Actualidad

El Manejo de la Basura
Desconocido por muchos, pero no por eso menos interesante, es el transitar de la basura. Este es un proceso que consta de varias etapas, por lo que requiere de un manejo especializado. Hist ricamente, la gesti n en el manejo de residuos slidos urbanos, se ha dividido en tres etapas, la primera es la denominada de Generacin y Acopio, la segunda de
Ing. Fernando Calds Espinoza, Experto Profesional Prevencin de Riesgos Jefe Depto. Prevencin de Riesgos KDM S.A.

Sanitario ubicado en Lomas Los Colorados en la Comuna de Til-Til. La faena dentro de la Estacin de Transferencia impresiona por el alto grado de precisi n de los operadores en el control de los riesgos y por la tecnologa que se aplica.

RECEPCION Y COMPACTADO
Los camiones ingresan por el sector de bsculas o pesaje, donde son identificados en cuanto a la comuna o empresa a la que corresponden, a su conductor y en el caso de servicios particulares, se identifica la empresa respectiva y el origen de sus residuos, adems de los datos propios del vehculo de transporte. El cami n es sometido a pesaje est tico al ingresar a las instalaciones de la Estacin de Transferencia, el cual es controlado mediante un sistema de computaci n y con esto, se documenta el peso de los residuos transportados por el recolector al llegar a este punto de intercambio transitorio de transporte. De acuerdo a la normativa que nos rige, existe un porcentaje de camiones que se someten a inspeccin en reas especialmente preparadas para estos efectos. As la empresa cumple con recibir solamente residuos s lidos domiciliarios y no otros no autorizados, que pueden ser perjudiciales para las operaciones de la empresa. Es el caso de los residuos s lidos

Recolecci n y Transporte y por ltimo la de Tratamiento y/o Disposicin Final. Es en esta tercera etapa en la que KDM S.A. realiza su aporte a la comunidad, a travs del tratamiento de los residuos, para

Descripcin del proceso de disposicin final de basura domiciliaria realizado por la empresa de Manejos Integrados de Residuos KDM S.A.

posteriormente proceder a su disposici n final, controlando sanitariamente el confinamiento de las basuras. Despu s de efectuado el retiro y transporte de las basuras en distintas comunas, los camiones recolectores, se dirigen hacia la Estacin de Transferencia de KDM S.A. ubicada en el cruce de Amrico Vespucio con la Ruta 5 Norte (Presidente Eduardo Frei Montalva), en la comuna de Quilicura, la cual cuenta con dos expeditos accesos independientes, uno por la pista poniente de la Ruta 5 Norte y el otro por la pista sur de Am rico Vespucio. Diariamente, 4.500 toneladas de

basura llegan a esta Estacin de Transferencia donde los desechos domiciliarios son sometidos a un proceso de compactaci n para luego ser trasladados al Relleno

22 / Revista Seguridad en Accin

Actualidad

menos 3 veces por silo hasta su total llenado, logrando una densidad de aproximadamente 0.55 a 0.70 toneladas por metro c bico. Al terminar el llenado del silo, es puesto sobre un cami n de transporte de carretera hacia el relleno sanitario, mediante un cami n cargador dise ado especialmente para estos efectos. industriales no asimilables a La Estacin de Transferencia cuenta con 12 posiciones para descarga simultnea, 96 silos y 25 tractores con sus respectivos remolques, para los residuos domiciliarios, y 5 bateas para los escombros. El camin de transporte sale de las instalaciones de la Estaci n de Transferencia, previo pesaje din mico, cumpliendo con las normas de transporte de carga en carretera, con destino al relleno sanitario de Lomas Los Colorados ubicado a 60 kilmetros al norte de Santiago.

hidrogeolgicas y geolgicas de la zona convierten a Lomas Los Colorados en una de las m s adecuadas para realizar este proyecto de ingeniera. Adem s de ser una rea semidesrtica cuyo entorno natural es muy pobre (no hay zona agrcola ni plantaciones), los niveles de agua se ubican a bastante profundidad y la conformacin del terreno contiene mucha arcilla lo que aumenta su impermeabilidad. Al no tener agua no hay nada que contaminar, al tener suelo arcilloso la proteccin natural adicional que se le da al depsito de basura es muy buena.

urbanos, que deben ser sometidos a otros procesos distintos de tratamiento. En el caso de que algn cami n no sea aceptado, se le devuelve al generador y adems se le informa de inmediato a la autoridad sanitaria, quedando muestra de los residuos rechazados. El camin ya registrado y con su orden de descarga se dirige hacia la posicin previamente sealada en el sector de pesaje, subiendo por la rampa de acceso hacia la nave de transferencia. El vehculo se posiciona, retrocediendo, hacia el rea de descarga donde se encuentran los silos especialmente diseados para el transporte de residuos Los operarios de patio de KDM S.A. se preocupan de abrir las compuertas del camin recolector para que pueda depositar los residuos en el silo. Terminada esta maniobra el vehculo recolector se retira de la posicin y deja el lugar para otro camin. Esta operacin se realiza de 4 a 5 veces por silo alcanzando un peso de 26 a 27 toneladas de carga, por cada uno de ellos. La carga del silo es sometida a un proceso de compactacin mediante la aplicaci n de un sistema autom tico hidr ulico computarizado que somete la carga a una compresin de 30 toneladas, a lo

EL RELLENO SANITARIO LOMAS LOS COLORADOS

El proyecto de Relleno Sanitario involucra un total de 800 hs, de las cuales aproximadamente 210 estn destinadas a la disposici n de residuos slidos urbanos, y 50 hs corresponden a obras perimetrales y/o que sirven de apoyo al relleno sanitario. En el Relleno Sanitario de Lomas Los Colorados, la empresa KDM S.A. ha desarrollado tcnicas y procesos de vanguardia, que entre otras cosas, permitirn que al finalizar su vida til, este terreno pueda ser destinado a otros usos, tales como comercial, recreacional y agrcola. El dise o del relleno Lomas Los Colorados proyecta una vida til de 65 a os. Las caracter sticas En el Relleno Sanitario, previo a la llegada de residuos, se construy Revista Seguridad en Accin / 23

PREPARACION DEL TERRENO

La preparaci n del terreno contempla cuidadosas medidas de seguridad tanto industriales como ambientales con el fin de asegurar su impermeabilidad. Este es el primer relleno sanitario en el pas que controla todas las formas de contaminacin.

Actualidad

una celda para tratar industrialmente los residuos s lidos domiciliarios o asimilables a domiciliarios, la cual consta con un sello basal compuesto por una capa de arcilla compactada, una membrana de HDPE (high density poliethilene) de 1,5 milmetros de espesor, una geomembrana de 16 onzas / yardas cuadrada, grava lavada de canto rodado, tuberas de recolecci n y conducci n de lquidos percolados, otra geomembrana de 8 onzas / yarda cuadrada, cuya funcin es filtrar todo aquel material particulado fino que pudiera obstruir el sistema de drenaje y control de los l quidos percolados. Posteriormente se coloc una capa de proteccin de suelo de 60 centmetros de espesor que permite trabajar sobre este sello basal con maquinaria dise ada especialmente para la disposicin y compactacin de los residuos. Al llegar el camin de transporte de carretera al Relleno Sanitario primero se identifica al ingresar a las instalaciones y luego, este se desplaza hasta el patio de operaciones que se ubica adyacente a la zona de disposicin de residuos. En este sector, el silo se traspasa, mediante un mecanismo especialmente dise ado para estos

efectos, desde el cami n de transporte de carretera al camin de patio. Posteriormente, ste se dirige hacia el frente de trabajo, lugar en que abren sus puertas y se descarga inclinando el silo hasta un ngulo de 72 y por gravedad descarga los residuos. A continuacin, el vehculo se retira del lugar con el silo en posici n horizontal, llega al patio de operaciones y traspasa el silo vaco al camin de transporte carretera, el cual vuelve a la Estaci n de Transferencia. La basura, una vez dispuesta en la celda, se esparce sobre las capas anteriores de residuos y se compacta con una mquina de placa de empuje y compactaci n Rex Trashmaster 3-70c. Para lograr que la basura pueda tener una estabilidad como masa compacta, estos equipos realizan ciclos de tres pasadas a lo menos sobre la basura, logrando densidades de 1 a 1,2 toneladas por metro cbico. Al final del da, la maquinaria adicional que labora apoyando la gesti n del relleno sanitario, camiones tolvas, retroexcavadoras, motoniveladoras, rodillos, etc., proceden a realizar la cobertura diaria de los residuos con un material p treo que evita la

proliferacin de los olores as como la de los vectores sanitarios. Los Rellenos Sanitarios deben cumplir fundamentalmente con un dise o y construcci n aprobados por las entidades gubernamentales correspondientes, las que exigen como mnimo el control de lquidos percolados, biogas y vectores sanitarios, asegurando as que no se contaminar n suelos, subsuelos, aguas superficiales y subterrneas, ni el aire. El control de suelos, subsuelos, aguas superficiales y subterrneas se efect a mediante canales de intercepci n y derivaci n y el sistema de sello basal antes descrito, adem s del bombeo de recirculacin que cuenta con dos piscinas de acopio y evaporacin que tambi n cumplen con exigencias constructivas aun m s estrictas, puesto que contempla arcilla, membrana HDPE de 2 mil metros, grava, tubos de monitoreo y control y una segunda membrana de HDPE de 2 milmetros. De acuerdo con la tabla aprobada por la Direccin General de Aguas y la Superintendencia de Servicios Sanitarios respectivamente, se construy una planta de tratamiento de lquidos percolados, la que entr en operaciones a partir de marzo del 2001.

Planta de Tratamiento de Lixiviados.

La confinaci n de residuos, trae aparejada la generacin de lquidos, tanto por las aguas contenidas en los residuos, como por aquellas que se generan por reaccin qumica. Estos l quidos, por efecto de la gravedad, tienen la capacidad de

24 / Revista Seguridad en Accin

Actualidad

lixiviar una serie de contaminantes que contienen las basuras. Por esta raz n se dise o una planta de tratamiento, con las siguientes caractersticas: Primera etapa: (en tratamiento ausencia de

fecales y microorganismos patgenos Adicin de polmeros, para coagulaci n y/o floculaci n de contaminantes Estabilizaci n caudal Estabilizado el caudal, las aguas se someter n a un proceso de filtracin a travs de un filtro de carbn activado, cuyas funciones son las siguientes Proteger el filtro de osmosis inversa del proceso siguiente Eliminar el cloro libre residual Eliminar trazas de materia orgnica Como se indic anteriormente, el siguiente proceso consiste en una Planta de Osmosis Inversa, cuyos principales objetivos son: Filtrar slidos y metales pesado Disminuir el contenido de cloruros Terminados estos procesos, se espera obtener como resultado aguas que cumplan con la norma de riego. del

anaerobio oxgeno)

Se consider la construccin de una laguna de 17.470 mts, con impermeabilizacin compuesta por suelo arcilloso compactado y doble membrana de polietileno de alta densidad, tanto en el fondo como en los taludes. En esta laguna, el lixiviado sufrir un proceso de degradacin anaerobia, en donde se espera obtener una disminucin de un 20% de la carga orgnica total, en aproximadamente 46 das, con rendimiento medio esperado de 380 mts/da. Segunda aer bico oxgeno) etapa: (en tratamiento de

LODOS
Como efecto del proceso anterior se generan lodos como subproducto, los cuales tambi n requieren de tratamiento, los que sern tratados de la siguiente forma: Espesamiento de lodos a travs de un tambor rotatorio Deshidratado de lodos a travs de un filtro de banda Disposici n deshidratados. de los lodos

presencia

Una vez completada la etapa anaerobia, los lquidos pasarn por gravedad a una segunda laguna de similares dimensiones y caractersticas, en donde sern sometidas a un proceso de aireacin forzada de burbuja fina, mediante difusores de membrana BIOFUSER, por un perodo de 30 das. Terminada la etapa de aireacin, se proceder a un acondicionamiento qu mico de las aguas. Para tales efectos se ha considerado un estanque de 7 mts, en el que se realizarn los siguientes procesos: Estabilizaci n de PH, para precipitar los metales pesados Desinfeccin con hipoclorito, para disminuir los coliformes

BIOGAS
Respecto del control de biogas se consider la construcci n de elementos estructurales (chimeneas), la incorporacin de tuberas ranuradas de acuerdo a nuestras especificaciones, la importacin de cabezales de desplazamiento vertical con vlvulas de control, el equipo de desgasificaci n con su respectivo tablero de control permanente y finalmente la chimenea de seguridad que garantiza el correcto y seguro procesamiento del metano, para as evitar la contaminacin atmosfrica. Una vez que los residuos son dispuestos en las celdas del relleno,

Revista Seguridad en Accin / 25

Actualidad

EL CICLO LIMPIO DE KDM LA CADENA DEL TRANSPORTE

ESTACION DE TRANSFERENCIA
CAMION RECOLECTOR IDENTIFICACION AUTOMATICA ROMANA ESTATICA

1 Al ingresar, los camiones recolectores son

registrados automticamente.

Recibe los residuos de 21 comunas del Gran Santiago. Ingresa un promedio de 3.500 a 4.000 toneladas de basura al da. Opera las 24 horas, 312 das del ao. En un da tipo, sus camiones de tansporte realizan alrededor de 144 viajes al relleno sanitario Loma Los Colorados. Recibe aproximadamente 670 camiones al da.

2 En el Edificio de Transferencia se realiza la carga,

la compactacin de la basura, y el pesaje de los silos.
ASIGNACION DE SILO PARA LA DESCARGA

3 El compactador aplica 30 toneladas de carga. 4 El retiro de los silos llenos de la nave de transferencia
lo realiza el camin de patio, el cual tambin repone los silos vacos.

Capacidad para 25 a 27 toneladas CAMION DE PATIO

5 Las bsculas estticas, ubicadas en cada

posicin de carga de los silos, entregan de forma automtica el peso cargado de stos.

6 Para traspasar el silo, el camin de patio lo

desliza cuidadosamente sobre el camin de transporte de carretera.

7 Finalmente, se realiza el pesaje y despacho de camiones

con silos llenos, cumpliendo con la exigencia del Ministerio de Obras Pblicas respecto del peso por ejes y total del vehculo cargado.
CAMION DE TRANSPORTE DE CARRETERA

CAMION DE PATIO

26 / Revista Seguridad en Accin

Actualidad

8 El camin de transporte de carretera toma rumbo a loma Los Colorados.

CAMION DE TRANSPORTE DE CARRETERA

RELLENO SANITARIO LOMA LOS COLORADOS

240 hectreas sern habilitadas como zona de vertido. Se emplaza en un rea total de aproximadamente 800 hectreas. La zona de vertido se divide en 24 celdas de 8 hectreas cada una en promedio. Recibe casi un milln de toneladas al ao. Tiene una vida til de alrededor de 65 aos.

9 En el Relleno Sanitario Loma Los Colorados, los camiones ingresan certificando su peso con una gua de pesaje.
ROMANA DINAMICA

ROMANA ESTATICA

CAMION DE TRANSPORTE DE CARRETERA

10 Al igual que en la Estacin de Transferencia, se realiza el traspaso del silo, esta vez sobre el camin de descarga,
equipado con 3 ejes que le dan mayor estabilidad, uno con 2 ruedas de gran tama o para dar mayor estabilizacin al camin al momento de alzar el silo.
CAMION DE DESCARGA CAMION DE TRANSPORTE DE CARRETERA

12 Los residuos son cubiertos con material de granulometra

bien graduada, que evita la proliferaci n de los vectores sanitarios.
MOTONIVELADORA

11 El camin de descarga deposita los residuos

en el frente de trabajo.
CAMION DE DESCARGA

TRASHMASTER

13 El Trashmaster acomoda y compacta los residuos aumentando la densidad lo la basura.

14 El camin de transporte regresa a la Estacin de

Transferencia, con los silos vacos.
Revista Seguridad en Accin / 27

Actualidad

comienzan a desarrollarse procesos de biodegradaci n de la materia orgnica contenida en estos. Este proceso es inicialmente aerobio por la presencia del aire atrapado, para luego dar paso a procesos anaerobios cuando el oxgeno se ha consumido por las bacterias presentes en los residuos, material de cobertura y en el lixiviado recirculado.

gases generados en el relleno sanitario. disminuyendo as los riesgos de explosiones y da os ambientales Los efectos del biogas en el ambiente (aire, agua y suelo) son los siguientes: en el aire: disminucin de la capa de ozono con intensificaci n del efecto invernadero y malos olores. En el suelo perjuicio a las plantas por migraciones incontroladas provocando desplazamiento del oxgeno (anoxia), y peligro de explosin o asfixia en s tanos o casas vecinas al relleno; en el agua, aumento de la dureza y ph de sta.

Tipo de relleno. La superficie, su profundidad, la composicin de los residuos, entre otras. Tipo de suelo que es utilizado para la cobertura del relleno. El tipo de suelo de los estratos que estn bajo y alrededor del relleno, pueden facilitar o dificultar el movimiento de los gases. Distancia a espacios cerrados. El biogas puede migrar a distancias considerables por lo que se debe considerar su acumulaci n en estos espacios con riesgos para la salud y el espacio fsico. Usos del biogas y del relleno clausurado. El tipo de drenaje depender del posible uso del biogas y de utilizaci n del vertedero clausurado.

Los procesos de biodegradaci n generan gases, entre los cuales se encuentran principalmente, metano y dixido de carbono y en menores cantidades nitr geno, ox geno, sulfuros, etc. Conjunto de gases conocido con el nombre de biogas. A pesar de esto, el verdadero protagonista en el biogas es el metano. Este es inflamable en el aire en concentraciones que varan entre el 5% y el 15% en volumen. Debido a que el gas de rellenos posee aproximadamente un 55% de metano, es fcil observar el gran peligro potencial que tiene de producir accidentes. Los riesgos de explosiones o daos ambientales pueden ser evitados controlando el movimiento de los gases. El sistema m s seguro consiste en confinarlos y proceder a su captaci n, impidiendo de esta manera los movimientos a travs del terreno. Esto se logra mediante t cnicas aplicadas al dise o, que buscan una migracin segura de los

Para

minimizar

los

problemas antes mencionados, es necesario controlar el flujo del gas de modo de captarlo y canalizarlo controlando movimientos indeseados fuera de la masa de residuos. La forma ms usada es construir salidas preferenciales a travs de drenes verticales para posteriormente proceder a la incineracin o utilizacin de este como fuente de energa. Por definici n debe existir desgasificaci n en los Rellenos Sanitarios, de modo de evitar acumulaciones de gases en el interior de este migraciones incontroladas hacia zonas vecinas, que en terrenos permeables podran emerger fuera del relleno, generando problemas ambientales severos. Para evitar migraciones incontroladas del biogas, se utilizan diversos sistemas de drenaje, los que deben tener en cuenta lo siguiente:

Los sistemas utilizados para desgasificar el relleno se pueden clasificar en pasivos y activos. Los primeros, de aplicacin en rellenos en el que el biogas es slo drenado debido a la presi n interna del mismo; los segundos, referidos a la aplicaci n de una presi n de succi n para captar el biogas de manera de forzar su salida. Emp ricamente se ha logrado establecer que en rellenos con extracci n pasiva, se consiguen porcentajes de desgasificaci n iguales o menores al 50 % con radios de influencia de entre 20 a 25 mt, el caso de sistema activos se obtiene un porcentaje de desgasificaci n superior al 90% del biogas generado, utilizndose radios de influencia de 40 a 50 mts. Cuando la composicin y caudal del biogas extrado por medios activos son adecuados, se puede utilizar como fuente de energa mediante

28 / Revista Seguridad en Accin

Actualidad

motores o importante,

si el caudal con turbinas.

es El

menos de un 4,0% de O2 y contar con un tratamiento previo de secado.

proyecto de aprovechamiento energtico del biogas en el Relleno Sanitario Lomas Los Colorados ha considerado que cuando el caudal sea cercano a 500 m 3 /h y la composicin del biogas sea de un 48% de metano o m s, se podr generar energ a el ctrica, considerando para este fin que para generar 0,8 Mw ser necesario producir 480 m /h de biogas. Cuando por caudal o composicin no se pueda aprovechar el biogas, se debe proceder a la destruccin trmica de ste. Uno de los sistemas ms aceptados en el mbito tcnico internacional, es la incineracin de gases. Se considera como parmetros de funcionamiento que con un tiempo de retencin en la cmara de combustin de 0.3 a 0.5 seg. y una temperatura de quemado de 800 a 900C se asegura que se realiza la destrucci n de los agentes contaminantes. En el caso del Relleno Sanitario Lomas Los Colorados se ha observado que los gases de escape de la combusti n tienen una composicin de un 14% de O2, 8 a 9 % de CO2 siendo el resto vapor de agua, con lo que se reduce la emisin de CH4, CO2 y otros gases a la atm sfera. Se debe tener en cuenta que por razones de seguridad, el biogas para ser utilizado o incinerado, debe contener ms de un 35% de CH y
3

VECTORES SANITARIOS
Los vectores sanitarios se controlan mediante una oportuna y adecuada capa de cobertura diaria, de un espesor no inferior a 25 cm, lo que impide el ingreso de roedores y salida de la larva de la mosca, entre otros. Adems se controla en forma estricta el ingreso de animales y se mantiene bajo control la proliferacin de aves. aspectos, se consider la reinserci n paisaj stica del relleno, el cual considera mantener un vivero con especies end micas de la zona, las cuales se emplear n para forestar el cuerpo del Relleno en forma secuencial, una vez completada su capacidad. Con ese fin, se ha desarrollado un Plan de Forestaci n, dividido en dos etapas: Plan de Forestacin I, Etapa de Construccin y Operacin: tiene como objetivo mejorar el entorno biofsico aumentando la calidad del paisaje y disminuir el impacto visual que ocasiona el relleno. Plan de Forestacin II, Etapa de Cierre y Abandono: tiene como objetivo insertar el relleno en el paisaje local, mitigando el impacto ambiental de la obra. Por ltimo cabe destacar que, debido a que en esta obra civil se utilizan terrenos marginales, degradados y con fuertes limitantes desde un punto de vista productivo, este tipo de proyecto permite entregar como externalidad positiva el de no slo mantener la actual vegetacin degradada del lugar, sino que tambi n, mejorar y recuperar en parte las estructuras vegetacionales m s complejas que en antao posean.

MONITOREO
El proyecto contempla un programa de monitoreo permanente, el que considera lo siguiente: Estacin de Transferencia: Control de vectores sanitarios Monitoreo de aguas Programa de desinfecci n y sanitizacin

Relleno Sanitario: Estacin de monitoreo PM 10. Estacin meteorolgica. Monitoreo de Aguas Monitoreo de biogas Monitoreo de elementos radioactivos. Reinsercin Paisajstica Tanto el proyecto del Relleno Sanitario Lomas Los Colorados como el de la Estaci n de Transferencia de Quilicura, fueron ingresados al Sistema de Evaluaci n de Impacto Ambiental en forma voluntaria. Entre otros

Revista Seguridad en Accin / 29