Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
~}g !
LZ¼
KÃc æLG VzŠ Zz™sg ¬ ‚¿CZ~¬ Ð ä™ qzÑ] !
%i »çñž @ ÝZ
Xƒã ‚ W~
Vƒ ÇkZX àÅçW~Vƒ ÇÐ Lgq
ZÆ{g7Häg ^V§„
c
gä~
zZg 'gzZ ågqZ (¹ú°tX ådÛ Ægq„•
Œ á g•Æ| ¥ ÎtgzZ åg7w¥px *
’ »
Z ~gqkZ X ¶ÝqÃkZ 46
7 â [ » ~ wjkZ X åwj~ÎZ6q uÅòV§
kZX ¶Åå½Å~ÎZ6KZ~gqÏZ Ìä~t‚æLG % iÆXX¸kgær ™gPx Zg
ÐVGyZ={z´Æäƒ/ZzÐ ] ZŠ „zZ
•zyÐzz Å% Å@W~: {"
ÔY ÕY !Ô YgPx ZgÐ ]o~(~X¸ŠŽñ~gqkZŽ ¶C™ Zƒ]o~(
Y7 ÃkZŠ ÇgŠ ]H X å @
ñƒ D™^ 0 ™ H×gŠÆ VGÆ yâ ~gzZ ` Zg 'Y ×™
~ wjV*¹éZ X å @ ™ ¬ŠÐ Ï°‡! ó óXx Zg L LóZg eÆ yZX å @
™ ¬ŠÐg¨e
.
T¶*Š ~÷¸X ¶CY ~Š ̽Å~y{z´ÆzŠg ZX ‰æE %Mi R=žŽ ‰CYðJ 7
Z X ó }
ó Š(~ m{èØg KZÃy Z vZ L L-Zz }÷X åõ= 6
Å
{z X¸ +Š êL ¬: â i§•q
‰ƒk- â Ð s§~÷{zX¸n J 7: Ìe
Wq Û =ŠŽ z!
Z Å *™yWŒ ÆÒÃ~g7
XÏVƒÅN ¬ŠXn}÷ä VrZXb§¾7x¥Xå 1Jä ~-7iú%ZX¸
Û 3g6yZ! [g}÷} Z LL û ]†÷ nû Çô ‘ø û oßônFe$…ø ^ÛøÒø ^Ûøãö Ûû³uø …û ] hôù…ø ü:쬊~÷
VrZ b§Tâ •
ó Xó ¶Ålgz6
ÅLgíä
SŠß£Za
Û 25^È(X| ¥
1988~gz• ì
Z
[zZq
y0 ò *
YX ‰ ñZ¤ ggzZ »±Z () / VZzŠ6Å ‚ Ç *
( »± N gzZ lz‹àÆy0
Y
Q X ˆƒ »xzŠ xèk
gzZ IƒxÌã ¯ð̀„B‚Æ “Å y0 ƒ »
Y XŠ
Ü z {zX ñWx„
ž åÐ̉ zŠy›Ô‰ - ]g ¸„
zŠzyXv:ZX Š
0yÎ 0
‹zˆÃPzŠgzZ ðX¸È0 ƃ
Æ> [zx߃ X å@
Yc
0 xs Z î0E
Ð]”~ƒ
!_
g !
«~i ZzWæ6·„e Û ä Vâ »}÷X¸D™ÐÏ°‡!
.]zˆÅyWŒ Û
yWŒ
Ï0i Ì= t Z]Æó +
ó Ô™ÔZ F婢 L LX ”6-i
g W {g !
] ZgÃY 1947 ~Z 14
3Š WZ CZ ä Vƒ ¬Š Å\ !
ƒ y›n~gzZ c }÷X Zƒ tØ »"7u 0 Û g !
yWŒ «~
Z~wŠ}÷1X åk7u 0
]!
q Û × W× WÌ~X ÎäYKñOÆgqX Š
yWŒ
7Ʀ٠~ Ï0
C
i kZ1ÇƒÆ Â~ Ï0 Û ÆÀF
i ~uzŠ -7yWŒ %ž ¶_ƒ tZg
Û ‚ N
yWŒ gq ™g¨{Šc
Z ä ~Xå@ i6ÀF Û ~akZXì
zŠgZB‚ÆpÖZ ! ²Æ yWŒ
s%ZÐVâ ›
gz Z ¶ð0 Ãx Z™Y f¼ÐzzÅòëÅVâ ›
½~gqä~X Zƒt · Z Ì»G
t Åx Z™Y fy Q ä ~akZX å[ g Z *zq
g ï ZÐ + â ] ! Z » Ï0
i~ V26"
‚f wZÎtX¸ D™ Y7 ™yâ Z}
ÃVGÆßgzZ¸” Û »Ælž c
Æv Z uæz • Š™
Û ä ~X Å ÒÃÅ ä™lˆ[ ZŽ » kZ Ð *™y WŒ
Ð y WŒ Û ä ~ ñƒ n g ~
N N
X¸ … â éhI±NÂgzZ Zz¦~ Z sÜÌl§ é¨E
qÔ ÿ®ëL É â Ô ÿ®þLÅ{ ÔvZ „ÃvZ q O±Nž 1| 7
Xì Cƒ & ¤Å} úŠkZ}÷Ðu 0 Û 1σgz¢]ªÐ] !
yWŒ kZÃ\ W
‰ Û»
‰‰‰‰‰‰‰‰þ‰‰‰‰‰?VY•
Û " aÆä™Äc
ƒg Z Œ gŠzzÝZ Å} ×yxgŠÆ] x™ Z ÑgzZl§ñ~
:žŽ klƒÂtX Š
D185Vé†ÏfÖ]E — áô^Îø†û ËöÖû]æø p‚Fãö Öû] àøÚôù kõßFnùô eøæø Œô^ß$×Öùô p‚÷âö ™
à Zz ä™Vc
úÃt•Û ~ë! z h™ â • Û yÒ Ãe Z@gzZÔì e Z@aÆVÍßtL L
ó óXì [ Â
X B™gzŠ b§~÷ã.6 KZgzZ³7 Ì\ WÔkXS7e Wq Zä~Ô~kZ
ØûÎö ²
ô ] ‚øßûÂô ^Þøæ. «Ãø Ëø³•ö ðô Ÿ? øç. â5 áøçû Ööçû Ïömøæø Üû ãö Ãö ËøßûmøŸøæø Üû âö †% –ömøŸ^ø Úø ²
ô ] áôæû •ö àûÚô áøæû ‚ö³föÃû ³møæø ™
— o áøçû Òö†ôŽûmö ^Û$ Âø o×FÃFiøæø äü ßø³vF³fû ‰ö šô…û Ÿø ]û oÊô Ÿæøø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô Üö ×øÃû mø Ÿø ^Ûøeô ²
ø ] áøçû òö³fùô ßø³iö]ø
x¯dÜ
²X ¸:”
ÆvZq Ù ª] !
Z b§ÅzyÌl§ñž ðƒC tÐ"7Æu 0 Û
yWŒ
ÅY 1zZyZªX¸D™Ì]Š „ÅVÍg )
i *zg 2 B‚ÆkZ1¸ _â N ¬ŠÐ ÏZ { z
t ÂñY 1™lpÃVjzg ÅyZž¸ D™ÌfzÆ x *
Æ yZX¸ ïŠ Ì} zJ m
gzZ
Û åt 'X Å {ÄŠ Wt V¹gzZvZV¹:gzX •=g f » ÞZƒ Œ
gz Z t• Û gz Z• D™lg \ ~g ø
Ì\ W¤
ZX • ì g™¼ ¸ ÂÌy ›} g øž ˆi° b zg ~÷6ä™g ¨Zg f X Z×åt
X ,™g¨6|Ålg \[ Z • WX B™/„ ` W • D ™ (Z
?ì Hyf S
kZ ðÃX 7ƒ !
Š »Ë6vZž J 7g !
g ! ?ì Hyf Stžìt] !
ä ~Z ÅK[ Z
wZÎ~‚f}÷ÂX 7qŠÎ%Æyf S ÆkZ lg \ ðÃgzZ7i W»¶Š4Š~x »Æ
?õJ/G ƒ=g f HaÆð‚gJ
4X3 e * vZ ?ì @
ƒÝq b§¾t?ì Hyf Stž Z½Z
\W¬ÐkZ1XÇVÅgt ‚Æ\W~{zìc Û =[ZŽ »]ÑZÎyZ
ŠŽ ä*™yWŒ
ðÃlg \ÅyZgzZ ¶~Š™lg \%a yf S ÐvZ ä VMB| 7~}g !
ÆVÍßyZ
X ¶mà: {Z
Ã
cgZuzŠ
X kcg ZuzŠ[ ZX Zƒ: Zg7ŽÆyf S%{Š Zg Z » ð>åÂt
ZpgŠÅx¸q
6
„ Zä ] Øg Ñžì `gŠg
ut~pÑ > ½Ô›z~g g!Zf
V- g ‡X åd
•Ûq
Zt Ðs§Åx ¸kZX c Û : ZzgB‚ÆyZÃV-g‡,aƶŠ½ÃyZ
â•
& E
~ò¯ úg @ Z ä \ WX ZƒÄŠ JÂðƒÃ] Øg î0*gBE
Î{â q ¸Å êЃkZX Š Š™LÃ
c
Û Øg ñ ¬Š aÆ Pßgz Z ðâ •
t p ÖZ X ð â • Û ¬Š$
aÆ VŒ‡y ZB‚Æ!i *
‹¦
:¸
!vZ} ZgzZ X } Š ] •Ã•g ! Z 0 lÈgz ZÃx ÷ 0•ÔÃ6z 06z !vZ} Z L L
Û g ZŠ%~ ]gßŵÃ[ Z±kZgz Z â •
Ž µ (Z X â • Û wi *
[ Z±JCZ Â6µÄ ¸
ó óX ( k'] ‚ª)ƒ# â ŵÆ7Š-
:¸D™Ði ZzW—] \ W¬Š$ tž åôggŠ¾Ã] *™ÑžBâ • Û {i Z0 Z\ W
àÚ ÔÖ ‹³nÖ h^³e (°‡^ÇÛÖ] (°…^³í³fÖ] x³nv³‘ E DD ^Þ÷¡øÊöæ$ ^Þ÷¡øÊö àûÃø³Öû] Ü$ ³ãö×$³Öø]ø EE
ÄnÛq±Ê lçßÏÖ] h^fvj‰] h^e (‚q^³ŠÛ³Ö] (Ü×ŠÚ xnv‘ æ (4049 V| ( óóóó†ÚŸ]
D 679V|(óóóól]ç×’Ö]
lg \ˆÆ]ñ
kZX•{0iLž• D™7aÆ ä™"
U
t x Z™Y fÒZÃ] c Û
WzŠ Å *™yWŒ
*
™c 6] c YIaÆlg\ÃyZgzZ*
Wy Z ~§ { Åg " Z Xì ^ ™ÔŠæÐyQa
NŠä\WÃkZ ?ðƒHÆyfS ÆvZ%lg\ÅVz0
ižVƒ @
™n²gz¢t 1Ô L e 7
i ňÆ]ñgzZ ñYƒgzŠ .ßž @
g¦¼ » Ï0 Vƒ @
™7] uZzP~ sf [ZX1
X ñYƒì‡~‚fÆ\ W
G
»ƒôZ î0~¢
D Îk'âÎ&6RÅ} i ~ ª
q Å’~ Ï0
iŽ ì r »v Z Y 1z Z {0
i y Zt
1X ìg s$
]ÑqÆäâ i ÂHg ZËÐ’ÃyZ ä vZ Z ÌU6ä Y ëgz Zì g
:# 7 ã !iÅyWŒ Û [ ZÔkX¸¸" Ç! Ð
— o ^³f÷ rø³Âø ^³ßø³jô mF! àû³Úô ]çû ³Þö^³Òø Üô³nû Îô †$ ³Ö]æø Ìôãû Óø³³Öû] gø³³vF³³‘û]ø á$ ]ø kø³³fû Šôuø Ýû]ø ™
D9VÌãÓÖ]E
ó Xó •Ð~] * =} g øá ZzÃgzZg ¸žƒD ™w ì?H L L
¶
o×FÂø ^ßø_ûeø…ø æ$ o p‚÷âö Üûãö ÞF•û ‡ôæø Üûãôeùô †ø eô ]çû ßöÚø ! èºnø jûÊô Üûãö Þ$]ô Ðùô vøÖû^eô Üûâö ^øfø Þø Ô
ø nû ×øÂø “
% ÏöÞø àövû³Þø ™
«ßø×ûÎö ‚ûÏø$Ö ^ã÷ ³þÖF]ô ä́?Þôæû •ö àûÚô çø Âö ‚û$Þ àûÖø šô…û Ÿø û]æø lôçFÛFŠ$ Ö] h% …ø ^ßøe%…ø ]çû Öö^ÏøÊø ]çû Úö ^Îø ƒû]ô Üûãôeôçû ³×ö³Îö
àûÛøÊø àõnùô eø Ý áõ^_ø×ûŠöeô Üû ãônû ×øÂø áøçû iö^ûmø Ÿø çû $Ö è÷ãø Öô! ä́?Þôæû •ö àûÚô ]æû „öíø$i] ^ßøÚö çû Îø ðô Ÿ? øç. ³â5 o ^_÷_ø•ø ]ƒø]ô
ä ? Hž Ç ñY ¹Ð yZQ Ç ñY H ‰Z ÃVzŠqz $
¬ ZÎÆ vZ yŠ T L L
] Z f ~¾žÐ,Š[ ZŽ {z ?¸‰ƒ{ Zg {Š™Ë„Špt c
åH{ ZeÃVzÈyZ}÷
„Šp Â1B ¯ i ‚g »ÃËZÎ}¾ž ¶îŠ 7d i] ! t Šp ÂÃëXì u 0 Â
(N
äƒuhq Z™ Õä£E ™f Z¾tžJ
V Œ X ; g êŠ} Z
ÃÊ Z]
Z z Y !
WÆ yZgzZÃy Z
Û N
vZ ?XÐ,Šg Z Œ ÑÃ?{z~ kZÔƒìg™ ` W?òúŠŽ (!Ãæ} Z)X‰ƒx¸àZz
ó óX ǃ:Ü* z ò q ðÃZg vgzZÐj¢: c ¥ »[ Z±Æ
ZÔ k X • 7vg )
q Ô • „ ì "Ntž • ì g™\ WÌ[ Z H !Ç ¸ }÷
GE
X VƒêŠ™«g .ßÅ\ W™áx *
»„vg )
á gZ
:ìŠ •
áôæû •ö àûÚô àônû ãø ÖF]ô oøÚôù ]öæø oÞôæû „öíôi$] Œô^ß$×Öô kø×ûÎö køÞû]ø ðø Üømø†û Úø àøeû] oŠønû Ãô mF ² ö ] Ùø^³Îø ƒû]ôæø ™
äü jøÛû×ô Âø ‚ûÏøÊø äü jö×ûÎö kößûÒö áû]ô Ðùõ vøeô oûÖô ‹ønû Öø^Úø Ùøçû Îö]ø áû]ø oû?Öô áöçû Óömø ^Úø Ôø ßøvFfû‰ö Ùø^Îø äô ×# ³Ö]
kö×ûÎö ^Úø o hôçû nö ÇöÖû] Ýö¡$Âø køÞû]ø Ô ø Þ$]ô Ô ø ŠôËûÞø oûÊô ^Úø Üö×øÂû ]ø Ÿ? æøø oûŠôËûÞø oûÊô ^Úø Üö ³×ø³Ãû ³iø
Üû ãônû Êô köÚû •ö ^Ú$ ]‚÷nû ãô•ø Üû ãônû ×øÂø kößûÒöæø Üû Óöe$…ø æø oûeùô …ø äø ×# Ö]æ‚öföÂû ] áô]ø ä́?eô oûßô iø†û Úø ]ø «Úø Ÿ$]ô Üûãö Öø
— o ‚ºnû ãô•ø ðõ oû•ø Øùô Òö o×FÂø køÞû]ø æø Üû ãônû ×øÂø gønû Îô †$ ³Ö] kø³Þû]ø kø³ßû³Òö oû³ßô³jønû Ê$ çø ³iø ^³Û$ ³×ø³Êø
D117-116 :é‚ñ«ÛÖ]E
gz ZÃíž å ¹Ð yZ ä ?H ! ( x?Zm) *% èE Û vZ Z
# Z }} Zž Ç ñâ •
LE LL
N J (
Ð Ñ ûg » Vñâ Z N 3Š ™ Z}
•e Ž Ã Ñ
N ¬Š4âÆYYÐVzL ,g 2
N Jm ×
] ZgyŠ?Vzg Z'
ñWÐkZñ¼~© Â :
ñY yZZ: } ™ xsZ:
/ //////
!p{¦
•vZèg‘›
™ W~×ä0 µFÆÜæyÂ{t X []!
z {X ¶]gúÅ `g • Z[ Z
Å]gúq
Æ ] x™ Z Ñ yÂ{t X ¶e*
k0 3Zzž ¶t : +Zt ._Æg2Šzz%X c
ŠÈVâ
ÿZaZЃ
~]Ñ»Xì t:ÃkZž c Û ._Æ` Zzgx ¬ ä ] ÑX ðƒ¢q
Š â•
17x *
Z Ü z kZX ˆ C™, Š c
‰
»àZJ Û t ‚ÆvZ ù• z y Â{ { z™ƒk-â Ð
•
:Nƒwi * WtgzZX ˆƒ~g ¤kz ï
]c ƒ7c™g2ŠzÍ%žJ
GLÅq6] *™ÑX Š
ÄöÛøŠûmø ² ô ] o³Öø]ô ?oûÓôjøŽûiøæø ^ãø qôæû ‡ø oûÊô Ô
ö ]æø ² ø Öö•ô ^rø³iö oû³jô Ö$] Ùøçû ³Îø ²
ö ] Äø³Ûô³‰ø ‚û³Îø ™
Üû ãôjô ãFÚ$ ]ö à$ âö ^Ú$ Üûãôñô«ŠøÞùô àûÚôù Üû ÓößûÚô áøæû †ö ãô¿6 mö àømû„ôÖ$]ø o †ºnû ’ôeø Ý Äºnû Ûô‰ø ²
ö ] á$ ]ô «ÛøÒö…ø æö ^vøiø
ç' ËöÃø Öø ²
ø ] á$ ]ôæ$ ]…÷ æû ‡ö æø Ùôçû ÏøÖû] àøÚôù ]†÷ ÓøßûÚö áøçû Ööçû Ïönø Öø Üûãö Þ$]ôæø Üûãö Þø‚û³Öøæø oû³òô ³Ö#] Ÿ$]ô Üû ³ãö jöãFÚ$ ]ö áû]ô
D2-1VèÖ•^rÛÖ]E — o …ºçû ËöÆø
Xì „g×~} g !
ÆCÙ ØLZB‚}¾Ž ] !
Å]gúkZì à ÍävZ L L
Û t ‚ÆvZ
vZ —" Xì ; gÍ[ ZŽ z wZÎÆ VâzŠ ?vZXì „g Y C™Š c
•
X ‰ƒ7N â ÅyZ {z ,ŠÈVâ ÃV- çKZŽÐ ~ ?Xì ÑZzÚ Š Ô ÑZzG
vZgzZX •ë^ÑgzZ]!I *
{h Ð y! Š ÀÃyZ ä VM• „z N â
i {zX c
ó óXì „r
™ÑZzä™s ç
ÃvZŽì x̀(Zq
ZtXù
7Åyž !
Z •_0 vZŽ vß{z•yZŠ*
^Ñ6 gŠ¾ž !GÎ
az»¿¬
" ½) ó ót•
M5G
éE Û L Lq × q
Z ä TX ågzŠ' Z Z÷žì } Y [p  !vZ} Z ! ¹ä q
Z
kZ ä ~ X Š × gz Z Š
hg~gzŠ' Š™x » Z÷á$
` { z X å c Æ wze (§] ‚
k0 × { zQ X a h
}÷gzŠ' y Zgi™á à ó ót•
g â YÐ g Zz Za ÅkZ X Å® Û LL
; ÃVzgâ Yy Zž ¹Ð kZ ä ~ Âc
: t ZèX ¹ä kZX Yá™7 Wh ×
~gzŠ'
X Yá ™7 Ûq
; Ãy Zž ¹ä ~X¸ wze t•Z sÜ)f} g vÂ}÷X z™
y
; ÃyZ {z :X • } h
á ™7 Û kZgâ YtèY
„Ð ~g Zz Za Åwz e t•
kZÐ ë Â[ ZX å HÐ sp}¾sÜä ~x »tžì } Y Â !vZ} ZX Š
Ø ¼ß{zçOX} Š UÃß
?
XŠ
az»}uzŠ
~ X¸ ñ h1 ¹ \ !
V â }÷žì } Y [p  !vZ } Z ! ¹ä }uzŠQ
Yá™{ zŠ|ŠzŠ »V- –KZaÆy ZÃ] Zg: Zizg
ZX å@
ÆyZÐ t · Z] Zgq
~X ¸ ì g Á }÷X¸` Î{zž àÐk
Ðzz ÅuÈa w ! Š âZ k0
Zz™ ¬ŠÐVÍg )
*
{0i
yf Z »vZgzZ , ™ ¬Š ÌŠp\WZ Ë ƒÆ~ ]gßÏZ ÌãZz™Ð}uzŠ ¬Š
ì$
vg )
{0igzZä™ ¬ŠŠpXce ã™ ¬ŠÃVz0
ië ÂaÆyZN Yƒ]¯vg )
Ž X ñYƒ
X åÌ~evZègx Z™/ôtXì „ gŠ{o»äZz™ ¬ŠÐ
E
0ÅvZ èg k„ÔÅvZ èg [ éŒBÄZ 0/Ô @
7µZ
ž • ëÅvZ èg ÷Z *
¦
ÌZ Å ¬Š
Z Å *ŠgzZ ÷‚q
Z q
q Zq Ù gzZ t‘C
Z »ÿS C Ù Â,zXìaz¢ gzZ åq
Z ¬Š
¬Š m{ ï
GL.g9 gzZzÂÅvZ ~ ã.6gzZ Â1Xì ª z$
Åe
Áz Øg Å „ \¬vZ Ú
Ë ƒÝq„Ð
Xì $
Ûe
ä ]x™ Z Ñž• D â •ZzgÅvZèg Ïg ÃyG*
¦:ì –~ pÑ~èF X 1
Ë ™7{Š c
X$ Ë ¢7qðÃ%ƬŠÃk
iqðÃZÎÆnÃ/gzZ $ ¼ž åcÛ
â•
:ì cÛ ä] x™ Z Ñž•D â •
â• Ûe
ZzgÅvZèg÷Z *
¦ X2
(é•^fÃÖ] îÚ ð^‚Ö] h^e (l]炳Ö] (p„³Ú†³jÖ] ijÚ^³qE DD éô•ø^føÃôÖû] î% Úö ðö«³Âø‚% ³Ö]ø EE
ó ójm @
ZŠ L Ls²~k
Û
WZÈ â •
®Š ~ „gƒÑ X¸ ñÑ p=gƒÑ Vm Ð yj
jZÔ ãç Ž • vg )
{zt
,yZ FÐyZgzZ•D™V»Š c
!
[Âg•KZ {zX •_0 × ÆyZX ñƒ
i Fvß6g Z'
i§» ¬Š
Û ÜN ¬Š Å7 x Z™Y m
ä VrZŽ X • ~Š â • Û
ZÐ ¹ ä *™vZ ~ *™yWŒ
ZPÐ~yZX 4â b§ÏZ~]Ñq, zy›ž @
H™f »q X ‰žâ ~] ÑqZ
Š q ZèÃXì [Y
žì ¸ aZXìg _â] vZwÎgŽ • `gŠN ¬Š ϹÌ~g
ZpXì `gŠ~g
ƒ ~gzm¤ Û Ž N Yžâ ~Lz̈ÏZgzZN YÅŠ c
uzyWŒ N ¬Š {z
} Y ªÅ wŠ X ì &y !Ù v Z X , Š hg#
iC Ö ‰â ¬Š ÂM
™7Š c
ÃV ƒ ¬Š y Zž
¬ŠXX Š
c az» Ë~¬Š ËX B8
C7™wZ eôZzc i „ K ZÐ wŠ ·ïXì
â ~ y !
¤zÌZÅpÑŠzgŠ
ÔŠzgŠ%ZX7¬Š Ô ¬Š ðÃgzZX7iúÔiúðÃ%ÆŠzgŠžB™V- ÌZ ÅpÑŠzgŠ
gzZ•a¯ŠzgŠÐ¹Ðè%KZ äVâ ›1X õJ/G 4X3 e* U
ƒ({”" Ð< ª)y%
Ð+ mï\W¤ZÔŠzgŠ, ZXì 7~ g Š qZèÙf ðà »XX • aÄgŠpx *
ÆyZ
Ãn LÅkZžB™êŠp\ W ƒ: $Å] Ñ6WgzZ}÷6TÐ •g Ì_7
Xìg ZÌmïïGE 4O]N½ Ü c
ÍX Ç} ™wJyÃ~Lg â
Š q Z ÃŽ ³7pÑŠzgŠR{zå
ZÐ~ yZX • `gŠ~ g
iúëŽì {z Âq
ÁiZ ÁX,™ 1|7pÑŠzgŠ¸sÜgzZ,7:~WZ {Šci\Wžì {gtZ÷X•_7~
W¬V- aÆpÑŠzgŠ~ˆyWŒ
:ì c Û XìÜæçLX=&6
kžZ ǃ¢ÃwŠ
]çû Ûö×ôù ‰øæø äô nû ×øÂø ]çû ×% ‘ø ]çû ßöÚø ! àømû„ô$Ö]^ãø m%^ø³þm5 oôùfôß$³Ö] o³×ø³Âø áøçû ³×% ³’ø³mö äü ³jøÓø³òô ³×5 ³Úø æø ²
ø ] á$ ]ô ™
D56Vh]ˆuŸ]E — o^Û÷nû ×ô Šûiø
Û Æ kZgz ZvZ L L
6] \ WÌ? !ß Zz y ZZ } Z X • ¬pÑŠzgŠ6] Ñ º •
ó Xó z™ 5xszŠzgŠ
:ì `gŠg
ut~›z~g g
x £»ŠzgŠ
cÛ ä] x™ Z Ñžì ˆÅe
â• ZzgÐÅvZ èg {k
Ù 1Z [ » g
C ut ~ pÑ›
ó Xó Çñâ•
Û wi *
Øgû%kŠ6kZvZX ÇÇŠzgŠû%q
Z¿Ž6íLž
L
Ü zCZ™| 7ŠzgŠ] {ðëž,™,™ê„\ W
t|?,™ù ŸVY[Z NgzZ‰
_7å {z  ! pÑŠzgŠ ÝZ ;gXì ë! ] vZ wÎg•ÅŠzgŠ Tžì
{z B7J
Xì ¬Š ÌpÑŠzgŠ Z®Xì ¬Š {z ñW» ^øße$…ø c
Ü$ ãö×#Ö ø] ~qzÑÆ¿TX ’ e xg
ì @
Y3ÃwqZ(uÑ
Š4
1Xì 7q Z§ ZŠu~ Vâ ˜ V âzŠ
} g ø ,ðÙ| (Ð ] ½·Y m
:BNŠÐZXì Zƒwi *
\¬~g ! Û Ž~}g!
È â• Æ]\W~nçÆuÑ
Ôø ×öÛøÂø à$ _øføvûnø Öø køÒû†ø •û]ø àûòô Öø Ô
ø ×ô fû Îø àû³Úô àø³mû„ô³Ö$] o³Öø]ôæø Ôø nû Öø]ô oø³uôæû ]ö ‚û³Ïø³Öøæø ™
D65V†ÚˆÖ]E — o àømû†ôŠôíFÖû] àøÚô à$ Þøçû ÓöjøÖøæø
ZžÅkz ä ës§ÅVÍ߬Еgz Z s§~¾L L
ÂHuÑB‚ÆvZ ä ?¤
ó óXЃ YƒÐ~ Vzg »Vc
i ?gz Z ÇVzŠ™ù Ÿw qZ} g ‚} g v
›Ð yâ ‡LZÃvZÉ ì 7›Ð ¿c Û d‚f ] !
x ¸ËÃvZžB â • Z
q
ä \¬vZ ~ u 0 Û Xì ŠzŠ%{z äâ : Žgz Z [8ÃkZ {z äâ Ãyâ ‡Æ kZŽ Xì
yWŒ
Ô k 1 Z Ô }Ô ¼ Ô c
™i Ô yzg ; Ô .ñ Ô Š- Ô [- Z ÔyÑÔ b â Ô[ © Ôt GZ Ô•Z'Z
¤6VÍß}uzŠÃy Zž cÛ ™ â•
â• Û ™f »Y m
Z {h
¦
'‰x?Z :o ßg z Z ÷- Ô ³• Z
c
:Š Û Ì"
â• ! ÅyZ1X ¶ˆŒ
Ôø ÖôƒF o Üõnû Ïô jøŠûÚ% ½õ]†ø ‘ô oÖF]ô Üû ãö ßFmû‚øâø æø Üûãö ßFnû fø jøqû]æø Üû ãôÞôçFìû]ôæø Üû³ãôjô m#…ôùƒöæø Üû³ãôñô«³eø! àû³Úô æø ™
— o áøçû ×öÛøÃû mø ]çû Þö^Òø ^Ú$ Üû ãö ßûÂø ¼øfôvøÖø ]çû Òö†ø •û]ø çû Öøæø ǻ•ô ^fø Âô àû³Úô ðö «³Žøm$ àû³Úø ä́³eô pû‚ô³ãû mø äô ³×#³Ö] p‚ø³âö
7°çÅáZzä%6
uÑ
Û
:ì ÞZÈ â •
‚ÏøÊø äô ×#Ö^eô Õû†ôŽûm% àûÚø æø ðö «Žøm$ àûÛøÖô Ôø ÖôƒF áøæû •ö ^Úø †ö Ëô Çûmøæø ä́eø Õø†ø Žûm% áû]ø †ö Ëô Çûmø Ÿø ²
ø ] á$ ]ô ™
D48Vð«ŠßÖ]E — o ^Û÷ nû ¿ôÂø ^Û÷$û]ô p†5 jøÊû ô]
,i Z { z ´X ñY cÑÃËB‚Ækž
¯q Z Ç}™7s çLÃ]!
kZvZGLL
ä kZX c
{k ¯q Û s ç Çì e { zŽ { k
ÑB‚ÆvZ ä TX Ç} Š â • }uzŠ
ó Xó 1|0
!
x
:cÛQ
â•
‚ûÏøÊø ²
ô ^eô Õû†ôŽûm% àûÚø æø ðö «Žøm$ àûÛøÖô Ôø ÖôƒF áøæû •ö ^Úø †ö Ëô Çûmøæø ä́eô Õø†ø Žûm% áû]ø †ö Ëô Çûmø Ÿø ²
ø ] á$ ]ô ™
Ý
D116Vð^ŠßÖ]E — o ]‚÷nû Ãô eø Ÿ÷¡• ø ø Ø$ •ø
ÆkZX ñY cÑÃËB‚Æ kZž Ç} ™7s çÃ] !
¯q kZvZ—" L L
gz™ {z c
¯q Û s çÔ Çì e {zŽ {k
ÑB‚ÆvZ ä TgzZX Ç}Š â • }uzŠ {z´
ó Xó Z¤
Y~„Ze
Ü zê» ¹!
[YHê»uÑ1X ǃ6äW‰ u *
{z´ÆkZžì { k çgŠkZ uÑ
ÅVÇZ'
ìa x ÓuÑ
Ë ™x » lg \aÆä Zë] !
ÏZ/x Ó{ zX ì $ ÐvZžì @
ƒ¢{ot » uæ
M ÑŠ ]•ÐZÆ™lg \ vg )
¯ ~™ÅkZgzZ • M {”] ¯žì Lg 2~ .ß
ÆyZaÆp
Åx*
gzZi*zg2 gèZg~hLZÃVjzgÅVÍg )
._Æwì LZ {zX•
&Š Zi WÃ\ WL Z { zÐ Vƒ k Xì êŠ •
¹! /ñƒ B°»Ã~¢q6}g Z–k²
I
L~KaÆ °çÅ { k Z ÕäM5!Xì a
LZ ]gú~g Zi !
q ÅVƒk
x ÓuÑ c
ÍXì
/{z~ .lpÉ .ßÏZXì C™w ì °» bŠ Zz J m
g Z¦ × Æc { zÉ X CY 7
6g Z'
tX •CY@Š ÒZ,¸ÅäY«
Xì³»„uу gzZ Z ¨Z~] Zg ¶ ZXì îŠ
?VYuÑ
{Š c
iÐ {Š c Zz à i Z Zg ø y-žaÈ: ¦
ižì CƒÒÃå ÅkZXì ÔŠ ~$ Ùt
C
Xì © ™ïy-6 kZì @ ƒ…¸ÐŠ c ÅvZ Zg fÿZŽX Vƒg D»kZÿZ
Üûãö Þøæû ‚% ’önø Öø Üûãö $Þ]ôæ$ o àºmû†ôÎø äü ³þÖø çø `ö Êø ^ß÷_6 nû •ø äü ³þÖø ˜ûnùô ÏøÞö àôÛFuû†$ Ö]†ôÒûƒô àûÂø •öÃû ³m$ àû³Úø æø ™
Ô ø ßønû eø æø oûßônû eø kønû ×ø³mF Ùø^³Îø ^³Þø ðø «³qø ]ƒø]ô o³j#uø o áøæû ‚öjøãû Úö Üû ãö $Þ]ø áøçû fö Šøvûmøæø Øô³nû fôŠ$ Ö] àô³Âø
D38-38V͆ìˆÖ]E — o àömû†ôÏøÖû] ‹øòûfôÊø àønû Îø†ôŽûÛøÖû]‚øÃû eö
Ö Z™z{7
#
gzZ] {ðÂFÐ ~ yZX • D Y ñ‹] â Z™z ] Z7ŽaƶŠ dÛ…
•
Ö Z™gzZ »]Ñ {7žOgŠ c
» à z# Z'\ W ÂVƒÌó ós L ¤
] !q L ZpX • DƒðZƒ
ƒ'" vg )
Xì @ ~g Ö ZÆkZXì @
ƒ÷»vZ6gîåtÉ X @
ƒ7÷CZ
V Zz • gä z [¦ g ZŠ y˜
ǃbŠŠp[ZŽ CZ
X Çá Zr™á ~g ZŠ)f ðÃc ÇáVZú1»ËðÞìg: ðÃ~.ßkZ
— Üû jömû‚øjøâû ] ]ƒø]ô Ø$ •ø àûÚ$ Üû Òö†% –ömø Ÿø Üû ³Óö³ŠøËö³Þû]ø Üû ³Óö³nû ×ø³Âø ]çû ³ßö³Úø ! àø³mû„ô³Ö$]^³³`ø m%^ø³³m5 ™
D105Vé‚ñ^ÛÖ]E
ƒ { Ze » Ë Âƒ 0
à ?* ZXì „6?~g ZŠ)f ÅVâ Y KZ !ß Zz yZZ} Z L L
Z@?¤
e
ó óX Yà7y vðÃ
Üû ãö fönû ’ôÞø Üûãö Öö^ßømø Ôø òô ³Ö5 æ]ö ä́jômF^Feô hø„$ Òø æû ]ø ^e÷„ôÒø äô ×# Ö] o×øÂø p†FjøÊû] àôÛ$ Úô Üö ×ø³¾û]ø àû³Ûø ³Êø ™
äö ×# Ö] Üö ãômû†ômö Ôø Öô„FÒø ^ß$Úô ]æû ðö †$ fø iø ^ÛøÒø Üûãö ßûÚô ]ø†$ føjøßøÊø é÷†$ Òø ^ßøÖø á$ ]ø çû Öø ]çû Ãö fø i$] àø³mû„ô³Ö$] Ùø^³Îøæø
— o …ô^³³³ß$³Ö] àø³Úô àø³nû qô†ô³³³íF³³eô Üû³³âö ^³³³³Úø æø Üû ³³ãônû ×ø³³Âø lõ†F³³³Šøuø Üû³³ãö Öø^³³³³Ûø³³Âû ]ø
D167-166Vé†ÏfÖ]E
Û L Z vßá Zz ä Zz™~g ZŠÎ â •
t ‚[ Z±XÐVƒg ZÜÐ Vzg ZŠÎ â • ÛZ
LL
Û XÐ N Y ƒ {] ©Æ : Wgz Z ǃ ;g } Š ð3Š
ñ; žÐ }g ZŠÎ â •
Š ä Y~ *ŠQ …g !
ÐVƒg ZÜ „ V- Ð VÍßyZ ë Âñ Y c Z¤
q Z ! k\Z
yZgzZÐN YØŠ 3Š ] ™ÆyQÃy Q b§kZX •g ZÜÐ ët ` W b§T
ó óXÐÃ:òÌgîËÐv W{z1XÏìg]‹~VߊÆ
} ÈÆŠ !
{0i~G @ úŠ L Ñy S Ž vßá Zz ä ÅÃVâ »Š ÅVÍßy Z ` W
ÅVzg Zh
:ǃJ„¹yŠ {zž•gg ZŠ¸X •ìgQ D Î
ojF×ømûçø mF o ÷¡nû fô‰ø Ùôçû ‰ö†$ Ö] ÄøÚø lö„ûíøi$] oßôjønû ×ømF Ùöçû Ïömø äô mû‚ømø o×FÂø Üö Öô^¿$ Ö] %̃ Ãø mø Ýøçû ³møæø ™
àö_6 nû Ž$ Ö] áø^Òøæø oûÞô ðø «qøƒû]ô ‚øÃû eø †ôÒû„ùô Ö] àôÂø oûßô×$ •ø]ø ‚ûÏø³Öø o ÷¡nû ×ô ìø ^Þ÷¡Êø ö „ûíôi$]ø Üû Öø oûßôjønû Öø
— o ]…÷ çû röãû Úø áø!†û ÏöÖû] ]„øâF]æû „öíøi$] oÚô çû Îø á$ ]ô hùô †ø mF Ùöçû ‰ö†$ Ö] Ùø^³Îøæø o Ÿ÷æû „öìø áô^ŠøÞû¡ô ûÖô
D30-27Vá^ΆËÖ]E
Û Ý ªyŠ TL L
wÎg~ ! l»} Zž Ǿ X Çñ3^ »ÃVð; L ZÐzz ŧ¹•
k0
}÷žˆÆkZX @
¯:dëÿV#! l»} ZX ¸6xŠîÆ]vZ
Š™{ Ze= ä kZ å Š
h ÃÿZ Ây-X å c
ÑZz% Z e ~• Û )™£
WÌ( y WŒ
Û kZ ä x ¸kZ ~÷G !g ÇŠgz6}÷žÐ N â •
ÃyWŒ Û ]vZ wÎgQ Xì
†ø ËöÓû$Þ áû]ø «ßøÞøæû †ö Úö ^ûiø ƒû]ô …ô^ãø ß$Ö]æø Øônû $Ö] †ö ÓûÚø Øûeø ]æû †ö fø Óûjø‰û] àømû„ô×$ Öô ]çû ËöÃô –ûjö‰û] àømû„ôÖ$] Ùø^³Îøæø
— hø]„ø³Ãø ³Öû] ]æö ]ø…ø ^³³Û$ ³Öø èøÚø ]‚ø³³ß$³³Ö] ]æ†% ³³³‰ø]øæø ]•÷ ]‚ø³³Þû]ø ?äü ³³³Öø Øø³Ãø ³rû³Þøæø äô ³³³³×# ³³Ö^³³³eô
D33-31Vªf‰E
Ü z kZÃV> ªyZ ž ! l» L L
XAŠ ‰
XÐ Vƒ} 9t ‚Æ [g LZ {z Z
ÃVÍß-gzZgz Wgzi vßñƒ"Šgz Zgz$XÐ Vƒìg Îx Z²Z6}uzŠ q
Z { z
HžÐ , Š[ ZŽ ÃyZ vßgzfgz Z'Yt Dƒðñë ÂDƒ: ?žÐ }
Z
gz Zgz$QX¸xê„Šp ?É ? å»zgÐ kZà ?ä ë ¶ˆ Wk0 Z@
}g ve
D™Vc Ž¸Â„ ?žÐ}ÃVÍßgzfvßñƒ"Š
g kB‚} g øizgz‘
àømû†ôËô ÓFÖû] ]ç. Â5 •ö ^Úø æø ]çû Âö •û ^Êø ]çû Öö^Îø o×Feø ]çû Öö^Îø kôßFnùô føÖû^eô ÜûÓö×ö‰ö…ö Üû Óönû iô^û³iø Ô
ö iø Üû ³Öøæø ]ø ]?çû Öö^Îø
D50-47VàÚ©ÛÖ]E — o Øõ×F•ø oûÊô Ÿ$]ô
Û } g vëžÐ}ÃVÍßgzfvßgz$XÐ ,×~ v W{z Z
g ZŠÎ â • gz Z L L
ëžÐ, Š[ ZŽgzf?ƒM
•~ kZ „ƒ UÐ ëz¼ »v W?HX¸
E
-O;XE
9
LZ ?žÐ}Ð Vzg ZNa Æ ê c izŠ ÿL X3ZXì c
Š™„ê »VzÈ ävZgz Z
}g vHž8Š[ ZŽ {zX } Š™Á„aÆœq
Z[ Z±Zg øžz™ ¬ŠÐg ÇŠgz6
QX¸ ñWžÐ}{z ?¸ñW7™á bÑŠ s ™s ™k0
} g v] wÎg
ó Xó •CY„]g » Z N ¬Š ÅV> ª1Xß™ ¬Š „Šp ?[ Z8Š[ ZŽ {z
Û g¨
ä Z z™N ¬ŠÐ VzuzŠXì Lg „ k-âåtÐgÇŠgz6ŠpX6x•ZÆuæN â•
Å`â ¬ŠŠpÐ kZ: gzZ *
Yg ÇŠgz6Ãv Z: ä kZ X Ï, hg7B‚ ÌV ; z ]Š ¬ Å
D 3,™^ÅgŠgŠ „ V- t X z™ ¬ŠÐ g ÇŠgz6LZ ?žÐ }ÌV;z X ÅkC]gz¢
^ÐW ÂðW:'Š Z%Ð V;zgzZ à x åÂa Å}uzŠ Âñƒ k- â Ð { i ZzgŠq
ZX}Q
Xì @¶Š ð3Š© ÂЄuÑÐZžì @
Yƒg ZÎV-6uæy-X •Š
â ÐkZŽ {È»kZžXì @
8 Z aÈ:
ZsÜ„vž
™xÑÐ}ÈLZŽì]Zfq
[Z Âì ~Š^»~«ÝÅuÑ/x Óä \ W¤ Ü z Ì` WX L ß:B; à {ì ;g
Zžì ‰
XÐN 0
°gzg^\ WÃvZX N YW:ZzÆ™/ÂÌ
‹øòûeôæø ÜûÓöÖFçû Úø oøâô …ö ^ß$Ö] Üö ÒöæF^ûÚø ]æû †ö ËøÒø àø³mû„ô³Ö$] àø³Úô Ÿøæ$ èºmø‚ûÊô Üû ÓößûÚô „öìøç+ mö Ÿø Ýøçû nø Öû^³Êø
Ÿøæø Ðùô vøÖû] àøÚô Ùøˆø Þø ^Úø æø ² ô ] †ôÒû„ôÖô Üû ãö eöçû ×öÎö ÄøŽøíûiø áû]ø ]çû ßöÚø ! àømû„ô×$ Öô áô^ûmø Üû ³Öø]ø o †ö nû ’ôÛøÖû]
†ºnû %ôÒøæø Üû ãö eö çû ×öÎö kûŠøÏøÊø ‚öÚø Ÿø û] Üûãônû ×øÂø Ùø^_øÊø ØöfûÎø àûÚô gøjFÓôÖû] ]çiöæû ]ö àømû„ôÖ$^³Òø ]çû ³Þöçû ³Óö³mø
wZλ\¬vZ
Xì Y7wZÎq ZÐ\ Wä\¬vZ
D36V†ÚˆÖ]E — åü ‚øfû Âø Íô^Óøeô äö ×# Ö] ‹ønû Öø]ø ™
ó ó?7°»aÆ} ÈLZvZ H L L
ùz6ðe®gz›
yÎ 0