Vous êtes sur la page 1sur 19

LE MAE ALGRIEN MOURAD MEDELCI SE PRONONCE SUR LE CONFLIT SYRIEN

LE 1 SEMESTRE 2013 Pas dintervention militaire en dehors Une enveloppe de de la charte de lONU P.2 5 milliards de dollars P.6
er

IMPORTATIONS DES PRODUITS ALIMENTAIRES DURANT

ALORS QUE PLUSIEURS HABITATIONS ONT T VACUES GUELMA

Trois communes dclares zones sinistres Khenchela P.4

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6400 MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 - ALGRIE 15 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LABSENCE DU PRSIDENT EMPCHE LE FONCTIONNEMENT NORMAL DES INSTITUTIONS DE LTAT

La Constitution

Yahia/Libert

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

F 3014

malmene
ABDELMALEK SELLAL La tenue dun Conseil des ministres n'est pas ncessaire KARIM DJOUDI Pas de LFC pour 2013 MOHAMED CHARFI La dcision autorisant le CC du FLN est lgale
P.2/3

Le dernier Conseil des ministres remonte au 12 dcembre 2012.

APS

Publicit

F 2988

2 Lactualit en question

Mardi 3 septembre 2013

LIBERTE

LE MAE ALGRIEN, MOURAD MEDELCI, SE PRONONCE SUR LE CONFLIT SYRIEN

Pas dintervention militaire en dehors de la charte de lONU


L'Algrie a raffirm dimanche au Caire son rejet de toute intervention militaire contre la Syrie en dehors du droit international, ritrant sa position en faveur d'une solution politique et du dialogue inclusif entre Syriens comme moyen de rglement de la crise.
Algrie, qui n'a eu de cesse d'appeler, depuis le dbut de la crise, la ncessit de mettre un terme la violence, condamne fermement le crime abject commis l'arme chimique, tout en ritrant sa position en faveur d'une solution politique et du dialogue inclusif entre Syriens comme moyen de rglement de la crise afin de prserver l'unit du peuple syrien et l'intgrit de son territoire loin de toute intervention trangre, a dclar le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, devant le Conseil des ministres arabes des Affaires trangres, runi au Caire. C'est une occasion idoine pour inviter les parties syriennes contribuer au succs de la mission de l'envoy commun et runir les conditions favorables la tenue de la confrence de Genve 2 sur laquelle l'Algrie et la communaut internationale fondent de grands espoirs et qui permettra aux parties syriennes en conflit de trouver une plate-forme de rglement de la crise et pargner la rgion d'ventuels drapages, a-t-il soulign. Consciente des graves rpercussions d'une intervention militaire sur la rgion, l'Algrie, en accord avec les positions du conseil, ritre son rejet de toute intervention militaire contre un tat souverain en de-

L'

Mourad Medelci, dimanche dernier, au Caire.

hors de la charte de l'ONU et du droit international, ne pourrait qu'engendrer davantage de violence et de destruction. Sur la situation en gypte, Mourad Me-

delci a estim que lAlgrie tait pour un dialogue inclusif entre les gyptiens qui est le seul moyen de parvenir un consensus permettant de rtablir la s-

curit et l'ordre public en gypte. L'Algrie souhaite que ce pays retrouve sa stabilit, puisse relever les dfis majeurs et rpondre aux attentes du peuple

gyptien dans le respect de sa souverainet, a-t-il dit. voquant le phnomne du terrorisme, M. Medelci a indiqu que pour relever les dfis auxquels ils sont confronts, les tats arabes et la communaut internationale sont appels mettre en uvre la convention arabe de lutte antiterroriste et toutes les dcisions et recommandations adoptes par les Conseils des ministres arabes de l'Intrieur et de la Justice. Il a, en outre, ritr l'appel de l'Algrie une mobilisation solidaire de la communaut internationale, la conjugaison des efforts et une coopration srieuse pour lutter contre ce phnomne ainsi qu' la tenue d'une confrence internationale sur la lutte antiterroriste tout en faisant la distinction entre terrorisme et lutte pour l'autodtermination et le recouvrement de la souverainet nationale. Il a insist sur la ncessit de soutenir le Fonds arabe d'aide technique aux pays africains compte tenu de l'importance et de l'impact de ce fonds sur le renforcement des relations arabo-africaines. M. Medelci a, enfin, affirm que l'Algrie tait pour le soutien du fonds et l'augmentation de son budget de manire rpondre aux attentes des pays arabes d'autant que le prochain sommet arabo-africain se teindra en novembre prochain au Kowet.
SYNTHSE S. T./APS

PROPOS DE L'AUTORISATION DE LA TENUE DE LA 6e SESSION DU CC DU FLN

AFP

Charfi: La dcision est lgale


e ministre de la Justice, garde des Sceaux, Mohamed Charfi, a mis fin hier la polmique sur la lgalit ou non de la 6e session du comit central (CC) du parti du FLN. La dcision de justice autorisant la tenue du CC du FLN a t mise dans le cadre de la transparence et de la lgalit, at-il prcis dans une dclaration la presse en marge de l'ouverture de la session d'automne de lAPN. Selon lui, la dcision de justice ayant tranch le diffrend sur la tenue de la 6e session du CC du parti du FLN a t prise dans le cadre de la transparence et de la lga-

lit et a t annonce officiellement. Sollicit pour de plus amples prcisions propos du recours introduit par le coordonnateur du bureau politique du FLN, ainsi que des membres du CC contre la dcision du tribunal administratif de Bir-Mourad-Ras autorisant la tenue du CC, le ministre, tout en estimant que tout le monde a le droit au recours, a indiqu que le dernier mot revient la justice. Le recours se fait devant les cours comptentes et non pas devant le ministre de la Justice, avant de noter que lorsque le ministre de la Justice est saisi par une partie quel-

conque, il recevra la suite quil convient lgalement . Interpell pour une meilleure explication du contenu de la dcision du conseil dtat compte tenu des opinions contradictoires ce sujet, le ministre a invit les parties concernes bien relire la dcision de justice. Ceux qui senttent dfendre leur positiondoivent relire la dcision de justice avant de la commenter. mise par le Conseil d'tat ou le tribunal administratif, il s'agit dune dcision de justice rendue officiellement, a-t-il indiqu. Intervenant sur la rapidit avec laquelle le tribunal adminis-

tratif a rendu sa dcision, le ministrea expliqu que la procdure peut faire aussi l'objet dun recours. propos aussi de la dcision de la wilaya dAlger de dlivrer une autorisation pour la tenue du comit central, le ministre soulignera : Je ne suis pas responsable de ladministration, mais de la justice. Questionn, en outre, sur l'excution des mandats d'arrt internationaux lancs contre l'ex-ministre de l'nergie et des Mines, Chakib Khelil, son pouse et ses deux fils dans l'affaire dite Sonatrach 2, M. Charfi a affirm quen tant que ministre de la Justice, je n'ai

aucune information officielle ce sujet. La justice met des mandats d'arrt, toutefois, la mise en uvre de la dcision ne relve pas de son ressort mais plutt de celui des parties comptentes.
NADIA MELLAL

INFILTRATION DUN GROUPE TERRORISTE AU CENTRE-VILLE DE BATNA

LE MINISTRE DES FINANCES, KARIM DJOUDI, LA AFFIRM

Ould Kablia : Aucune relation avec ce qui se passe aux frontires

Pas de LFC pour 2013


l nest plus question de la loi de finances complmentaire (LFC) 2013. Cest le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui la annonc, hier, dans une dclaration la presse en marge de l'ouverture de la session d'automne du Conseil de la nation (Snat). Nous avons annul la LFC et l'avons intgre dans la loi de finances 2014, a-t-il indiqu, prcisant que ceci ne pose aucun problme ni pour la ges-

tion des projets ni pour celle des affaires du pays. Le ministre des Finances, Karim Djoudi, aura les mmes propos ce sujet, confirmant la suppression de la loi de finances complmentaire 2013. Mme sil ny a pas de loi de finances complmentaire pour 2013, la loi de finances 2013 continue fonctionner avant llaboration prochainement la loi de finances 2014.

VACU LTRANGER POUR DES SOINS

Ould Khelifa absent durant louverture de la session parlementaire


n Le prsident de lAPN, Larbi Ould Khelifa, na pas prsid hier louverture de la session dautomne de lAPN. Il a t remplac par un vice-prsident de cette institution. La raison en est la dtrioration de son tat de sant et son vacuation pour soins ltranger.

Questionn sur les incidences de labsence de la LFC 2013 sur les dpenses de ltat, le ministre des Finances indiquera quil ny a eu aucune contrainte en matire de disponibilit des ressources sur le fonctionnement des institutions ni sur la prise en charge et la finalisation des projets inhrents aux diffrents secteurs. La loi de finances initiale 2013 prvoit un taux de croissance de plus de 5%, un dficit budgtaire autour de 18% du PIB, des dpenses publiques de 6 727,9 milliards de dinars et des recettes de 3 820 milliards de dinars. Sollicit sur les nouveauts de la loi des finances pour 2014, il a prcis quelle sera dans la continuit de la loi des finances de 2013. Il est question du maintien dune stabilisation voire une rduction des dpenses comme cela a t durant lanne 2013, o le gouvernement a inscrit sa politique dans une stratgie

daccompagnement et de consolidation du mouvement de croissance. Concrtement parlant, les orientations inhrentes la loi des finances de 2014 devront dboucher sur labsence de nouveaux impts et la rduction des taxes. Sollicit sur les mesures du gouvernement visant freiner les importations, le ministre a indiqu quil y a eu valuation des mesures d'amlioration de la rgulation des importations. Il y a eu une prsentation au niveau du gouvernement de la situation en matire de commerce extrieur et de l'valuation des importations, a-t-il expliqu, prcisant que le premier constat fait ressortir une augmentation des importations de produits alimentaires, de produits ptroliers et des vhicules. Et denchaner : Nous sommes actuellement au stade dvaluer les mesures de rgulation de ces importations.
N. M.

n Linfiltration dun groupe terroriste au centre-ville de Batna est qualifie dacte isol par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia. Intervenant en marge de louverture de la session dautomne du Parlement, le ministre a prcis que cette incursion na aucune relation avec ce qui se passe au niveau de nos frontires. ses yeux, cest un cas isol et les services de scurit ont agi suite des renseignements fournis par la population. Pour rappel, le centre-ville de Batna a fait lobjet dune attaque terroriste samedi denier. Lintervention des services de scurit a permis de neutraliser un groupe de 4 terroristes qui projetaient des attentats spectaculaires dans cette rgion de lest du pays.
N. M.

LIBERTE

Mardi 3 septembre 2013

Lactualit en question

LABSENCE DU PRSIDENT EMPCHE LE FONCTIONNEMENT NORMAL DES INSTITUTIONS DE LTAT

La Constitution malmene
Devant la convalescence persistante du prsident de la Rpublique, les institutions sont en train de glisser dangereusement dans une phase de linformel politique caractrise par des actes qui jurent avec la Constitution.
ouverture, hier, de la session parlementaire, marquant symboliquement la rentre, sest avre riche en non-dits qui donnent plus de relief au profond malaise politique provoqu par la longue maladie du prsident de la Rpublique. Tout se fait de telle sorte accommoder le fonctionnement des institutions de ltat ltat de Bouteflika. Quitte tordre le coup la Constitution. Et les propos du Premier ministre, jouant un peu trop sur le registre de la boutade pour ddramatiser la situation, trahissent fortement ce malaise. Ainsi, propos du Conseil des ministres, qui ne sest pas runi depuis le mois de dcembre 2012, autant dire depuis Mathusalem, Sellal considre que sa tenue nest pas actuellement ncessaire et les choses marchent comme il se doit (Sic). Il ajoutera plus loin quil est en coordination quasi quotidienne avec le prsident de la Rpublique. Certes, mais si le Conseil des ministres est ce point inutile, pourquoi les rdacteurs de la Constitution lavaient donc mis en place ? On comprend dautant moins les propos du Premier ministre que dans un systme hyperprsidentiel comme le ntre, surtout aprs la dernire rvision constitutionnelle de 2008, dans laquelle Abdelaziz Bouteflika stait octroy des prrogatives pharaoniques, le Conseil des ministres est la cl de vote du sys-

tme politique, le centre do vient limpulsion initiale, selon larticle 77 de la Constitution. Combien de projets de loi se sont entasss sur le bureau du prsident de la Rpublique au cours de ces dix derniers mois, faute de la runion de ce Conseil des ministres ? Entre autres, la loi sur laudiovisuel, qui fait partie du package des rformes annonces dans le fameux discours du 15 avril 2011. Encore que cette loi, au point o lAlgrie en est, nest pas une urgence. Combien dautres dcisions politiques devant tre officiellement actes sont toujours en attente ? titre dexemple, la validation des mouvements dans le corps des walis, le corps diplomatique, que les dpartements concerns avaient dj finalis de longue date. Sans parler de ces ambassadeurs en fin de mission qui attendent dtre reus par le chef de l-

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal, hier, dans lenceinte du Parlement.

ABDELMALEK SELLAL LORS DE LA SESSION DAUTOMNE DU PARLEMENT

tat pour la visite protocolaire dadieu. Cest dire combien le Conseil des ministres est indispensable pour le fonctionnement normal des institutions de la Rpublique. Mais le signe, par excellence, de ce blocage institutionnel, cest cette fameuse loi de finances complmentaire 2013 qui na pas cess dalimenter toutes les chroniques depuis des mois. juste titre, car les nouvelles dpenses non

budgtises dans la loi ordinaire 2013 doivent y tre inscrites. Ces nouvelles dpenses, ce sont toutes ces enveloppes gnreusement annonces par le Premier ministre pendant ses visites dinspection dans les wilayas. Cest probablement aussi dautres rallonges budgtaires dcides en cours dexercice. Cette loi de finances complmentaire qui devait tre signe en priorit lors du Conseil des ministres

que le prsident Bouteflika avait charg Sellal de prparer, lorsquil lavait reu aux Invalides, ne le sera finalement pas. Et les dputs qui devaient en dbattre en priorit lors de cette session en sont dsormais dispenss. Et pour cause, Karim Djoudi nous apprend quelle est tout simplement annule ! Emball, cest pes ! Et lannonce, qui constitue pourtant une norme normit (vu que la LFC est devenue la rgle et non lexception), a lair dtre passe comme une lettre la poste dans un Parlement o le respect des lois de la Rpublique est le cadet des soucis des dputs. Ce qui est encore plus incongru dans la dclaration de Djoudi, confirme par Sellal, cest le fait que la LFC sera tout simplement intgre dans la loi de finances 2014 ! En fait, la LFC est dj en cours dexcution, mais comme elle na pas t signe par le Prsident, le gouvernement sest trouv dans lobligation dinventer un artifice pour habiller le couac contre de lusage. En fait, travers les dclarations du Premier ministre, des autres ministres, il y a une volont justifier linformel politique dans lequel lAlgrie est prise cause de la maladie du Prsident. Un Prsident qui nest visiblement pas encore en tat de reprendre ses fonctions. Et toutes ces manuvres la petite semaine, ces ruses, destines donner lopinion du change sur sa maladie, ne font que la dvoiler. Un jeu malsain dont les consquences pourraient savrer fatales pour le pays.
OMAR OUALI

Newpress

La tenue dun Conseil des ministres n'est pas ncessaire


l ny aura pas de Conseils des ministres. Cest le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui vient de trancher la question en mettant fin aux informations faisant tat de lminence de la tenue dune runion de Conseil des ministres. Intervenant dans une dclaration la presse en marge de l'ouverture de la session d'automne de l'APN, Sellal a expliqu que la tenue d'une runion du Conseil des ministres actuellement n'est pas ncessaire, arguant que les choses marchent comme il se doit et le gouvernement poursuit son activit et se runit chaque mercredi. Nous sommes en contact avec le prsident de la Rpublique et le travail se fait en coordination quasi quotidienne avec lui et nous suivons ses instructions, a-t-il ajout. Le dernier Conseil des ministres remonte dcembre 2012 et labsence de la tenue dun nouveau conseil signifie labsence de nouveaux textes de loi. Autrement dit, lensemble des textes de loi qui seront prsents et dbattus au Parlement avec ses deux Chambres (APN et Snat) sont des avant-projets de loi entrins loccasion danciens Conseils des ministres. Pour cette session, il est question dun important nombre de projets inscrits lordre du jour. Cest le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, qui la annonc, indiquant que la session d'automne du Parlement sera, cette anne, exceptionnelle de par ses activits : le gouvernement a fait part de son intention d'inscrire des projets de loi concernant les droits de l'Homme et les

LDITO
Linformel politique

PAR OUTOUDERT ABROUS


abrousliberte@gmail.com

liberts l'instar de la loi sur la profession d'avocat, la loi relative la libert d'expression et d'information et la loi sur l'audiovisuel. Outre l'inscription aussi du projet de loi de finances 2014 l'ordre du jour de cette session d'automne, d'autres lois seront dbattues entrant dans le cadre du plan de rforme politique adopt par le prsident de la Rpublique, a-t-il annonc. Ces lois concernent le projet de loi relatif la protection des droits des citoyens et ceux des justiciables, les projets de loi caractre technique, conomique et scientifique en relation avec les technologies de la communication ou les ressources biologiques ou encore les activits minires. De mme quil est question de la rvision du code des douanes et la dfinition d'une position l'gard de la loi sur la contrebande. Sur le plan social, la session dautomne examinera le projet de loi sur les mutuelles sociales qui viendra amliorer et dvelopper la loi rgissant ce secteur. Un texte de loi inhrent la protection des enfants des diffrentes formes de crimes tels l'enlvement, l'assassinat et les agressions sexuelles est galement au programme. De mme quun projet de loi fixant les rgles des activits de la Poste, des tlcommunications et des technologies de l'information et de la communication. Le Premier ministre, sollicit, par ailleurs, sur un ventuel remaniement ministriel sest content de dire quil sagit dune prrogative du prsident la Rpublique.
NADIA MELLAL

Le blocage de plusieurs institutions de la Rpublique ne pouvant plus durer, il a t dcid de passer outre. Une situation bien embarrassante pour un Premier ministre qui doit tre sur tous les fronts, sauver les apparences, colmater les brches et combler le vide engendr par labsence du Prsident.

l fallait bien que le Parlement ouvre sa session dautomne et ait un agenda de travail, histoire doccuper les dputs et les snateurs justifier les salaires qui leur sont octroys. Cest ainsi que des textes de loi leur seront transmis, et ce, en passant outre les dispositions de la Constitution qui stipulent que cest au Conseil des ministres davaliser les avant-projets de lois. Ce ne sera pas le sort de la loi de finances complmentaire, tant attendue, dont on annonce carrment lannulation ! Pourtant, il fallait bien budgtiser les nombreux recrutements dcids aprs les meutes des rgions du Sud, ceux de lenseignement et surtout les enveloppes alloues par le Premier ministre lors de ses nombreuses visites lintrieur du pays. La LFC a t bel et bien confectionne et discute en runion du gouvernement. Ne manquait que son passage oblig en Conseil des ministres. Mais lindisponibilit du Prsident en convalescence et lapproche de louverture de la session du Parlement ont pouss lExcutif dclarer forfait. Encore une entorse la Constitution qui noffre aucune issue de secours, tellement les pouvoirs ont t concentrs autour dun seul homme, aujourdhui malade. Nul nest ternel. Le blocage de plusieurs institutions de la Rpublique ne pouvant plus durer, il a t dcid de passer outre. Une situation bien embarrassante pour un Premier ministre qui doit tre sur tous les fronts, sauver les apparences, colmater les brches et combler le vide engendr par labsence du Prsident. Ceci tant, les dputs et snateurs dont la majorit est dobdience FLN ne trouveront certes rien redire quant ces multiples entorses faites la loi fondamentale : la Constitution. Mais quelle sera la position, mme de principe, des autres lus qui se revendiquent pourtant de lopposition ? Ne dit-on pas qu quelque chose malheur est bon, car, enfin, il est esprer que les hommes en charge de rdiger la prochaine rvision de la Constitution prennent en considration ces lacunes et y remdient. Mais quoi bon, puisque la Constitution actuelle, retouche et taille comme un costume sur mesure pour le Prsident actuel, est maladroitement malmene. Annonce comme opration urgente, cette rvision est renvoye aux calendes grecques. Plus personne nen parle, et tant mieux. Il est vrai que linformel a gangren le commerce algrien et que lon a du mal comprendre le fonctionnement de certaines institutions, et des plus nobles si lon songe ce coup de force qua t llection du secrtaire gnral du plus vieux parti. Mais de l atteindre les institutions de la Rpublique censes fonctionner conformment la Constitution ! Ce serait grave.n

4 Lactualit en question
SALON TURC DU TEXTILE DU 4 AU 7 SEPTEMBRE LA SAFEX

Mardi 3 septembre 2013

LIBERTE

Les entreprises turques en qute de partenariats


La partie algrienne sera reprsente lors de cette rencontre professionnelle par lAndi.
as moins dune cinquantaine dentreprises turques activant dans le domaine du textile prendra part une manifestation baptise ModTex Algeria Style qui se droulera au pavillon A du Palais des expositions des Pins-Maritimes (ex-Safex) partir de mercredi prochain. Cest du moins ce qui a t annonc par Onur Ganga, directeur charg des projets la Senexpo, organisatrice de lvnement, lors de la confrence de presse tenue hier lhtel El-Aurassi aux cts de lattach conomique de lambassade turque Alger. Ce dernier est revenu, pour sa part, sur les changes commerciaux algroturcs qui, selon lui, ont atteint 5 milliards de dollars en 2012. Le volume dinvestissement, quant lui, est de lordre de 1 milliard de dollars avec des prvisions de voir ce chiffre doubler dici peu. Nous travaillons pour lintensification des relations conomiques entre nos deux pays qui sont dj trs bonnes, a soutenu le diplomate turc, rappelant loccasion que la Turquie occupe la 7e position en tant que partenaire conomique de lAlgrie avec des changes dans les domaines ptrolier, lagroalimentaire, le

textile, lautomobile et la construction. noter quen juin dernier, une grande usine sidrurgique prive a t inaugure Oran au complexe Tosyali avec une capacit annuelle de production de 1 250 000 tonnes, et ce, lors de la visite du Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan. La machine est galement mise en marche pour impulser une dynamique en termes de partenariat dans le domaine du textile do, dailleurs, la participation de lAndi cette rencontre professionnelle. Un rendez-vous qui ne sera pas ddi la vente mais sera, en revanche, concentr sur les rencontres B to B pour permettre aux entreprises des deux pays de tisser des partenariats. Ces derniers commencent dailleurs connatre les premires concrtisations limage de laccord conclu entre la socit algrienne de gestion des participations de ltat, SGPindustries manufacturires, et le groupe turc Taypa. Ces derniers ont sign, en mai dernier, un accord de partenariat pour la ralisation d'un complexe intgr ddi aux mtiers du textile. Un mgaprojet dont le montant est estim entre 800 et 900 et devra gnrer plus de 10 000 emplois.
SADOUN NABILA

Une cinquantaine dentreprises turques du textile seront prsentes Alger.

D. R.

ALORS QUE PLUSIEURS HABITATIONS ONT T VACUES GUELMA

COMMUNIQU DE DJEZZY

Trois communes dclares zones sinistres Khenchela


es fortes pluies, qui ont touch un total de 7 communes dans la wilaya de Khenchela, ont t fatales. Trois morts et une cinquantaine de blesss ont t enregistrs ainsi que dimportants dgts un nombre important d'habitations, notamment celles construites en toub. Aussi, la Direction de laction sociale (DAS) a dcid, hier, doctroyer des aides au profit de plus de 300 familles, et ce, comme mesure d'urgence. Au mme moment, la wilaya a dcid de dclarer zones sinistres trois communes, sises au nord-ouest et louest de Khenchela. Il s'agit des communes de Mtoussa, Taouzianet et Yabous. Face cette situation, les premires aides envoyes dans la rgion ont englob des dizaines de tentes, matelas et autres couvertures, ainsi que des denres alimentaires. Runis hier pour valuer les dgts causs par les intempries qui ont touch la rgion, les responsables locaux ont dcid dvacuer les familles sinistres vers des tablissements scolaires et salles omnisports, et sont alls mme

Les offres Business 1100, 2200 et 3500, le nouvel atout des entreprises

jusqu proposer de construire des logements, sil le faut, en remplacement des habitations effondres, totalement pour certaines, et qui ont t situes dans la commune de Taouzianet, 40 kilomtres louest de la ville de Khenchela. Par ailleurs, la wilaya de Guelma a enregistr ces derniers jours un cumul de 30 millimtres de pluie selon la station de mtorologie de Belkheir. Ces prcipitations accompagnes de violentes rafales de vent ont engendr des dsagrments puisque plusieurs tronons routiers ont t inonds, ce qui a perturb la circulation des vhicules. Au chef-lieu de wilaya, de nombreux arbres ont t dracins et il est relev la fermeture temporaire au niveau de sept rues, pour permettre aux employs communaux de dgager les voies. Fort heureusement, aucune perte humaine n'est dplorer en dpit de ces intempries d'une rare violence.
Z. M./HAMID BAALI

ALORS QUE SON PRSIDENT LE Dr MENASSEL EST CANDIDAT LA PROCHAINE PRSIDENTIELLE

LUNA poursuit le ministre de lIntrieur devant le Conseil dtat


addik Menassel, fondateur de lUnion des nationalistes algriens (UNA), ne sait plus quelle autorit se plaindre pour voir sa formation agre par le ministre de lIntrieur. Aprs le dpt de sa demande dagrment, il dcide dester le ministre

de lIntrieur en justice en dposant une plainte auprs du Conseil dtat. Pour rappel, le Dr Saddik Menassel a t candidat la prsidentielle de 1999, et est candidat pour celle de 2014. Il informe, dans un document remis la presse, que le congrs constitutif de son

parti a t tenu les 16 et 17 mai dernier Stif. Avec plus de 460 dlgus, reprsentants 24 wilayas, il estime que la procdure rglementaire a t respecte, mais sans pour autant acqurir le fameux ssame du dpartement dOuld Kablia. La demande dagrment a t

ORAN

Un samedi mouvement Mers El-Kbir

amedi, la ville garnison de Mers El-Kbir (7 km dOran) a vcu une journe mouvemente lorsque 70 personnes environ de diffrents ges ont bloqu la route principale du centre-ville. Tout a commenc, selon le communiqu de la cellule de communication de la sret de wilaya dOran, partir dune plainte dpose par la victime dun vol de portable et dun sac main qui sest produit le 24 aot dernier vers 22 heures. Les investigations policires ont permis didentifier le prsum coupable, un repris de justice g de 25 ans. Lors de son arrestation, ses voisins du quartier Sa-

da ont essay de sinterposer et dentraver laction de la police pour aider le suspect senfuir. Ils ont ensuite essay, toujours selon la mme source dinformations, de bloquer lartre principale de la ville, la rue mir-Abdelkader, en utilisant des poubelles et des bacs ordures. Lintervention des policiers a pouss la foule se disperser mais pour se regrouper, une deuxime fois, dans leur quartier sis la rue Larbi-Ben-Mhidi avant dtre de nouveau disperse et librer la voie publique en prsence de ldile de Mers El-Kbir.
S. O.

dpose le 3 juin de lanne en cours. Donc, plus de deux mois aprs le dpt, aucune suite na t donne la demande dagrment. Pour ses fondateurs, il est anormal que la demande prenne autant de temps pour tre traite. Nous sommes des nationalistes et nous voulons dfendre notre pays, estiment-ils. Ds lors, le bureau national de lUNA considre que le ministre de lIntrieur a fait fi des articles de loi rgissant les partis politiques. Il en veut pour preuve le non-respect des articles 22, 31, 32 et 33 de la loi sur les partis politiques du 12 janvier 2012. Les membres fondateurs de lUnion des nationalistes algriens ont dcid lunanimit de poursuivre par voie de justice, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, auprs du Conseil dtat pour non-respect de la loi, crivent-ils dans le document.
R. N.

n Djezzy, loprateur prfr des Algriens, lance les nouvelles offres Business 1100, 2200 et 3500 destines exclusivement aux abonns postpays entreprises ayant besoin de communiquer librement au meilleur prix avec des avantages uniques. En effet, la souscription une de ces offres vous donne accs tout type de communication : Voix, SMS et GPRS. Ainsi, avec le forfait mensuel 1 100 DA, vous bnficiez de 5 heures de communication en national, de 15 minutes en international, ainsi que de 50 SMS et de 100 Mo de data. Audel du forfait, les appels nationaux sont facturs 6 DA/min. Quant au forfait mensuel 2 200 DA, il vous permet de bnficier de 11 heures de communication en national, 30 minutes en international, de 100 SMS et de 250 Mo de data ; les appels nationaux hors forfait sont facturs 4 DA/min. Enfin, le forfait mensuel 3 500 DA vous offre 20 heures de communication en national, 60 minutes en international, 200 SMS et 500 Mo de data ; les appels nationaux hors forfait sont 3,5 DA/min. tout cela sajoute le service la demande International+ vers 10 destinations raison de 10 DA/min seulement vers le fixe et le mobile. Laccs ce service est 150 DA par ligne et par mois pour le forfait Business 1100, et gratuit pour les forfaits Business 2200 et 3500. Avec ces offres uniques, nul doute que chaque entreprise trouvera son bonheur dans le choix de son budget de communication.

LIBERTE

Mardi 3 septembre 2013

LE RADAR
{de Libert {

5
PAGE ANIME PAR HAMID SADANI
radar@libert-algerie.com

INSCURIT

SON POUX DCD EN 1986 AVAIT DNONC LA TORTURE DURANT LA GUERRE DALGRIE LA REMISE DES CLS EST PRVUE POUR LA FIN DE LANNE EN COURS

7 000 appels reus par la sret de wilaya de Bouira en 3 mois


n Rien quau cours des derniers trois mois (juin, juillet et aot), les services de la sret de la wilaya de Bouira ont enregistrs 7 075 appels sur les deux numros de tlphone savoir le 17 et le numro vert le 15 48. Ces appels ont eu pour objet essentiellement le signalement daccidents de la circulation, des demandes de renseignements ou encore pour informer de crimes et de dlits.

Les souscripteurs de logements chez Batigec simpatientent

La veuve du gnral de Bollardire Alger

ALORS QUIL TAIT OPPOS SA LIBRATION EN 1990

n Plusieurs souscripteurs de logements auprs de Batigec-immobilier se sont rendus notre rdaction pour se plaindre de la lenteur dans les travaux de ralisation du programme des 2

684 logements sur un site dans la commune de Draria dans la wilaya dAlger. Depuis le lancement des travaux, en septembre 2010, seules 14 carcasses sur les 93 immeubles

que compte le projet ont vu le jour. La remise des cls est prvue pour la fin de lanne en cours. Un dlai qui semble, selon les souscripteurs, irralisable.

n Simone de Bollardire, la veuve du gnral Jacques Pris de Bollardire, seul officier suprieur franais avoir condamn ouvertement la pratique de la torture pendant la guerre dAlgrie, sera Alger le 9 septembre prochain pour faire la promotion des activits de lAssociation des anciens ap-

pels en Algrie et leurs amis contre la guerre (4ACG), dont certains membres, notons-le, refusent, ce jour, leurs pensions militaires quils reversent pour reconstruire symboliquement ce que le colonialisme franais a dtruit en Algrie.

LE PRE DE LENFANT A MENAC DE RECOURIR LA JUSTICE

George Bush pleure Mandela avant terme


n George Bush pre vient de prsenter dans un communiqu ses condolances aux Sud-Africains pour la mort de Nelson Mandela... quelques minutes seulement avant que son porte-parole ne se confonde en excuses pour avoir envoy par erreur cette dclaration dans laquelle le prsident amricain disait quil pleurait, lui et son pouse Barbara, le hros sud-africain qui a rejoint sa maison de Johannesburg o il poursuit des soins intensifs. rappeler que lancien prsident des tats-Unis et son comparse Dick Cheney, alors secrtaire dtat la Dfense, staient violemment opposs la libration de Mandela en 1990.

LES EXPERTS RECOMMANDENT FORMELLEMENT SA CRATION

quand un institut dtudes du littoral ?

Le prnom Amazigh adopt en Tunisie


n La municipalit de Tunis a approuv Sidi El-Bachir loctroi, pour la premire fois, dun prnom berbre un nouveaun. Se basant sur larticle 1 de la Constitution, la municipalit de Tunis a, au dbut, rejet la demande du pre de prnommer son enfant Amazigh. La demande na t approuve quaprs que le pre de lenfant eut menac de recourir la justice.

LES VOYAGEURS ONT T DLESTS DE LEURS BAGAGES

Un train attaqu au Maroc la manire du Far West

n Alors que le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville diffuse depuis quelques jours sur lENTV un spot publicitaire appelant la protection du littoral,

les experts du Forum euromditerranen des instituts de sciences conomiques (Femise) prconise de crer un institut national dtudes du territoire littoral qui, selon eux, tarde voir le jour. n Les passagers du train Tanger-Marrakech ont t victimes vendredi soir de tout ce qui a lair d'une attaque la manire du Far West. Un groupe de jeunes gens a contraint, ainsi, le train s'arrter en pleine voie non loin de la localit de Ksar Kbir avant de passer lacte et de dlester les voyageurs de leurs objets de valeur et autres bagages personnels.

LA COMPAGNIE PTROLIRE FRANAISE FAIT FI DES RSOLUTIONS DE LONU

Retour de Total au Sahara Occidental


n Bien que le bureau des affaires juridiques de l'ONU ait affirm quil sagit, dans le cas despce, dune violation du droit international, la compagnie ptrolire franaise Total vient de reprendre ses explorations sur le territoire au Sahara Occidental occup. Il est rappeler que Total dtient le plus grand bloc des compagnies ptrolires impliques au Sahara Occidental. La compagnie ptrolire franaise a ralis de juillet 2012 juillet 2013 les tudes sismiques les plus avances et les plus onreuses.

LES MDIAS ISRALIENS EN TIRENT UNE FIERT

Laroport de Paris-CDG quip dune technologie isralienne


n Un systme de capteurs lectro-optiques dvelopp par la compagnie isralienne X Sight Systems permettant la dtection sur les pistes des aroports des dbris de corps trangers vient dtre install laroport Roissy Charles-de-Gaule de Paris. Les mdias israliens se montrent fiers de cette acquisition qui avait t test laroport de Boston ds 2007.

6 Dossier

Mardi 3 septembre 2013

LIBERTE

IMPORTATIONS DES PRODUITS ALIMENTAIRES DURANT LE 1er SEMESTRE 2013

Une enveloppe de 5 milliards de dollars


La valeur de ces importations a enregistr une hausse de 18% en comparaison la mme priode de lanne 2012.
e march national sest caractris, durant le 1er semestre 2013, par un approvisionnement rgulier et une diversit de loffre la consommation en produits dpicerie, fruits et lgumes frais, viandes rouges et blanches. Cest ce qui ressort du rapport de conjoncture du secteur du commerce des sept premiers mois de lanne 2013. Cette disponibilit na pu tre possible quavec les apports consquents issus de la production nationale et/ou de limportation. Ainsi, le groupe des biens alimentaires introduit sur le march national a enregistr une hausse en valeur de +18%, passant de 4,392 milliards de dollars au 1er semestre 2012 5,049 milliards de dollars la mme priode de lanne en cours. Ce qui reprsente en valeur absolue 657 millions de dollars supplmentaires d'importations de certains produits alimentaires, engendre notamment par le renchrissement de certains cours des produits alimentaires, agricoles et agroalimentaires, sur les marchs extrieurs ainsi que du volume des importations. Lapprovisionnement du march national sest effectu pendant ce semestre dans une situation relativement tendue sur les marchs agricoles internationaux engendrant une hausse des prix de certains produits alimentaires. Nanmoins, les perspectives damlioration de loffre mondiale des principales cultures agricoles ont influ sur les variations des prix de ces produits des niveaux infrieurs ceux relevs la mme priode de lanne 2012. Lincertitude qui a caractris les marchs internationaux durant cette priode, par des prix boursiers volatils et imprvisibles, a maintenu les cours moyens des principaux produits agricoles des niveaux levs. Plusieurs facteurs dont la dtrioration des rcoltes cause des conditions mtrologiques dfavorables telles que la scheresse indite et des inondations, la baisse de loffre des produits agricoles et laugmentation de la consommation mondiale, la chert de la devise qui demeure une contrainte compte tenu du fait que la totalit de nos importations proviennent de ces zones ont contribu cette hausse des prix. Les sept principaux produits qui constituent lessentiel du groupe, reprsentant 78% du total alimentaire import durant ce semestre contre 85% la mme priode de lanne prcdente, ont connu une augmentation de 237,87 millions de dollars, induite essentiellement par la hausse +7% des groupes des produits craliers, des sucres et sucreries (+42%) et des lgumes secs (+64%) alors que les autres produits imports ont enregistr des baisses durant la priode considre, prin-

Libert La facture des importations ne cesse de salourdir.

cipalement pour les laits et produits laitiers (11%), les huiles alimentaires brutes (-2%), les cafs et le th (-21%) et des viandes (-16%). Importations de bl tendre toujours en hausse Ce recul sexplique, selon le rapport, par le renchrissement des prix sur les marchs extrieurs et/ou la diminution des quantits importes de certains produits. Les importations des matires premires destines lindustrie de transformation agroalimentaire ont augment de +1%, cause de la hausse des quantits importes de bl tendre +2% et des huiles alimentaires. Toutefois, le recul des quantits importes de bl dur, mas, orge, poudres de lait et MGLA na pas engendr, indique lanalyse du ministre, une tension particulire du fait que le march a t rgulirement approvisionn, surtout pour les bls. Des stocks consquents de ce produit, issus de la production locale et des importations antrieures ont t en effet constitus par l'OAIC. Loffice, en tant que rgulateur du march des c-

rales, a ralis presque la totalit des quantits importes en ces produits, soit plus de 3 millions de tonnes, reprsentant 98% au cours de du 1er semestre 2013, en hausse de 5% par rapport la mme priode de l'anne prcdente. En terme de valeur, les huit principaux produits imports ont connu une augmentation de +5% entre les deux semestres des annes 2012 et 2013, soit 142 millions de dollars de plus, provoque essentiellement par la hausse du bl tendre +31% et du sucre roux +17%. Exception faite pour le bl dur, le mas, lorge, les huiles alimentaires brutes, les poudres du lait et la MGLA dont les valeurs des quantits importes ont diminu. En ce qui concerne les produits alimentaires de large consommation, les importations en volume, effectues lors de la priode considre, sont la hausse de +2 286 tonnes pour les viandes bovines rfrigres, de +335 tonnes pour les poissons congels et de +316 tonnes pour les crustacs congels et la baisse de -10 736 tonnes pour les viandes bovines congeles. Sur un autre registre, les autorits, pr-

cise-t-on dan la note de conjoncture du ministre, ont doubl leurs efforts pour la rgulation du march et la protection du pouvoir dachat des populations vivant au niveau des dix wilayas du sud du pays. Les subventions alloues par le Fonds de remboursement des frais de transport Sud pour lapprovisionnement des chefs-lieux de wilaya (interwilayas) et la distribution (intrawilaya), ont atteint 5,072 milliards de dinars pour lexercice 2013 contre 3,169 milliards de dinars en 2012, soit une subvention supplmentaire de 2 milliards de dinars. Lobjectif recherch est dassainir progressivement les dettes des oprateurs conomiques. De ce montant, 4,889 milliards de dinars, soit 96% ont t affects linterwilaya et 182 millions de dinars (4%) lintrawilaya. Le nombre dhabitants des localits des wilayas du Sud et les dpenses engages au titre des annes ont t les deux paramtres pris en compte par les responsables concerns pour la rpartition de ces subventions.
BADREDDINE KHRIS

RHABILITATION ET RALISATION DES MARCHS COUVERTS

REGISTRE DU COMMERCE

10 milliards de dinars dgags

n Un programme de dveloppement des quipements commerciaux a t engag pour la rhabilitation et la ralisation des marchs couverts, durant le plan quinquennal 2010-2014. Le programme est dot d'une enveloppe financire de 10 milliards de dinars dont 4 milliards de DA en autorisation de programme ont t affects 17 wilayas prioritaires. cela, il y a lieu dajouter lopration de rhabilitation de 273 marchs existants dont 32 de gros et 241 de dtail, pour un montant de 5,9 milliards DA. fin juin 2013, 161 marchs de dtail et de 21 marchs de gros ont t raliss, soit au total 182 espaces commerciaux.
B. K.

Les inscriptions en baisse

COMMERCE INFORMEL

826 espaces commerciaux assainis

n Le programme de son radication a donn lieu fin juin 2013, lassainissement de 826 espaces commerciaux informels sur les 1 368 espaces informels existants travers le territoire national et la rinsertion de 16 248 intervenants sur les marchs. terme, cette opration va permettre la rinsertion de 38 343 intervenants recenss.
B. K.

es inscriptions ont diminu de 204 067 durant le 1er semestre 2012 200 015 la mme priode 2013. Le 1er semestre 2013 sest caractris par une diminution de 2% des inscriptions au registre du commerce (RC) par rapport la mme priode de lanne 2012, passant de 204 067 200 015. Ces donnes concernent les immatriculations, les modifications, les radiations et les rimmatriculations. Sur les 200 015 inscriptions enregistres durant ce semestre, les rgions du centre et de lest du pays reprsentent plus des deux tiers, soit (68%). Par wilaya, les inscriptions au RC font apparatre que la wilaya dAlger demeure la plus importante avec 25 277 inscriptions, soit 12% du total. Par rfrence la nomenclature des activits conomiques soumises inscription au RC, le nombre de commerants est de 1 658 279 dont 1 583 037 personnes physiques (90% du total) et 176 364 personnes morales (10% du total). Les services demeurent le secteur le plus important (39%), suivi du commerce de d-

tail (38,5%) tandis que le reste des secteurs est faiblement reprsent. Par statut juridique, le commerce de dtail est le secteur dominant (42%) pour les personnes physiques tandis que les services occupent la premire position concernant les personnes morales (31%). Le nombre global de commerants trangers exerant en Algrie est valu 10 220 dont 8 073 (79%) personnes morales et 2 147 (21%) personnes physiques. Pour les personnes physiques, la Tunisie demeure la plus importante en commerants trangers inscrits au registre du commerce avec 596 inscriptions, soit 28% du total. Conformit des produits : plus de 94 000 infractions constates Concernant les personnes morales, la France reprsente le nombre le plus lev de socits trangres inscrites au registre du commerce avec 1 734 inscriptions, soit 21% du total. noter que sur un total de plus de 80 pays reprsents en Algrie, la France est en pole

position avec 1 770 commerants (17% du total), suivie de la Syrie avec 1 538 commerants (15%). Sur un autre registre, laction de contrle sest solde par 532 667 interventions sur le terrain, avec le prlvement de 6 891 chantillons aux fins d'analyses et 19 074 dterminations par les instruments de mesure. Ces investigations ont conduit la constatation de 94 043 infractions aux rgles relatives la conformit des produits mis la consommation, la loyaut et la transparence des pratiques commerciales ainsi qu' la mise au jour dun chiffre daffaires illicite global de 27,76 milliards de dinars issu de transactions commerciales sans factures. Pour cela, les agents ont tabli 57 105 procs-verbaux d'infractions lencontre des contrevenants. Au titre des mesures conservatoires, il a t procd la saisie de marchandises pour diverses infractions pour une valeur de 945,85 millions de dinars et la fermeture de 5 333 locaux commerciaux.
B. K.

LIBERTE

Mardi 3 septembre 2013

Dossier
COMMERCE EXTRIEUR AU 1er SEMESTRE 2013

Important recul de lexcdent de la balance commerciale


La balance commerciale de lAlgrie demeure fragile du fait quelle dpend de la conjoncture internationale des matires premires, lexport pour les hydrocarbures et limport pour les produits de base, note le ministre du Commerce dans une note de conjoncture.

fin juin 2013, lexcdent de la balance commerciale de lAlgrie sest tabli 7,557 milliards de dollars, contre 13, 939 milliards de dollars durant le 1er semestre 2012, enregistrant ainsi une baisse de presque de moiti (-46%). Cest ce qua relev le rapport de conjoncture du secteur du commerce du 1er semestre 2013, publi par le ministre du Commerce, sur sont site Internet. Le rapport indique que les changes commerciaux de lAlgrie ont volu dans un environnement conomique international caractris par une volatilit des cours de certains produits agricoles sur les marchs extrieurs, un regain de la parit du dollar/DA (+4%) et de leuro/DA (+1%), une baisse des cours de ptrole de (-1%), passant de 94,41 dollars le baril fin juin 2012 93,20 dollars le baril la mme priode de l'anne en cours. Les importations de marchandises ont atteint 28,35 milliards de dollars en hausse de (+18%) alors que les exportations ont baiss de (-5%), dpassant les 35 milliards dollars, ce qui a induit une dtrioration du taux de couverture des importations par les exportations, passant de 158% 127% entre les deux premiers semestres de 2012 et 2013, soit un dficit de 34 points durant la priode considre, lit-on dans le document. Globalement, souligne le rapport, les changes extrieurs (importations et exportations) de lAlgrie ont augment de 2,264 milliards de dollars, passant de 61,993 milliards de dollars 64,257 milliards dollars. Les hydrocarbures continuent de reprsenter lessentiel de nos exportations (96%) avec une baisse en valeur de 7% par rapport au 1er semestre 2013. Les exportations hors hydrocarbures, trs marginales (4%), enregistrent une augmentation de 66% comparativement au 1er semestre 2012, induites principalement par les produits alimentaires (+256%) et les demi-produits (+66%). Ces chiffres dnotent que les exportations hors hydrocarbures commencent prendre consistance et quune analyse approfondie devrait en tre faite pour pouvoir encourager les tendances qui se dgagent. Le niveau atteint serait dautant plus illustratif du potentiel lexportation si certains facteurs sont pris en compte, entre autres la crise de lconomie mondiale qui a comme consquence une de-

Les cours des produits agricoles ont connu une certaine volatilit sur les marchs extrieurs.

(+37%), passant de 541 millions dollars durant les cinq premiers 2012 863 millions dollars pour la mme priode de l'anne 2012. Les exportations des produits alimentaires ont enregistr une augmentation de prs de (+129%), atteignant 55 millions dollars durant les cinq premiers mois 2013 contre 24 millions USD la mme priode de lanne 2012. Les exportations des produits industriels, galement, ont connu une hausse de (+57%). Le document du ministre du Commerce indique que dans le cadre du mcanisme bilatral de suivi de la mise en uvre de lAccord dassociation Algrie-Union europenne, deux runions ont t tenues Bruxelles les 17 et 18 juin 2013, relatives la 7e session de dialogue conomique ainsi qu' la 3e session de sous-comit coopration douanire. Par ailleurs, suite ladhsion de l'Algrie la politique europenne de voisinage rnove, une runion intersectorielle a t tenue le 24 juin 2013 au sige du ministre des Affaires trangres. Un projet du plan d'action algrien reprenant les diffrents axes de coopration proposs par les secteurs et compris le ministre du Commerce a t labor pour validation par le Premier ministre. Les exportations algriennes vers les pays arabes ont augment de 74% Les importations des produits originaires des pays membres de la Grande zone arabe de libre-change (Gzale) sont passes de 950 millions dollars durant les cinq premiers mois de l'anne 2012 1,301 milliard dollars la mme priode de l'anne 2013, soit une augmentation de (+37%). Les exportations algriennes vers les pays arabes ont augment de 74%, passant de 1,002 milliard de dollars durant les cinq premiers mois 2012 1,746 milliard de dollars la mme priode de l'anne en cours. Le rapport relve une nette augmentation des exportations hors hydrocarbures (+171%). Le ministre du Commerce rappelle quune liste ngative rvise comprenant 853 sous positions tarifaires, valid par le comit gouvernemental a fait l'objet de mise en uvre depuis le 1er fvrier 2013.
MEZIANE RABHI

Newpress

mande faible. Par ailleurs, on peut penser quen priode de hausse de la conjoncture, ces exportations pourraient tre plus importantes. Aussi les exportateurs pour des raisons videntes, prfrent ne pas dclarer toutes leurs recettes. Le document du ministre du Commerce rappelle que dans le cadre de lappui de ltat aux entreprises pour la promotion des exportations hors hydrocarbures, un dispositif daide et de soutien a t mis en place travers le Fonds spcial pour la promotion des exportations (FSPE). Compte tenu du retard enregistr pour la clture de lexercice comptable au titre de l'anne 2012 par les services du ministre des Finances, l'ouverture de l'exercice 2013 n'a commenc qu'au dbut de mois d'avril. ce titre, il convient de signaler que quarante-quatre dossiers ont t rembourss durant le 1er semestre de lanne 2013, le montant global des remboursements effectus slve 64 678 980,89 DA, souligne le texte. Mais le rapport conclut que la balance com-

merciale de lAlgrie demeure fragile du fait quelle dpend de la conjoncture internationale des matires premires, lexport pour les hydrocarbures et limport pour les produits de base, note le ministre du Commerce dans une note de conjoncture. Suivi de mise en uvre de la Zone de libre-change avec lUnion europenne Le rapport du ministre du Commerce constate que les pays de l'Union europenne restent toujours les principaux partenaires de l'Algrie, avec les proportions respectives pour les cinq premiers mois de l'anne 2013 de 53% des importations et de 68% des exportations. Par rapport la mme priode de l'anne 2012, les importations en provenance de l'Union europenne ont enregistr une augmentation de l'ordre de (+33%). Dun autre ct, les exportations des produits hors hydrocarbures de l'Algrie vers l'Union europenne ont augment de 322 millions dollars

ENTREPRISES PUBLIQUES DE DISTRIBUTION

Baisse du chiffre daffaires


e chiffre daffaires des entreprises publiques de distribution et de services a connu une diminution de 343 millions de dinars au 1er semestre 2013 et une hausse de 54 millions de dinars des frais de personnel, indique le rapport de conjoncture du ministre du Commerce. Lanalyse des activits des entreprises publiques de distribution et de services a t effectue sur la base des informations recueillies auprs des entreprises publiques qui font lobjet dun suivi par le secteur du commerce mais qui ne reprsentent pas la totalit du potentiel de commercialisation

du secteur public dans la mesure o certaines units de distribution sont suivies par dautres dpartements ministriels (industrie, agriculture, nergie), prcise le document. Lentreprise Enab (bois) occupe le 1er rang (43%), suivi du Groupe des Edimco (29%) dont les chiffres d'affaires respectifs sont de 2,242 milliards de dinars et 1,483 Milliard de dinars. Ces rsultats sont engendrs par les diffrents programmes de ralisation lancs au niveau national. Par statut, le groupe Edimco est dominant (93%) dans les entreprises publiques locales (EPL),

en raison de son implantation dans neuf wilayas et de la nature de son activit (revente en ltat des matriaux de construction), soutenue par la croissance dans le secteur du btiment et des travaux publics notamment. Sagissant des entreprises publiques nationales, lEnab reprsente (63%), compte tenu de son volume dactivit (commercialisation de bois de transformation) et de la demande induite par les diffrents projets de construction lancs au niveau national. La baisse du chiffre daffaires a touch tous les groupes dentreprises lexception de

lEnact et Safex qui ont enregistr des hausses respectivement de (+34%) et de (+99%). 11 entreprises ont enregistr des baisses dactivit, durant le 1er semestre 2013. Deux entreprises publiques conomiques et trois entreprises publiques locales ont affich une amlioration de leurs activits. La trsorerie affiche par les entreprises considres, fin juin 2013, est positive de 3,714 milliards de dinars, contre 1,551 milliard de dinars au 1er semestre 2012, soit une amlioration de 2,163 milliards de dinars (+139%). Cependant, ces entreprises continuent de rencontrer des

difficults internes et externes qui entravent leur gestion et leur fonctionnement pour parvenir une pleine activit notamment, linsuffisance des financements bancaires et les difficults dcoulement des produits, induites par la concurrence dloyale qui affecte le march intrieur, souligne le rapport. Alors que les entreprises publiques locales (Edipal, Edimco et Edied) ne sont pas intervenues sur les marchs extrieurs, lEnab a import pour 1,927 milliard de dinars, essentiellement du bois et du rond bton.
M. R.

LIBERTE

Mardi 3 septembre 2013

LAlgrie profonde 9
BRVES du Centre
ATH ZMENZER (TIZI-OUZOU)

ELLE DEVRA ACCUEILLIR PRS DE 50 000 TUDIANTS LA RENTRE

Le spectre de la surcharge plane toujours sur luniversit de Tizi Ouzou


quelques semaines de la rentre universitaire 2013-2014, les responsables de luniversit Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou redoublent deffort pour matriser la situation, mais le spectre habituel de la surcharge dans les structures pdagogiques et dhbergement pointe dj du nez.

Retrait de confiance au maire


n Dans une dclaration rendue publique avant hier, les lus FFS lAssemble populaire de la commune dAth Zmenzer, dans la wilaya de Tizi Ouzou ont annonc leur retrait de confiance au maire en place. Les contestataires ont dnonc, entre autres, la marginalisation des lus dans la gestion des affaires de la commune, qualifie dune grance unilatrale et catastrophique. Neuf mois aprs son investiture, le maire na jamais consult les lus en dehors des assembles, bafouant ainsi le code communal en menant une gestion opaque sans chiffres et sans dtails. Nous ne pouvons pas continuer cautionner la drive et le gaspillage de largent des PCD sans aucune tude srieuse et sans avis des services concerns, crivent les lus protestataires. Ils dnoncent au passage un recrutement clientliste que tous les citoyens de la commune peuvent vrifier. Et dajouter: Nous ne pouvons tre des complices de ces privilges accords aux dpens des travailleurs de DAIS est de pres de famille sans ressources. Tout en exigeant une commission denqute, ces lus avouent ne pas pouvoir cautionner cette gestion opaque.
K. TIGHILT

MDA

Secousse tellurique de magnitude 2,2


n Une lgre secousse tellurique de magnitude 2,2 sur lchelle de Richter a t enregistre hier 0h35 dans la commune de Mda, selon la cellule de communication de la Protection civile. Selon toujours la mme source, la secousse dont lpicentre a t localis 13 km louest de la ville na pas caus des dgts matriels ou humains signaler.
M. EL BEY

Luniversit de Tizi Ouzou promet de faire face au problme du surreffectif.

our cette nouvelle anne, luniversit Mouloud-Mammeri devrait accueillir dans ses diffrents campus un effectif global de 49 000 tudiants, parmi lesquels 6 842 nouveaux tudiants auxquels les responsables de luniversit devraient trouver des places pdagogiques et dhbergement. Or, aucune infrastructure nouvelle usage pdagogique nest programme en rception pour la rentre prochaine, est-il expliqu dans un rcent rapport prsent par le rectorat concernant cette rentre. Bien quavec toute une gymnastique, les responsables de luniversit de Tizi Ouzou promettent de trouver une place pdagogique pour tous les tudiants orients dans ses campus par le ministre de lEnseignement suprieur cette anne. Le flux entrant squilibre pratiquement avec le flux sortant et que luniversit peut continuer fonctionner dans la normalit, assurent les responsables de luniversi-

P
MSILA

t de Tizi Ouzou, qui avertissent toutefois que cela ne sera pas le cas pour la rentre 2014-2015 si aucune nouvelle infrastructure pdagogique nest livre. Pour viter les dficits pour les annes universitaires venir, notamment celle de lanne 20142015 o le flux entrant risque denregistrer un pic important, les diffrents acteurs intervenant sur les projets du secteur de lenseignement suprieur sont appels redoubler deffort pour livrer dans les dlais les infrastructures attendues, avertissent-ils dans leur rapport sur la rentre 2013-2014. Pour cette anne, cest en matire dencadrement que les responsables de luniversit senorgueillissent davoir enregistr une petite amlioration. Le taux dencadrement est pass dun enseignant permanent pour 24 tudiants lanne passe un enseignant permanent pour 23 tudiants pour cette anne venir, ont expliqu les mmes responsables. Toutefois, prcisent-ils dans le mme rapport, pour assurer un enseignement de

qualit, il faudrait disposer de 3 170 enseignants permanents, soit un dficit actuel de 1 116 enseignants qui sont jusque-l combls par des vacations. Selon les rapports prsents, cest surtout en matire dhbergement que le dficit prvu sest rvl plus important. Les services concerns tablaient sur la disponibilit de 8 225 lits, dont 6 509 dans les rsidences pour jeunes filles et 1 706 pour garons. Selon les explications fournies, si les tracas seront de moindre importance dans les rsidences pour filles, un dficit de 1 365 places est prvu dans les rsidences pour garons o sont attendus 3 081 nouveaux tudiants. Les deux infrastructures dhbergement prvues pour la mise en service ne pourront tre prtes que vers janvier 2014. En attendant, les tudiants continueront de sentasser dans des rsidences qui souffrent dj de gros problmes de scurit, dhygine et de restauration.
SAMIR LESLOUS

Archives / Libert

HAMIZ (EST DALGER)

Les usagers de la RN5 souffrent des embouteillages


n Les usages de la RN5 au niveau de Ha An Nasr (Hamiz) souffrent le martyre cause des embouteillages longueur de journe. La route a t livre aux jeunes vendeurs pour riger un march de fruits et lgumes juste proximit du pont de loued Hamiz. Ce march provoque un terrible embouteillage durant des heures au dtriment des usagers de cette route. De temps autre, une vire des lments de la brigade gendarmerie de Rouiba est organise pour contraindre les jeunes vendeurs informels lever les voiles en leur signifiant que leurs activits est illgale. Mais cela ne dure pas longtemps, le mme scnario se reproduit et c'est l'enfer nouveau. Juste lentre de ce fameux march, une dcharge publique a t installe mais de faon improvise. Des ordures sont ainsi jetes sauvagement par des citoyens. Cest dsolant de la part des autorits, une anarchie que nous vivons au quotidien, le ramassage des ordures na pas t fait depuis plusieurs jours, dplore un riverain. Les passagers sont sanctionns par ce dsagrment caus par les odeurs nausabondes. Un plan de circulation est mis en place au niveau de la localit du Hamiz afin damliorer la circulation, mais le stationnement anarchique lentrave normment par le non-respect des plaques signaltiques interdisant le stationnement. Ce qui contribue la dsorganisation de la circulation. La localit risque ltouffement surtout que les rentres sociale et scolaire sont pour bientt.
ABDELGHANI C.

BOUMERDS

Les habitants de Laouinet rclament la rfection de la chausse


n Les citoyens du quartier 24Fvrier (Laouinet) Boussada (68 km au sud de Msila) attendent toujours la rfection de la chausse de la grande rue et ses ramifications qui passent par les autres quartiers. Avant-hier, des dizaines dhabitants ont bloqu la bretelle empchant la circulation pour un bon moment. Selon leurs dires, la route sest transforme en un grand espace bourbeux. Il est aussi ncessaire de poser des panneaux de signalisation ce niveau. Il a fallu lintervention des autorits locales pour calmer les esprits et promettre des travaux dans les meilleurs dlais.
CHABANE BOUARISSA

Un nouveau ple universitaire de 10 000 places pdagogiques bientt lanc


n nouveau ple universitaire est en cours de lancement et sera implant au lieudit Sahel, quelques encablures de la ville de Boumerds. Ce ple comprendra 4000 places pdagogiques pour la facult des lettres et des sciences humaines, 3000 places pour la facult des sciences conomiques, commerciales et des sciences de gestion, 2000 pour la facult de biologie et 1000 pour la facult de gnie civil. Un auditorium, un hall de technologie et un restaurant seront galement raliss sur le mme site, qui stale sur plus de 40 ha. Plus de 150 logements de fonction destins au personnel enseignant seront construits sur les lieux. Un

projet de ralisation dun nouveau sige pour le rectorat est galement prvu Boumerds-ville pour remplacer lancien sige qui a abrit le GPRA, transform dsormais en muse. Il est prvu aussi la ralisation dune station nationale dtudes des changements climatiques, dun centre national de recherche en nanomatriaux et nanotechnologies et dune unit de recherches en matriaux, procds et environnement. Par ailleurs, luniversit va relancer les travaux de ralisation de 1000 places pdagogiques pour le dpartement de physique ainsi que le bloc de recherche, dont les travaux dj en cours ont at-

teint un taux valu 60%. Un autre projet pour la construction dateliers mcaniques est programm la facult des sciences et de lingnieur. On a appris galement que toutes les infrastructures de luniversit Mhammed-Bouguerra seront rhabilites, et de nombreux quipements seront acquis pour le renforcement des travaux pratiques. cela sajoute la facult de mdecine qui sera ralise au Sahel, juste ct du nouvel hpital en voie de lancement. Ainsi, le statut de Boumerds comme ville de la science et du savoir sera renforc, avec la ralisation de ce nouveau ple universitaire.
M. T.

LIBERTE

Mardi 3 septembre 2013

LAlgrie profonde 9
COLES PRIMAIRES

Un tat des lieux dplorable Guelma


La situation matrielle des coles primaires n'a pas chang d'un iota : vitres brises, fentres et portes dfectueuses, tables et bancs branlants, murs sales, interrupteurs et prises inoprants, cour encombre de dtritus, toilettes bouches, manque d'eau potable, etc.

BRVES de lEst
KHENCHELA

Saisie de 10 000 bouteilles de boissons alcoolises

n Les lments de la brigade criminelle relevant de la Sret de wilaya de Khenchela poursuit sa lutte implacable contre la criminalit sous toutes ses formes et dont lobjectif principal est la protection des personnes et des biens ainsi que la prservation de la sant des citoyens. En effet, une importante quantit de boissons alcoolises, de divers types et marques, et qui est destine la vente clandestine, vient d'tre saisie la suite dune descente inopine dans un quartier sensible de la ville de Khenchela. Selon les informations qui nous sont parvenues, ceci a eu lieu au cours dune seule opration mene par les lments de ladite brigade, travers le quartier en question, o la commercialisation clandestine des boissons alcoolises connat une nette augmentation. Les revendeurs clandestins lorigine de ce trafic ont pris la poudre descampette, laissant leur marchandise, estime plus de 10 000 entre bouteilles et cannettes de boissons alcoolises. Identifis par la police, les malfaiteurs sont activement recherchs dans toute la ville, selon la mme source.
Z. M.

Un fonctionnaire arrt en flagrant dlit de corruption

Les lus locaux des APC de la wilaya de Guelma sont interpells pour entretenir les coles primaires.

C
MILA

omme l'accoutume, les coles primaires, patrimoine communal, sont dans un tat peu reluisant la veille de la rentre scolaire car les lus locaux ne leur accordent pas un intrt particulier. Contrairement aux collges et lyces qui dis-

Les parents dlves bloquent la route

n La route express jouxtant le sige de la wilaya de Mila est coupe, pour le deuxime jour conscutif, la circulation routire. Les parents dlves scolariss lcole primaire Ahmed- Hamlat ont rcidiv, ce dimanche matin, aprs une premire journe de protestation organise samedi, aux portes de la wilaya. Les concerns, plusieurs dizaines, issus du quartier Ennassim (El-Kherba anciennement), sur les hauteurs de la ville, ont rig des barricades sur la voie publique, obligeant les usagers de la route faire de longs dtours pour regagner leur destination. Les citoyens en colre protestent contre la dmolition, par les autorits, de ladite cole primaire, vtuste quelle est, et le transfert de lensemble des coliers un autre tablissement distant du premier denviron 200 mtres. Les contestataires estiment que la nouvelle cole est localise dans un endroit qui pourrait reprsenter de srieux dangers pour les potaches, notamment ceux en bas ge du prscolaire. Selon eux, la distance de deux cents mtres que les enfants auront traverser dans les deux sens tout au long de lanne scolaire, dans un quartier qui connat un trafic routier important, prsente de nombreux risques pour les enfants. Aussi demandent-ils aux autorits de prserver lancienne cole du quartier, dans lattente de la construction dune passerelle au-dessus de la route express, au-del de laquelle se trouve la nouvelle cole primaire. Signalons que lancienne cole est en phase de dmolition. Son assiette foncire sera affecte partiellement la construction de logements au profit des enseignants du centre universitaire de Mila.
KAMEL BOUABDELLAH

posent de l'autonomie financire, elles sont rattaches aux municipalits pour les travaux, rparations, entretien des locaux, gardiennage, frais dnergie lectrique, chauffage, fournitures scolaires, cantine. Des directeurs d'cole se sont rapprochs de nous pour dplorer les carences des prsidents des APC qui ont pourtant t destinataires de rapports de fin d'anne scolaire, transmis fin juin 2013, o un tat dtaill des travaux effectuer durant les grandes vacances a t mis en relief. Selon ces derniers, la situation matrielle des coles primaires n'a pas chang d'un iota : vitres brises, fentres et portes dfectueuses, tables et bancs branlants, murs sales, interrupteurs et prises inoprants, cour encombre de dtritus, toilettes bouches, manque d'eau potable, etc. D'autre part, il est relev une insuffisance avre des femmes de mnage et l'hygine s'en ressent au grand dam du personnel enseignant, des lves et de leurs parents. Comment concevoir que des milliers d'lves rejoignent les bancs de leurs coles, quand l'environnement est malsain ? Sous d'autres cieux, les tablissements scolaires sont repeints,

propres, agrables et accueillants, et ce, pour stimuler les enfants qui prennent plaisir y voluer. Dans un souci d'objectivit, il faut rendre hommage aux rares municipalits qui ont accompli un travail louable durant les vacances estivales. Nos interlocuteurs font part de leur dcouragement et de leur colre car ils sont tenus d'effectuer la rentre des classes en dpit de toutes ces insuffisances. D'aucuns auraient souhait que les lus locaux entreprennent une tourne dans les coles pour s'assurer de visu de l'tat des lieux et discuter avec les chefs d'tablissements quant leurs besoins immdiats. Ils estiment qu'ils sont lss et mpriss par certains lus locaux qui se drobent leurs prrogatives et font preuve dirresponsabilit. Des directeurs d'coles primaires saisissent cette opportunit pour interpeller les autorits locales car cette situation est intolrable. Ils souhaitent qu'une commission pluridisciplinaire soit mise en place pour visiter ces tablissements scolaires et prendre des dcisions salutaires, et ce, dans lintrt gnral car la sant, la scurit et le bientre de nos enfants sont sacrs !
HAMID BAALI

n Un fonctionnaire la commune de Khenchela a t arrt, avant-hier en flagrant dlit de corruption. Sa victime est un pre de famille vivant dans des conditions difficiles et en qute d'un logement dcent. Le mis en cause, qui se faisait passer auprs des citoyens pour un membre influent de la commission d'attribution de logements de Khenchela, a promis sa victime un logement en contrepartie d'une importante somme dargent. Le demandeur de logement a aussitt avis les services de scurit qui se sont dplacs au domicile du mis en cause et lont interpell en possession de la somme en question. Prsent devant la justice pour corruption, lindividu a t crou. Notons que c'est le troisime cas de corruption enregistr Khenchela depuis le dbut de lanne en cours.
Z. M.

Archives / Libert

BISKRA

1 mort et 6 blesss sur la RN83

n Deux voitures lgres, lune de marque Nissan et lautre de marque Renault 21 se sont tlescopes dimanche matin sur la route menant Zeribet El-Oued, situe 80 kilomtres du chef-lieu de wilaya, apprend-on des sources de la cellule de communication de la Protection civile. Laccident a, malheureusement, cot la vie lun des passagers et occasionn des blessures assez graves six autres. La dpouille de la victime a t dpose la morgue, alors que les blesss ont t transports aux urgences de lhpital de Zeribet El-Oued. La gendarmerie territorialement comptente a ouvert une enqute pour dterminer les causes de ce dramatique accident.
H. L

La CNR de Biskra nous crit

JIJEL

La population exige le dpart du P/APC dEl-Milia


es habitants de la commune dEl Milia ont investi, avant-hier, la rue pour manifester leur ras-le-bol quant la dgradation de leur cadre de vie. Selon des sources locales, cette action laquelle ont prit part des dizaines de personnes venues de diffrents quartiers de la ville, est intervenue pour dnoncer les conditions dplorables de leur cit, savoir le manque dhygine, labsence dun rseau dassainissement, dun rseau dAEP, de lclairage public ainsi que la vtust du rseau routier. En colre, les habitants ont bloqu tous les accs en utilisant des pneus brls et autres objets htroclites provoquant un embouteillage, ce qui a occasionn un grand dsordre. Selon des manifestants, la ville connat un retard invraisemblable dans tous les domaines et ils exigent ainsi le dpart du P/APC. Les manifestants ont galement dnonc le bilan ngatif de lex-

P/APC qui na rien apport de bon pour cette rgion. En effet, El Milia, qui est considre comme la plus grande commune de la wilaya de Jijel est compltement dfigure et les habitants sont livrs eux-mmes depuis plusieurs annes. Pour rpondre cette violente protestation et qui a dur plusieurs heures (de 15h 19h), les autorits locales ont immdiatement lanc des travaux de rfection de la rue Zighoud-Youcef, lune des principales dEl Milia, caractrise par sa vtust avance. Cependant, les protestataires ont promis une autre action similaire si leurs revendications ne seront pas prises en considration. Il faut souligner que le retard enregistr dans cette commune na que trop dur, et les habitants dEl Milia souffrent en silence dans lindiffrence absolue des autorits comptentes.
MOULOUD SAOU

n Suite larticle paru dans votre dition du 3 aot 2013, intitul Arrestation dun couple pour malversation, faisant tat de complicit au sein de la CNR de Biskra, et usant du droit de rponse, je vous demande de bien vouloir insrer dans votre prochain numro les prcisions suivantes : - 1- Il sagit en fait dune orpheline majeure titulaire dune pension de rversion dont elle a bnficie suite au dcs de son pre, pension qui est annule en cas de mariage, nanmoins cette personne a continu en profiter malgr son remariage par suite de prsentation de certificat de non-remariage contenant de fausses dclarations, avec la complicit de son mari et un de ses proches parents. Sen est suivi un dpt de plainte de notre part, laffaire a t juge le 5 aot 2013. 2- Nous dmentons les propos rapports dans votre dition du 3 aot 2013 faisant tat dune complicit interne la CNR et nous tenons informer les lecteurs de la dcision de la justice lencontre de la principale accuse (K. N.) qui a cop de 24 mois de prison dont 18 mois avec sursis, son complice qui nest autre que son mari (Z. M.) a cop de 24 mois dont 10 mois avec sursis, et le troisime complice (G.M.) 8 mois de prison dont 4 mois avec sursis en plus dune amende de 20 000 DA pour ses deux derniers. Jugement qui a t prononc par le tribunal de Biskra lors sa sance du 12 aot 2013.

LIBERTE

Mardi 3 septembre 2013

LAlgrie profonde 9
RENTRE SCOLAIRE ORAN

Surcharge des classes, encore et toujours


La Direction de wilaya de lducation envisage de relancer les entreprises retardataires par voie dhuissier. Il semblerait que des actions en justice soient actuellement en cours lencontre de certains chefs dentreprise rcalcitrants.

BRVES de lOuest
AN TMOUCHENT

Accident mortel An El-Arba

n Un tragique accident de la circulation sest produit samedi sur la RN108 reliant An Tmouchent Oran via Tamzoura, plus prcisment la sortie est de la localit de An El-Arba la suite dune collision entre un vhicule lger de type Renault Clio venant de Oued-Sebbah et se dirigeant vers An El-Arba et un camion de transport de marchandises gros tonnage (15 tonnes) qui roulait en sens inverse. Originaire de Oued Sebbah, le conducteur du vhicule lger g de 40 ans et pre dun nouveau-n habitant lune des fermes avoisinantes, a succomb ses blessures aprs son vacuation par les lments de la Protection civile la polyclinique de An El-Arba peu aprs son admission lEtablissement public de sant de proximit (EPSP) de la mme localit o il a t transfr en raison de la gravit de son tat de sant.
M. LARADJ

BCHAR

Saisie de boissons alcoolises

Des projets dinfrastructures scolaires sont lancs mais dfaut de leur livraision dans les dlais, le problme des sureffectifs demeure.

chaque rentre scolaire, le problme lancinant de la surcharge des classes se pose avec acuit dans la wilaya dOran. Malgr la ralisation de 7 nouveaux lyces et un autre lyce en voie dachvement Tafraoui, le phnomne rcurrent de la livraison des classes terme nest pas prs de voir son pilogue. chaque rentre scolaire, nous sommes confronts la surcharge des classes qui peuvent atteindre jusqu 40 ou 45 lves, affirme un enseignement du moyen. La wilaya dOran prvoit la ralisation de 11 CEM qui seront rpartis sur les 26 communes de la wilaya. Nous redoutons le fait que pas moins dune vingtaine de projets ne seront pas livrs alors que nous sommes peine une semaine de la rentre scolaire, indique pour sa part un directeur dcole primaire. Dans ce contexte, la Direction de wilaya de lducation nationale envisage de relancer les entreprises retardataires par voie dhuissier. Il semblerait que des actions en justice soient actuellement en cours lencontre de certains chefs dentreprise rcalcitrants. Concernant le manque deffectifs, il est galement prvu le re-

crutement dune centaine de professeurs destins au palier du secondaire. Dans un autre registre, la rentre scolaire prvue le 8 septembre sera marque cette anne par une initiative des services de ltat civil de certains secteurs urbains au profit des lves et des tudiants. Ainsi, des bureaux vont assurer louverture du service de ltat civil mme le samedi de 8h30 14h30, pour satisfaire une demande accrue des documents administratifs destins la confection des dossiers des tudiants et des lves scolariss. Une autre nouveaut et non des moindres concerne lintroduction de la langue italienne dans le secondaire et une nouvelle dition du livre de franais de la 4e anne moyenne. Une source proche du centre de distribution dOran de lOffice national des publications scolaires (ONPS) charg de la couverture des manuels scolaires et des supports pdagogiques louest de la wilaya dOran, confirme la disponibilit des livres tous paliers confondus. Concrtement, la mme source indique que les prix demeurent stables alors que la gratuit des livres pour les lves des classes de premire anne primaire et celles du prscolaire est mainte-

nue en ltat. Un programme ddition et de diffusion entam en janvier et fvrier derniers permis dimprimer deux millions de livres, prciset-on de mme source. Une autre opration de distribution des complments est dj entame et doit staler jusquau 12 septembre au bnfice de 40 lyces, 80 CEM et 350 coles primaires de louest de la wilaya (Misserghine, Boutllis et Es-Senia.) Par ailleurs, lONPS a conclu des engagements avec quatre librairies Oran pour lquipement des bibliothques scolaires. Cette perspective du ministre de tutelle permettra dans un premier temps de fournir en manuels didactiques les CEM et les lyces travers Oran et les wilayas de louest du pays. Le but vis par les pouvoirs publics est de parvenir doter lensemble des bibliothques scolaires en matire de livres, affirme-t-on dautre part. Laccent est particulirement mis sur la ncessit de mettre au profit de llve les livres de technologie. Ces mesures dcides par les instances concernes tombent point nomm un moment o le march informel simpose dans les rues dOran.
K. REGUIEG-ISSAAD

n Les lments de la Gendarmerie nationale ont saisi, ces derniers jours, 71 bouteilles de boissons alcoolises et arrt deux personnes, au cours de deux oprations menes au niveau de la wilaya de Bchar. La premire saisie a t opre au niveau du centre de surveillance de Hammaguir, situ sur la RN50 reliant Bchar Tindouf. Les gendarmes ont procd la fouille dun bus de lEntreprise de transport des voyageurs (ligne Bchar-Tindouf) et ont interpell une femme (Z. K.), 36 ans, en possession de 20 bouteilles de pastis (45 cl), 2 bouteilles de vin rouge (75 cl) et 1 bouteille de Johny Walker. La valeur de la marchandise saisie est estime 6200 DA. Au cours de lenqute, Z. K. a dclar stre approvisionne auprs dun commerant Sidi Bel-Abbs. Prsente devant le parquet, elle a t croue par le magistrat instructeur prs le tribunal dAbadla. La deuxime saisie a t opre la mme semaine sur la RN6 au niveau de la localit Zouzfana o les gendarmes ont intercept un vhicule de marque Peugeot 207, en provenance de Nama, appartenant Z. N., 34 ans. Aprs la fouille du vhicule, les gendarmes ont dcouvert 48 bouteilles de pastis dissimules dans la malle arrire. Prsent au parquet, le mis en cause a t mis en dtention provisoire en attendant sa comparution devant le tribunal.
R. R.

Archives / Libert

MISSERGHINE

Arrestation de quatre malfaiteurs

Pourquoi les Oranais boudent leau du robinet ?


a Fdration algrienne des consommateurs vient denfoncer le clou propos de la qualit de leau du robinet : Les consommateurs boudent leau du robinet et prfrent leau douce des citernes ou leau en bouteilles, a fait remarquer le charg de communication de la FAC. Pourtant, la SEOR qui affirme que leau du robinet est de bonne qualit et que les consommateurs payent lors des factures deau en tant que RQE (redevance qualit eau). Mais les consommateurs ora-

nais justifient le refus de boire leau du robinet cause du got et surtout du manque dhygine de certaines canalisations et installations des conduites deau. Au caf, au restaurant ou la maison, leau du robinet nest utilise que pour les travaux de nettoyage, mme pour les repas : Jutilise leau douce. Je doute que leau du robinet soit potable et bonne pour la sant, explique une jeune maman. La facture deau devient sale : Nous payons la facture de la SEOR, leau douce des colporteurs et leau en bou-

teilles pour les invits ou les malades. Outre la facture deau, je dpense en moyenne 40 DA/j, martle un retrait. Pourtant, lors de la Fte internationale de leau, les responsables de la SEOR ont toujours insist sur la bonne qualit de leau du robinet. Dautre part, le cot de leau reste lev pour les petites bourses, et surtout pour les commerants, entre autres, les propritaires des stations de lavage de vhicules. Pour les mnages, et titre dexemple, une consommation de 39m3 revient

1100 DA, soit une moyenne de 28 DA/m3. Le soutien de ltat est massif quand on sait que le cot de 1m3 dpasse les 40 DA, affirme notre source. Cependant, il faut rappeler que la distribution de leau potable sest nettement amliore dans un grand nombre de secteurs urbains et les communes rurales de la wilaya dOran. Il reste quelques points noirs que le secteur de lhydraulique tente de rgler surtout avec le projet du MAO.
NOUREDDINE BENABBOU

n Les services de scurit urbaine de Misserghine relevant de la sret de dara de la localit de Boutllis ont russi dmler lcheveau dune affaire de vol commis dans un dpt de lait et drivs dans la zone industrielle de Misserghine au cours de la semaine dernire. Selon la cellule de communication de la Sret de wilaya, les agresseurs encagouls, ont, aprs avoir neutralis le gardien de nuit, charg le coffre-fort contenant 600 millions de centimes bord dun camion frigorifique appartenant lentreprise. Ils ont ensuite abandonn le vhicule dans des vergers situs entre les communes de Misserghine et Boutllis, ajoute-t-on de mme source. Les investigations menes par les services de police de Misserghine ont abouti larrestation de quatre individus gs entre 29 et 50 ans. Les policiers ont pu rcuprer deux vhicules, une chambre coucher de luxe et un tlviseur plasma grand format. Trois mis en cause dans cette affaire ont t placs sous mandat de dpt par le parquet dEs Snia alors que leur complice a t mis sous contrle judiciaire.
K. R. I.

10 Culture
LIRE EN FTE TIZI OUZOU

Mardi 3 septembre 2013 LIBERTE

Un rendez-vous avec la lecture !


Ce festival, qui en est sa 4e dition Tizi Ouzou, est une rencontre qui stalera sur 15 jours. Son objectif est de faire la promotion de la lecture chez les enfants, en assurant des espaces ducatifs articuls autour dateliers dcriture, de travaux manuels ou encore de jeux de lettres.

epuis avant-hier, la maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou accueille la 4e dition du festival Lire en fte. Louverture des festivits sest droule dans une ambiance bon enfant, anime par un dfil avec des enfants dguiss et vtus de tee-shirts et casquettes raliss leffigie du festival, auquel ont pris part des associations de la wilaya ainsi que la cooprative El-Mehraz dAlger. Le festival a t suivi par un spectacle danimation sign Hrirouche, et dune reprsentation musicale pour enfants avec lassociation culturelle Chabab Koun de Stif, ainsi que par un dfil de mode avec lassociation culturelle Tigejdit At Zam. Lire en fte est une rencontre qui stalera sur 15 jours, et dont lobjectif est de faire la promotion de la lecture chez les enfants, en assurant des espaces ducatifs articuls autour des ateliers dcriture, de travaux manuels ou encore de jeux de lettres. Au hall de la maison de la culture, des stands ddis lexposition et la vente de livres pour enfants, par des maisons ddition, sont au programme. cela sajoutent des ateliers dexposition de dessins pour enfants raliss dans les diffrents ateliers de la maison de la culture, qui sont anims par deux surs artistes, diplmes des beaux arts, en loccurrence Yamina et Ouiza Ouali. Un monde de couleurs que le public pourra dcouvrir du 1er au 15 septembre. Lcole des beaux-arts de Azazga est aussi re-

CULTURE EN BREF
Concours Cosplay au Fibda
n Les ditions Z-Link, en collaboration avec lOffice national des droits dauteurs et des droits voisins (Onda), organisera le concours Cosplay 2013, lors du Festival international de la bande dessine dAlger, qui aura lieu du 8 au 12 octobre 2013 lesplanade de Riadh El Feth. Le Cosplay (dguisement) est une discipline qui accompagne les plus grands festivals ddis au IXe art dans le monde. Les participants doivent confectionner un costume reprsentant un personnage de manga/BD, jeux vido, cinma ou un personnage original. Les participants doivent galement se faire prendre en photo habills avec le costume, et faire une mise en scne autour du dguisement (la plus originale possible). Pour participer, il faut sinscrire au niveau du stand des ditions ZLink au Fibda. Un jury de bdistes et de passionns de BD dpartagera les candidats. Les critres de slection sont la qualit du costume, limplication et loriginalit du candidat, loriginalit de la mise en scne. Par ailleurs, les candidats ne doivent pas se prsenter avec un costume dj utilis dans un prcdent Cosplay Z-Link ou autre Cosplay qui a lieu durant le festival 2013, ou dans une dure dun mois avant octobre 2013. Enfin, les dix (10) premiers laurats seront prims, et les rsultats seront dvoils sur la page Facebook des ditions Z-Link.

prsente, durant ce festival, par un stand dexposition des diffrentes uvres ralises par des tudiants de cette cole. On peut dcouvrir des peintures, des miniatures et de la cramique. Ouchen Smal, enseignant dans cette cole, animera, quant lui, un atelier de calligraphie. Les ditions Z-Link, spcialises dans le manga et qui ditent la revue Laabstore,

sont au programme et concerneront, entre autres, la lecture, lcriture et la dicte en langues amazighe, arabe et franaise, linitiation la recherche dun ouvrage dans une bibliothque, le dessin, les jeux de lettres, linitiation au patrimoine, etc. Au niveau du thtre rgional KatebYacine de Tizi Ouzou, depuis hier et jusquau 14 septembre, des pices thtrales et des animations pour enfants sont au menu. signaler que le festival Lire en fte se dlocalisera et ira dans les localits de la wilaya, notamment Larba Nath Irathen, Mekla, Iferhounen, Boukhalfa et Iflissen. Par ailleurs, le bibliobus de la maison de la culture sillonnera une dizaine de communes de la wilaya pour atteindre Matkas, Mekla, Ouaguenoun, At Assa Mimoune, Iferhounen, Dra Ben Khedda, Tadmat, Tirmitine, Iflissen, Makouda et Boujima. Pour les organisateurs, cette 4e Ouverture, avant-hier Tizi Ouzou, de la 4 dition de Lire en fte. dition du festivalLire en fte va vibrer en lespace de 15 jours au sont galement prsentes ce festival pour pr- rythme des lectures sous ses formes originales et senter les dernires productions. En effet, elles ludiques, afin dintresser et de faire aimer le livre viennent denrichir leurs publications avec des et la lecture au plus grand nombre de nos petits nouveauts, notamment Elemental Quest, la re- anges. cherche de ma sur Hayet, Algerian Love et Le K. TIGHILT drapeau. Par ailleurs, paralllement aux activits danimation, une vingtaine dateliers et de concours
e

La troupe de Constantine remporte le 1 prix


a troupe de la cooprative Achama li athakafa de Constantine a remport samedi soir le premier prix de la comptition du 46e Festival national du thtre amateur de Mostaganem (Fnta), qui a runi, du 24 au 31 aot 2013, douze troupes de huit rgions dAlgrie. La troupe constantinoise a t prime pour la pice Min khalf al abouab (Derrire les portes), une tragdie familiale sur le thme de loppression, adapte par Neghouache Chahinez partir dun texte de lauteur cubain exil en France, Jos Triana, qui avait fait sensation lors de la deuxime soire de comptition. Cette distinction, dune valeur de 500 000 DA, a t remise au metteur en scne lors dune crmonie de clture,

FESTIVAL NATIONAL DU THTRE DE MOSTAGANEM (FNTA) er


marque galement par la prestation de comdiens de Mostaganem qui ont interprt des morceaux choisis duvres du dramaturge algrien Ould Abderrahmane Kaki sur un montage de Mohamed Takiret. Le prix du jury a quant lui t dcern la troupe El Moudja pour Afrique 50/35, mise en scne par Boudjema El Djilali partir de Afrique avant un (1963) dOuld Abderrahmane Kaki, et du texte Les lendemains qui chantent(1983) du dramaturge congolais Maxime NDbka. Prsid par Lotfi Bensba (directeur du thtre rgional dOum El-Bouaghi), le jury du 46e Fnta a galement attribu Tichoudad Rafik de An Defla le Prix de la meilleure mise en scne

pour la pice Si el moukhredj, celui du meilleur texte Haouch Abderrahmane (Tizi-Ouzou) et celui de la meilleure scnographie la troupe Arrissala lil masrah (Msila). Les prix de la meilleure interprtation fminine et masculine sont revenus Imane Ouslimane (Boumerds) et Tassilt Mohammed Tahar (An Defla) respectivement pour leurs rles dans Tassalit Bounzar et Si el moukhridj. Organis du 24 au 31 aot, le 46e Festival national du thtre amateur a vu, aux cts des douze pices en comptition, des reprsentations en off dans diffrentes communes de Mostaganem. APS

LE DFI DU SAVOIR EN ALGRIE

Rflexions de Mustapha Chrif

Publication pour enfants


n La conteuse Mme Mounia, vient de sortir le livre pour enfants Nissem la plage, aux ditions Dalimen. lintention des toutpetits, lauteure raconte lhistoire de Nissem, qui passe une folle journe la plage avec ses parents, sa sur et ses cousins et cousines. Le petit garon sclate comme un fou avec son petit cousin, ils plongent, font de la planche et construisent des chteaux de sable. Dans cette histoire de 26 pages, lenfant samuse tout en lisant, grce aux aventures de Nissem le grincheux. Les textes en franais sont faciles lire et chaque page est accompagne par de sympathiques illustrations de Rachida Azdaou.

ares sont les ouvrages qui traitent de lenseignement et du champ cognitif en Algrie. loccasion de la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance, Mustapha Chrif, ancien ministre de lEnseignement suprieur et fondateur de luniversit de la formation continue (UFC) a consacr un livre de rflexions la question de lducation, intitul le Dfi du savoir en Algrie. Il traite de la qualit de lcole et de luniversit algrienne; cette dernire, tant submerge par le nombre exponentiel des tudiants de faible niveau et de multiples contraintes, est la croise des chemins. Dans cet ouvrage, le pdagogue et chercheur pluridisciplinaire, laurat 2013 du prix Unesco du dialogue des cultures, tend revisiter, le systme ducatif, en par-

ticulier celui de luniversit, et propose une vision ouverte, prospective et opratoire sur le dfi du savoir en Algrie, et les conditions pour btir une socit de progrs et dauthenticit. En neuf chapitres, lauteur met laccent sur la dmocratisation de lenseignement. Le temps de ldification, Les rformes, La crise de lcole, Les dfis de la modernit, Les programmes et la gouvernance, Culture et science, LUFC, ltablissement du futur, La pdagogie et llite et Le Maghreb du savoir en sont les titres. Dans louvrage, lauteur voque les programmes scolaires, leur lourdeur et le dysfonctionnement qua gnr la reforme. Il numre galement le nombre dtablissements de lensei-

gnement suprieur en Algrie, tout en revenant sur les difficults de la politique ducative algrienne. Mustapha Chrif revient galement sur limportance et lintrt de luniversit de la formation continue, quil a fond en 1989, et quil considre comme une universit de la deuxime chance. Celle-ci a redonn lespoir et form plus de cent mille (100 000) adultes dans le cycle dtudes suprieures. Outre lanalyse des difficults et des dfis actuels voqus dans ce livre de rflexion, lauteur rend hommage aux enseignants de lcole et de luniversit, qui ont contribu ldification du systme national de lducation, de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique.
FARAH YASMINE NIA

Tighilt/Libert.

LIBERTE

Mardi 3 septembre 2013

Culture 11

LA LETTRE DE LAMBASSADEUR DU JAPON

Absurde
Lambassadeur du Japon dresse, dans ce texte, un parallle entre luvre Nedjma de Kateb Yacine, et le roman ambivalent ltranger dAlbert Camus. M. Tsukasa Kawada fait de surprenants rapprochements entre la fiction romanesque et lactualit. Notre monde en souffrance nous impose un nouveau mode de rflexion, et cest en [re]visitant des concepts novateurs comme celui de lAbsurde quon pourra certainement mieux nous projeter dans notre prsent.
e temps libre des vacances dt ma permis de lire un roman qui refusait mon approche depuis toujours avec sa complexit et difficult: Nedjma de Kateb Yacine. Jai lu et relu une PAR TSUKASA KAWADA phrase et une autre, et je suis revenu souvent au chapitre prcdent. Finalement, jai fini de le lire, ou plutt je pense que je lai lu. Je pense maintenant que jai compris un peu mieux la complexit de lAlgrie. Nedjma, la fille dune Franaise et dun Algrien, reprsente lAlgrie aprs la colonisation dans un sens allgorique. Rachid fait un voyage avec Nedjma la recherche de sa propre identit et de lidentit nationale de lAlgrie au Nadhor o on peut trouver lAlgrie passe et originelle qui est, en bref, pastorale. Nedjma reste au Nadhor tandis que Rachid part pour chercher lindpendance de lAlgrie physiquement et spirituellement.... Cest ce que je me suis figur dans la lecture qui ressemblait la solution dune nigme. Comme la prface de ce livre rvle que Nedjma est la rponse Ltranger

SORTIR
Salle Ibn Khaldoun
n Soires musicales partir de 21h30. Jeudi 5 septembre: Mohamed Lamine. Vendredi 13 septembre: Massa Bouchafa. Jeudi 19 septembre: Camlon. Vendredi 20 septembre: Nama Ababsa.

Expositions
n Jusquau 10 septembre la galerie dart du Centre culturel Mustapha-Kateb (5, rue Didouche-Mourad), exposition des artistes Asma Hamza et Eusebe Kenani. n Jusquau 30 septembre prochain, au complexe culturel Abdelouaheb-Selim Chenoua, Tipasa, exposition de lartiste peintre Djamel Talbi. n Jusquau 14 septembre 2013 au complexe culturel AbdelouahebSelim Chenoua, Tipasa, exposition de lartiste peintre Samira Bouaziz.

dAlbert Camus, je suis tent de relire ce roman, qui reprsente la philosophie camusienne: labsurde. En le lisant, je me suis aperu quil y avait le monde de Nedjma derrire la scne o se passait le drame de Meursault, ce qui ne mtait pas venu lesprit quand je lai lu au Japon. Meursault, qui ne pleure pas sur la mort de sa mre et qui ne croit pas en Dieu, est un tranger pour la communaut franaise en Algrie. Il reste en dehors de toutes les rgles et morales sociales de cette dernire. Mais ct de la communaut des colons, il

y avait un monde dAlgriens. Il me semble que Meursault et le monde algrien se rapprochent en ce sens que tous les deux sont carts du monde franais. Jai un peu trop lu, mais lhistoire du meurtre dun Arabe commis par Meursault symbolise peut-tre la colonisation de lAlgrie par la France. Camus crit labsurde. Au procs, Meursault dclare quil a commis le meurtre cause du soleil. Ctait une vrit pour lui, mais laudience rit. Dans le monde o nous vivons, il y a tant de choses absurdes. Sur la scne internationale, on ne manque pas de nouvelles qui annoncent des victimes dans des confrontations entre deux camps: les progressistes et les conservateurs, les religieux et les laques, les gouvernements et les peuples. Chacun croit quil reprsente la vrit et la justice, mais le rsultat est absurde. Ltre humain est-il destin labsurde ou a-t-il la sagesse de le surmonter?
T. K.

Concerts
n Concert du groupe de rock 6 RockO, le jeudi 5 septembre 21h la salle de cinma El Abiaria (ex-Rex). n Les groupes Democratoz et Cl 13 seront en concert, demain partir de 15h au palais de la culture Malek-Haddad de Constantine. Prix du billet: 500 DA. Tous les fonds rcolts iront lassociation Dounia pour subvenir aux diffrents besoins denfants malades.

Cinma
n Du 2 au 14 septembre la salle El Mouggar, projection du film, Camping la ferme de Jean-Pierre Sinapi, raison de 4 sances par jour: 14h, 16h, 18h et 20h (sauf le lundi 9 septembre).

Portes ouvertes
n LInstitut culturel italien Alger (4 bis, rue Yahia Mazouni, El Biar, Alger) organise, le samedi 7 septembre partir de 10h, une journe portes ouvertes aux personnes souhaitant apprendre la langue italienne.

Atelier dcriture
n Femmes, vous avez des choses dire, crire sur votre relation laffectif, au sentiment et au monde? Rejoignez latelier dcriture anim par Soumya Ammar Khodja, pote et nouvelliste, qui se droule du 1er au 14 septembre, de 14h 17h, lespace Artissimo (28, rue Didouche Mourad, Alger). Cet atelier sinscrit dans un projet port par la Compagnie des Trois Surs, et soutenu par lIFA, Artissimo, et la ville de Besanon. Pour informations et inscriptions: comagnielts@orange.fr, soumya.ammarkhodja@gmail.com.

14 Auto
ELLE ALLIE AGRMENT ET BONNES PRESTATIONS ROUTIRES

Mardi 3 septembre 2013

LIBERTE

PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM


liberteauto2011@yahoo.fr

EN BREF...
LANCEMENT

La Clio 4 Energy TCE 90 ch sur un nuage


Design, agrment de conduite, y compris sur les longs trajets, habitabilit et modularit, confort et scurit sont les matres-mots qui reviennent comme un leitmotiv aprs un kilomtrage moyen 500 km de route.
otre essai se basera sur tout videmment, mais la technologie 0.9 l Energy TCE 90 ch donne cette envie dexplorer les atouts de la Clio 4 dans une version assez originale. La rvolution technologique en main, le TCE de la Clio 4 est une vritable dcouverte et une russite exceptionnelle en son genre, au vu des reprises, de sa faible consommation en carburant et de sa modularit. De son agrment mcanique sa richesse en quipements, cette belle bagnole, classe meilleure voiture de lanne 2013 en Algrie par le CJAA (Club des journalistes algriens de lautomobile), arbore une allure dune sportive, avec un chssis bien soign, des ailes galbes et un caractre dune franaise pas comme les autres. Base sur le concept-car de DeZir (prsent en 2010 au Mondial de Paris), la Clio 4 est tout simplement un vritable nectar de la recherche et un concentr de technologies et de mcaniques qui la placent au plus haut niveau pour mriter ainsi prendre la place de sa devancire Clio 3. En ville, comme Alger et Tipasa, o nous avons donn le la pour le test-drive, la Clio 4 Energy TCE 90 ch dcline une image dune citadine la hauteur des attentes des clients. Elle a tout gard de lADN de la marque au losange qui voulait placer la barre plus haut pour dcider, enfin, de mettre fin la Clio 3. Elle ne passe pas inaperue, certes, mais, pire, attire les

D. R.

LDITION LIMITE EST PROPOSE 2 830 000 DA-TTC

Le Caddy Edition 30, enfin sur nos routes !

curieux ds quon voque la version 0.9 l TCE 90 ch. Et pour cause, les plus sceptiques vous le diront, le succs des trois cylindres ne fait que commencer dans notre pays. Cest dire la mfiance des amoureux de ces modles qui retrouvent finalement toutes les performances dans cette version, voire de grandes performances au vu de ses agrments et sa tenue de route irrprochable. Autrement dit, fera remarquer un fru des carrosses Renault, la Clio 4 Energy TCE 90 ch a tout dune grande, que ce soit en ville ou sur les routes grande circulation et les autoroutes. Dailleurs, le second test-drive nous mnera vers Boumerds, Tizi Ouzou avant descalader le

FOCUS
CLIO 4 ENERGY TCE 90 CH

LE COMMENTAIRE de la semaine

n Rencontr en Haute-Kabylie, ce professionnel, qui recle par ailleurs une exprience de plus de 30 ans de mcanique, a voulu livrer ses impressions sur cette motorisation nouvelle de la Clio 4 de 0.9 l Energy TCE 90 ch. Hamou B., puisque cest de lui quil sagit, estime que cette Clio est dote dune technologie nouvelle, certes, mais ses trois cylindres suffisent amplement pour offrir des agrments incroyables, y compris sur ces chemins prilleux. mon sens, cest un grand succs, dautant que sa consommation et ses bonnes reprises font delle un vhicule russi tout point de vue. Quant ses quipements, jestime quelle embarque lessentiel des atouts pour offrir le confort, y compris sur les grandes routes.
FARID B.

Lavis dun vrai mcano

sommet du Djurdjura prs de 2000 m daltitude. Un dtour aussi valable pour la mettre en vidence et en toute circonstance. Dpass le cap dIferhounen et du col de Tirourda, nous emprunteront le sommet dAzrou Nethour. Et cest l aussi que cette bagnole a montr ses prouesses tant mcaniques que technologiques, sa puissance et ses normes cologiques. Du bon soleil, on passera trs vite un brouillard couper au couteau. Mais bon, cela valait le dtour pour sortir du brouhaha des grandes villes pour couter les sens de cette Clio 4 TCE 90 ch. Pour une premire dans notre pays, linstar de lEurope, la technologie Energy TCE 90 ch de Clio 4 vient investir un terrain vierge, surtout que la Clio 4 a connu un succs inou en Algrie en nombre de ventes, dont une bonne partie dans la version TCE 90 ch. linstar de ses rpliques, cette version embarque lABS, 4 airbags latraux et frontaux, le contrle de trajectoire, le becquet arrire, des feux diurnes, des feux LED, les vitres avant lectriques, les projecteurs antibrouillard double optique, lair conditionn, un cran tactile, un port USB, le Bluetooth, les jantes en alliage, les rtroviseurs extrieurs rglables lectriquement, ton caisse et volant mousse, le tout au prix de 1474000 dinars (TTC).
FARID BELGACEM D. R.

NB : Libert-Auto remercie vivement


Hamou B. et Kamel B. pour nous avoir aids et assists russir ce test-drive dans des conditions aussi difficiles.

n Pour clbrer les 30 ans du Caddy, Volkswagen vhicules utilitaires commercialise une finition spcifique, savoir Edition 30. Grce cette nouvelle parure, la gamme Caddy continue de senrichir afin de toujours satisfaire une clientle exigeante, et surtout offre un ludospace sans quivalent sur le march. Ce dernier confirme en effet la carte Sportive et Tendance, dveloppe spcifiquement pour la famille Edition. Immdiatement identifiable par sa couleur de carrosserie blanche et son toit noir, le Caddy Edition 30 comblera aisment la clientle qui rclame de lexclusivit. Les amateurs de belle mcanique et de sensations seront, de leur ct, ravis de manipuler ce vhicule. Toujours sur le chapitre mcanique, le Caddy Edition 30 se distingue aussi en recevant une motorisation TDI 140 ch indite. Et comme toujours sur les modles dvelopps par Volkswagen VU, le Caddy Edition 30 dispose dun confort optimum pour cinq adultes et embarque les quipements, comme la climatisation semi-automatique Climatic, radio CD MP3 RCD 510, ordinateur de bord avec affichage multifonctions Plus, rgulateur de vitesse, airbags latraux avant, console centrale avec accoudoir, systme de correction de trajectoire ESP, dcoration spcifique blanche, toit noir, stickers exclusifs Edition 30, jantes alu 6Jx17 pouces Budapest avec roue de secours en alliage, sellerie alcantara/style cuir gris classique, volant sport cuir multifonctions, vitrage arrire et latral surteint, projecteurs antibrouillard, diffuseurs dair de tableau de bord en dcor argent, calandre avec baguette chrome, phares bixnon + feux de jour LED, siges avant chauffants et ESP de srie. Le Caddy Edition 30, qui devra sduire une clientle jeune et dynamique, est au de prix 2 830 000 DA (TTC-TVN incluse) en dition limite.
F. B.

D. R.

COUP DE CUR PREMIER MOTEUR 3 CYLINDRES DE RENAULT

Tout savoir sur Energy TCE 90 ch de la Clio 4


e moteur Energy TCE 90 est le premier moteur trois cylindres turbo essence dvelopp par Renault. Il offre le meilleur rapport agrment de conduite/sobrit du march, et son cot dusage est en forte baisse. Il a t inaugur par la future Clio et a remplac progressivement le TCE 100, avec un agrment prserv pour une cylindre rduite de 25%. LEnergy TCE 90est un moteurturbo essenceen aluminium de 899 cm3, de conception entirement nouvelle. Grce un turbo-collecteur trs faible inertie (la plus faible du march), associ une distribution variable ladmission (VVT), lEnergy TCE 90 offre le meilleur rapport agrment de conduite/sobrit du march. Dveloppant 90 chevaux 5000 tr/min et dot duncouple de 135 Nm disponible sur une large plage dutilisation, il procure lagrment de conduite dun moteur atmosphrique de 1,4 l. Le couple exploitable 90% ds 1650 tr/min autorise des reprises de bon niveau bas rgime sans la ncessit de le pousser. Il permet une conduite souple et vite les changements de

rapports frquents en conduite urbaine. Le gain de consommation associ est estim 5%. La suppression dun cylindre, iso-cylindre, rduit les frottements de 20% par rapport une architecture quatre cylindres, pour un gain de 4% en consommation. En revanche, le pouls propre du

3 cylindres, associ une phase dchappement plus longue, est deux fois plus puissant que sur un quatre cylindres quivalent. Grce cette suralimentation naturelle, le turbo est moins sollicit et le rendement plus lev, au bnfice direct de la consommation. LEnergy TCE 90est le hui-

time moteur de la famille Energy, dveloppe en moins de seize mois. Comme tous les moteurs de la gamme, lEnergy TCE 90bnficie de technologies de pointe et d'une expertise issue de la Formule 1. LEnergy, le moteur trois cylindres, est un concentr de technologies et embarque le Stop&Start,associ un systme de rcupration dnergie au freinage, le fort-tumble, une optimisation de larodynamique interne du moteur de la chambre de combustion pour une combustion stable et rapide, le thermo-management qui permet un gain en temps de 15% en moyenne pour monter plus rapidement en temprature et atteindre la zone optimale de fonctionnement moteur, une pompe huile cylindre variable et un revtement teflon au niveau de la chane de distribution, permettant une rduction des frottements et, enfin, une signature acoustique riche en harmoniques, qui rappellera aux amateurs le timbre dun moteur six cylindres.
SOURCE : RENAULT

D. R.

16
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE Rcit de Adila Katia
8e partie

Des

& des

Gens

Mardi 3 septembre 2013

LIBERTE

Faits

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

Les sacrifices
Rsum : Maya est bout. Sa grossesse est trs pnible. Farid ne lui facilite pas les choses en refusant de vivre chez elle. Lui, si ordonn et mticuleux, avait chang. Sa maison est devenue un dpotoir. Elle lui demande de faire plus attention. Il ne cesse de se plaindre pour quelle sente quelle le nglige
- Me voil! Tu me voulais ici? Me voil ma chre Maya! Farid tait arriv en pleine nuit, la tirant elle et ses filles du sommeil. Il tait entr en utilisant la clef quelle lui avait donne. Maya se met en colre, ne supportant pas son attitude. Il les avait effrayes. Ses filles tremblaient encore contre elle. - Tu aurais pu venir plus tt, lui reproche-t-elle. Pourquoi attendre le milieu de la nuit? Quest-ce que tu craignais? - Je ne voulais pas voir tes filles Maya a de la peine, mais elle ne dit rien. Elle laide sinstaller dans la chambre damis avant de retourner prs de ses filles. Celles-ci ne staient pas couches. Elles avaient lhabitude de dormir dans la mme chambre quelle. Maintenant que Farid tait l, elles savaient que leur vie allait changer. Elles devront faire comme il veut, lui. Lisa et Maria ne prononaient jamais son prnom, elles sarrangeaient pour ne jamais tre dans la mme pice que lui. Le plus pnible pour elles, tait de se retrouver table prs de lui ou en face de lui. Maya constate amrement que les sentiments quprouvent ses filles et leur beau-pre sont rciproques. Cela la dsole et anantit ses espoirs. Son mariage allait droit lchec, si aucun dentre eux ne faisait un effort. Connaissant bien son mari, elle sait que rien de ce quelle pourra dire ne le touchera. Il ne lui restait qu sensibiliser ses filles. Elles sont sa dernire chance. Ds quelle aborde le sujet, Lisa et Maria devinent o elle veut en venir. - Tu veux quon laime? - Si cest possible Vous savez que bientt jaurais un petit garon Ce sera votre petit frre Il ne serait pas l sans Farid Vous lui devez bien a en change, non? - Mais sil ne veut pas?, sinquite Lisa. - Il finira par changer Cest ce quelle esprait du plus profond de son cur. Son rve ne se ralise pas.

Elle doit se faire violence pour ne pas se jeter sur lui quand il donne une correction une de ses filles quand elle a fait trop de bruit, ou a renvers quelque chose ou cass un des bibelots quil a rapports de chez lui. - Tu ne trouves pas que tu en fais trop?, lui crie-t-elle un matin aprs le dpart des filles lcole. - Il faut bien que quelquun les duque sinon elles seront des bonnes rien, rpond Farid. Pour quelles soient prsentables un jour - Farid, elles sont encore des enfants Elles doivent jouer, crier, se dpenser pour bien se porter physiquement et moralement, dit elle. partir daujourdhui, je tinterdis de lever la main sur elles Tu es trop brutal! - Je suis leur pre et tuteur maintenant, lui rappelle son mari. Elles doivent comprendre que tout dpend de moi - Elles dpendent de moi, rectifie Maya. Si je te laissais faire, tu les battrais mort! - Je te prviens ! Ne tavise pas te mettre entre elles et moi lorsque je les corrige ! Tu risquerais den prendre plein la figure! Les menaces de son mari la glacent. Maya ne croit pas quil oserait sen prendre elle. Plusieurs jours passent sans quil les gronde. Elle finit par oublier. Pourtant, un jour, elle le trouve en train de les battre dans la salle de bains, jurant de leur arracher la peau si elles avaient encore de mauvaises notes. Mauvaises ou bonnes, sa faon de les corriger ne plaisait pas Maya. Pour la nime fois, elle sinterpose entre ses filles et son mari, dfigur par

Dessin/Amouri

la colre. Quand il lve le bras, elle ne pense pas quil sen prendrait elle. La gifle lassomme presque, Maya se penche sur ses filles et tente de les protger. Il peut tout faire sauf sen prendre

elles. Quitte y laisser sa vie, il ne les touchera plus ( suivre)


A. K.

adilaliberte@yahoo.fr : VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane


69e partie

Le vent de lt
seignements vous concernant Des formalits routinires dans des affaires comme celle-ci -Quelle affaire ? Mon Dieu ! Je perds la tte Elle raccroche et attend. Un quart dheure plus tard, un policier sonne sa porte et elle le suit, le cur battant. Un vhicule attendait au bas de limmeuble, et elle sengouffre dedans sans demander son reste. Des questions Des tas de questions se posaient elle Elle narrivait plus ordonner ses ides tant son esprit tait en bullition. La nuit tait belle et toile. Tout comme dans son rve, elle sentit un vent chaud pntrer par la fentre du vhicule Le vent de lt, se dit-elle Le vent de lt Le commissaire la reoit dans son bureau. Il avait les traits tirs, et son air puis dnotait dune nuit agite. -Madame Je suis vraiment navr Mais les affaires nattendent pas Votre mari vous a-t-il parl de quelques-unes de ses relations ? -Des relations ? Mon mari est entrepreneur Il est architecte de formation Cest un homme stable qui travaille beaucoup -Nous le savons Mais Il se trouve quil est ml des affaires louches Des affaires de dtournement et descroquerie Savez-vous quil avait divorc de son ex-femme pour cette raison ? Nacra sentit le vertige la prendre Avait-elle bien entendu ? Djamel tait mari Il avait divorc de sa premire femme Sa premire femme -Je ne vous suis pas commissaire Djamel tait clibataire lorsque nous nous sommes rencontrs Il ne ma jamais parl dun mariage ou dun divorce -Eh bien Il tait bien cachottier Il pousse un long soupir: -Je crois que vous tes la dernire sur la liste Elle sursaute: -Quelle liste ? -La liste de ses nombreux mariages -Des mariages ? Elle se prend la tte: -Commissaire... Si cest une plaisanterie, je la trouve de mauvais got -Je nai pas du tout envie de plaisanter cette heure tardive. Je suis fatigu et jaurais aim rentrer chez moi prendre quelques heures de repos Mais cette affaire tombe tel un cheveu sur la soupe Alors Je dois mettre les choses au clair Vous devriez maider, madame -Sil vous plat Dites-moi tout Dites-moi de quoi il sagit Je ne comprends rien toute cette tragdie -Vous lavez bien dit Une tragdie Il pousse un soupir: -Votre mari nest pas aussi honnte quil veut le montrer Pis encore, il escroquait ses victimes dune manire si subtile que nous avons eu du mal le filer chaque soupon, il nous droutait Il avait fallu quune femme dpose plainte avec preuves lappui Sa propre femme Son ex-femme Celle avec qui il venait de divorcer juste avant de vous pouser Il avait dtourn tous les biens de cette malheureuse et mis la grappin sur sa fortune ( suivre)
Y. H.

Rsum : Lt tirait sa n, et Nacra se sentit plus lgre. Massa avait ni par obtenir le divorce, et elle pouvait enn respirer et reprendre une vie normale. Nacra rentre chez elle et prpare un bon dner. Elle avait lintention de gter son mari et de passer une agrable soire avec lui. Comme il tardait, elle tente de lappeler. En vain. Une attente angoissante commence pour elle Elle sassoupit.
Elle tendit la main vers lui, mais il ne semblait pas lentendre ou la reconnatre Il marchait le long de cette rivire vers une destination inconnue Des feuilles de vigne jonchaient le sol, et il samusait les balayer de son pied Un vent se lve Un vent dt chaud et humide Elle avait envie de crier Elle ouvre la bouche, mais le cri refuse de sortir, et Djamel sloignait de plus en plus jusqu' disparatre de sa vue Elle tendit la main et touche quelque chose Elle sursaute et se rveille en se rendant compte quelle ten-

tait de prendre son portable sur la petite table du salon La sonnerie lavait rveille. Elle regarde lheure. La nuit tait trs avance. Le numro qui saffichait sur lcran lui tait inconnu. Qui pouvait lappeler cette heure-ci ? Elle dcroche et entendit une voix dhomme Une voix quelle ne connaissait pas. -All Madame Nacra N ? Son cur triple ses pulsations, et elle sentit la boule se reformer dans son estomac, tandis que ses intestins se nouaient. -Oui Elle-mme Qui tes-vous ? -Je suis Je suis un policier madame Dsole de vous dranger si tard, mais il fallait que je vous appelle, car votre numro tait le dernier qui saffichait sur lcran du portable de votre mari Je pense que vous tes bien lpouse de Djamel N Nacra ne put rpondre tout de suite. Les mots stranglaient dans sa gorge et elle tremblait de tous ses membres Son mauvais pressentiments reprenait le dessus Djamel! Un malheur tait arriv son mari -All Madame...Vous tes l ? Elle reprend le dessus et rpondit: -Oui Je suis l Quest-il arriv mon mari ? -Je prfre que vous passiez au poste Un policier va venir vous chercher Nous aimerions vous interroger -Mais sur quoi ? Je ne comprends pas -Dsol encore madame, mais je ne pourrais rien vous dire au tlphone Laffaire est trop srieuse Dans un moment, un de mes collgues passera chez vous -Vous connaissez mon adresse ? -Bien sr Nous avons tous les ren-

Dessin/Amouri

y_hananedz@yahoo.fr : VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Mardi 3 septembre 2013

Jeux 17
Comment jouer ?
Le sudoku est une grille de 9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeu est de la remplir entirement avec des chiffres allant de 1 9 de manire que : - chaque ligne contienne tous les chiffres de 1 9 ; - chaque colonne contienne tous les chiffres de 1 9 ; - chaque bloc de 3X3 contienne tous les chiffres de 1 9.

Sudoku

N1446 : PAR FOUAD K.

Mots croiss
1 I II III IV V VI VII VIII IX X 2 3 4

N4857 : PAR FOUAD K.

LHOROSCOPE
de Mehdi
VIERGE
(23aot-22septembre) AUJOURDHUI
Vous aurez tendance trop idaliser llu de votre cur , ce qui risque de vous causer damres dceptions. Vous serez aussi tent de voir trop grand, de dpenser sans compter pour votre confort ou dans le but dpater la galerie. Note du jour : 6

7 2 1 4 4 7

1 8 9 4 8 1 4 3 6 1 5

9 10

BALANCE
(23septembre-22 octobre)
Vous serez particulirement dcid, enthousiaste et dynamique, allez donc de lavant, avec un certain dtachement par rapport au pass. Des obstacles inattendus retarderont la ralisation de votre projet le plus cher; prenez patience, tout sarrangera. Note du jour : 7

9 8 4 2 3

3 6 4

8 7 3 9 4

Cette grille est de niveau moyen : elle contient dj 30 chiffres.

Solution Sudoku n 1445

4 6 3 8 7 9 1 2 5 7 1 9 2 6 5 4 8 3 2 5 8 1 3 4 6 9 7 8 7 6 3 1 2 9 5 4 1 9 4 6 5 8 3 7 2 3 2 5 4 9 7 8 1 6 9 3 1 5 2 6 7 4 8 6 8 2 7 4 1 5 3 9 5 4 7 9 8 3 2 6 1
Par A. Ouabdeslam Clrit --------------------Qui annoncent

Proverbes franais
L'air ne fait pas la chanson. L'argent n'a pas d'odeur. L'argent ne fait pas le bonheur, mais il y contribue. L'cole de la vie n'a point de vacances.

HORIZONTALEMENT - I - crit grossier. II - Abasourdie ructation. III- Calcium - Dieu des Pharons. IV- Ordinateur compatible avec un modle donn - Privatif. V- Hlium Papillon dont la chenille attaque la vigne. VI- Bas Anneaux de serpent. VII - Chef dthiopie - Embourb. VIII - Lier - Soldat amricain - Cit de Msopotamie. IX Contons. X- Grecque - Pourri. VERTICALEMENT - 1- Granul. 2-Protge les paules des femmes - Baudet. 3- Or - Maison de fous. 4- Sige de souverains - Rongeur. 5- Inutile - Possessif. 6- Monnaie dEurope - Chien sauvage dAustralie. 7- Vin blanc du Rhin. 8- crivain allemand - Possessif. 9- Cyclade - Venu. 10Copulative - Personne grande et maigre.

SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
Vous serez trs heureux (euse) sentimentalement. Votre conjoint ou votre petit(e) ami vous prodiguera les plus charmantes attentions. Sant: alterner bon repas et lgume verts, ou mme jene, vous fera le plus grand bien. Note du jour : 6

SAGITTAIRE
(23novembre-20 dcembre)
La journe sera plutt neutre dans le domaine du travail. Mais sil ny a rien de spectaculaire signaler, la journe sera quand mme assez bonne pour amliorer la qualication professionnelle et pour progresser. Note du jour : 5

Solution mots croiss n 4856


1 I II III IV V VI VII VIII IX X 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F I F T Y F I F T Y

A M I R A L

B R I B U S D I I E S K S A S Q T E E S I T C R A T A G

I E N S N U E A N T R E T E O S O A N P U E S E R O S I R S I L E E S O N A N T T

CAPRICORNE
(21dcembre-20janvier)
Vous pourrez faire une rencontre excitante cette journe. Mais attention, rien ne durera, surtout si votre moiti est du signe Gmeaux. Note du jour : 6

VERSEAU
(21janvier-19fvrier)
Votre motivit sera exacerbe et vous ne serez pas prendre avec des pincettes. Vos relations avec vos proches ne seront gure amicales Note du jour : 7

POISSONS
s
Les deux --------------------Cour romaine --------------------Veine

(20fvrier-20mars)

s s s s s
Finie pour la messe --------------------Part Deux de huit --------------------Charge --------------------Cours court

s s

Rflchi --------------------Finaud --------------------Calcium

MOTS FLCHS N 1202

Morceau de choix --------------------Existes

s
Remu --------------------Aperue --------------------Col des Alpes

Physiquement, la tendance sera lharmonie et au maintien dun bon tat de sant gnral. Mnagez-vous mme si votre dynamisme vous aide surmonter sans problme une grande dception sentimentale. Note du jour : 5

s s

s
Lisire --------------------Possessif --------------------Argon

Tellement --------------------Ocan --------------------Maux dos

BLIER
(21mars-20avril)
Votre vie bougera, voluera, se transformera, de manire soudaine, voire imprvue; tenez-vous prt (e) pour le changement. Note du jour : 7

s s
Rpit --------------------Rouls --------------------Personnel

Svre --------------------Utiliser

s
Grivois --------------------Mince

s
Rpits --------------------Partie du jour

TAUREAU
(21avril-21mai)

s
Napperon --------------------Branch

Note --------------------Chefs --------------------Crochet

s s
Aurochs --------------------Erbium --------------------Grecque

Trs peu sensible la fatigue, vous serez capable defforts soutenus et mme violents. Note du jour : 4

s
Condiment --------------------Abat --------------------Pays dEurope

Article --------------------Peuple du Nigeria

GMEAUX
(22mai-21juin)
Ne gaspillez pas votre argent dans des dpenses superues. Note du jour : 7

s s

Obtenu --------------------Rfuter --------------------carteur

CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Contacts toniants avec vos amis, vous aurez mille et une choses vous raconter, et vous passerez ensemble des moments trs agrables. Complicit phnomnale avec ltre aim. Note du jour : 5

s s

Cur de noix --------------------Soudaines

Beau parleur --------------------Ltain

s
De mme --------------------Retireras

Premire dame Chane TV --------------------Inn --------------------Aluminium

s s

s s

s s
Machin pour de Gaulle --------------------Rflchi

Ngation --------------------Article

Rflchi --------------------Astate

LION
Naturel --------------------Sanatorium

(23 juillet - 22 aot)


Ne prenez pas des risques inutiles susceptibles dentraner de lourdes pertes. Vous exprimez avec plus de facilit vos sentiments amoureux, ce qui favorisera vos chances de rencontres ou renforcera vos relations existantes. Note du jour : 4

Evita

s s
Article --------------------Temps dvasion

SOLUTION DES MOTS FLCHS N 1201

Posture au yoga --------------------Note

Arabisation. Prtes - Ra - R. me - Ttard - T. Relie - Isre. Ce - Tsar - Ste. Isba - Cet - Set. M - Alun - Aussi. Ondines - Pe - R. Nre - Classe. If - Nsu - As - Or. E - As - Rai - Mi. Une - Pigera - I. Seras - Escroc - tsien - Dine.

18 Sport
En bref... En bref... En bref...
LIGUES 1 ET 2

Mardi 3 septembre 2013

LIBERTE

LIGUE 1 DE FOOTBALL (3e JOURNE)

n La fin de la phase aller des Ligues 1 et 2, saison 2013-2014, a t fixe aux 27 et 28 dcembre prochain, a annonc la Ligue de football professionnel (LFP). La 15e journe de la L2, qui concide avec la fin de l'aller, aura lieu vendredi 27 dcembre, tandis que celle de la L1 se droulera le lendemain, samedi 28 dcembre, selon le programme publi sur le site de la LFP. Quant aux matches en retard de l'ES Stif, engage en coupe de la CAF, ils auront lieu samedi 7 septembre contre le MC Oran (2e journe), mardi 24 septembre face la JSM Bjaa (4e journe) et mardi 1er octobre sur le terrain de l'ASO Chlef (5e journe). La LFP a galement programm deux tours de coupe d'Algrie avant la fin de l'anne, les 1/32 et 1/16 de finale, respectivement les 6, 7 et 20, 21 dcembre. MO BJAA

La fin de la phase aller fixe aux 27 et 28 dcembre

Le MC Alger en danger Oran


e MC Alger, qui occupe seul le fauteuil de leader aprs deux journes de championnat de Ligue 1 de football grce deux victoires de rang, aura la tche difficile pour russir la passe de trois en rendant visite au MC Oran, dans l'affiche de la troisime journe de l'preuve programme aujourdhui. Les Algrois, amoindris par labsence de Hadj Bouguche, Sabri Gharbi (blesss) et Kacem Mehdi (suspendu), devront faire face un adversaire revigor par une entre en lice russie, aprs avoir battu domicile l'ASO Chlef lors de la premire journe, et qui dispose surtout d'une meilleure fracheur physique suite au report de son prcdent match contre l'ES Stif. Justement, c'est ce dtail-l qui donne des soucis l'entraneur suisse du Doyen, Alain Geiger, contraint galement de combler les lacunes dfensives constates samedi contre le CRB An Fekroun (victoire 3-2) et qui ont failli coter cher aux Vert et Rouge. L'USM Alger et le CS Constantine, les deux poursuivants immdiats du Mouloudia (4 pts), pourraient aspirer une place de leader en cas de dfaite des Vert et Rouge Oran. Les deux formations sont dtermines ne pas laisser filer l'opportunit d'accueillir le CA Bordj Bou-Arrridj (10e, 2 pts) et le MO Bjaa (14e, 1 pt) respectivement. Ce n'est pas le cas pour les deux autres poursuivants, la JS Saoura et la JS Kabylie, censs sortir le grand jeu pour sortir indemnes de leur dplacement chez le MC El-Eulma (11e, 1 pt) et le CRB An Fekroun (15e, 0 pt), deux quipes avides de raliser leur premire victoire de l'exercice. Le champion sortant, l'ES Stif, qui traverse une zone de turbulences la suite de son parcours dcevant en coupe de la Confdration africaine de football, veut se refaire une sant en visant la victoire lors de son dplacement Alger pour affronter le CR Belouizdad. Les deux quipes disposant chacune de trois points, mais avec un match en moins pour l'Entente, ont souvent rgal le public chaque fois qu'elles s'affrontent. Les dbats s'annoncent encore

Les Crabes dfient les Sanafir

n Les Crabes, manquant terriblement d'exprience et de vista, se sont fait piger par une quipe de la JSS qui les a contraints au partage des points lors de la prcdente journe de Ligue 1. Un apprentissage difficile pour les crabes qui devraient se secouer afin de glaner des points qui seront trs prcieux pour la suite de leur parcours. Ce dernier les emmnera ds cet aprs-midi Constantine afin dy rencontrer le CSCqui carbure bien en ce dbut de saison. La tche de Dehouche, Nemdil, Akrour et autres Yaya, Boulainceur et Betrouni savredonc dlicate s'ils ne se concentrent pas sur leur sujet.Une empoignade qui nous renseignera sur le niveau rel des Crabes loin de leurs bases. Pour le coach Rahmouni, son team a encore du travail accomplir du moment quelle manque dexprience. Il ne faut pas oublier que la majorit des joueurs voluent pour la premire fois en Ligue 1. Il y a beaucoup de travail a accomplir. Rahmouni compte aussi apporter cet aprs-midi face aux Sanafir des changements dans son team. Je dois trouver d'autres solutions pour la dfense. Nous devons galement apporter des correctifs et nous amliorer pour la suite du parcours, avouera-t-il. Le staff des Vert et Noir articulera certainement en attaque sur le trio Yaya, Boulainceur et Akrour afin de gner la dfense du CSC qui a tendance jouer haut pour aider son milieu de terrain. Nous jouerons crnement nos chances dans cette rencontre qui sera difficile pour les deux quipes, avouera lattaquant Yaya. Cela dit, cette joute entre le MOB et le CSC sera sans aucun doute palpitante et riche en rebondissements. Les Crabes disent aller Constantine pour dfier les Sanafir dans leur jardin.
A. HAMMOUCHE

D. R.

passionnants cette fois, du fait que chaque formation abordera le rendez-vous sous le signe du rachat. En effet, le CRB est lui aussi la recherche d'une victoire pour se ressaisir, aprs sa dfaite sur le terrain de l'ASO Chlef, samedi. Concernant l'ASO (8e, 3 pts), celle-ci espre confirmer sa bonne sant l'occasion de son voyage Bjaa, o elle donnera la rplique une JSMB (12e, 1 pt) qui se cherche toujours aprs les changements sensibles qu'a connus son effectif et son staff technique du-

rant l'intersaison. Le vice-champion d'Algrie, l'USM El-Harrach, qui, la grande surprise, ferme la marche avec zro point au compteur, risque de patienter encore pour raliser sa premire victoire cette saison, puisqu'il sera appel en dcoudre avec le nouveau promu, le RC Arba (12e, 1 pt) sur le terrain de ce dernier (au stade Brakni de Blida), un adversaire lui aussi la recherche de son premier succs dans la cour des grands.

Programme daujourdhui :
w Alger (20-Aot) : CR Belouizdad - ES Stif 18h00 w Oran (Ahmed-Zabana) : MC Oran - MC Alger 18h00 w An Mlila (Demen-Debbih) : CRB An Fekroun -JS Kabylie 17h00 w Alger (Bologhine) : USM Alger - CAB Bou-Arrridj 18h00 w El-Eulma : MC El-Eulma - JS Saoura 18h00 w Constantine : CS Constantine - MO Bjaa 17h45 w Blida (Brakni) : RC Arba - USM El-Harrach 17h00 w Bjaa : JSM Bjaa - ASO Chlef 18h00

VELUD JOUE SA TTE

Au 20-Aot pour le rachat


peine remis du nul concd devant le FUS de Rabat en Coupe de la CAF et qui a compromis les chances de leur quipe daller en demi-finale, les partenaires de Farid Mellouli sapprtent a renouer avec le championnat en allant dfier le CRB au stade du 20-Aot 55 Alger. Une confrontation que les gars du coach Hubert Velud esprent ngocier aux mieux et se racheter auprs de leurs supporters dus par la dernire contre-performance de leur quipe dans une comptition sur laquelle ils comptaient beaucoup cette saison. Cela dit, il reste que les Ententistes vont dsormais se concentrer sur les autres challenges o ils sont engags tels la Coupe dAlgrie, la Super Coupe et le championnat. Aprs avoir en effet battu le CRB An El-Fakroun lors de la premire journe An Mlila, les Ziti et consorts comptent continuer sur leur lance en tentant de revenir de la capitale avec un probant rsultat en attendant de disputer le match en retard face au MCO programm pour vendredi prochain au stade du 8- Mai 1945 Stif. Pour ce faire, le coach Hubert Velud qui joue sa

La LFP refuse de dlocaliser le match RC Arba-USM El Harrach Hadjout

n La Ligue de football professionnel (LFP) a oppos, hier, une fin de non-recevoir la demande du RC Arba d'accueillir l'USM ElHarrach au stade de Hadjout au lieu de celui de Brakni Blida, dans leur match prvu aujourdhui comptant pour la 3e journe du championnat de Ligue 1. Il n'y a pas de raison pour changer la domiciliation du RC Arba. La direction de ce club avait choisi le stade de Brakni pour accueillir ses adversaires cette saison, comme notifi dans son dossier d'engagement, et elle doit assumer ses responsabilits, a dclar l'APS le premier responsable de la LFP. Contraint de quitter son stade de Larba qui subit des travaux d'amnagement et d'extension de ses gradins depuis la saison passe, le nouveau promu avait lu domicile au stade de Bologhine (Alger) lors de l'exercice coul, avant d'opter pour celui de Brakni Blida cette saison. Mais la direction d'Ezzarga a vite chang d'avis aprs sa premire sortie Brakni face la JSM Bjaa (1-1) samedi lors de la deuxime journe du championnat, la demande de ses supporters, a-t-on appris auprs de l'entourage du club. On ne change pas de domiciliation au gr des humeurs des uns ou des autres. Ce n'est pas avec cette mentalit que l'on aspire instaurer le vrai professionnalisme en Algrie, a encore expliqu Kerbadj.

tte est qui est plus que jamais sur la sellette a ax son travail sur le plan psychologique dautant plus que le groupe quil dirige est dans un tat lamentable d la forte pression ne de llimination presque certaine de leur quipe de la comptition continentale. Ct technique, tout porte croire que le staff technique va procder a des changements dans son chiquier dans le but de donner un nouveau souffle son onze. ce titre, ce nest un secret pour personne quil va miser sur certains joueurs non qualifis la comptition africaine et qui peuvent apporter le plus escompt. Parmi les lments qui peuvent faire les frais de la dernire contre-performance en coupe de la CAF figure le gardien de but Sofiane Khedaria dont les relations avec une partie du public stifien se sont dtriores. Cest le portier Ghoul qui pourrait tre align alors dans les bois. Lautre joueur qui peut galement faire partie du onze qui dbutera le match nest autre que Boukria, lancien joueur du CRB lequel supplera probablement Lagra sur le ct gauche de la dfense. Idem pour Zerara qui sera charg de lanimation du jeu en remplacement de Djahnit.

Pour les autres postes, on prend les mmes et on recommence avec la prsence des Ziti, Mellouli, Demou, Delhoum, Karaoui, Lamri et autre Madouni en attaque. Par ailleurs, le match ayant oppos avant-hier le TP Mazembe au CA Bizerte dans lautre match du groupe B ou figure lESS sest termin par un succs triqus des Congolais par le score dun but a zro. Le but de la victoire des locaux est intervenu dans les dernires minutes comme ce fut le cas au match-aller Bizerte remport par les locaux. Ainsi aprs ce rsultat, le club stifien voit ainsi ses chances presque anantie pour une possible qualification puisque dsormais il faudra un miracle pour se qualifier au dernier carr car les Stifiens doivent aller gagner face Mazembe Lubumbashi puis contre le CA Bizerte Stif et prier pour que les autres rsultats soient favorables. Au classement, le TP Mazembe reprend la tte du classement du groupe avec sept points soit deux point dcart sur le CA Bizerte et le FUS Rabat qui totalisent cinq points. Les Stifiens ferment la marge avec trois petits points dans leur escarcelle.
F. R.

MCO

El-Hamri veut une 2e de rang


prs avoir pass avec succs le toujours difficile cueil du premier match officiel de la saison, qui plus est face au rude rival chlifien, le Mouloudia dOran passera, aujourdhui, un autre test grandeur nature, face lun des prtendants au titre national et actuel leader du classement gnral, le MC Alger. Privs des services de leur capitaine et attaquant Seddik Berradja, toujours convalescent, ainsi que ceux de leur vice-capitaine et arrire central Farid Belabbs, suspendu pour cumul de cartons, mais rassurs par la prsence confirme du milieu de terrain centrafricain Eudes Dagoulo, qui ne rejoindra sa slection nationale Bangui que

le lendemain de ce choc MCO-MCA et ratera par consquent le dplacement Stif pour y affronter lEntente, dans le cadre de la mise jour du championnat, les Oranais comptent bien profiter des lacunes dfensives dont les Algrois ont fait montre face au CRB An Fekroun ainsi que du manque de sret et dassurance de leur keeper Djemili pour dcrocher une deuxime victoire de rang, synonyme dun dpart parfait. Tout comme face aux Chlifiens, lItalien Gianni Solinas comptera essentiellement sur lapport des recrues estivales Sadi, Nessakh, Bouacha et autres Amrane, la faveur desquels sest dessin le premier succs en championnat pour btir son onze.Mais plus

que la reconduction deux lments prs de lquipe qui a battu lASO lors du prologue en championnat, cest surtout la prsence massive des supporters qui alimente le plus les discussions au sein de la btisse mouloudenne, dans la mesure o Solinas et ses joueurs ne cessaient ces dernires 72 heures de faire des appels du pied aux Hamraoua afin de remplir le stade Ahmed-Zabana et de leur prter aide et assistance dans leur difficile mission face au Doyen. Dautant plus que, comme laccoutume, le Mouloudia dAlger sera soutenu par une bonne partie de ses supporters, devenus des habitus de Zabana Stadium
RACHID BELARBI

LIBERTE

Mardi 3 septembre 2013

Sport 19
EN PRVISION DE LA RENCONTRE FACE AU MALI
CSK SOFIA

Mbolhi toujours remplaant


Le gardien de but international algrien, Ras Mbolhi, a t de nouveau remplaant lors du nul concd par sa nouvelle quipe, le CSK Sofia face Botev Plovdid (0-0) pour le compte de la 7e journe du championnat de Bulgarie de football. Le n1 des Verts n'a, pour l'instant, t titularis dans aucune des rencontres du club de la capitale bulgare depuis qu'il l'a rejoint le 8 aot prcdent en provenance du GFC Ajaccio (relgu en division nationale franaise) pour lequel il avait jou lors de la deuxime partie de l'exercice prcdent titre de prt de Krylia Sovetov Samara (div. 1, Russie). Cette situation nest pas nouvelle pour Mbolhi rest inactif pendant pratiquement les deux prcdentes saisons. En Russie, il n'tait jamais entr dans les plans de son entraneur, d'o son dpart vers la France. Au CSK Sofia, un club o Mbolhi a dj volu en 2010, le portier algrien fait face une rude concurrence, notamment de la part du gardien de but international bulgare, Cerny. Les observateurs cartent toutefois l'ide de voir Mbolhi perdre son statut de titulaire au sein de la slection algrienne, malgr son manque de comptition. L'entraneur national, Vahid Halilhodzic, lui a toujours renouvel sa confiance, mme lorsqu'il tait sans club. Le portier est retenu pour le prochain match des Verts face au Mali, le 10 septembre Blida (50 km d'Alger) pour le compte de la 6e et dernire journe du groupe H de la deuxime phase des liminatoires de la Coupe du monde 2014 au Brsil. TRANSFERT

Les Verts au complet aujourdhui Sidi-Moussa


est aujourdhui que la slection algrienne de football va entamer son stage de prparation dune semaine en perspective de la prochaine sortie des Verts prvue face au Mali, le 10 septembre prochain dans le cadre de la dernire journe des liminatoires du Mondial-2014. Lensemble des joueurs convoqus arriveront aujourdhui pour prendre part au stage. Ce regroupement sera marqu par le retour du latral gauche de Bastia, Fethi Harek, convoqu par Halilhodzic loccasion. Le coach national, fautil rappeler, a aussi fait appel aux services de Ali Rial, le capitaine de la JSK, tout en maintenant la confiance au dfenseur de lUSMA Naceredine Khoualed. Le slectionneur national a dcid galement de sen passer des services de Halliche, bless avec son club lors dune rencontre de championnat. Dautres lments ont t carts des rangs de la slection. Il sagit de Rafik Djebbour, Faouzi Ghoulam et de Foued Kadir. Leur absence pour ce stage trouve une explication par rapport leur situation avec leur club. En effet, Djebbour, Ghoulam et Kadir navaient rejoints leurs clubs respectifs pour effectuer la prparation dintersaison pour diverses raisons. Lattaquant de lOlympiakos voulait changer dair contre le gr de ses dirigeants qui lui avaient refus de lui accorder un bon de sortie. En revanche, Ghoulam, qui tait proche dun accord avec Torino, avait exig un salaire en de des esprances du club italien do la dcision de renoncer son recrutement. Actuellement Sainttienne, le joueur nentre plus dans les plans de lentraneur des Stphanois Galtier. Concernant Kadir, celui-ci tait indsirable du ct de la cit phocenne, a russi nanmoins trouver un club preneur sous forme de prt. Laccord entre lOM et Rennes tant conclu samedi dernier. Pour ce qui est du stage de prparation, Halilhodzic compte programmer des sances de travaux bass sur laspect tactique et physique, surtout que la plu-

D. R.

part des internationaux souffrent du manque dun temps de jeu. Heureusement que la prochaine sortie des Verts ne sera quune rptition gnrale sachant que les coquipiers de Feghouli ont dj compost leur billet pour les matches de barrages. Autrement dit, ce sera loccasion pour Halilhodzic de tester des variantes mais aussi de prparer la double confrontation dcisive travers ce rendez-vous face la slection malienne. Celle-ci sera prsente Alger vendredi prochain. Le premier wagon compos des locaux arrivera en dbut daprs-midi de vendredi alors que les internationaux maliens seront prsents samedi prochain. Cela confirme les dires de lentraneur par intrim du Mali, Amadou Path Diallo. Ce dernier avait certif que les Aigles joueront Blida avec leur habituelle quipe. C'est l'quipe na-

tionale A qui se prsentera Blida pour achever le travail. C'est quand mme un match international et malgr notre limination, nous allons rester dignes, a-t-il affirm. Les deux derniers matches ont laiss beaucoup de squelles et certains joueurs sont retourns trs dus, mais il va falloir rester dignes et mobiliss pour donner une image positive du Mali, avait-t-il ajout au site spcialis Mali Football, relay par lAPS. Il faut savoir que le slectionneur malien se projette vers lavenir, lui qui est en tourne en Europe en vue de rencontrer certains cadres de son quipe. L'objectif de cette tourne est de rencontrer les joueurs de la slection nationale afin de m'enqurir de leur situation mais surtout les remobiliser pour le prochain match que nous livrerons face l'Algrie, avait-il indiqu.
NAZIM T.

Accord entre le FC Sochaux et le SC Bastia pour Boudebouz


n Un accord aurait t trouv entre le FC Sochaux et le Club sportif de Bastia pour le transfert de l'international algrien Ryad Boudebouz en Corse, a rapport hier le site mercato365.com. Sous rserve de la traditionnelle visite mdicale, le milieu offensif algrien va dbarquer sous forme d'un transfert sec d'un million d'euros, ajoute la mme source. Cet accord intervient alors que le SC Bastia a l'intention de se renforcer sur le plan offensif. C'est dans cette optique que Boudebouz (24 ans) a t contact par le club bastiais, voluant en championnat franais de Ligue 1. TROIS MOIS SANS LA MOINDRE RUNION

JSK

Aouedj : On va se racheter face An El-Fakroun

ubliez lUSM Alger et concentrez-vous sur le match face An El-Fakroun, tel tait le discours qua prononc lentraneur de la JS Kabylie, Azzedine At Djoudi, ses joueurs lors de la reprise des entranements au lendemain du match nul concd domicile face au Rouge et Noir. Un message qui laisse croire que la JSK compte se ressaisir face son prochain adversaire, savoir le nouveau promu de la Ligue 1, le CRB An El-Fakroun. Les Kabyles, qui ont rat leur premire sortie domicile samedi dernier, comptent se racheter ce soiret refaire le coup dEl-Eulma. Nous sommes

dus par rapport notre semi-chec face lUSMA. Nous avons essay de bien faire et satisfaire notre public, mais nous navons pas russi marquer de buts, dclare lattaquant Mohamed Aouedj et dajouter :Ce nest pas parce que nous avons fait match nul domicile que nous allons baisser les bras. Au contraire, nous sommes trs motivs pour se racheter face au CRBAF. Nous savons pertinemment que notre mission ne va pas tre facile. Notre adversaire est en qute de point aprs un dbut de championnat assez difficile. Donc, on sattend un match difficile, prvoit le nouveau milieu de terrain kabyle.

Les Canaris qui se trouvent depuis hier An Mlila, o ils ont pass la nuit davant-match, seront privs de deux lments-cls, savoir Maroci qui souffre depuis le premier match face El-Eulma dune blessure au niveau des adducteurs. Tout comme son quipier larrire-droit, Remache, expuls face lUSMA et donc non concern par le match face au CRBAF. Des dfections que le staff technique kabyle compte combler par la titularisation pour la premire fois du jeune Madi, le transfuge du NAHD. Ce dernier a laiss bonne impression face lUSMA. Idem pour Yesli qui est bien parti pour garder une se-

ALORS QUE SADI VEUT SA PREMIRE VICTOIRE

La JSMB rclame 92 000 euros lES Tunis


es responsables de la JSMB ont adress une dernire correspondance au bureau directeur de lES Tunis ces derniers jours pour le paiement de la somme de 92 500 euros. Cette somme est due au titre de la part des Algriens dans la plusvalue ralise par les Sang et Or lors du transfert du camerounais Yannick NDjeng pour le FC Sion (Suisse),lhiver dernier.Le club bjaoui est mme en passede porter laffaire devant la chambre de rsolution des litiges de la Fifa si le rglement ne parvient pas dans les dlais fixs lors des dernires ngociations qui ont eu lieu Tunis au mois de maidernier. Les responsables du club phare de la Soummamsoutiennentet ritrent aussi quel'ES Tunis n'a pas tenu ses engagements jusqu prsent car elle nous doit 30% de ce transfert vers Sion comme stipul dans le contrat qu'on a tabli N'jeinglors

de son transfert de la JSMB vers l'EST. Le club tunisien doit nous verser 92 000 euros. Cela fait des mois qu'ils nous ont promis de le faire, mais nous navons rien vu venir. De ce fait, c'est la Fifade trancherpour rclamer cette somme. Par ailleurs, pour le compte de la troisime journe de Ligue 1,les Bjaouis affronteront cet aprs-midi l'Aso Chlef au stade de l'Unit maghrbine. Remise sur orbite aprs leur match nulengrang Blida face au RCA, la bande Sadi compte continuersur sa lance en s'offrant les Chlifiensqui, pour leur part, ne viendront nullement en touristesdans la capitale des Hammadites. Sur le plan technique, le staff de lquipe de Yemma Gourayareconduira sans aucun doute la mme composante qui, un ou deux lments prs, a livrle match face l'Arba. Mais le driver des Vert et Rouge demeureexigeant vis--vis

n Depuis le 30 mai dernier, date de sa dernire runion,le conseil dadministration de la Ligue de football professionnel (LFP) organe reprsentatif des 32 clubs professionnels, na pas tenu la moindre runion, soit trois mois et quelques jours. Les membres de cette structure qui gre les deux championnats professionnels, Ligues 1 AHMED IFTICEN et 2, nont pas daign se runir pour dbattre de la situation gnrale du football, notamment en ce dbut de saison o pas mal de problmes ont FACE L'ASO t soulevs alors quil est stipul dans larticle 28 que leconseildadministration, prsid par le prsident de la LFP, se runit une fois par mois. Il est convoqu par le de ses poulains afin de les pousser travailler prsident de la LFP ou sur la demande pluspour samliorer. Notre quipe a besoin encodes deux tiers 2/3 de ses membres.Il re de travailler. Je dois toujours mettre en garde est donc clair que les statuts adopts et les joueurs afin quils restent concentrs sur le chamapprouvs par les clubs lors de pionnat. Il faut quils soient bien encadrs lassemble gnrale de juillet 2011, ne et bien orients, dira en substance Sadi. propos sont pas respects. Mais depuis la fin toujours de cette confrontation face l'ASO, Belde la saison coule, plusieurs gharbi, le buteur de la JSM Bjaa avouera : membres ont quitt le conseil Ce point ramen de Blidava nous permettre dtres dadministration pour diffrentes prts moralement. Cela va nous permettre daborder raisons, Kamel Madani (MOC), Ali les prochaines journes avec beaucoup de srnit, Lafri, (PAC), Abdelkrim Medouar (ASO) commencer par le match qui nous attend mardi face et Mohamed Mana Sada (ESM) sans lASO. Un match galement difficile que nous taquils ne soient encore remplacs. Le cherons de ngocier positivement. Par ailleurs, noquorum risque donc se poser lors de la ter quece matchde la JSMB face lASO, prvu auprochaine runion, si dici l, ils ne jourdhui Bjaa, est programm partir de 18h. seront pas remplacs.
A. HAMMOUCHE R. A.

conde fois de suite sa place de titulaire dans le milieu de terrain des Jaune et Vert. Nous demandons notre public de se montrer patient avec nous. Nous sommes persuads que si nos supporters continuent nous soutenir comme ils ont si bien fait face lUSMA, on progressera davantage. Nous sommes une quipe jeune, certes, mais qui possde un bon potentiel, cest le temps et le travail qui nous donneront raison, lance Aouedj aux supporters de son club qui ne cessent dexiger de leur quipe dtre la hauteur cette saison.

Y a-t-il malaise au conseil dadministration de la LFP ?

LIBERTE

Mardi 3 septembre 2013

Tl 23
NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115 - Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39 - Centre antipoison 021.97.98.98 - Sret de wilaya 021.73.00.73 - Gendarmerie nationale 021.76.41.97 - Panne gaz 021.68.44.00 - Panne lectricit Blouizdad 021.67.24.52 - Panne lectricit Bologhine 021.70.93.93 - Panne lectricit El-Harrach 021.52.43.29 - Panne lectricit Gue de Constantine 021.83.89.49 - Service des eaux 021.67.50.30 - Protection civile 021.71.14.14 - Renseignements : 19 - Tlgrammes : 13 - Gare routire Caroubier : 021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021 49.71.54 - Ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Communaut nationale ltranger. Personnes en difficult ou en dtresse : No vert : 15-27

ASSEF ALA EL IZADJ, 21h30

MAGIC MIKE, 19h55


Le film raconte l'histoire de Hassan Salah al-Din (Ahmed Hilmi), un brillant ingnieur qui a russi, qui tente de de connatre Farida (Mouna Chalabi) russi ingnieur de vol, qui essaie de reconnatre l'Unique (Menna Shalabi). Il est conseill, pour cela par son pre (Mahmoud Hamida). Une comdie sociale o lamour occupe une grande place.

LOL, 19h50
LOL ? a veut dire Laughing Out Loud - mort de rire - en langage SMS. C'est aussi comme a que les amis de Lola l'appellent. Pourtant, le jour de sa rentre, Lola n'a pas le cur rire. Arthur, son copain, la provoque en lui disant qu'il l'a trompe pendant l't. Et sa bande de potes a le don de tout compliquer. Tout comme sa mre, Anne, avec qui le dialogue est devenu impossible, et pas seulement parce qu'elle ignore ce que LOL signifie.

Mike a trente ans et multiplie les petits boulots : maon, fabricant de meubles, etc... Il se rve entrepreneur. Il est surtout strip-teaseur. Chaque soir, sur scne, dans un club de Floride, il devient Magic Mike. Lorsqu'il croise Adam, il se retrouve en lui, l'intgre au club et dcide d'en faire le Kid. Mais le Kid a une sur, qui n'est pas prte trouver Mike irrsistible...

36 VUES DU PIC SAINT-LOUP, 19h45


MENTALIST
19h50
A la veille de la tourne d't, le propritaire et fondateur d'un petit cirque meurt brutalement. Pour sauver la saison, la troupe dcide de faire appel, sans trop y croire, sa fille ane, Kate. A la surprise gnrale, bien qu'ayant quitt le cirque depuis longtemps, elle accepte. Le hasard met sur sa route un Italien, Vittorio. Intrigu par la personnalit de Kate et passionn par la vie du cirque, celui-ci dcide de faire un bout de chemin avec eux. Il s'intgre au quotidien de la troupe, tout en essayant de percer le secret de Kate : pourquoi a-t-elle quitt la troupe hier et pourquoi accepte-t-elle de revenir aujourd'hui ?...

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55 - CHU At Idir : 021.97.98.00 - CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65 - CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90 - CHU Kouba : 021.28.33.33 - CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07 - CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41 - CPMC : 021.23.66.66 - HCA An Nadja : 021.54.05.05 - CHU El Kettar : 021.96.48.97 - Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12 (standard)

L'quipe est appele dans une maison o un double meurtre a t commis. Alors qu'ils examinent la scne de crime, Teresa et ses hommes sont rejoints par des membres du FBI qui exigent de reprendre l'affaire. Les deux quipes s'affrontent de manire assez violente propos de l'enqute sur John Le Rouge et la mort de Wainright. Lorelei Martins reste le meilleur atout pour atteindre le tueur en srie.

COMPAGNIES ARIENNES

TRANSITION NERGTIQUE, 19h50


Depuis la catastrophe de Fukushima, en 2011, l'Allemagne s'est lance seule dans un changement radical de son dispositif nergtique, visant mettre fin au nuclaire d'ici 2022. Un revirement qui n'est pas sans susciter la polmique. L'essor des nergies renouvelables a affect les grands producteurs d'lectricit qui affichent des pertes records et les lobbies du nuclaire contre-attaquent en entachant le succs de ces nouvelles sources d'nergie. Par ailleurs, en faisant cavalier seul devant ses voisins de l'Union, l'Allemagne a dstabilis l'offre et la demande sur le march europen.

SECRETS DHISTOIRE,
19h45
Du palais de l'Alhambra, Grenade, au monastre de l'Escorial, prs de Madrid, Stphane Bern propose de dcouvrir le destin extraordinaire de Charles Quint. Le souverain rgne, en effet, de 1519 1556, sur un empire o le soleil ne se couche jamais et est coiff de dix-sept couronnes, dont celle de l'Espagne ou des PaysBas. Des historiens et crivains, comme Jean-Claude Carrire, retracent son histoire et son combat pour maintenir l'unit religieuse de son empire. Ils voquent galement ses relations conflictuelles avec ses principaux ennemis Franois Ier, Solimane le Magnifique et Martin Luther.

AIR ALGRIE 1, place Audin 16001 Alger - Tl. : +213 21.74.24.28 - +213 21.65.33.40 Rservation : 021.68.95.05 AIGLE AZUR Aroport dAlger H - B - Tl. :+213 21.50.91.91 21.50.91.91. Poste 49.31 AIR FRANCE Centre des affaires, (ABC) Pins Maritimes - Tl. :021.98.04.04 - Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires 27 choual 1434 Mardi 3 septembre 2013 Dohr............................. 12h47 Asr................................ 16h25 Maghreb.................... 19h16 Icha................................. 20h38 28 choual 1434 Mercredi 4 septembre 2013 Fadjr............................. 04h52 Chourouk................... 06h21

LIBERTE
Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Directeur de la rdaction : Mounir Boudjema PUBLICIT


Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99 ANEP 1, avenue Pasteur - Alger Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59
BJAA Route des Aurs Bt B - Appt n2 - 1er tage Tl. / Fax : (034) 21 24 09 TIARET Maison de la presse Saim-Djillali Tl. / Fax : (046) 41 66 92 CHLEF CIA des Fonctionnaires Bt C cage M n03 Tl. / Fax : (027) 77 00 17 OUM EL-BOUAGHI Cit 1000-Logements (NASR) Tl./Fax : (032) 41 12 59 SIDI BEL-ABBS Immeuble Le Garden (face au jardin public) ? Tl./Fax : (048) 65 16 45 SETIF 9, rue Colonel Amirouche. Tl/fax : 036 84 33 44

DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes) Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA 26, rue Mohamed-Khemisti Tl / Fax : (038) 86 75 68 CONSTANTINE 36, avenue Aouati-Mostfa Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39 Tl./ Fax : (031) 91 23 71 Publicit : 39, avenue AouatiMostfa Tl. : (031) 92 24 50 Tl./ Fax : (031) 92 24 51 ORAN 26, rue de Nancy (derrire lex-consulat de Russie) Fax : (041) 41 53 99 Tl. : (041) 41 53 97 MASCARA Maison de la Presse : Rue Senouci Habib - Mascara Tl. / Fax : (045) 80 36 85 BLIDA 79, boulevard Larbi-Tbessi Tl. : (025) 40 84 84 Fax : (025) 40 85 85 BOUMERDS Cit 392 Logts Bt 19 Entre H N1 Tl. / Fax : (024) 81 47 91 TIZI OUZOU Btiment Bleu - cage C 2e t Tl. : (026) 22 67 13 Fax : (026) 22 83 83 BOUIRA Cit 280 logts Bt 05 2 tage en face de la Wilaya Tl. / Fax : (026) 93 67 06

PAO SARL - SAEC IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD DIFFUSION


Centre : Libert : 021 87 77 50 Ouest : Libert - Est : Sodipresse Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10 Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel 16001 (Alger) CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation.

PAR M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP Pouvoir, socit et cole


Mais pour revenir lcole, Sellal met tout sur les dviations de la dcennie noire. Un peu trop facilement. Parce quen matire morale, la dcennie rose a fait bien plus de tort que la dcennie noire. Lors, ctait le temps de la confrontation dides, mme violente ; maintenant, cest lre de la pense unique ressuscite et allie au libertinage affairiste. Limpact culturel de la rconciliation rentire a affect la socit, les institutions et leur cole : partout, on a appris quon peut faire de largent sans faire deffort. Mme les enfants lont appris. la maison et lcole. Si le pouvoir tait convaincu de la ncessit de remplacer lcole de la dcennie noire par une autre, pourquoi a-t-il conserv le mme ministre des annes 1990 pour lcole des annes 2000 ? En attendant de trouver pire ? Si ltat avait une stratgie qui repose sur la formation de llment humain, comme le proclame Sellal, pourquoi a-t-il t contraint de recruter des ingnieurs et licencis sans formation spcifique lenseignement. O est ce plus grand gisement ? Il se flicite que nos bacheliers russissent dans les universits de ltranger, alors quil sagit, pour la plupart dlves de lyce international, de classes spciales pour enfants pistonns ou dcoles prives pour fils de familles aises qui passent le bac franais. Le bac algrien, lui, est tomb dans le domaine du trabendo, comme le note le Premier ministre. Et au sujet duquel on ne peut que partager le point de vue de Sellal sur cette russite pdagogique : On a inculqu ces jeunes la culture de la triche. Il faut une cole pour cela ?
M. H.

La tutelle a dcid dallger la masse des fournitures scolaires que les enfants doivent transporter. En attendant de voir les rsultats de la rforme du cartable, cest toujours a quon se soit rendu compte que tous les potaches ne sont pas accompagns en voiture leur cole ! Pour le reste, la rforme permanente fait une pause. Enfin ! Cela fait si longtemps que lcole la plus dlaisse du monde se rforme. Tellement longtemps que le dernier ministre a d inventer la rforme de la rforme, pour ne pas faire routine. Au cours de la runion de rentre de ladministration scolaire, le Premier ministre na pas annonc de rforme. Il a fait comme dans les visites de terrain : faute de dire ce quil va faire, il dit ce qui doit se faire. Avec humour et sens de la formule. Cela donne des runions et de style causerie au coin du feu, cela fait sourire lassistance et offrir des repres mmoriels aux journalistes de compagnie et cela nengage pas politiquement. Ainsi, en est-il de la remarque sur la mdiocrit esthtique et lincohrence urbanistique dune cit en construction El-Aouana, dont le chantier a t suspendu en live. Cela fait effet mdiatique sans avoir appliquer la lgislation sur le littoral, que ce soit Jijel, dans la fort de Zemmouri ou Canastel. Des tenanciers de bar et de restaurant stonnent que ladministration continue sa tche dradication de leur commerce alors que Sellal a dit que ce ntait pas lurgence du moment. Leur perplexit vient de ce quils ont confondu un commentaire de meeting avec une rsolution officielle formalise. Des boutades ne font pas un programme de gouvernement.

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER
- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel - twitter : @JournaLiberteDZ

AADL

www.liberte-algerie.com

n Les souscriptions au nouveau programme de logements AADL seront ouvertes via Internet le 15 septembre, a annonc hier Alger le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, Abdelmadjid Tebboune. Pour les nouveaux souscripteurs, le 15 septembre, sera lance l'opration de souscription ce type de logements travers le site de l'AADL, a-t-il dclar des journalistes en marge d'une runion des directeurs de l'urbanisme et de la construction des wilayas du Centre (DUC).

Les souscriptions au nouveau programme ouvertes ds le 15 septembre

DILEM

ALIDILEM@HOTMAIL.COM

musthammouche@yahoo.fr

n Le Forum de Libert entame sa nouvelle saison. Le premier numro sera consacr la situation en Syrie et en gypte. William Lawrence est l'invit du journal pour commenter cette actualit. Chercheur au Maghreb Center et au Washington Institute et ancien cadre au dpartement d'tat amricain, le confrencier abordera galement les rpercussions du Printemps arabe sur toute la rgion. La presse est convie le mercredi 4 septembre 11h au sige du quotidien El-Achour. Vous pouvez adresser vos questions notre invit sur l'adresse lectronique: forum@liberte-algerie.com

Le Forum de Libert reoit William Lawrence

COMMMORATION

Hommage Mohamed-Salah Mentouri


n Il y a trois ans dj, nous quittait MohamedSalah Mentouri, militant de la cause nationale, et qui fut un modle en tant que cadre de la nation et dans les luttes de ce pays qu'il aimait tant. En ce triste anniversaire, on ne peut s'empcher de mesurer le vide qu'il a laissnon seulement auprs de sa famille et de ses amis, mais galement chez nombre d'Algriens. Sa droiture, sa grande honntet intellectuelle, sa hauteur de vue et sa sagacit nous manquent cruellement. Sa famille et ses amis, qui se recueilleront sur sa tombe, au cimetire El-Alia, le 5 septembre 10 heures, invitent ceux qui l'ont connu et apprci avoir une pieuse pense pour lui.

Libert

CINQ COMMUNES SIMULTANMENT TOUCHES PAR DES ACTIONS DE PROTESTATION DANS LA RGION

La colre de lamlioration urbaine remonte la surface Tizi Ouzou


n Avec au moins cinq mouvements de protestation simultans dans des localits diffrentes, la wilaya de Tizi Ouzou a enregistr, ces deux derniers jours, un nouveau pic, rarement atteint ces dernires annes, en matire de protestation et de colre citoyenne provoques par la non-prise en charge de leurs revendications portant trs souvent sur lamlioration urbaine et de leur cadre de vie. Il sagit de Makouda, Dra El-Mizan, At Zikki, Illoula et Bni Douala. Dra El-Mizan, les habitants de la cit 200-Logements ont procd, depuis dimanche vers 17h, la fermeture de tous les accs menant vers leur ville pour crier labandon de leur quartier par les autorits locales. Les habitants rclament un mur de soutnement, des trottoirs, le revtement de la route du quartier et le dallage de sa cour. Il aura fallu que la colre explose dans la rue pour que le maire et ses adjoints se dplacent sur les lieux pour tenter de calmer les esprits. Dans la mme journe, les habitants du village Igreb, dans la commune dIloula Oumalou, ont procd la fermeture du sige de lAPC pour rclamer la ralisation des projets damlioration urbaine affects leur village. Une situation similaire a t galement enregistre au sige de lAPC dAt Zikki, dans la mme dara de Bouzegune, a t ferme par les habitants du village Amekrez qui exige la ralisation de dallage dans leur village et lassainissement, lamlioration de lalimentation en eau potable ainsi quune meilleure gestion des ordures mnagres. Dans la rgion de Bni Douala, une vingtaine de kilomtres au sud de la ville de Tizi Ouzou, ce sont les habitants du village At Mesbah qui ont procd la fermeture de leur sige dAPC pour les deux journes conscutives davant-hier et hier pour exiger une rpartition quitable du budget et des projets de la commune sur les villages. Ces actions interviennent au moment o les siges de lAPC, de lADE et de dara de Makouda sont ferms depuis plus dune semaine par la population locale qui rclame, entre autre, leau, le gaz de ville, un march de proximit, une minigare, des aires de jeux, le revtement des routes et surtout des explications au sujet de la liste des sinistrs des intempries de 2012.
S. LESLOUS/O.GHILS

D. R.

LINCENDIE DU DPT DES ENTREPRISES CONDOR ET GANT

Le parquet de Bordj Bou-Arrridj ordonne louverture dune enqute


n Le parquet de Bordj Bou-Arrridj a ordonn, hier, louverture dune enqute sur les circonstances de lincendie qui sest dclar, dimanche aprsmidi, dans un dpt des entreprises prives Condor et Gant. Les lments de la Police scientifique sont aussi pied duvre pour analyser et prendre tous les chantillons ncessaires lenqute. Selon nos informations, le feu sest dclar dans une cuisinire du ct du hangar lou par la socit Gant et sest rapidement propag au reste du dpt. Pour le patron de la socit Gant, Mebarkia Abdelkrim, le prjudice est estim des milliards et que le stock entier est parti en fume. De son ct, Abdemalek Benhamadi, P-DG de Condor, a estim les pertes 30% de son stock. Concernant les blesss, 18 personnes ont t lgrement touches dont 4 en inhalant de la fume.
CHABANE BOUARISSA