INCOTERMS

Perteneciente: Grace Lizzett Revilla Chvez Cdigo: 7656-7 Materia: Economa Docente: Germn Aguilar

INCOTERMS INTRODUCCIN Los incoterms son los trminos comerciales internacionales que definen y reparten las obligaciones, los gastos y los riesgos del transporte internacional y del seguro, tanto entre el exportador y el exportador. Los incoterms son una serie de trminos estandarizados que se utilizan en los contratos de compra-venta internacional y que sirven para determinar cual de las partes (exportador o importador ): Tiene que pagar el transporte de la mercanca.

Tiene que pagar el seguro que cubre los posibles daos y deterioros que sufra la mercanca Corre con otro tipo durante de gastos el (aduaneros, transporte. portuarios, etc.).

Establece en qu lugar el exportador ha de poner la mercanca a disposicin del importador. y otras... Estos trminos son reconocidos como estndares internacionales por las autoridades aduaneras y los tribunales en todos los pases.

Cuando los comerciantes entran en un contrato para la compra y la venta de mercancas, estn libres de negociar trminos especficos en su contrato. Estos trminos incluyen el precio, la cantidad, y las caractersticas de las mercancas. Cada contrato internacional contiene qu se entiende como incoterm ( reglas internacionales para la interpretacin de trminos comerciales ) El incoterm seleccionado por los comerciantes de la transaccin, determinar quin pagar el costo de cada segmento del transporte, quin es responsable de cargar y descargar la mercanca, y quin lleva el riesgo de la prdida en un momento dado durante el envo internacional. Los incoterms tambin tienen influencia sobre el valor de la mercanca importada a travs de una aduana: el precio de un producto tambin incluye los servicios que lleva incluidos en muchos casos.

Los incoterms son supervisados y administrados por la Cmara de Comercio internacional en Pars y son incluidos por las principales naciones comerciales del

mundo. Actualmente existen trece incoterms siendo EXW, FOB, CIF, y DDP los usados ms frecuentemente.

REFERENCIA HISTRICA

Las leyes propias de cada pas o unin de pases proporcionan cobertura jurdica dentro del territorio en el que han sido aprobadas, pero no fuera de sus fronteras.. Cul es entonces la reglamentacin aplicable en un contrato de compra-venta entre dos pases con legislaciones diferentes?

A comienzos del siglo XX se estableci la necesidad de solventar dicha problemtica para reducir el riesgo de complicaciones legales y de sta forma facilitar el intercambio en el comercio internacional.

En el marco de la Cmara de Comercio Internacional (CCI), los exportadores mundiales y el resto de los sectores comerciales aprobaron una primera normativa que posteriormente ha sido objeto de distintas revisiones y a los que se denomina incoterms (acrnimos de los trminos ingleses Internacional Comercial Terms :trminos de comercio internacional en castellano).

Desde su creacin en 1936, los incoterms han sufrido diversas actualizaciones buscando aumentar el comercio internacional incluyendo constantes

modificaciones para adaptarlos a las presentes prcticas comerciales y adecuarlos al desarrollo del Comercio Internacional.

Tras las revisiones publicadas en 1953, 1967, 1976, 1980 y 1990, los incoterms 2000 se presentan como la ltima modificacin de la norma.

CONCEPTO DE INCOTERMS Son reglas internacionales uniformes para la interpretacin de trminos comerciales. Determinan el alcance de las clusulas comerciales incluidas en un contrato de compra-venta internacional, solucionando los problemas derivados de las diversas interpretaciones que pueden darse segn los pases involucrados y reduciendo las incertidumbres derivadas de las mltiples legislaciones, usos y

costumbres. Carecen de toda fuerza normativa o legal, obteniendo su reconocimiento de su cotidiano y constante uso a nivel mundial, por lo que para que sean de aplicacin a un contrato determinado, ste deber especificarlo as. Los incotermS regulan: La distribucin de documentos. Las condiciones de entrega de la mercanca. La distribucin de los costes de la operacin. La distribucin de riesgos de la operacin. Pero no regulan: La legislacin aplicable a los puntos no reflejados en los incotermS. La forma de pago de la operacin. FINALIDAD DE LOS INCOTERMS

La finalidad de los incoterms es establecer un conjunto de reglas internacionales uniformes para la interpretacin de los trminos ms utilizados en el comercio internacional, con objeto de evitar en lo posible las incertidumbres derivadas de dichos Adems Reparto Lugar Documentos trminos delimitan de de que el con precisin en los pases siguientes trminos e la proporcionar al del diferentes. contrato:

gastos

entre

exportador de debe

importador. mercanca. importador.

entrega exportador

Transferencia de riesgos entre exportador e importador en el transporte de la mercanca.

CLASIFICACIN DE LOS INCOTERMS

Los incoterms contienen un total de 13 posiciones o tipos de contratos diferentes y se clasifican en dos grupos: Grupo salida: Grupo E EXW: "Ex Works" ("En fabrica") Grupo F FCA: "Free Carrier" ("Franco transportista") FAS: "Free Alongside Ship" ("Franco al costado del buque") FOB: "Free On Board" ("Franco a bordo") Grupo C CFR: "Cost and Freight" ("Coste y flete) CIF: "Cost, Insurance and Freight" ("Coste, seguro y flete") CPT: "Carriage Paid To" ("Transporte pagado hasta") CIP: "Carriage and Insurance Paid to" ("Transporte y seguro pagados hasta") Grupo llegada: Grupo D DAF: "Delivered At Frontier" ("Entregado en frontera") DES: "Delivered Ex Ship" ("Entregado sobre el buque") DEQ: "Delivered Ex Quay" ("Entregado en muelle") DDU: "Delivered Duty Unpaid" ("Entregado sin pago de derechos") DDP: "Delivered Duty Paid" ("Entregado con pago de derechos") ANLISIS DE LOS TRMINOS. EXW "EX WORK" (en fbrica). El vendedor se obliga a poner a disposicin del comprador en su establecimiento o lugar convenido (fbrica, taller, almacn, etc.), sin despacharla para la exportacin ni efectuar la carga en el vehculo receptor, concluyendo sus obligaciones. FCA "FREE CARRIER" (franco transportista).

El vendedor entrega la mercanca y la despacha para la exportacin al transportista nombrado por el comprador en el lugar convenido. El lugar de entrega elegido determina las obligaciones de carga y descarga de la mercanca en ese lugar: si la entrega tiene lugar en los locales de vendedor, ste es responsable de la carga; si la entrega ocurre en cualquier otro lugar, el vendedor no el responsable de la descarga. FAS "FREE ALONGSIDE SHIP" (franco al costado del buque). La entrega de la mercanca se realiza cuando es colocada por el vendedor al costado del buque en el puerto de embarque convenido. son por cuenta del comprador todos los costes y riesgos de prdida o dao de la mercanca desde ese momento. Este incoterm exige al vendedor despachar la mercanca en aduana para la exportacin. FOB "FREE ON BOARD" (franco a bordo). El vendedor tiene la obligacin de cargar la mercanca a bordo del buque en el puerto de embarque especificado en el contrato de venta. El comprador selecciona el buque y paga el flete martimo. La transferencia de riesgos y gastos se produce cuando la mercanca rebasa la borda del buque. El vendedor se encarga de los trmites para la exportacin. CFR "COST AND FREIGHT" (coste y flete). El vendedor paga los gastos de transporte y otros necesarios para que la mercanca llegue al puerto convenido, si bien el riesgo de prdida o dao de la mercanca se transmite de vendedor a comprador una vez haya sido entregada esta a bordo del buque en el puerto de embarque y haya traspasado la borda del mismo. Tambin exige que el vendedor despache la mercanca de exportacin. El seguro es a cargo del comprador

CIF "COST, INSURANCE AND FREIGHT" (coste, seguro y flete).

El vendedor tiene las mismas obligaciones que bajo CFR, si bien, adems, ha de contratar y pagar la prima del seguro martimo de cobertura de la prdida o dao de la mercanca durante el transporte, ocupndose adems, del despacho de la mercanca en acuana para la exportacin. CPT "CARRIAGE PAID TO" (transporte pagado hasta) El vendedor contrata y paga el flete de transporte de la mercanca hasta el lugar de destino convenido. El riesgo de prdida o dao se transfiere del vendedor al comprador cuando la mercanca ha sido entregada a la custodia del primer transportista designado por el vendedor, caso de existir varios. el despacho en aduana de exportacin lo realiza el vendedor. CIP "CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO" (transporte y seguros pagados hasta) Este trmino obliga al vendedor de igual forma que el CPT y adems debe contratar el seguro y pagar la prima correspondiente, para cubrir la prdida o dao de la mercanca durante el transporte, si bien, solo est obligado a contratar un seguro con cobertura mnima. DAF "DELIVERED AT FRONTIER" (entregado en frontera).

El vendedor cumple su obligacin, cuando, una vez despachada la mercanca en la aduana para la exportacin la entrega en el punto y lugar convenidos de la frontera, antes de rebasar la aduana fronteriza del pas colindante y sin responsabilidad de descargarla. Es de vital importancia que sea definido con precisin el "trmino" frontera. DES "DELIVERED EX SHIP" (entregado sobre el buque).La mercanca es puesta por el vendedor a disposicin del comprador a bordo del bque, en el puerto de destino convenido, sin llegar a despacharla en aduana para la importacin.

El vendedor asume los costes y riesgos de transportar la mercanca hasta el puerto de destino, pero no de la descarga. Solo se usa cuando el transporte es por mar. DEQ "DELIVERED EX QUAY" (entregado en muelle) El vendedor cumple su obligacin de entrega cuando pone la mercanca a disposicin del comprador sobre el muelle y una vez descargada, en el puerto de destino convenido. En este trmino es el comprador el obligado a realizar el despacho aduanero de la mercanca para la importacin. solo es usado en transporte martimo. DDU "DELIVERED DUTY UNPAID" (entregado sin pago de derechos) El vendedor entrega la mercanca al comprador en el lugar convenido del pas del comprador, no despachada para la aduana de importacin y no descargada de los medios de transporte, a su llegada a dicho lugar. El trmino DDU puede utilizarse en cualquier medio de transporte.

El vendedor debe asumir todos los gastos y riesgos relacionados con llevar la mercanca hasta el lugar convenido. El comprador ha de pagar cualesquiera gastos adicionales y soportar los riesgos en caso de no poder despachar la mercanca en aduana para su importacin a su debido tiempo DDP "DELIVERED DUTY PAID" (entregado con pago de derechos)En este trmino el vendedor realiza la entrega de la mercanca al comprador, despachada para la importacin y no descargada de los medios de transporte a su llegada al lugar convenido del pas de la importacin. El vendedor asume todos los gastos y riesgos, incluidos derechos, impuestos y otras cargas por llevar la mercanca hasta aquel lugar, una vez despachada en aduana para la importacin.

LOS INCOTERMS

Las reglas que reciben el nombre de Incoterms fueron publicadas por primera vez en el ao 1936 por la Cmara de Comercio Internacional y, habiendo sido modificadas desde entonces, su ltima versin es la de los Incoterms 2000. Los Incoterms son reglas internacionales para la interpretacin de los trminos comerciales ms utilizados en las transacciones internacionales, cuyo alcance se limita a los derechos y obligaciones de las partes en un contrato de compraventa, y a la relacin entre vendedores y compradores en dicho contrato con respecto a la entrega de las mercancas vendidas. No obstante, los Inconterms no agotan todos los trminos contractuales que requiere un contrato de compraventa. Sntesis de los diferentes Incoterms EXW (Ex Worken Fbrica) (... lugar convenido) El vendedor considera realizada la entrega de la mercanca cuando la pone a disposicin del comprador en su local comercial (taller, fbrica, etc.) o en el lugar convenido en el contrato, sin despacharla para la exportacin ni cargarla en un vehculo receptor. Este trmino implica las menores obligaciones del vendedor en un contrato de compraventa. Obligaciones del Vendedor: a) Suministrar la mercanca y la factura comercial (o su mensaje electrnico equivalente) de acuerdo con el contrato de compraventa, as como cualquier otra prueba de conformidad que pueda exigir dicho contrato. b) Prestar, a peticin, riesgo y expensas del comprador, la ayuda precisa para obtener, cuando sea pertinente, cualquier licencia de exportacin u otra autorizacin oficial para la exportacin. c) Poner a disposicin del comprador la mercanca en el punto especfico, si lo hay, del lugar de entrega convenido, sin cargar el vehculo receptor, en la fecha o dentro del perodo acordados, o en la fecha usual de entrega de esa mercanca. d) Soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca hasta su entrega al comprador segn lo convenido.

e) Pagar todos los gastos relativos a la mercanca hasta el momento de su entrega de conformidad con lo pactado.

f) Comunicar con suficiente antelacin al comprador el momento y el lugar donde pondr a su disposicin la mercanca. g) Pagar los gastos de las operaciones de verificacin (calidad, medidas, peso, etc.) necesarias para poner a disposicin del comprador la mercanca. h) Proporcionar a sus propias expensas el embalaje requerido para el transporte de las mercancas (si es usual en el trfico especfico embalar las mercancas en cuestin), en la medida en que las circunstancias del transporte le hayan sido reveladas antes de la conclusin del contrato de compraventa. i) Prestar, a peticin, riesgo y expensas del comprador, la ayuda precisa para obtener cualquier documento o mensaje electrnico equivalente, emitido o transmitido en el pas de entrega y/o origen, que el comprador pueda requerir para la exportacin y/o importacin de la mercanca y, si es necesario, para su trnsito por cualquier pas. Obligaciones del Comprador: a) Pagar el precio de la mercanca, segn lo previsto en el contrato. b) Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de exportacin e importacin u otra autorizacin oficial y realizar, cuando sea pertinente, los trmites aduaneros para la exportacin de las mercancas. c) Recibir la entrega de la mercanca cuando sta haya sido entregada de conformidad con lo pactado. d) Soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca desde el momento en que sta haya sido entregada de conformidad con lo pactado. e) Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca desde el momento en que sta se entrega de conformidad con el contrato. f) Pagar los gastos de cualquier inspeccin previa al embarque, incluida la inspeccin ordenada por las autoridades del pas de exportacin.

FCA (Free Carrier-Franco Transportista) (... lugar convenido)

El vendedor entrega la mercanca despachada para la exportacin al transportista nombrado por el comprador, en el lugar convenido en el contrato. Este trmino admite cualquier modo de transporte, incluyendo el multimodal. Obligaciones del Vendedor: a) Suministrar la mercanca y la factura comercial (o su mensaje electrnico equivalente) de acuerdo con el contrato de compraventa, as como cualquier otra prueba de conformidad que pueda exigir dicho contrato. b) Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de exportacin u otra autorizacin oficial y realizar, cuando sea pertinente, los trmites aduaneros para la exportacin de las mercancas. c) Si es requerido por el comprador o si es prctica comercial y el comprador no da instrucciones en sentido contrario con la debida antelacin, el vendedor puede contratar el transporte en las condiciones usuales, a riesgo y expensas del comprador. d) Entregar la mercanca al transportista o a otra persona designada por el comprador o elegida por el vendedor de conformidad con el inciso anterior, en el lugar convenido y en la fecha o dentro del perodo acordado para la entrega. e) Soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca hasta su entrega de conformidad con el apartado anterior. f) Pagar todos los gastos relativos a la mercanca hasta el momento de su entrega de conformidad con lo pactado. g) Dar al comprador aviso suficiente de la entrega de la mercanca. h) Pagar los gastos de las operaciones de verificacin (calidad, medidas, peso, etc.) necesarias para entregar la mercanca de conformidad con lo pactado. i) Proporcionar a sus propias expensas el embalaje requerido para el transporte de las mercancas (si es usual en el trfico especfico embalar las mercancas en cuestin), en la medida en que las circunstancias del transporte le hayan sido reveladas antes de la conclusin del contrato de compraventa.

j) Prestar, a peticin, riesgo y expensas del comprador, la ayuda precisa para obtener cualquier documento o mensaje electrnico equivalente, emitido o transmitido en el pas de entrega y/o origen, que el comprador pueda requerir para la importacin de la mercanca y, si es necesario, para su trnsito por cualquier pas. k) Proporcionar al comprador, a peticin de ste, la informacin necesaria para obtener un seguro. Obligaciones del Comprador: a) Pagar el precio de la mercanca, segn lo previsto en el contrato. b) Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de importacin u otra autorizacin oficial y realizar, cuando sea pertinente, los trmites aduaneros para la importacin de las mercancas y para su trnsito por cualquier pas. c) Contratar a sus propias expensas el transporte de la mercanca desde el lugar convenido, excepto si el transporte es contratado por el vendedor de conformidad con el literal c anterior. d) Recibir la entrega de la mercanca cuando sta haya sido entregada de conformidad con lo pactado. e) Soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca desde el momento en que sta haya sido entregada de conformidad con lo pactado. f) Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca desde el momento en que sta se entrega de conformidad con el contrato. g) Pagar los gastos de cualquier inspeccin previa al embarque, excepto la inspeccin ordenada por las autoridades del pas de exportacin. h) Dar el vendedor las instrucciones adecuadas cuando se requiera la ayuda de ste ltimo para contratar el transporte, segn la obligacin del vendedor descrita en el inciso c anterior. FAS (Free alongside Ship-Franco al costado del buque) (...puerto de carga convenido) El vendedor realiza la entrega de la mercanca cuando sta es colocada al costado del buque, en el puerto de embarque convenido. Slo puede usarse para el transporte por mar o por vas de navegacin interiores.

Obligaciones del Vendedor: a) Suministrar la mercanca y la factura comercial (o su mensaje electrnico equivalente) de acuerdo con el contrato de compraventa, as como cualquier otra prueba de conformidad que pueda exigir dicho contrato. b) Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de exportacin u otra autorizacin oficial y realizar, cuando sea pertinente, los trmites aduaneros para la exportacin de las mercancas. c) Poner la mercanca al costado del buque designado por el comprador, en el lugar de carga fijado por el comprador en el puerto de embarque convenido, en la fecha o dentro del plazo acordado y en la forma acostumbrada en el puerto. d) Soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca hasta su entrega de conformidad con el apartado anterior. e) Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca hasta el momento en que sta se entrega de conformidad con el contrato. f) Dar al comprador aviso suficiente de que la mercanca ha sido entregada al costado del buque designado. g) Pagar los gastos de las operaciones de verificacin (calidad, medidas, peso, etc.) necesarias para entregar la mercanca de conformidad con lo pactado. h) Proporcionar a sus propias expensas el embalaje requerido para el transporte de las mercancas (si es usual en el trfico especfico embalar las mercancas en cuestin), en la medida en que las

e) Soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca desde el momento en que sta haya sido entregada de conformidad con lo pactado. f) Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca desde el momento en que sta se entrega de conformidad con el contrato. g) Pagar los gastos de cualquier inspeccin previa al embarque, excepto la inspeccin ordenada por las autoridades del pas de exportacin. h) Dar el vendedor las instrucciones adecuadas cuando se requiera la ayuda de ste ltimo para contratar el transporte, segn la obligacin del vendedor descrita en el inciso c anterior.

FAS (Free alongside Ship-Franco al costado del buque) (...puerto de carga convenido) El vendedor realiza la entrega de la mercanca cuando sta es colocada al costado del buque, en el puerto de embarque convenido. Slo puede usarse para el transporte por mar o por vas de navegacin interiores. Obligaciones del Vendedor: a) Suministrar la mercanca y la factura comercial (o su mensaje electrnico equivalente) de acuerdo con el contrato de compraventa, as como cualquier otra prueba de conformidad que pueda exigir dicho contrato. b) Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de exportacin u otra autorizacin oficial y realizar, cuando sea pertinente, los trmites aduaneros para la exportacin de las mercancas. c) Poner la mercanca al costado del buque designado por el comprador, en el lugar de carga fijado por el comprador en el puerto de embarque convenido, en la fecha o dentro del plazo acordado y en la forma acostumbrada en el puerto. d) Soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca hasta su entrega de conformidad con el apartado anterior. e) Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca hasta el momento en que sta se entrega de conformidad con el contrato. f) Dar al comprador aviso suficiente de que la mercanca ha sido entregada al costado del buque designado. g) Pagar los gastos de las operaciones de verificacin (calidad, medidas, peso, etc.) necesarias para entregar la mercanca de conformidad con lo pactado. h) Proporcionar a sus propias expensas el embalaje requerido para el transporte de las mercancas (si es usual en el trfico especfico embalar las mercancas en cuestin), en la medida en que las

circunstancias del transporte le hayan sido reveladas antes de la conclusin del contrato de compraventa. i) Prestar, a peticin, riesgo y expensas del comprador, la ayuda precisa para obtener, cuando sea pertinente, cualquier documento o mensaje electrnico

equivalente, emitido o transmitido en el pas de entrega y/o origen, que el comprador pueda requerir para la importacin de la mercanca y, si es necesario, para su trnsito por cualquier pas. j) Proporcionar al comprador, a peticin de ste, la informacin necesaria para obtener un seguro. Obligaciones del Comprador: a) Pagar el precio de la mercanca, segn lo previsto en el contrato. b) Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de importacin u otra autorizacin oficial y realizar, cuando sea pertinente, los trmites aduaneros para la importacin de las mercancas y para su trnsito por cualquier pas. c) Contratar, a sus propias expensas, el transporte de la mercanca desde el puerto de embarque convenido. d) Recibir la entrega de la mercanca cuando sta haya sido entregada de conformidad con lo pactado. e) Soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca desde el momento en que sta haya sido entregada de conformidad con lo pactado. f) Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca desde el momento en que sta se entrega de conformidad con el contrato. g) Dar al vendedor aviso suficiente sobre el nombre del buque, el punto de carga y la fecha de entrega a respetar. h) Pagar los gastos de cualquier inspeccin previa al embarque, incluida la inspeccin ordenada por las autoridades del pas de exportacin. FOB (Free on BoardFranco a Bordo) ( puerto de carga convenido) El vendedor realiza la entrega de la mercanca cuando sta sobrepasa la borda del buque, en el puerto de embarque convenido. Slo puede usarse para el transporte por mar o por vas de navegacin interiores. Obligaciones del Vendedor: a) Suministrar la mercanca y la factura comercial (o su mensaje electrnico equivalente) de acuerdo con el contrato de compraventa, as como cualquier otra prueba de conformidad que pueda exigir dicho contrato.

b) Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de exportacin u otra autorizacin oficial y realizar, cuando sea pertinente, los trmites aduaneros para la exportacin de las mercancas. c) Entregar la mercanca a bordo del buque designado por el comprador en el puerto de embarque convenido, en la fecha o dentro del plazo acordado, y en la forma acostumbrada en el puerto. d) Soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca hasta el momento en que haya sobrepasado la borda del buque, en el puerto de embarque convenido. e) Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca hasta el momento en que sta se entrega de conformidad con el contrato. f) Dar al comprador aviso suficiente de que la mercanca ha sido entregada segn lo pactado. g) Pagar los gastos de las operaciones de verificacin (calidad, medidas, peso, etc.) necesarias para entregar la mercanca de conformidad con lo pactado. h) Proporcionar a sus propias expensas el embalaje requerido para el transporte de las mercancas (si es usual en el trfico especfico embalar las mercancas en cuestin), en la medida en que las circunstancias del transporte le hayan sido reveladas antes de la conclusin del contrato de compraventa. i) Prestar, a peticin, riesgo y expensas del comprador, la ayuda precisa para obtener, cuando sea pertinente, cualquier documento o mensaje electrnico equivalente, emitido o transmitido en el pas de entrega y/o origen, que el comprador pueda requerir para la importacin de la mercanca y, si es necesario, para su trnsito por cualquier pas. j) Proporcionar al comprador, a peticin de ste, la informacin necesaria para obtener un seguro. Obligaciones del Comprador: a) Pagar el precio de la mercanca, segn lo previsto en el contrato. b) Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de importacin u otra autorizacin oficial y realizar, cuando sea pertinente, los trmites

aduaneros para la importacin de las mercancas y para su trnsito por cualquier pas. c) Contratar, a sus propias expensas, el transporte de la mercanca desde el puerto de embarque convenido. d) Recibir la entrega de la mercanca cuando sta haya sido entregada de conformidad con lo pactado. e) Soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca desde el momento en que sta haya sido entregada de conformidad con lo pactado. f) Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca desde el momento en que sta se entrega de conformidad con el contrato.

g) Dar al vendedor aviso suficiente sobre el nombre del buque, el punto de carga y la fecha de entrega a respetar. h) Pagar los gastos de cualquier inspeccin previa al embarque, excepto la inspeccin ordenada por las autoridades del pas de exportacin. CFR (Cost and FreightCosto y Flete) ( puerto de destino convenido) El vendedor concreta la entrega cuando la mercanca sobrepasa la borda del buque en el puerto de embarque convenido. Slo puede usarse para el transporte por mar o por vas de navegacin interiores. Obligaciones del Vendedor: a) Suministrar la mercanca y la factura comercial (o su mensaje electrnico equivalente) de acuerdo con el contrato de compraventa, as como cualquier otra prueba de conformidad que pueda exigir dicho contrato. b) Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de exportacin u otra autorizacin oficial y realizar, cuando sea pertinente, los trmites aduaneros para la exportacin de las mercancas. c) Contratar, en las condiciones usuales y a sus propias expensas, el transporte de la mercanca al puerto de destino convenido, por la ruta usual, en un buque de navegacin martima (o un buque de navegacin interior, segn el caso) del tipo normalmente empleado para el transporte de la mercanca.

d) Entregar la mercanca a bordo del buque en el puerto de embarque convenido, en la fecha o dentro del plazo acordado. e) Soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca hasta el momento en que haya sobrepasado la borda del buque, en el puerto de embarque convenido. f) Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca hasta el momento en que sta se entrega de conformidad con el contrato. g) Dar al comprador aviso suficiente de que la mercanca ha sido entregada segn lo pactado. h) Pagar los gastos de las operaciones de verificacin (calidad, medidas, peso, etc.) necesarias para entregar la mercanca de conformidad con lo pactado. i) Proporcionar, a sus propias expensas, el embalaje requerido para el transporte de las mercancas (si es usual en el trfico especfico embalar las mercancas en cuestin). j) Prestar, a peticin, riesgo y expensas del comprador, la ayuda precisa para obtener, cuando sea pertinente, cualquier documento o mensaje electrnico equivalente, emitido o transmitido en el pas de entrega y/o origen, que el comprador pueda requerir para la importacin de la mercanca y, si es necesario, para su trnsito por cualquier pas. k) Proporcionar al comprador, a peticin de ste, la informacin necesaria para obtener un seguro.

Obligaciones del Comprador: a) Pagar el precio de la mercanca, segn lo previsto en el contrato. b) Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de importacin u otra autorizacin oficial y realizar, cuando sea pertinente, los trmites aduaneros para la importacin de las mercancas y para su trnsito por cualquier pas. c) Recibir la entrega de la mercanca cuando sta haya sido entregada de conformidad con lo pactado. d) Soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca desde el momento en que sta haya sido entregada de conformidad con lo pactado.

e) Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca desde el momento en que sta se entrega de conformidad con el contrato. f) Cuando est autorizado para determinar el momento de embarcar la mercanca y/o el puerto de destino, dar al vendedor aviso suficiente al respecto. g) Pagar los gastos de cualquier inspeccin previa al embarque, excepto la inspeccin ordenada por las autoridades del pas de exportacin. CIF (Cost, Insurance and Freight Costo, Seguro y Flete) (puerto de destino convenido) El vendedor cumple su obligacin de entrega cuando la mercanca sobrepasa la borda del buque en el puerto de embarque convenido. Slo puede usarse para el transporte por mar o por vas de navegacin interiores. Obligaciones del Vendedor: a) Suministrar la mercanca y la factura comercial (o su mensaje electrnico equivalente) de acuerdo con el contrato de compraventa, as como cualquier otra prueba de conformidad que pueda exigir dicho contrato. b) Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de exportacin u otra autorizacin oficial y realizar, cuando sea pertinente, los trmites aduaneros para la exportacin de las mercancas.

c) Contratar en las condiciones usuales y a sus propias expensas, el transporte de la mercanca al puerto de destino convenido, por la ruta usual, en un buque de navegacin martima (o un buque de navegacin interior, segn el caso) del tipo normalmente empleado para el transporte de la mercanca. d) Obtener, a sus propias expensas, un seguro de la carga segn lo acordado en el contrato, que faculte al comprador, o a cualquier otra persona que tenga un inters asegurable sobre la mercanca, para reclamar

directamente al asegurador y proporcionar al comprador la pliza de seguro u otra prueba de la cobertura del seguro.

e) Entregar la mercanca a bordo del buque en el puerto de embarque convenido, en la fecha o dentro del plazo acordado. f) Soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca hasta el momento en que haya sobrepasado la borda del buque, en el puerto de embarque convenido. g) Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca hasta el momento en que sta se entrega de conformidad con el contrato. h) Dar al comprador aviso suficiente de que la mercanca ha sido entregada segn lo pactado. i) Pagar los gastos de las operaciones de verificacin (calidad, medidas, peso, etc.) necesarias para entregar la mercanca de conformidad con lo pactado. j) Proporcionar a sus propias expensas el embalaje requerido para el transporte de las mercancas (si es usual en el trfico especfico embalar las mercancas en cuestin). k) Prestar, a peticin, riesgo y expensas del comprador, la ayuda precisa para obtener, cuando sea pertinente, cualquier documento o mensaje electrnico equivalente, emitido o transmitido en el pas de entrega y/o origen, que el comprador pueda requerir para la importacin de la mercanca y, si es necesario, para su trnsito por cualquier pas. l) Proporcionar al comprador, a peticin de ste, la informacin necesaria para obtener un seguro complementario. Obligaciones del Comprador: a) Pagar el precio de la mercanca, segn lo previsto en el contrato. b) Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de importacin u otra autorizacin oficial y realizar, cuando sea pertinente, los trmites aduaneros para la importacin de las mercancas y para su trnsito por cualquier pas. c) Recibir la entrega de la mercanca cuando sta haya sido entregada de conformidad con lo pactado. d) Soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca desde el momento en que sta haya sido entregada de conformidad con lo pactado.

e) Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca desde el momento en que sta se entrega de conformidad con el contrato. f) Cuando est autorizado para determinar el momento de embarcar la mercanca y/o el puerto de destino, dar al vendedor aviso suficiente al respecto. g) Pagar los gastos de cualquier inspeccin previa al embarque, excepto la inspeccin ordenada por las autoridades del pas de exportacin. CPT (Carrier Paid ToTransporte pagado hasta) (... lugar de destino convenido) El vendedor realiza la entrega de la mercanca cuando la pone a disposicin del transportista designado por l. Este trmino admite cualquier modo de transporte, incluyendo el multimodal. Obligaciones del Vendedor: a) Suministrar la mercanca y la factura comercial (o su mensaje electrnico equivalente) de acuerdo con el contrato de compraventa, as como cualquier otra prueba de conformidad que pueda exigir dicho contrato. b) Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de exportacin u otra autorizacin oficial y realizar, cuando sea pertinente, los trmites aduaneros para la exportacin de las mercancas. c) Contratar, en las condiciones usuales y a sus propias expensas, el transporte de la mercanca al punto de destino convenido, por la ruta usual y en la forma convenida. d) Entregar la mercanca al transportista contratado o, si hay porteadores sucesivos, al primer porteador, para el transporte hasta el punto acordado en el lugar convenido y en la fecha o dentro del perodo acordados. e) Soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca hasta el momento en que haya sido entregada al transportista contratado o, si hay porteadores sucesivos, al primer porteador. f) Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca hasta el momento en que sta se entrega de conformidad con el contrato. g) Dar al comprador aviso suficiente de que la mercanca ha sido entregada segn lo pactado.

h) Pagar los gastos de las operaciones de verificacin (calidad, medidas, peso, etc.) necesarias para entregar la mercanca de conformidad con lo pactado. i) Proporcionar a sus propias expensas el embalaje requerido para el transporte de las mercancas (si es usual en el trfico especfico embalar las mercancas en cuestin). j) Prestar, a peticin, riesgo y expensas del comprador, la ayuda precisa para obtener, cuando sea pertinente, cualquier documento o mensaje electrnico equivalente, emitido o transmitido en el pas de entrega y/o origen que el comprador pueda requerir para la importacin de la mercanca y, si es necesario, para su trnsito por cualquier pas. k) Proporcionar al comprador, a peticin de ste, la informacin necesaria para obtener un seguro. Obligaciones del Comprador: a) Pagar el precio de la mercanca, segn lo previsto en el contrato. b) Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de importacin u otra autorizacin oficial y realizar, cuando sea pertinente, los trmites aduaneros para la importacin de las mercancas y para su trnsito por cualquier pas. c) Recibir la entrega de la mercanca cuando sta haya sido entregada de conformidad con lo pactado. d) Soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca desde el momento en que sta haya sido entregada al transportista contratado o, si hay porteadores sucesivos, al primer porteador, segn lo pactado. e) Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca desde el momento en que sta se entrega de conformidad con el contrato. f) Cuando est autorizado para determinar el momento de expedir la mercanca y/o el destino, dar al vendedor aviso suficiente al respecto.

g) Pagar los gastos de cualquier inspeccin previa al embarque, excepto la inspeccin ordenada por las autoridades del pas de exportacin.

CIP (Carrier and Insurance Paid To-Transporte y Seguro Pagado hasta) (... lugar de destino convenido) El vendedor realiza la entrega de la mercanca cuando la pone a disposicin del transportista designado por l mismo. Este trmino admite cualquier modo de transporte, incluyendo el multimodal. Obligaciones del Vendedor: a) Suministrar la mercanca y la factura comercial (o su mensaje electrnico equivalente) de acuerdo con el contrato de compraventa, as como cualquier otra prueba de conformidad que pueda exigir dicho contrato. b) Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de exportacin u otra autorizacin oficial y realizar, cuando sea pertinente, los trmites aduaneros para la exportacin de las mercancas. c) Contratar, en las condiciones usuales y a sus propias expensas, el transporte de la mercanca al punto de destino convenido, por la ruta usual y en la forma convenida. d) Obtener, a sus propias expensas, un seguro de la carga segn lo acordado en el contrato, que faculte al comprador, o a cualquier otra persona que tenga un inters asegurable sobre la mercanca, para reclamar

directamente al asegurador y proporcionar al comprador la pliza de seguro u otra prueba de la cobertura del seguro. e) Entregar la mercanca al transportista contratado o, si hay porteadores sucesivos, al primer porteador, para el transporte hasta el punto acordado en el lugar convenido y en la fecha o dentro del perodo acordados. f) Soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca hasta el momento en que haya sido entregada al transportista contratado o, si hay porteadores sucesivos, al primer porteador.

g) Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca hasta el momento en que sta se entrega de conformidad con el contrato. h) Dar al comprador aviso suficiente de que la mercanca ha sido entregada segn lo pactado. i) Pagar los gastos de las operaciones de verificacin (calidad, medidas, peso, etc.) necesarias para entregar la mercanca de conformidad con lo pactado. j) Proporcionar a sus propias expensas el embalaje requerido para el transporte de las mercancas (si es usual en el trfico especfico embalar las mercancas en cuestin). k) Prestar, a peticin, riesgo y expensas del comprador, la ayuda precisa para obtener, cuando sea pertinente, cualquier documento o mensaje electrnico equivalente emitido o transmitido en el pas de entrega y/o origen, que el comprador pueda requerir para la importacin de la mercanca y, si es necesario, para su trnsito por cualquier pas. l) Proporcionar al comprador, a peticin de ste, la informacin necesaria para obtener un seguro complementario.

Obligaciones del Comprador: a) Pagar el precio de la mercanca, segn lo previsto en el contrato. b) Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de importacin u otra autorizacin oficial y realizar, cuando sea pertinente, los trmites aduaneros para la importacin de las mercancas y para su trnsito por cualquier pas. c) Recibir la entrega de la mercanca cuando sta haya sido entregada de conformidad con lo pactado. d) Soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca desde el momento en que sta haya sido entregada al transportista contratado o, si hay porteadores sucesivos, al primer porteador, segn lo pactado.

e) Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca desde el momento en que sta se entrega de conformidad con el contrato. f) Cuando est autorizado para determinar el momento de expedir la mercanca y/o el destino, dar al vendedor aviso suficiente al respecto. g) Pagar los gastos de cualquier inspeccin previa al embarque, excepto la inspeccin ordenada por las autoridades del pas de exportacin.

DAF (Delivered at FrontierEntregada en frontera) (... lugar convenido) El vendedor realiza la entrega cuando la mercanca es puesta a disposicin del comprador sobre los medios de transporte utilizados y no descargados, en el punto y lugar de la frontera convenidos, pero antes de la aduana fronteriza del pas colindante. Este termino puede ser utilizado con independencia del modo de transporte, cuando la mercanca deba entregarse en una frontera terrestre. Obligaciones del Vendedor: a) Suministrar la mercanca y la factura comercial (o su mensaje electrnico equivalente) de acuerdo con el contrato de compraventa, as como cualquier otra prueba de conformidad que pueda exigir dicho contrato. b) Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de exportacin u otra autorizacin oficial, as como cualquier otro documento necesario para poner la mercanca a disposicin del comprador, y realizar, cuando sea pertinente, los trmites aduaneros para la exportacin de las mercancas hasta el lugar de entrega convenido en la frontera y para su trnsito a travs de cualquier pas. c) Contratar, a sus propias expensas, el transporte de la mercanca al punto convenido, si lo hay, en el lugar de entrega en la frontera. d) Poner a disposicin del comprador la mercanca en los medios de transporte utilizados y no descargados, en el lugar de entrega convenido en la frontera y en la fecha o dentro del perodo acordados.

e) Soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca hasta el momento en que haya sido entregada de conformidad con lo pactado. f) Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca hasta el momento en que sta se entrega de conformidad con el contrato. g) Dar al comprador aviso suficiente de que la mercanca ha sido entregada segn lo pactado. h) Pagar los gastos de las operaciones de verificacin (calidad, medidas, peso, etc.) necesarias para entregar la mercanca de conformidad con lo pactado. i) Proporcionar, a sus propias expensas, el embalaje requerido para entregar las mercancas (si es usual en el trfico especfico embalar las mercancas en cuestin) en la frontera y para el transporte posterior, si las circunstancias de ste han sido dadas a conocer al vendedor antes de la conclusin del contrato de compraventa. j) Prestar, a peticin, riesgo y expensas del comprador, la ayuda precisa para obtener, cuando sea pertinente, cualquier documento o mensaje electrnico equivalente, emitido o transmitido en el pas de entrega y/o origen que el comprador pueda requerir para la importacin de la mercanca y, si es necesario, para su trnsito por cualquier pas. k) Proporcionar al comprador, a peticin de ste, la informacin necesaria para obtener un seguro. Obligaciones del Comprador: a) Pagar el precio de la mercanca, segn lo previsto en el contrato. b) Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de importacin u otra autorizacin oficial y realizar, cuando sea pertinente, los trmites aduaneros para la importacin de las mercancas y para su transporte posterior. c) Recibir la entrega de la mercanca cuando sta haya sido entregada de conformidad con lo pactado.

d) Soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca desde el momento en que sta haya sido entregada segn lo acordado. e) Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca desde el momento en que sta se entrega de conformidad con el contrato. f) Cuando est autorizado para determinar el momento, dentro del perodo acordado, y/o el punto de recepcin de la entrega en el lugar convenido, dar al vendedor aviso suficiente al respecto. g) Pagar los gastos de cualquier inspeccin previa al embarque, excepto la inspeccin ordenada por las autoridades del pas de exportacin.

DES (Delivered Ex ShipEntregada sobre buque) (... puerto de estino convenido)

El vendedor realiza la entrega cuando la mercanca es puesta a disposicin del comprador a bordo del buque, no despachada de aduana para la importacin, en el puerto de destino convenido. Este termino puede ser utilizado slo cuando la mercanca deba entregarse a bordo de un buque en el puerto de destino, despus de un transporte por mar, por va de navegacin interior o por un transporte multimodal. Obligaciones del Vendedor: a) Suministrar la mercanca y la factura comercial (o su mensaje electrnico equivalente) de acuerdo con el contrato de compraventa, as como cualquier otra prueba de conformidad que pueda exigir dicho contrato. b) Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de exportacin u otra autorizacin oficial, as como cualquier otro documento necesario para poner la mercanca a disposicin del comprador, y realizar, cuando sea pertinente, los trmites aduaneros para la exportacin de las mercancas hasta el lugar de entrega convenido en la frontera y para su trnsito a travs de cualquier pas. c) Contratar, por su propia cuenta, el transporte de la mercanca al punto convenido, si lo hay, en el puerto de destino convenido. d) Poner a disposicin del comprador la mercanca a bordo del buque, en el punto de descarga del puerto de destino convenido, en la fecha o dentro del perodo acordados, de modo que puedan ser levantadas del buque por medios de descarga apropiados a la naturaleza de la mercanca. e) Soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca hasta el momento en que haya sido entregada de conformidad con lo pactado. f) Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca hasta el momento en que sta se entrega de conformidad con el contrato. g) Dar al comprador aviso suficiente del momento estimado de llegada del buque designado para el transporte de la mercanca.

h) Pagar los gastos de las operaciones de verificacin (calidad, medidas, peso, etc.) necesarias para entregar la mercanca de conformidad con lo pactado. i) Proporcionar, a sus propias expensas, el embalaje requerido para entregar las mercancas (si es usual en el trfico especfico embalar las mercancas en cuestin). j) Prestar, a peticin, riesgo y expensas del comprador, la ayuda precisa para obtener cualquier documento o mensaje electrnico equivalente, emitido o transmitido en el pas de expedicin y/o origen, que el comprador pueda requerir para la importacin de la mercanca. k) Proporcionar al comprador, a peticin de ste, la informacin necesaria para obtener un seguro. Obligaciones del Comprador: a) Pagar el precio de la mercanca, segn lo previsto en el contrato. b) Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de importacin u otra autorizacin oficial y realizar, cuando sea pertinente, los trmites aduaneros para la importacin de las mercancas. c) Recibir la entrega de la mercanca cuando sta haya sido entregada de conformidad con lo pactado. d) Soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca desde el momento en que sta haya sido entregada segn lo acordado. e) Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca desde el momento en que sta se entrega de conformidad con el contrato. f) Cuando est autorizado para determinar el momento, dentro del perodo acordado, y/o el punto de recepcin de la entrega en el puerto de destino convenido, dar al vendedor aviso suficiente al respecto. g) Pagar los gastos de cualquier inspeccin previa al embarque, excepto la inspeccin ordenada por las autoridades del pas de exportacin. DEQ (Delivered Ex QuayEntregada en muelle) (... puerto de destino convenido)

El vendedor realiza la entrega cuando la mercanca es puesta a disposicin del comprador, no despachada de aduana para la importacin, en el muelle (desembarcadero) del puerto de destino convenido. Este termino puede ser utilizado slo cuando la mercanca sea entregada, despus de su transporte por mar, por vas de navegacin interior o por transporte multimodal, y descargada del buque sobre el muelle (desembarcadero) en el puerto de destino convenido. Obligaciones del Vendedor: a) Suministrar la mercanca y la factura comercial (o su mensaje electrnico equivalente) de acuerdo con el contrato de compraventa, as como cualquier otra prueba de conformidad que pueda exigir dicho contrato. b) Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de exportacin u otra autorizacin oficial o documento, y realizar, cuando sea pertinente, los trmites aduaneros para la exportacin de las mercancas y para su trnsito a travs de cualquier pas. c) Contratar, a sus propias expensas, el transporte de la mercanca al muelle (desembarcadero) convenido, si lo hay, en el puerto de destino convenido. d) Poner a disposicin del comprador la mercanca en el muelle (desembarcadero) convenido del puerto de destino convenido, en la fecha o dentro del perodo acordados. e) Soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca hasta el momento en que haya sido entregada de conformidad con lo pactado. f) Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca hasta el momento en que sta se entrega de conformidad con el contrato. g) Dar al comprador aviso suficiente del momento estimado de llegada del buque designado para el transporte de la mercanca. h) Pagar los gastos de las operaciones de verificacin (calidad, medidas, peso, etc.) necesarias para entregar la mercanca de conformidad con lo pactado. i) Proporcionar, a sus propias expensas, el embalaje requerido para entregar las mercancas (si es usual en el trfico especfico embalar las mercancas en cuestin).

j) Prestar, a peticin, riesgo y expensas del comprador, la ayuda precisa para obtener cualquier documento o mensaje electrnico equivalente, emitido o transmitido en el pas de expedicin y/o origen, que el comprador pueda requerir para la importacin de la mercanca. k) Proporcionar al comprador, a peticin de ste, la informacin necesaria para obtener un seguro.

Obligaciones del Comprador: a) Pagar el precio de la mercanca, segn lo previsto en el contrato. b) Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de importacin u otra autorizacin oficial y realizar, cuando sea pertinente, los trmites aduaneros para la importacin de las mercancas. c) Recibir la entrega de la mercanca cuando sta haya sido entregada de conformidad con lo pactado. d) Soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca desde el momento en que sta haya sido entregada segn lo acordado. e) Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca desde el momento en que sta se entrega de conformidad con el contrato. f) Cuando est autorizado para determinar el momento, dentro del perodo acordado, y/o el punto de recepcin de la entrega en el puerto de destino convenido, dar al vendedor aviso suficiente al respecto. g) Pagar los gastos de cualquier inspeccin previa al embarque, excepto la inspeccin ordenada por las autoridades del pas de exportacin.

DDU (Delivered Duty UnpaidEntregada, derechos no pagados) (... lugar de destino convenido) El vendedor realiza la entrega cuando la mercanca es puesta a disposicin del comprador, no despachada de aduana para la importacin y no descargada de los medios de transporte, a su llegada al lugar de destino convenido. Este termino puede ser utilizado con independencia del modo de transporte. Obligaciones del Vendedor: a) Suministrar la mercanca y la factura comercial (o su mensaje electrnico equivalente) de acuerdo con el contrato de compraventa, as como cualquier otra prueba de conformidad que pueda exigir dicho contrato. b) Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de exportacin u otra autorizacin oficial o documento, y realizar, cuando sea pertinente, los trmites aduaneros para la exportacin de las mercancas y para su trnsito a travs de cualquier pas. c) Contratar, a sus propias expensas, el transporte de la mercanca al punto concreto, si lo hay, del lugar de destino convenido. d) Poner la mercanca a disposicin del comprador o de otra persona designada por ste, sobre los medios de transporte utilizados y no descargados, a su llegada al lugar de destino convenido, en la fecha o dentro del perodo acordados para la entrega. e) Soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca hasta el momento en que haya sido entregada de conformidad con lo pactado. f) Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca hasta el momento en que sta se entrega de conformidad con el contrato. g) Dar al comprador aviso suficiente de la expedicin de la mercanca. h) Pagar los gastos de las operaciones de verificacin (calidad, medidas, peso, etc.) necesarias para entregar la mercanca de conformidad con lo pactado. i) Proporcionar, a sus propias expensas, el embalaje requerido para entregar las mercancas (si es usual en el trfico especfico embalar las mercancas en cuestin). j) Prestar, a peticin, riesgo y expensas del comprador, la ayuda precisa para obtener cualquier documento o mensaje electrnico equivalente, emitido o

transmitido en el pas de expedicin y/o origen, que el comprador pueda requerir para la importacin de la mercanca. k) Proporcionar al comprador, a peticin de ste, la informacin necesaria para obtener un seguro.

Obligaciones del Comprador: a) Pagar el precio de la mercanca, segn lo previsto en el contrato. b) Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de importacin u otra autorizacin oficial y realizar, cuando sea pertinente, los trmites aduaneros para la importacin de las mercancas. c) Recibir la entrega de la mercanca cuando sta haya sido entregada de conformidad con lo pactado. d) Soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca desde el momento en que sta haya sido entregada segn lo acordado. e) Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca desde el momento en que sta se entrega de conformidad con el contrato. f) Cuando est autorizado para determinar el momento, dentro del perodo acordado, y/o el punto de recepcin de la entrega en el lugar convenido, dar al vendedor aviso suficiente al respecto. g) Pagar los gastos de cualquier inspeccin previa al embarque, excepto la inspeccin ordenada por las autoridades del pas de exportacin. DDP (Delivered Duty PaidEntregada, derechos pagados) (...lugar de destino convenido) El vendedor realiza la entrega cuando la mercanca es puesta a disposicin del comprador, despachada de aduana para la importacin y no descargada de los medios de transporte, a su llegada al lugar de destino convenido. Este termino representa la obligacin mxima que puede contraer el vendedor; y puede ser utilizado con independencia del modo de transporte. Obligaciones del Vendedor: a) Suministrar la mercanca y la factura comercial (o su mensaje electrnico equivalente) de acuerdo con el contrato de compraventa, as como cualquier otra prueba de conformidad que pueda exigir dicho contrato. b) Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de exportacin e importacin u otra autorizacin oficial o documento, y realizar, cuando sea pertinente, los trmites aduaneros para la exportacin de las mercancas, para su trnsito a travs de cualquier pas y para su importacin.

c) Contratar, a sus propias expensas, el transporte de la mercanca al punto concreto, si lo hay, del lugar de destino convenido. d) Poner la mercanca a disposicin del comprador o de otra persona designada por ste, sobre los medios de transporte utilizados y no descargados, a su llegada al lugar de destino convenido, en la fecha o dentro del perodo acordados para la entrega. e) Soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca hasta el momento en que haya sido entregada de conformidad con lo pactado. f) Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca hasta el momento en que sta se entrega de conformidad con el contrato. g) Dar al comprador aviso suficiente de la expedicin de la mercanca. h) Pagar los gastos de las operaciones de verificacin (calidad, medidas, peso, etc.) necesarias para entregar la mercanca de conformidad con lo pactado. i) Proporcionar, a sus propias expensas, el embalaje requerido para entregar las mercancas (si es usual en el trfico especfico embalar las mercancas en cuestin).

Obligaciones del Comprador: a) Pagar el precio de la mercanca, segn lo previsto en el contrato. b) Prestar al vendedor, a peticin, riesgo y expensas de ste, la ayuda precisa para obtener, cuando sea pertinente, cualquier licencia de importacin u otra autorizacin oficial necesaria para la importacin de las mercancas. c) Recibir la entrega de la mercanca cuando sta haya sido entregada de conformidad con lo pactado. d) Soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca desde el momento en que sta haya sido entregada segn lo acordado. e) Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca desde el momento en que sta se entrega de conformidad con el contrato. f) Cuando est autorizado para determinar el momento, dentro del perodo acordado, y/o el punto de recepcin de la entrega en el lugar convenido, dar al vendedor aviso suficiente al respecto.

g) Pagar los gastos de cualquier inspeccin previa al embarque, excepto la inspeccin ordenada por las autoridades del pas de exportacin. h) Prestar al vendedor, a peticin, riesgo y expensas de ste, la ayuda precisa para obtener cualquier documento o mensaje electrnico equivalente, emitido o transmitido en el pas de importacin, que el vendedor pueda requerir para poner la mercanca a disposicin del comprador. CONCLUSION "Los INCOTERMS son el instrumento mas importantes a la hora de realizar exportaciones e importaciones, ya que le permite a los comerciantes de diversos pases entenderse los unos a los otros y de esta forma se facilita el comercio internacional" "Gracias a la creacin de INCOTERMS, se mejor y reforz las practicas comerciales internacionales, para que de esta manera los comerciantes le fuera mas posible o factible el solucionar problemas relacionados con los contratos, mercancas, operaciones, en fin todo lo concerniente a la compraventa de mercancas; siendo un gran respaldo para las negociaciones de un pas a otro" La mayor parte de las compraventas (nacionales o internacionales) suelen incluir una regla incoterms. Estos trminos son publicados por la Cmara de Comercio Internacional (aproximadamente cada diez aos) siendo la versin ms reciente la de los Incoterms 2010 que entr en vigor el 1 de enero de 2011. Las reglas incoterms aplicadas a un contrato de compraventa determinan con claridad la mayora de las obligaciones y responsabilidades que emanan de dicho contrato como por ejemplo la distribucin de costes entre vendedor y comprador, el transporte a contratar y pagar por cada uno, los despachos aduaneros y su documentacin, el momento en que se entrega la mercanca y, por tanto, se transmite el riesgo del vendedor al comprador, obligaciones sobre seguro, etc. Por medio del conocimiento de los incoterms las empresas pueden:

Calcular precios de venta en base a los costes que debern asumir Comparar ofertas de proveedores y elegir la mejor en funcin de las gestiones y costes a realizar

Determinar sus obligaciones y las que pueden exigir a la otra parte dentificar el punto de entrega y transmisin del riesgo para contratar un seguro Una vez ocurrido un siniestro durante el transporte de la mercanca objeto de compraventa el incoterm pactado permite determinar si debe asumir las consecuencias de dicho siniestro el vendedor o el comprador en funcin del punto en que el mismo haya ocurrido y el punto de entrega (transmisin del riesgo) que el incoterm indica.

Entre las principales funciones de los incoterms est la de concretar las obligaciones de vendedor y comprador respecto al transporte de la mercanca por lo que es clave conocerlos perfectamente y saber como relacionar y coordinar el incoterm aplicado a un contrato de compraventa con la gestin y contratacin del transporte.

En el seminario se tratar la aplicacin prctica de las reglas incoterms con operaciones de compraventa en distintos medios transporte: carretera, martimo en contenedor, etc.

En la actualidad la logstica se ha posicionada como un rea estratgica de la gestin de cualquier empresa. Dentro de la misma la correcta gestin, contratacin y optimizacin del transporte, y su correcta coordinacin con los incoterms, es un elemento esencial que permite ahorrar costes y cumplir con las necesidades de los clientes en tiempo y forma. Para conseguirlo las empresas deben conocer la aplicacin prctica de las normas que regulan los contratos de transporte con el objetivo de hacer valer sus derechos y cumplir correctamente con sus obligaciones.

Por carretera se transportan el 87% de los envos nacionales y gran parte de los internacionales por lo que los responsables de la gestin y contratacin del

transporte (ya sean cargadores o transportistas) necesitan conocer la aplicacin prctica de la normativa que regula el contrato de transporte de mercancas por carretera para prevenir o solucionar incidencias.

El contrato de transporte internacional por carretera se regula por el Convenio CMR de 1956 mientras que los transportes nacionales se regulan por la Ley 15/2009, que entr en vigor el 12 de febrero de 2010, y que ha sustituido al Cdigo de Comercio de 1885, configurando la actualizacin ms importante del Derecho de Transporte espaol en los ltimos aos.

En ambas normas se regulan aspectos clave como las obligaciones de las partes, la documentacin del contrato (carta de porte), el plazo de pago del servicio, el rgimen de responsabilidad del porteador (de que es responsable ante prdidas, daos y entrega con retraso- y hasta que importe), los lmites de indemnizacin del transportista, la responsabilidad de operadores y transportistas efectivos, el plazo y forma para interponer las reservas y reclamaciones, la prescripcin de las acciones ante juzgados y juntas arbitrales de transporte, las declaraciones de valor, la relacin del seguro con el contrato de transporte, etc.

Adems en el mbito nacional la Ley 15/2009 ha sido recientemente completada mediante la publicacin de las NUEVAS Condiciones Generales de Contratacin de los Transportes de Mercancas por Carretera (Orden FOM/1882/2012, de 1 de agosto publicada en el BOE de 5 de septiembre de 2012) que entraron en vigor el 25 de septiembre de 2012 regulando algunos aspectos como los embalajes y soportes (pals), la carta de porte electrnica, el precio por defecto en funcin del observatorio de costes del Ministerio de Fomento, la actualizacin del precio del transporte en funcin de la variacin del precio del gasleo (al alza o a la baja), plazo por defecto de entrega en destino y el itinerario a seguir, etc.

Otra actualizacin normativa es la relativa al NUEVO DOCUMENTO DE CONTROL regulado mediante la Orden FOM/2861/2012, de 13 de diciembre, por la que se regula el documento de control administrativo exigible para la realizacin

de transporte pblico de mercancas por carretera y que entrar en vigor en junio de 2013.

Gran parte de las estipulaciones recogidas en estas normas pueden modularse o pactarse de forma que la empresa (cargadora o porteadora) mejore su posicin jurdica en la contratacin del transporte y prevenga o solucione gran parte de los problemas que a diario se generan en estas operaciones. Slo as la empresa podr, en primer lugar, contratar correctamente de forma que se pacten la condiciones ms ventajosas aplicando la normativa vigente y en segundo lugar para que una vez que ocurra el siniestro, controversia o incumplimiento de contrato saber cmo hacer valer su derecho con una adecuada reclamacin y resolucin.

As pues se puede concluir que resulta clave conocer tanto la aplicacin prctica de las reglas incoterms como el marco jurdico que regula los contratos de transporte por carretera de forma que la empresa (vendedora, compradora o transportista) pueda optimizar la gestin de sus operaciones y desarrollarlas con la mayor seguridad posible.

Las Incoterms son clusulas tipo que defin en los usos comerciales internacionales ms comunes 1[ 1 ] , para determinar cul es la solucin acordada entre el vendedor y el comprador, respecto de cuatro de los problemas tradicionales al comercio exterior: la entrega de la mercader2a [ 2 ] , la transferencia de la responsabilidad, la distribucin de los gastos y obligaciones [ 3 ] y los documentos necesarios para la tramitacin aduanera.