. .

-

1988.

 - LIB R A RY
" " - " S E R B I A N RE NA ISSANCE"

- BOOK

16 .

- E d i t o r
. - R ad i sa M. N i k a s i n o v i c

P r o f . L a z o M. KOSTICH
SERBS AND JEWS

" "
" S e r b i a n R en ais s a nc e"
S o u t h p o r t - Queensland
Australi a

1988 .

1 .)
2 .)
3 .)
4 .)
a
5 .)

:
.
. 6
.
.
.
.
.
. 7
.
.12
1.0
.
.
.
.
.
.
.
.
13
. a
.
.
.
.
.
.
.
.
31

6 . ) I I I . .
.
.
.
.
.
.
55
7 . ) IV . .
.
.
.
.
.
.
105
8 . ) V. a

.
.
.
.
174
9 . ) V I .

.
.
.
.
.
.
181
1 0 .) V I I .

.
.
.
.
200
1 1 .) V I I I .
.
.
.
208
1 2 .)
.
.
.
.
.
217
1 3 .) . , 1 9 7 6 .
220
1 4 .) - . . ,

.
.
.
229
1 5 .)
.
.
.
.
.
.
230
1 6 .)
- . .
.
.
.
.
.
239
1 7 .) ,
250
1 8 .) - .
_
.
255
1 9 .) " "
.
.
264

. .
1897-1979


1.

,
- . , , j a
, .
,
,
.
. je (, , .) .
: , a
. Ha ,
(. , - , "" .) .
" ". je
: " ".
0 : " ", "
", "
-
", "
" , "
j a " , IV . .
"
", " I V " . . 0 ,
IV " j a " .


" ",
. ,
, .


. 1 9 71. ja
. . je
,
.
,
, a > .
, je , ,
.
, .

2.

je ( ,
):
,

, ,
.
, ,
,
,
.

je ca y ,
, , . ,
, , .
je . . je
. , , , .
Ja
. , 1 9 4 5 . " "
. je "
", . je . , : , .
" ", 1 9 6 1. " ", : " ",
.
To j e , , .
je
je ,
.
,
a je ( , ).
,
je .
je ,
je , , .

 .
( "" ), , ( ).

,
. Ha ,
je
.
, a
.

, . , je
. .

, je , .

, je
, " -", je ,
. .
je
, je
, .
" ", .
,

a .
, je . , ,
, . ,
( ,
), a je

10


.
, , . , .
Ja .

:

,
, . .
- . , !
3.
je . je
, ,
, . . , je


.
. ""
, .
. je
. To je
.
().
. .
1 9 7 1 .
, 1 9 7 6.

11

 , , G r o g e r, Hot S p r in g s - y , A r k a n s a s ,
, 2- 1987. ,
, ,
,
1.000 () .

12

1. 00

1.
XIX
,
. XVI . ,
1 3 5 1 . 1 3 7 7 . ,
, , .

XVI ,
. ,
. ,
, , , .

, je .
, , ,
, .
.
, , , , a . je XIX , je
. je
, .
je ,
j e , .

13

 , . Ja
je , ,

, je
.
, ,
,
.
.
"
",
. je
.
; je
. : , , je
, je ,
, je

: " je ", .
1 9 3 1 . , je je
je ,
". (. , ", I I " ,
1 9 7 5 .).
je 1 9 4 1 . He
. En
no j e , , , ,
je ,
, .
. To je , ,

14

 1 8 4 4 . , 1 9 1 1 . .
je , , . je

, .
(
je
) je " 1 9 0 8 . ", " 1 9 0 9 .
, a
".
je ,
" ", ,
na je ,
,
j e .
, ,
.
je
; je . , . "" , je
,

. / , "" . ).
, , "" .
.
.
je
" ". je
" ". ." " (
). je
, 1 8 9 3 . , je -

15

 .
je " "!
je

( ),
,
2 . 1 8 9 4 . ( , " ", " XIX ",
18- 1 9 3 8 .) .
je ( .1 1 4 ) ;
" . . . ,
, je
, je ,
j e :
'
' -
. , je
. ja ,
, je
,
,
: je , , ja
"!
( : ? -
: , !).
.
je ,
( , ,
) . , a
je .
( ),
110:
" . . .

. ,
, je
je je
. je
,

16

 , ".
,
1 90 9. (
je ) ,
,

.
,
.
, a . ,
.
. .

( ) ,
( ) .

2.


,
,
. ,
.

je

),
je
. je
(
),
, je :
" , je

17

 . ". Ja ,
je .

.
je ()
1 9 3 6 . , je , ,
. je ~ ,
, ( 2 8 . ) : "
. ,
.
.
.. . "
. 1 6 2 .
1 9 6 7 .
. "
,
, . je
, je ". je
.
""
1 9 5 5 . je : " - ",
: " .
( ) " .
, je .
, ,
.
: je
, a ,

18

 " ",
, ,
- "
, ' 1 " !
, je . , . He , je , ,
. .
,
. (
je . , ).
urro je
""
, a > ( , - .).
3.

, > , urro
.
; je
, . To je : "
". je
"" ( ) ,
.
je
.
,
, ,
.

19

 , .

( , , ).
je ,
1 91 8. 1 9 41.
.
je , je .
, , ,

, , "" . , ,

" ". , ,
.
je
"" - (
- ) 1 9 70.
( 406) je " "
, je
" " , . Ha je

" " -
1970.
: " je
,
, je

, ...

" .
.
"" 2 5 . 1 9 7 1 ., :

20

" ,
. " " . "" , ,
.
je ,


. 1 9 4 5 . > , "" ,
,
, ,
, , . ,

- ,
-
".

. .
" " 1. 1 9 7 1 .
" - "?:
"
je
,

,

.
".

21


. je

, , ""
, a "" . , "
", "" : " , ,
,
, (
-) ,
". ( je ).
" ", , " je ". ( ?)

.
" " je
1971.

( :
",
" ) :
" ' .,
, - .. .
je ,-
.
, . (

? - Ho, ) . ,
' 1
?

1919. , 43

, a , 3 , 5 .

22

,

,

.
,
c e : "He

,
".
. je

; , ,
a , ,
, je
"" - - je
.

""
.
. " " .

je " ". , ,
. je
- '1? ,
--
, ,
" .
4.

.
Ho

- ,
. Ja
.

23

 . ,
.
, je , je
"


". ,
, .
, . je
.
, je

je .
5.

,
, - -
.
,
, (
).
, ""
. " " ,
- .
.


, ,
. " ,

,
". :
" ",

24

 -
" ", , 1 9 6 2 . ,
: " je
j e . . . "
je
. . , ,

" " ( ) ; je
. : "
(1816 - 1839= (1858 - 1860)
.
. je

' > ,
a '
,
,
.


. ,
"
, : " , je
,
. ,
, . :
, - . ~~ .. y ^ ..ge ^ " ", je
-

25


. . . "
je . , .
,
. Ha
, . ,
>
. je , a
je . , je
, ,
,
.
.

,

.
. :
" (1 8 7 8 .) je
, a , je
1 8 8 8 . 1 9 4 1 . XIX
, je -
, je 1837. 1 9 04. -

. To j e , ,
.
:
"
1 9 1 3 . , je
-

26

" - . :
" je
. 1 9 21.

.
( 1 9 1 9 .) . .. ."
je .
, , je
.

().

.
, je .

, je .

je

,
' ' '
, 1939*, je , . , je
, ,
- . je
. J a ,
-

j e .
.
, 1 9 6 9 . , je
50-
-

27

 , 7 . 8 .
1 9 69. je . :
" je , .. . "

.

- .
,
( je ) ,
,
" "
" " ( 5 0 7 ) .
,
,
. je

( ) .
je . je
15% ( ) , a 8%. , . A je 6 ,3 0 % ,
a 2% ( 250
. Ja ) .
, je . He
, . , ,
.
.
^^. ,
je .
:

28

" ,
,

. j e ,
a
. , je .
.. . a
. je ,
,
:
- ', 1 !

je
j e : '

' ?

- ' , j a , je 200 ,
800 '
( je , .
, : "
",
- "
, - 1 9 7 1. , ).
6
je .
, a
. " ".
je

. .
_ , , " (, , )
. A
1 7 5 0 . . . . " -

29

 ( 1 9 6 7 . } ,
.
, .
, , X V I I I , a ,
, . ( , , ).
, ,
,

, . 0 je , . , . ,
" ", ( " ",
, 1 9 66. . 1 5 5 .)
- 1 7 9 1 . , , ""
. " je ".
X V I I I
X IX "" ,
je


. .
, , , XIX
, a 1 8 74 . ,
.
je
. XIX
, je
" - ".

30

I I .

1.
, 1 941.
,
.

, ,
.

.
.
- , . je . , .

. , .
2 7 . 1 9 4 1 . > . . J a
- . :
" , je ". A ,
: " " .
,
. . 2 7 . . ,
2 7 .
.
, 6 . , je
. je
- !
,
.

. .
.
je
. -

31

 >

.
" ",
, je
1 9 7 1 . , ,
je
.
. je
je :
" je
". ( . , " ", " ", 4.
1 9 7 1 . ).
To je ,
. A .
.
.
, a . ,
j a .
He ,

. .
.
. I V . ,
.
je ,
,
.

, ,
. je

32

,
,
, je
, je ,
!
, .
je , je , ( ).

. ,

.
, a
. Ja
. je ( je , ) , je

( je
j a j e , )
, , ,
? je
j a " " , .
, je ,
je , . Ja
.
je , . ,
,

,
, .
, ja ,

33

 , ( ) . ,
.
.
, ja , a
,
.
. je " ",
.
je ,
,
- . . .
, , . To je ,
.
, .
-, je
' , je " " , 2 6 . 1 9 7 3 . ,
" ",
" ".
:
" . . . ,


. , , . .
,
( )
. . . ,

34

 .
( )
.
je
: ,
, - je
. je - .
Ha , je . ( je
) , a - , ( ) , - .
.
je , ko ja je

" " je
.

, ( ) -


.
j e ,
je
,
, a ^, j e ,
"" 25- ,

35

je ""
je
- je
. je
"" je ,
je ""
je
.
, a
" ", a .
..."
, . ,. ,
je , je : " ?
", 1 9 7 3 . ( 1 9 . ) :
11. ,
, je ,
. je
.
. , je
, je . je
. je
je . je
, .
je > ""
, ,
. . . . "
20-: " ... , , , je ,
, , , ,
, . ,

36

 "", a > "". ( je ,

,
) .
,
" " . , , Me
tta . je
, ? ..."
. . .
je pa
i a . je
,
. , -
? je . , je , 1 9 4 1 . ? .. .
"... .
,
-,

,
,
, .
je
, . je
,
.
je
.
je

, . ,
,
, : ,

,
.

(
). je
, ,

37

 . ,
, , .
Ho, je . je , je , , . . je
.. . "
:
. Ja . .
, , .
je . je .
, . .

-, " ",
( je ) "
" - " " . , . je
, a ,
. je
, je " ",
.
je ,
, .
- ,
, . :
, . To ja .

38


, .

2.

. Ja
,
je "
, ".
Ja "
", :
" . 4 ' , 45 - 4 8 , -,
,
.
, ( JE ) : ' . . .
je 8 5 .0 0 0 ,
, , . ,
.
" ", je . , ,
,- . je :
,
;
_ _ . ,
je
, ()
, .
je
: ,

39


. " ". je je
" "!

, .
je ,
, .
23- ,
je
je . je , je .. . je
, je -.
.

. ,

. je
3 0 0 .0 0 0
, 60000
.
,
.
~
.. . .
je -

40

 >, ,
,
, .
Ja , a

,
, .

.. . je
-. . . "
je
, je " ".
: " ". je
" , a ( ).
je " ". 0 " - ",
( 2 5 1 . ). 40 4.
je (" "). ,
, . To je .
: " (, J1MK)
;
. . ." je

, ,

.

41


, "-

".
je

. je . je
,

. je .
je . je je je " "
, . .
, ""
. Ho j e , , je , je , a
.
. Ja
"
.. . "
3.

. ,
. .
,
, . . je . ,
ja
.
je ,
. je
^ . (

42

,
- ). je

,
-. , a je

. je ,

. je . A

. ,

.
: "
", 1 9 6 9 . ,
( 8 3 . ) je
" , , , , .. .

je

)".

-. je

,

, .
, , .
je . :
.


.
.
, 1 8 . :
" , a ? '.
.. . ' , je
,
, '' ,
, '-

43

' . je ,

,

, . . . "


" ", . To je ,
je , a . ,
ja .
. , je , a je .
,

, .
"" 9. 1 9 7 0 . : "
je , " . je : "
".
je .
je je .
. .

, . je
"
" " ",
je ,
I 9 6 0 , . ,
, , je :
" je , -

44

 , . , , ,
: . ,
1 9 4 1 .
, je
,
,
.

14 ,
, ,
,

, a . Ja .
, j a
,
-.
, .
.
- -
>, .

, .
je , : je ,
, ? ,

, a ,
, , ,
?
, je
.
,
, , ,
-

45

. " " ,
, je . ,
je
; je
.

.
.
je , je
.
,


.
, ,
,
.
,
,

.
je
, ,

,
.
je .
. , , je
,- je
, .
, .

46


, ja .
je . . je
.
je .
.- je , a .
je
, a
.
,
, , . je
, a
".
1 9 4 3 . ,
je
, , , . je
,
. je .
. j e , , ( ) , .
4.
,

. , . je , . 0 je
"" , " ",
je . " ", 17. 1 9 70. ,
" -

47

 " , . je , a j a je
.
. ,

. :
" je .
je je
.
, je . je je
,

je

. , je

, ""
1 9 43. je
6 0 .0 0 0 .
,

je

'je ' ,

.
je
, a je .
je
,
, j e , p ace, , , - , a
".
5.
.
, .
. -

48

 je .
,

.
. je
. , a .
.
, , ,
, , je
" ". je
, 1942
(
) : je -
, je
. je " ", . , (
) . , a , ,
:
! ,
s o c ii malorum

. J a
.
6.

. je

,
. , " ", ( ).
.
-

49

 , je , .
. { ,
. ) , , ,
a
. ,
, je , a .
,
.
,
, .
, ,
, . , " "
1970- , 2 2 3 ( " ", a " ",
,

19 7 0 . ) .
" " , , a . "" .
je
"", a . :
"
je .
,
, a ,
,
, a je
( 1 9 4 1 .) 90 -

50

 250 ( 1 9 4 2 . ) ,
. He ,
, , -

, . - ! . . .
, , : , ,
. He ,

.
je

, , , a
je ',

" ",

-,
"

",

..."

je , .
.
.
je ? 300 & ,
.
,
je , je
.
:

. ,
, ,
. . , je
( )

,,

51


.
7.
.
. J a .
2 1 . 1 9 72. . je , a . :
" . . . J a . . , a , .
, . 1 9 4 1 . , a " ".
. Ha
rne : ',
.
?' je
. . je ( , a je
, a
,

.). To je
-

52

 3-4
, 5 " ", je .

, , , a je
, .
. A ja . To je
.
, 1 9 4 1 . ja , , a .
. ja
,

.
. , , , , , a . Ja ,
,
,

.
, , a
. Ja
,
( je

).
, je

53

 ja

je .
. . .
.
. je , , je
,
...
je je


, a je .
A .
je ,
" ".
je , , je
, 1 9 4 5 . , . je ,
,
je ".

8.
je , , . " ",, 2 2 . 1 9 7 5 . :
" , " " je :
' . . . ,
.
, .:
, , , . , ,
,
. . .

54

 je
,
je , , "
". Ja .
je ,
, .
. , je
, je
je , ".
", ",
1 9 7 5 . , 2 3 5 . , je "
". , je
.
,
.
,
, . , je
IV .

I I I .

1.

:
.
:

. , , a ,
.

55

 ,

.
, a .

" ", 16.
1 8 70. .
" ' ' ' '":
" - . "" "
". ,
, .
" ".
.
( ).
" " , 1 9 6 6 . "" ,
" ", .
,
18. 1 9 3 3 . ( 1 3 .)
" ",

" ()
8 .4 3 8 .
"

,

,
" . : "
, ,
.
2 0 . 1 9 4 1 . " ", "
" je

56

14.

1 5 .)
, je , ( 1 2 . ) :
"He ,
.. .
, ,
".
1 6 . : "

> , a . ..."
je "" .
/ 1 6 2 . ) :
" . .
1942. je "". je , .
je , je 1 9 4 0 .

2 0 .0 0 0 . je
je , je : '
je je ,
je
, . , je
".
(1 9 6 6 .) je
, :
44 ", . Ja
>, je no. je ,

57

je (y je ,
, " ",
1 9 7 1 . ).
"
", je
( ) 1 9 7 2. je
"

", 7 . .

" ",
je . - , (" " ) , . je
. ,
.

" ", "
", 1 9 7 2 . . : "
je
.

" "
, , ".

2.
Ha je . Ja " ",
, , , .
(
) .
je 1. 1 9 6 1 . :

58

" , je , 1 9 . . , .


. " ",
2 0 . , a :
" je
, ""
je " " , ".
, "" " " ( , J1MK) " ,
. . .

, a
".
, Mo
rrai .
je
.


je . 1 9 43. je ".
, - V. .
" ", :
" je

14- je . ,

59

 je ,
, ,
, . Ha
je
".
, je .
.

.

,
.
1 9 43. , a je , , ,
je ( ) .
; je
, je (
) .
post festum
je je , je .
Ha , je .
,
(
, ,

"

") .
, , je

, ,
".
je " " , 1. lo . 1 9 6 1 . :

60

"

". -

:
" - ,
je , .
. je
,

.
, ( je
, 19. )
.
je

.
, , je , a .


.
je
,
, je , .
Ja " ",
" ".
6 0 0 .0 0 0
. ,
ja , , je
.
, .

61

 je , , , ,
je . (
, a ).
" " ,
, " ".
2 0 . .
:
" je
. ".
He , je
je . .
, , ja
.
j e , ,

, .
.
je

. je
.

. je
je .
, ,
. "" . .

. ,

62

 . A
, , .
ja je .

. . .
,
, " ".
, je je " ". je
.
.
.

.
:
" je
, '
'. , je
. je
.

"Hoje ", 30. 1 9 6 1 .
( ). :
" , ,
. je
je
.
,
. . . . " ( ).
63

" ", je
. " () ,

( ) . . . "
, je
, , je , ( ), a
.

.
- .
,
. ,
je .

.
, je . , a
.
.
.
3.

, , je " ", a " 1 9 3 9- 1 945 ". je
, a
je .
. je
je
.

64

 je , . je
. XIV je : ,
. : .
.
, :
.
, . je ;
je .
je :
( )!
414- :
" je
1 9 3 4 . , ,
.
je
-, je ; , je ,
, ..
.
" je 14. ,

, ,
, a
. .
"

65

 ,
.
, -
..."
" 1 9 4 1 .
, je .> , ...
, je

, - .
,
a
. To je
".
Ha 417 :
" 1 4 . je
() , 30 ..."
Ha ,
(. 4 1 8 ) .
" je

() ".
, je : , ,
!


" ". -

66

 je
,
Ko
je .
.
4 1 9 . , je
1 9 4 4 . .
" ",
. " 1 9 44 . je

.
:
.. . "
"
je I I

". ( 4 2 0 ) .
He ja ( ) , .
. , je
. ( je ,
) . Ho je , .
, S u p e r flu a
non
nocent
( ),
je

( ):
" 2 . ().
. . . je
.. . ... je ,
, "" , , je >
, .. .
je

67

 . je
14. 1 9 4 1 .

,
, a
, . . .


. je , co , -,
. . .
1 9 4 1 . ,
" " , ( ) ,
je
,

.
2 1 .0 0 0 je ,
, . je
.. .
je 4 .0 0 0

.. .

,
1 9 4 2 . . . je

. . .
je . . . > . je
1 9 5 1 . , , je .. .
7. M a
j a 1 9 43. 400 ..."

68

4.
je
>>
. , , ,
a .
je , a : :
1933- 1945.
.
"" . "" je
, . j e :
. je - ?
. je
. Ja , a je
,
. :
" ... je

7 5 .0 0 0 je
:
1 2 .0 0 0 , ; 3 0 .0 0 0
, ,2 0 .0 0 0 8 .0 0 0 ,
. je (
), (
) - ( ). . .
. . . je . . . je ,
.
, a je .

.. . 6 .0 0 0
()
Je -

69

 . 1 9 42. > - RSHA je

je . . .
. . .
. , je 10. 1 9 4 1 . . .
..
. ...
.. . , 1. 1 9 4 1 .
. - , je . a - , ,
. je
, . je
7 7 0 .0 0 0 , 4 0 .0 0 0 2 0 .0 0 0 .
( :
" ", " " 4 / 5 , 1 9 5 9 . , 1 8 - ) ...
. . . 3 0 .0 0 0 . 1 9 4 1 . - : ,

. 1 9 4 2 . j e . . .
1 9 44 .
je je
..."
5.
, , , , , .
,

70

0 . > , .
.
j a
, .
, .
, , 40 ,
. : "
".
je
,
.
( 2 1 . 2 4 . ) .

, " 1 4 92.
". ,
" ,

,
. He (
) .
1 8 0 4 . , je
,
".
" ( , ) - , a


..."

71


" , , .. . "
. ( .2 2 ) :
"
.

,
"


".
je

. je . je
,

. je .
je (" -")
, ,
. To je .
, : " (,),
,
.. . "
je
,
,

.
( 2 3 ) :
"

72

.
je
' ', a
je
.

je , ,
(), ".
" je .
je . Ma
no ,
. je -
-
(),
. , ,

' ' -

.
,
, - ,
, ,
-,
je , a
je ,

.
je ,

73

 . je .. . "
je - " ", 1 9 5 5 .
, 19 56. ,
. , je ,
je . ,
,
je
. je "
" ( 1 1 7 ) . , ,
.
0 . " ".
41-:
" ' 1 . Ha 133 - 135 ,
, .. . "


, , ja . ,

. ja . : , .
Ha 1 3 3 , " " ,
. 18
:
"Ha -

74

 , ,
.
je
. . .
" . . . ,
".
134-
, "
1 9 4 1 . , , ".
" ,
, , a
. , 1 9 4 1 .
je . je , je 8 .0 0 0 ".
" .
. . . "
:
In t e r e
fa m ig lie
vennero
m assac rate,
le
c it t a furono s ac c h e g g liate da cima a fondo, fu
rono p e r p e t r a t i t e r r i b i l i a t t i d i sa d ic a crudeltasenza che nessuno v e n is e p u n it o . I l c ap ito lo
u s t a s c ia , s c r itt o n e l l ' e state del 1941 fu uno
dei pi r a p r i f i c i a n t i d e lla s t o r ia Seconda
querra M o n d ia le . . .
Ha 136. j :
" je 2 . 1 9 4 2 . : ' ,
( )
-

75

, ,
.. . "
je ()
,

. je , , . :
" ( 1941
- ), 50 je . . .. . "
To je "
".
" je

1 9 4 1 . . . 1 9 4 1 .
,
.. . "
, ,
. ,
. ,

. , 2 0 . 1 9 4 1 . ,
""
,

( 146) :
" ( ! ! ! ) ,

76

 ".
,
"" .
Ha 147- , , 2 8 .

(, , . ,
). "
".
.

6.
,
. ( " ")
,
,
. je ( 1 9 4 5 . ) , ,
. je 30 , , je
, .
90 , ,
.
(26-) je " - " , a "" ( 18- 22- ). (" ") . , :
" 1 9 4 1 . je ,

je ,
. ,
-

77

 , ,
. . .
50 . >
. , je , , je 3 .0 0 0
. ,
je .
1 9 4 2 .


.
je 30 .

".
To je ( 18- 19- ). Ha 20-

, .
3, 1 9 4 2 . :
" ,
3000 ,

. , ,
, ,
, . je
, a ".
,

,
" a -

78

 ".


.

19. (
, je 1 9 4 3 .) :
" , ,
.

. . . "
je
(
, , je
) je
ce
.
.

. .
7.
,

,
je " 1 9 4 1 . , ( ! ! ! ) ".
"
",

(
) ( ) ,
( 177-, 1-2, 1 9 7 0 . ) .
:
"
,

79

 ( 1 0 .2 .
1 9 4 2 .) je , ,

.

. ' . je ' , 1
(56- 57). je ( 8 . 1 1 . 1 9 4 4 . ) - . , je
'
'" ( 1 6 5 . ).
""
je


je 3 1 . 8 . 1 9 4 3 . :
' , ,
' ( 7 3 ) ; (20 . 2 . 1 9 4 5 . ) : '
... , ,
je
' ( 1 8 8 .)...
" . . . 19 46.
(243-269)
je je


.
(20. ) je - - '

' " .

8.
" ' ",
,
je 1 9 7 2 .

80

, ,
. je
(7 , 8 1 0 . ) " ". J a , ,
, ja
, . :
" ...( , . ) j e ,
1 9 4 1 ., 1 943. 6 0 0 .0 0 0
4 6 .0 0 0 ".
, , : " J a
je

'
' ,

'
1,

".
,
,
' ' je
2 4 2 .7 8 7 1 9 8 .4 0 2
. je
, je .
, a .
:
" je 2 9 . 6 8 3 , a
6 0 0 .0 0 0 . ..."

'' ,
. Ja
. "
", je
je ,

. je
, .
Ho . je
ja ,
, ja , "
-
", 1 9 7 4 .
, a

( 7 5 0 .0 0 0 ) .
81

 , je :
"
, .
je ".
. , ,
.
, , . !
, , a ""
!

.
.

.
je . : je
( ! ) ,
?
, a !?
(
" ' , 2 7 . 1 9 7 2 .)
. ja
, .
:
"
, , ja je ..."
( " "
) .
17.
, je

").
82

( " a

 je " ",
( pro domo su a, Cicero pro
domo, : , ,
, JIMK) . ,
,
j a , , .
je
. .
-
.
,
( , , , ,
, , ),
,
,
,
. , ,
je
. 2 5 .0 0 0
je , a je
1943. 1 . 8 0 0 " .
(
"
",
1952. 6 1 ) .
je

je , , a je .
( , ), a .
,

.
. " ".
83

, , . To je
.
.
,
, je
.
( ) " , a

").
:
" je . ' ' '
1. , , ".
.
, ,
- -
. je
, . , 1 9 46. . , ,

.
,
. , ,
, ,
.
9.
" " V. "

",
( ,
,
1 9 6 8 .)

. ,
,

84

 "" . . , a "" , .
je " ", 1 9 7 4 . , a "..."
. ,

""
, , , .
.
" V . " -
.

.
, a
.
, . 161.
" " - V- , . :
"
..." " . .. . ,
.
.
' , 1. ( - J1MK) ' , ' , ..."
je 1 9 41.
!
- !

85

 je . 1 9 4 1 . je
,
( ) , "" 10 ,
", , ".

, ,
( 1 9 2 4 .) "
", "" . ( 2 3 5 . ):
" 1 9 4 1 . je
" " () , . > . , ,
:
' , ,
1" .
m o t o , , , , "
, a
. .. "

, 1 9 64 .
" - "
( 9 1 . ) :
" .
18. 1 9 4 1 . (,
, ).
,

. 4. 1941
- ,

( , , , , .) . , je


5 . 1 9 4 1 . ,

.
- , . "" , je
. 1 9 4 3. je
..."

.
Ha :
" ( ) . . . "
0
,
V I I ,

"
j e " .

1 9 42 .
( 1 3 2 . ) . je ,
je " , je ".
- "

",

.
, je
,

87

:
" j e , , ,

je
" .
, 6 . ( " "), je . , : " " . je , 1 9 66.
, : " ". "" ,

.
V I I I . : " ". ( 4 1 . ) :
" , , .
.
, je ,
pace.
, .
je
..."

, :
" je
.. . "

10 .
"
-
".

Ha 2 0 4 . , ""
. :
" , a "? :
" ,
. To je ,
. je 18 , je ".
Ha :
" , ?

. ,

..."
, je
" X I I " .
Ha 2 1 6 . , :

30. 1 9 4 1 . ,
.
",
,
,
,

- ".
- !
9-, :
" je
.
, ".
,
:
"

89

3 0. 1 9 4 1 " . je : je
, je
.
,
2 6 . 1 9 4 2 .,

359- :
" .

. 500
;
".

11 .

.
" ", 19 38. 1 9 4 8.
, ,
" , "
, " ", ,
.
"Jle ", 9. 1 9 7 1 . , , "" :
" 1 9 4 1 . 1 9 4 5 .
1 ".
,
.
" ", ,
"

90

 "
,
(1 8 9 9 - 1 9 5 7 ),
" ".

, a , a je . , , je
, .
je 1 8 9 0 . , a 1899- .
12.

( ) , ( 1 3 6 .)
. :
" 18. 1 9 4 1 . (
) 1 9 4 1 . je
. .
je , (), , , .
( "") (, , , , ) .
.

1 9 4 1 .,
je

.
, , . . . "

, je .

-

91

 . Ma
fia
,
.
13.
ja
( ),


, ,
. h o
ch
. " ", a
je " " 14.
1 9 7 4 . :" , 1 9 4 1 . , je
1 4 .0 0 0 .
XV.
X V I. . 1 9 4 1 . ,

.
j e , , , a
, . 1 9 1 8 . 1 9 4 1 .
, 26
,
6 ,
2 , 4 , 3
.
je 368 ,
je - ,
69 19%. je
, ,
6 0 .0 0 0 , 9 .0 0 0
15%, je ,
. . . "

:
" , .- 16.

92

, . je ,

.
je , , . .
, .
. .
. je
, , , , a
, , je ,
.
je . , je ,

,
,
,
,
,
,
,

.

.

.

, je

. "
", 2 0 , 2 1 , 2 2 , 2 3 , 2 4 2 5 ,

: "
- " ,
.

je

"
", 21 2 5 . 5 .
1 9 4 1 .,

93

 .
,
"
".
je
, je
.
,

, je ,
. , je
,
.
je
303 .
, ,

.

.

, je
2 9 /3 0 1 9 4 1 . . ,
je
. , 500
, . , je . je
1 9 41. .
,

, je 1 9 4 1 . . je
.
1942. , -

94

 . 9 .0 0 0 , je
1 9 41. , ,
je .
j e , ,


. ,
" .
14.
,
,
, .
" " 2 3 .
1 9 7 0 .
: "
".
" je
je ,
, ,
.
0 : " "
"" 2 . 1 9 4 7 . ,
, ,
, .. . "

, .

, . .

, .

95

 : " ...
je 1 0 .0 0 0 ".

.
je "" , 2 7 :
" ",
1 7 . :
"
, - .
1 9 4 1 .
je


.
,
, 1 9 4 1 . , "
,
, " .
. .
,
,
je ,


, je
("
"! ! ! ) . :
" je ,
,
,

".
- , ,

96

: " " ( 1 7 1 . ) :
" , , , a
".
, , , ,
.
:
" . . . , .
"!
" . . . je
,

, ' '. ,

. je 1 9 4 8 . , , ,
, je
. 0 ,
. ,
.

, ,
,
, je .

,
. ,
, , ,
, >.

97

 , , a
, ,
".
"",
, . To je
!
.
15.

" " .
je , ,

. je
je ,
. To je 1 9 41. , " (
) , . 0
"" (ja " ") , je
2 1 . 1 9 7 1 . "", , . :
" je , ,
je . 1 9 4 1 .!
. . : - !. . .
.
, . ,

,
( ). ,
. je
,
je
. , je .. . "

98

 je " " . je
,

(
, a je ).
, .


. , ,
: " , " ; "" je : "
, " ! , je
. - .
16.

, .
"" , je "
- ' " 1
To j e , , " , je ".

,
.
Ha 1947
je "" , :
" .
4 5 .0 0 0 , , ,
. , 300
, .
, - , 800 , 100

99

20 ,
,
,
. 4 ".
, je
" 300 ", , 45 - h o r r ib i l e dictum - .
, ,

,

" ",

9.
1 9 4 7 . , a : "He
", " ", 1 9 61 .
149- 150.
je " " : " ",
, je
.
,

:
"
je
.

.. . "


" ",
, , , .
,
" ",
" " ,
, je
,
. >, - . -

100

 "
"
.
( 30-32) : " ". je "

1944.
,
1 .7 0 0 , 30 ". " " .
. Ha 31
:
" . . . je , je 1 9 4 2 .
, . .

. je
. je , .
je . , je
. je
, . .. "
3 7 . , :
" . . . . j e , , .
, je .
je , , . .
1 9 4 3 . ,

1 9 2 1 . , , je .. . "
To je : " ".
, : " ".
. > : " ", 2 4 . ;

101

"

"", je
"". je
.
je
. je .
,
.
je
, , a ".
"
, "" ""
.
( ! ! ! ) . , ,
, je ".
, " ", je
.
,
, " ", ,
. Ho
" ", ""
. . . ( ! ) "
2 6 .
"
, a

102


.
()
,

28 -:
" , , , - , j e ,
,
. ,
. . je , je ,
- 200
, ".

(
!). je
,
. " " ( je
), je 1 9 5 7 . "
".
" " 1 0 .
1 9 5 7 . :
" . . . " " je
je
? je
, " "
. ,
" "
je "" . ""
:
" . . ."
"" 15. 1 9 5 3 .
: " " - :
" " " (

103

)
:
" ,
, , je
. , , a Ko
je je .. .
,
. Ha
..."
" ", ,
( 1 9 6 1 .) je
"". ,
je , j e :
" je , a
ce , . ,
, , , 0. je .
,
10. ) () , JE
.
, je , a
".

, ,
"
". je ,
" ", ; ,
. ,
, (" ":
" ", , . 1 9 6 1 . ) .
104

IV .


1.
,

.
.
, , ,
. , ,
, .
je ,
.
je
,
, . ,
,
. je . , je
, je (credo
quia ab su rdu m ). -

,
, . He >
, . ja . ,
" ".
,
.
je ,
.
, -

105

 . Ja je

. J a , ,
. , je
. .
je ,
ja . j e , ,
. , , je je .
je
. , j a
. j e , ,
, je

(
).
Ja ,
.
- ( , ) . .

.

. . 1 40:
je 1911. . . je
( "
") .

je
,

" " , "

j e " , "

106

" , "
" . ,
. je , 1 9 0 9 . je
, .
: "" , "" " ".
, ,
.
, ,
.

2.
J a
, ,
,
. . , , . .
je
" " - , . Ja ( ,
-) .
( je ) .
. .
j e , 1 9 5 7 . , ""

"". je je
"" . je
, , je " ",
, .
Ja

107

 " ",
19. 1 9 5 8 . : " "
: "
, , je "".
, . A je
je .
je . " je
,
".
To je , je
. J a
. , .
,
" ", 18. 1 9 7 0 .,
: " " (
je : "
")
. , , . je
: " , a
". ,

.
". je .
. je
.
. To je " ". ( ) je .
:
,
, . ( ). , . "" " ",
. " ",

108

, . A
, . " ". je , : " ". j e ,
.
:
, , . Ja
- -. : , . : " ", " ".
"" , ,
.
, . ,
je .

, . , ,
: , ,
. .
3.
,
" ", 1 9 6 9 . , 12 2 . .
(
: "
") . :
"He ( 3 0 . 9 . 1 9 6 7 . )
"
"
. J a , ,
. . . "

109

 , ,
:
"He


,
, , , ,
, , " .
, , , .
, ,
, "" .


je
" ",
, je ,
, , . A
, , j e , no
, "" " j e " .
je ,
, , ,
" " , , ,
,

" "
.
, ,

.
, - "",-

110

 . A
"-" " "
. a
-
. , , , ,
. ,

, a j e ,
, ,
, a . , , je
, ""
, , a . , ,
,
j e , , . "" - a
je " " -
je ,
, , ,
" ". , ,
,
. urr ()
/
()
" "! ?
4.

je , -

111

 . To je
je , .
" ". ( je ,
a . ,
, je ? je ) .
"", 3 0 . 1 9 7 1 . , ,
"" . To je
.
,
.
.
je " ". je "" ,
1 9 7 1 . :
" . . . , je
: je
.

je .
: , /. , . :
"
,




.. . "
: ?
: " , !
.

112


. je ">" "
", je 11
".
: je
?
:
" ,
je
, , .

( )
"" . ,
(. . 7 . )

,
. je ( )

,

.

.. .
, je ,
je ( )
. ? , je
, ,
. > .
je
. A

.
,

je

, ( )

113

 , " " . A ( ) ! : je , a . To je
. Ha , ( ) ,
: " , a
, .. .
,

".
je j e , , a
. A
" ", ,
,
, , "
, ,
".
(
" ") , je . ,
!
, ,
" ".
:

, ,
" ", "" . " "
, ,

. , "" " "

, ,
, , ".

114

: , , "
"?
: " . . (
,
"
", 3 0 . 1 9 6 7 . ). , , a ., ( )
, . "
, a ".
,
. , , je .
epe.
je :
' . . . , " (l.Ko 1 . 1 3 . ) .

,
".
:
?
: " je

,
. { ) ,
. " "( 1 2 . 1 0 ) . A , , ,

115

 "", , . ,
je je sa
io , , "5>"" .

, ja je , a j e : "" je
()
, 1 9 12. .
,
.

. (Ha , , .
, , je
( ). je ,
, , "c o
". je
, ).

" ". ?

.
(
)
. To je , a

. !
, , ,
.
je ""
. Ca T o
ra ""

116

 . Ha je ( , ) 1 9 1 8 . , ,
. :
! A , Ha
rne . A " ",
, ,
, .
, ,
,

" - ",
j e , ( ) . . .
... "" je ("") , je , , . 0 je , ,

. , je
. .
je . ,
je .
, a . , , ,
, ,
".
: ""? ?
()
-

117

 ,
, ,
?
: " je
, ,

. A , > , a . je .
, . A
(
) ""
je
, "" "".
, , , :
- .
700 . A je
" " ,
,
, a , , . , , ...
( )
je a - . ,
,
je

118

 . ,
,
. A je
.
je
( ) ,
, " ".
, je "
, ", a
.
, , ,
.
je ( )

()

"".

" "

,
je
" ".

"".
: ?
: ",

,
.

" "
,

.
ja
je
,
, ".
>

119

5.
Ha , . je
"" " ", 8. 1 97 2.
: " ". To je
.
. ""
je ,
.

. :
" . . .
, , .. .

je non
..."
, je " "
" ", a je
. je , ! je " ". " H a
rne", ja . je , a .
. Ha je
"" . Ha
je , . "" ,
.
je , a ,
, , , .
. To je ""
. ,
.
, ,
" " ( ) , , , ( ,
) .

120

 ,
. je .
, . , je
je
!
je , . je
, . Ja
. ( ) je
. je

. , .
. je .

6.
je
,
je
. je ,
,
, , > . j e , ,
.
je je . , ( ;

). je
""
( " " ) .
"" ,
" , 1 6 0 , 16.

121

 1 9 70. :
" - "!
11 ", je " ". :
" je :
' 1.
je

!
. je je !
je
. j e :
' ,
a .. . '
. ?
je
, . , ,
"" "" , je . !
.
. je .
,
.
,
, , , , a
je .
, ,

122

 !
!
!
je
"" . je
je -, a
. !
je , , !
je , !
!

P.S.
. , j a " !
je . "" 1 3 . 1 . 1 9 7 3 . je "" , "" : "
".
c a : H e il H i t l e r (NSDAP) Ge
nosse W utschetich! A "" : '
je , '' " .
"" (
!) ,
(ja )
je "" 13. 1 9 7 0 . , " ", a
: " "
:
"

123

 " ,
,
.

,
. ,
9.
1 9 70.
.
,
""
,

8 . , ' ', ( ,
, , ) je ' ',
' ' .
' .

"" ,
, , ,
, - .
je
je , je je "" 9.
" " , a
.
je ""
" "
,
,
. " " " ". , , , . To je ,
,
" " .
"" -

124

 je - .
: je ( je
) je , , , ,
"" - , .
H e i l H i t l e r (NSDAP) Genosse W utschetich! He


. , ,
, ?
je , " "I
, " ".
P.S.
"
" " ", ja
".
,
je .
, je
, a je , .
je , , je
X V I I I . , je !
je
! je
je
. je
, ,
, .
, ,
, " "!
je ""

125

15. 1 9 7 0 . ,
" ", , a " " ,
"" , je
- "".
( : " ", ) "" :
" , . , ,
" ", ,
, ,
.
. ,
> , ,
,
. ,
j a ,
, ,
, ,
.
,
, , .
, ,
, , .
, je . , , , je .
To j e , no , " ".
, , je , , "" , ,
.
.
. ,
" ".
He " ",
; .
,

126


. , , j a
.
He , .
, ,
.
" " ,
, , ,
p a c e .
, , . je
: " , , ". . .
, , je ""
. He
je je , je
.
, je
2 0 . 1 9 4 7 . .
"" je
,
. je
, ,
, , .
He
" " " - " ,
, , .
" " ja , ,
" " .
" ",

P S.

127

 " " - " "

".
" "- ,

.
He ,

""
.
:
" " , ( ,
) " . . . "
" j e "
(, ) "
. .. " " (> , ) "
"I
7.
, .

. " ", 1 4 . 1 9 7 0 .
: " " - . .
"" . . :
"
je

"" .
je
""

. je - --

128



- .


".
je
je je
,
je (
:
).
je .

.

"", " ",
.
" ".
, , , !
je je ,
, "
" .
,
""?
, ,
,
,
, , . , je
"".
. je
,
,
,
.

129

8.
, cy ce , ^ je . . A .
(
) . "", , " ", a :
" ", :
" je '
, , , ' ,
,

' ',

:
" je
,
a

? je
( )
je
, , ?"
je .
.
,
. ,

.
"
", , , (

1 30

 ), je . To je , je "" , . 2 3 . 1970.
je " "
:
"
je
"?0

:
" je ' ', - . A
,
'' je
.
( ) je .
je .
-
.
je .

, je " ", je je
' 1 ,
''
, a je
je

. ,

".
""
et c o n so rte s, je
, . 1 9 7 0 . ( ) ,
je
(ja -

131

 ) . " ":
" je
. - > : ' ... ,
,
, .
. . .

. . . "
je . ,
. .
" ",
(
)
- 1 9 7 0 . :
" ",
a :
" ".
:
" , , je
. > , ,
,
, " ",
30
, , a ,
j e , .
, ,
, -

132

 ,
.
,

.
je
,
,
"" ,

,
je ,
- .
, "", , . " ,
, ,
, ,
,
. , , ,
. . He
-
".
, , a
. ,
,
".

133



: je
,
je > , je
, " " , je . , je
, , . je
. , ,
,
.
je , ,
" ", 8 0 0 .0 0 0 .


, je ,
, " ",

, ,
, , > " " .
,
,
, " "
je
.

.

134

 ' - , ,
,

" .
. .
9.

, : je
, .
. ""
( 2 2 . 1 9 7 1 . . )

,
,
. : "
" :
"


2 8 , 2 9 30.
1 9 7 1 . , a

: " ".
je .
j e , , :
" . . . , ,


,
,

, .
, a -

135


,
. ,
, , , , .
. .
.

, .

,
,

,
. je , je
, ,
. ,
".
,


, .
. . J a ,
,

.
, . ,
, ,
, je

1 36

. je , ja , . je .
, .

10.
. je
, ,
,

. je ,
je " " , .
.
.
Ho , .
J a , , ,
.
, je
(
? ) .
" ",
, 18. 1 9 7 2 .
:
" ,
". , , . , je (
) :
", , , je
31. 1 972. " ",

, je . , "".
, j e ,
,
, , a .

137

 "" 2 8 . 4 .
1 9 7 1 . , , :
" ,
je je . j e ,
, . , je
,
, , . ,
,
,
, , , , , ,
".

, je
je
, je -
"", , " . . . H e je
.
, j e , . . . "
"

. () je "" , na je
'

1 38

 > . . . "
, ,
je :
" . . . '
,
.
Ha je (
~ ) 1918- ,
. ,
!"
, "" je " je
non .
". "" ( , a je ) ( ,
!).
"
, , a
", "
, ,
".
- , je
" " , , a
" je -. ,
, ".
je , -

139

 ,
, ,

. je
, je .
, "" " ":
,
, > ,
, " ".
.
: j e ,
je , .
, je
, " , a ", " "
"" "

".
. je "" (
-)
,
, ,

, je
, , ,

je

.
- :
. To je , .
1 ^ 6 4 . , je -

140

 ; (
) ! , je - " " ( ! ) . je
je . ?
" " ,
je (2 2 . 1 9 7 2 .)
, .
,
, je
. , . , , :
" ,
, je "
, ' '" , je " " 18. .
J a .
" " .
" ", -
.
je
,

, a je ,
" ".
, je
. > je je
"
".
,- je :

141

" j e ,
, ,
".
je , je
,
, a , je

.

je je "
".
j a , ,
. , j a , -
je -
.. . "
,
, . , .

. . je
, . urro (
)


.
.
je .

. , .
"
" 14. 1 9 7 3 . , .
" - , ",
. .
,
. , a -

142

 . je
. , a .
:
" . . . je
, je
:
. To je , .
, ,

, , "1" - je . To je .
je , , .

.
. . . je
, - , .
Ha , je :'

' . . .

je
, je
. je
je a
. ( )
""

-

143

 .

. je " "
. A
je , , . ,


.
, .


je

je
,
, .
je , je , ,
je . .
A
" " 2 6 . ,
je .
je a "" je je

. -

1 44


, je
, .
" ".
. ,

. , je
, >
>
. . . "
.
je " " 2 4 . 1 9 7 4 .
: " ", a : " ".
:
" je
" ", ,
Ko
je , , ,
, je
.
, -
.
,
je
- .
. ' - - - ,
. j a ,
. . . '

145

 ,
'' . . ' , . . .
,
,
, . ,

(!)

".
,
, ,
,
,

,
. - .


" , ".
11 .

. je ,
" ", - , ,
1 9 7 5 . .
, a 1 9 7 5 . ,
. je ()
130 , je
,
.
, a ( ) .
-

146

 ( ) ,
.
( ) , a , .

118:
"

' '

. A je je
. , , .
.
..."
, je

"
" . je
. je ,
, ,
, .
" " je
,
, je

( ).
, je je
, , ,
.
,

, je 1 ,
, je
"- " (
- , !)
""
.
,
a

147

. je 1 9 1 1 .
, . , ja je "" je
.
" " . je
" " ja
( ,
) ,
. : " je ?" ,
, , je
.
je

.

,
.
He ja , , ,

" "
.
> " ", je , je
.
, :
je ,

, .
" ". :
" , , 1 .
.


je
. ,
^ ,

148

 je ,
. X IX

, je
j e , je .
.. .

.. .
A . . . , , , ?
Ha .
.
,

.
,
je .
" .

,
.
.

" ", . Ja , je

. je

" ". :
"

149

 , ,
, , , ,
:
, , , je ,
, , , -, , -, ,
, ! . . . "

. ,
. .
.
, , ,
. ,
n il(n ih il)
o b sta t.
(To je
; : ,
). ,
, !
. je " ".
, ,
.
. .
je ,
je
. ,
, je :
" , "!
. , , .

150

12.
, je ,
, je . , je , je
.

( ) , je - :
" ,
,
' - ', '
1, . ,
.
,
".


.
,
, .
.
" " :
"H a , ,
je .
je "
" , ja ,
, ,
, ,

, .

151

 ,
,
ja
,
ja , ,
, . .
, , je ,
ja " " "" , :
"
" ,
, , ,
, ,
, -,
.
je , ,
, je , , .
, ,

, , , ,
je
je je , je je , , , .
,- j a , , , ,
,-
( I I . , 2 9 8 . ) :
'
:

,- ,- ,
,
1.

152

 ja ,
,
, ,
, ,
a ?
"" 7 .
je

" " riperama .
, ""
!
" ", .
!
je
.
je
, je . , je
( )
" ". .

!

.
, :
Quandoque bonus dorm itat Homerus.
: "
()
() ". , je ,
je : , , , >.
^ - . ( ),

153

 . A
.
. 0 , !
je
, je
, .
. A
:
je , " ", .
?
, , ,

!
A
je
- , .
, a ,
. . je
.
.
.
.
"" , , !
je , "" .
(
) je
,

-
, ,
,

. Ja

.
?
je ?
?

154

 , ,
,
. je
.
( ).
13.
, ,
"
" .

je je , a je , a
je
. je . , .
,
, .
He
, je
,
, , , ,
je
>
( ).
je 1 9 4 3 . He
je , .
, je :
, ,
, a
, . je

,

155

 .

. A je


,
.
.
je ,
,
. ( : "
je " " ").
je , a e
ra :
, .
"" .
( ) . je
.
je
.
,
je . A
je .
je , je ,
, a
.
. je
, , ,
.
je

, . je
, a -

156

 . , . je

.
.
,

,
,
.
?
je
.
je . je
,
.
, : .
je
.

.
je ,
. je

.
?
?
a je
:
, . ""
. J a je
. je , . ,

. je ()
1 9 43. je ( je
n a je
).

157

 .
, je
"-" . je > .
? Ja
" ", je . je
, , ".
,

? Ha ! je ,
, je
.

""!
(
, ).
( ja ) , je
. . je
.
1 9 1 8 . "" 1 9 4 5 . ! ? je
(" ") , je .
je
je . ,
. je , a
je .
,


.

158

 , je je .

, a je , ,
. A
je
,
.
je ,
, , , je
( ) :
, .
, .
: . (
), a .
: , .
je
, . . je je je je
.
.
.
.
,
,
( ),
. , ,
je . je .
!

159

14.
- " " .
- . je . Ja
" " 1 8 . 1 970.
. "
"? j e :
" ''
. , je
a .
, ! ,
, :
, , . ' ' .
Ta je ,
' '.
' ' ' 1 ( -) , je
''
( ).
, ' ', .
: ( )
. J a
'nonoBafte',
'' ( ' ').

.
>!
" "? je
, a . , .

160


( ). , ,
. je , . Ja
. A
( ,
)
.
" "!
, , . je " ", 11. 1 9 69. je
" " ,
je
.
je
( ) , je
: " ", a
:
" ".
,
. " ":
" ... , >
, ;
je ,
, ,
, ; >
,
,
, ,

, ,
.

161

 , , , , '' ' ' ,

-

.
, , ,
,
, , ,
, ; ,

, je ,
, , , , .
...
, ,
, , , ,
,

, ,
,


. ,
, ,
, , , ,
".

. J a " ", 19. 1 9 5 8 . ,
:
"
" - :

162

" , , je "".
, , , . A , je je ,
. je ..."

. je
. He , ja . je
,
, , " ", , , - - !
je " "
. J a

" ", "

". , , . , . ?
He
,

, .
,
, .
je
(
, je ,
, a
) , , " " .
15.

" ", , : " - ". :

"

163

 ". :
"
,
.
, ,
, je
je
. , ,
, . , ,
je ".
, ,
" ".
" ". je .
" " , , , ",

, , ,
,


: ' ' .
:
" je
, , , ". ( je , , ""
- ,JI.M .. ) .

"". "

164

 , , > je
".
,
,
" ,
a
je .. . ja
>
je ".
.

, " ", " ". je
, je , ,
" ".
", , ",
, " je
-
".
"
, , 1 9 4 1 . ".
,
. , a
. , a
,
, , .
.
,
,
.

165

16.
je
. He,

.
,

, , , .
, a j a "" ( je
, ).
,
(
).
(
) -, 15.
1 9 7 4 . To je
" " , je , ( ,
),
. .
(- ), ,
. , , : "
". , :
" je .
' ', .

.
: .
,
, , '
,
' ' ,

1 66

' 1, , ". A
je
, .

.
( ,

, )
.
je
. '
,
, ".
, " " , .
. , ,
,

,
, je ,
.
, , ,
. - 1 5 . 1 9 7 4 .
je
, , .
Ha je
" ", " "
. "

..."
"
,- , ,
> ( ) ,

".

167

A : " je
. je
"
( ). " je je
- " ,
, " ,
, ,
,
,

.
je ,
, ,
".
je ", , , " " , -, - - , , . Ja
, ,

".
"
,
~
. , o h , a >
-". " j e ,
, , , ,
,
je
.
je

168

 , ,


.
je
. ,

, a
, .
"
", a
, , .
, , , , ,
,- a
>
.
. ,
,
" ", je
. A , , , , ,
je ,
" ",
.
17.

( ?)
-

169

 , a . ""
, a je
: " je ?" ,
.
. !

, .
To je , . ( ). je
. Ho, ,
.
.
,
-
,
,
"" - .
"" .
je , .
je ,
je , , "" . " ".
, je
.
"
". ,
je ( je ) .

(ja : " "),
je , , , . je
" ".

170

 ! , ,
, a ! je , !
, . je
, . , , .
, .
, ,
,
, a .
, ,

, y. J a ,
, .
je , je ,

,
. A
(, , , =.
,
(" "),
1 6 , , , ) . A , " "
,
,
, .
""
. He .
.
, a .

171

 ,
, .
( ) .
. , , , , je
je . ,
, a ,
.
, : , je
, ( ). , .
je "" "", ,
je

( )
.
. , .
.

, a . He
be .
,
a
()
! , , !

18.

ca

172

je
-

 1 9 67. ,
, je ,
je ,
je
. ,
, , , je .
: ,
, . je je , je , je .
, ,
, " " je , >, .
,
je
.

, , .
( je
).
.
,
, je
, a .
A , ? , .
,
. , " ", je
, je

. :
"" !
"-

173

 "! , .
, ,
.
, ,
(
j e , , ) je
, je
.
:
" je
.. . "
. j e , , , a
. . "" .
!

V.


1.

.
: " " , 1 9 6 1 .
.

.
, , , .
, ,
.
je 1 8 6 6 . 1 .5 6 0 ,
1874.
2 . 0 4 9 .

(1866) je 1 , 2 1 5 .0 0 0

174

, (1874) 1 3 5 3 0 0 0 .
.
1878.
je
( ) 1 .4 4 3 ,
1 .0 7 6 , a 360. je
3 .4 9 2 . je
, ( 1 3 6 ) , ( 4 5 ) ,
( 8 3 ) . .
, .
( 1 9 2 1 ) ,
je 1 2 .7 3 1 , .
. (3 .7 7 8 )
( 2 . 6 3 5 ) . je 4 .

, je

1 5 . 5 0 7 , 4 7 9 , 2 . 5 1 9 ,
394.
1 8 78. ,
. . , , je
1 .9 1 0 , 0 , 4 3 % , a 3 .6 4 9 0 ,1 9 % . 0 ,6 2 % .
.
: " ", 1965.
1 9 1 8. , >: " " 1 9 6 1 . ,
,
.
je .
: " ", je
1 9 3 0 . :

175

" J a je X IX .
1 0 .0 0 0 , ;
, , je
.
je ,
je < 5 0 .0 0 0
. ( 2 0 0 0 0 ) ,
( 8 .0 0 0 ) , a
, 4 . 0 0 0 , 3 .0 0 0 , 4 .0 0 0 .
".
He je ,
.
" ". je
, je
5 .0 0 0 , je
( ) 329
, a 3 0 0 .
je , je
( ).
. 1 8 7 0 . 1 9 1 0 . je
: 9 . 8 7 6 , 1 3 . 4 8 8 , 1 7 .2 6 1 , 2 0 . 0 3 2 , 2 1 . 0 1 3 .
je ,
je
( ).

( 0 , 8 % ) , 5 ,3 % , a 7 , 5 % . je .
je . , 1 9 2 1 . ,
je 1 9 .0 0 0 . To je . , je . "
". je ,

176

 ( .) . "
" , je 2 1 .3 4 9 , 1 6 .3 2 0 ,
5 .0 2 9 .

2.
je (
1 9 2 1. 1 9 3 1 . ) . je
( ). .
je 6 4 .1 5 9
. . je
.
je
. je ,

(, .). je , je 322 ,
. je 1 7 , a
9 4 6 , , 6 4 2 .
.
je ( 1 1 . 7 3 1 ) ,
( 1 2 . 0 2 8 ) , ( 1 8 . 7 7 7 ) ,
- ( 2 0 . 3 3 8 ) .
,
( " ", :>) ,
( - " " ) . je , / , 227)
,
.
,
je (
1 2 , 0 0 0 .0 0 0 ).

177

 je 0 ,3 %
. 0 , 6 % , 0 , 7 % , (
,
)

1 ,4 % .
: , . He l l t o je
,
.
1 9 31. je 6 8 .4 0 5

1 4 . 0 0 0 . 0 0 0 . je
7 0 . 0 0 0 . je
( 4 , 9 ) , je
nona : .

, . , 1 9 31. , : ,
-

-. je
2 6 . 0 0 0 . 3 9 . 0 0 0 , 3 .2 2 7 .
,
,

.
1 9 4 1 . ,
16 . 4 .2 4 6 , , ,
a je
.

je , 7 3 . 0 0 0 ,

7 4 .0 0 0 7 5 .0 0 0 . .
je .
( ) , je , 178

 . , 2 . 3 .
je , 1931. 7 .0 0 0 .
.

3.

, je
, je . je
. je
1 9 31.
( ) ( je

)
.
je ( 8 . 7 0 2 ) ,
( 7 . 7 2 6 ) , ( 3 . 7 7 8 ) , ( 3 . 1 3 5 ) , ( 2 . 6 3 5 ) , ( 2 . 4 4 5 ) , ( 1 . 4 5 7 ) , ( 1 . 3 5 2 ) , ( 1 . 1 7 5 ) .
je .
je
4 5 .0 9 9 , .
je ,
, . je . je .
. A . je
(
) ; , (.
) ,
.
,
. Ja

, .

: , . je . (1 9 3 1 . . ) 370

179

 2 5 0 . ?
, ( , je
), je " 1 8 9 7 .
, , ". (" ",
2 8 7 .) , , je , , a .
je ( )
;
: je no , ,
, , , .

( 1 9 3 1 . .
344 ),
.
,
, ,

.
,
.
4.
, a je >-
,
X IX . . je
1 6 6 3 . , 8 0 0 ,
.
je 1 8 2 9 . , ,
" , " (.
I . 9 0 . ) .
X IX . ,
- - (, 1 8 4 8 ) .
je 1 8 3 8 . . ( , ), 8 . 4 8 3 ,
2 .7 0 0 ,

180

 1 .5 3 0 , a 2 5 0 .

1 .3 6 8 ,
je 6 . 0 7 4 , 8 . 7 9 1 ,
900.
, ( je
? ),
.
"

",

, je

1865. , 9 4 0 ,

je

490,

420,
a

27.

.
""
,

je,

,
.

je

. je
. j e , , , a . , a . Ho, .

V I.


1.
. ,
je , je
. je ,
, ,
(
-

181

 ).
.

, je
.
" ", 1 9 6 1 . . :
" je :

.
je ? , ,
, . , je .
, ,
(. , je
, .) .
Ho, ,
. ,

,
. , ,
. ".
0 j a
"" : " "; je 2 0 .
1 959. :
" " ", 1 9 5 8 .,
. JI. je : ' 1.

je

182

 je "
". je je no 1948.
6 .8 5 3 . , " " ("

1 9 3 9 - 1 9 5 2 ",

1 9 5 7 .),
" 1 9 51. 7 .6 6 8 . 811 je . , 1 9 5 3 . ,
2 .0 0 0 ".
je .

, . > je
1 946. 1 9 5 1 . , - 7 . 7 9 1 , a
7 . 6 6 4 .
Ho, a je . .
, . ,
. je :
7 .0 0 0 1 9 4 8 . 2 .0 0 0 1 9 5 3.
, ,
" ". je
. .
je
" "
1 1 .0 0 0

. J a .
je je

. , . je .
- - .
, . je .
( . 1 9 4 8 .) 3 1 9 .
je 1 9 48. , a
,
.
je -

183

. , .
. > > .
( ). , Ko
je je - . je
,
. je
( 1 9 4 3 .)

.
je , : "
. Ja
" " -
".
, a
. je
.
" " (
),
.
,
.
je .
je , , >
. .
j e , , ,
(
, 20
2 5 % ) . , . je j e .
, je
( -

184

 ).

.
, . .
J a : "
je "? To je , je
1925. , "" ,
. .
,-
, .

.

.

2.
: " ", "" 2 0 . 1 9 5 9 .,
je 20 25
, a
je .
,
.
, , a
.
, je , , , je
. A je



" ". je

1 943. ,

185

 ,
.
je 7 .3 0 0 . ,
je .
"" je 2 7 . 1 9 60.

je :
" . . .
.
7 5 .0 0 0 , je
1941. , je 1 5 .0 0 0 .
... je .
je
a
, , ,
. 1 9 4 3 . .
.
1 9 4 3 .,

, ,
, ,
.

, je
7 .0 0 0 ( ), .
.
:
"" .

: -

1 86

 .
" 2 0 .0 0 0
, . ". je
je
" ",
( 1 . 1 9 6 8 . ) .

. , . je
, , je
.
;
( ,

. ) . , a .
, je (" "): . :
"
je ,

5 .
1 9 4 3 . . 7 .1 2 2 4 .2 2 1 " .
" 1 1 .3 4 2 "
.
. He , je :
"

".

, a je ,
. , ,

187

je "" ,
j e , , .
,
je , a . je , a .
,
ce . A
. , .

3.

,
"" 2 7 .
1 9 60.
. . "" je :
" 14 1 5 .0 0 0 ,
,
. Ha
1 9 4 4 . ,
. Ha ,
je , a
,
, .

je
" .
"" 10. 1 9 6 1 .

, a
. . :
"
, ,
42 . , ,
.
-

18 8


,
,

. je
""
, "" . ,
".


. .
,
, -
. je
. , ,
. "" 12. 1 9 6 1 . . :
"To je ,
je

:
" je je

, je ,
. je . ,
,
.
je . He je
,
2 . 0 0 0 , je , a
" .

189

 , ""
. :
"Ha "" je
"!
, .
je
je .
".
, ,
.




.

,
,
je
.
. , je , je
:
" je 2 3
.
"" je ,
je , je 1 .6 0 0

190

, a
".

4.

je 1 5 .0 0 0 . To j e , , , a
. , a
. , je
,
.
,
je . :

, a
,

,
. , .
. > je
""
. , 17, 18 20
15 .
je 15 , . . .
To je ,
je (
). je
, a
.
( 1 9 5 3 .)
2 , .
-, . ,
.
. -

191

. . -, , .
,

j e , , .
. je , , " ",
, .
je .
.
,
je . . .
,
.
5.

. .:
, ,

.
,

,
" " 2 0 .
1 9 6 1 ., " ".
:
" "" " " ( , J1MK) ,
.
.

.
a
.
, 75
, je

192

, . 60 je . , a
je ".
"" 2 0 . 1 9 66. je
2 .0 0 0 "
".
je 16 . je
.
1 9 5 8 .
. je no
a 2 . 3 0 7 , a no
2 . 5 6 5 . ,
.
. je ,
je 2 2 0 , a 693 ( ) . ,
.

6.
" ", (
) .
"" 1 9 6 1 .
.
je , , :
" . 1 9 3 9 - 1 9 4 5 ". je , a je 1 966 .
.
, je
j e , .
" ",

193

 ,
. ;
a .
Ha 4 0 9 .
4 . 0 0 0 . je , 500
- , a 1 .5 0 0
. je
20 ( 1 .2 0 0
). , a ,
.
je j e .
.
( . 4 1 4 . ) : " - je 8 .0 0 0 , 1 9 6 4 . , 1 .1 4 0 .
, : " 1 9 4 1 . , je . 2 .0 0 0
je . > je
-
1 9 4 3 . .
1 9 4 1 . , je

1 9 4 3 . ".

2 4 .

1 9 4 2 . , . 1 6 . : " , I I , je 4 5
, ". .
.
2 .0 0 0 -

194

 .
, je . je 400 , . je .
, (.
4 1 5 .):
"
21 je ,
. je ,
,
I I . 4 .0 0 0 . "
1 9 4 2 .
".

( .4 1 8 .):
"
je
..." je
2 .0 0 0 .
Ha , . " I " ,
:
"

",
( . 5 6 6 . ) . :
" 1 9 3 1 .
je 6 8 .4 0 5 .
- ,

7 . 0 0 0 . je
j e " .
Ja je
,
. ,
, a
. , 7 .0 0 0 je
.

195

 . ,
je 70 , je
. Ho, .

: " 1 9 46. je
1 0 .4 4 6 . : ,
,
; ,
..." 50
55 ( ) . , a
j a . " " ja , , . je ,
je , .
, je 20 25 .

6.
, , , . .
" "
1 9 6 7 . ) , je (
je , , a
) 7 .0 0 0 0 , 3 % , je
7 .0 0 0 0 , 5 % ;
0 , 5 % , .
50-60 .

196


. 50 ,
.

, " ", je 1 9 6 9 . je 4 , .
1 9 4 8 . 1 9 52. 7 .6 9 2
. . Ho , je ,
, a je ( ), . J a ,
:
, . Ja

.
,
, .
. je . 10
,
. , a
.
.
0
"",
9 . 1 9 6 9 . : " ", a
: " " . :
" .
, , je , , -

197

 , je
120 ,
a - 6 .5 0 0
' '

HOB.


' ' je ' '

1" .

je . je .
je
16 , je
8 0 . 0 0 0 . , je
, je
, .
je
, je
. je
- .
.
, je . , , , , . ,

.
je
. He ,
,
.
7.
, ripe 3-4 , . M a
nu .
1 9 71. je
198

 , 4 .8 1 1 .
je ,
2 . 8 4 5 ,
6 0 3 , 5 1 3 , 7 0 8 . ""
.
, . .
, ,
, a . , je
.
.
.
,
. , ,
,
(. ).

.
, a , .
. ,
, . "" , Ko
fi, 16. 19 72. : " . " :
"
8 . 0 0 0 . , -
-
, 4 .0 0 0

!
, je

,
a

je

199

 , je
, a je .
je , a
- ,
. ,
..."
,
,
. ,
.
.
je 5 1 . .

.
, , .
. >
( ).
( ) .
,

, , ,
.
20 .

V II.

( , a ). je je
.

200


. Ja je , je , a ,
.
( " ") je
,
4
, . To je , je
.
je , .
He . je

,
, .
"
", .
Ha 9 1 - 9 6 1 9 3 0 . (
) 1 9 3 8 .
( ) 1 9 6 4 . ( ) .
,
.
.

. , .
. .
'
,
:

2.

, , , .
je

je

.
je
6 0 0 .0 0 0 1 9 2 5 .

201

 ( 1 9 3 3 . 1 9 3 8 .) 3 0 0 .0 0 0 .
je 2 1 5 . 0 0 0 ,
je 160 .
" " je :
1 ,0%

1910.
6 1 5 .0 0 0
1925.
5
6
5
.0
0
0
0 .9 0 %
t r
t
1
9
33.
0
,76%
5
0
0
.0
0
0
t t
f t
1937.
3
8
5
.0
0
0
0
,58%
t t
r r
0
,3
1%
19
39.
2
1
5
.0
0
0
//
/ t
je 3 0 . 0 0 0 , a
1 .5 0 0 . , ,
(" ").
je , .
(
).
je 1 9 4 5 . 6 3 5 .0 0 0
, a 1 9 6 5 . 120 ,
25 , 70 ,
a 1 2 .0 0 0 ( 20 ).
.
" ",
,
. 115 , a
,
.
(
).
je 1 9 3 0 . 478
, a 160 . Ho,
.
je
.
( ) .

202

 ( ,
). ,
(
), je

,
a
.
je .
je
,
( 1 9 64. , 2 , 3 8 1 . 0 0 0 , je ).
je 30% .
je
.
je Jloc
(492 ), 331 , 270
, 170 , 100
.) . .
.
.
je 140
, 60 .

"
" ) .
400 , 150 , , , 100 ,
. Ho

, , .
je ,
je . , . , 80 , je
( ).

-

203

. :
. .
( ) .
, je
,
. 10 ,
80 ( 70 ) .

120
,
( , a
) ,
5 , je
60 (
75 ). 35 ,
12 ,
, 7 .
je 200 , 60 .
, je
30 ( -
), 18 , 33
,

18
,

15
, 14 , 18 ,
43 , je
35 ,
, 6 ,
.
450 ( ,
a ). 4 ,
, . ( ,
, ).
3.

.
, je 1930.

225 , a 1 9 5 6.

( 520 ).

204

 ,
, .
. je
, . 1 9 3 0 .
, je , 1 956. ,
450 . .
. He je 1 9 3 0 .
4 440 , a (1 9 5 6 .) 5
720 . : 140
je 275 1 9 5 6.
. ,
. je , a
.
:
250 je 1 9 5 6 . ,
450 . To je
je .

( )
. .
,
. je
( 1 9 6 4 .)
125 , a
( 1 9 3 0 .) je 21 . (45 ),
(12 ).
( 15 , 30 ).
80
( ),
18 , a
( ).
, 2 3 67
. , , , -

205

,

( ) . .
,
je > . , ,
(
, ).
4.
je
16 18 ,
( 11 ) , a
.
14 15 ,
20
. ( 7 ) ,
.

. . ( 3 , a ).
, 1 9 7 6 . , je .
" " ( .9 6 )
je 1 9 6 4 . , 13
,
. To je , , a (
)
( ),
ja
30% .
: , ,
.

2 06


. je , ,
( .) .
je
, . . ,
.
5.
je , .
,
" " . He , , . je ,
( ) . .
1 je
XV. 165
, 2 35 j e , no
,
( ). . . ( 50
) .
.
Ho

200 , je ( , , : , ,
.) .
( )
je
.
30 -40 (
20 , 10 . ) . Ha
(, ) je 20
, 9 .
,

207

 ,
, , .
,
. je
( ), . ( 900 ) , >.
170 , , 43 . je
.
( ) je : " " . je , , . 5 5 . , :
" je
900
, a
.
110 120 . .. "
. , . Ha je . ? je
.
, a
.

V III.3 H A 4 A J
1.

je
,

.
, , ,
.
. , , je , a .

2 08

 je
, . .
? .
, je .
je ,
.
. , ,
,
je .
. ,

.
To je p a c a ,
. je . , je ,
.

. " "

. je
je
.
, ,
, je ,
je . , ,
: ,
,
.
, , , ,
.
,
. je
!
(-

20 9

, , , ).
, . 1 9 7 1 .
,
,
! To je !
, , (, .) .
,
.
(" "
, " " , " " . ) . .
je , - ,
.
.

. je
, .
( ) je
: je ,
.

.
, ,
.


. ,
.
,
.

2 10

je , . -

. .
, , .
,

,

,

je

(
- .
) .

2.

je

. j e , , , a .
.

q u a n ttile
n e g lig e ab le ,

. Ho
.
, , , .
, a .
.

.

" " ,

211

 , je . je

" "

.
Ha

je

"

je

"-

.
. .

> .

Ha

rne

. je
,

. .
.

je

,
, ,
,
, a

.
, .
, , .

212

.
.

"

"

Ja

.
,
. , j a - .
. ,

( )

. ,
, ,
, , .

.
. .
j e
.

" " , j e

" -

" :

213

"
' ' j e , , 1 5 .0 0 0
, a je
, , ". j e
" ", "
" . . . "
To j e
.

je

951

(1 9 7 0 .)

je

, a . He
j e .

.
, ce .

3.

.

, a
. .

, j a
, , -
. j a
je ()
, , a
40 " "
,

1 9 0 9 .).
J a

214

je

(-

 (
).
je 1 8 7 0 .
,
4 0 0 : " , " . ,
3 3 7 . :
" ,


.

.

,
j e , ,

,

-

, ,
1 . 6 0 0 , .

,
. j e
,
. >
( ) ,
, ,
. . .
-


()

.
,
, , ,
, ,
...
( , ,
,
a
,
) .

) ,

je

je

215

 .. . ( j e
, > ) .
je ,
,
.. . "
Ha
340.

>

, " , je
j e . . . "

" ( ) () >

".

j e
, a

.
- a -

216

. , ,
je . ,
,
( ). j e
.

1).
Anonimus. - Lo streminio d e g l i E b r e i . Sotto
il dominio del T r i p a r t i t o . R e l a z i o n i del Comi
tato
d 'i n f o r m a z i o n i
interalleato
in
Londra.
(P r e fa z io n e d i Georges Schommer). Londra sine
an n o .
2).
D i e A u sro ttin g der Juden in T h r a z i e n und
Mazedonien. Der F ran kfu rter P ro ze ss gegen Becker l e und Hahn. (Neue Zrcher Ze itu n g von 1. marz
1968.).
3).
Ami Boue, " L a Turquie de l ' E u r o p e " . L e i p
zig, s.a.
4).
Njern er Bru ckderf, K o lla b o r a t i o n oder W i
derstand. Wels ( A u s t r i a ) , 1968.
5).
Georges C a s t e l l a n , La v i e wuotidiemne en
S e r b ie au s e u i l de 1 1Independence 1815 - 1839.
Hachette 1967.
6).
Feldmarschall
Conrad von H o ze n do rf,
Aus
meiner D i e n s t z e i t , Wien 192 0 .
7).
Carl von C z o r n ig , Ethnographie der osterreichism an Monarchie, l .B a n d W ien 1 8 5 7 . I I und
I I I Band Wien 1855.
8).
A n d r i ja De ak, R a z z i a in N o v i s a d , Z r ic h ,
1967.
9).
K a r lh e in z De sc hn e r, Mit Gott und den F a
s c h is t e n . S t u t t g a r t , Oktober 1965.
1 0 ) . R. Frank J o s i p , E n c i k l o p e d i j a J u g o s l a v i j e
sub nomine.
11). H.G .
(Hinko Gelb) J e v r e j i u J u g o s l a v i j i E n c i k l o p e d i j a J u g o s l a v i j e , sub voce.

217

S p i r i d i o n G o pc e vic , S e r b ie n und d i e Serben

(1888).
G re u eltate n und Verwstungen der Aufruhrer
im Unabhandingen Staat K r o a t ie n in den ersten
Leben sjahren
des
kro at isch e n
Nationalstaates.
Zag reb , J u n i 1942.
Vinko G r u b i s i c , Armand Gaspard et une anecdote contre les Croate s. G azette de Lausanne,
27. j a n v i e r 1972.
A .G .
La reponse de notre c o l l a b o r a t e u r .
Ibidem.
L a d i s l a u s Hory + M a r t in B ro szat: Der kroa
t is c h e Ustascha-Staat 1941-1945. S c h r if t e n e i h e
der V i e r t e l j a h r s h e f t e fr Z e i t g e s c h i c h t e .
Ljubomir S t . K o s i e r , S t a t i s t i k a J e v r e j a u
J u g o s l a v i j i i B u g a r s k o j. Zagreb-Beograd-Lju b i jana, 1930.
Paul Lemdvai,
Der Rote B alk an ,
Zwischen
N azionalissum us und Komunismus. F r a n k fu r t /M a in ,
196 9 .
Le xiko n des Judentums. Chefredactour John
F. O p p e n h e i m e r .. .New York, 1967.
Loeb - Le nombre des j u i f s de C a s t i l l e et
d 'E s p a g n e au moyen age. Revue des etudes j u i v e s ,
1887.
Diu se pp e M a su c c i, M i s i j a u Hrvatskoj 1941 1 9 4 6 , D r i n i n a k n j i z n i c a , k n j . 2 0 . , Madrid 1 9 6 7 . ,
ukupno strana 30 4 .
Franz Maurer, R e is e durch Bo sn ie n , d i e Savalqander und Ungarn. B e r l i n , 187 0 .
Otto von P i r c h , R e is e in S e r b ie n im
Sp therb st, 1 8 2 9 . I . und I I . , B e r l i n , 183 0 .
P o l i a k o v - S a b i l l e , G l i E b r e i sotto l ' o c c u
pazione i t a l i a n a . . . Jacques S a b i l l e L ' a t t e g g i a
mento d e g l i I t a l i a n i in C r o a z ia verso g l i E b re i
p e r s e c u i t a t i . M il a n o , 1 9 5 6 . T r a du zio n e d i P iero
M alvezzi.
P o l l i a k o v - S a b i l l e , Jews under th i t a l i a n
occupation. E d it io n s du Centre P a r i s , 1955.
Vlaho A. R a i c , D r . Ante P a v e l i c u
svijetlu

218

c i n j e n i c a . Buenos A i r e s , 1959.
Vlaho A. R a ic , S a v e z n i c i i N . D . H . - Dokumenti iz S v i c a r s k e .
Tiska no l j e t a Gospodnjeg
I 9 6 0 . , Buenos A i r e s , A rge n t ina .
Johan Georg R e i s s m u lle r , Jugoslawien
V i e lv lk e r s t a a t zwischen Ost und W e st, D u s s e l
dorf und K ln , 1971.
0 . R. C r o a z ia , E n c ic lo p e d ia I t a l i a n a . Sub
voce.
Gerald R e i t l i n g e r , D i e Endlosung. Versuch
der Ausrottung der Juden Europas 1939- 1945. Ins
Deutsche bertragen von J . W . B r u d e l . B e r l i n , 1966.
E n g lisc h e O r i g i n a la u s g a b e e rsc hie n 1 9 5 3 . unter
dem T i t e l : "Th e F in a l S o l u t i o n " . The Attempt to
Exterminate th Jews of Europa 1939- 1945, Lon
don.
Joshua S t a rr und Leon Shapiro in Jewish
S o c ia l S t u d i e s , New Y ork, A p r i l 194 6 .
Georges V a d n a i , L a Yougoslaves sans Yougosla v e s. G aze tt e de Lausanne, 17. f e v r i e r 197 2 .
V ojnoistorijski
Institut.
Zbo rn ik dokumenata i
podataka o narodnooslobodilackom ratu
naroda J u g o s l a v i j e , Tom X I I I , k n j i g a 2. Dokument i K r a l j e v i n e I t a l i j e , 1 942. Beograd 1972.
E l i z a b e t h Wiskeman,
E rle btes Europa. E in
politisches
Reisebericht
1930- 1945.
Bern
und
Stu ttgart
1969.

:
The
Europe I save.

219

 .

1976.

2 .0 0 0

, ,
X X.

- .

I.
1 . ) .
. .

1952.

2 2 0 ,

2 . ) .

4.

" "
1958.

.1 6 0 ,

3 . ) - . - 150- .

2 4 0 ,

" ",

37.

1963.

4. ) .

. -

. I I I .
. 1 9 6 3 . . 7 2 . .

5 . ) .
"
1974- 1975.
"
a .
1 9 7 6 .

40,

6 . ) .
. " " , . 3 2 . , 1 9 6 1 . . 1 9 8 , .

7 . ) -

220

1958.

".

1 9 5 8 .
4 6 , .

"

8. ) >.
-

" , , ,
.

1975.

" . . -

, 15 6

I I .
9 . ) .
.

" "

,
.

15.

1963.

153,

1 0 .)
1912 - 1918.
- . 2 8 .
. 1 9 6 2 .
, 37 .

1 1 .)

1869.

, 1 9 5 9 . , 5 6 .

1 2 .) 1. (1869 - 1969). .

.
1 9 7 0 . 2 5 6 .

I I I . ^
1 3 .) 0 . ( ) . , - , 2 . 1 9 6 5 . 5 2 , .
1 4 .) 0 . . Ha
.
. .
.

1 5 .)

1964.

. .
) 1 9 6 4 . 1 0 0 , .

60,

(-

22 1

16.)

--

. I .

.
. 8 . 1 9 6 3 . 80 .

1 7 .) . -
.
.

I I . :

. 1 9 6 0 .
( ,
). 2 6 0 , .

1 8 .)
. .
" .

" .

1963.

1 2 4 .

1 9 .)

- .
.

8 8 ,

1 9 7 3 .,

2 0 .) .
-

, 1 9 7 5 .

1 7 4 .
. 100

2 1 .) 0 .
.

1960.

2 2 .)

23.)

17.

1 9 6 4 .

" " , .

207,

. - .
.

2 4 .)

1963.

38 .

1968.

.
2 0 8 .

2 5 .)

.
1972.

.
172,

V I.

.
,

26.)
222

1957.

, . I . 5 2 0 , .

2 7 .) pa3Meiuraj
.
:

,
I.
. 1 9 6 5 .

1 8 4 .

2 8 .) j e .

. 1 9 55.
" . 8 8 , .

"-

2 9 .) a .
.
. V. .
1 9 6 5 . 1 2 8 .

3 0 .) .
.
. .
V a .
. 1 9 7 5 . 2 4 8 .

3 1 .) . - . . I . .

1965.

3 2 .)

1 7 6 .

. I I .
. .
1 9 6 7 . 2 5 6 .

3 3 .) . " " .

, .
,
4 .
. . 1 9 6 8 . 3 1 2 .

34. )
( ).

.
.

6.

. 1 9 7 1 . 3 2 0 .

3 5 .) 0 . -

223

 1 9 6 1 .

1 6 0 .

3 6 .) .
. - , 1 9 7 5 .
5 6 .

V. -
3 7 .) .
-
"
.

1961.

", a . I .
" . " ,

. 80 .

3 8 .)

. -

1962.

1 1 2 ,

2.

" .

"
.

",

",
-

3 9 .) " ". .

" "

,4 . . " . " .
1965.

112 .

.
. " ",
. " . ",
, 1 9 6 5 . 120 .
4 0 .)

4 1 .)

.
"

",

5.

. " . " ,
. 1 9 6 7 . 1 2 8 (

III.

"

") .

4 2 .) . -, . > . 1 9 7 3 .
152 .

V I.
4 3 .) . .

22 4

4.

 .
, 1 9 5 7 .
. 160 .
4 4 .) . . I I . - .
1959.

. 2 0 8 .

4 5 .) . . I I I . - . 1 9 6 1 . . 170
.

4 6 .) . . I V . .
1 9 6 9 . . 160
.

4 7 .)

.

. . . 1 9 6 5 . 92 .

4 8 .) .

"

", . V. .
" . " ,

1969.

4 3 2 .

V I I .
4 9 .) X IX . XX. . .

"

" . " ", eroi

c a . 7 . . " .
"

".

5 0 .)

"

1 9 7 5 . 141 .

V I I I . -

> . , . 1 9 6 4 . 82 Ma
ne .

5 1 .)
.

1953.

87 .

"

".

225

5 2 .) . -

1 9 5 5 .

"

", 87 .
51

52 -

1, . .

5 3 .) .

I960.

" -

" , 1 5 2 .

5 4 .) 0 . -
. . " " , .
1963.

72 .

5 5 .) j e
" ". .

1 9 7 2 .

2 7 6 .

5 6 .)

".
1.

1 9 7 2 . .

II.

5 7 .)

7 .

"

32

.
( ).

" ", I . . , , 1 9 7 6 . 10 4
. .

5 8 .) . .
a " ".
I I . , 1 9 7 2 .

1 1 /1 2 ,

>

. I I . ,
54 . ( , -

) .

5 9 .) . .
.
"
", I I . .

226

1976.

170 .

6 0 .)

IX .
.

. 1 7 . . ( 1. ) . 1 9 5 3 . . 61 .

6 1 .)

18.

) . 1 9 5 5 .
. 45 .

6 2 .)

> .

.
( ) . 1 9 5 6 .
.
10 4 .

6 3 .)

. .
1958.

. 88 .

6 4 .)

. , .
. 1 9 6 7 .
1 9 0 .

6 5 .) .

1967.

. 1 4 8 .

66. .

1 9 7 4 . 2 8 8 .

6 7 .) > . . , 1 9 7 5 .
102 .

6 8 .)
"

X.
.

",

I.

2 27

 1 9 5 9 . 8 2 .

6 9 .) .

. -

. " " ,
, 1 9 6 9 . a
.

II.
-

8 8 .

7 0 .) . . .

1 9 6 6 .

164

X I.
,

, . . , 1 9 7 6 . 8 6 .

7 1 .)

72 .) D ie W a h lb e t e ilig u n g in den Volksdem o

k r a t ie n . - E s t r a t t i o d a i " S t u d i in onore d i Co
rrado G i n i "
( V o l . 2 ) . U n iv e r s it d e g l i s t u d i di
Roma. I s t i t u t o d i S t a t i s t i c a d e l l a F aco lta d i
sc ien ze s t a t i c h e , demografiche ed a t t u a r i a l i , P.
3 1 . Roma 1 9 6 1 .
7 3 .) . 1 9 7 7 . , , 120 , .

7 4 .) , , . .

1977.

7 5 .)

4 0 0 .

. 1 9 7 8 .

7 6 .)

1979.

2 2 4 . . , . .
7 7 .) " " " ",

To

je

1981.

304.

66

- "-

".
7 8 .) . ,
1988.

228

250.


BeTie .

, , , ,
:

1 .)
,

I . ,
420 , .
2 .)

1 9 3 6 .,

II.

1933.

400 , .

3 .)

1 9 3 9 .,

III.

400 .

4 . ) ( ), 1 9 3 4 . , ,

5 .)
,

193 7 .,

320

()

,
6 . , 5 8 4 , " Hay
n a " , , :
" , ' ' (I - I I I , 1933 1939) je , je ".

je

196 5 .
" "

je

, a
3. 1931. je
, je ( ) .

229

.
,

15.

1 8 9 7 .

j e . j e , a

je

, .

a ,

je

- je
, , j e

, j e
.

je

je

1 9 2 3 . , " ". j e

1926.

. , j e 1 9 3 8 . , j e

, j e ,
, ,
j e .
,

2 30

 , . ,
je
. je
( , I .
. - ), . je , - , , je .
je ,
je , je
.
je .
j e 7 8 je
.
1 9 7 8 . , .

- . je pe-

Kao je

je

je

,
( )
- : " " 50
( 1 9 2 9 . 1 9 7 9 ) .

, " ",

.
66 - "
. ; , 77 - " ", 66

231

(" .. . " ) ;
,

> (
) ,
> . :
16 - " , I . , 17 " " I I . ; 26 -" : ", 2 5 0 .
65 "

".

-
j e

.
Ha

j e , ,
. ,
, ,

.
-
, ,
- ,
j e
,
.
:
" , ,

(-

) .
. , , , ..." ( 1 7 2 .

2 32

- ).

 :
"
, . J a
j e , ,

, j e
" . ( 13- 14 ).

je

, : " . . . , ,

()
, a
" ( 2 5 . ).
j e
.

"

je

,
7 1 . , ) .
"

. . . "

j e

, . , je

j e -

. . . . . . "
( 33-
). . . j e :
'

.
).

'..."

39- 40,

" . . . , je
,
,

' 1 ,

- ; -

233

 , , , ' '.
,
, , '
1 . . ( 1 3 4 . ).
j e

-
. " . . . , ,
...

j e

(-

' ' ,
.

( 70- ,
.

- ' .

1 . ) .
A
?
"

',

1 2 .1 0 .1 9 8 8 .,

' '

, , . . . "
( 5 8 . ).
A
?
"

, a
. . . "
( 1 9 2 . ) .

.
A
?

234

" j e ( ) , j e
1 . . .
, je
' . . . "

( 8 7 .

).

j e -

je

je

je

. , je
, 40 , .
,
- ,

1975

j e :

"...
je
7 5 . 0 0 0
, j e 6 0 . 0 0 0 , a

8 .0 0 0 ,

a j e -

..."

1981.

16

),

" " , ,
" " " " (
, j e ), :
" j e
7 5 . 0 0 0
,
117 .
je
6 0 .0 0 0 ,
j e .

80% 8 . 0 0 0

j e . 1 9 5 2 . ,
j e 6 . 5 0 0 " .

j e

, .

. .

. j e , , . , , , . je

235


"" . . . , je je
, a .
. , . , . je
je
:

" J a ,
, a j e je

. . . "
,

je

.
*

je . .
.
, ,
j e "

1 9 7 6 . , ",

. ,
. . .

"

" , 7 8 - j e
. .

hn

Ha

, a .

"
",

73 - " ". 1 9 7 7 . , , 120 ;

7 4 - " , " . . , 1 9 7 7 . - 4 0 0 . 75 - " , , 1 9 7 8 . ; 7 6 -"-

2 36

 " - 1 9 7 9 . , 2 2 4 .
. , . . . 77 - " "
" ", 1 9 8 1 . ,
3 0 4 . . . To j e
66 - " ".
7 8 . " " , ,
1 9 8 8 . , 2 5 0 , . . .

je

" ",
j e . . , a
. ,
. ,
.

. .

.
. .

je

, .
j e . j a
, ,
, ,
, .
, a
. j a

. ,
70 - " > .
". . 1 9 6 6 . ,
1 6 4 .

, ,

237

 , je
. .
, ,
. .
,
, " . . . , ja
, "
: "
() , ..
je
, j e , je

.
,
( ) . . .

233


. .
- -

..
5.

1 9 5 7 .

.
,

,
"
"

> -

je

, , , a

, j e .
J a ,
, .
, ,
.
1 1 , . .
*

239

,
9 . 1 9 5 8 .

:
"

" .

.
"

4.

je

a -

1 9 5 8 .

je

. . . "
*

, "
"
1957.

" " , 2 0 .

:
"

' 1

".
*

1 9 5 8 . :
"

11.

, ,

".

" , .

2 40

"

, 3 . -

p y a p a 1 9 6 2 . :
"

,
".

, -

,
, 5 . 1 9 5 8 . :
"

j e .
j e
.

je

, !
, a ".
*

,
, 1 9 6 3 . :
" . j e . , ,
, .
, a je
".

. , , ,

6.

1 9 6 0 .

" j e ;
,
. ,
. , a " .

241

, 1 . 1 9 6 0 . :
" . . . ,
.
"

, ,
1 9 5 6 . :
" ( '
')

j e ...

2 0 . 1 9 5 2 . :
" ()

J a
,

".
*

3.

1 9 5 7 .

"

' '

.
, ,
, .
:
,

,

, , ,
, a ".
*

1 9 5 6 .
"

2 42

He

20.

 , He
be a
".
*

. , ,
" " , :
"
' '
.

, j e je
- ".
*

, " j e " , 8 . 1 9 5 5 . :
"

,
.

,
, ".

2 1 .

" ,

1 9 6 2 .

. . .

.
.

,
, ,

, -

,
-
, , , ,
1 0 . ".

a .
1 0 .

,
1 9 5 8 . :

" ",

243

" j e

a -

, , . A ,
, " .

,
:; 7 .

"
,

1956.

^,

j e

".

1 4 .

1 9 5 8 . :

"
'
1 , , a
,
.

" .
*
,
,

1 9 5 5 . .

" ( ' j e ') ,

, . , ,
.
,
' '.

' '
.
'
, ' . . .
,

ja

" !
*

. , 1 5 .
"

( '

1 9 5 7 .
. . . 1) , -

".

, 1 1 . 19 57
:
"
j a
. , ,

a je -

>

.
,

. To je . , . ".
*

. , 1 3 . 1 9 5 7 . :
" ...

( ' .. . 1) .
...
>, ".
*

, 2 5 .
1957.

" j e , (
.. . ' ) , je
.

245

 , . j e , , ,
".

, 1 9 . 1 9 5 6 . :
"

je

".
*

, " ", 22.

1 9 5 5 . :
"H a

. ,

".
*

30.

1965.

:
"
j e ,

" .
*

(-

) , 2 2 . 1 9 6 5 . :
" J a

,

".
*

. ,

( je

) , 2 5 .
1 9 6 2 . :
"

2 46

'

'

'

a ' , .
, a
.
" ?

" " , 2 1 .

1 9 5 2 .

" .
j e ,
, , ".

"

",

,
,
j e
j e .

.
1 9 5 7 .
"J a

20.

,
,

,
, ".
6 . 1 9 5 7 . :
" j e
10 20 , j e .
? j e

j e ".

247

 , , :

,
;

.
J a
,

.
, .

/ 1 9 6 6 . / / 1 9 7 9 / )
j e 2 9
,

,
,
.
.

je

, .
,

,
a j e
j e , 2 5 0 .

, je
, , a 10 ,
,
,

.
,

-

248

 , j e . .
, j e
.
.

,
,

,
je
.
j e j e


.

24 9


C ap lan Street, TEL AVI V

je

, ,
, .

, , , , , -
, A d r i a t i c u m , M a c e d o n ia ,
Sin gidun um - y

" ", , ,
.
>.

- - . , ,
, , .
: ( ) - .
,

. ,

250

: , ^ je ! A :
, , !
1 9 4 8 , ,
,

je

j e ,
> !

> , ,

,

. . ,
, ,

, - j e , , .
, .
, , :
,

, ,
.

251

je
.

, 2 0 . ,

,

3 :

/
.

10
!

.
,

j e
- .
, , ,
,

, a

, , .

.
,

,
.
, , .

,
, -

,
,

,
,
.

, , , , ,

252

 , , , , .
,
.
, je
.

je

, je
, , , ,

.

a ,

,
, , . , ,

!

:
,
,

.

je

,

-
, ,
.
1 9 1 5 . ,
.
,
"

:
,
, !

"

253

 ,
,
(t h a n a t o s a t h a n a t o s )

,
.

,
, !

7.

1985.

: ," ",
bo

254

j e

, " "- H o

" " ,

1987.

 - 0

, ,
, " ".
" ", je
, a - .

. 3 ,
5 0 0 . , , 6
. ,
40 60 , je .
,
,

j a , a

,
.
,
j e . To j e
, j e
IBM .

,
"" - " " .
,
. ,
. je ""
,iliwiWj# , , a je " ", je .

255

J a , a o h j e (no ) , j e
.
,
> . je
()
,
, " "
" ",
- .

, , ce a ,
- , a
je
.

je

2 0 0 .
50 , je j a - , , .
, ,
( ),

"

- urro je

- "

j a .

256

. Ja
5 0

 ,
.
Ha 159- , mi
me :

"

. . . "

ja

'

" j a ,
'

. . . "
"M a

, j a . j a ,
,
.

A j e ? . . . "
"J a

, ,

, . j e .. . "

,

30,

1 9 6 2 .

" ' '

: ,

.

J a

. . . "

" " ,
, iraine 2 9 . 1 9 6 4 . :
259

" je . je
. je . J a
' '

.

: ,
, , . . . . "
, je
- .
j e ,
,

,
j a
- "" .

je

" "

(-

) j e , 7 . 1 9 5 9 . :

" ' 1, ' 1, ' ', ' ' -

, a
, ''
".
, , ''
je '' .
, , " ", , , - 1 2 . 1 9 6 1 . :
"
,
,
.. . , 6: , je

""

260

. , . ,
' '.
.
, je ,
. He , , .
.
,

je ,

' 1, ?! ,
, .

nona.

(Ha

!)

...
,

.. ."
j e

- .

, ,
.
-
.
j e
, . , . je
:
" , , ,
, ".
,

j e :

" J a ,
, a
. , a HE MOPAM ,
a

261

, -

".
,

, j e

, . j e .
Ha ,

, . n a je " .

"

.
,
.

je

, je
. , j e , 100 ( ) .

je

" " . To j e , ,
"" .
: " , " .
, a j e
,
.
, " ",
,
, , - " " !
, ,

2 62


(
) ,
. , a
.
Ha , ,
" . . . ",
- ,

, a
" "
- .
,

je

j a
> - , , , , ?
, j e

, a

je
" " - " " .

263

 " "
1981 .
1 . ) - .
2 ( ).
2 .)

1 HA ( )

. .
) .
1982.
3 .)

" "

- . .

- " - .

2 - .
1983.
4 .)

. .
. . . . : 10
- .
5 .)

- " "

- .

).

(-

5 - -

.
6 . ) .
" 2 7- 1 9 4 1 " - . . : 4 - .
1985.
- ,

10

, .
1984.
8 . ) -
.

- .

: 10

- .
1986.
" "

. : 5 -
1 0 . ) -

- .

.
2 7 .

1941- . . ( ) . : 2 , 1
.
1 1 . ) - - . . : 3 ,
1 .

264

1987 .
12.)

PAT HA - .

13.)

10 .
, ? -

. 3 2 .
1 4 . ) _ . .
3 2 .
1988.
15.)
- . . 15 3 .
1 6 . ) - . . .

10

265