Lanier 5622 5627 Manual de Impresora 2 Af1022Print - REF2 - OI - ES

Printer Controller Type 1027
Manual de usuario
Manual de referencia - impresora 2
Lea cuidadosamente este manual antes de utilizar este producto y tngalo a mano para futuras consultas. Por razones de seguridad, siga las instrucciones de este manual.
Introduccin Este manual contiene instrucciones detalladas acerca del funcionamiento y mantenimiento de la mquina. Para obtener la mxima versatilidad de la mquina, todos los usuarios debern leer detenidamente y seguir las instrucciones de este manual. Tenga el manual al alcance de la mano, cerca de la mquina. Lea el apartado de Informacin de seguridad en el manual de referencia antes de utilizar la mquina. Dicho apartado contiene informacin importante en cuanto a la SEGURIDAD DEL USUARIO y PREVENCIN DE PROBLEMAS EN EL EQUIPO. Importante Las secciones de este manual estn sujetas a cambios sin previo aviso. La empresa no ser responsable en ningn caso de los posibles daos directos, indirectos, especiales, imprevistos o emergentes que puedan derivarse de la manipulacin u operacin del equipo. Advertencia: El uso de controles o el ajuste y la realizacin de procedimientos no especificados en este manual pueden provocar radiaciones peligrosas. Marcas registradas Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pases. Adobe, PostScript, Acrobat y PageMaker son marcas comerciales registradas de Adobe System Incorporated. PCL es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company. AppleTalk, Apple, Macintosh, Mac y TrueType son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Incorporated. IPS-PRINT Printer Language Emulation Copyright 1999-2000, XIONICS DOCUMENT TECHNOLOGIES, INC., Reservados todos los derechos. Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation. El resto de los nombres de producto incluidos en este documento se utilizan a ttulo identificativo y pueden ser marcas registradas de sus empresas correspondientes. Se renuncia a todos y cada uno de los derechos sobre dichas marcas. Notas: Algunas ilustraciones del manual pueden diferir ligeramente de su mquina. Ciertas opciones pueden no estar disponibles en algunos pases. Para ms detalles, consulte a su distribuidor local. Nota: Los nombres correctos de los sistemas operativos Windows son los siguientes: Sistema operativo Microsoft Windows 95 Sistema operativo Microsoft Windows 98 Microsoft Windows Edicin Millennium (Windows Me) Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Sistema operativo Microsoft Windows NT Server Versin 4.0 Sistema operativo Microsoft Windows NT Workstation Versin 4.0
Manuales de esta mquina

Los manuales siguientes describen los procedimientos para el manejo y mantenimiento de esta mquina. Para garantizar un funcionamiento seguro y eficaz de la mquina, se recomienda a los usuarios leer atentamente y seguir las instrucciones que se facilitan.
Manual de referencia - copiadora Describe los procedimientos y funciones para utilizar la mquina como copiadora. Ajustes del sistema Describe los ajustes del sistema de la mquina. Printer Controller Type 1027 Manual de referencia - impresora 1 Describe los ajustes del sistema, procedimientos y funciones para utilizar la mquina como impresora. Printer Controller Type 1027 Manual de referencia - impresora 2 Describe los procedimientos y facilita la informacin necesaria para utilizar la mquina como impresora. Este manual se incluye como un archivo PDF en el CD-ROM etiquetado Operating Instructions for Printer (el presente manual). Manual de usuario para la impresin en red Describe los procedimientos y facilita la informacin necesaria acerca de la configuracin y uso de la impresora en un entorno de red. Recomendamos este manual, incluido como archivo PDF en el CD-ROM etiquetado Operating Instructions for Printer para que lo lea como primera opcin. PostScript 3 Unit Type 1027 Suplemento de las instrucciones de funcionamiento En este suplemento se describen los mens y las caractersticas que pueden establecerse con el driver de impresora PostScript 3. Este manual se incluye como un archivo PDF en el CD-ROM etiquetado Operating Instructions for Printer. Suplemento para UNIX Facilita informacin sobre la configuracin y el uso de la impresora en un entorno UNIX. En relacin con la informacin para impresin con UNIX, visite nuestra pgina web, o consulte a su distribuidor autorizado.
Cmo leer este manual

Smbolos
En este manual se utilizan los siguientes smbolos:
R ADVERTENCIA: Este smbolo indica una situacin potencial de peligro que puede provocar graves daos fsicos o incluso la muerte si no se siguen las instrucciones correspondientes. R PRECAUCIN: Este smbolo indica una situacin potencial de peligro que puede provocar daos fsicos leves o moderados o daos materiales si no se siguen las instrucciones correspondientes.
* Las notas anteriores se refieren a su seguridad.

Importante Si no respeta estas instrucciones, pueden producirse atascos de papel, daarse los originales o perderse datos. No deje de leerlas. Preparacin Este smbolo indica los conocimientos previos o los preparativos que son necesarios para poder utilizar la impresora. Nota Este smbolo indica las precauciones que deben tomarse al manejar la impresora, as como las acciones correctivas que deben emprenderse para subsanar un fallo en su funcionamiento. Limitacin Este smbolo indica lmites numricos, funciones que no pueden utilizarse simultneamente y condiciones en las que no puede utilizarse una funcin determinada. Referencia Este smbolo indica una referencia. [ ] Teclas que aparecen en el display del equipo.
Teclas y botones que aparecen en la pantalla del PC.

{ } Teclas incorporadas en el panel de mandos de la impresora.
Teclas del teclado del ordenador.
ii
CONTENIDO
1. Cmo configurar el driver de impresora y cancelar el trabajo de impresin
PCL 6/5e - Cmo acceder a las propiedades de impresora ................... 1 Windows 95/98/Me - Cmo acceder a las propiedades de impresora........... 1 Windows 2000 - Cmo acceder a las propiedades de impresora.................. 2 Windows NT 4.0 - Cmo acceder a las propiedades de impresora ............... 4 RPCS - Acceso a las propiedades de la impresora ............................. 6 Windows 95/98/Me - Cmo acceder a las propiedades de impresora........... 6 Windows 2000 - Cmo acceder a las propiedades de impresora.................. 7 Windows NT 4.0 - Cmo acceder a las propiedades de impresora ............... 9 PostScript 3 - Cmo configurar la impresin ........................................ 11 Windows 95/98/Me - Cmo acceder a las propiedades de impresora......... 11 Windows 2000 - Cmo acceder a las propiedades de impresora................ 12 Windows NT 4.0 - Cmo acceder a las propiedades de impresora ............. 14 Macintosh - Cmo configurar la impresin................................................... 16 Cmo cancelar un trabajo de impresin ................................................ 17 Windows 95/98/Me - Cmo cancelar un trabajo de impresin..................... 17 Windows 2000 - Cmo cancelar un trabajo ................................................. 18 Windows NT 4.0 - Cmo cancelar un trabajo de impresin ......................... 19 Macintosh - Cmo cancelar un trabajo de impresin ................................... 20
2. Cmo desinstalar el driver de impresora y el software

Cmo desinstalar el driver de impresora PCL 6/5e............................... 21 Windows 95/98/Me - Cmo desinstalar el driver de impresora PCL 6/5e.... 21 Windows 2000 - Cmo desinstalar el driver de impresora PCL 6/5e........... 21 Windows NT 4.0 - Cmo desinstalar el driver de impresora PCL 6/5e........ 22 Cmo desinstalar el driver de impresora RPCS ................................ 23 Windows 95/98/Me - Cmo desinstalar el driver de impresora RPCS ..... 23 Windows 2000 - Cmo desinstalar el driver de impresora RPCS ............ 23 Windows NT 4.0 - Cmo desinstalar el driver de impresora RPCS ......... 24 Cmo desinstalar el driver de impresora PostScript 3......................... 25 Windows 95/98/Me - Cmo desinstalar el driver de impresora PostScript 3 ...... 25 Windows 2000 - Cmo desinstalar el driver de impresora PostScript 3 ...... 25 Windows NT 4.0 - Cmo desinstalar el driver de impresora PostScript 3 .....26 Macintosh - Cmo desinstalar el driver de impresora PostScript 3 ............ 26
iii
3. Cmo imprimir con el panel de mandos

Impresin de prueba ................................................................................ 27 Cmo imprimir un archivo de impresin de prueba ..................................... 28 Cmo borrar un archivo de impresin de prueba......................................... 31 Cmo examinar el registro de errores.......................................................... 32 Impresin protegida ................................................................................. 33 Cmo imprimir un archivo de impresin protegida....................................... 34 Cmo eliminar archivos de impresin protegida .......................................... 36 Cmo examinar el registro de errores.......................................................... 37 Cmo acceder al Document Server ............................................................. 38
4. Localizacin de averas
Mensajes de error y estado en la pantalla ............................................ 41 Configuracin de la mquina ....................................................................... 46 La mquina no imprime ........................................................................... 49 Otros problemas de impresin ............................................................... 51
5. Uso del panel de mandos

Cmo ajustar las Caract. impresin ...................................................... 55 Caract. impresin Men ............................................................................... 55 Cmo acceder a Caract. impresin.............................................................. 56 Salir de Caract. impresin............................................................................ 56 Caract. impresin Parmetros ................................................................ 57 Entrada de papel ......................................................................................... 57 Imprimir lista/prueba .................................................................................... 57 Mantenimiento ............................................................................................. 57 Sistema ........................................................................................................ 58 Interface del host ......................................................................................... 62 Pgina de configuracin PCL....................................................................... 62 Estado de la mquina............................................................................... 64
6. Apndice
Grapar........................................................................................................ 65 Especificaciones ...................................................................................... 67 Opciones ...................................................................................................... 68 NDICE ....................................................................................................... 70
iv
1. Cmo configurar el driver de impresora y cancelar el trabajo de impresin

PCL 6/5e - Cmo acceder a las propiedades de impresora
Windows 95/98/Me - Cmo acceder a las propiedades de impresora
Cmo cambiar los ajustes predeterminados de la mquina
A Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas, coloque el puntero en [Configuracin] y, a continuacin, haga clic en [Impresoras]. Aparecer la ventana [Impresoras]. cambiar haciendo clic en el mismo.
B Seleccione el icono de la mquina cuyos valores predeterminados desee C En el men [Archivo] haga clic en [Propiedades].
Se abrir el cuadro de dilogo [Propiedades de impresora].
D Haga los cambios necesarios y pulse [OK].

Nota Con algunas aplicaciones no se utilizan los valores del driver de impresora, sino los valores predeterminados de la propia aplicacin.
Configuracin de la mquina desde una aplicacin

Para configurar la mquina para una aplicacin especfica, abra el cuadro de dilogo [Propiedades de impresora] desde esa aplicacin. En el siguiente ejemplo se describe cmo configurar la impresora para la aplicacin WordPad que se suministra con Windows 95/98/Me.
Nota Las operaciones que debe realizar para abrir el cuadro de dilogo [Propiedades de impresora] pueden variar segn la aplicacin. Consulte la documentacin que se adjunta con la aplicacin que est utilizando para obtener ms informacin.
Los valores configurados por el usuario con las siguientes operaciones son vlidos nicamente para la aplicacin desde la cual se configuran.
A En el men [Archivo] haga clic en [Imprim].

Aparecer el cuadro de dilogo [Imprim].
Cmo configurar el driver de impresora y cancelar el trabajo de impresin
B Seleccione la impresora que desee utilizar en el cuadro de lista [Nombre] y,

a continuacin, haga clic en [Propiedades]. Se abrir el cuadro de dilogo [Propiedades de impresora].
C Haga los cambios necesarios y pulse [OK]. D Haga clic en [OK] para empezar a imprimir.
Windows 2000 - Cmo acceder a las propiedades de impresora
Cmo cambiar los ajustes predeterminados de la mquina - Propiedades de la impresora
Limitacin Para cambiar la configuracin de la mquina se necesita permiso para administrar impresoras. De forma predeterminada, los miembros de los grupos de administradores y de usuarios avanzados tienen permiso de administracin de impresoras. Cuando vaya a configurar opciones, conctese desde una cuenta que tenga permiso para administrar impresoras.

Nota Los valores configurados aqu se utilizarn como valores predeterminados para todas las aplicaciones.
Cmo cambiar la configuracin predeterminada de la mquina - Propiedades de preferencias de impresin

B Seleccione el icono de la mquina cuyos valores predeterminados desee C En el men [Archivo] haga clic en [Preferencias de impresin...].
Se abrir el cuadro de dilogo [Propiedades de preferencias de impresin].


Para configurar la mquina para una aplicacin especfica, abra el cuadro de dilogo [Imprim] desde esa aplicacin. En el siguiente ejemplo se describe el procedimiento para configurar la impresora para la aplicaci n WordPad que se suministra con Windows 2000.
Nota Las operaciones que debe realizar para abrir el cuadro de dilogo [Imprim] pueden variar segn la aplicacin. Consulte la documentacin que se adjunta con la aplicacin que est utilizando para obtener ms informacin.
A En el men [Archivo] haga clic en [Imprimir...].

B Seleccione la mquina que desee utilizar en el cuadro [Seleccionar impresora]. C Haga los ajustes necesarios y haga clic en [OK] para comenzar a imprimir.
3
Windows NT 4.0 - Cmo acceder a las propiedades de impresora

Limitacin Para cambiar la configuracin de la mquina es necesario tener derechos de acceso de control absoluto. Los miembros de los grupos de administradores, operadores del servidor, operadores de impresin y usuarios avanzados tienen derechos de acceso de control absoluto por defecto. Cuando vaya a configurar opciones, inicie la sesin con una cuenta que tenga derechos de acceso de control absoluto.

Cmo cambiar la configuracin predeterminada de la mquina - Propiedades predeterminadas del documento

A Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas, coloque el puntero en [Configuracin] y, a continuacin, haga clic en [Impresoras]. Aparecer la ventana [Impresoras].
B Seleccione el icono de la mquina cuyos valores predeterminados desee

cambiar haciendo clic en el mismo.
C En el men [Archivo] haga clic en [Valores predeterminados del documento].

Se abrir el cuadro de dilogo [Valores predeterminados del documento].


Para configurar la mquina para una aplicacin especfica, abra el cuadro de dilogo [Propiedades de impresora] desde esa aplicacin. En el siguiente ejemplo se describe cmo configurar la impresora para la aplicacin WordPad que se suministra con Windows NT 4.0.


RPCS - Acceso a las propiedades de la impresora 1




RPCS - Acceso a las propiedades de la impresora





8
RPCS - Acceso a las propiedades de la impresora









10
PostScript 3 - Cmo configurar la impresin

D Haga los cambios necesarios y pulse [OK]. E Haga clic en [OK].



11


12




13



14






15
Macintosh - Cmo configurar la impresin
Realizar ajustes del papel desde una aplicacin
A Abra el archivo que desee imprimir. B En el men [Archivo] haga clic en [Ajustar pgina].
Se abrir el cuadro de dilogo [Ajustar pgina AdobePS].
C Confirme que la mquina que desea utilizar aparece en el cuadro [Formato

para:].
Nota Si la mquina no aparece en el cuadro [Formato para:] utilice el men emergente para ver una lista de las mquinas disponibles. Referencia El aspecto del cuadro de dilogo Ajustar pgina depende de la aplicacin que se est utilizando. Consulte la documentacin que se suministra con su Macintosh para obtener ms informacin.
D Desde el cuadro [Papel:], seleccione el tamao de papel. E Haga los cambios necesarios y pulse [OK].
Cmo configurar la impresin desde una aplicacin
A Abra el archivo que desee imprimir. B En el men [Archivo] haga clic en [Imprim].
Aparecer el cuadro de dilogo [Caract. impresin].
C Asegrese de que la mquina est seleccionada en el cuadro [Impresora:]. D Haga los ajustes necesarios y haga clic en [Imprim] para comenzar a imprimir.
16
Cmo cancelar un trabajo de impresin

Windows 95/98/Me - Cmo cancelar un trabajo de impresin
A Haga doble clic en el icono de mquina de la barra de tareas de Windows.

Se abre una ventana en la que se muestran todos los trabajos de impresin que se encuentran en este momento en la cola, esperando para imprimirse. Compruebe el estado actual del trabajo que desee cancelar.
B Seleccione el nombre del trabajo que desee cancelar. C En el men [Documento], haga clic en [Cancelar impresin].
Nota Tambin se puede abrir la ventana de la cola de impresin haciendo doble clic en el icono de la mquina impresora de la ventana [Impresora].
D Pulse la tecla {Impresora} del panel de mandos de la mquina. E Pulse [Borrar trabajo] en el display.
Aparece un mensaje en la pantalla que indica que se va a cancelar el trabajo de impresin.

Importante Este procedimiento cancela el trabajo de impresin que se est procesando en la mquina. En algunos casos puede que la mquina ya est procesando los datos del trabajo de impresin que sigue al que se est imprimiendo. En ese caso, tambin se cancelar el siguiente trabajo de impresin cuando presione [Borrar trabajo].
Si comparte su mquina con otros ordenadores, asegrese de no cancelar accidentalmente un trabajo de impresin de otro usuario.
Nota No es posible detener la impresin de datos que ya han sido procesados internamente por la mquina. Por este motivo, es posible que sigan imprimindose unas cuantas pginas despus de haber pulsado [Borrar trabajo].
Por otro lado, detener un trabajo de impresin que contenga un gran volumen de datos puede tardar mucho tiempo.
17
Windows 2000 - Cmo cancelar un trabajo
A Haga doble clic en el icono de la mquina de la barra de tareas.

Nota Tambin puede abrir la ventana de la cola de trabajos de impresin haciendo doble clic en el icono de mquina de la ventana [Impresoras].

Importante Este procedimiento cancela el trabajo de impresin que se est procesando en la mquina. En algunos casos puede que la mquina ya est procesando los datos del trabajo de impresin que sigue al que se est imprimiendo. En ese caso, tambin se cancelar el siguiente trabajo de impresin cuando presione [Borrar trabajo].
18
Windows NT 4.0 - Cmo cancelar un trabajo de impresin
A Haga doble clic en el icono de mquina de la barra de tareas de Windows.

Nota Tambin se puede abrir la ventana de la cola de impresin haciendo doble clic en el icono de la mquina impresora de la ventana [Impresora].

Importante El procedimiento cancela el trabajo de impresin que se est procesando en la impresora. En algunos casos puede que la mquina ya est procesando los datos del trabajo de impresin que sigue al que se est imprimiendo. En ese caso, tambin se cancelar el siguiente trabajo de impresin cuando presione [Borrar trabajo].
19
Macintosh - Cmo cancelar un trabajo de impresin
A Haga doble clic en el icono de la mquina situado en el escritorio.

B Seleccione el nombre del trabajo que desee cancelar. C Haga clic en el icono de pausa y, a continuacin, en el icono de la papelera. D Pulse la tecla {Impresora} del panel de mandos de la mquina. E Pulse [Borrar trabajo] en el display.

Importante Este procedimiento cancela el trabajo de impresin que se est procesando en la mquina. En algunos casos puede que la impresora ya est procesando los datos del trabajo de impresin que sigue al que se est imprimiendo. En ese caso, tambin se cancelar el siguiente trabajo de impresin cuando presione [Borrar trabajo]. Si comparte su mquina con otros ordenadores, asegrese de no cancelar accidentalmente un trabajo de impresin de otro usuario. Nota No es posible detener la impresin de datos que ya han sido procesados internamente por la mquina. Por este motivo, es posible que sigan imprimindose unas cuantas pginas despus de haber pulsado [Borrar trabajo].
20
2. Cmo desinstalar el driver de impresora y el software

Cmo desinstalar el driver de impresora PCL 6/5e
Esta seccin describe cmo desinstalar el driver de impresora PCL 6/5e. En la prctica, el procedimiento puede variar en funcin del sistema operativo. Siga el procedimiento apropiado de los descritos a continuacin.
Windows 95/98/Me - Cmo desinstalar el driver de impresora PCL 6/5e
A Cierre todas las aplicaciones que estn activas en ese momento. B Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas, coloque el puntero en [Configuracin] y haga clic en [Impresoras]. Aparecer la ventana [Impresoras]. mismo.
C Seleccione el icono de la mquina que desee eliminar haciendo clic en el D En el men [Archivo] haga clic en [Borrar].
Aparecer un cuadro de dilogo de confirmacin.
E Haga clic en [S] para desinstalar el controlador de la impresora.

Windows 2000 - Cmo desinstalar el driver de impresora PCL 6/5e
Limitacin Para desinstalar un driver de impresora se necesita permiso de Administracin de impresoras. De forma predeterminada, los miembros de los grupos de administradores y de usuarios avanzados tienen permiso de administracin de impresoras. Cuando vaya a desinstalar un driver de impresora, conctese desde una cuenta que tenga permiso de Administracin de impresoras.
A Cierre todas las aplicaciones que estn activas en ese momento. B Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas, coloque el puntero en [Configuracin] y haga clic en [Impresoras]. Aparecer la ventana [Impresoras].
21
Cmo desinstalar el driver de impresora y el software
C Seleccione el icono de la mquina que desee eliminar haciendo clic en el

mismo.
D En el men [Archivo] haga clic en [Borrar].

E Haga clic en [S] para desinstalar el driver de la impresora.
Nota Tambin puede desinstalar el driver de impresora mediante el procedimiento que se indica a continuacin.
A B C D
En la ventana [Impresoras], haga clic en [Propiedades del servidor] del men [Archivo] para mostrar las [Propiedades del servidor de impresin]. En la ficha [Drivers], haga clic en el driver que desee eliminar y, a continuacin, haga clic en [Eliminar]. Haga clic en [S]. Haga clic en [OK].
Windows NT 4.0 - Cmo desinstalar el driver de impresora PCL 6/5e

Limitacin Para desinstalar el driver de impresora es necesario tener derechos de acceso de control absoluto. Los miembros de los grupos de administradores, operadores del servidor, operadores de impresin y usuarios avanzados tienen derechos de acceso de control absoluto por defecto. Cuando vaya a desinstalar un driver de impresora, inicie la sesin con una cuenta que tenga derechos de acceso de control absoluto.
22
Cmo desinstalar el driver de impresora RPCS
Cmo desinstalar el driver de impresora RPCS

Esta seccin describe cmo desinstalar el driver de impresora RPCS. En la prctica, el procedimiento puede variar en funcin del sistema operativo. Siga el procedimiento apropiado de los descritos a continuacin.
Windows 95/98/Me - Cmo desinstalar el driver de impresora RPCS

Windows 2000 - Cmo desinstalar el driver de impresora RPCS
23

A
B C D
Windows NT 4.0 - Cmo desinstalar el driver de impresora RPCS

24
Cmo desinstalar el driver de impresora PostScript 3
Cmo desinstalar el driver de impresora PostScript 3

Esta seccin describe cmo desinstalar el driver de impresora PostScript 3. En la prctica, el procedimiento puede variar en funcin del sistema operativo. Siga el procedimiento apropiado de los descritos a continuacin.
Windows 95/98/Me - Cmo desinstalar el driver de impresora PostScript 3
A Cierre todas las aplicaciones que estn activas en ese momento. B Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas, coloque el puntero en [Configuracin] y, a continuacin, haga clic en [Impresoras]. Aparecer la ventana [Impresoras].
C Seleccione el icono de la mquina que desee eliminar haciendo clic en el mismo. D En el men [Archivo] haga clic en [Borrar].

Windows 2000 - Cmo desinstalar el driver de impresora PostScript 3
A Cierre todas las aplicaciones que estn activas en ese momento. B Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas, coloque el puntero en [Configuracin] y haga clic en [Impresoras]. Aparecer la ventana [Impresoras].
C Seleccione el icono de la mquina que desee eliminar haciendo clic en el mismo. D En el men [Archivo] haga clic en [Borrar].
25

A
B C D
Windows NT 4.0 - Cmo desinstalar el driver de impresora PostScript 3

A Cierre todas las aplicaciones que estn activas en ese momento. B Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas, coloque el puntero en [Configuracin] y, a continuacin, haga clic en [Impresoras]. Aparecer la ventana [Impresoras]. mismo.

Macintosh - Cmo desinstalar el driver de impresora PostScript 3
A Arrastre el archivo AdobePS que se encuentra dentro de la carpeta [Extensiones] en la [Carpeta del sistema], a la [Papelera].
B Arrastre los archivos PPD y el archivo plug-in, que se encuentran dentro de

la carpeta [Descripciones de impresora] en la carpeta [Extensiones] de la [Carpeta del sistema], a la [Papelera].
26
3. Cmo imprimir con el panel de mandos

Impresin de prueba
Preparacin Para utilizar esta funcin debe instalar la unidad de disco duro en la mquina.
Utilice esta funcin para imprimir nicamente el primer juego de un trabajo de impresin de mltiples juegos. Los juegos restantes de almacenarn en el disco duro de la mquina. Los trabajos guardados pueden imprimirse o cancelarse desde el panel de mandos de la mquina. Esto contribuye a evitar gran cantidad de impresiones fallidas en caso de errores en el contenido o en los ajustes de impresin.
Nota Si la aplicacin tiene la opcin de clasificacin, asegrese de que no est seleccionada antes de enviar un trabajo de impresin. Por defecto, el driver de la impresora clasifica automticamente los trabajos de prueba de muestra. Si se selecciona una funcin de clasificacin en el cuadro de dilogo Imprimir de la aplicacin, puede que se impriman ms trabajos de los pretendidos.
Puede identificar el archivo que desea imprimir mediante el ID de usuario y la fecha y hora en que se almacen el trabajo. El nmero real de pginas que puede guardar la mquina depende del contenido de la imagen que va a imprimirse. Por ejemplo, la mquina puede guardar hasta 30 trabajos o 2.000 pginas, dependiendo del volumen de los datos. La mquina puede guardar hasta 1.100 hojas de papel. Si el primer juego de archivos de prueba de muestra no tiene el aspecto que esperaba y no desea imprimir los juegos restantes, borre el archivo de prueba de muestra utilizando el display. Si imprime los juegos restantes, el trabajo se borrar automticamente de la mquina.
27
Cmo imprimir con el panel de mandos
Cmo imprimir un archivo de impresin de prueba

El siguiente procedimiento describe los pasos para imprimir un archivo de impresin de prueba con el driver de impresora PCL. Si desea ms informacin sobre c mo imprimir un archivo de impresi n de prueba con el driver de impresora PostScript 3 Unit Type 1027, consulte el suplemento del manual de usuario de la unidad PostScript 3 tipo 1045, que est incluido como archivo PDF en el CD-ROM.
Limitacin Algunas aplicaciones, como PageMaker, que utilizan sus propios drivers no admiten esta funcin.
A Configure la impresin de prueba en las propiedades del driver de impresora.

Referencia Para obtener informacin sobre cmo configurar el driver de impresora PCL 6/5e o RPCS, consulte los archivos de ayuda correspondientes.
B Para iniciar la impresin haga clic en [OK] en el cuadro de dilogo Imprimir

de la aplicacin.
Nota Asegrese de seleccionar ms de 2 copias.
Si se apaga el interruptor de alimentacin principal la mquina borra el archivo de impresin de prueba. El trabajo de impresin de prueba se enviar a la mquina y el primer juego de copias se imprimir.
C En el panel de mandos de la mquina, pulse la tecla {Impresora} para ver la

pantalla Impresora.
28
Impresin de prueba
D Pulse [Ver trabajos de impresin de prueba].
Aparecer una lista de los archivos de impresin de prueba almacenados en la mquina.
3
Tambin se ver la informacin siguiente: ID de usuario: la ID de usuario configurado por el driver de impresora. Fecha/hora: La fecha y la hora en la que el trabajo se envo desde el PC. Cantidad: El nmero de juegos que quedan.
E Pulse [URe.Pg] o [TAv.pg.] para desplazar los archivos hasta el que desee
imprimir.
F Seleccione el archivo que desea imprimir pulsando sobre el mismo.

Puede seleccionar un solo archivo cada vez.
G Pulse [Cambiar la cantidad establecida] para cambiar el nmero de juegos que

se han de imprimir.
Si no desea cambiar la cantidad de juegos, contine hasta el paso I.
29
H Introduzca el nuevo nmero de juegos usando las teclas numricas y pulse [OK].
ZFFH360E
La pantalla vuelve a mostrar la lista de archivos.

Nota Pueden introducirse hasta 999 juegos.
Pulse [Borrar] para corregir cualquier error de introduccin de datos. Si desea cancelar [Cambiar la cantidad establecida], pulse [Cancelar].
I Pulse [Imprimir].
Aparece la pantalla de confirmacin de impresin.
J Pulse [S].
Los juegos restantes se imprimirn.
Importante Cuando termine la impresin, el archivo almacenado se eliminar. Nota Pulse [No] para cancelar la impresin.
Si se interrumpe la impresin pulsando [Borrar trabajo] una vez iniciada la impresin, el archivo se eliminar.
30
Impresin de prueba
Cmo borrar un archivo de impresin de prueba

Si no est satisfecho con la impresin de prueba, puede eliminar el archivo de impresin de prueba, revisarlo e imprimirlo de nuevo hasta que la configuracin sea la correcta.
A Pulse la tecla {Impresora} para ver la pantalla de Impresora.
B Pulse [Ver trabajos de impresin de prueba].
Aparecer una lista de los archivos de impresin de prueba almacenados en la mquina.
C Resalte el archivo que desee eliminar pulsando sobre el mismo.

Nota Puede desplazarse por la lista pulsando [URe.Pg] o [TAv.pg.].
Slo es posible seleccionar un archivo de cada vez.
D Pulse [Borrar].
Aparecer la pantalla de confirmacin de eliminacin.
E Pulse [S] para eliminar el archivo.

Una vez eliminado el archivo, la pantalla volver a mostrar la lista de archivos.
Nota Si no desea eliminar el archivo, pulse [No].
31
Cmo examinar el registro de errores

Si un archivo no se pudo almacenar en la mquina, puede comprobar el registro de errores en el panel de mandos.
Limitacin El registro de errores slo muestra las ltimas 20 entradas. Si se apaga la impresora, el registro se eliminar.
B Pulse [Ver trabajos de impresin de prueba].
C Pulse [Mostrar log de errores].
D Pulse [URe.Pg] o [TAv.pg.] para desplazarse por los archivos de error.

Pulse [Salir] despus de comprobar el registro. Volver entonces a la pantalla de la lista de archivos.
Nota Para imprimir los archivos que aparecen en el registro de errores, reenvelos una vez que los archivos almacenados en la mquina se hayan impreso o eliminado.
32
Impresin protegida
Impresin protegida
Preparacin Para utilizar esta funcin debe instalar la unidad de disco duro en la mquina.
Utilice esta funcin para mantener el secreto al imprimir documentos confidenciales en la mquina a travs de una red compartida. Normalmente es posible imprimir datos utilizando el panel de mandos una vez que los datos se han guardado en la mquina. Cuando utilice Impresin protegida, no se podr imprimir a menos que se introduzca una contrasea en el panel de mandos de la mquina. Sus documentos confidenciales no podrn ser vistos por otras personas.
Nota Si la aplicacin tiene la opcin de clasificacin, asegrese de que no est seleccionada antes de enviar un trabajo de impresin. Por defecto, el driver de impresora clasifica automticamente los trabajos de impresin protegida. Si se selecciona una opcin de clasificacin en el cuadro de dilogo Imprimir de la aplicacin, puede que se impriman ms juegos de los pretendidos.
Puede identificar el archivo que desea imprimir mediante el ID de usuario y la fecha y hora en que se almacen el trabajo. El nmero real de pginas que puede guardar la mquina depende del contenido de la imagen que va a imprimirse. Por ejemplo, la mquina puede guardar hasta 30 trabajos o 2.000 pginas. Depender del volumen de datos. La mquina puede guardar hasta 1.100 hojas de papel. Una vez impreso el archivo de impresin protegida, el trabajo se borrar automticamente de la mquina.
33
Cmo imprimir un archivo de impresin protegida

El siguiente procedimiento describe los pasos para imprimir un archivo de impresin protegida con el driver de impresora PCL. Si desea ms informacin sobre c mo imprimir un archivo de impresi n protegida con el driver de impresora PostScript 3 Unit Type 1027, consulte el suplemento del manual de usuario PostScript 3, que est incluido como archivo PDF en el CD-ROM.
Limitacin Algunas aplicaciones, como PageMaker, que utilizan sus propios drivers no admiten esta funcin.
A Configure la impresin protegida en las propiedades del driver de impresora.

Referencia Para obtener informacin sobre cmo configurar el driver de impresora PCL 6/5e o RPCS, consulte los archivos de ayuda correspondientes.
B Para iniciar la impresin haga clic en [OK] en el cuadro de dilogo Imprimir

de la aplicacin. El trabajo de impresin protegida se enviar a la mquina.
C En el panel de mandos de la mquina, pulse la tecla {Impresora} para ver la

pantalla Impresora.
34
Impresin protegida
D Pulse [Ver trabajos de impresin bloqueada].
Aparecer una lista de los archivos de impresin protegida almacenados en la mquina.
3
Se muestra la fecha y la hora en la que el trabajo se envi desde el ordenador, as como la ID de usuario.
E Seleccione el archivo que desea imprimir pulsando sobre el mismo.

Nota Pulse [URe.Pg] o [TAv.pg.] para desplazarse por la lista.
F Pulse [Imprimir].
Aparece la pantalla de contrasea.
G Introduzca la contrasea usando el teclado numrico y pulse [OK].

Aparece la pantalla de confirmacin de impresin.
Nota Aparecer una pantalla de confirmacin cuando la contrasea no se haya introducido correctamente. Pulse [OK] para volver a introducir la contrasea.
H Pulse [S].
Se imprimir el archivo protegido.
Nota Pulse [No] para cancelar la impresin.
Si se interrumpe la impresin pulsando [Borrar trabajo] una vez iniciada la impresin, el archivo se eliminar.
35
Cmo eliminar archivos de impresin protegida
B Pulse [Ver trabajos de impresin bloqueada].
Aparecer una lista de los archivos almacenados en la mquina.
C Seleccione el archivo que desee eliminar pulsando sobre el mismo.

Nota Pulse [URe.Pg] o [TAv.pg.] para desplazarse por la lista.
D Pulse [Borrar].
Aparece la pantalla de contrasea.
E Introduzca la contrasea usando el teclado numrico y pulse [OK].

Aparece la pantalla de confirmacin de eliminacin.
36
Impresin protegida
F Pulse [S].
Una vez eliminado el archivo, la pantalla vuelve a mostrar la lista de archivos.
Nota Si no desea eliminar el archivo, pulse [No].
Si olvida la contrasea, configure "Ver contrasea del archivo almacenado" en [Encendido] de la ficha [Herramientas admin.] de la pantalla de configuracin del sistema. Con esta configuracin la pantalla de contraseas no aparece en el procedimiento anterior. Para m s informaci n sobre "Ver contrasea con el archivo almacenado", consulte el manual de configuracin del sistema.
Cmo examinar el registro de errores

Si algn archivo no se ha podido guardar en esta mquina, puede comprobar el registro de errores en el panel de mandos.
Limitacin El registro de errores slo muestra las ltimas 20 entradas. Si se apaga la impresora, el registro se eliminar.
B Seleccione [Ver trabajos de impresin bloqueada].
37
C Pulse [Mostrar log de errores].
D Pulse [URe.Pg] o [TAv.pg.] para desplazarse por los archivos de error.
Pulse [Salir] despus de comprobar el registro. Volver entonces a la pantalla de la lista de archivos.
Nota Para imprimir los archivos que aparecen en el registro de errores, reenvelos una vez que los archivos almacenados en la mquina se hayan impreso o eliminado.
Cmo acceder al Document Server

El Document Server le permite guardar los documentos de la mquina en el disco duro incorporado en ella y luego los edita y los imprime segn se desee.
Limitacin Es necesaria la unidad de disco duro opcional para utilizar la funcin del Document Server. Referencia Si desea informacin adicional acerca de la funcin del Document Server, consulte el manual de referencia.
Si desea informacin sobre cmo acceder a la funcin Document Server desde un cliente, consulte la Ayuda del driver de impresora.
Nota Cuando utilice el Document Server, puede seleccionarse lo siguiente utilizando el panel de mandos de la mquina.
Copias Clasificar Dplex Grapar Fuente de papel Bandeja Salida Los elementos anteriores se encuentran ligeramente sombreados, de forma que no es posible configurarlos desde el cuadro de dilogo [Propiedades de la impresora] cuando est seleccionado el Document Server.
38
Impresin protegida
Debe introducir un ID de usuario con un mximo de ocho caracteres alfanumricos. Es mejor introducir Contrasea y Nombre de archivo para distinguir el trabajo de otros. Se pueden guardar hasta 3.000 archivos en el Document Server. No se pueden guardar nuevos archivos una vez almacenados los 3.000. Aunque se guarden 3.000 archivos no se pueden almacenar ms archivos cuando: el archivo que se va a guardar incluye ms de 1.000 pginas el nmero total de pginas guardadas supera las 9.000 el disco duro est lleno El Document Server tambin guarda archivos que se han escaneado con el alimentador automtico de documentos (ADF) o el cristal de exposicin. Deber borrar los archivos guardados en el disco duro. Para saber cmo eliminar los archivos guardados, consulte el manual de configuracin del sistema. Cuando se utiliza el disco duro para una funcin que no sea la de Document Server, no podr guardar nuevos archivos en el Document Server aunque se hayan almacenado menos de 3.000.
39
40
4. Localizacin de averas
Mensajes de error y estado en la pantalla
Mensajes/Segundos mensajes Descripciones y soluciones
Todas las bandejas del mail- Todas la bandejas de salida se han llenado con la impresin sebox estn llenas. Retire el pa- cuencial. Retire el papel de todas las bandejas de salida. pel. Cierre la tapa de la unidad dplex. Intercalacin cancelada. La DIMM tiene un problema. La tapa de la unidad dplex opcional est abierta. Cierre la tapa de la unidad dplex opcional. Intente instalar un mdulo SDRAM. Cuando vaya a hacerlo, pngase en contacto con el servicio tcnico. El DIMM que se encuentra en el interior de la mquina sufre alguna anomala. Sustituya el DIMM. Para sustituirlo, pngase en contacto con el servicio tcnico. Corrija los parmetros de carga del conjunto de fuentes. Intente instalar un mdulo SDRAM. Cuando vaya a hacerlo, pngase en contacto con el servicio tcnico. Adems, utilice papel de un tamao para impresin dplex. Se ha producido un error en la tarjeta de interface de red opcional. Apague el interruptor de alimentacin. Sustituya la tarjeta de interface de red y encienda el interruptor. Se ha excedido la mxima ca- Reduzca el tamao de los archivos de transmisin o elimine alpacidad del Document Sergunos archivos del Document Server. ver. No se puede almacenar. Se ha superado el nmero La mesa de clasificacin est demasiado llena. Ample la memomximo de pginas. La clasi- ria. ficacin est incompleta. Se ha superado el nmero mximo de archivos del document server. No se puede almacenar. Elimine algunos archivos del Document Server.
Error de ajuste del driver. (Memoria) Dplex cancelada.
La tarjeta Ethernet tiene un problema.
Se ha superado el nmero Reduzca el nmero de pginas en los archivos de transmisin o mximo de pginas del docu- elimine algunos archivos del Document Server. ment server. No se puede almacenar. Se ha excedido el mximo de Elimine de la mquina los archivos innecesarios. archivos almacenados en impresin de muestra e impresin bloqueada.
41
Localizacin de averas
Mensajes/Segundos mensajes Se ha excedido el mximo de pginas almacenadas en impresin de muestra e impresin bloqueada. La siguiente bandeja de salida est llena. Retire el papel. # La siguiente bandeja de salida est llena. Retire el papel. Bandeja interna 1. La siguiente bandeja de salida est llena. Retire el papel. Bandeja interna 2. El disco duro tiene un problema. Descripciones y soluciones Reduzca el nmero de pginas que vayan a imprimirse.
La bandeja del finisher especificado est llena. Retire papel de la bandeja. La bandeja interna 1 est llena. Retire papel de la bandeja.
La bandeja interna 2 est llena. Retire papel de la bandeja.
Se ha producido un error en la unidad de disco duro opcional. Apague la impresora y despus encindala. Si aparece de nuevo este mensaje, pngase en contacto con su distribuidor o con el servicio tcnico.
El disco duro no est instala- Instale una unidad de disco duro. Si este error vuelve a aparecer do. incluso cuando est instalada una unidad de disco duro, pngase en contacto con el servicio tcnico. El disco duro est lleno. Elimine los archivos innecesarios almacenados en la mquina. Adems, reduzca el tamao de los archivos de prueba o de impresin protegida. Elimine las fuentes o formularios innecesarios almacenados en la mquina. La mquina est en Modo Hex Dump.Espere un momento, y si el mensaje Modo Hex Dump no desaparece, pulse {En lnea} en el display para volver al estado Lista. El LCT tiene un funcionamiento incorrecto. Ponga el interruptor de alimentacin principal de la mquina en la posicin de apagado y, despus de 5 segundos, vuelva a ponerlo en la posicin de encendido. Si aparece de nuevo el mismo mensaje, pngase en contacto con el servicio tcnico. Se ha introducido una contrasea no vlida para un trabajo de impresin protegida.
El disco duro est lleno. Modo Hex Dump
LCT tiene un problema. Apague y encienda el interruptor principal. Si el error se repite, llame al servicio tcnico. Contrasea no vlida, vuelva a intentarlo.
Cargue el siguiente papel en La bandeja de papel especificada est vaca. Coloque el papel en # o seleccione otra bandeja y la bandeja de papel o pulse [Alimentar formulario], especifique pulse [Continuar]. Para can- otra bandeja de papel y luego pulse [Continuar] o [Reset]. celar el trabajo, pulse [Reset]. No se puede cambiar el men protegido. No hay archivos. El men seleccionado est protegido. No se encuentra el archivo de impresin de prueba o protegida.
42

Mensajes/Segundos mensajes NV-RAM tiene un problema. Descripciones y soluciones Se ha producido un error en la unidad de memoria opcional. Apague el interruptor, retire la unidad de memoria y, a continuacin, encienda el interruptor. Desconectada Se ha cambiado la bandeja de salida. Desbordamiento Hay papel en la unidad dplex. Abra la tapa y retrelo. Hay papel en la bandeja de grapado.Abra la tapa del finisher y retire el papel. El tamao u el tipo del papel no coinciden. Seleccione otra bandeja de las siguientes y pulse [Continuar]. Para cancelar el trabajo, pulse [Reset]. El tamao y el tipo de papel tambin se pueden cambiar con las herramientas del usuario. El tamao del papel y el tipo # no coinciden. Seleccione otra bandeja de las siguientes y pulse [Continuar]. Para cancelar el trabajo, pulse [Reset]. El tamao y el tipo de papel tambin se pueden cambiar con las herramientas del usuario. El tamao del papel de # no coincide. Seleccione otra bandeja de las siguientes y pulse [Continuar]. Para cancelar el trabajo, pulse [Reset]. El tipo de papel tambin se pueden cambiar con las herramientas del usuario. La mquina est fuera de lnea. Si desea poner la mquina en lnea, pulse [En lnea]. Establezca la bandeja de salida correcta. Vea en pantalla la lista de desbordamiento sucedido durante la impresin con PCL o PS 3. Ample la memoria. Hay un atasco en la unidad dplex. Retire el papel atascado. Retire el papel que quede dentro del finisher.
Al utilizar la funcin de seleccin automtica de bandeja no se encuentra una bandeja que coincida con el tamao y el tipo de papel. Seleccione otra bandeja de papel, cambie el tamao del papel utilizando el marcador de tamao de la bandeja o la configuracin del tamao y luego cambie el tipo de la bandeja seleccionada utilizando la configuracin de tipo de papel del men. Tambin puede pulsar [Alimentar formulario], especificar otra bandeja de papel y luego pulsar [Continuar] o [Reset]. El tamao y el tipo de papel son distintos de los especificados. Cambie el tamao del papel de la bandeja seleccionada utilizando el marcador de tamao de la bandeja o la configuracin del tamao del men y luego cambie el tipo de la bandeja utilizando la configuracin de tipo de papel. Tambin puede pulsar [Alimentar formulario], especificar otra bandeja de papel y luego pulsar [Continuar] o [Reset].
El tamao del papel seleccionado es distinto del especificado. Cambie el tamao del papel de la bandeja seleccionada utilizando el marcdor de la bandeja o la configuracin de tamao del men. Tambin puede pulsar [Alimentar formulario], especificar otra bandeja de papel y luego pulsar [Continuar] o [Reset].
43
Mensajes/Segundos mensajes El tipo del papel de # no coincide. Seleccione otra bandeja de las siguientes y pulse [Continuar]. Para cancelar el trabajo, pulse [Reset]. El tipo de papel tambin se pueden cambiar con las herramientas del usuario. Descripciones y soluciones El tipo del papel de la bandeja seleccionada es distinto del especificado. Cambie el tipo de papel de la bandeja seleccionada utilizando la configuracin de tipo del men. Tambin puede pulsar [Alimentar formulario], especificar otra bandeja de papel y luego pulsar [Continuar] o [Reset].
La tarjeta de I/F paralelo tie- La tarjeta I/F Paralelo tiene un problema. Pngase en contacto ne un problema. con el servicio tcnico. Espere La mquina se est calentando o est ajustando el tner.
Se est utilizando la impreso- El men de configuracin del sistema no se puede ver porque ra. Vuelva a intentarlo desest en curso el proceso de datos. pus de que se termine el trabajo. Imprimiendo... Espere un poco.
Desbordamiento de impreso- Intente instalar un mdulo SDRAM. Cuando vaya a hacerlo, ra. pngase en contacto con el servicio tcnico. Lista La mquina est en lnea y preparada para imprimir. Si desea poner la mquina fuera de lnea, pulse [En lnea]. Resetee # correctamente o se- No se encuentra la bandeja de papel seleccionada (bandeja acleccione otra bandeja y pulse tual). No est instalada o se ha instalado de forma incorrecta. [Continuar]. Instale la bandeja de papel correctamente. Vuelva a colocar la unidad La unidad dplex opcional no est bien instalada. dplex correctamente. Si el Se ha producido un error en la unidad dplex. error se repite, llame al serviInstale correctamente la unidad dplex. Si aparece de nuevo cio tcnico. este mensaje, pngase en contacto con su distribuidor o con el servicio tcnico. Borrando trabajo... Error grfico de RPCS. Puede que se est cancelando el trabajo de impresin. Espere un poco. Existe la posibilidad de que el SDRAM no est funcionando correctamente. Si desea ms detalles, pngase en contacto con el servicio tcnico.
Desbordamiento de memoria Existe la posibilidad de que el mdulo SDRAM no est funcioRPCS. nando correctamente. Si desea ms detalles, pngase en contacto con el servicio tcnico. Desbordamiento de memoria Impresin cancelada mediante cancelacin de trabajos automde RPCS. tica. Error de sintaxis RPCS. Se ha producido un error de sintaxis. Compruebe que est utilizando el driver de impresora adecuado para el modelo de su mquina.
44

Mensajes/Segundos mensajes Descripciones y soluciones
La bandeja de desplazamien- El funcionamiento incorrecto se produce cuando se usa la funto tiene un problema. Llame cin de clasificacin. Pngase en contacto con el servicio tcnico. al servicio tcnico. Grapado cancelado. Grapadora casi vaca. Tner casi vaco. Compruebe la direccin del papel, la direccin de la impresin as como los ajustes de posicionamiento posteriores al proceso. Quedan pocas grapas. Cargue ms grapas. El tner casi se ha agotado. Prepare un nuevo cartucho de tner. Cuando la densidad de la imagen empiece a ser demasiado clara, cambie el cartucho de tner por uno nuevo. La bandeja # tiene probleSe ha hecho un intento de alimentacin de papel desde la banmas. Seleccione otra bandeja deja que exige una llamada a servicio tcnico. Seleccione otra y pulse [Continuar]. Para bandeja o cancele la impresin. cancelar el trabajo, pulse [Reset]. El motor de alimentacin de la bandeja 1 no funciona bien. ApaLa bandeja 1 tiene problemas. Apague el interruptor gue y encienda la alimentacin de la mquina para comprobar de alimentacin principal y si se repite el error. Si vuelve a aparecer, llame a servicio tcnico. luego encindalo. Si vuelve a aparecer el error, llame a servicio tcnico. La bandeja 2 tiene probleEl motor de alimentacin de la bandeja 2 no funciona bien. Apamas. Apague el interruptor gue y encienda la alimentacin de la mquina para comprobar de alimentacin principal y si se repite el error. Si vuelve a aparecer, llame a servicio tcnico. luego encindalo. Si vuelve a aparecer el error, llame a servicio tcnico. La bandeja 3 tiene probleEl motor de alimentacin de la bandeja 3 no funciona bien. Apamas. Apague el interruptor gue y encienda la alimentacin de la mquina para comprobar de alimentacin principal y si se repite el error. Si vuelve a aparecer, llame a servicio tcnico. luego encindalo. Si vuelve a aparecer el error, llame a servicio tcnico. La bandeja 4 tiene probleEl motor de alimentacin de la bandeja 4 no funciona bien. Apamas. Apague el interruptor gue y encienda la alimentacin de la mquina para comprobar de alimentacin principal y si se repite el error. Si vuelve a aparecer, llame a servicio tcnico. luego encindalo. Si vuelve a aparecer el error, llame a servicio tcnico. Acceso por usuario no autorizado. Trabajo de impresin cancelado. Esperando... Compruebe las condiciones de permiso del cdigo de usuario.
La mquina est esperando el siguiente trabajo de impresin. Espere un poco.
45
Configuracin de la mquina
Puede comprobar la configuracin de la mquina utilizando telnet.
telnet Utilice el comando info. UNIX Utilice el comando lpg o lpstat o el parmetro stat de rsh, rcp o ftp.
Referencia Si desea ms informacin, consulte Mantenimiento remoto con telnet (mshell) en el manual de usuario para la impresin en red que se facilita como archivo PDF en el CD-ROM etiquetado Operating Instructions for Printer. Nota * (asterisco) aparece con el ajuste actual.
Si desea informacin respecto a *1*5, consulte la tabla que figura a continuacin.

Elemento Bandeja de entrada Nmero Nmero de ID de la bandeja de papel. Nombre Nombre de la bandeja de papel *1 Tamao papel Tamao de papel cargado en la bandeja de papel *2 Estado Estado actual de la bandeja de papel *3 Bandeja Salida Nmero Nmero de ID de la bandeja de salida. Nombre Nombre de la bandeja de salida *4 Estado Estado actual de la bandeja de salida *5 Descripcin
Bandeja de entrada *1: Nombre

Nombre Bandeja X Bandeja 3 (LCT) Bandeja bypass Descripcin Nombre de la bandeja de papel instalada. (X es el nmero de bandeja.) Bandeja de gran capacidad (LCT) Bandeja bypass
46
Bandeja de entrada *2: Tamao del papel

Tamao del papel A3 (297 420) B4JIS (257 364) A4 (297 210) A4 (210 297) B5JIS (257 182) B5JIS (182 257) A5 (210 148) A5 (148 210) A6 (105 148) 11 17 81/2 14 81/2 11 11 81/2 81/2 11 51/2 81/2 Tamao personalizado 101/2 71/4 71/4 101/2 81/4 13 81/2 13 41/8 91/2 37/8 71/2 DL Env (110 220) C5 Env(162 229) C6 Env(114 162) 8 13 8 K (267 390) 16 K (195 267) 16 K (267 195) A3 K B4K A4L A4K B5L B5K A5L A5K A6K DLK LGK LTK LTL LTK HLK Tamao especial 101/2" 71/4"L 71/4" 101/2"K 81/4" 13"K 81/2" 13"K 41/8" 91/2"K 37/8" 71/2"K DLK C5 EnvK C6 EnvK 8"13"K 8K 16 KK 16 KL Descripcin
47
Bandeja de entrada *3: Estado

Estado Normal Sin bandeja Fin de papel No hay bandeja de papel No hay papel en la bandeja de papel Descripcin
*4 Bandeja de salida: Nombre

Nombre Bandeja interna 1 Bandeja interna 2 Descripcin Bandeja interna 1 Bandeja interna 2 Bandeja de desplazamiento Bandeja finisher (finisher 500) Bandeja de pruebas del finisher (finisher 1000) Bandeja de desplazamiento del finisher (finisher 1000)
Bandeja de desplazamiento Bandeja finisher Bandeja de pruebas del finisher Bandeja de desplazamiento del finisher
*5 Bandeja de salida: Estado

Estado Normal Hay papel Desbordamiento Error ---Hay papel en la bandeja de salida La bandeja de salida est llena de papel Otro error Descripcin
48
La mquina no imprime
La mquina no imprime
Causa posible Est encendida la impresora? Est iluminado el indicador En lnea? Se muestra el mensaje de error y de estado? Soluciones Compruebe que el cable est bien conectado al enchufe y a la mquina. Encienda el interruptor de alimentacin. Pulse [En lnea] para que se ilumine el indicador. Compruebe el mensaje de error y de estado en la pantalla y tome las medidas oportunas.
Permanece en rojo el indi- Compruebe el mensaje de error y tome las medidas oportunas. cador situado junto a la tecla Impresora? Hay papel cargado? Cargue papel en la bandeja de papel o en la bandeja bypass.
Puede imprimir una pgi- Si no puede imprimir una pgina de configuracin, probablemenna de configuracin? te hay una anomala en el funcionamiento de la mquina. Deber ponerse en contacto con su distribuidor o con el servicio tcnico. Si puede imprimir una pgina de configuracin pero la mquina no imprime cuando se emite un comando de impresin desde el ordenador, probablemente significa que hay un problema con el ordenador. Tenga en cuenta que imprimir una gran cantidad de datos o datos complejos puede llevar mucho tiempo. Est el cable de interface correctamente conectado entre el PC y la mquina? Conecte correctamente el cable de interface. Si hay conectores o tornillos, compruebe que estn bien apretados.
Conect el cable de inter- Asegrese de conectar el cable de interface antes de encender el inface despus de encender terruptor de alimentacin. el interruptor de alimentacin? Est utilizando un cable de interface correcto? Estn activadas las restricciones de usuario? El tipo de cable de interface que debe usarse depende del ordenador. Compruebe si es el correcto. Si el cable est daado o gastado, cmbielo por uno nuevo. Establezca la ID de usuario correctamente en el driver de impresora. Cancele las restricciones del usuario. Si desea informacin sobre las restricciones del usuario, as como sobre cmo cancelarlas, y sobre las asignaciones de ID de usuario. Consulte Configuracin del sistema.
49
Causa posible Soluciones
Parpadea o permanece Si no est parpadeando ni encendido, no se estn enviando los daencendido el indicador En- tos a la mquina. trada de datos despus de iniciar el trabajo de impre- Si la mquina est conectada al PC con el cable de intersin? face Compruebe que la configuracin de los puertos del PC es correcta. Si existe una conexin mediante un puerto paralelo, debe estar configurado el puerto LPT1 o el LPT2. Windows 95/98/Me
A Haga clic en [Inicio], seleccione [Configuracin] y, a conti-
nuacin, haga clic en [Impresoras].

B Haga clic para seleccionar el icono de la mquina. A
continuacin, en el men [Archivo], haga clic en [Propiedades].

C Haga clic en la ficha [Detalles]. D Verifique la casilla [Imprimir en puerto] para confirmar
que se ha seleccionado el puerto correcto. Windows 2000



C Haga clic en la ficha [Puerto]. D Verifique la casilla [Imprimir en puerto] para confirmar
que se ha seleccionado el puerto correcto. Windows NT 4.0



C Haga clic en la ficha [Puerto]. D Verifique la casilla [Imprimir en puerto] para confirmar
que se ha seleccionado el puerto correcto.
Conexin de red
Pngase en contacto con el administrador de su red.
Nota Si no puede resolver el problema siguiendo los procedimientos anteriores, pngase en contacto con su distribuidor o con el servicio tcnico.
50
Otros problemas de impresin

Estado Entran varias pginas a la vez en la mquina. La imagen se imprime en el reverso del papel. El papel se atasca con frecuencia. Causas posibles, descripciones y soluciones Extraiga todo el papel de la bandeja, airelo ligeramente. Una vez hecha esta operacin, pngalo otra vez en la bandeja. D la vuelta al papel. Compruebe la configuracin de tamao del papel. El tamao especificado con el selector puede ser diferente al tamao del papel utilizado. Corrija el valor en el selector. Utilice el papel recomendado. Evite los papeles curvados, doblados, arrugados, perforados y satinados. Persiste el mensaje de error del panel de mandos despus de quitar el atasco de papel. La impresora tarda mucho en empezar la impresin. Abra la cubierta frontal de la mquina y vuelva a cerrarla.
La mquina podra estar en modo de ahorro de energa o en modo de bajo consumo, lo que hace que requiera ms tiempo para calentarse y reanudar el trabajo de impresin. Si no puede esperar, cambie la configuracin para establecer Bajo consumo. Cambiar hora y Temporizador de bajo consumo. Los datos son tan abundantes o complicados que tardan mucho en procesarse. Si el indicador Entrada de datos est parpadeando, se estn procesando los datos de impresin. Simplemente espere a que se reanude la impresin.
La impresin tarda demasiado tiempo en reanudarse.
La imagen se imprime en orien- Asegrese de que el ajuste de orientacin se haya establecido tacin errnea. en la aplicacin que est utilizando. Hay que poner el tamao de papel y el sentido de alimentacin que coincidan con los ajustes de bandeja configurados en el driver de impresora RPCS. Windows 95/98/Me, Windows 2000, Windows NT 4.0: El ordenador no reconoce las opciones de impresora instaladas. Las funciones de conexin no se reconocen cuando se utiliza Windows 95/98/Me, Windows 2000 y Windows NT 4.0 Si la mquina no es bidireccional, especifique qu opciones ha instalado utilizando el driver de impresora. Consulte el archivo de ayuda del driver de impresora.
Cuando no utilice la transmisin bidireccional, tiene que realizar la configuracin de opciones en las propiedades de la impresora.
51
Estado En Windows, los datos que utilizan fuentes proporcionales no se imprimen exactamente tal y como se ven en pantalla. Causas posibles, descripciones y soluciones Est imprimiendo con la configuracin que sustituye la fuente True Type por la fuente de impresora? Si desea imprimir con los mismos caracteres que se ven en pantalla, use la configuracin siguiente: Seleccione la casilla [Configuracin de usuario] en la ficha [Calidad de impresin] del driver de impresora. Haga clic en [Cambiar configuracin de usuario]. Elija la ficha [Fuente True Type] y active la casilla [Imprimir en imagen de fuente True Type]. Cuando se imprimen datos grficos, la impresin y la imagen en pantalla son diferentes hasta cierto punto. Si el driver de impresora est configurado para utilizar el comando de grficos, se utilizar el comando de la mquina para imprimir. Si desea imprimir con precisin, configure el driver de impresora para imprimir sin usar el comando de grficos. Es posible que el [Tiempo de expulsin automtica del papel] del ajuste Inicializacin de la impresora sea demasiado corto. Establzcalo en [Ninguno] o en un tiempo superior.
Una pgina se imprimi a medias y fue expulsada y los datos de dicha pgina continan imprimindose en la pgina siguiente. La composicin de pgina se desplaza.
Las reas de impresin difieren dependiendo de la impresora utilizada. La informacin que cabe en una pgina en una determinada mquina puede no caber en una pgina de otra mquina. Ajuste la configuracin del [rea de impresin] en el driver de impresora.
El papel sale por una bandeja di- La bandeja de papel establecida en las condiciones de impreferente de la que se esperaba. sin o el driver de impresora tiene prioridad sobre la bandeja de papel establecida en la funcin [Seleccin de papel] en el panel de mandos. Ajuste correctamente las condiciones de la impresora o el driver de impresora. La unidad dplex tiene un funcionamiento incorrecto. No puede efectuarse la impresin dplex con el papel colocado en la bandeja manual. Al utilizar impresin dplex, corrija la configuracin para utilizar papel de una bandeja distinta de la manual. No se puede realizar la impresin dplex si se especifica como tipo de papel el papel grueso, las transparencias OHP, las etiquetas o el papel fino. Especifique otro tipo de papel. La impresin dplex no se puede realizar en una bandeja en la que se haya especificado [Copia a 1 cara] como tipo de papel en el men de configuracin del sistema. Cambie la configuracin de "Tipo de papel" de la bandeja por [Copia por las 2 caras ] en el men de configuracin del sistema. Consulte el manual de configuracin del sistema.
52

Estado Al utilizar Windows 95/98/Me, Windows 2000 o Windows NT4.0, no puede establecerse la impresin forzada o de encuadernacin de libros. Al utilizar Windows 95/98/Me, Windows 2000 o Windows NT4.0, la duplicacin de la configuracin del papel no es posible. La orientacin vertical y horizontal se imprimen al revs. Es posible que la orientacin original de la impresora no se haya configurado correctamente. Asegrese de que se ha configurado correctamente. Causas posibles, descripciones y soluciones Asegrese de que el papel establecido en la aplicacin tiene el mismo tamao y orientacin que en los [Accesorios]. Si estn establecidos un tamao y orientacin de papel diferentes, elija el mismo tamao y orientacin.
Al grapar e imprimir documen- Los documentos que tienen diferentes tamaos y orientaciotos que tienen diferentes tama- nes de papel pueden no graparse de la forma prevista depenos y orientaciones de papel, no diendo de la posicin de las grapas. se grapa correctamente. El PC ha dado la orden de impresin, pero la mquina no ha comenzado a imprimir. El trabajo de impresin no se cancela aunque la mquina pase a la situacin de fuera de lnea. Puede que se haya configurado la administracin por cdigos de usuario. Pregunte al administrador cul es el cdigo de usuario vlido. Para realizar la impresin se debe introducir el cdigo de usuario del driver de la impresora. Cambie la configuracin del sistema de "Cdigo de seales" a "Prioridad de impresora".
Referencia
Consulte "Herramientas del usuario (Configuracin del sistema)" del manual de configuracin del sistema.
Lleva bastante tiempo imprimir con un Macintosh G3 o G4 por medio de un hub.
Cuando se conecta la mquina a un ordenador Macintosh equipado con procesador G3 o G4 por medio de un hub, puede llevar bastante tiempo la transmisin de datos en 100BASE-TX del Macintosh a la mquina.
No se puede reconocer una m- Cuando hay varias mquinas conectadas a un PC, es posible quina conectada con un cable que una mquina no se reconozca o que se produzcan otros IEEE1394. problemas si el cable IEEE1394 que conecta la mquina se vuelve a conectar en un momento que no sea adecuado. Si una impresora conectada a una tarjeta extendida IEEE1394 no funciona o aparece un mensaje de error durante la impresin, siga los procedimientos correctivos descritos en la tabla.
Nota Si no puede resolver el problema, pngase en contacto con su distribuidor o con el servicio tcnico.
53
Procedimientos correctivos de errores en una tarjeta extendida IEEE1394
A Confirme que la tarjeta extendida IEEE1394 est montada correctamente. B Confirme que el cable IEEE1394 est bien conectado. C Reinicie el PC. D Desconecte todos los cables de interface IEEE1394 del PC. E Ejecute la herramienta almacenada en la siguiente carpeta del CD-ROM suSi el problema no se resuelva despus de dar los siguientes pasos A to C, siga los pasos D a F.
ministrado con la mquina: D:\drivers\utility\1394\ (si la unidad "D" est dedicada al CD-ROM)
Importante Lea el archivo LEAME almacenado en el mismo archivo para saber cmo se utiliza la herramienta.
F Reinicie el PC.
54
5. Uso del panel de mandos

Aunque la configuracin predeterminada en fbrica de la mquina se adapta a la mayora de los trabajos de impresin, Caract. impresin facilita el acceso a una serie de ajustes que controlan las operaciones bsicas de la impresora. La configuracin de Caract. impresin que realice se mantiene incluso si se apaga la mquina.
Referencia Si desea informacin adicional acerca de las funciones de copia y los ajustes del sistema, consulte el manual de referencia y el manual de configuracin del sistema.
Cmo ajustar las Caract. impresin

Caract. impresin Men
Hay seis opciones en el men Caract. impresin. Entrada de papel Imprimir lista/prueba Mantenimiento Sistema Interface del host Pgina de configuracin PCL Puede seleccionar funciones en la tabla siguiente.
Categora Entrada de papel Pg.57 Imprimir lista/prueba Pg.57 Men de funciones Tamao de papel bypass Pgina de configuracin Lista de mens Pgina de configuracin PS Pgina de configuracin PCL Hex Dump Mantenimiento Pg.57 Sistema Pg.58 Proteccin de mens Eliminar atasco Imprimir informe de errores Continuar automticamente Desbordamiento de memoria Tamao de papel Sub
55
Uso del panel de mandos

Categora Sistema Pg.58 Tamao de pgina Dplex Separacin de trabajos Uso de memoria Suavizado de bordes Resolucin PCL PS Ahorro de tner Interface del host Pg.62 Pgina de configuracin PCL Pg.62 Buffer E/S Timeout E/S Orientacin Lneas por pgina Origen de la fuente Nmero de fuente Tamao en puntos Paso de la fuente Juego de smbolos Men de funciones
Cmo acceder a Caract. impresin
A Pulse {Herramientas del usuario/contador/Preguntas} en el panel de mandos. B Pulse [Caract. impresin]. C Seleccione la opcin que desee pulsando la ficha y cambie los ajustes.
Nota [OK]: Pulse esta tecla para especificar los nuevos ajustes y volver al men anterior.
[Cancelar]: Pulse esta tecla para volver al men anterior sin cambiar ningn ajuste.
Salir de Caract. impresin
A Despus de cambiar Caract. impresin, pulse [Salir] para volver al men Herramientas de usuario/Contador/Consultas.
B Pulse [Salir].
56
Nota Tambin puede salir del men Herramientas de usuario/Contador/Consultas pulsando la tecla {Herramientas del usuario/contador/Preguntas}.
Caract. impresin Parmetros

Entrada de papel
Men Tamao de papel bypass Descripcin El tamao del papel para la bandeja bypass. Si desea obtener informacin adicional sobre los tamaos de papel que pueden ajustarse en la bandeja bypass, consulte el manual de referencia - copiadora.
Imprimir lista/prueba
Men Pgina de configuracin Lista de mens Descripcin Permite imprimir la configuracin actual de la mquina. Puede imprimir la lista de mens que muestra los mens de funciones de la mquina.
Pgina de configuracin PS Puede imprimir una lista de las fuentes PS 3 instaladas. Pgina de configuracin PCL Hex Dump Permite imprimir la configuracin actual de PCL. Permite imprimir el Hex Dump.
Mantenimiento
Men Proteccin de mens Descripcin Este procedimiento permite proteger contra cambios accidentales los ajustes de los mens. Hace que sea imposible modificar los ajustes del men por el procedimiento normal a menos que realice la operacin de tecleo requerida. En un entorno de red, la proteccin de los ajustes hace que slo los administradores de la red puedan modificar los ajustes del men. Apagado Nivel 1 Nivel 2
Nota
Valor predeterminado: Apagado
57
En la siguiente lista se enumeran los mens que se pueden proteger en los niveles 1 2.
Men Configuracin del tamao de papel Ajuste / administracin Configuracin del sistema Ajustes del interface Programa Idioma Nivel 1 Nivel 2
: Protegido : Sin proteger
Nota Tambin se puede utilizar SmartNetMonitor for Admin para proteger los mens Para hacerlo tiene que configurar de antemano un cdigo de acceso en la mquina.
Sistema
Men Eliminar atasco Descripcin Puede seleccionar si activar o no Eliminar atasco. Si esta activada, la impresin se reiniciar una vez retirado el papel atascado. Apagado Encendido
Nota
Valor predeterminado: Encendido Imprimir informe de errores Puede seleccionar si desea, o no, imprimir un informe de error cuando se produzca un error en la impresora o un error de memoria. Apagado Encendido
Nota
58

Men Descripcin
Continuar automticamen- Puede seleccionar si activar o no Continuar automticamente. Si te se activa, puede establecer el intervalo de tiempo tras el que continuar despus de producirse un error. Apagado 0 minutos 1 minuto 5 minutos 10 minutos 15 minutos
Nota
Valor predeterminado: Apagado Cuando se selecciona 0 minutos, 1 minuto, 5 minutos, 10 minutos o 15 minutos y se producen determinados tipos de error, el trabajo en curso podra cancelarse y la mquina automticamente continuara con el siguiente trabajo. Desbordamiento de memo- Permite seleccionar si va a imprimirse o no el informe de error de ria desbordamiento de memoria. No imprimir Informe de errores
Nota
Valor predeterminado: No imprimir Tamao de papel Sub Puede activar la funcin Sustituir automticamente tamao de papel (A4LT). Automtico Apagado
Nota
59

Men Tamao de pgina 11 17 8/ 14 11 8/ 5/ 8/ 71/410/ 813 8/13 81/413 A3 B4 A4 B5 A5 Descripcin Puede seleccionar el tamao de papel predeterminado.
A6 Tamao personalizado 4 1/8 9 1/2 3 7/8 7 1/2 C5 Env C6 Env DL
Nota
Valor predeterminado: A4 Dplex Puede seleccionar si desea imprimir en ambas caras de cada pgina. Apagado Encuadernacin borde largo Encuadernacin borde corto
Nota
Valor predeterminado: Apagado Este men solamente aparecer si est instalada la unidad dplex opcional. Separacin de trabajos Puede activar la funcin de separacin de trabajos. Encendido Apagado
Nota
Valor predeterminado: Apagado Este men solamente aparecer si est instalada la bandeja opcional de desplazamiento con 1 separador.
60

Men Uso de memoria Descripcin Puede seleccionar el volumen de memoria que va a utilizarse en Prioridad de fuente o Prioridad de trama, segn el tamao del papel o la resolucin. Prioridad de fuente Este ajuste consume memoria para registrar las fuentes. Prioridad de trama Este ajuste consume memoria para imprimir a alta velocidad.
Nota
Valor predeterminado: Prioridad de trama Suavizado de bordes Puede configurar si activar o no Suavizado de bordes. Encendido Apagado
Nota
Valor predeterminado: Encendido Si Ahorro de tner est Encendido, se ignorar Suavizado de bordes aunque est Encendido. Resolucin Puede especificar la resolucin de impresin en puntos por pulgadas.
PCL 5e
300 dpi, 600 dpi
PCL 6
600 dpi
PS
300 dpi, 600 dpi
Nota
Valor predeterminado: 600 dpi El PCL 6 slo se puede configurar a 600 dpi. Ahorro de tner Puede seleccionar si activar o no Ahorro de tner. Encendido Apagado
Nota
Valor predeterminado: Apagado Si Ahorro de tner est Encendido, se ignorar Suavizado de bordes aunque est Encendido.
61
Interface del host

Men Buffer E/S Descripcin Puede especificar el tamao de Buffer E/S. Normalmente, no es necesario cambiar esta configuracin. 16 Kb, 32 Kb, 64 Kb, 128 Kb, 256 Kb, 512 Kb
Nota
Valor predeterminado: 32 Kb Timeout E/S Puede establecer cuntos segundos deber esperar la mquina antes de terminar un trabajo de impresin. Si suelen llegar datos de otro puerto en medio del trabajo de impresin, deber aumentar el valor de tiempo de espera. 10 segundos, 15 segundos, 20 segundos, 25 segundos, 60 segundos
Nota
Valor predeterminado: 15 segundos
Pgina de configuracin PCL

Men Orientacin Vertical Horizontal Descripcin Le permite especificar la orientacin de la pgina.
Nota
Valor predeterminado: Vertical Lneas por pgina Le permite especificar el nmero de lneas por pgina. 5-128
Nota
Valor predeterminado: 64 (versin mtrica), 60 (versin en pulgadas) Origen de la fuente Puede establecer la ubicacin de la fuente predeterminada. Residente Cuando cargue una fuente en los siguientes dispositivos, observe que tambin aparecern los nombres de los dispositivos: RAM Unidad de disco duro (HDD)
62

Men Nmero de fuente Descripcin Permite especificar el ID de la fuente predeterminada que desee utilizar. 0 a 50
Nota
Valor predeterminado: 0 Tamao en puntos Permite especificar el tamao de punto que desee utilizar para la fuente seleccionada. 4 a 999,75 en incrementos de 0,25
Nota
Valor predeterminado: 12,00 Este ajuste slo ser efectivo para las fuentes de espaciado proporcional. Paso de la fuente Permite especificar el nmero de caracteres por pulgada que desee utilizar para la fuente seleccionada. 0,44 a 99,99 en incrementos de 0,01
Nota
Valor predeterminado: 10,00 Este ajuste slo ser efectivo para las fuentes de espaciado fijo. Juego de smbolos Puede especificar el conjunto de caracteres de impresin para la fuente seleccionada. Las opciones disponibles son: Roman 8, ISO L1, ISO L2, ISO L5, PC-8, PC-8 d/n, PC-850, PC-852, PC-8 TK, Win L1, Win L2, Win L5, Sobremesa, Texto PS, VN Intl, VN US, MS Publ, Math-8, PS Math, VN Math, Fuente Pi, Legal, ISO 4, ISO 6, ISO 11, ISO 15, ISO 17, ISO 21, ISO 60, ISO 69, Win 3.0
Nota
Valor predeterminado: Roman 8
63
Estado de la mquina
Se recomienda imprimir la pgina de configuracin y comprobar su configuracin antes de cambiarla.
A Pulse {Herramientas del usuario/contador/Preguntas} en el panel de mandos.

Se mostrar el men Herramientas de usuario/contador/consultas.
B Pulse [Caract. impresin].

Aparecer el men Caractersticas de la impresora.
C Pulse la ficha [Imprimir lista/prueba].

Aparece la siguiente pantalla en la pantalla.
5
D Pulse [Pgina de configuracin].
Se imprime la pgina de configuracin.
64
6. Apndice
Grapar
En las siguientes tablas se muestran las posiciones de las grapas.
Nota Las impresiones con grapas dependen del tipo de papel, tamao de papel, nmero de pginas y sentido de alimentacin.
Referencia Para conocer los tamaos de papel y la cantidad mxima de hojas para la funcin de grapar, consulte "Grapar" en la referencia - copiadora.
Para saber el mtodo de impresin, consulte la Ayuda del driver de la impresora.

Limitacin La funcin de grapar slo se puede utilizar con el finisher instalado en la mquina. No se puede grapar cuando el papel procede de la bandeja bypass opcional. No se puede grapar papel grueso, transparencias OHP ni papel fino. El trabajo en curso no se puede interrumpir con un trabajo de otra funcin en la que se haya especificado el grapado o la clasificacin.
65
Apndice
El trabajo en curso se puede interrumpir con un trabajo de copia normal o una recepcin por fax. La bandeja de salida del trabajo que produce la interrupcin depende del tipo de finisher y de las especificaciones de la bandeja de salida de ese trabajo.
Cuando el finisher es un finisher 500: Si la bandeja de salida especificada para el trabajo que produce la interrupcin es la del finisher, el trabajo se entregar en la bandeja interna 1. Si la bandeja de salida especificada para el trabajo que produce la interrupcin no es la del finisher, el trabajo se entregar en la bandeja de salida especificada. Cuando el finisher es un finisher 1000: Si la bandeja de salida especificada para el trabajo que produce la interrupcin es la de desplazamiento del finisher, el trabajo se entregar en la bandeja de pruebas del finisher. Si la bandeja de salida especificada para el trabajo que produce la interrupcin no es la de desplazamiento del finisher, el trabajo se entregar en la bandeja de salida especificada. Si se ha instalado un finisher y se especifica un trabajo con grapado, ste saldr por la bandeja de desplazamiento del finisher independientemente de la bandeja de salida especificada.
Nota Si no puede realizar los ajustes de grapado aunque est instalado un finisher, es posible que las opciones del driver de la impresora no estn configuradas correctamente. Corrija la configuracin de las opciones en [Cambiar configuracin de opciones: ajustes de la bandeja de papel ]" del driver de la impresora. Para ms informacin, consulte Ayuda del driver de la impresora. Cuando especifique la impresin dplex, ajuste la posicin de las grapas en la direccin de la encuadernacin. Cuando utilice el finisher para un trabajo de otra funcin (por ejemplo, de copia), la impresin se iniciar despus de que termine el trabajo en curso.
66
Especificaciones
Especificaciones
Esta seccin contiene las especificaciones elctricas y de hardware de la mquina y se incluye informacin sobre las opciones.
Componente Resolucin Especificacin PCL 5e: 300 dpi, 600 dpi PCL 6: 600 dpi PostScript 3: 300 dpi, 600 dpi *1 RPCS: 600 dpi Velocidad de impresin 22 ppm, 27 ppm (A4K, 81/2" 11"K)
Nota
La velocidad de impresin depende de la mquina. Compruebe el tipo de mquina que tiene. Interface paralelo Cable de impresora estndar de 36 pins y un puerto paralelo en el ordenador principal. IEEE1284
Nota
No utilice un cable paralelo de ms de 3 metros (10 pies). Lenguaje de la impresora Fuentes PCL 5e , PCL 6, RPCS PostScript 3 (opcin) PCL 5e, PCL 6 Afga Font Manager 35 Intellifonts, 10 fuentes TrueType y 1 fuente Bitmap Font Manager disponible. PostScript 3 136 fuentes (Tipo 2:24, Tipo 14:112) Memoria Estndar : 32 MB SDRAM opcional : 64 MB
Nota
Para utilizar la funcin de impresora es necesaria al menos una memoria de 64 MB (opcional). Disco duro Capacidad de almacenamiento: 6 GB o ms
Sistema operativo admiti- Windows 95/98/Me do por esta mquina Windows 2000 Windows NT 4.0 Mac OS 8.6 a 9.1 Red Topologa : Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX Protocolo : TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI *2 , AppleTalk Cable de red
*1 *2
Cable de par trenzado blindado 10BASE-T/100BASE-TX (STP, Categora/Tipo 5).
Slo se pueden especificar 600 dpi con el driver de la impresora. Para utilizar NetBEUI, emplee el puerto SmartNetMoniter for Client.
67
Apndice
Opciones
Network Interface Board Type 1027 Topologa: Ethernet (10BaseT/100BaseTX) Protocolos: TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX, AppleTalk Conector de interface: RJ45 Cable necesario: Cable STP (trenzado apantallado) Categora/Tipo 5 o superior Hard Disk Drive Option Type 1027
Capacidad de almacenamiento: 6 GB IEEE 1394 Interface Unit Type 1027 Conector de interface: IEEE 1394 (6 pins 2) Cable necesario: Cable de interface 1394 (6 pins x 4 pins, 6 pins x 6 pins)
Importante No pueden conectarse dispositivos juntos formando bucles. No utilice cables de ms de 4,5 metros de longitud
Nmero de dispositivos que pueden conectarse en un bus 63 como mximo Ramificaciones de cables permitidas en un bus 16 como mximo Fuente de alimentacin Sin fuente de alimentacin Alimentacin del cable repetida (cumple IEEE 1394a-2000)
68
Especificaciones
Importante En Windows 2000, el interface IEEE 1394 slo puede utilizarse con Service Pack 1 o posterior. Si el Service Pack no est instalado, nicamente puede conectarse un solo dispositivo en un bus 1394, y el cliente no puede acceder al interface IEEE 1394 sin utilizar una cuenta que tenga permiso de administrador.
El interface IEEE 1394 opcional no se admite en Windows 95/98/Me. Si se inicia la funcin plug and play, haga clic en [Cancelar] en el cuadro de dilogo [Nuevo hardware encontrado] o [Asistente para controlador de dispositivo]. No conecte ni desconecte el cable de interface 1394 mientras est instalando el driver de la impresora. No apague ni encienda el dispositivo mientras est instalando el driver de la impresora. Si se instala el interface IEEE 1394, desinstale el driver de impresora una vez que se haya desenchufado el cable de interface IEEE 1394.
Nota La unidad IEEE 1394 no puede recibir simultneamente datos desde ms de un PC. En este caso, aparecer un mensaje de error. La mquina puede aceptar datos enviados desde otros ordenadores una vez terminado el primer trabajo de impresin. El interface IEEE 1394 no admite transmisiones bidireccionales. Cuando el interface IEEE 1394 se ha instalado correctamente y se ha conectado el conector del cable de interface IEEE 1394, el icono de la mquina pasar automticamente de Usar impresora Desconectada a Lista.
PostScript 3 Unit Type 1027

Referencia Consulte PostScript 3 Unit Type 1027 Suplemento de instrucciones de funcionamiento para obtener ms informacin.
69
NDICE
C
Cable, 68 Caract. impresin, 55, 57
R
RPCS Windows 2000, desinstalacin, 23 Windows 95/98/Me, desinstalacin, 23 Windows NT 4.0, desinstalacin, 24
E
Entrada de papel, 57 Error, 41
S
Sistema, 58
I
Impresin de prueba, 27 Impresin protegida, 33 Imprimir lista/prueba, 57 Indicador de entrada de datos, 50 Indicador En lnea, 49 Interface del host, 62
T
Tarjeta de interface de red tipo 1027, 68 Tecla En lnea, 49
U
Unidad de disco duro opcional tipo 1027, 68 Unidad de interface IEEE tipo 1027, 68
L
Localizacin de averas, 41
W
Windows 2000 cancelacin de un trabajo de impresin, PCL 5e, desinstalacin, 21 PCL 6, desinstalacin, 21 PostScript 3, desinstalacin, 25 propiedades de impresora, PCL, 2 propiedades de impresora, PostScript 3, propiedades de impresora, RPCS, 7 RPCS, desinstalacin, 23 Windows 95/98/Me cancelacin de un trabajo, 17 PCL 5e, desinstalacin, 21 PCL 6, desinstalacin, 21 PostScript 3, desinstalacin, 23, 25 propiedades de impresora, PCL, 1 propiedades de impresora, PostScript 3, propiedades de impresora, RPCS, 18
M
Macintosh desinstalar PostScript 3, 26 Mantenimiento, 57 mensajes, 41
12
P
Pgina de configuracin PCL, 62 Pantalla, mensajes, 41 PCL 5e Windows 2000, desinstalacin, 21 Windows 95/98/Me, desinstalacin, 21 Windows NT 4.0, desinstalacin, 22 PCL 6 Windows 2000, desinstalacin, 21 Windows 95/98/Me, desinstalacin, 21 Windows NT 4.0, desinstalacin, 22 PostScript 3 Macintosh, desinstalar, 26 Windows 2000, desinstalacin, 25 Windows 95/98/Me, desinstalacin, 25 Windows NT 4.0, desinstalacin, 26
11 6
70
Windows NT 4.0 cancelacin de un trabajo, 19 PCL 5e, desinstalacin, 22 PCL 6, desinstalacin, 22 PostScript 3, desinstalacin, 24, 26 propiedades de impresora, PostScript 3, 14 propiedades de la impresora, PCL, 4 propiedades de la impresora, RPCS, 9 valores predeterminados del documento, PCL, 4 valores predeterminados del documento, PostScript 3, 14 valores predeterminados del documento, RPCS, 9
71
72
SP
B461
Declaracin de conformidad Este producto cumple con los requisitos de la Directiva EMC 89/336/EEC y con la Directiva sobre Baja Tensin 73/23/EEC.
Precaucin: Debe utilizarse cable de interface de red con ncleo de ferrita para la supresin de interferencias por radiofrecuencia.
Copyright 2001
Printer Controller Type 1027 Manual de usuario Manual de referencia - impresora 2
SP
B461-8624

Lanier 5622 5627 Manual de Impresora 2 Af1022Print - REF2 - OI - ES

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Lanier 5622 5627 Manual de Impresora 2 Af1022Print - REF2 - OI - ES

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Printer Controller Type 1027

Manual de referencia - impresora 2

Manuales de esta mquina

Cmo leer este manual

* Las notas anteriores se refieren a su seguridad.

Teclas y botones que aparecen en la pantalla del PC.

Teclas del teclado del ordenador.

2. Cmo desinstalar el driver de impresora y el software

3. Cmo imprimir con el panel de mandos

5. Uso del panel de mandos

1. Cmo configurar el driver de impresora y cancelar el trabajo de impresin

D Haga los cambios necesarios y pulse [OK].

Configuracin de la mquina desde una aplicacin

A En el men [Archivo] haga clic en [Imprim].

Cmo configurar el driver de impresora y cancelar el trabajo de impresin

B Seleccione la impresora que desee utilizar en el cuadro de lista [Nombre] y,

D Haga los cambios necesarios y pulse [OK].

PCL 6/5e - Cmo acceder a las propiedades de impresora

Cmo cambiar la configuracin predeterminada de la mquina - Propiedades de preferencias de impresin

D Haga los cambios necesarios y pulse [OK].

Configuracin de la mquina desde una aplicacin

A En el men [Archivo] haga clic en [Imprimir...].

Cmo configurar el driver de impresora y cancelar el trabajo de impresin

Windows NT 4.0 - Cmo acceder a las propiedades de impresora

Cmo cambiar los ajustes predeterminados de la mquina - Propiedades de la impresora

D Haga los cambios necesarios y pulse [OK].

Cmo cambiar la configuracin predeterminada de la mquina - Propiedades predeterminadas del documento

PCL 6/5e - Cmo acceder a las propiedades de impresora

B Seleccione el icono de la mquina cuyos valores predeterminados desee

C En el men [Archivo] haga clic en [Valores predeterminados del documento].

D Haga los cambios necesarios y pulse [OK].

Configuracin de la mquina desde una aplicacin

A En el men [Archivo] haga clic en [Imprim].

B Seleccione la impresora que desee utilizar en el cuadro de lista [Nombre] y,

Cmo configurar el driver de impresora y cancelar el trabajo de impresin

RPCS - Acceso a las propiedades de la impresora 1

D Haga los cambios necesarios y pulse [OK].

Configuracin de la mquina desde una aplicacin

A En el men [Archivo] haga clic en [Imprim].

RPCS - Acceso a las propiedades de la impresora

B Seleccione la impresora que desee utilizar en el cuadro de lista [Nombre] y,

D Haga los cambios necesarios y pulse [OK].

Cmo configurar el driver de impresora y cancelar el trabajo de impresin

Cmo cambiar la configuracin predeterminada de la mquina - Propiedades de preferencias de impresin

D Haga los cambios necesarios y pulse [OK].

Configuracin de la mquina desde una aplicacin

A En el men [Archivo] haga clic en [Imprimir...].

RPCS - Acceso a las propiedades de la impresora

Windows NT 4.0 - Cmo acceder a las propiedades de impresora

D Haga los cambios necesarios y pulse [OK].

Cmo cambiar la configuracin predeterminada de la mquina - Propiedades predeterminadas del documento

Cmo configurar el driver de impresora y cancelar el trabajo de impresin

B Seleccione el icono de la mquina cuyos valores predeterminados desee

C En el men [Archivo] haga clic en [Valores predeterminados del documento].

D Haga los cambios necesarios y pulse [OK].

Configuracin de la mquina desde una aplicacin

A En el men [Archivo] haga clic en [Imprim].

B Seleccione la impresora que desee utilizar en el cuadro de lista [Nombre] y,

PostScript 3 - Cmo configurar la impresin

PostScript 3 - Cmo configurar la impresin

D Haga los cambios necesarios y pulse [OK]. E Haga clic en [OK].

Configuracin de la mquina desde una aplicacin

A En el men [Archivo] haga clic en [Imprim].