FAR SUR es una empresa de servicio petrolero dedicada a la fabricacin de herramientas de perforacin, fabricacin a pedido de diferentes partes y piezas,

maquinado de conexiones, mantenimiento, reparacin y alquiler de herramientas de perforacin. Se constituyo el 15 de julio de 1998 e inicio sus operaciones en septiembre del mismo ao. La empresa naci con una amplia visin y desde sus inicios enfoc sus esfuerzos al logro de productos y servicios de alta calidad, factor que fue reconocido inmediatamente por el mercado. Actualmente la empresa es lder del mercado con una participacin del 80% y ha diversificando sus actividades a la produccin y exportacin de herramientas de perforacin, las mismas que han sido reconocidas internacionalmente por su calidad. FAR SUR esta orientada a: Ofrecer productos y servicios de alta calidad y alta tecnologa para satisfacer al mximo los requerimientos de sus clientes, para lo cual dispone de tecnologa de punta que garantiza la productividad de la empresa, desarrolla continuamente nuevas tcnicas de trabajo, entrena y capacita permanentemente a su personal y se mantiene actualizado en cuanto al cumplimiento de las normas y especificaciones internacionales, entre otras cosas. FAR SUR Recertifico su Sistema de Gestin de Calidad conforme a los requisitos de la Norma ISO 9001:2008, destacndose por superar las auditorias Sin No Conformidades, por 5 aos consecutivos. El alcance de la certificacin abarca los procesos de Fabricacin, Reparacin y Alquiler de Herramientas de Perforacin Petrolera y Mecanizado de Conexiones API, Premium y Especiales. FAR SUR se encuentra en el proceso de implementacin del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional conforme a la norma OHSAS 18001:2008, demostrando de esta manera su compromiso de prevenir lesiones, enfermedades del personal y proveer un lugar de trabajo seguro y sano para todos los empleados, contratistas y visitas.

FAR SUR fabrica herramientas de perforacin, para el mercado nacional e internacional, de acuerdo a pedidos y especificaciones tcnicas de los clientes. Los productos fabricados son competitivos y reconocidos internacionalmente por su alta calidad y bajo precio. Las herramientas fabricadas garantizan trabajos ptimos, ya que se son elaboradas con estrictos controles de calidad. FABRICACIN DE PRODUCTOS: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Adaptadores Bridas Camisas Colgadores Conexiones para wire line Cross over Drift (conejos) Elevadores Escariadores Fabricacin de partes de : tijeras, motores , shock tool de todas las medidas Filtros Gua para caeras Joint mill Localizadores Pescadores Pup joint Saber sub Sidy entry sub Tanques de acero Tapones Zapatos Otros a requerimiento

En FARSUR contamos con especialistas en mecanizado de roscas API, PREMIUM Y ESPECIALES, as tambin en la reparacin de las mismas de acuerdo a normas API SPEC-7, 5B, TH HILL.

1. ROSCAS API Contamos con MASTER GAGE Y WORKING GAGE certificados para el mecanizado de las roscas API INTERNAL FLUSH

FULLHOLE XTRA HOLE HUGHES H-90 API REGULAR API STANDAR ROUND THREAD TUBING AND CASING CONNECTIONS API LINE PIPE EXTREME LINE CASING BUTTRES R

2. ROSCAS PREMIUM Se aplica a todas las conexiones PREMIUM sin licencia que se mecanizan en FAR SUR y en los dems talleres de Bolivia que no dispongan con la respectiva licencia.

FARSUR tiene una amplia experiencia en soldadura para el rea petrolera, hemos desarrollado mltiples trabajos de soldadura en caos de diferentes dimetros, como en diversos tipos de herramientas de perforacin. Todos nuestros clientes han quedado satisfechos con nuestro trabajo, ya que garantizamos excelentes resultados, los mismos que reflejan la experiencia y profesionalismo que nos caracteriza. FARSUR realiza soldadura en arco y oxigeno especializada en herramientas petroleras, reconstruimos zapatos, pescadores, trepanos estabilizadores, bridas, etc. Ademas tenemos una basta experiencia en la soldadura especial en tanques de acero. Contamos con un equipo tcnico especializado y con todo el equipamiento necesario para realizar el trabajo en nuestras bases como en las de nuestros clientes. 1. SOLDADURA BUIILD UP Este tipo de soldadura hace referencia al orden en el cual los cordones de una soldadura de mltiples pasadas son depositados de acuerdo a la seccin de cruce de la unin o junta. A continuacin ilustramos algunas de las posibles uniones y las secuencias ms comunes de aplicacin de esta tcnica. 2. SOLDADURA STUBBING En este proceso de soldadura arco la fusin de las piezas es producida por calentamiento con un arco elctrico que es colocado entre un metal stud o alguna pieza similar y otra pieza de trabajo, hasta que la superficie a ser unida alcanza la

temperatura adecuada, cuando ambas piezas son colocadas juntas bajo presin y no se usa ningn protector. 3. SOLDADURA TRATAMIENTO TRMICO PARA ALIVIAR LA FATIGA FAR SUR cuenta con el equipamiento y la experiencia para realizar este tipo de tratamiento que requiere un calentamiento uniforme de una estructura o parte de ella a una temperatura adecuada, bajo un rango critico, para aliviar la mayor parte de la fatiga, proceso seguido por un enfriamiento uniforme de la pieza. Cabe recalcar que FAR SUR dispone de procedimientos tcnicos especficos para cada tipo de soldadura, los mismos que han sido desarrollados de acuerdo a lo establecido por la AWS. Asimismo, se tiene toda la predisposicin de proporcionar dicha informacin y explicar a los representantes de las empresas contratistas, todo el proceso a ejecutar en los trabajos solicitados.

FABRICACION DE PARTES: En farsur se realiza la fabricacin de diferentes tipos de partes para herramientas y dems como ser: Drill pipes Drill Collars Subs Pup Joints Tubing Casing Short drill Collar Monell Fabricacin de piezas para Motores, Tijeras Herramientas Bowen

REPARACIN DE HERRAMIENTAS Contamos con un personal altamente calificado en la parte de herramientas de perforacin, como ser: Tornos Fresas Cepillos Motores Mantenimiento Shock tool Mecanizado de bore back Reparacin de Camisas Subs Mantenimiento Shock tool

En FARSUR sus clientes encuentran soluciones a la mayora de sus necesidades y exigencias, tanto en la fabricacin de partes de herramientas, as como el mantenimiento y reparacin de sus distintas herramientas especiales

Cold roll ( prensado de conexiones) Kemplanting ( arenado de conexiones). Fosfatizado de herramientas Nitrocarburado de herramientas (templado). Repasado de sellos y radio.

Perforacin de orificios. Torqueado y destorqueado de herramientas. Arenado de Conexiones. Cold roll. Perforacin de orificios. Rectificacin de Camisas estabilizadoras y otros.

1. ESTABILIZADORES (STABILIZERS) Provee a las barras extrapesadas y a los portamechas la estabilizacin necesaria para que los bordes externos de dicha herramienta no toquen las paredes del pozo durante la rotacin, disminuyendo el desgaste, el stress producido por el movimiento excntrico y la posibilidad de quedar aprisionado en el fondo del pozo por presin diferencial.

2. MOTOR DE FONDO (DOWNHOLE MOTORS) Transforma la fuerza hidrulica, (Lodo de perforacin) en fuerza mecnica (Rotacin), aliviando el trabajo de la sarta y equipo de perforacin, llegando a reemplazar totalmente la perforacin rotatoria. Los motores de fondo poseen una seccin de angulacin con la cual se logra perforar pozos dirigidos e inclusos horizontales con excelente precisin.

3. TIJERAS (HYDARULIC/MECHANICAL JARS) Es una herramienta que acta como medida de seguridad en caso de que ocurra un aprisionamiento de la sarta, la inclusin de estas herramientas posibilita mediante el uso de golpes de alta intensidad hacia arriba y hacia abajo librar a la sarta de perforacin.

4. AMORTIGUADORES (SHOKC TOOL) Provee la propiedad de absorber las vibraciones y los golpes frecuentes en el proceso de perforacin por rotacin, tanto en los materiales duros como, medianos o blandos. Agrega tambin la propiedad de compensar estiramientos y compresiones.

5. ESCARIADORES (REAMERS)

Desarrollados para la proteccin de pozos bajo las condiciones mas difciles, los cortadores estn diseados para cambiarse rpida y fcilmente disminuyendo el tiempo de inactividad. El cortador se encuentra en un ngulo de 15 con referencia a la estructu-ra del ensanchador lo que permite que funcionen en forma efectiva cuando el ensanchador no este rotando. Tanto el diente de cincel como el domo se encuentran disponible.

6. MOTOR KEYSEAT REAMER Nuestra experiencia en aplicaciones de vanguardia y pericia en el diseo se ven mejoradas por medio de: Un desarrollo permanente de materiales superiores y procesos avanzados de fabricacin Capacidades de diseo innovador de productos personalizados. FAR SUR LTDA. A desarrollado modificacin sustancial en los motores de fondo incorporando el KEYSEAT REAMER que es una modificacin al STATOR, que consta de una camisa deslizable con ocho aletas helicoidales con incrustaciones de botones de carburo de tungsteno, que se desliza en forma vertical en una longitud de 81 pulgadas.

Esta tecnologa de alto desempeo ofrece la ventaja que con el movimiento que realiza el KEYSEAT REAMER evita el aprisionamiento por derrumbes de formacin, cumpliendo tambin la funcin de limpiador y estabilizador durante la perforacin, para minimizar los fenmenos de atascamiento, deslizamiento y mejorar la eficiencia. Tambin se modifico el TOP SUB y el BEARING HOUSING en su diseo original optimizando y dando mayor rigidez con la implementacin de aletas helicoidales integrales que minimizan los problemas de estabilidad, durante la perforacin de pozos verticales o direccionales y altamente desviados. Esta herramienta tendr una presentacin en las siguientes medidas. 17 12 1/8 8 6 Los motores de fondo poseen una seccin de angulacin con la cual se logra perforar pozos dirigidos e inclusos horizontales con excelente precisin.

BENEFICIOS DE NPR Elimina/reduce el desgaste continuo de la tubera de revestimiento en reas de alto contacto. Reduce el par de torsin rotatorio hasta un 80% en el area de aplicacin. Reduce el arrastre hasta un 50% comparado con el de acero sobre acero. Reduce el pandeo de la sarta de perforacin. Reduce/elimina la condicion de dao por formacin de fisura longitudinal debido al calor a las roscas de union. Reduce el esfuerzo a la sarta de perforacin, rotaria viajera y equipo de superficie. Mejora la eficiencia y control de perforacin. Mejora la velocidad de penetracin (ROP). .

PROTECTOR NO ROTARIO Collares de tope superior e inferior de aluminio. Manguito de poliuretano con caja de acero reforzado. *Los collares estn empernados a la tubera y pueden soportar hasta 30.000lbs de fuerza axial antes de soltarse. *El manguito calza flojamente entre los dos collares, la tubera de perforacin rota dentro del manguito. *El D.E. del manguito es mayor que la rosca de unin de la tubera de perforacin para proteger contra la separacin y el desgaste de la tubera de revestimiento.

PROTECTORES NO ROTARIOS Cuerpo de poliuretano resistente y elstico sostenido por una caja de acero reforzado y bisagras de acero inoxidable. Para usarse en casi cualquier fluido de perforacin o terminacin. Todos los componentes son totalmente perforables. Aqu se muestra una imagen transparente del manguito estndar para poder ver la caja y las bisagras. La configuracin patentada de rodamiento fluido es el medio principal para reducir la friccin rotacional.

FAR SUR cuenta con una amplia experiencia en el sector petrolero, un equipo humano en contina formacin y medios productivos adecuados a las nuevas tecnologas, lo cual convierte a FAR SUR en proveedor de total confianza en el rea de manufactura y mecanizado de herramientas de perforacin, terminacin y workover de pozos petroleros.

La rapidez de nuestras respuestas, la adaptacin a las necesidades de nuestros clientes y la calidad de nuestros mecanizados garantizan la satisfaccin de nuestros clientes. FAR SUR tiene a disposicin Material Certificado de excelente calidad, con la dureza requerida por la industria petrolera que garantizan la realizacin de trabajos ptimos. En FAR SUR se mantiene un amplio stock de insertos de reconocidas marcas internacionales, asegurando a sus clientes el uso de insertos nuevos con certificacin en cada uno de los trabajos ejecutados. Se cuenta con instrumentos calibrados, nuevos, que se mantienen de acuerdo a normas y especificaciones propias de la industria, lo que garantiza la precisin en nuestros trabajos.

1. CONEXIONES API

Estamos especializados en el mecanizado de conexiones nuevas API, como as tambin en la reparacin de las mismas, de acuerdo a normas internacionales y especificaciones del Instituto Americano del Petrleo (API). Nuestros procedimientos son continuamente actualizados para asegurar que se trabaja con las ltimas ediciones de las normas y especificaciones correspondientes.

Contamos con MASTER GAGES Y WORKING GAGES certificados para el mecanizado de conexiones API.

o o o o o o o o o o

INTERNAL FLUSH(IF) FULL-HOLE NU 8RD NC 40 XTRA-HOLE UGHES H90 API REGULAR API LINE PIPE EXTREME LINE CASING BUTTRES PAC

2. CONEXIONES FOX Y JFE-BEAR

FAR SUR es la nica empresa en Bolivia que cuenta con las Licencias para manufacturar y reparar roscas Premium FOX Y JFE-BEAR, las cuales fueron diseadas para soportar condiciones de alta presin y corrosin; la conexin fue creada con una geometra de rosca avanzada y el diseo de un sello nico. La empresa cuenta con los instrumentos necesarios y las especificaciones correspondientes para realizar la inspeccin, fabricacin y reparacin de dichas conexiones.

3. CONEXIONES PREMIUM

FAR SUR mecaniza conexiones PREMIUM sin licencia, siempre y cuando no exista otra empresa que tenga licencia para mecanizar dicha conexin y previa autorizacin del cliente, para lo cual se solicita al cliente un plano de la conexin o una muestra original (punta funcional), y se hace uso del instrumentos de precisin como: MRP, PROYECTOR OPTICO, PASIMETRO, PROFUNDIMETRO Y CONOCIMETRO. Nuestros operadores cuentan con una amplia experiencia en conexiones petroleras, la cual nos permite reproducir conexiones con las cuales no se trabajo antes. Despus de pasar por todos los controles de calidad interna, la conexin es sometida a bao qumico y/u otro tratamiento requerido segn especificaciones tcnicas propias para cada tipo de conexin. Tambin tenemos a disposicin de nuestros clientes la inspeccin mediante proyector de perfil, el cual permite la verificacin exacta de las conexiones mecanizadas.

4. REPARACION Y MANUFACTURA DE CROSS OVER, SUBS.

FAR SUR servicios petroleros cuenta con la capacidad de fabricacin y reparacin de todo tipo de herramienta de perforacin, como ser: Los CROSSOVERS o X-OVERS, que permiten realizar cambios de dimetro, de conexiones y adicionalmente garantizan un punto de unin segura y resistente, estos son fabricado y reparado de acuerdo a normas API especificaciones de TH HILL segn las necesidades de nuestros clientes. Tambin disponemos de la experiencia para la fabricacin y reparacin de SUBS utilizados para el empalme y/o combinacin de barras de perforacin.

5. REPARACION Y MANUFACTURA DE FLANGE, SPOOL

FAR SUR realiza la fabricacin y la reparacin de todo tipo de bridas como: Doble esparragadas (DSA), Bridas compaeras (FLANGE), Espaciadoras (SPOOL),

Estas fabricadas de acuerdo a norma API 6A, bridas soldadas segn norma ANSI, tambin se dispone de la basta experiencia en la fabricacin de pernos de todo tipo de dureza y pas de hilo.

6. REPARACION Y FABRICACION DE PARTES Y PIEZAS

FAR SUR tambin realiza la reparacin y fabricacin de partes y piezas para la industria petrolera, siguiendo las normas del Instituto Americano el Petrleo, especificaciones API: 7, 5-A, 5-L, 5B. o o o o o o o o o o o o o o o o o SWAGE NIPPLES BULL PLUG CASING NIPPLES API TUBING COUPLING NON-UPSET API TUBING COUPLING EXTERNA UPSET NON API TUBING COUPLING NON-UPSET NON API TUBING COUPLING EXTERNA UPSET COMBINATION COUPLINGS API LINE PIPE COUPLINGS API SHORT AND LONG CASING COUPLINGS NON-API SHORT AND LONG CASING COUPLINGS EXTERNAL UPSET SPECIAL CLEARENCE TUBING COUPLINGS PUP JOINT STIFT JOINT PERFORATED NIPPLES SUB-TUBING NIPPLES

7. OPERACIONES EN TORNO PETROLERO CONVENCIONAL (PARALELO)

o o o o o o o o o o o

CILINDRADO DE 0.005 A 40 O.D. REFRENTADO RANURADO ROSCADO MOLETEADO TORNEADO DE CONOS SEGADO O TRONZADO CHAFLANADO MECANIZADO DE PIEZAS EXCENTRICAS MECANIZADO DE ESPIRALES TALADRADO

8. OPERACIONES EN TORNO DE CONTROL NUMERICO POR COMPUTADOR (CNC)

FAR SUR cuenta con Tornos CNC, los cuales son un tipo de tornos de ltima generacin, dirigidos por control numrico por medio de una computadora.

Ofrecemos una gran capacidad de produccin y precisin en el mecanizado de nuestros mecanizados gracias a que esta herramienta es controlada por un ordenador que lleva incorporado, el cual procesa las rdenes de ejecucin contenidas en un software, que previamente ha confeccionado un programador altamente calificado. Es una mquina que resulta rentable para el mecanizado de grandes series de piezas, sobre todo piezas de menor tamao, y permite mecanizar con precisin superficies curvas coordinando los movimientos axial y radial para el avance de todo tipo de herramientas petroleras. TORNEADO ESFERICO CILINDRADO DE 0.005 A 40 O.D. REFRENTADO RANURADO

ROSCADO MOLETEADO TORNEADO DE CONOS SEGADO O TRONZADO CHAFLANADO MECANIZADO DE PIEZAS EXCENTRICAS MECANIZADO DE ESPIRALES

9. OPERACIONES EN TORNO VERTICAL

FAR SUR es la nica empresa en Bolivia con un torno con caractersticas nicas, de eje vertical, diseado para mecanizar piezas de gran tamao.

o o o o o o o o o o o o

CILINDRADO DE HASTA 70 O.D. REFRENTADO RANURADO ROSCADO MOLETEADO TORNEADO DE CONOS SEGADO O TRONZADO CHAFLANADO TALADRADO TORNEADO DE CONOS REFRENTEADO RANURADO

10. OPERACIONES EN FRESA

o o o o o o o o o

SUPERFICIES CURVADAS COMO HELICES PIEZAS PRISMATICAS PERFILES SINUOSOS COMO LEVAS Y DISCOS TORQUELES ENGRANAJES RECTOS ENGRANAJES ELICOIDALES TORNILLO SIN-FIN Y SU RUEDA RUEDAS Y PIONES DE CADENA RANURAS

11. OPERACIONES EN TALADRO

12. PERFORADO DE TUBERIA SEGN REQUERIMIENTO

13. TAMBIEN OFRECEMOS OPERACIONES EN CEPILLO TIPO BIELA: MECANIZADO DE SUPERFICIES CONCAVAS Y CONVEXAS

INFRAESTRUCTURA La planta en la cual FAR SUR desarrolla sus actividades est bien ubicada y la distribucin de la misma es altamente eficiente, ya que se han tomado en cuenta todos los aspectos inherentes a su funcionalidad de forma minuciosa para establecer el lay-out respectivo.

FAR SUR tiene a disposicin del cliente, diferentes tipos de estabilizadores, segn las dimensiones y conexiones establecidas en las normas API: Estabilizadores estndares de aletas integrales Estabilizadores Turbo Back Estabilizadores no magnticos Estabilizadores Aletas Rectas o Nor Track

Todos los estabilizadores de FAR SUR son integrales, es decir las aletas y el cuerpo pertenecen a una nica pieza, la cual cuenta con una mayor dureza y garantiza una mayor duracin. Los estabilizadores son fabricados con material 4145H, que es una barra de aleacin de acero forjado a una temperatura de 285-321 Brinell-32HB. Los estabilizadores estn fabricados con los ms estrictos controles de calidad y estndares de tcnicos, diseados para aumentar el ndice de penetracin y controlar los problemas de desviacin de pozo.

Nuestras herramientas cumplen las siguientes funciones: Proporcionar estabilidad a la sarta de perforacin. Mantener la verticalidad durante la perforacin. Adiciona peso a la sarta de perforacin. Mantiene las condiciones del agujero para lograr una correcta intubacin. La superficie liza de las aletas minimiza el troqu y provee una gua para el trepano.

1. ESTABILIZADOR ESTANDAR

El fluido pasa a travs del espiral maximizando el flujo en el rea, lo cual evita la acumulacin de solidos en fondo de pozo. Las aletas son cubiertas con carburo de tungsteno e insertos especiales de alta dureza. Los Estabilizadores Estndares de aletas integrales estn diseados con tres aletas cortadoras y estn a disposicin tanto en near-bit como en string. Los diseos estndares son de tipo espiral lo cual mejora el retorno de la circulacin y evita la acumulacin de slidos en la sarta de perforacin

El estabilizador estndar de aleta integral est adaptado para el uso en formaciones suaves, pegajosas, duras o abrasivas.

2. ESTABILIZADOR TURBO BACK (STABI LOW TORQUE) El Turbo Back es un estabilizador usado sobre el trepano para disminuir el torque sobre el BHA. . VENTAJA: Si el trepano esta bajo calibre (undergage) el estabilizador permanece calibrado (in gage) y muestra al perforador (driller) que es necesario cambiar de trepano. Adicionalmente proporciona mayor estabilidad al trepano y alarga la vida del mismo.

3. ESTABILIZADORES ALETAS RECTAS (NOR TRACK)

Las aletas rectas de estos estabilizadores mantienen constantemente centralizado al trepano. Estos estabilizadores son mayormente usados sobre el trepano para disminuir el troqu sobre el BHA y mantener la estabilidad del agujero. Las aletas rectas cuentan, tambin con el recubrimiento de insertos de carburo de tungsteno, el cual garantiza su dureza y uniformidad.

4. ESTABILIZADORES NO MAGNETICOS

Este tipo de estabilizadores es creado de materiales tales como cromo, manganeso y acero inoxidable, cuentan con propiedades mecnicas como resistencia a la tensin, buen rendimiento y dureza.

Su principal caracterstica es la permeabilidad magntica, cuenta con un mximo de 1.01 y un promedio de 1.005. Tiene un recubrimiento de insertos de carburo de tungsteno los cuales se encuentran distribuidos de manera uniforme, ideal para formaciones abrasivas y en pozos direccionales.

5. FABRICACIN Y REPARACIN La reparacin y fabricacin de los estabilizadores se lo realiza con tecnologa propia.

BENEFICIOS DE NRP Elimina/reduce el desgaste continuo de la tubera de revestimiento en reas de alto contacto. Reduce el par de torsin rotatorio hasta un 80% en el area de aplicacin. Reduce el arrastre hasta un 50% comparado con el de acero sobre acero. Reduce el pandeo de la sarta de perforacin. Reduce/elimina la condicion de dao por formacin de fisura longitudinal debido al calor a las roscas de union. Reduce el esfuerzo a la sarta de perforacin, rotaria viajera y equipo de superficie. Mejora la eficiencia y control de perforacin. Mejora la velocidad de penetracin (ROP).

PROTECTOR NO ROTARIO - Collares de tope superior e inferior de aluminio. - Manguito de poliuretano con caja de acero reforzado. - *Los collares estn empernados a la tubera y pueden soportar hasta 30.000lbs de fuerza axial antes de soltarse. - *El manguito calza flojamente entre los dos collares, la tubera de perforacin rota dentro del manguito. *El D.E. del manguito es mayor que la rosca de unin de la tubera de perforacin para proteger contra la separacin y el desgaste de la tubera de revestimiento.

PROTECTORES NO ROTARIOS - Cuerpo de poliuretano resistente y elstico sostenido por una caja de acero reforzado y bisagras de acero inoxidable. - Para usarse en casi cualquier fluido de perforacin o terminacin.

- Todos los componentes son totalmente perforables. - Aqu se muestra una imagen transparente del manguito estndar para poder ver la caja y las bisagras. - La configuracin patentada de rodamiento fluido es el medio principal para reducir la friccin rotacional.

PROGRAMA DE COLOCACIN Y FRECUENCIA DE PROTECTOR NO ROTARIO

NRP ESTNDAR - Herramienta estndar para proteger contra el desgaste de la tubera de revestimiento y reducir el par de torsin. - Herramienta sencilla menos cantidad de partes. - Puede reducir el par de torsin hasta un 50% en las reas con protectores instalados. - Disponible en todos los tamaos. *3 pulg. *4 pulg. (Estndar pozo de diam. Reducido). *4 pulg. *5 pulg. *5 pulg. (Estndar pozo de diam. Reducido). *5 7/8 pulg. *6 5/8 pulg.

NRP CORREDIZO - Se utiliza en la misma aplicaron como protector estndar, pero reduce el arrastre. - La geometra nica y los cojines de polmetro de baja friccin de diseo especial reducen el arrastre corredizo en un 50% comparado con las roscas de unin de acero. - Tamaos disponibles *3 pulg. *3 pulg. *5 pulg.

NRP SUPERSLEEVE - nuevo diseo de rodamiento fluido reduce al mximo el par de torsin y la capacidad de carga. - Reduccin del par de torsin hasta un 70% en las reas con protectores instalados. - Ms tolerante a los aumentos repentinos de carga lateral. - No es perjudicial para la tubera de perforacin. - Actualmente disponible en los siguientes tamaos. *3 pulg. *5 pulg. *5 pulg. *6 5/8 pulg.

NRP SUPERSLIDER - Los mismos mejoramientos del rodamiento fluido que el modelo SuperSleeve, pero con capacidad de reduccin del arrastre. - Reduccin del par de torsin hasta un 80% en las reas con protectores instalados. - Mas tolerante a los aumentos repentinos de carga lateral. - No es perjudicial para la tub. De perforacin. - Actualmente disponible en:

*3 pulg. *5 pulg. *5 pulg. *6 5/8 pulg.

FLUJO/EFECTO DE ECD (DENSIDAD DE CIRCULACIN EQUIVALENTE) - El perfil del collar y maguito esta diseado para maximizar el rea de flujo y reducir al mnimo los efectos de la densidad de circulacin equivalente. - El departamento de ingeniera de WWT puede disear un programa de proteccin para aplicaciones criticas de ECD utilizar software avanzado de prediccin de flujo para crear un modelo de los efectos de ECD y cada de presin.

INVESTIGACIN Y DESARROLLO - Todos los protectores se someten a pruebas minuciosas antes de su utilizacin en el campo.

- Los artefactos de prueba de WWT pueden replicar las condiciones de perforaciones mediante la rotacin, deslizamiento y flujo de lodo. - El artefacto de prueba para protectores de WWT utiliza la adquisicin de datos por computadora para registrar todos los parmetros importantes. - Los materiales se someten a minuciosas pruebas de habilitacin a alta temperatura y presin en varios fluidos de perforacin agresivos.

APLICACIN DE NRP - Pozos direccionales profundos. - Pozos de alcance extendido (ERD). - Pozos en aguas profundas - Pozos de reentrada para desviacin - Proteccin del tubo vertical y tubos ascendentes de produccin. - Pozos HTHP - Operaciones de perforacin subequilibrada con cabezas rotatoria. - Considera cualquier preocupacin asociada con la interfaz de la sarta de perforacin con la seccin entubada del pozo de sondeo.

INFRAESTRUCTURA FAR SUR tiene la capacidad tecnolgica necesaria para garantizar servicios de calidad de las herramientas de perforacin, mantiene equipos y maquinarias adecuadas y personal capacitado para asegurar la atencin del cliente las 24 horas del da. Desarrolla servicios integrales para las herramientas de perforacin, que incluyen: mantenimiento, reparacin, inspeccin, pruebas, almacenaje y asistencia tcnica.

INSTALACIONES La planta en la cual FAR SUR desarrolla sus actividades, est bien ubicada y la distribucin de la misma es altamente eficiente, ya que se han tomado en cuenta todos los aspectos inherentes a su funcionalidad, de forma minuciosa, para establecer el lay-out respectivo. La amplia estructura y espacio fsico con que cuenta FAR SUR permite desarrollar las mltiples actividades que le son encomendadas sin inconveniente alguno.

FAR SUR tiene como uno de sus principales recursos, personal altamente competente y con amplia experiencia en el rubro petrolero, que se caracteriza por su vocacin de servicio y su compromiso con el trabajo, estos factores son alimentados constantemente a travs de los diversos programas de capacitacin tanto interna como externa que mantiene la empresa.

1. TORNOS CNC - Tipo de maquina: TORNO CNC - Marca: ROMI - Modelo: ATOC 9 - Capacidad: DIMETRO 9 - Otras caractersticas: DISTANCIA ENTRE PUNTOS 67, VOLTEO 34

Tipo de maquina: TORNO CNC Marca: ROMI Modelo: MULTIPLIC 30S Capacidad: DIMETRO 4 Otras caractersticas: DISTANCIA ENTRE PUNTOS 40, VOLTEO 8

2. TORNOS CONVENCIONALES - Tipo de maquina: TORNO PETROLERO HORIZONTAL - Marca: YUASA FUJJI SEIKI - Modelo: FX-4120 - Capacidad: DIMETRO 14 > - Otras caractersticas: DISTANCIA ENTRE PUNTOS 158, VOLTEO 36

Tipo de maquina: TORNO PETROLERO HORIZONTAL Marca: STANKO Modelo: IA983 Capacidad: DIMETRO 12 Otras caractersticas: DISTANCIA ENTRE PUNTOS 158, VOLTEO 30 Tipo de maquina: TORNO PETROLERO HORIZONTAL Marca: MITTO Modelo: TC.32.20 Capacidad: DIMETRO 4 Otras caractersticas: DISTANCIA ENTRE PUNTOS 90, VOLTEO 12

Tipo de maquina: TORNO PETROLERO HORIZONTAL Marca: GISHOLT Capacidad: DIMETRO 9 5/8 Otras caractersticas: DISTANCIA ENTRE PUNTOS 90, VOLTEO 31

Tipo de maquina: TORNO PETROLERO HORIZONTAL Marca: LEHMANN Capacidad: DIMETRO 10 1/4 Otras caractersticas: DISTANCIA ENTRE PUNTOS 118, VOLTEO 27

Tipo de maquina: TORNO PETROLERO HORIZONTAL Marca: HERCULES Capacidad: DIMETRO 12 1/4 Otras caractersticas: DISTANCIAENTRE PUNTOS 118, VOLTEO 30

3. -

TORNO VERTICAL Tipo de maquina: TORNO VERTICAL Marca: FRORIEP Modelo: LONGITUDINAL 140 Capacidad: PLATO 63, COLUMNA 24, TRANSVERSAL 79

4. -

FRESADORAS Tipo de maquina: FRESADORA Marca: SCHIFFSELEKTRONIK Modelo: F 400-E Otras caractersticas: MESA 3.5 mts. Tipo de maquina: FRESADORA UNIVERSAL Marca: DIPAKA Capacidad: VERTICAL 15 Otras caractersticas: MESA DE 11 x 37 Tipo de maquina: FRESADORA UNIVERSAL Marca: CINCINATTI Capacidad: VERTICAL 20 Otras caractersticas: MESA DE 80 x 24 Tipo de maquina: FRESADORA Marca: HECKERT 325298/127 Capacidad: VERTICAL 9.5 Otras caractersticas: MESA DE 36 X 24 CORTADORA Tipo de maquina: CORTADORA Marca: AMADA Modelo: H-250-5A Otras caractersticas: CAPASIDAD DE 12

5. -

TORQUEMASTER Tipo de maquina: TORQUEADOR HIDRAULICO Marca: GRIFFTIH Modelo: TORQUEMASTER Capacidad: DIMETRO 14 caractersticas: JAR TEST, SPINING TOOL, PUSH PULL Otras

6. -

CEPILLO Y TALADRO RADIAL Tipo de maquina: CEPILLO Marca: SHAPER Capacidad: 28 > Tipo de mquina: TALADRO RADIAL Marca: ASQUITH Recorrido del husillo: 15 Recorrido vertical: 20 Recorrido horizontal: 60 Bancada: 35 x 60 Otras caractersticas: MESA 20 x 29,RECORRIDO CARNERO 710mm 28

7. -

SOLDADORAS Tipo de equipo: SOLDADORA Marca: LINCOLN ELECTRIC Modelo: RANGER 8 Tipo de equipo: SOLDADORA Marca: LINCOLN ELECTRIC Modelo: CLASSIC 300D Tipo de equipo: SOLDADORA Marca: BAMBOZZI Modelo: TMC-325-B

Tipo de equipo: SOLDADORA Marca: ESAB Modelo: LHE-425 Tipo de equipo: SOLDADORA (NUEVO) Marca: LINCOLN ELECTRIC Modelo: POWERTEC 425 S

8. EQUIPOS PARA PROCESOS ESPECIALES o COLD ROLL o ARENADORA

o o

2 MQUINAS FOSFATIZADORAS (PARA BAO QUMICO) SISTEMA DE PULIDO DE DIAMANTES (LAP MACHINE

9. OTROS EQUIPOS o 1, TALADRO DE PEDESTAL, POWER DRIVE CH-25 o 3, AMOLADORAS o 2, ESMERILES o 2, COMPRESORES, SCHLUZ o 1, HIDROLAVADADORA, INTERCLEAN o 3, PUESTES GRUAS CON TECLES, BAMBOZZI o 2, EQUIPOS PORTTILES DE OXIGENO PARA SOLDADURA

Los instrumentos de medicin y prueba de FAR SUR estn debidamente calibrados y cumplen las normas y especificaciones de la industria, a continuacin presentamos una lista de los ms utilizados.

1. MIC TRACK EQUIPOS DE MEDICIN Y PRUEBA Tipo de equipo: MIC TRAC Marca: GAGEMAKER Modelo: MT-3012-50

2. BLOQUE DE PRESICIN

3. COMPARADOR PTICO TRMICO Marca SCHERR TUMICO Modelo 20-440

4. CALIBRES

5. PROYECTOR DE PLANOS

Tipo de equipo: COMPARADOR OPTICO, Marca: DELTRONIC

 GAGE BLOCK SET, Mod. 53-671-050 BLOCK SET FOR MIC TRAC, Mod. TG-75T BLOCK SET FOR MIC TRAC, Mod. TG-1F COMPARADOR RUN IN/OUT, Mod. C803 COMPARADOR RUN IN/OUT DIAL INDICATOR, Mod. 5554 DIAL INTERNAL DIAL MICROMETER, Mod. 599-579-165 DIAL INDICATOR 10545, Mod. 5538-G DIAL INDICATOR 10546, Mod. 8191 2, DIAL INDICATOR, Mod. C8621 2, DIAL INDICATOR, Mod. C8821 DIAL INDICATOR OF INST C/3 APOYO, Mod. 511-128 DIGITAL DIAL, Mod. 51012M MICROMETER 0-1"

MICROMETER INT DIGITAL, Mod. 9004 MICROMETRO 100-125 MM MICROMETRO 2-3" MICROMETRO EXT 3-4" MICROMETRO EXT 4-5" MICROMETRO EXT (12 Pzas) MICROMETRO EXT (13 Pzas) MICROMETRO INT (16 Pzas) MICROMETRO STARRET, Mod. C-MIC MRP-2000, Mod. MRP-2000 DIAL INDICATOR OF MRP-2000, Mod. C8621 MRP-5000 DIAL INDICATOR OF MRP-5000 PITCH DIAMETER GAGE MRP-1000 PITCH DIAMETER GAGE MRP-2003-7

PROFUNDIMETRO DIGITAL, Mod. VDS-20DC RUN OUT, Mod. 1211 TAPER EXT, Mod. PD-8001 TAPER INT, Mod. 5104 TAPER EXT, Mod. PD-8002 TAPER INT, Mod. 5572 INTERNAL TAPER, Mod. 8191 External Taper 0-14" , Mod. 5538-G Internal Taper IT 6000, Mod. IT 6000 External Taper, Mod. TFS-001 THREAD PROFILE GAGE, PG-542 THREAD PROFILE GAGE, PG-543 THREAD PROFILE GAGE, NC-23-50 THREAD PROFILE GAGE, PG-5B75 EXT

 MICROMETER 2-3" MICROMETER 3-4" MICROMETER 4-5" MICROMETER 5-6" MICROMETER 6-7" MICROMETER 7-8" MICROMETER 8-9" MICROMETER 8-9" MICROMETER 10-11" MICROMETER 11-12" MICROMETER EXT. 0-1"

PASIMETRO LEAD GAGE, Mod. 5690-G

THREAD PROFILE GAGE, PG-5B75 INT THREAD PROFILE GAGE , PG-8RF

Pasimetro # DD7B8, reloj # M80-0403, Mod.LG-5003 24, THREAD PROFILE GAGE Pasimetro LG 5003 # JOG8, reloj # M80-0403LG-5003 11, THREAD HEIGHT STANDARD PIN NOUSSE PN-3003 3, PIT DEPTH GAGE, Mod. PD-3004 PITH DEPTH, Mod. 5785-D PITH DEPTH, Mod. 6709-L LEAD STANDARD, 5691-K 2, LEAD STANDARD, 5691-L LEAD SETTING STANDARD, LS-1007 LEAD SETTING STANDARD, LS-1007

PROFUNDIMETRO DE ROSCA REDONDA, Mod. 5886C LEAD SETTING STANDARD, LS-1005 PROFUNDIMETRO DIGITAL, Mod. VDS-12" DC LEAD STANDARD, 1008 LEAD STANDARD, 1009

INSTRUMENTOS DE MEDICIN DE CONEXIONES PREMIUM - FOX FARSUR al ser una empresa certificada en conexiones JFE FOX, cuenta con los equipos nuevos originales para su respectiva inspeccin de Calibracin.

FARSUR al ser una empresa certificada en conexiones BEAR JFE, cuenta con los equipos nuevos originales para su respectiva inspeccin de Calibracin.

FAR SUR dispone de calibradores Master para conexiones API, a continuacin se presenta un detalle de los mismos.

3 1/2" 3 1/2" 4" 4" 4 1/2" 4 1/2" 6 5/8" 6 5/8"

MASTER IF PLUG MASTER IF RING MASTER IF PLUG MASTER IF RING MASTER IF PLUG MASTER IF RING MASTER REG PLUG MASTER REG RING

API: 4807, # 3159 API: 4807, # 2520 API: 4957, # 2182 API: 4957, # 2217 API: 4809, # 3161 API: 4809, # 3162 API: 8174, # 1931 API: 8174, # 2102

En FARSUR se tiene una gran variedad de WORKING, de diferentes medidas e hilos para su respectiva inspeccin de Calibracin de las diferentes roscas fabricadas por nuestro personal altamente calificado en el rea, todo Working que se utiliza en la empresa cuenta con su respectico certificado de calibracin segn procedimientos. Conexiones Buttresss Conexiones API Conexion H90 Conexiones FULL Hole Conexiones FOX-JFE Conexiones JFE-BEAR

API GAGES MEDIDA TIPO 2 3/8" 2 3/8" 2 7/8" 2 7/8" 3 1/2" 3 1/2" 4 1/2" 4 1/2" CANTIDAD

REG PLUG 2 REG RING 2 REG PLUG 2 REG RING 2 REG PLUG 2 REG RING 2 REG PLUG 2 REG RING 2 REG PLUG 3 REG RING 3 REG PLUG 2 REG RING 2 REG PLUG 1 REG RING 1 IF PLUG IF RING IF PLUG IF RING IF PLUG IF RING IF PLUG IF RING 2 2 3 3 2 2 3 3

ACME GAGES 4TPI Acme Modified 1.25 4TPI Acme Modified 1.25 4TPI Acme Modified 1.25 4TPI Acme Modified 1.25 4TPI Acme Modified 1.25 4TPI Acme Modified 1.25 4TPI Acme Modified 1.25 4TPI Acme Modified 1.25 4TPI Acme Modified 1.25 4TPI Acme Modified 1.25 4TPI Acme Modified 1.25 5.925 RING&PLUG 1000 4200 4300 5450 5450 6625 6965 750 8004 850 RING&PLUG RING&PLUG RING&PLUG RING&PLUG RING&PLUG RING&PLUG RING&PLUG RING&PLUG RING&PLUG RING&PLUG

6 5/8" 6 5/8" 7 5/8" 7 5/8" 8 5/8" 8 5/8" 2 3/8" 2 3/8" 2 7/8" 2 7/8" 3 1/2" 3 1/2" 4 1/2" 4 1/2"

4 1/2" 4 1/2" 6 5/8" 6 5/8" 2 3/8" 2 3/8" 2 7/8" 2 7/8" 5" 5" 7" 7"

XH PLUG 3 XH RING 3

FH PLUG 1 FH RING 1

8RD PLUG 2 8RD RING 2 8RD PLUG 2 8RD RING 2 BUTT PLUG BUTT RING BUTT PLUG BUTT RING 1 1 1 1

FAR SUR dispone del siguiente equipo para realizar la inspeccin interna de los trabajos realizados y el estado de las herramientas o partes que ingresan a la compaa.

ULTRAVIOLET RADIOMETER (BLACKLIGTH METER) DC MAGNETIZING COIL INDICADOR DE CAMPO MAGNETICO (GAUSS METER) AC YOKE TEST BLOCK

En FARSUR se cuenta con una serie de Insertos Importados especiales, reconocidos nacional e Internacionalmente por su calidad para los diferentes trabajos a realizar a sus clientes, como ser:

Insertos kennametal Insertos Sandvik Insertos ToolFlo Insertos Victor Insertos Valenite Insertos FOX JFE Insertos SteelRam Insertos Cerametal Insertos Toshiba Tungaloy Insertos Lomas San Luis Insertos Mitsubishi

FAR SUR ha adquirido un amplio stock de protectores para las conexiones ms usadas en la industria petrolera, con el objetivo de garantizar que las conexiones de las herramientas que salen de nuestras instalaciones lleguen en perfecto estado a su destino final.