DE L E G A C I Ó N

TLALPAÍM

CONVENIO DT/DGC/2009-001

CONVENIO DE EJECUCIÓN Y OPERACIÓN QUE CELEBRAN POR UNA

PARTE, LA DELEGACIÓN DEL DISTRITO FEDERAL EN TLALPAN,
REPRESENTADA POR EL CONTADOR PUBLICO GUILLERMO SÁNCHEZ
TORRES, EN SU CARÁCTER DE JEFE DELEGACIONAL, A QUIEN EN LO
SUCESIVO SE DENOMINARA "LA DELEGACIÓN", Y POR LA OTRA PARTE
EL "FIDEICOMISO PARA EL BIENESTAR SOCIAL Y EL BUEN GOBIERNO DE
TLALPAN", REPRESENTADO POR EL LICENCIADO ADRIÁN VILLAGRA
VICENS, EN SU CARÁCTER DE APODERADO, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE
LE DENOMINARA, "EL FIDEICOMISO", FIRMANDO COMO TESTIGOS DE
ESTE ACTO POR PARTE DEL "FIDEICOMISO", EL INGENIERO ARIEL
TELLEZ DE LA PARRA, ADMINISTRADOR DEL FIDEICOMISO Y POR LA
"DELEGACIÓN" EL LICENCIADO JUAN MANUEL LÓPEZ RAMÍREZ, EN SU
CARÁCTER DE DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACIÓN, Y EL MAESTRO
JOSÉ LUIS CRUZ ANTONIO, DIRECTOR GENERAL DE CULTURA AL TENOR
DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLAUSULAS:

DECLARACIONES I. "LA

DELEGACIÓN" DECLARA:

11Que es un Órgano Público Político Administrativo desconcentrado de la

Administración Publica del Distrito Federal, con autonomía funcional en acciones
de gobierno, conforme a lo dispuesto en los artículos 122 inciso C, Base Tercera,
fracción II de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; artículos
104 párrafo Primero y Segundo, 117 y demás relativos aplicables del Estatuto de
Gobierno del Distrito Federal; artículos 1, 2, 3 fracción III, 9, 37, 38, 39 fracción
XLIV, XLV y LXXXIII y demás relativos aplicables de la Ley Orgánica de la
Administración Publica del Distrito Federal; y artículos 1, 2, 3 fracción III, 120, 121
y demás relativos aplicables del Reglamento Interior de la Administraron Publica
del Distrito Federal.

12El Contador Público Guillermo Sánchez Torres, fue electo Jefe Delegacional
del Gobierno del Distrito Federal en Tlalpan el día 4 julio de 2006, como lo acredita
con la Constancia de Mayoría de Jefe Delegacional, de fecha 4 de julio de 2006,
emitida por el Consejo Distrital Cabecera Delegacional del Instituto Electoral del
Distrito Federal, Distrito XL.

Que de conformidad con lo dispuesto por la fracción XLV y LXXXIII del Artículo
39 de la Ley Orgánica de la Administración Publica del Distrito Federal, su titular
ene entre otras atribuciones, la de celebrar, otorgar y suscribir
contratos, convenios y demás actos jurídicos da carácter administrativo o de
cualquier otra índole dentrfo del ámbito de su competencia
 DELEGACIÓN
TLALPAIM

CONVENIO DT/DGC/2009-001

facultades para suscribir el presente instrumento, misma que hasta la fecha no le han sido
revocadas, modificadas, ni en forma alguna limitadas.

115Que tiene entre otros objetivos promover, participar, apoyar y estimular la

realización de actividades en la comunidad de la Delegación Tlalpan, mediante la
comunicación y colaboración entre los grupos sociales, gobierno y sectores
productivos encaminados en contribuir a un mayor y mejor desarrollo urbano,
social, ecológico y cultural, así como promover y fomentar la participación de la
comunidad en Tlalpan con trabajo voluntario, físico e intelectual y/o con
aportaciones económicas para lograr los objetivos específicos que se definan.

116Que tiene intereses en celebrar el presente convenio de operación y ejecución

con el objeto de realizar el Festival Internacional de las Culturas en Resistencia
"Ollin Kan" Tlalpan 2009, que tendrá una duración que va del día 13 de abril al 10
de mayo de 2009; evento que estará organizado por la Dirección General de
Cultura de la Delegación Tlalpan.

117Que tiene como domicilio fiscal, el ubicado en el inmueble marcado con el

número 1200, en la Avenida Universidad, Colonia Xoco, C.P. 03339, Delegación

Benito Juárez de esta Ciudad, mismo que señala para todos los fines y efectos
legales, asimismo señala para oír y recibir notificaciones, el domicilio de sus
oficinas en Plaza de la Constitución número 10, Col. Centro de Tlalpan, C.P.
14000, Delegación Tlalpan, en México, D.F.

11.8 Que bajo protesta de decir verdad manifiesta que ni su apoderado,

representante legal o cualquiera de los integrantes de "EL FIDEICOMISO"
desempeña cargo o comisión de la Delegación Tlalpan o en el Servicio Publico.

III. AMBAS PARTES DECLARAN:

111.1 Que el presente instrumento se deriva del "Convenio General de

 Colaboración", que celebraron "LA DELEGACIÓN" y "DESARROLLO INTEGRAL
DE TLALPAN ASOCIACIÓN CIVIL", en su carácter de Fideicomitente de "EL
FIDEICOMISO", en fecha 27 de mayo del dos mil tres.

111.2 En virtud de lo expuesto ambas partes manifiestan su voluntad para sujetarse

en forma y términos establecidos en las siguientes:

CLÁUSULAS

PRIMERA.- Ambas partes acuerdan que el objeto del presente convenio es de establecer los
compromisos generales y lineamientos conforme a los cuales "LA , ,-DfLEGACION" y "EL
FIDEICOMISO" aplicarán los recursos que ascienden a \ #11,240,500.00 (Once Millones
Doscientos Cuarenta Mil Quinientos Pesos 00/100
M.N.) se destinaran para la realización de "EL FESTIVAL".
 DELEGACIÓN
TLALPAN

CONVENIO DT/DGC/2009-001

SEGUNDA.- Ambas partes acuerdan que "EL FIDEICOMISO", se encargará de administrar

los recursos económicos que se refiere la cláusula anterior en los términos que señale
este convenio.

TERCERA.- Ambas partes acuerdan que "LA DELEGACIÓN", se encargará de realizar las
labores de organización de "EL FESTIVAL", contando con la dirección y apoyo a través de
la Dirección General de Cultura, conforme al catálogo de conceptos que se glosan al
presente convenio como Anexo uno.

CUARTA.- "LA DELEGACIÓN" se obliga a transferir el concepto de donativo a "EL

FIDEICOMISO" el recurso a que se refiere a la cláusula primera de este convenio, para la
realización de "EL FESTIVAL", cantidad que estará destinada a cubrir los gastos del mismo
consistentes en logística, difusión, compra y renta de equipos, trasportes, alimentación,
hospedaje, pago de servicios y honorarios de los artistas y presentadores de servicios, pago de
impuestos, visas, permisos temporales de importación, gastos de cafetería y catering; entre otros,
que se encuentran citados, detallados y/o designados en el Anexo uno de este convenio;
documento último Tf?-cuya elaboración estuvo a cargo de la Dirección General de Cultura.

QUINTA.- Ambas partes acuerdan que en virtud de las cláusulas que anteceden,
convienen que, "EL FIDEICOMISO", realizará los actos propios de un
administrador, como son entre otros, la contratación de las personas físicas y morales
que se encuentran comprendidas dentro del catalogo a que se hacen referencia en el
Anexo uno de este convenio, cualquier otro concepto necesario para la realización de
"EL FESTIVAL" por lo que solo será responsable de efectuar los pagos en términos de
la cláusula cuarta de este convenio y será el representante de "LA DELEGACIÓN" en
todos los actos realizados con "EL FESTIVAL"

SEXTA.- Ambas partes acuerdan que el "EL FIDEICOMISO" retendrá el siete por ciento del
monto total de la cantidad otorgada por" LA DELEGACIÓN " por gastos de administración
del Fiduciario, con excepción de las modalidades que este instrumento determine.

SÉPTIMA.- Durante el ejercicio de "EL FESTIVAL", "LA DELEGACIÓN " tendrá la

facultad de revisar en el momento en el que ella lo determine, sin necesidad de
aviso por escrito o verbal, el estado financiero en relación a los compromisos
pagados y/o pendientes de pago; lo anterior en el ejercicio de su derecho a
verificar que los recursos se están aplicando de acuerdo a los conceptos a que se
refiere el Anexo uno de este convenio.

OCTAVA.- Ambas partes acuerdan que una vez concluido "EL FESTIVAL", se
reunirán dentro de los siguientes veinte días iictiuiaies, en las instalaciones de "LA
DELEGACIÓN", con el objeto de efectuar el Balance Contable General de dicho
 D E LE GA C I ÓN
TLALPAN

CONVENIO DT/DGC/2009-001

evento cultural, con el fin de verificar cada uno de los pagos que se efectuarán y obtener el saldo
definitivo del monto total de la cantidad referida en la cláusula primera de este instrumento.

NOVENA.- Ambas partes acuerdan que "LA DELEGACIÓN", podrá exigir el reintegro de los
recursos que se apliquen fuera de lo pactado en el presente convenio en la forma y términos
que la ley determine, eligiendo las vías judiciales y extrajudiciales que a ella convenga.

DECIMA,- Ambas partes acuerdan que si después de efectuar el Balance General del
evento se desprende la existencia de remanente alguno de los recursos entregados al "EL
FIDEICOMISO", referidos en la cláusula primera de este instrumento, "EL FIDEICOMISO" se
obliga a utilizarlos únicamente en eventos posteriores y/o de la misma naturaleza de las
actividades a que se refiere este convenio, en coordinación o en apoyo Dirección General de
Cultura de " LA DELEGACIÓN ".

DECIMA PRIMERA.- Ambas partes acuerdan que en atención a la naturaleza del presente
instrumento, no podrá ceder, transferir, enajenar o gravar por ningún"" concepto a terceras
personas los derechos u obligaciones que se deriven de este convenio.

DECIMA SEGUNDA.- Ambas partes acuerdan que "LA DELEGACIÓN" será la única
responsable de las obligaciones que de cualquier índole o materia de derechos se deriven de
la celebración de los contratos que se realicen con las personas físicas o morales que con motivo
de la organización de "EL FESTIVAL" verifique. Asimismo será la única que podrá ejercitar los
derechos que dicho instrumento le confieran.

DECIMA TERCERA.- Ambas partes convienen que este convenio no constituye sociedad alguna
entre ellas, por lo tanto "LA DELEGACIÓN " no será responsable en ningún caso de los gastos de
las deudas o responsabilidades económicas, laborales, fiscales, o cualquier otra derivada a
que esté obligado "EL FIDEICOMISO ", ajenas a los compromisos a que se refiere este
convenio y los anexos que se conforman.

DECIMA CUARTA.- "EL FIDEICOMISO" realizará sólo el pago de honorarios y de servicios a

aquellos artistas y proveedores de servicios incluidos por los conceptos a que se refiere el Anexo
uno de este convenio, previo visto bueno que por escrito extienda el Director General de Cultura de

"LA DELEGACIÓN" y siempre y cuando currjplan totalmente con todos y cada uno de
los requisitos fiscales locales y federales vigentes, por lo que en ningún caso estará
obligado a cubrir pago alguno por concepto de honorarios y servicios que no
cumplan con este requisito; -asimismo manifiesta que los pagos se realizarán
mediante cheques nominativos de caja, que serán emitidos por BBVA Bancomer,
S.A., tres días hábiles después
 D E LE G A C IÓ N
TLALPAN

CONVENIO DT/DGC/2009-001

de que las personas físicas o morales contratadas por "LA DELEGACIÓN" para la celebración de "EL
FESTIVAL", hayan presentado la documentación a que se refiere este convenio o contrato que
suscriba con " LA DELEGACIÓN ".

DECIMA QUINTA.- Ambas partes convienen que "LA DELEGACIÓN" podrá dar por terminado en
forma anticipada o en cualquier momento el presente convenio, por causas justificadas, de fuerza mayor
o de interés generales y del bien común, lo que hará saber a "EL FIDEICOMISO" en forma inmediata y
por escrito.

Asimismo, conviene en que para el caso en que se presente este supuesto, acuerdan que se aplicará
lo previsto en la cláusula octava de este convenio, con el propósito de efectuar el Balance General del
Evento a la fecha en el que se realice dicha reunión dentro del plazo a la que se refiere la cláusula antes
citada, lo que permitirá determinar el monto real de los recursos no aplicados a los conceptos a que se
refieren el Anexo uno de este convenio, por lo que "EL FIDEICOMISO", se obliga a devolver a "LA
DELEGACIÓN", los recursos no aplicados a la realización de "EL FESTIVAL", en cuyo caso, se aplicará
un descuento proporcional al siete por ciento pactado para la retención destinada en los gastos
administrativos de "EL FIDEICOMISO".

DECIMA SEXTA.- "LA DELEGACIÓN" acepta integrar en los créditos de toda la publicidad, promoción e
información general relacionada con "EL FESTIVAL" a "EL FIDEICOMISO" en su carácter de
Administrador de los fondos para la ejecución de "EL FESTIVAL".

DECIMA SÉPTIMA.- Queda expresamente prohibido utilizar en la publicidad y promoción, en forma

directa o indirecta, la marca "BANCOMER".

DECIMA OCTAVA.- Ambas partes convienen que cualquier modificación al presente instrumento se
hará de común acuerdo entre ellas y deberá estar debidamente formalizado por escrito.

DECIMA NOVENA.- Ambas partes manifiestan que el presente instrumento es producto de la buena fe,
por lo que firman externando su libre voluntad, sin que exista error, dolo, o cualquiera de los vicios del
consentimiento, en virtud de lo anterior acuerdan que para su interpretación y cumplimiento se
someten a la jurisdicción y competencia del Tribunal de lo Contencioso y Administrativo de la Ciudad de
México, Distrito Federal renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles en razón de su
domicilio presente o futuro

ido que fue el presente instrumento y enteradas las partes del contenido y alcance legal del
presente convenio que consta de ocho hojas tamaño carta por una 5913 de sus caras, lo firman por
cuadruplicado, en la Ciudad de México, Distritd Federal, a los 28 días del mes de enero del 2009.
 D E LE GA C I Ó N
TLALPAN

CONVENIO DT/DGC/2009-001

"LA DELEGACIÓN"
"EL FIDEI

Je
C.P. Guill eacional
Sánchez Torres Lie. Adrián VjHagra Vicens
| .epresgrífante Legal del deicomiso.

TESTIGOS

POR "LA DELEGACIÓN" POR "EL FIDEICOMISO"

Ing. ArielEn
Administrad Téllez DEICOMISO"
laGeneral
ParraDistrito Fede-
de Cultura
ausencia d' en to ultrüra
en el. artículo-
Tlalpan y 25 jrtento Interior de
fracción I la
AdrniniptTiac ral,
firma eu

Mtro. GuV

Lie. Juan Manuel/López Ramíre

/ Director General dp Administración,
Las firmas que anteceden forman parte del convenio de ejecución y operación que celebran

Directorfceneral
LUÍS Cruzde Cultura.
Antonio

por una parte, la Delegación del Distrito Federal en Tlalpan y por la otra parte el Fideicomiso
para el Bienestar Social y Buen Gobierno de Tlalpan, con motivo de la celebración del
Festival Internacional de las Culturas en Resistencia "Ollin Kan" Tlalpan 2009 en fecha 28 de
enero del 2009...................................................................................................... .........................