Vous êtes sur la page 1sur 27

PROY-NRF-277-PEMEX-2011 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN DE PEMEX REFINACIN

1 de Julio de 2010 PGINA 1 DE 27

TRATAMIENTO QUMICO INTEGRAL PARA CALDERAS Y CALDERETAS

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

TRATAMIENTO QUMICO INTEGRAL PARA CALDERAS Y CALDERETAS

PROY-NRF-277-PEMEX-2011 Rev: 0 PGINA 2 DE 27

HOJA DE APROBACIN

ELABORA:

ING. MARTIN CERVANTES LIMA COORDINADOR DEL GRUPO DE TRABAJO

PROPONE:

ING. MIGUEL TAME DOMINGUEZ PRESIDENTE DEL SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN DE PEMEX-REFINACIN

APRUEBA:

ING. CARLOS RAFAEL MURRIETA CUMMINGS PRESIDENTE DEL COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

TRATAMIENTO QUMICO INTEGRAL PARA CALDERAS Y CALDERETAS

NRF-277-PEMEX-2011 Rev: 0 PGINA 3 DE 27

CONTENIDO CAPTULO 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. PGINA 4 4 4 5 5

INTRODUCCIN ................................................................................................................................. OBJETIVO ............................................................................................................................................ ALCANCE............................................................................................................................................. CAMPO DE APLICACIN ................................................................................................................... ACTUALIZACIN ................................................................................................................................

REFERENCIAS .................................................................................................................................... 5 DEFINICIONES .................................................................................................................................... 6 SMBOLOS Y ABREVIATURAS .......................................................................................................... 8 DESARROLLO ..................................................................................................................................... 9 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Requisitos generales .................................................................................................................. 9 Memoria de clculo..................................................................................................................... 10 Informacin que debe entregar PEMEX ..................................................................................... 11 Productos y servicios que debe proporcionar PEMEX............................................................... 11 Informacin que debe entregar el licitante, proveedor o contratista .......................................... 11 Requerimientos del servicio ....................................................................................................... 16

9.

RESPONSABILIDADES ..................................................................................................................... 20 9.1 9.2 9.3 Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios ...................................................................... 20 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios ........................ 20 Proveedores y prestadores de servicio ...................................................................................... 21

10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES .................................... 21 11. BIBLIOGRAFA .................................................................................................................................... 21 12. ANEXOS ............................................................................................................................................... 22 12.1 Anexo 1 Informacin sobre el sistema de generacin de vapor ................................................ 22 12.2 Anexo 2 Presentacin de documentos normativos equivalentes ............................................... 27

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

TRATAMIENTO QUMICO INTEGRAL PARA CALDERAS Y CALDERETAS

NRF-277-PEMEX-2011 Rev: 0 PGINA 4 DE 27

0.

INTRODUCCIN

La eficiencia y seguridad con que operan las calderas y calderetas de vapor, dependen en gran medida del control de las afectaciones por fenmenos de corrosin, incrustacin y ensuciamiento en el sistema de generacin de vapor, por lo que requieren tratamientos qumicos mediante el uso de inhibidores de corrosin e incrustacin, dispersantes de fierro y slidos suspendidos, modificadores de tensin superficial y antiespumantes; entre otros, dosificados segn anlisis del agua y evaluacin de testigos y probetas corrosimtricas. La generacin de vapor es indispendable para la operacin de las plantas de proceso y generacin elctrica en las instalaciones industriales de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Por lo anterior, y de acuerdo con la facultad que le otorga la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios expide la presente Norma de Referencia, que conjunta la experiencia de la empresa con la investigacin y el desarrollo tecnolgico. Este documento normativo se realiz en cumplimiento a: La Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y su Reglamento. La Ley de Petrleos Mexicanos. La Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y su Reglamento. La Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente y su Reglamento. La Ley General de Salud y su Reglamento. La Gua para la emisin de Normas de Referencia de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios (CNPMOS-001, 30 Septiembre 2004). En la elaboracin de la presente norma de referencia participaron los siguientes organismos, empresas e instituciones:

Ashland Chemical de Mxico S. A. de C. V. Facultad de Qumica, UNAM. GE Water&Process Technologies. Kentho Qumica de Monterrey, S.A. de C.V. Organizacin para Tratamiento de Aguas, S.A de C.V. Qumica Apollo, S. A. de C. V. PEMEX Exploracin y Produccin. PEMEX Gas y Petroqumica Bsica. PEMEX Petroqumica. PEMEX Refinacin.

1.

OBJETIVO

Establecer los requisitos tcnicos y documentales mnimos, para contratar los servicios de tratamiento qumico integral del agua para calderas y calderetas de baja, media y alta presin, en Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

2.

ALCANCE

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

TRATAMIENTO QUMICO INTEGRAL PARA CALDERAS Y CALDERETAS

NRF-277-PEMEX-2011 Rev: 0 PGINA 5 DE 27

Esta Norma de Referencia establece los requisitos mnimos que deben cumplir los proveedores de servicios de tratamiento qumico integral para el agua de alimentacin a calderas y calderetas de baja, media y alta presin, vapor, condensados y sus circuitos.

3.

CAMPO DE APLICACIN

Esta Norma de Referencia es de aplicacin general y de observancia obligatoria en la contratacin de servicio de tratamiento qumico integral del agua para calderas y calderetas de baja, media y alta presin, que lleven a cabo los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratacin: licitacin publica, invitacin a cuando menos tres personas, o adjudicacin directa, como parte de los requisitos que deben cumplir el proveedor o licitante.

4.

ACTUALIZACIN

Esta norma se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 aos, o antes si las sugerencias y recomendaciones de cambio lo ameritan. Las sugerencias para la revisin y actualizacin de esta norma, deben enviarse al Secretario del Subcomit Tcnico de Normalizacin de PEMEX Refinacin, quien debe programar y realizar la actualizacin de acuerdo a la procedencia de las mismas y en su caso, inscribirla dentro del Programa Anual de Normalizacin de Petrleos Mexicanos, a travs del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Las propuestas y sugerencias de cambio deben elaborarse en el formato CNPMOS-001-A01 de la Gua para la Emisin de Normas de Referencia CNPMOS-001, Rev. 1 del 30 de septiembre de 2004 y dirigirse a: Subcomit Tcnico de Normalizacin de PEMEX Refinacin. Av. Marina Nacional No. 329, Edificio B-2, 2 piso Col. Petrleos Mexicanos, Mxico D. F., C. P. 11 311 Telfono directo: 1944-8628, 1944-8041 Conmutador: 1944-2500, ext. 53107, 53108 Correo electrnico: antonio.alvarez@pemex.com

5.

REFERENCIAS

La aplicacin de esta NRF se complementa con las siguientes normas. 5.1 NOM-001-SEDE-2005 Instalaciones elctricas (utilizacin).

5.2 NOM-003-SCT-2008 Caractersticas de las etiquetas de envases y embalajes destinadas al transporte de sustancias y materiales peligrosos. 5.3 NOM-005-STPS-1998 Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo para el manejo, transporte y almacenamiento de sustancias qumicas peligrosas. 5.4 NOM-008-SCFI -2002 Sistema General de Unidades de Medida.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

TRATAMIENTO QUMICO INTEGRAL PARA CALDERAS Y CALDERETAS

NRF-277-PEMEX-2011 Rev: 0 PGINA 6 DE 27

5.5 NOM-010-STPS-1999 Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se manejen, transporten, procesen o almacenen sustancias qumicas capaces de generar contaminacin en el medio ambiente laboral. 5.6 NOM-018-STPS-2000 Sistema para la identificacin y comunicacin de peligros y riesgos por sustancias qumicas peligrosas en los centros de trabajo. 5.7 NOM-043-SCT-2003 Documento de embarque de substancias, materiales y residuos peligrosos.

5.8 NOM-052-SEMARNAT -2005 Que establece las caractersticas, el procedimiento de identificacin, clasificacin y los listados de los residuos peligrosos. 5.9 ISO 5814:1990 Water quality - Determination of dissolved oxygen - Electrochemical probe method (Calidad del agua- Determinacin de oxgeno disuelto- Mtodo de prueba electroqumica) 5.10 ISO 6878:2004 Water quality - Determination of phosphorus - Ammonium molybdate spectrometric method (Calidad del agua- Determinacin de fsforo- Mtodo de espectrometra de molibdenato de amonio) 5.11 ISO 8467:1993 Water quality - Determination of permanganate index (Calidad del agua- Determinacin del ndice de permanganato) 5.12 NMX-CC-9001-IMNC-2008 Sistemas de gestin de la calidad Requisitos.

5.13 NRF-009-PEMEX-2004 Identificacin de productos transportados por tuberas o contenidos en tanques de almacenamiento. 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 NRF-036-PEMEX-2003 Clasificacin de reas peligrosas y seleccin de equipo elctrico. NRF-048-PEMEX-2007 Diseo de Instalaciones Elctricas. NRF-111-PEMEX-2006 Equipos de medicin y servicios de metrologa. NRF-182-PEMEX-2007 Bombas de desplazamiento positivo dosificadoras. NRF-194-PEMEX-2007 Testigos y probetas corrosimtricas.

6.

DEFINICIONES

Para los propsitos de esta NRF aplican las definiciones siguientes: 6.1 Agua de alimentacin: Flujo de agua requerida con propiedades particulares de presin, temperatura y parmetros fsico qumicos, para mantener en operacin continua las calderas y calderetas, en la generacin de vapor de alta, baja y media presin. 6.2 Agua de caldera (Agua de recirculacin): Flujo de agua que recircula dentro de la tubera de la caldera, a volumen y presin constante.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

TRATAMIENTO QUMICO INTEGRAL PARA CALDERAS Y CALDERETAS

NRF-277-PEMEX-2011 Rev: 0 PGINA 7 DE 27

6.3 Vapor saturado: Vapor a la temperatura de saturacin de acuerdo a su presin correspondiente, con que opera la caldera o caldereta. 6.4 Vapor sobrecalentado: Vapor con temperatura superior a la del vapor saturado, cuyo valor es de acuerdo a la presin de diseo de la caldera o caldereta. 6.5 Bases de licitacin: Es el compendio de los documentos en los que se establecen los requisitos legales, tcnicos, administrativos y econmicos para participar en una licitacin pblica o invitacin a cuando menos tres personas, de conformidad con las convocatorias o invitaciones que se emitan, incluyendo cualquier modificacin derivada de aclaraciones formulados por escrito por Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios. 6.6 Ciclos de concentracin: Relacin de la concentracin de sales (dureza de calcio, cloruros y/o slice) contenidos en el agua de caldera y del agua de alimentacin. 6.7 Corrosin: Es el deterioro o desgaste de un material, generalmente un metal, debido a la reaccin con el medio ambiente o en contacto con un fluido para regresar a su estado natural. 6.8 Depsitos: Materiales o sustancias que se sedimentan en todas las partes del sistema, suaves y fcilmente desprendibles, tales como fango, arena, arcillas, material orgnico, slidos suspendidos; compuestos entre otros por fosfato de calcio, carbonato de calcio, hidrxido de magnesio, silicato de magnesio y varias formas de hidrxido de hierro. 6.9 Estabilizacin del sistema: La forma de llevar y mantener el sistema de generacin de vapor dentro de un periodo establecido, a las condiciones de trabajo y a los parmetros especificados en bases de licitacin. 6.10 Hojas de datos: Documento en el que se indica por parte de PEMEX los requerimientos tcnicos del servicio, informacin de materias primas, materiales y equipos, as como condiciones de operacin, entre otros. 6.11 Hoja de datos de seguridad: Documento en el que se indica por parte de PEMEX los requerimientos tcnicos del servicio, informacin de materias primas, materiales y equipos, as como condiciones de operacin, entre otros. 6.12 Incrustacin: Depsito duro que se adhiere fuertemente a las superficies del sistema de generacin de vapor, originado por sobresaturacin de sales minerales disueltas en el agua, nicamente desprendible mediante un tratamiento qumico. 6.13 Memoria de clculo: Clculos matemticos detallados, fundamentados tcnicamente, que permiten conocer las cantidades de productos a dosificar y las dimensiones de los equipos de dosificacin, y que se obtienen de utilizar los datos de operacin o de diseo proporcionados en las bases de licitacin y las caractersticas de los productos qumicos propuestos por el licitante. 6.14 Pasivacin en el sistema de generacin de vapor: Creacin de una pelcula protectora mediante la formacin de magnetita, para prevenir corrosin en el interior de la tubera del sistema de generacin y distribucin de vapor. 6.15 Periodo de transicin y estabilizacin.- Lapso comprendido por los primeros 30 das (condiciones de arranque) desde el inicio del tratamiento qumico integral para calderas y calderetas, dentro del cual los

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

TRATAMIENTO QUMICO INTEGRAL PARA CALDERAS Y CALDERETAS

NRF-277-PEMEX-2011 Rev: 0 PGINA 8 DE 27

parmetros a controlar no deben de exceder ms de un 20 por ciento de los lmites establecidos en las bases de licitacin, y a partir del da 31, estos deben estar de acuerdo a los lmites establecidos (condiciones normales). 6.16 Probeta corrosimtrica: Elemento de medicin que contiene componentes para medir velocidad de la corrosin por resistencia elctrica (RA) o resistencia a la polarizacin lineal (RPL), que permite registros instantneos acumulados, locales o remotos. 6.17 Purga continua: Cantidad regulada de agua que se extrae del agua de caldera calderetas, para controlar la concentracin de sales disueltas y slidos en suspensin. de calderas y

6.18 Residuo: Cualquier material generado en los procesos de extraccin, beneficio, transformacin, produccin, consumo, utilizacin, control o tratamiento cuya calidad no permita usarlo nuevamente en el proceso que lo gener. 6.19 Sistema de generacin de vapor: Conjunto de elementos como calderas, calderetas, desareadores, tuberas, dispositivos de medicin y control, entre otros; destinados para generar y conducir vapor. 6.20 Testigo de corrosin: Espcimen metlico de especificacin conocida, que se utiliza para medir por gravimetra, la velocidad de la corrosin y hacer observaciones del tipo de corrosin que se lleva a cabo. 6.21 Tratamiento qumico integral: La aplicacin de un tratamiento qumico para el agua de alimentacin, calderas y calderetas de baja, media y alta presin, vapor, condensados y sus circuitos. que incluye: la medicin y control de los fenmenos de corrosin, incrustacin y depsitos entre otros, mediante el suministro y dosificacin de productos qumicos, equipo de dosificacin, equipo de medicin y control, equipo de seguridad, equipo de transporte y maniobras, servicio tcnico, asesora y garantas de cumplimiento, entre otros que se establezcan en las bases de licitacin. Incluye servicio de anlisis de laboratorio. 6.22 Velocidad de corrosin: ndice que representa la rapidez de deterioro o disolucin del material metlico al estar expuesto y reaccionar con el ambiente corrosivo en un tiempo establecido, se determina por medio de testigos o probetas corrosimtricas.

7. 7.1

SMBOLOS Y ABREVIATURAS Smbolos

Los smbolos de unidades de medida que se utilicen deben cumplir con la NOM-008-SCFI-2002 de acuerdo a lo siguiente: pH s S 7.2 potencial de hidrgeno segundo Siemens Abreviaturas

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

TRATAMIENTO QUMICO INTEGRAL PARA CALDERAS Y CALDERETAS

NRF-277-PEMEX-2011 Rev: 0 PGINA 9 DE 27

Para los propsitos de esta NRF aplican las siguientes abreviaturas: ASTM American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana para pruebas y materiales) LFMN Ley Federal Sobre Metrologa y Normalizacin mpa NMX NOM NRF Milsimas de pulgada por ao Norma Mexicana Norma Oficial Mexicana Norma de Referencia

PEMEX Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. p.p.m. Partes por milln p.p.b. Partes por billn STPS Secretara del Trabajo y Previsin Social c.a. Corriente alterna

8. 8.1

DESARROLLO Requisitos generales

8.1.1 El proveedor debe cumplir los parmetros de control y los requerimientos que PEMEX defina en la Hoja de datos 4 del Anexo 1 de sta NRF. 8.1.2 El tratamiento qumico integral incluye el suministro, dosificacin y control de productos qumicos (Secuestrante de oxgeno, inhibidores de corrosin e incrustacin, dispersantes de fierro y antiespumantes), los equipos de medicin, dosificacin, monitoreo, control, y todos los servicios solicitados en esta NRF y los indicado en las bases de licitacin. El proveedor, debe de controlar el tratamiento qumico y evitar los fenmenos de corrosin, incrustacin, depsitos y arrastre de impurezas en los circuitos de: agua de alimentacin agua de caldera en calderas y calderetas, vapor saturado y sobrecalentado en calderas y calderetas tuberas y equipos en plantas de proceso y servicios principales condensado y circuitos de recuperacin

Estos circuitos no deben tener afectacin por causas inherentes a esos fenmenos (corrosin, incrustacin, depsitos y arrastre de impurezas), an en operacin con cargas arriba de su diseo hasta de un 10 por ciento, y

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

TRATAMIENTO QUMICO INTEGRAL PARA CALDERAS Y CALDERETAS

NRF-277-PEMEX-2011 Rev: 0 PGINA 10 DE 27

con el sistema de recuperacin de condensado susceptible a contaminaciones con hidrocarburos, cidos, lcalis y slice coloidal. 8.1.3 Todos los productos qumicos propuestos para el tratamiento normal y en contingencias deben ser compatibles entre s, qumicamente estables a las temperaturas y presiones de operacin de cada sistema. Deben cumplir con las regulaciones establecidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente y su Reglamento y la Ley General de Salud y su Reglamento 8.1.4 Los productos qumicos que se empleen en el tratamiento qumico de calderas y calderetas deben contar con marca registrada en trminos de la Ley de la Propiedad Industrial. 8.1.5 Las unidades de medida y sus smbolos deben estar de acuerdo con la NOM-008-SCFI-2002, y si es necesario, entre parntesis su unidad en el sistema equivalente. 8.1.6 El licitante o proveedor debe proporcionar el servicio de tratamiento qumico integral a travs de personal capacitado en las actividades relacionadas en el contrato respectivo, as mismo debe tener experiencia en el suministro de servicio de tratamiento qumico integral, de acuerdo a lo establecido en las bases de licitacin. El licitante debe entregar a PEMEX la documentacin comprobatoria. 8.1.7 El proveedor es el responsable de clasificar, manejo y de toda gestin hasta la disposicin final de los diferentes materiales y residuos que se generen por el desempeo de sus servicios y actividades, de acuerdo a la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente y su Reglamento, as como con la Normatividad de PEMEX. El Proveedor debe elaborar Plan y Programa de manejo de materiales y residuos de acuerdo a la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente y su Reglamento, y entregar a PEMEX, copia de este y de la aprobacin y permisos correspondientes, emitidos por las autoridades en la material. El contenido mnimo del Plan y Programa de manejo de materiales y residuos es: a) Actividad que genera residuos b) Tipo de residuos a generar, indicando su peligrosidad, volumen de residuos generados al mes c) Lugar de destino final de los residuos generados d) Delimitacin y limpieza del rea asignada por PEMEX para almacenamiento temporal e) Programa calendarizado de retiro de residuos El proveedor debe entregar a PEMEX un informe del cumplimiento de dicho plan y programa al menos mensualmente. No se permite almacenamiento temporal mayor a una semana, y solo puede ser de envases contenedores de sus productos qumicos. 8.2 Memoria de clculo

8.2.1 El licitante debe presentar memoria de clculo para revisin de PEMEX, de la dosificacin de cada uno de los productos qumicos del tratamiento propuesto, para condiciones de arranque y normales (no se debe considerar la sosa custica como reactivo para estas condiciones). La memoria de clculo debe presentar el desglose matemtico de cmo se obtiene el resultado final y debe ser congruente con las hojas tcnicas y de seguridad, as como con las condiciones de los sistemas a tratar; para alcanzar las concentraciones mnimas con

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

TRATAMIENTO QUMICO INTEGRAL PARA CALDERAS Y CALDERETAS

NRF-277-PEMEX-2011 Rev: 0 PGINA 11 DE 27

el fin de mantener estabilizado el sistema, de acuerdo a los valores que indique PEMEX en la Hoja de datos 4 del Anexo 1 de esta NRF. 8.2.2 Para el caso de contingencias, la memoria de clculo debe incluir planes detallados con procedimientos de mitigacin, que indique los resultados esperados para las siguientes condiciones de contingencia en el agua de alimentacin, vapor o condensados, indicando las razones de lo propuesto y los posibles efectos por su aplicacin: a. b. c. d. e. f. g. h. i. 8.3 Alta turbidez Contaminacin con hidrocarburos Alto o bajo pH Alta o baja alcalinidad Arrastre de fierro y/o cobre Alta dureza Alta slice Arrastre de impurezas en el vapor saturado Alta conductividad en el vapor saturado Informacin que debe entregar PEMEX

8.3.1 Ubicacin del sistema de generacin de vapor y servicios disponibles, misma que se debe indicar en la Hoja de datos 1 del Anexo 1 de esta NRF. 8.3.2 Caractersticas y condiciones de operacin vigentes de las calderas y calderetas, misma que se debe indicar en la Hoja de datos 2, del Anexo 1 de esta NRF. 8.3.3 Calidad del agua de alimentacin, condensados y agua desmineralizada disponible en el centro de trabajo, para mantener los ciclos de concentracin mnimos establecidos, misma que se debe indicar en la Hoja de datos 3, del Anexo 1 de esta NRF. 8.3.4 Parmetros que debe cumplir el proveedor o contratista, mismos que se deben indicar en la Hoja de datos 4 del Anexo 1, de esta NRF. 8.3.5 Acceso a la informacin de las condiciones de operacin de las calderas y calderetas y de los equipos involucrados con el sistema de generacin de vapor. 8.4 Productos y servicios que debe proporcionar PEMEX

8.4.1 Los productos y servicios que debe proporcionar PEMEX, tales como sosa custica, energa elctrica, agua de servicio, lnea telefnica local, se deben especificar en la Hoja de datos 1 del Anexo 1 de esta NRF. 8.5 8.5.1 Informacin que debe entregar el licitante, proveedor o contratista Del estudio del sistema de generacin de vapor y de los productos a suministrar.

El licitante debe incluir en su propuesta los siguientes estudios e informacin, en idioma espaol:

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

TRATAMIENTO QUMICO INTEGRAL PARA CALDERAS Y CALDERETAS

NRF-277-PEMEX-2011 Rev: 0 PGINA 12 DE 27

8.5.1.1 Estudio durante al menos 6 das consecutivos, del agua para calderas y calderetas, mediante anlisis fisicoqumico de las corrientes de agua indicadas en las bases de licitacin, que incluya cuando aplique : a) Alcalinidad (F Y M) de acuerdo a ASTM D1067 o equivalente b) pH de acuerdo a ASTM D1293 o equivalente c) Conductividad de acuerdo a ASTM D1125 o equivalente d) Slice de acuerdo a ASTM D859 o equivalente e) Turbidez de acuerdo a ASTM D1889 o equivalente f) Fierro de acuerdo a ASTM D1068 o equivalente g) Cobre de acuerdo a ASTM D1688 o equivalente h) Fosfato de acuerdo a ISO 6878 i) Residual del secuestrante de oxigeno j) Slidos suspendidos de acuerdo a ASTM D6301 o equivalente k) Ciclos de concentracin Nota: No se aceptan mtodos particulares del proveedor o contratista. 8.5.1.2 Hojas tcnicas de los productos qumicos propuestos para el tratamiento, que deben contener como mnimo: composicin qumica, parmetros fisicoqumicos, (eficiencia, principio activo, pH, densidad, viscosidad, apariencia, tendencia a la emulsin, tendencia a la formacin de espuma, estabilidad trmica de almacenamiento y de operacin, espectrograma infrarrojo). 8.5.1.3 Copia de certificado de calidad de los productos qumicos propuestos para el tratamiento, emitido por un laboratorio acreditado en los trminos de la LFMN. El laboratorio debe aparecer en el padrn de laboratorios acreditados de la entidad de acreditacin (ema) o equivalente en su pas de origen. 8.5.1.4 Copia del certificado vigente del Sistema de Gestin de Calidad del fabricante de los productos qumicos empleados en el tratamiento integral para calderas y calderetas, conforme a la NMX-CC-9001-IMNC-2008, emitido por un organismo de certificacin acreditado en trminos de la LFMN. 8.5.1.5 Copia del informe de los resultados de pruebas de biodegradabilidad de todos los productos qumicos propuestos para el tratamiento integral, expedido por un laboratorio acreditado en los trminos de la LFMN 8.5.1.6 Hoja de datos de seguridad, de los productos qumicos propuestos para el tratamiento integral, que indique el tanto por ciento de agente activo, de acuerdo a la norma NOM-018-STPS-2000. Estas Hojas de datos de seguridad se pueden presentar en un documento o carta confidencial por separado a la documentacin de la propuesta. 8.5.1.7 Muestras de cada uno de los productos qumicos propuestos para el tratamiento, de un litro, debidamente identificadas, cerradas y selladas en envases de plstico apropiados a las caractersticas del producto. Estas muestras se deben entregar a PEMEX en el lugar que se indique en la bases de licitacin, 6 das previos a la apertura de proposiciones.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

TRATAMIENTO QUMICO INTEGRAL PARA CALDERAS Y CALDERETAS

NRF-277-PEMEX-2011 Rev: 0 PGINA 13 DE 27

8.5.1.8 Mtodos analticos para la determinacin del tanto por ciento del agente activo de cada uno de los productos qumicos propuestos para el tratamiento (incluye el suministro de los reactivos necesarios para realizar estas pruebas por parte de PEMEX). 8.5.1.9 Mtodos analticos para las pruebas fisicoqumicas utilizadas para el control del tratamiento indicadas en le numeral 8.5.1.1 de esta NRF. No se aceptan mtodos particulares del proveedor o contratista. 8.5.1.10 Memoria de clculo y planes detallados con procedimientos de mitigacin especificados en numeral 8.2. 8.5.1.11 Fundamento tcnico del diseo del programa de tratamiento qumico integral, indicando la base de seleccin de activos, considerado para el inhibidor de corrosin, dispersante de fierro, antiespumante, secuestrante de oxgeno e inhibidor de corrosin en las corrientes indicadas en las bases de licitacin para las etapas inicial, media y final. 8.5.1.12 Informe de resultados de anlisis cuantitativo infrarrojo de acuerdo a ASTM E 168 o equivalente emitidos por un laboratorio acreditado en los trminos de la LFMN, de cada una de las muestras de los productos qumicos propuestos, que reporte la concentracin de los agentes activos. 8.5.1.13 Plan detallado de contingencia ambiental basado en un anlisis de riesgo, el cual debe establecer las medidas y equipos que se utilizarn para atender fugas y/o derrames de los productos propuestos, durante su manejo (almacenamiento, transporte y dosificacin). 8.5.1.14 Plan detallado de contingencia ambiental basado en un anlisis de riesgo, el cual debe establecer las medidas y equipos que se utilizarn para atender derrames accidentales de los productos propuestos, durante su almacenamiento, transporte y dosificacin. 8.5.1.15 Propuesta del plan de servicios tcnicos y asesora, la cual debe cumplir con la descripcin de estas que se establezca en las bases de licitacin. 8.5.1.16 Programa calendarizado en diagrama de barras para el acondicionamiento y limpieza del sistema de generacin de vapor, previo a la etapa de pasivacin y estabilizacin del mismo, que incluya actividades, secuencia, tiempos, productos y su relacin de dosificacin, as como frecuencia de anlisis y rangos de los parmetros de control. Incluye procedimientos detallados. 8.5.1.17 Programa calendarizado en diagrama de barras, de arranque del tratamiento qumico, que incluya actividades, secuencia, tiempos, productos y su relacin de dosificacin, as como frecuencia de anlisis y rangos de los parmetros de control, contemplando la dosis de los productos y rangos de los parmetros de control del sistema, una vez implantado y estabilizado. Incluye procedimientos detallados. 8.5.1.18 Resultados obtenidos en su laboratorio, del anlisis fsico-qumico de las muestras de agua entregadas por PEMEX durante el periodo de estudio indicado en el numeral 8.5.1.1 de esta norma. Estos resultados no deben tener una desviacin mayor al 20 por ciento respecto a los obtenidos por el laboratorio que indique PEMEX en las bases de licitacin. 8.5.1.19 Requerimientos de energa elctrica, aire comprimido, agua de servicio u otros, para proporcionar el servicio de tratamiento qumico integral. 8.5.1.20 Plan de seguridad el cual debe contener al menos los siguientes puntos: a) Actividades permanentes de seguridad

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

TRATAMIENTO QUMICO INTEGRAL PARA CALDERAS Y CALDERETAS

NRF-277-PEMEX-2011 Rev: 0 PGINA 14 DE 27

b)

Actividades de seguridad durante la ejecucin de los trabajos y actividades que se realizaran durante una

contingencia c) Programa calendarizado de platicas de seguridad que debe impartir el proveedor a su personal con los

siguientes temas: - Equipo de proteccin personal - Orden y limpieza - Solicitud de trabajo para uso de contratistas - Procedimientos que salvan vidas - Clasificacin de incendios y caractersticas de combate - Toxicologa del acido sulfhdrico, cloro, acido fluorhdrico, nitrgeno, y de los productos qumicos que suministrar - Primeros auxilios - Procedimiento para el control de residuos peligrosos - Que hacer en una emergencia 8.5.2 Del equipo de dosificacin, medicin y control, requerido como parte del servicio

El licitante debe incluir en su propuesta la siguiente informacin, en idioma espaol: 8.5.2.1 Informacin tcnica completa y detallada (catlogos y/o folletos), as como esquema de instalacin de siguientes equipos (si se requieren otros se deben especificar en las bases de licitacin). Los catlogos pueden presentarse en el idioma del pas de origen, con una traduccin simple al idioma espaol (PEMEX debe indicar en las bases de licitacin los equipos que requiera): a) Muestreadores de las corrientes indicadas en las bases de licitacin b) Analizador y registrador de conductividad c) Equipo para medicin de espesores de pared de tubos y fluxeria de la caldera, disponible para este servicio d) Equipo de medicin de espesores de incrustacin en tubos de calderas turner gauge, disponible para este servicio e) Laboratorio mvil (uno por contrato como mnimo o segn se indique en las bases de licitacin) debidamente acondicionado con el material, equipos y reactivos suficientes para realizar los anlisis de las corrientes, indicadas en esta NRF y las bases de licitacin f) Equipo de cmputo, impresora y software compatible con el de PEMEX para el control estadstico de todos los parmetros fisicoqumicos, elaboracin de reportes requeridos, as como trabajos especiales del tratamiento qumico integral g) Soportes porta testigos y cupones de corrosin para cada uno de los cabezales de llegada de condensado a los tanques, de las dimensiones y caractersticas indicadas en el mtodo ASTM D-2688 o equivalente, en un

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

TRATAMIENTO QUMICO INTEGRAL PARA CALDERAS Y CALDERETAS

NRF-277-PEMEX-2011 Rev: 0 PGINA 15 DE 27

rango de velocidades de 0,9 a 1,52 m/s (3 a 5 pies/s) y en tubera de acero inoxidable tipo 316L de DN 50 (NPS 2). h) Bombas dosificadoras de control de alta presin y de baja presin para cada una de las calderas y calderetas, con una bomba de relevo por cada dos o tres calderas o calderetas, para la adicin de los productos qumicos, debe incluir sus respectivas probetas de medicin para el aforo y el suministro e instalacin de lneas y conexiones fijas, para cada una de las calderas. En caso de calderas aisladas se debe suministrar una bomba de relevo por cada caldera o caldereta principal i) Cartuchos de resina catinica fuerte necesarios para evaluar la pureza del condensado, vapor saturado y/o vapor sobrecalentado como conductividad catinica S/cm, incluyendo la resina catinica as como su mantenimiento con una regeneracin mensual j) Recipientes de 1 000 L para dosificacin continua de productos qumicos para el tratamiento (uno por cada caldera o caldereta), de polietileno de alta densidad (HDPE) reforzado, moldeado por extrusin y soplado, con armadura de rejilla tubular de acero soldada y galvanizada, con tarima metlica, apropiado para el transporte de sustancias peligrosas, electrostticamente seguro, que cuente con los siguientes accesorios: - Indicador graduado de nivel - Etiquetas que contengan informacin sobre el manejo, almacenaje, peso neto, fecha de caducidad, advertencia de peligrosidad (rombo de seguridad con cdigo de colores) y guas de primeros auxilios en caso de contactos y derrames, en la parte anterior y posterior, de acuerdo a la NOM-003-SCT-2008 Y NRF-009-PEMEX-2004 - Accesorios (medidores o controladores de nivel entre otros) para el llenado seguro del producto y evitar derrames o cualquier otro tipo de incidentes -Tapa con vlvula rompedora de vaco - Un mltiple (manifold) con probeta de aforo para la conexin de las bombas dosificadoras 8.5.2.2 Programa calendarizado en diagrama de barras de mantenimiento y calibracin, que considere la totalidad de los equipos propuestos para el tratamiento integral (de laboratorio y de campo). 8.5.3 Del tratamiento propuesto

8.5.3.1 El proveedor o contratista debe entregar a PEMEX un manual operativo del tratamiento qumico integral que incluya: a) Estudio de planta, que considere: - Diagrama de distribucin de lneas de vapor y condensados de las plantas de proceso indicadas en las bases de licitacin - Diagrama de flujo de condensado aceitoso y limpio de servicios principales b) Informacin indicada en los numeral 8.5.1 y 8.5.2 de esta NRF c) Literatura tcnica referente al tratamiento qumico propuesto, en espaol o ingls con su traduccin simple al espaol

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

TRATAMIENTO QUMICO INTEGRAL PARA CALDERAS Y CALDERETAS

NRF-277-PEMEX-2011 Rev: 0 PGINA 16 DE 27

8.6 Requerimientos del servicio El proveedor que suministre servicios de tratamientos qumicos integrales para calderas y calderetas, debe contar con certificado del Sistema de Gestin de Calidad en el servicio, conforme a la NMX-CC-9001-IMNC2008, emitido por un organismo de certificacin acreditado en trminos de la LFMN, y debe cumplir con los siguientes requerimientos y los que se indiquen en bases de licitacin. 8.6.1 Equipos de dosificacin, medicin y control

8.6.1.1 Los equipos de medicin suministrados o utilizados por el proveedor, deben cumplir con la NRF-111PEMEX-2006. 8.6.1.2 Las bombas dosificadoras suministradas o utilizadas por el proveedor deben cumplir con la NRF-182PEMEX-2007. 8.6.1.3 Utilizar materiales y equipo elctrico conforme a la NOM-001-SEDE-2005, NRF-036-PEMEX-2003 y NRF-048-PEMEX-2007. El material y equipo debe contar con los certificados de fabricante en el idioma de origen y con una traduccin simple al idioma espaol. 8.6.1.4 Identificar las tuberas que instale como parte del servicio, conforme a la NRF-009-PEMEX-2004. 8.6.1.5 Cumplir los programas especificados en los numerales 8.5.1 y 8.5.2 de esta NRF. 8.6.1.6 Suministrar los equipos especificados en el numeral 8.5.2 de esta NRF. 8.6.1.7 Los productos qumicos para el tratamiento se deben suministrar en recipientes como los descritos en 8.5.2.1, inciso k, hermticamente cerrados y con sellos indicativos de integridad. Para su manejo, transporte y almacenamiento, el proveedor debe cumplir con la NOM-005-STPS-1998, NOM-010-STPS-1999 y NOM-052SEMARNAT-2005. 8.6.1.8 Los porta testigos deben estar provistos de medios que permitan fijar un sello de seguridad, para que los testigos de corrosin no puedan ser desmontados sin que este hecho resulte evidente, antes de las fechas de medicin acordadas y en presencia del supervisor de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. El proveedor debe suministrar los sellos de seguridad, los cuales deben ser del tipo alta seguridad, con cable de filamentos de acero, con mecanismo de cierre unidireccional y numeracin consecutiva rotulada en forma indeleble o algn dispositivo equivalente que cumpla con tales fines, como se ilustra en las figuras 4b y 4c del Anexo 12.3 de la NRF-194-PEMEX-2007. Se permite otro tipo de sello, con aprobacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. 8.6.1.9 Los testigos de corrosin deben ser suministrados por el proveedor, y deben cumplir con la NRF-194PEMEX-2007. 8.6.1.10 El proveedor o contratista debe instalar los equipos especificados en el numeral 8.5.2 de esta NRF, y en su caso repararlos o reponerlos durante la vigencia del contrato. 8.6.1.11 El proveedor o contratista debe Instalar y poner en operacin los equipos de dosificacin, medicin y control, de acuerdo al programa establecido en las bases de licitacin. 8.6.2 Servicio y asistencia tcnica

8.6.2.1 Proporcionar el servicio y asistencia tcnica en forma continua las 24 horas, los 7 das de la semana durante la vigencia del contrato, o de acuerdo a lo establecido en las bases de licitacin.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

TRATAMIENTO QUMICO INTEGRAL PARA CALDERAS Y CALDERETAS

NRF-277-PEMEX-2011 Rev: 0 PGINA 17 DE 27

8.6.2.2 Efectuar las pruebas y mediciones de las diferentes corrientes de agua indicadas en las bases de licitacin, con la frecuencia indicada en la presente Norma de Referencia y en las mismas bases. 8.6.2.3 La velocidad de corrosin del tipo generalizada en condiciones normales de operacin no debe ser mayor de 0,0762 mm por ao (3,0 mpa) en testigos de corrosin de acero al carbono y de 0,007 mm por ao (0,3 mpa) en testigos de admiralty. 8.6.2.4 La corrosin en los sistemas de las calderas y calderetas se debe medir de acuerdo al mtodo ASTM D 2688 o equivalente. 8.6.2.5 Cuando se presente corrosin por picadura, aun cuando se tengan las velocidades de corrosin dentro del rango establecido, se considerar incumplimiento. 8.6.2.6 Se debe realizar una inspeccin visual del testigo el cual no debe presentar ningn tipo de picaduras identificadas de acuerdo con ASTM G 46-94 o equivalente y la velocidad de corrosin no debe ser mayor a lo indicado en 8.6.2.3 de la presente NRF. 8.6.2.7 El proveedor debe designar un responsable del tratamiento qumico integral, quien debe ser un ingeniero qumico titulado, que debe administrar, coordinar, ejecutar y responder por los servicios contratados, as como ser responsable del control, operacin, mantenimiento y seguridad del tratamiento qumico integral y del personal del proveedor. ste responsable del tratamiento qumico integral debe estar disponible las 24 horas del da, los 7 das de la semana con una residencia que le permita llegar al centro de trabajo con un tiempo mximo de 60 minutos. Debe tener experiencia comprobada mnima de 11 meses en la prestacin de servicios equivalentes al contratado asignado. Adems debe incluir currculum vitae en la propuesta. 8.6.2.8 La sustitucin temporal o definitiva del responsable del tratamiento qumico integral, debe ser bajo aprobacin de PEMEX y/o tambin haya causas justificables. El ingeniero que lo sustituya debe cumplir con los mismos requisitos indicados. El horario de trabajo se debe establecer en las bases de licitacin. 8.6.2.9 Delimitar el rea de dosificacin asignada por PEMEX para sus contenedores y mantenerla con orden y limpieza. 8.6.2.10Contar con personal tcnico especializado, el cual debe ser al menos tcnico en laboratorio, con experiencia mnima de 11 meses en estas actividades, o contar con una escolaridad mnima de bachillerato o equivalente, para efectuar las actividades de: a) Muestreo y anlisis de las corrientes del sistema b) Ajuste de la dosificacin de productos qumicos c) Reporte por turno de las condiciones del sistema con las observaciones de las desviaciones, comentarios y ajustes correspondientes 8.6.2.11Supervisar las variaciones fsico-qumicas del agua de de alimentacin de calderas y calderetas, as como las condiciones especficas de ensuciamiento (depsitos) y contaminacin de cada uno de los sistemas de generacin de vapor, para hacer los ajustes necesarios con la finalidad de controlar los ciclos de concentracin, a los valores especificados en la Hoja de datos 1 y 2, del Anexo 1.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

TRATAMIENTO QUMICO INTEGRAL PARA CALDERAS Y CALDERETAS

NRF-277-PEMEX-2011 Rev: 0 PGINA 18 DE 27

8.6.2.12El proveedor debe realizar estudio hidrulico y de transferencia de calor, de las calderas, calderetas y circuitos del sistema de generacin de vapor, as como determinar la lnea base que indique el estado inicial del mismo, de acuerdo al numeral 8.6.2.22 de esta NRF. 8.6.2.13 Cuando el resultado de las pruebas tengas desviaciones con respecto los parmetros de control especificados por PEMEX de acuerdo con la Hoja de Datos 4 del Anexo 1 de esta Norma de Referencia, el proveedor debe notificar inmediatamente que se obtengan los informes de las pruebas, anexando el plan de mitigacin y ajuste en las dosificaciones, as como el tiempo o fecha en que se espera se restablezcan los parmetros de control. PEMEX debe indicar en las bases de licitacin a quin se debe notificar. 8.6.2.14 Realizar anlisis de slidos en suspensin con filtros de 0,45 micrmetros, cada 30 das en el agua de alimentacin de calderas y calderetas de acuerdo a ASTM D6301 o equivalente, cuando se presente cualquiera de las contingencias indicadas en el numeral 8.2.2. 8.6.2.15 Realizar anlisis diario de fierro total y soluble del agua de alimentacin de calderas y calderetas, en turno dos, de acuerdo a ASTM D1068 o equivalente. 8.6.2.16 Realizar un anlisis semanal de sulfuros, grasas y aceites, en el agua de alimentacin de calderas y calderetas, en turno uno, de acuerdo a ASTM D3921 o equivalente. 8.6.2.17 Realizar anlisis especiales en calderas y calderetas cuando se presenten contingencias, por motivos de inspeccin, o cuando como resultado de los informes de las pruebas rutinarias estn fuera del paramento de control, los que deben incluyendo al menos las siguientes pruebas o anlisis: Fierro de acuerdo a ASTM D1068 o equivalente Grasas y aceites de acuerdo a ASTM D3921 o equivalente Depsitos de acuerdo a ASTM D3483 o equivalente Slidos en suspensin (con filtro de membrana de 0,45 micras) de acuerdo a ASTM D6301 o equivalente Anlisis de oxigeno disuelto de acuerdo a ISO 5814 Cloruros de acuerdo a ASTM D512 y D1253 o equivalente Dureza total de acuerdo a ASTM D1126 o equivalente Pruebas al permanganato de acuerdo a ISO 8467 Metalogrficos de acuerdo a ASTM E1351 o equivalente

8.6.2.18 Instalacin y retiro de los testigos de corrosin, bajo la supervisin de PEMEX y en presencia del ingeniero responsable del tratamiento qumico por parte del proveedor. Dichos testigos deben ser evaluados por PEMEX, de acuerdo al mtodo ASTM D 2688. 8.6.2.19 El proveedor debe notificar a PEMEX inmediatamente se detecte o infiera contaminacin en el agua, condensado o vapor, y debe realizar la pruebas y exmenes para clasificar el contaminante y permitan identificar la fuente de contaminacin. 8.6.2.20 El proveedor debe inspeccin domos y tubos de transferencia de calor, cabezales, y sistemas de tuberas de agua, condensado y vapor de los sistemas generacin de vapor alcance de los servicios, levantando un registro histrico de la corrosin, incrustacin y depsitos, informando por escrito los resultados, el informe debe estar sustentado con fotografas, muestreos, anlisis e informes de pruebas. La inspeccin debe efectuarse durante las etapas de mantenimiento preventivo y correctivo y el informe de resultados se debe entregar con

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

TRATAMIENTO QUMICO INTEGRAL PARA CALDERAS Y CALDERETAS

NRF-277-PEMEX-2011 Rev: 0 PGINA 19 DE 27

suficiente antelacin a la puesta en marcha de o los sistemas, para tomar las acciones correctivas o preventivas segn corresponda. 8.6.2.21 Establecer las condiciones iniciales de operacin (lnea base) de cada uno de los sistemas, considerando como mnimo los siguientes parmetros: a. b. c. d. e. Slidos suspendidos totales (con filtro de 0,45 micras) Velocidad de corrosin Depsitos Fierro total y soluble Ciclos de concentracin

8.6.2.22 El proveedor debe realizar estudio hidrulico y de eficiencia trmica, de las calderas, calderetas y circuitos el periodo de transicin y estabilizacin del sistema debe ser durante los primeros 30 das despus de iniciado el contrato. 8.6.3 Reportes de acuerdo al plan de servicio.

8.6.3.1 Adems de los reportes establecidos en este numeral, los centros de trabajo de Pemex deben definir en las bases de licitacin la frecuencia, cantidad y tipo de reportes adicionales que debe realizar el proveedor, indicando al personal de PEMEX que se deben entregar. En caso de desviaciones en el control de los parmetros especificados en las bases de licitacin, el proveedor debe reportar inmediatamente (en forma telefnica o personal) al personal que PEMEX defina. 8.6.3.2 Adems de los reportes establecidos en este numeral, los centros de trabajo de Pemex deben definir en las bases de licitacin la frecuencia, cantidad y tipo de reportes adicionales que debe realizar el proveedor, indicando al personal de PEMEX que se deben entregar. 8.6.3.3 En caso de desviaciones en el control de los parmetros especificados en las bases de licitacin, el proveedor debe reportar inmediatamente (en forma telefnica o personal) al personal que PEMEX defina. 8.6.3.4 Reporte de los parmetros fsico-qumicos de las corrientes indicadas en las bases de licitacin, con resultados de velocidad de corrosin instantnea y los requerimientos de ajuste de los parmetros. 8.6.3.5 Reporte de inventario de productos qumicos de consumos, semanalmente los das lunes y mensual con cierre los das 25 o 26 de cada mes, con excepcin del mes de febrero que debe ser el da 23. 8.6.3.6 Reporte diario, de los resultados promedios obtenidos en calderas, calderetas y sistemas de condensados, las condiciones del tratamiento y las necesidades de ajuste de los parmetros. 8.6.3.7 Reporte semanal del control estadstico del tratamiento y grfica de cada una de las calderas y calderetas, incluyendo comentarios en caso de desviaciones en el agua de alimentacin, purgas continuas y red de condensados y calderetas. 8.6.3.8 Reporte de inspeccin con registro fotogrfico, indicando causa de la falla, as como el historial de la caldera, de acuerdo al programa de reparacin, que incluya mediciones de espesores de los tubos y espesores de incrustaciones en el interior de los mismos.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

TRATAMIENTO QUMICO INTEGRAL PARA CALDERAS Y CALDERETAS

NRF-277-PEMEX-2011 Rev: 0 PGINA 20 DE 27

8.6.3.9 Resumen mensual de los resultados del tratamiento qumico integral. 8.6.3.10 Reporte mensual durante los primeros 10 das despus de la evaluacin, de los resultados del tratamiento qumico, que contenga: a) ndice de velocidad de corrosin con corrosmetro de acuerdo a mtodo ASTM D 2688 o equivalente b) Ciclos de concentracin y consumo de agua de alimentacin de calderas y calderetas c) Control fsico-qumico y tendencias d) Estadsticas de consumo diario de cada uno de los productos qumicos involucrados en el tratamiento integral, indicando el patrn de consumo propuesto e) Contenido de fierro total y soluble en el sistema f) Slidos en suspensin (con filtro de membrana de 0,45 micras)

g) Reportes, notas informativas y reporte fotogrfico, en las siguientes desviaciones: - Contaminacin del agua o vapor con hidrocarburos u otros productos qumicos - Contaminaciones ambientales - Desviaciones en el control fsico-qumico - Limpieza de la caldera y del sistema en general - Fallas de los equipos de generacin de vapor y turbinas 8.6.3.11 Presentar reporte anual de resultados, incluyendo clculo de retorno de inversin, avalado por personal tcnico de PEMEX. 8.6.3.12 Los reportes anteriores deben ser entregados mediante archivo electrnico e impresos. 8.6.4 Criterios de aceptacin. Los criterios de aceptacin los debe establecer PEMEX en la Hoja de Datos 4 Parmetros que debe cumplir el proveedor o contratista con el tratamiento qumico integral

9. 9.1 9.1.1 9.2

RESPONSABILIDADES Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Vigilar que se apliquen los requisitos de esta Norma de Referencia. Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

Emitir, revisar y cancelar la normatividad, as como vigilar su aplicacin.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

TRATAMIENTO QUMICO INTEGRAL PARA CALDERAS Y CALDERETAS

NRF-277-PEMEX-2011 Rev: 0 PGINA 21 DE 27

9.3 9.3.1

Proveedores y contratistas Cumplir los requerimientos especificados en esta Norma de Referencia, y bases de licitacin.

9.3.2 Cumplir con los lineamientos de seguridad, higiene y proteccin al medio de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, as como con lo relativo a trabajos por proveedores y contratistas al interior de los centros de trabajo de PEMEX. 9.3.3 Cumplir con la Legislacin y Normatividad en materia de proteccin al medio (ambiente y laboral), identificacin, transporte y manejo de sustancias y desechos peligros y no peligrosos. 9.3.4 Aplicar los planes de contingencia ambiental para atender derrames accidentales de sus productos durante su dosificacin y transporte, para lo que debe contar con los elementos para su control, confinamiento y disposicin final. 9.3.5 Permitir el libre acceso e inspeccin a los bienes, productos, materiales, servicios y documentos alcance del contrato por parte de PEMEX o de quien este designe, as como atender y resolver las no conformidades que se levante.

10.

CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS E INTERNACIONALES

No tiene concordancia

11.

BIBLIOGRAFA

11.1 Tratamiento qumico integral, productos y servicios para calderas y calderetas y sistemas de recuperacion de condensado. Modelo de Bases de Licitacin, Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, Noviembre de 2003. 11.2 ASTM D 2688-05 Standard test methods for: Corrosivity of water in the absence of heat transfer-Weight loss methods. (Mtodo estndar para: Corrosividad del agua en ausencia de transferencia de calor- Mtodo de prdida de peso). 11.3 ASTM D 1067-06 Standard Test Methods for Acidity or Alkalinity of Water (Mtodos de prueba estndar para acidez o alcaliinidad del agua) 11.4 ASTM D 1293-99 agua) Standard Test Methods for pH of Water (Mtodo de prueba estndar para pH del

11.5 ASTM D 1125-09 Standard Test Methods for Electrical Conductivity and Resistivity of Water (Mtodo de prueba estndar para conductividad y resistividad del agua) 11.6 ASTM D 859-05 del agua) 11.7 ASTM D 1889-00 Standard Test Method for Silica in Water (Mtodo de prueba estndar para slice

Turbidity of Water (Turbidez del agua) Standard Test Methods for Iron in Water (Mtodo de prueba estndar para fierro

11.8 ASTM D 1068-05 en el agua)

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

TRATAMIENTO QUMICO INTEGRAL PARA CALDERAS Y CALDERETAS

NRF-277-PEMEX-2011 Rev: 0 PGINA 22 DE 27

11.9

ASTM D 1688-07

Copper in Water (Cobre en el agua)

11.10 ASTM D 6301-08 Standard Practice for Collection of On-Line Composite Samples of Suspended Solids and Ionic Solids in Process Water (Prctica estndar para colectar en lnea muestras de slidos suspendidos y slidos inicos en agua de proceso) 11.11 ASTM E 168-06 Standar Practices for General Techniques of Infrared Quantitative Analysis (Prcticas estndar para la Tcnica general de anlisis cuantitativo de espectrometra infrarroja). 11.12 ASTM G 46-05 Standard Guide for Examination and Evaluation of Pitting Corrosion (Gua estndar para el anlisis y evaluacin de corrosin por picadura). 11.13 ASTM D 3921-03 Standard Test Method for Oil and Grease and Petroleum Hydrocarbons in Water (Mtodo de prueba estndar para aceite, grasa e hidrocarburos de petrleo en el agua). 11.14 ASTM D 3483-09 Standard Test Methods for Accumulated Deposition in a Steam Generator Tube (Mtodo de prueba estndar para depsitos acumulados en tubos de generadores de vapor). 11.15 ASTM D 512 -04 Standard Test Methods for Chloride Ion In Water (Mtodo de prueba estndar para ion de cloro en agua). 11.16 ASTM D 1253 - 08 Standard Test Method for Residual Chlorine in Water (Mtodo de prueba estndar para cloro residual en agua). 11.17 ASTM D 1126-07 Standard Test Method for Hardness in Water (Mtodo de prueba estndar para dureza en agua). 11.18 ASTM E 1351-06 Standard Practice for Production and Evaluation of Field Metallographic Replicas (Prctica estndar para la produccin y evaluacin en campo de rplicas metalogrficas) 12. 12.1 12.2 ANEXOS Anexo 1 Informacin sobre el sistema de generacin de vapor Anexo 2 Presentacin de documentos normativos equivalentes

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

TRATAMIENTO QUMICO INTEGRAL PARA CALDERAS Y CALDERETAS

PROY-NRF-277-PEMEX-2011 Rev: 0 PGINA 23 DE 27

12.1

Anexo 1 Informacin sobre el sistema de generacin de vapor

Hoja de datos 1 Informacin sobre el sistema de generacin de vapor y servicios disponibles CONCEPTO 1.- Relacin de equipos crticos 3.- Disponibilidad de servicios en las instalaciones de PEMEX donde se ubicar el sistema de tratamiento - Energa elctrica - Agua - Aire comprimido - Drenaje -Lnea Telefnica interna - Otros (especificar) 4.- Disponibilidad de producto a suministrar por PEMEX - Sosa custica al 50 por ciento - Otros (especificar) _____ litros por contingencia Plan de evacuacin de las instalaciones de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Procedimiento para el acceso de vehculos, personas y materiales en las instalaciones de PEMEX Reglamento de Seguridad de instalaciones de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Otros (especificar) INFORMACIN

2.- Obligaciones en materia de seguridad industrial y proteccin ambiental que se deben cumplir en las instalaciones de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

_____kW ______ V c.a. _____ m3/s _____ m3/s _____ m3/s

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

TRATAMIENTO QUMICO INTEGRAL PARA CALDERAS Y CALDERETAS

PROY-NRF-277-PEMEX-2011 Rev: 0 PGINA 24 DE 27

Hoja de datos 2 Caractersticas y condiciones de operacin vigentes de las calderas y calderetas a) CALDERAS:
NMERO ECONMICO AO DE PUESTA EN SERVICIO CAPACIDAD PRESIN MARCA

b)

CALDERETAS.
NMERO ECONMICO PLANTAS A LAS QUE DA SERVICIO AO DE PUESTA EN SERVICIO CAPACIDAD PRESIN MARCA

VAPOR DE MEDIA CON UNA PRESIN DE 21,0 Kg/cm2 Y UNA TEMPERATURA DE 350 C. CONDICIN DE OPERACIN DE LAS BOMBAS DE AGUA DE ALIMENTACIN: P = ____________ Kg/cm2. T = ____________ C. CAPACIDAD = ________ GPM.

PRODUCCION DE VAPOR DE MEDIA Y DE BAJA DE LAS CALDERETAS EN LAS PLANTAS DE PROCESOS QUE A CONTINUACION SE DESCRIBEN:

PLANTA

PRODUCCION DE VAPOR TONS/DA

PRODUCCIN DE VAPOR EN TONS/HRS

Nota: Estos datos se establecen nicamente como base de clculo, sin ser un compromiso de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

TRATAMIENTO QUMICO INTEGRAL PARA CALDERAS Y CALDERETAS

NRF-277-PEMEX-2011 Rev: 0 PGINA 25 DE 27

Hoja de datos 3 Informacin tcnica del agua de alimentacin de calderas y calderetas (Considerando los ciclos de concentracin establecidos en la Hoja de Datos 4) Tipo de agua utilizada: _______________________________________

Parmetro

Agua desmineralizada

Valor Condensado

Agua en desaereador

Unidades

Dureza total Slice Conductividad Slidos suspendidos totales Oxgeno Alcalinidad Slidos disueltos Cloruros Fierro Cobre Grasas y aceites totales No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica

___ p.p.m. CaCO3 ___ p.p.b. ___ micro siemens/cm ___ p.p.m. No aplica No aplica ___ p.p.b. ___ p.p.m. CaCO3 ___ p.p.m. ___ p.p.m. ___ p.p.b. ___ p.p.b. ___ p.p.m.

Otros (especificar) Nota: Estos datos se establecen nicamente como base de clculo para la propuesta del proveedor, y de ninguna manera como compromiso de PEMEX de que ser la calidad del agua.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

TRATAMIENTO QUMICO INTEGRAL PARA CALDERAS Y CALDERETAS

PROY-NRF-277-PEMEX-2011 Rev: 0 PGINA 26 DE 27

Hoja de datos 4 Parmetros que debe cumplir el proveedor o contratista con el tratamiento qumico integral PEMEX debe establecer en las Bases de Licitacin los valores para los siguientes parmetros: CALIDAD DEL AGUA DE ALIMENTACIN EN LAS CALDERAS Y CALDERETAS Incrustacin en la tubera ________________ mxima Oxigeno disuelto en agua de alimentacin Conductividad ____mhos/cm SiO2 ________ p.p.m. mxima pH Alcalinidad Residual de secuestrante de oxgeno Otros (especificar) EN LAS LNEAS DE RECUPERACIN DE CONDENSADOS Corrosin mxima en acero al carbn: _____ mpa mxima Corrosin mxima en metales amarillos: _____ mpa mxima pH Grasas y aceites ______ p.p.m. Slice < _____ p.p.m. Conductividad < _____ mhos/cm Fierro < _____ p.p.m. Otros (especificar) PARMETROS FISICO-QUMICOS DEL AGUA DE CALDERA (PURGA CONTINUA) Fosfato/Sodio (aplica para fosfato coordinado) _____ mximo Fosfato/Sodio (aplica para fosfato polmero) OH ________ p.p.m. como CaCO3 pH Slice ______ p.p.m. mxima Conductividad _____ S/cm Fierro _____ p.p.m. Cobre ____ p.p.m. Turbidez Mximo _____ NTU Ciclos de concentracin Otros (especificar) PARMETROS FISICO-QUMICOS DEL VAPOR SATURADO Slice < _____ p.p.m. Conductividad especfica < _____ S/cm Sodio < _____ p.p.m. pH Otros (especificar) NOTA: El valor de slice marcado para la purga continua est basado en los ciclos de concentracin para una caldera de 60 kg/cm2 y la slice del agua de alimentacin con una tolerancia de hasta 100 ciclos de concentracin, procedindose a controlar la purga continua de acuerdo a los anlisis. Se debe mantener los ciclos de concentracin cercanos a 100 ciclos para optimizar la dosificacin de los productos qumicos y ahorro de energa. Durante el periodo de tratamiento qumico integral no se debe tener ensuciamiento, incrustacin, fallas de tubos por fenmenos de corrosin en el sistema de generacin y consumo de vapor, ni fallas en fluxera de calderas por corrosin o sobrecalentamiento.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

TRATAMIENTO QUMICO INTEGRAL PARA CALDERAS Y CALDERETAS

NRF-277-PEMEX-2011 Rev: 0 PGINA 27 DE 27

Anexo 12.2

Presentacin de documentos normativos equivalentes.

12.2.1 Si el Proveedor o Contratista considera que un documento normativo es equivalente a un documento normativo (Norma, Cdigo, Especificacin o Estndar extranjero) indicado en esta norma de referencia, debe someterlo a autorizacin por parte de PEMEX a travs de los medios establecidos, anexando los antecedentes y argumentacin en forma comparativa, concepto por concepto, demostrando que cumple con los requisitos indicados en 12.2.2 a) y en 12.2.2 b) de esta Norma de Referencia. PEMEX debe responder por escrito a dicha solicitud, indicando si es o no autorizado para utilizarse como documento normativo equivalente. 12.2.2 La leyenda o equivalente, que se menciona en esta Norma de Referencia, despus de las palabras Normas, Cdigos y Estndares Extranjeros, significa lo siguiente: a) Las Normas, Cdigos y Estndares Extranjeros equivalentes deben cumplir o ser superiores a las propiedades mecnicas, fsicas, qumicas, de seguridad, proteccin ambiental, de diseo y de operacin establecidas en las Normas de Referencia, en las Especificaciones de PEMEX, en las Especificaciones Particulares del Proyecto y en las Normas, Cdigos y Estndares Extranjeros ah referenciados. b) No se aceptan como equivalentes las Normas, Cdigos, Estndares Extranjeros o Normas Mexicanas, que tengan requerimientos menores a los solicitados por PEMEX en sus documentos, por ejemplo: menores espesores, menores factores de seguridad, menores presiones y/o temperaturas, menores niveles de aislamiento elctrico, menores propiedades a la temperatura, mayor emisin de humos y caractersticas constructivas de los conductores elctricos, menores capacidades, eficiencias, caractersticas operativas, propiedades fsicas, qumicas y mecnicas, entre otros; de equipos y de materiales, y todos los casos similares que se puedan presentar en cualquier especialidad dentro del proyecto. 12.2.3 Los criterios anteriores aplican tambin en relacin a los requerimientos sealados en los Documentos Tcnicos de los Paquetes de Ingeniera Bsica de los Licenciadores (Tecnlogos). 12.2.4 En todos los casos, las caractersticas establecidas en las Normas, Cdigos, Estndares y en los documentos indicados en esta Norma de Referencia, son requerimientos mnimos a cumplir por el Proveedor o Contratista. 12.2.5 Los documentos sealados en el prrafo anterior, si no son de origen mexicano, deben estar legalizados ante cnsul mexicano o, cuando resulte aplicable, apostillados de conformidad con el Decreto de Promulgacin de la Convencin por la que se suprime el requisito de Legalizacin de los Documentos Pblicos Extranjeros, publicado en el Diario Oficial de la Federacin del 14 de agosto de 1995. Los documentos que se presenten en un idioma distinto al espaol deben acompaarse con su traduccin a dicho idioma Espaol, hecha por perito traductor, considerando la conversin de unidades conforme a la NOM-008-SCFI-2002. En caso que PEMEX no autorice el uso del documento normativo equivalente propuesto, el Proveedor o Contratista est obligado a cumplir con la normatividad establecida en esta Norma de Referencia.