia Latitudes Documentadas / Sergio Scurk derchu@gmail.com / www.latitudes.tv Estmulo Visual / Guillermo Ciaglia gciaglia@estimulovisual.com.ar / www.estimulovisual.com.ar Indarra / Julieta Gayoso info@indarradtx.com / www.indarratx.com Yaeltex / Alejo Yael alejo@yaeltex.com.ar / www.yaeltex.com.ar

Zumo Creativo / Gabriel Stabilito gstabilito@zumocreativo.com.ar / www.zumocreativo.com.ar

www.riomasvosbuenosaires.org
CREATIVIDAD ETICA MAG 17

DISEO SUSTENTABLE

RO+20 en buenos aires documental con energAS RENOVABLES

18 CREATIVIDAD ETICA MAG

RSE

La importancia de las partes interesadas para la sostenibilidad organizacional

Uno de los ejes centrales que hacen al sostenimiento de las organizaciones en la era de la hiperconectividad y de las redes sociales, es el dilogo genuino que se establezca con las partes interesadas. Por partes interesadas entendemos, cualquier individuo, grupo u organizacin, que forme parte o se vea afectado por la organizacin, obteniendo algn beneficio o perjuicio por la accin de la misma. Cada organizacin tiene sus partes interesadas, tambin conocidas como grupos de inters o pblicos de inters. A menudo se adopta directamente el trmino ingls stakeholder para hacer referencia a ellas. Cada una de las partes interesadas puede influir en la organizacin, ya sea en forma directa o indirecta. En una organizacin encontramos partes interesadas activas y pasivas. Las activas son aquellas que trabajan directamente en la organizacin (ej. empleados, accionistas) y que se ven directamente influenciados (ej. clientes, proveedores). Las partes interesadas pasivas solo se ven afectadas en forma indirecta por la gestin organizacional (ej. personas que viven cerca del edificio donde se desarrollan las actividades de la organizacin, familiares de los empleados). Es necesaria la identificacin y diferenciacin entre partes interesadas activas y pasivas para definir la comunicacin y la participacin que requiere cada una de ellas. Hoy en da la sostenibilidad organizacional depende de la fortaleza de esta comunicacin y participacin. Algunos ejemplos de nuestra realidad dan cuenta de ello. Sino cmo se explica la falta de partes interesadas interviniendo en el reciente caso de YPF-Repsol?, ninguna parte interesada sali en defensa del status quo de la organizacin. O cmo se explica la primavera rabe? Bajo la cual un gobierno aparentemente fuerte y dominante, fue jaqueado por mensajes de textos a travs de las redes sociales. Por lo tanto, decimos que las partes interesadas hoy son ms que receptores de nuestras definiciones y decisiones. Para mantener las organizaciones funcionando, necesitamos sumarlas al dilogo y darles un espacio de participacin genuino. Para ello existen algunas tcnicas que se pueden utilizar, cuyo resultado final ser un plan integral e integrador de comunicacin. Segn la publicacin Managing Successfull Programmes (MSP) este procedimiento conlleva seis fases: 1. Identificacin de las partes interesadas (Quin?); agruparlas segn sus caractersticas comunes, para dirigirse a ellas de una manera ms eficiente y eficaz. 2. Creacin y anlisis de los perfiles de las partes interesadas (Qu?); comprender sus influencias, intereses y actitudes hacia la organizacin, y la importancia y el poder de cada parte interesada. 3. Definicin de la estrategia para la participacin de las partes interesadas (Cmo?); definir la manera en que la organizacin puede aumentar el compromiso con las diferentes partes interesadas. 4. Planificacin del compromiso (Cundo?); definir los mtodos y la oportunidad de las comunicaciones. 5. Compromiso con las partes interesadas (Actuar); concretar la participacin y las comunicaciones planificadas. 6. Medicin de la comunicacin (Medir); comprobar la efectividad de la participacin y el dilogo.

autor/ Aleandra Scafati Fundadora Ecomujeres mail/ ascafati@ecomujeres.com.ar web/ www.ecomujeres.com.ar

CREATIVIDAD ETICA MAG 19

DISEO INDUSTRIAL

Los medios de transporte alternativos, que eviten el caos vehicular, estn en pleno auge. Cada vez son ms las personas que anhelan evitar el incansable y estresante trfico urbano. Los que eligen la Gauswheel lo hacen con un objetivo claro: dejar atrs el cansancio mental y utilizar ese tiempo que antes era perdido. Muchos la usan para mantenerse en estado fsico, otros eligen este medio para llegar a sus trabajos distendidos y relajados, pero tambin estn los que la eligen simplemente para ir de compras o recorrer la ciudad.

UN BOOM URBANO
Un nuevo medio de transporte cool para llevar a todos lados. El complemento perfecto para estar a la moda y en perfecto estado fsico sin llegar tarde a ningn lado.

Hace ya un tiempo que hay una moda por la vida sana, lo ecolgico y el contacto con la naturaleza. Es as como este nuevo medio de transporte que roza con lo extremo, encontr su nicho en esta sociedad con el deseo de satisfacer las necesidades de todos. Quin no so alguna vez con este invento? Quin no odia las horas perdidas por el trfico? Por estas inquietudes es que surge esta nueva aliada del hombre para que uno pueda mantener el estado fsico, ganar tiempo y como si fuera poco, verse ms cool. Ahora uno va a poder caminar por la famosa calle florida con la Gauswheel en la mano sin molestar a nadie, entrar a un local a ver ropa o ir a hacer las compras con la gaus debajo de los pies, literalmente. As como el longboard, la bicicleta y la moto han ganado un gran lugar en las calles de la ciudad, la Gauswheel va a ir tomando protagonismo porque se destaca por su extravagancia pero por sobre todas las cosas, por su facilidad de poder llevarla con uno a todos lados. Inte-

20 CREATIVIDAD ETICA MAG

DISEO INDUSTRIAL

GAUSWHEEL UN BOOM URBANO

grantes del team de la Gauswheel en Argentina cuentan convencidos de que la sensacin de levitacin que genera es nica: Cuando uno va andando no tiene contacto con el asfalto ya que los pies van sobre una plataforma y esto genera una sensacin tan placentera que va de la mano con la calidad de vida que pretendemos los que la usamos todos los das, enfatiza Rafael Esteves, Team Manager. Segn Rafael, todo deporte de equilibrio ayuda mucho a la postura, y andando es como uno va a lograr generar un gasto calrico importante sin realizar demasiado esfuerzo. Tambin confiesa que no es muy fcil aprender a usarla pero se puede: Solo depende de la actitud de uno, las ganas de querer desafiarse a uno mismo y la constancia, fundamental para poder disfrutar al mximo el potencial de este boom urbano. Un poco de historia La Gauswheel llego a la Argentina en el 2011

de la mano de Ezequiel Usach y con ganas de revolucionar las calles urbanas como lo hizo en Europa cuando Soma Ungar invent este medio de transporte fabricado con una calidad excelente y moderna, lo que le hace a uno ser cool aunque vista un traje impecable y se le ocurra andar por las calles ms pobladas de la ciudad. Una compaera ideal para llevar a todos lados, sin importar el destino ya por su alta tecnologa uno puede andar por tierra, asfalto u otro terreno. Este nuevo desafo, te va a hacer sonrer ms, a querer vivir mejor y a ganar tiempo de la mejor manera. Como aprender a usarla Todos los jueves en Puerto Madero se arman encuentros organizados por el team de Gauswhe-

el con el fin de motivar y ensear a aquellos que quieren incursionar en esta nueva moda. Cada jueves hay ms adeptos a la movida y mas riders que andan en longboard, u otros deportes extremos que aprovechan la ocasin para pasar un buen rato al aire libre y disfrutar del contacto con la naturaleza. Donde se compra Actualmente podes conseguir la Gauswheel en todos los locales de Merrell y GoodPeople o por venta online en el perfil de Facebook.

autor/ Mercedes De Pablo contacto/ Ezequiel Usach mail/ ezequiel.usach.ar@gauswheel.com web/ www.gauswheel.com facebook/ Gauswheel Argentina
CREATIVIDAD ETICA MAG 21

DIARIO PATAGNICO

PATAGONIA, MA
Menos es ms. Ludwig Mies van der Rohe Entrando al ejido de la ciudad de San Martn de los Andes, despus de pasar la curva de Pio Protto, enseguida aparece el volumen puro de la maderera. Se trata del showroom y oficinas, situada por delante de los galpones donde se manufacturan las maderas. El edificio es de una forma rectangular muy pura, de lneas rectas, todos sus bordes giran a 90 grados envueltos por una piel de vidrio y placas de fenlico que le confieren esa impronta de fortaleza que impacta. El edificio durante la noche parece flotar entre las sombras de su entorno gracias a un juego perfecto de las luminarias que en forma indirecta lo iluminan. Un muro de piedra corta perpendicularmente el volumen, separando el rea pblica de la oficinas administrativas, rompiendo la continuidad de la larga fachada. El techo de fuerte pendiente se abre hacia el frente, invitando al visitante a entrar y recorrerlo, desde una explanada materializada por un deck de madera que nos recibe. Grandes paos vidriados le confieren al edificio una imagen de liviandad y transparencia. La sntesis en su geometra formal, que se enfatiza con la acertada eleccin de su materialidad, sumado a la cubierta de una sola pendiente, nos entrega como resultado final, un edificio con una imagen sumamente armnica, desde el punto de vista conceptual tanto como espacial, un espacio austero y despojado, tanto en sus espacios interiores, como en su aspecto exterior. Pasivo y contundente, tanto como la madera que en aquel lugar se maquina, aquellas que alguna vez tambin fueron parte de este entorno maravilloso que nos regala esta aldea patagnica y que hoy, transformada en tirantes, placas y cabreadas ya hermanadas en forma de edificacin nos siguen recreando la vista.

09. LA MADERERA

22 CREATIVIDAD ETICA MAG

DIARIO PATAGNICO

Proyecto y Direccin de Obra Diego Medn, Arquitecto

arqmedin@smandes.com.ar

www.patriciorodriguez.com.ar Tel: 02944 15 616502

Fotos: Patricio Rodrguez

autor/ Arq. Diego F. Scurk mail/ dscurk@gmail.com web/ www.sckarquitectura.jimdo.com

CREATIVIDAD ETICA MAG 23

ARTE+

NOTICIAS de ninguna parte

UN FUTURO SIN AGUA

Dentro de la mega exposicin internacional DOCUMENTA (13) inaugurada el 9 de junio, y que quinquenalmente se repone en Kassel Alemania, el proyecto News from Nowhere se destaca sobre varios proyectos meta-cientficos especulativos introducidos entre los dems objetos de arte. Es una mini muestra que revindica la idea del futuro a posteriori de un mundo colapsado. Los artistas coreanos Kyungwon Moon y Joonho Jeon los responsables de este proyecto colaborativo o bien visto como una retrospectiva del futuro que reflexiona sobre la funcin del arte en la sociedad. Su ttulo hace referencia al la novela del 1890 del escritor in-

gls William Morris, donde prefigura, a modo de ciencia- ficcin una sociedad utpica futura. La muestra, en concreto, presenta las ideas sobre las perspectivas de los cambios climticos que afecta el ser humano; como en el film simblico y metafrico El fin del Mundo (2012) dirigida por los artistas, y en un libro y en una instalacin. El film discurre sobre la idea de un mundo postapocalptico donde el ser humano casi ha sido aniquilado y se ve obligado a examinar las bases filosficas sobre las cuales se ha basado. En dos grandes pantallas dos personajes de mundos distintos y distpicos, buscan una formula de salvacin.

La instalacin contiene varios trabajos como los de diseadores de moda Jung Kuho, Kosuke Tsumura, que presentaban dos trajes futuristas, los ingenieros con sus rganos artificiales, y los arquitectos del colectivo holands MVRDV y por ltimo el arquitecto conceptual innovador Toyo Ito, uniendo lo fsico con lo virtual en sus ciudades simuladas. Aqu tambin, Ito presenta un plan de viviendas futuras y una propuesta creativa teniendo presente la tarea de recuperacin de una zona de emergencia afectada por el tsunami.

24 CREATIVIDAD ETICA MAG

ARTE+

PRESERVAR AGUA A TRAVS DE

ORGANOS ARTIFICIALES?
Si analizamos el consumo de agua, a nivel micro domstico, es inconcebible pensar en cuanta agua se desperdicia en una casa, en una urbe; donde se riega la vereda como si el agua fuera inacabable, lavamos los platos bajo una canilla corriente, nos baamos utilizando litros de agua varias veces por das, desperdiciamos el agua desconsideradamente como si no tuviera fin, siendo el agua unos de nuestros recursos ms elementales. El clculo del agua potable que nos sirve como uso sustentable en la tierra, (agua de ros, lagos, fuentes, de la lluvia) no es tan complicado, si restamos el 97,5% que es agua salina, del 70% del restante 2,5 % que est congelado en Antrtida y Groenlandia, nos queda un porcentaje (~0.007%) de toda el agua potable en la tierra. Los ingenieros y diseadores de la empresa Takram en Tokyo, presentaron su idea especulativa como meta cientfica-futurista el Shenu: Hydrolemic System,1 a la propuesta de disear una botella de agua para 100 aos despus, en un mundo degenerado una distopa imaginaria. Si nos remitimos a este mundo planteado por los dos artistas, me pregunta Kotaro Wantanabe: Que utilidad tendra disear una botella de agua cuando ya el agua potable es inexistente? La idea parte del el cuerpo humano como contenedor de agua. Pero nuestro cuerpo pierde agua, a travs de la transpiracin, orina, defecacin, in y exhalacin. Entonces Como hacer un sistema de rganos artificiales como contenedores de agua para este, ya otro cuerpo, que no es el nuestro, actual? De lo que se trata entonces es de desarrollar los mecanismos
Original artwork by Bryan Christie, with organ rendering by takram
1) Shenu es un neologismo que viene del egipcio she es agua nu creacin, la combinacin de ambas alude a la eternidad. www.takram.com

CREATIVIDAD ETICA MAG 25

ARTE+

PRESERVAR AGUA A TRAVS DE ORGANOS ARTIFICIALES?

corporales interiores preparados para resistir otras condiciones y conservar el agua. La meta es encontrar un sistema para mantener la mnima necesidad de agua para que el cuerpo pueda subsistir o abastecerse. Este proyecto es un modo de replantear conceptualmente las convenciones humanas y como sustentar el cuerpo para mantener y renovar el agua en un medio ambiente extremo. El sistema contiene un implantacin para las cavidades nasales, que condensa la humedad en nuestra exhalacin y re-evapora este aire en la inhalacin. Luego tenemos un set de vaso sanguneo artificial y un radiador en forma de collar para cuello que trabaja en conjunto para mantener la temperatura del cuerpo mas baja y prevenir transpiracin. De all una implante de vescula biliar que concentra la orina a lo mximo revertiendo el agua necesaria para los riones. Todos estos rganos artificiales, cada uno complejo en su construccin, provienen de estudios hecho sobre animales. Tanto el inspirador para las cavidades nasales como el implante vescula biliar, se hicieron sobre la base de estudios en la rata canguro que vive en zonas ridas. Los pelos nasales que conservan humedad al exhalar se utilizaran para reintegrar el agua a los pulmones. El antlope por ejemplo, tiene una circulacin de sangre que mantiene la cabeza a temperatura mas baja que el resto del cuerpo. El gato y perro utilizan su lengua para disipar el exceso de energa termal. Entonces se utiliza un sistema para controlar la temperatura y prevenir transpiracin innecesaria. Una cpsula, ltimamente un Rubedo Candies, nos basta como nutricin y una cantidad mnima de agua. Nos preguntamos entonces: Ser este nuestro futuro?
2012 takram design engineering with Moon Kyungwon and Jeon Joonho. Original concept development by Motohide Hatanaka, Ph.D., Project Leader (until 10/2011, ex-takram)

Curadora y escritora independiente (Estocolmo/ Buenos Aires)

autor/ Marianna Garn

mail/ mariannagarin@gmail.com

Photograph by Naohiro Tsukada

26 CREATIVIDAD ETICA MAG

FOTOGRAFA

Imgenes de la realidad

Reflexiones para un cambio

Uno se sienta y empieza a observar, a mirar hacia atrs para vislumbrar donde ha comenzado todo. La realidad vivida empieza a tomar forma de lnea de tiempo virtual para relatar hechos, para acomodarlos segn como se fueron dando los sucesos a medida que la vida avanza.

Ciclo natural Provincia de Buenos Aires, Argentina. 2012.

CREATIVIDAD ETICA MAG 27

FOTOGRAFA

Imgenes de la realidad Reflexiones para un cambio

Sin dudas, es muy difcil encontrar el momento justo en que todo comenz, porque la vida misma es eso, es un fluir constante, en el cual uno va planeando, planificando, pero que a la vez, se nos presentan distintas instancias, que empiezan a jugar y ser partcipes de nuestras vidas: ciertas personas u objetos, que aunque son parte de nuestras vidas, no los percibimos como entes importantes y relevantes, y llega un da en que se presentan para ser protagonistas y fundamentales en el proceso constructivo de nuestra historia e identidad. En mi caso, para empezar, me ha tocado nacer en la dcada de los 80 del siglo XX. Dcada de transicin en todo sentido, tiempos de cambios polticos, tanto nacionales como internacionales, surgen otras formas de pensar y ver la realidad, y empiezan a aparecer cambios tecnolgicos, puntos de inflexin que poco a poco, van a ir cambiar nuestra forma de habitar, y relacionarnos con esa tecnologa. Los nombro: vuelve a nacer la democracia en Argentina, se produce la cada del muro de Berln, se incorpora a la computadora en la vida hogarea, aunque todava no exista Internet en esos mbitos, surge la globalizacin, los video- juegos, la realidad virtual, los viajes en el tiempo (tan fomentado en mi triloga favorita Volver al futuro) y dems cambios. Ahora claramente los cambios estn a la orden del da, lo de hoy, es viejo maana, el cambio es mucho ms vertiginoso. Agradezco haber nacido en esa etapa de transicin, que es la que forj mi forma de ser, y la que me permite a veces detenerme y ver al mundo desde afuera, pensar, y volver a la realidad para poder mostrarla y cambiarla. En este contexto, me atrevo a decir que he vivido en dos mundos totalmente diferentes, comenzando por el analgico y terminando en el digital. Durante gran parte de mis aos, alrededor de unos 20 aos, en lo que

En bsqueda de la inmensidad perdida - Chaco, Argentina. 2011. Somos nada ms que uno - Ciudad de Buenos Aires, Argentina. 2011.

28 CREATIVIDAD ETICA MAG

FOTOGRAFA

Imgenes de la realidad Reflexiones para un cambio

Mdulo y unidad- Provincia de Buenos Aires, Argentina. 2012. Fusiones- Ciudad de Buenos Aires, Argentina. 2012.

respecta a las cmaras, me toc tener contacto solamente con las cmaras analgicas. Todava recuerdo, ahora vindolo ms como un fastidio, el hecho de tener que, con sumo cuidado ubicar el rollo en la cmara, para que no se vele la pelcula, por ejemplo. Eran pocas en las cuales uno deba observar la totalidad de la escena primero, y elegir que fotografa tomar, porque el rollo nos daba como mximo, 36 posibilidades de adquirir la imagen que buscbamos reflejar de esa realidad, e incluso el resultado quizs no era el esperado, por lo que haba que volver a intentar. Recuerdo que empezando la carrera de Arquitectura, debamos mostrar puntos de vistas, sensaciones, expresar algo a travs de la imagen, y me toc realizar el trabajo con la cmara analgica. Este fue mi primer contacto con la cmara, aunque no lo vislumbraba como parte importante de mi vida, todava. Deba aprender infinidad de cosas y se me haca difcil transmitir a travs de la imagen. Creo que este es un proceso de prueba y error, ms all de lo que uno pueda aprender tcnicamente, un camino en el cul uno empieza a buscar, o encontrar su forma de ver y mostrar. Por suerte lleg la cmara digital! Esta present un panorama muy diferente al antes acontecido. Es all cuando empez a darse el punto de inflexin, y donde la cmara comenz a ser parte de m, como una extensin de mi memoria con la cual capturo momentos, circunstancias, sensaciones. Me ayuda a rememorar esas instancias y a la vez, todas esas imgenes registradas empiezan a formar parte de mi base de datos, la cual, sufre un proceso de crtica interna mental. Ya no deba clasificar o identificar de antemano las imgenes que iba a tomar, sino ms bien, entro en un estado de relajacin y vinculacin con el medio. El medio se conecta conmigo y yo con este, y empezamos a interactuar en conjunto. No puedo hacerme a un lado del mismo, ya que mi vocacin es la transformacin del mismo, la transformacin de la realidad en la que vivimos,
CREATIVIDAD ETICA MAG 29

FOTOGRAFA

Imgenes de la realidad Reflexiones para un cambio

Transcurre el tiempo sin fin- Ciudad de Buenos Aires, Argentina. 2012.

30 CREATIVIDAD ETICA MAG

FOTOGRAFA

Imgenes de la realidad Reflexiones para un cambio

o en la que vamos a vivir, en la que estamos inmersos. Es por eso que siempre en mi fotografa se identificar un gran protagonismo de la arquitectura, de la ciudad, del medio ambiente y naturaleza, y su contacto y relacin con los seres humanos. Ahora, es as como, despus de haber atravesado por esa etapa de aprendizaje y la cual concluye, luego de haber acumulado cientos de imgenes, de haber experimentado ciertas experiencias personales; experiencias con culturas, la nuestra, y ajenas, y diferentes formas de vida, me encuentro nuevamente en una etapa de transicin, etapa en la cul empiezo a buscar una identidad no slo en la fotografa, sino tambin en la arquitectura. Uno se empieza a preguntar que camino seguir, que es lo que desea ofrecer a la comunidad y al mundo. El bagaje fotogrfico que poseo, me ayuda a generar reflexiones y a poner en marcha el cambio necesario segn los tiempos que corren. Es por eso, que me estoy inclinando a observar cuales son las formas positivas y negativas que hemos estado utilizando a la hora de hacer ciudad, y el habitar, para mostrarlo a travs de las imgenes buscando crear una conciencia global y colectiva del modo en que abordamos al sistema natural, y generar un cambio de pensamiento para no seguir favoreciendo a un crecimiento sin sentido y desmesurado, para que seamos conscientes, no slo como arquitectos sino tambin como habitantes de este planeta, ya que de igual medida somos todos responsables y participes de la creacin del mundo y las realidades en las que estamos inmersos, y as favorecer a la creacin de nuevos paradigmas arquitectnicos e invencin de nuevos tipos constructivos y tecnolgicos pertinentes a nuestros das, promoviendo una modalidad constructiva enfocada al progreso bioambiental, y as instaurar un desarrollo sustentable en cuestin del hbitat humano.

autor/ Mara Florencia Villanueva

mail/ info@mfvarq.com.ar web/ www.mfvarq.com.ar

Arquitecta UBA

CREATIVIDAD ETICA MAG 31

EMPRENDEDORES

PRECIOS DE DISEO
Luego de muchos aos de trabajo con diseadores y gestores de diseo, sigo escuchando las mismas preguntas: Cunto sale un diseo? Cmo le pongo valor a un producto de diseo? Cunto sale una hora de un diseador? Constantemente surgen esas dudas debido a que no existe capacitacin formal sobre el tema. Los diseadores no reciben informacin sobre este tema ni Universidades, ni en instituciones relacionadas en general. Tambin los profesionales del rubro enfrentan un proceso complejo relacionado con la mirada propia de considerarse inventores y creadores de nuevos productos lo que hace que se les complique valuar el mismo por lo importante del hecho. Esas razones son las que complican la definicin de precios. Si tuviramos que analizar este tema ya sea para un servicio de diseo o un producto de diseo, podramos considerar varios ejes. Los costos En ambos casos, para poder ponerle valor a un servicio de diseo o un producto puntual, se necesita enumerar todos los costos asociados. Los relacionados con la produccin, en el caso del producto o con las horas de trabajo en el caso de los servicios. All consideramos lo que se nombra en general como costos variables. No se debe olvidar nada. Materia prima, mano de obra y elementos componentes, en el caso de los productos. La estructura de gastos fijos tambin suma a la hora de completar la visin sobre costos del producto o servicio. Se debe considerar un proporcional de dichos costos para completar una cifra final del costo de dicho diseo. Los competidores Poder conocer y analizar los precios de los competidores, sirve de gran ayuda para as cerrar una visin clara de los rangos de precios que voy a considerar para poner un valor a mi diseo. Podemos ubicarnos cerca, ms arriba o abajo del precio identificado. Para estar muy separado del precio debera haber una razn muy vlida que lo justifique. Tambin debemos entender que existen tems similares a nosotros que no se catalogan directamente como competidores de nuestro producto o servicio, pero ofrecen lo mismo a nuestro cliente. Lo llamamos productos sustitutos y tambin ayudan para poder darle forma al precio final que estamos tratando de conformar. El margen deseado Obviamente, es difcil poder definir un margen puntual. Si tuviramos que analizar el precio, deberamos analizar que rentabilidad deseamos del producto a ofrecer. En general existe tambin un margen que se maneja en el mercado que nos puede servir de referencia. Este porcentaje est relacionado con lo que se va preestableciendo dentro de una comunidad de clientes, proveedores y agentes de un rubro. En este caso, el ambiente del diseo Un ejercicio interesante de contrastar mi precio sera considerar los costos del servicio o del producto y luego la consideracin de la rentabilidad deseada (en base al margen definido) all comparar con el precio de la competencia. La asimilacin con mi realidad. Otra variable a considerar es la informacin que se posee dentro del emprendimiento o empresa

32 CREATIVIDAD ETICA MAG

EMPRENDEDORES

PRECIOS DE DISEO

CONCLUSIONES Un Precio usa como base:

1
sobre situaciones similares en el historial. Quizs existen valores de referencia de acciones o productos similares que nos pueden servir como anclaje a la hora de presupuestar y definir precios. Muchas veces los ejercicios realizados ya sea con productos similares, sirven de buena referencia y complementan la mirada que uno debe tener para armar el precio. Lo mismo ocurre en los servicios, quizs actividades similares relacionadas con la oferta de intangibles pueden servir para comparar y construir un precio interesante y competitivo. Un producto desarrollado en el pasado o un servicio implementado en otra rea sirven de referencia. El valor hora En el caso de los servicios as como en el proceso de disear productos a vender, es importante poder evaluar la posibilidad de tener un valor hora de la actividad que uno realiza, nos referimos al precio que cobraramos por una hora de trabajo con un cliente. Existen diferentes roles en el proceso de diseo. Desarrollo, anlisis, implementacin, administracin. Todos esos tems deberan tener un valor diferenciado que va a depender del im-

4 2 3

EV LO ALUA LA S PRE CION CO MP CIOS DE ETE DE NC IA

EV RE AL EN S UA CA PO CI N O DI IMRG SA N D CH P AD BL E O LE O E L DE PRO ME QUEO DI CE NTA SE S O O .

ON CI Y UA IAL S AL R DE EV ISTO IDA ICASS V L H TI OR RE DE ACHISTMILA SI

plementador de dicha actividad o del expertise necesario para ese proceso. No es lo mismo el valor de un diseador que implementa un proceso de produccin del que planifica un nuevo diseo. Nuevamente la mirada del mercado sobre dichos valores y el nivel de seniority del encargado del rol a poner precio condicionan el nmero final al que se llega.

EVALU ACION DE LA RENT ABILID DEL M ERCA AD DO

ON CI UA S AL LO S EV DE STO CO
autor/ Lic. Diego Bresler mail/ diego@dbconsultoria.com.ar web/ www.dbconsultoria.com.ar

CREATIVIDAD ETICA MAG 33

COMUNICACIN

Escuchamos cuando escuchamos?

Segn un artculo publicado por Burley-Allen en la revista HR Magazine, las actividades que realizamos en nuestro trabajo dentro de una oficina o estudio se distribuyen de la siguiente manera: Es decir que dedicamos la mayor parte de nuestro tiempo a escuchar. Ahora bien, la eficiencia registrada de esa escucha es solo del 35%. Esto se debe a que el 80 % de las veces, o bien escuchamos palabras pero no comprendemos el mensaje, o bien aparentamos escuchar pero estamos pensando en otra cosa. Slo el 20% de las personas escucha activamente. Escuchar activamente es la habilidad de entender lo que otro est diciendo, de comprender el mensaje recibido y de recordarlo. A esta escucha se la suele considerar efectiva porque promueve la posibilidad de acuerdos que tengan en cuenta a todas las partes y evita malos entendidos y conflictos, y tomar decisiones errneas. Hay varias razones que nos impiden escuchar activamente, entre ellas: Solemos estar concentrados en nuestras propias ideas y nos cuesta esperar que nuestro interlocutor haga una pausa para hablar y exponer lo que pensamos.

Escribir 9%

Hablar

35%

Escuchan efectivamente

20%

Leer 16%

Escuchar

40%

Escuchan palabras sin comprender el mensaje o aparenta escuchar mientras piensa en otra cosa

80%

34 CREATIVIDAD ETICA MAG

COMUNICACIN

Escuchamos cuando escuchamos?

Consideramos nuestras ideas y pensamientos ms importantes que las de otras personas. Tenemos urgencia por solucionar y solemos responder con rapidez sin tomarnos el tiempo de conectar con lo que nuestro interlocutor dice y necesita. Muchas veces no estn pidiendo una solucin, slo ser escuchados. Nos distraemos con lo que pasa a nuestro alrededor: celulares, personas, computadoras, etc.

Escuchar activamente es una actividad intencional que requiere predisposicin y cierto esfuerzo. Implica considerar importante y valiosa, tanto a la otra persona, como a lo que est diciendo. Requiere concentracin, atencin y el autntico deseo de comprender el punto de vista del otro. Para ello es necesario hacer a un lado, momentneamente, nuestros propios asuntos, ideas, pensamientos e intereses.

Cuando una persona se siente sinceramente escuchada, est en condiciones de escucharnos a nosotros con apertura y atencin. Esto sucede porque una escucha activa y sincera promueve un vnculo de confianza con el otro. Para escuchar activamente antes ser necesario aquietar nuestros pensamientos y mantener la boca cerrada. Tal vez, en la prxima conversacin que tengan, antes de hablar les ayude responderse estas preguntas: Cul es mi intencin al abrir mi boca en este momento? A qu estoy reaccionando en esta situacin? Mucha suerte en tu prxima conversacin!

Para quien quiera comenzar a ejercitar el msculo de la escucha activa, a continuacin comparto algunas sugerencias. En primer lugar, es importante mirar a la otra persona mientras se expresa y establecer contacto visual con ella. Esto ayuda a concentrarnos y a establecer una relacin de confianza con el otro. Una de las premisas de la escucha activa es ser conciente de nuestros juicios e interpretaciones a medida que escuchamos. Es decir, asumir que no sabemos, a ciencia cierta, lo que el otro est diciendo a menos que lo chequeemos con l o ella. Por esta razn, podemos hacer preguntas para comprobar si estamos comprendiendo lo que nuestro interlocutor est diciendo. Si no estuviramos seguros de haber entendido, la sugerencia es expresarlo con sinceridad y hacer las preguntas que ayuden a comprender al otro. No se trata de preguntar sobre hechos puntuales, porque en este caso estaramos satisfaciendo nuestra curiosidad y desconectndonos del otro. En la escucha activa, preguntamos para saber si estamos comprendiendo el sentido de lo que dice. Finalmente, la escucha atenta respeta profundamente los silencios durante la conversacin, los cuales forman parte del mensaje y pueden implicar una reflexin profunda sobre el tema que se est conversando, un descubrimiento o insight, una nueva comprensin.

Licenciada en Cs. de la Educacin (UBA), con especializacin en Tecnologas Educativas y Comunicacin. Directora de mundo bello | comunicacin + desarrollo creativo de proyectos

autor/ Lic. Alejandra Bello

mail/ alejandra@mundo-bello.com abello.comunicacion@gmail.com web/ www.mundobello.com

CREATIVIDAD ETICA MAG 35

EXPERIENCIA EMOCIONAL

La creatividad tiene diferentes facetas

EL MUNDO DEL ARTISTA

Silke. Tablas de Enoc. Medidas: 2,40 x 2,60 x 25cm. Material: acrlico. Tcnica: vitraux, backlight. Coleccin: Silke (Argentina)

El artista es el hombre en dilogo con el universo; se acerca a la esencia de las cosas desde la comprensin intuitiva sin reglas lgicas ni demostraciones; plasma su obra desde esta totalidad. Con el corazn abierto accede a espacios inciertos donde se conjugan creatividad, espiritualidad, amor y destreza. Hace camino fluyendo en libertad, entre bsquedas y luchas, placeres y pasiones. Utiliza el lenguaje de los sentidos para destilar la esencia de lo que es capaz de captar de la totalidad del universo. Tiene acceso a vivencias y misterios que quieren ser expresados por medio de smbolos, metforas, colores, movimientos, sonidos, palabras... El artista es aquella persona que elige el arte como

su forma de expresar vida... De ah su fuerza y su trascendencia. Desde tiempos remotos, el arte estaba destinado a expresar lo sagrado. Con el transcurso del tiempo, su mirada se extendi a todo tipo de temticas -espirituales, polticas, econmicas, sociales, ecolgicas y muchas ms-, que pueden o no trascender en el tiempo, pero que reflejan el espritu de los tiempos, el llamado Zeitgeist. El artista hace suyo este espritu y lo expresa desde su subjetividad. Intenta retratar los temas con los rasgos que los elevan por sobre el significado de un casual y fugaz aqu y ahora. No busca exteriorizar su intimidad, sus vivencias triviales, sus sentimientos o estados de nimos

pasajeros, sino que busca develar lo universal, expresar la alegora de lo eterno. Por su parte, el artista maduro es capaz de captar un tema en especial, ahondarlo, penetrar en su esencia y ofrecerlo en su obra de tal modo que lo cotidiano y fugaz se vuelve profundo y permanente. Van Gogh, por ejemplo, escogi un elemento trivial para retratar: una silla. Con su talento, elev la silla a tal estado que el observador se siente maravillado cuan do admira la pintura. Esa simple silla del cuarto de Vincent van Gogh adquiri mayor valor del que tena en s y qued consagrada eternizada. Esto se logra aunando el genio del artista y su dominio de la tcnica.

36 CREATIVIDAD ETICA MAG

EXPERIENCIA EMOCIONAL

Silke. Alta en el cielo. Medidas: 290 x 145 cm. Material: seda natural. Tcnica: personal. Coleccin: Beahr (Alemania)

autor/ Silke mail/ silke@silke.com.ar web/ www.silke.com.ar

CREATIVIDAD ETICA MAG 37

FESTIVALES

Creatividad Etica apoya & difunde

Buenos Aires

Green Film Fest

2012

Por 3er. ao consecutivo Creatividad Etica apoya & difunde el Green Film Fest, Festival Internacional de Cine ambiental que comenz en 2010 y tiene como objetivo concientizar a travs de la cultura. El festival propone disfrutar de las mejores producciones audiovisuales de temtica ambiental, utilizando el cine como medio para generar conciencia y contribuir a una mejora en la calidad de vida de las personas. La seleccin de filmes abarca diferentes gneros tales como documental, ficcin y animacin para lograr llegar a un amplio espectro de pblico. Algunas de los ejes abordados son: propuestas de sustentabilidad, energas renovables, consumo responsable, cambio climtico, conservacionismo, acciones de reciclaje, y experiencias y filosofas de vida de personalidades comprometidas con la temtica ambiental.

38 CREATIVIDAD ETICA MAG

FESTIVALES

Programacin
jueves 16
12.00 hs. 14.00 hs. 16.00 hs. 18.00 hs. 20.00 hs. 22.30 hs. Las producciones seleccionadas reflejan una visin optimista y esperanzadora sobre el cambio de conciencia necesario para lograr un mejor planeta para todos. El objetivo a largo plazo es llevar el festival a todo el pas. Hasta el momento se han realizado ediciones en Buenos Aires, Santa Cruz, Neuqun y Mendoza. El Green Film Fest cuenta con el apoyo de ms de 60 organizaciones sociales y gubernamentales, comprometidas con la sustentabilidad, para potenciar la difusin de sus proyectos culturales. + informacin en www.greenfilmfest.com.ar 12.00 hs. 13.40 hs. 15.40 hs. 18.10 hs. 20.20 hs. 22.30 hs. 00.30 hs. 12.00 hs. 14.00 hs. 16.00 hs. 18.30 hs. 20.00 hs. 22.30 hs. 00.30 hs.

domingo 19
12.00 hs. 14.00 hs. 16.00 hs. 18.20 hs. 20.20 hs. 22.40 hs. 00.40 hs.

The clean bin project Comprar, tirar, comprar 180 South Freedom Fuel La sed del mundo Visual telegrams Play again Fuel The big fix Surviving progress 180 South If a tree falls Play again Freedom Fuel LoveMeatEnder La sed del mundo Comprar, tirar, comprar Surviving progress

If a tree falls The clean bin project La sed del mundo Sushi, the global catch The isalnd president The big fix 180 south Visual telegrams Play again Sushi, the global catch Surviving progress LoveMeatEnder The Island President The big fix Freedom Comprar, tirar, comprar 180 south If a tree falls Fuel Freedom Visual telegrams If a tree falls LoveMeatEnder The clean bin project La sed del mundo

lunes 20
12.30 hs. 14.10 hs. 16.10 hs. 18.10 hs. 20.10 hs. 21.40 hs. 12.00 hs. 14.10 hs. 16.10 hs. 18.00 hs. 20.10 hs. 22.10 hs. 12.30 hs. 14.30 hs. 16.20 hs. 18.30 hs. 20.00 hs. 22.00 hs.

viernes 17

martes 21

sbado 18

mircoles 22

CREATIVIDAD ETICA MAG 39

REFLEXIONES

Discurso del Presidente de la Repblica Oriental del Uruguay

Transcribimos el discurso pronunciado por Jos Mujica, Presidente de la Repblica Oriental del Uruguay, en la cumbre Ro+20

Reflexiones RIO+20

Autoridades presentes de todas la latitudes y organismos, muchas gracias. Muchas gracias al pueblo de Brasil y a su Sra. Presidenta, Dilma Rousseff. Muchas gracias a la buena fe que, seguramente, han manifestado todos los oradores que me precedieron. Expresamos la ntima voluntad como gobernantes de acompaar todos los acuerdos que, esta, nuestra pobre humanidad, pueda suscribir. Sin embargo, permtasenos hacer algunas preguntas en voz alta. Toda la tarde se ha hablado del desarrollo sustentable. De sacar las inmensas masas de la pobreza. Qu es lo que aletea en nuestras cabezas? El modelo de desarrollo y de consumo, que es el actual de las sociedades ricas? Me hago esta pregunta: qu le pasara a este planeta si los hindes tuvieran la misma proporcin de autos por familia que tienen los alemanes? Cunto oxgeno nos quedara para poder res-

pirar? Ms claro: Tiene el mundo hoy los elementos materiales como para hacer posible que 7 mil u 8 mil millones de personas puedan tener el mismo grado de consumo y de despilfarro que tienen las ms opulentas sociedades occidentales? Ser eso posible? O tendremos que darnos algn da, otro tipo de discusin? Porque hemos creado esta civilizacin en la que estamos: hija del mercado, hija de la competencia y que ha deparado un progreso material portentoso y explosivo. Pero la economa de mercado ha creado sociedades de mercado. Y nos ha deparado esta globalizacin, que significa mirar por todo el planeta. Estamos gobernando la globalizacin o la globalizacin nos gobierna a nosotros? Es posible hablar de solidaridad y de que estamos todos juntos en una economa basada en la competencia despiadada? Hasta dnde llega nuestra fraternidad? No digo nada de esto para negar la importancia de

este evento. Por el contrario: el desafo que tenemos por delante es de una magnitud de carcter colosal y la gran crisis no es ecolgica, es poltica. El hombre no gobierna hoy a las fuerzas que ha desatado, sino que las fuerzas que ha desatado gobiernan al hombre. Y a la vida. Porque no venimos al planeta para desarrollarnos solamente, as, en general. Venimos al planeta para ser felices. Porque la vida es corta y se nos va. Y ningn bien vale como la vida y esto es lo elemental. Pero si la vida se me va a escapar, trabajando y trabajando para consumir un plus y la sociedad de consumo es el motor, -porque, en definitiva, si se paraliza el consumo, se detiene la economa, y si se detiene la economa, aparece el fantasma del estancamiento para cada uno de nosotros- pero ese hiper consumo es el que est agrediendo al planeta. Y tienen que generar ese hiper consumo, cosa de que las cosas duren poco, porque hay que ven-

40 CREATIVIDAD ETICA MAG

REFLEXIONES

Reflexiones RIO+20 Discurso del Presidente de la Repblica Oriental del Uruguay

...El hombre no gobierna hoy a las fuerzas que ha desatado, sino que las fuerzas que ha desatado gobiernan al hombre. Y a la vida. Porque no venimos al planeta para desarrollarnos solamente, as, en general. Venimos al planeta para ser felices. Porque la vida es corta y se nos va. Y ningn bien vale como la vida y esto es lo elemental...

der mucho. Y una lamparita elctrica, entonces, no puede durar ms de 1000 horas encendida. Pero hay lamparitas que pueden durar 100 mil horas encendidas! Pero esas no se pueden hacer porque el problema es el mercado, porque tenemos que trabajar y tenemos que sostener una civilizacin del selo y trelo, y as estamos en un crculo vicioso. Estos son problemas de carcter poltico que nos estn indicando que es hora de empezar a luchar por otra cultura. No se trata de plantearnos el volver a la poca del hombre de las cavernas, ni de tener un monumento al atraso. Pero no podemos seguir, indefinidamente, gobernados por el mercado, sino que tenemos que gobernar al mercado. Por ello digo, en mi humilde manera de pensar, que el problema que tenemos es de carcter poltico. Los viejos pensadores Epicreo, Sneca o incluso los Aymaras- definan: pobre no es

el que tiene poco sino el que necesita infinitamente mucho, y desea ms y ms. Esta es una clave de carcter cultural. Entonces, voy a saludar el esfuerzo y los acuerdos que se hacen. Y los voy acompaar, como gobernante. S que algunas cosas de las que estoy diciendo, rechinan. Pero tenemos que darnos cuenta que la crisis del agua y de la agresin al medio ambiente no es la causa. La causa es el modelo de civilizacin que hemos montado. Y lo que tenemos que revisar es nuestra forma de vivir. Pertenezco a un pequeo pas muy bien dotado de recursos naturales para vivir. En mi pas hay poco ms de 3 millones de habitantes. Pero hay unos 13 millones de vacas, de las mejores del mundo. Y unos 8 o 10 millones de estupendas ovejas. Mi pas es exportador de comida, de lcteos, de carne. Es una penillanura y casi el 90% de su territorio es aprovechable.

Mis compaeros trabajadores, lucharon mucho por las 8 horas de trabajo. Y ahora estn consiguiendo las 6 horas. Pero el que tiene 6 horas, se consigue dos trabajos; por lo tanto, trabaja ms que antes. Por qu? Porque tiene que pagar una cantidad de cuotas: la moto, el auto, y pague cuotas y cuotas y cuando se quiere acordar, es un viejo reumtico como yo- al que se le fue la vida. Y uno se hace esta pregunta: ese es el destino de la vida humana? Estas cosas que digo son muy elementales: el desarrollo no puede ser en contra de la felicidad. Tiene que ser a favor de la felicidad humana; del amor arriba de la Tierra, de las relaciones humanas, del cuidado a los hijos, de tener amigos, de tener lo elemental. Precisamente, porque ese es el tesoro ms importante que tenemos, la felicidad. Cuando luchamos por el medio ambiente, tenemos que recordar que el primer elemento del medio ambiente se llama felicidad humana. Gracias.

CREATIVIDAD ETICA MAG 41

MOVIDA CULTURAL

Con el objetivo de intercambiar, discutir y aportar nuevas visiones para el desarrollo del Filete Porteo y comenzar a sentar las bases de una identidad realizada por sus actores y a la par de servir a la amplia difusin de nuestras obras, los das 3 y 4 de Agosto realizaremos en Mataderos el Primer Encuentro de Fileteadores. Se realizar durante todo el mes de agosto una muestra colectiva de diversos artistas del filete de las distintas generaciones donde pueda quedar en evidencia el desarrollo de la disciplina a lo largo de las dcadas. Charlas, clnicas de fileteado y conferencias por parte de destacados expositores. Organizacin de mesas de trabajo e intercambio,donde puedan surgir conclusiones y proyectos por parte de los interesados. Se presentarn una gran cantidad de artistas, tanto jvenes exponentes que pueden aportar nuevas visiones e ideas, como as tambin grandes maestros con un gran caudal de experiencia, sin olvidar el importante aporte que pueden ofrecer investigadores y especialistas que se han interesado en el tema a lo largo de los ltimos aos. Esta es una iniciativa que cuenta con el apoyo de la Direccin Gral. de Museos de la Ciudad de Buenos Aires.
42 CREATIVIDAD ETICA MAG

EXPONEN Jos Espinosa - Hctor Bonino - Memo Caviglia - Sergio Menasch - Adrian Clara - Beto Yapan - Claudia Berlusconi - Christian Loidi - Pablo Peisa - Silvia Dotta - Patricia Berman - Fabio Prieto - Walter Quiroga - Freddy Fernandez - Marcelo Sainz - Gustavo Ferrari - La Gayola - Cristina Lara - Franco Fullone - Luis Plaquin - Pablo Jofr - Ariel Dieguez - Martin Cofre - Daniel Linare - Diego Varela - Carlos Acquisto - Mariano P. Aquino - Diego Silva Maria Rosa Crdoba - Dario Prado - Leonardo Bernardi - Norberto Caceres - Carlos Cruz - Jorge Molina - Sandra Fernandez - Guido De Seta - Claudia Medori - Daniel Cerusso - Flix Flores - Roberto Marin - Miguel Angel Spina - Alberto Mura - Alberto Urbina

www.creatividadetica.org