Vous êtes sur la page 1sur 368

Tomo DCCXVI

No. 22

Mxico, D.F., viernes 31 de mayo de 2013

Secretara de Gobernacin Secretara de Hacienda y Crdito Pblico Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales Secretara de Economa Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin Secretara de Comunicaciones y Transportes Secretara de la Funcin Pblica Secretara de Salud Comisin Nacional para la Proteccin y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas Suprema Corte de Justicia de la Nacin Banco de Mxico Instituto Federal Electoral Avisos Indice en pgina 108
$20.00 EJEMPLAR

CONTENIDO

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

PODER EJECUTIVO SECRETARIA DE GOBERNACION


CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento del Subsidio para la Seguridad Pblica de los Municipios, que celebran el Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, el Estado de Tabasco y el Municipio de Centro de dicha entidad federativa. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Gobernacin.- Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DEL SUBSIDIO A LOS MUNICIPIOS, Y EN SU CASO A LOS ESTADOS CUANDO TENGAN A SU CARGO LA FUNCIN O LA EJERZAN COORDINADAMENTE CON LOS MUNICIPIOS, AS COMO AL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL PARA LA SEGURIDAD PBLICA EN SUS DEMARCACIONES TERRITORIALES, EN LO SUCESIVO SUBSEMUN, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DEL SECRETARIADO EJECUTIVO DEL SISTEMA NACIONAL DE SEGURIDAD PBLICA, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR EL SECRETARIADO, REPRESENTADO POR EL TITULAR DEL CENTRO NACIONAL DE INFORMACIN, CON FUNDAMENTO EN EL ARTCULO 27 DEL REGLAMENTO DEL SECRETARIADO EJECUTIVO DEL SISTEMA NACIONAL DE SEGURIDAD PBLICA, EN AUSENCIA Y POR SUPLENCIA DEL SECRETARIO EJECUTIVO DEL SISTEMA NACIONAL DE SEGURIDAD PBLICA Y DEL SECRETARIO EJECUTIVO ADJUNTO DEL SECRETARIADO EJECUTIVO DEL SISTEMA NACIONAL DE SEGURIDAD PBLICA, EL C. JAIME GUILLERMO LPEZ-ARANDA TREWARTHA; POR OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE TABASCO, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR EL BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, EL C. ARTURO NEZ JIMNEZ, ASISTIDO POR EL SECRETARIO DE GOBIERNO, EL C. CSAR RAL OJEDA ZUBIETA, EL SECRETARIO DE SEGURIDAD PBLICA, EL C. AUDOMARO MARTNEZ ZAPATA, EL SECRETARIO DE PLANEACIN Y FINANZAS, EL C. VCTOR MANUEL LAMOYI BOCANEGRA, EL COORDINADOR GENERAL DE ASUNTOS JURDICOS, EL C. JUAN JOS PERALTA FCIL, Y LA SECRETARIA EJECUTIVA DEL SISTEMA ESTATAL DE SEGURIDAD PBLICA, LA C. MILEYLI MARA WILSON ARIAS; Y POR OTRA PARTE, EL MUNICIPIO DE CENTRO, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR EL MUNICIPIO, REPRESENTADO POR SU PRESIDENTE MUNICIPAL CONSTITUCIONAL, EL C. HUMBERTO DE LOS SANTOS BERTRUY, ASISTIDO POR EL PRIMER SNDICO DE HACIENDA, EL C. MELVIN IZQUIERDO TORRES; Y A QUIENES CONJUNTAMENTE Y EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINAR LAS PARTES, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS, SIGUIENTES:

MARCO LEGAL 1. La Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos dispone en su artculo 21, prrafos noveno y dcimo, entre otras cosas, que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los estados y los municipios, que comprende la prevencin de los delitos, la investigacin y persecucin para hacerla efectiva, as como la sancin de las infracciones administrativas en los trminos de la ley, en las respectivas competencias que la propia Constitucin prev, y que el Ministerio Pblico y las instituciones policiales de los tres rdenes de gobierno debern coordinarse entre s para cumplir los objetivos de la seguridad pblica y conformarn el Sistema Nacional de Seguridad Pblica, el cual deber sujetarse a las siguientes bases mnimas: a) La regulacin de la seleccin, ingreso, formacin, permanencia, evaluacin, reconocimiento y certificacin de los integrantes de las instituciones de seguridad pblica. La operacin y desarrollo de estas acciones ser competencia de la Federacin, el Distrito Federal, los estados y los municipios en el mbito de sus respectivas atribuciones; El establecimiento de las bases de datos criminalsticos y de personal para las instituciones de seguridad pblica. Ninguna persona podr ingresar a las instituciones de seguridad pblica si no ha sido debidamente certificado y registrado en el sistema; La formulacin de polticas pblicas tendientes a prevenir la comisin de delitos; La participacin de la comunidad que coadyuvar, entre otros, en los procesos de evaluacin de las polticas de prevencin del delito, as como de las instituciones de seguridad pblica, y Los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica, a nivel nacional, sern aportados a las entidades federativas y municipios para ser destinados exclusivamente a estos fines.

b)

c) d) e) 2.

El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin, los estados, los municipios, el Distrito Federal y los rganos poltico-administrativos de sus demarcaciones territoriales, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados;

Viernes 31 de mayo de 2013 3.

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

La Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica (en lo sucesivo, Ley General), reglamentaria del artculo 21 Constitucional, establece en su artculo 2 que la seguridad pblica tiene como fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblicos. Asimismo, dispone que el Estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. Por otra parte, el artculo 4 de la Ley General, establece que el eje del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, ser la coordinacin en un marco de respeto a las atribuciones entre las instancias de la Federacin, los estados, el Distrito Federal y los municipios, el cual contar para su funcionamiento y operacin con las instancias, instrumentos, polticas, acciones y servicios previstos en dicha Ley, tendientes a cumplir los fines de la Seguridad Pblica;

4.

El artculo 74, prrafo segundo de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables, en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables; El Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), prev en el artculo 9, el otorgamiento de subsidios a los municipios, y en su caso a los estados cuando tengan a su cargo la funcin o la ejerzan coordinadamente con los municipios, as como al Gobierno del Distrito Federal para la seguridad pblica en sus demarcaciones territoriales; El Consejo Nacional de Seguridad Pblica (en lo sucesivo, Consejo Nacional) en su Trigsima Primera Sesin celebrada el 31 de octubre de 2011, mediante acuerdo 10/XXXI/11, aprob los Ejes Estratgicos del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, su estructura y los Programas con Prioridad Nacional para alcanzarlos, vinculados al ejercicio de fondos, subsidios y dems recursos de carcter federal que se otorguen a las entidades federativas en materia de seguridad pblica; El artculo 4 de los Ejes Estratgicos del Sistema Nacional de Seguridad Pblica aprobados por el Consejo Nacional, en su Trigsima Primera Sesin celebrada el 31 de octubre de 2011, establece que el Consejo Nacional en su carcter de instancia superior de coordinacin del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, instruye en un marco de respeto a las atribuciones de la Federacin, las entidades federativas y los municipios y las demarcaciones territoriales del Distrito Federal para que en el ejercicio de los recursos tanto federales como locales, se atienda a la implementacin de los Ejes Estratgicos a travs del desarrollo de los Programas con Prioridad Nacional; El Consejo Nacional, en su Segunda Sesin Extraordinaria, celebrada el 17 de diciembre de 2012, mediante acuerdo 02/II-SE/2012, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 10 de enero de 2013, se comprometi a elaborar e impulsar conjuntamente, de manera decidida, un Programa Nacional de Prevencin del Delito, con enfoque municipal, que oriente los esfuerzos de las diferentes instancias de los gobiernos federal, estatales y municipales en corregir las situaciones de entorno y de convivencia que provocan violencia social y delincuencia; El 31 de enero de 2013, se public en el Diario Oficial de la Federacin el Acuerdo por el que se da a conocer la lista de municipios y demarcaciones territoriales del Distrito Federal, elegibles para el otorgamiento del subsidio a que se refiere el artculo 9 del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013, y la frmula utilizada para su seleccin (en lo sucesivo, Acuerdo), mediante el cual EL SECRETARIADO dio a conocer la lista de los municipios y demarcaciones territoriales del Distrito Federal elegibles para el otorgamiento del SUBSEMUN destinado a la seguridad pblica a nivel municipal Ramo 04, as como la frmula utilizada para la seleccin de los mismos, y El 31 de enero de 2013, se publicaron en el Diario Oficial de la Federacin las Reglas para el otorgamiento de subsidios a los municipios, y en su caso a los estados cuando tengan a su cargo la funcin o la ejerzan coordinadamente con los municipios, as como al Gobierno del Distrito Federal para la seguridad pblica en sus demarcaciones territoriales (en lo sucesivo, Reglas), mismas que establecen los conceptos en los que se destinarn los recursos del SUBSEMUN y la operacin para el otorgamiento del mismo.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL DECLARACIONES

Viernes 31 de mayo de 2013

I. DECLARA EL SECRETARIADO, A TRAVS DE SU REPRESENTANTE QUE: I.1 I.2 De conformidad con el artculo 17 de la Ley General, es el rgano operativo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, que goza de autonoma tcnica, de gestin y presupuestal; Es un rgano Administrativo Desconcentrado de la Secretara de Gobernacin, conforme a lo establecido en el artculo 1 del Reglamento del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica;

1.3. Titular del Centro Nacional de Informacin, referido en el proemio, con fundamento en el artculo 27 del Reglamento del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, en ausencia y por suplencia del Secretario Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica y del Secretario Ejecutivo Adjunto del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; y en trminos de los artculos 17 y 18, fraccin VII de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, 5, 8, fraccin XII del Reglamento del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin; I.4 El C. Jaime Guillermo Lpez-Aranda Trewartha, Titular del Centro Nacional de Informacin, fue designado por el Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, en su carcter de Presidente del Consejo Nacional de Seguridad Pblica, mediante nombramiento de fecha 1 abril de 2011, de conformidad con el artculo 17, prrafo segundo de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, y Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en avenida General Mariano Escobedo nmero 456, colonia Anzures, Delegacin Miguel Hidalgo, cdigo postal 11590, Mxico, Distrito Federal.

I.5

II. DECLARA EL BENEFICIARIO, A TRAVS DE SU REPRESENTANTE QUE: II.1 Con fundamento en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y 1, 9, prrafos primero y segundo, y 10 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Tabasco, es una Entidad Federativa parte integrante del Estado Mexicano, con territorio y poblacin, libre y soberano en cuanto a su rgimen interior, constituido como gobierno republicano, representativo y popular; En trminos de los artculos 42 y 51, fraccin XI de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Tabasco; 2 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Tabasco, y dems disposiciones aplicables, el Gobernador Constitucional del Estado de Tabasco, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin; El C. Arturo Nez Jimnez, asumi el cargo de Gobernador Constitucional del Estado de Tabasco, a partir del 1 de enero de 2013; De conformidad con lo dispuesto en los artculos 52 primer prrafo de la Constitucin Poltica del Estado Libre y soberano de Tabasco, 1, 3, 4, 26, fracciones I, II, III, XV, 27, 28, 29 y 39 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Tabasco, son dependencias de la Administracin Pblica Centralizada. De conformidad con los artculos 51, fraccin II de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Tabasco, 5, 7, fraccin VIII, 12, fraccin IX, 21 y 22 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Tabasco, el 1 de enero de 2013, el C. Csar Ral Ojeda Zubieta, el C. Audomaro Martnez Zapata, el C. Vctor Manuel Lamolly Bocanegra, y el C. Juan Jos Peralta Fcil, fueron designados por el C. Arturo Nez Jimnez, Gobernador del Estado, Secretario de Gobierno, Secretario de Seguridad Pblica, Secretario de Planeacin y Finanzas, y Coordinador General de Asuntos Jurdicos, respectivamente, por lo que cuentan con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin; De conformidad con el artculo 32, fraccin X de la Ley General del Sistema Estatal de Seguridad Pblica para el Estado de Tabasco, la C. Mileyli Mara Wilson Arias, Secretaria Ejecutiva del Sistema Estatal de Seguridad Pblica, cuenta con las facultades para suscribir el presente convenio Especfico de Adhesin; Cuenta con la disponibilidad presupuestaria para hacer frente a los compromisos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin;

II.2

II.3 II.4

II.5

II.6

II.7

Viernes 31 de mayo de 2013 II.8 II.9

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

Observar las disposiciones contenidas en la Ley General, la Ley de Presupuesto, el Presupuesto de Egresos, las Reglas y dems normativa aplicable, y Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Independencia nmero 2, Palacio de Gobierno, colonia Centro de la ciudad de Villahermosa, Tabasco, cdigo postal 86000.

III. DECLARA EL MUNICIPIO, A TRAVS DE SU REPRESENTANTE QUE: III.1 Con fundamento en los artculos 115 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 3, 64 y 65 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Tabasco; 1, 2, 5 y 29 de la Ley Orgnica de los Municipios del Estado de Tabasco; es una entidad administrativa con personalidad jurdica y patrimonio propio; III.2 En trminos de los artculos 64, fraccin I, 65, fracciones I, inciso c), y II, de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Tabasco; 4, 19, prrafo primero, 65 69 y 72 de la Ley Orgnica de los Municipios del Estado de Tabasco; y dems disposiciones aplicables, su Presidente Municipal Constitucional, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin; III.3 El C. Humberto de los Santos Bertruy, asumi el cargo de Presidente Municipal Constitucional, a partir del 1 de enero de 2013; III.4 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Prolongacin avenida Paseo Tabasco nmero 1401, colonia Tabasco 2000, cdigo postal 86035 en la ciudad de Villahermosa, Tabasco. IV. DECLARAN EL BENEFICIARIO Y EL MUNICIPIO, A TRAVS DE SUS REPRESENTANTES QUE: IV.1 En trminos de los artculos 21 y 115, fracciones III, inciso h) y penltimo prrafo de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 64, fraccin I, 65, fraccin II, inciso h) y prrafo tercero de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Tabasco; 6, 7, 11, fraccin IV, 15 fraccin III, 16, 17, fraccin IV, 18, fracciones I y II de la Ley de Seguridad Pblica para el Estado de Tabasco; 2 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Tabasco; 19, 65, fraccin VI, 69, 126, inciso h), 128 y 182 de la Ley Orgnica de los Municipios del Estado de Tabasco, con fecha 10 de febrero de 2013, suscribieron un Convenio de Coordinacin y Colaboracin para el ejercicio de la funcin de seguridad pblica y prestacin del servicio de polica preventiva en el Municipio de Centro, Tabasco; el cual manifiestan se encuentra vigente de conformidad con su clusula Octava, y lo ratifican en toda y cada una de sus partes. IV.2 En las clusulas Primera, Segunda, Tercera, Cuarta y Octava, de dicho Convenio, las partes acordaron lo siguiente: PRIMERA. LAS PARTES convienen establecer las bases de coordinacin y colaboracin entre ambos rdenes de gobierno para el ejercicio de la funcin de seguridad pblica y la prestacin del servicio de polica preventiva en el Municipio de Centro, Tabasco. Para estos efectos EL MUNICIPIO acepta que EL EJECUTIVO ESTATAL, por conducto de la Secretara de Seguridad Pblica, de manera temporal proporcione en la circunscripcin territorial de EL MUNICIPIO la funcin de seguridad pblica y el servicio de polica preventiva, con la finalidad de salvaguardar la integridad, derechos y bienes de las personas y preservar las libertades, la paz y el orden pblico. SEGUNDA. EL EJECUTIVO ESTATAL a travs de sus cuerpos de seguridad pblica que ejerzan dicha funcin y proporcionen el servicio de polica preventiva en EL MUNICIPIO, sern los encargados de observar y aplicar las disposiciones normativas estatales y municipales que resulten aplicables en la materia, por lo tanto, realizarn todas las acciones tendientes a proteger la seguridad de las personas y sus bienes y derechos, para la preservacin de la tranquilidad, el orden y la paz pblicos, en la circunscripcin territorial de EL MUNICIPIO. TERCERA. EL EJECUTIVO ESTATAL conviene en ejercer la funcin de seguridad pblica y proporcionar el servicio materia del presente Convenio, con los recursos humanos, materiales y financieros, que tenga asignado para tal efecto.

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

CUARTA. EL MUNICIPIO conviene que para el caso de que en el Presupuesto de Egresos de la Federacin o en el Presupuesto de Egresos de la Entidad Federativa, o en cualquier otro ordenamiento federal o estatal, se destinen recursos a EL MUNICIPIO para el ejercicio de la funcin de seguridad pblica y la prestacin del servicio de polica preventiva en el territorio municipal, estos recursos se otorgarn a EL EJECUTIVO ESTATAL y se ejercern y destinarn para el cumplimiento de los objetivos plasmados en el presente instrumento jurdico. OCTAVA. La vigencia del presente convenio de coordinacin y colaboracin ser hasta el da 31 de diciembre de 2013, sin embargo, podr darse por terminado cuando lo dispongan LAS PARTES o cuando "EL MUNICIPIO" asuma el servicio, o una de LAS PARTES lo comunique por escrito por lo menos con tres meses de antelacin, procurando que no se altere o suspenda el servicio o los programas que al respecto se estn ejecutando, para no causar perjuicios a la poblacin. No obstante si "EL MUNICIPIO" en un trmino de treinta das posteriores a la vigencia sealada, no realiza la solicitud de su transferencia, se entender por prorrogado el presente instrumento. (sic) IV.3 Por lo manifestado en la declaracin anterior, EL BENEFICIARIO tiene a su cargo la funcin de seguridad pblica y polica preventiva municipal en el territorio de EL MUNICIPIO; por lo que ejercer los recursos y cumplir con las obligaciones de EL MUNICIPIO previstas en el Presupuesto de Egresos, las Reglas, el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo Tcnico, y dems disposiciones aplicables. V. DECLARAN LAS PARTES, A TRAVS DE SUS REPRESENTANTES QUE: V.1 Se reconocen mutuamente la personalidad con la que se ostentan, y V.2 Expuesto lo anterior, de acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 9 del Presupuesto de Egresos, y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA. OBJETO. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales del SUBSEMUN a EL BENEFICIARIO, por conducto de su Secretara de Planeacin y Finanzas, de manera gil y directa, con la finalidad de fortalecer el desempeo de las funciones de EL BENEFICIARIO en materia de seguridad pblica: profesionalizar y equipar a sus cuerpos de seguridad pblica que realizan la funcin de seguridad pblica y polica preventiva en el territorio de EL MUNICIPIO; mejorar la infraestructura de dichas corporaciones ubicadas en EL MUNICIPIO, en el marco de las disposiciones legales aplicables, as como desarrollar y aplicar polticas pblicas para la prevencin social del delito, para salvaguardar los derechos e integridad de los habitantes y preservar las libertades, el orden y la paz pblicos en el territorio de EL MUNICIPIO, por las razones expuestas en los numerales del apartado IV de declaraciones del presente instrumento, atendiendo los Programas con Prioridad Nacional.

SEGUNDA. NATURALEZA DE LOS RECURSOS. I. Los recursos presupuestarios federales estn sujetos a la aprobacin anual de la Cmara de Diputados del H. Congreso de la Unin, y queda expresamente estipulado que no son regularizables, ni susceptibles de presupuestarse en los ejercicios fiscales siguientes, por lo que su ministracin no obliga a EL SECRETARIADO a otorgarlos en ejercicios fiscales subsecuentes, aun cuando se requieran para complementar las acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, o para cubrir cualquier otro concepto vinculado con el objeto del mismo.

TERCERA. MONTO DE LOS RECURSOS. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y las Reglas, EL BENEFICIARIO podrn recibir hasta la siguiente cantidad de los recursos del SUBSEMUN, asignados para la seguridad pblica de EL MUNICIPIO: MUNICIPIO: Centro (Estado) MONTO FEDERAL: $30,557,667.00

Viernes 31 de mayo de 2013 II.

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

A efecto de complementar los recursos necesarios para el cumplimiento del objeto del presente Convenio Especfico de Adhesin, EL BENEFICIARIO se obliga a aportar de sus recursos presupuestarios el 25 (veinticinco) por ciento del total de los recursos federales otorgados, para quedar como sigue: MUNICIPIO Centro (Estado) APORTACIN DE EL BENEFICIARIO $7,639,416.75

CUARTA. DESTINO DE LOS RECURSOS. I. Los recursos presupuestarios federales del SUBSEMUN se destinarn en forma exclusiva para profesionalizar y equipar a los cuerpos de seguridad pblica de "EL BENEFICIARIO" que realizan la funcin de seguridad pblica y polica preventiva en el territorio de EL MUNICIPIO, mejorar la infraestructura de dichas corporaciones ubicadas en EL MUNICIPIO, as como al desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de prevencin social del delito en el territorio de EL MUNICIPIO, en atencin a los Programas con Prioridad Nacional, aprobados por el Consejo Nacional. Con base en lo dispuesto por el tercer prrafo del artculo 9 del Presupuesto de Egresos, EL BENEFICIARIO destinar cuando menos el veinte (20) por ciento de los recursos federales del SUBSEMUN, para el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de prevencin social del delito con participacin ciudadana en el territorio de EL MUNICIPIO. Las aportaciones de EL BENEFICIARIO, se destinarn para la reestructuracin y homologacin salarial de los elementos de su corporacin policial que realiza la funcin de seguridad pblica y polica preventiva en el territorio de EL MUNICIPIO, y a implementar un programa de mejora de las condiciones laborales de dicho personal operativo; asimismo, podrn destinarse para el pago de indemnizaciones del citado personal policial separado del servicio por incumplimiento a los requisitos de permanencia en materia de control de confianza, atendiendo los Programas con Prioridad Nacional aprobados por el Consejo Nacional, en los trminos de las Reglas y el Anexo Tcnico. Dichas aportaciones se registrarn conforme a su naturaleza, como gasto de inversin, estmulo laboral o gasto de capital. Los recursos del SUBSEMUN y los de coparticipacin, no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en las Reglas, en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo Tcnico. EL BENEFICIARIO destinar los rendimientos financieros generados en la cuenta bancaria productiva especfica, exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo Tcnico de este Convenio Especfico de Adhesin.

II.

III.

IV. V.

VI.

VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como, cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo Tcnico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. QUINTA. PROFESIONALIZACIN. I. EL BENEFICIARIO se obliga a cumplir con lo previsto en la Ley General, las Reglas y las dems disposiciones aplicables en materia de profesionalizacin.

SEXTA. CUENTA BANCARIA PRODUCTIVA ESPECFICA. I. EL BENEFICIARIO mantendr y administrar los recursos provenientes del SUBSEMUN en una cuenta bancaria productiva especfica, atendiendo lo previsto en las disposiciones vigsima, prrafo III y vigsima primera, prrafo II, apartado B, de las Reglas; asimismo, entregar la documentacin a que se refieren las propias disposiciones a la Direccin General de Vinculacin y Seguimiento. EL BENEFICIARIO registrar los recursos en su contabilidad e informar para los efectos de la Cuenta Pblica Local o, en su caso, Federal, de acuerdo con las disposiciones jurdicas aplicables.

II.

SPTIMA. TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS. I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de recursos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como, aquellas que se desprendan de las Reglas.

8 II.

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones: A. EL BENEFICIARIO solicitar la primera ministracin a ms tardar el 15 de marzo de 2013, la cual corresponder al 40 (cuarenta) por ciento del monto total de los recursos federales convenidos, y asciende a la siguiente cantidad: MUNICIPIO: Centro (Estado) B. MONTO FEDERAL: $12,223,066.80

EL BENEFICIARIO solicitar la segunda ministracin a ms tardar el 28 de junio de 2013, y deber haber comprometido, devengado y/o pagado, el 30 (treinta) por ciento del monto total de los recursos federales convenidos y el 25 (veinticinco) por ciento del monto total del recurso de la coparticipacin, debiendo corresponder del 30 (treinta) por ciento de los recursos federales referidos, un 7 (siete) por ciento a prevencin social del delito con participacin ciudadana, as como haber cumplido los dems requisitos establecidos en las Reglas para esta ministracin. La segunda ministracin corresponder al 60 (sesenta) por ciento del monto total de los recursos federales convenidos, y asciende a la siguiente cantidad: MUNICIPIO: Centro (Estado) MONTO FEDERAL: $18,334,600.20

III.

Para acceder a las ministraciones, EL BENEFICIARIO deber observar lo previsto por las disposiciones vigsima, vigsima primera, vigsima segunda, y vigsima tercera de las Reglas.

OCTAVA. MECANISMOS DE ADQUISICIN DE EQUIPAMIENTO, CONTRATACIN Y EJECUCIN DE INFRAESTRUCTURA Y SERVICIOS RELACIONADOS. I. Para la contratacin y ejecucin de las acciones de infraestructura y servicios relacionados con las mismas; la adquisicin del equipamiento para los cuerpos de seguridad pblica; el desarrollo de los proyectos de prevencin social del delito con participacin ciudadana; la interconexin a la Red Nacional de Telecomunicaciones; la operacin del Sistema Nacional de Informacin de Seguridad Pblica, y la operacin del Servicio de Llamadas de Emergencia 066, EL BENEFICIARIO deber sujetarse a los procedimientos establecidos en las Leyes de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, y de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, sus Reglamentos, federales, as como a lo dispuesto en las Reglas y dems disposiciones legales y normativa aplicables. Son obligaciones de EL BENEFICIARIO, adems de las sealadas en las Reglas y otras previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 9 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria; de adquisiciones; de obra pblica, y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno, la Ley General y dems disposiciones aplicables; Establecer cuentas bancarias productivas especficas para la administracin de los recursos federales del SUBSEMUN que le sean transferidos y los de coparticipacin, para efectos de su fiscalizacin; Registrar los recursos que por el SUBSEMUN reciba en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal; Informar al Consejo Nacional, a travs de EL SECRETARIADO, y al Consejo Estatal de Seguridad Pblica, sobre las acciones realizadas con base en el presente Convenio Especfico de Adhesin; Reportar trimestralmente al Consejo Nacional, lo siguiente: a) b) c) La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del SUBSEMUN; Las disponibilidades financieras del SUBSEMUN con las que, en su caso, cuente, y El presupuesto comprometido, devengado y/o pagado correspondiente.

NOVENA. OBLIGACIONES Y DERECHOS DE EL BENEFICIARIO. I.

B.

C.

D.

E.

Viernes 31 de mayo de 2013 F.

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

Incorporar en el sistema de informacin que opere EL SECRETARIADO, la fecha en que recibi los recursos del SUBSEMUN, la fecha en la que stos fueron finalmente ejercidos, as como los destinos y conceptos especficos en los cuales fueron aplicados dichos recursos;

G. Entregar a EL SECRETARIADO toda la informacin que le solicite en los trminos, plazos y formatos que al efecto establezca; H. Reportar a la Direccin General de Vinculacin y Seguimiento, mediante la entrega de informes mensuales y trimestrales, el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del SUBSEMUN; las disponibilidades financieras con las que en su caso cuente, el presupuesto comprometido, devengado y pagado, y Realizar los actos jurdicos y administrativos correspondientes para que se puedan comprometer los recursos de la primera ministracin al cumplimiento de las evaluaciones de control de confianza.

I.

II.

Son derechos de EL BENEFICIARIO, los sealados en las Reglas y otros previstos en los ordenamientos jurdicos aplicables. Es obligacin de "EL MUNICIPIO", tomar las medidas conducentes para que el personal a su cargo responsable del manejo de la informacin concerniente al objeto del presente Convenio Especfico de Adhesin, observen lo dispuesto en las disposiciones en materia de transparencia y acceso a la informacin, as como realizar todas las acciones para el cumplimiento del presente instrumento. Son obligaciones de EL SECRETARIADO, adems de las sealadas en las Reglas y otras previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, crear y operar el sistema de informacin, mediante el cual dar a conocer el desglose mensual de las fechas en que se hayan transferido los recursos del SUBSEMUN. En caso de que EL BENEFICIARIO incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en las Reglas, en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo Tcnico, as como en cualquier otra disposicin legal aplicable, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en la disposicin vigsima sptima de las Reglas, y se suspender la ministracin de los recursos hasta que se desahogue el referido procedimiento. Una vez que EL SECRETARIADO determine el incumplimiento de EL BENEFICIARIO, la Direccin General de Vinculacin y Seguimiento cancelar la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, ordenar la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la rescisin del presente Convenio Especfico de Adhesin con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. En caso de que EL BENEFICIARIO renuncie su participacin en el SUBSEMUN en cualquier momento del ao, deber notificarlo por oficio a EL SECRETARIADO, quien resolver la terminacin anticipada de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. En este supuesto, EL BENEFICIARIO deber observar lo sealado en la disposicin vigsima quinta de las Reglas. EL BENEFICIARIO promover la participacin de la ciudadana en la ejecucin, control, seguimiento y evaluacin del SUBSEMUN. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn recurrir a la Secretara de la Funcin Pblica y/o a las instancias equivalentes en EL BENEFICIARIO y EL MUNICIPIO, a presentar sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos respecto a la operacin del SUBSEMUN. Para transparentar el ejercicio de los recursos, EL BENEFICIARIO publicar en su pgina de internet, el avance en el ejercicio de los recursos que les fueron asignados. Lo anterior, sin perjuicio de lo establecido en las disposiciones locales en materia transparencia, en especial sobre confidencialidad y reserva de la informacin.

DCIMA. OBLIGACIONES DE EL MUNICIPIO. I.

DCIMA PRIMERA. OBLIGACIONES DE EL SECRETARIADO. I.

DCIMA SEGUNDA. SUSPENSIN Y CANCELACIN DEL SUBSEMUN. I.

II.

III.

DCIMA TERCERA. RENDICIN DE CUENTAS. I. II.

DCIMA CUARTA. TRANSPARENCIA. I.

10 II.

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Asimismo, con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales del SUBSEMUN, EL SECRETARIADO, conforme a lo dispuesto en los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, y 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que EL BENEFICIARIO entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en las Reglas y dems disposiciones aplicables. Se podr hacer pblica la informacin que no sea reservada y/o confidencial de conformidad con lo establecido en los artculos 13, 14 y 18 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, ni que por disposicin expresa de una Ley sea considerada confidencial, reservada, comercial reservada o gubernamental confidencial.

III.

DCIMA QUINTA. CONTROL, VIGILANCIA Y EVALUACIN. I. EL BENEFICIARIO realizar todas las acciones necesarias para ejercer los recursos del SUBSEMUN conforme a la legislacin federal; destinar los recursos en trminos de las Reglas; iniciar los procedimientos que correspondan en caso de que los recursos no se destinen conforme a lo establecido en las Reglas, y coordinarse con EL SECRETARIADO para lograr que los recursos se ejerzan en tiempo y forma. EL BENEFICIARIO deber cumplir con los Lineamientos Generales de Diseo y Ejecucin de los Programas de Evaluacin, donde se establecen las directrices, mecanismos y metodologas para realizar la evaluacin a travs de la verificacin del grado de cumplimiento, objetivos y metas; para lo cual, deber entregar a EL SECRETARIADO y/o al evaluador externo que en su caso se designe, la informacin veraz y confiable, de manera oportuna que se le solicite. EL SECRETARIADO aplicar y vigilar la observancia de lo dispuesto en las Reglas, en el presente Convenio Especfico de Adhesin y en su Anexo Tcnico, conforme a lo dispuesto en las disposiciones trigsima octava y trigsima novena de las Reglas.

II.

III.

DCIMA SEXTA. FISCALIZACIN. I. En caso de revisin por parte de una autoridad auditora, EL BENEFICIARIO debern dar todas las facilidades a dicha instancia para realizar en el momento en que lo juzgue pertinente, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos de auditora, dar el seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; y dar total acceso a la informacin documental, contable y de otra ndole, relacionada con los recursos del SUBSEMUN.

DCIMA SPTIMA. VERIFICACIN. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo Tcnico, EL BENEFICIARIO y EL MUNICIPIO se comprometen, cuando as lo solicite EL SECRETARIADO, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos.

DCIMA OCTAVA. CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a EL SECRETARIADO, a EL BENEFICIARIO, ni a EL MUNICIPIO, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y probados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en las Reglas, el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo Tcnico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin.

DCIMA NOVENA. RELACIN LABORAL. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a las otras partes como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte.

Viernes 31 de mayo de 2013 II.

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

11

LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte.

VIGSIMA. CONFIDENCIALIDAD Y RESERVA. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se fincarn o promovern las responsabilidades administrativas o penales respectivas.

VIGSIMA PRIMERA. TTULOS. I. Los ttulos que se utilizan en cada una de las clusulas del presente instrumento slo tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula.

VIGSIMA SEGUNDA. MEDIDAS COMPLEMENTARIAS. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin.

VIGSIMA TERCERA. DIFUSIN. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin del SUBSEMUN: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa VIGSIMA CUARTA. JURISDICCIN. I. LAS PARTES resolvern de comn acuerdo, en el mbito de sus respectivas competencias, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin y de su Anexo Tcnico, de conformidad con las leyes federales. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo Tcnico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES estn de acuerdo en someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales competentes con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal.

II.

VIGSIMA QUINTA. VIGENCIA. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a las obligaciones de EL BENEFICIARIO en cuanto a informar y documentar la aplicacin y evaluacin de los recursos federales ministrados.

Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en 4 tantos, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los veintiocho das del mes de febrero de dos mil trece.- Por el Secretariado: el Titular del Centro Nacional de Informacin, Jaime Guillermo Lpez-Aranda Trewartha.- Rbrica.- Por el Beneficiario: el Gobernador Constitucional del Estado de Tabasco, Arturo Nez Jimnez.- Rbrica.- El Secretario de Gobierno, Cesar Ral Ojeda Zubieta.Rbrica.- El Secretario de Seguridad Pblica, Audomaro Martnez Zapata.- Rbrica.- El Secretario de Planeacin y Finanzas, Vctor Manuel Lamoyi Bocanegra.- Rbrica.- El Coordinador General de Asuntos Jurdicos, Juan Jos Peralta Fcil.- Rbrica.- La Secretaria Ejecutiva del Sistema Estatal de Seguridad Pblica, Mileyli Mara Wilson Arias.- Rbrica.- Por el Municipio: el Presidente Municipal Constitucional de Centro, Tabasco, Humberto de los Santos Bertruy.- Rbrica.- El Primer Sndico de Hacienda del Municipio de Centro, Tabasco, Melvin Izquierdo Torres.- Rbrica.

12

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento del Subsidio para la Seguridad Pblica de los Municipios, que celebran el Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, el Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave y los municipios de Acayucan, Crdoba, Martnez de la Torre, Papantla, San Andrs Tuxtla, Tierra Blanca y Tuxpan de dicha entidad federativa. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Gobernacin.- Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DEL SUBSIDIO A LOS MUNICIPIOS, Y EN SU CASO, A LOS ESTADOS CUANDO TENGAN A SU CARGO LA FUNCIN O LA EJERZAN COORDINADAMENTE CON LOS MUNICIPIOS, AS COMO AL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL PARA LA SEGURIDAD PBLICA EN SUS DEMARCACIONES TERRITORIALES, EN LO SUCESIVO SUBSEMUN, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DEL SECRETARIADO EJECUTIVO DEL SISTEMA NACIONAL DE SEGURIDAD PBLICA, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR EL SECRETARIADO, REPRESENTADO POR EL TITULAR DEL CENTRO NACIONAL DE INFORMACIN, CON FUNDAMENTO EN EL ARTCULO 27 DEL REGLAMENTO DEL SECRETARIADO EJECUTIVO DEL SISTEMA NACIONAL DE SEGURIDAD PBLICA, EN AUSENCIA Y POR SUPLENCIA DEL SECRETARIO EJECUTIVO DEL SISTEMA NACIONAL DE SEGURIDAD PBLICA Y DEL SECRETARIO EJECUTIVO ADJUNTO DEL SECRETARIADO EJECUTIVO DEL SISTEMA NACIONAL DE SEGURIDAD PBLICA, EL C. JAIME GUILLERMO LPEZ-ARANDA TREWARTHA; POR OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVE, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ENTIDAD FEDERATIVA, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, EL C. JAVIER DUARTE DE OCHOA, ASISTIDO POR EL SECRETARIO EJECUTIVO DEL SISTEMA Y DEL CONSEJO ESTATAL DE SEGURIDAD PBLICA, EL C. JORGE USCANGA ESCOBAR; Y POR OTRA PARTE, LOS MUNICIPIOS DE ACAYUCAN, CRDOBA, MARTNEZ DE LA TORRE, PAPANTLA, SAN ANDRS TUXTLA, TIERRA BLANCA Y TUXPAN, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINAR LOS BENEFICIARIOS, REPRESENTADOS POR SUS PRESIDENTES MUNICIPALES CONSTITUCIONALES, LOS CC. JUDITH FABIOLA VZQUEZ SAUTH, FRANCISCO PORTILLA BONILLA, JOS DE LA TORRE SNCHEZ, JESS CUAUHTMOC CIENFUEGOS MERAZ, RAFAEL FARARONI MORTERA, TITO DELFN CANO Y ALBERTO SILVA RAMOS, ASISTIDOS POR LOS SNDICOS LOS C.C. AUGUSTO ALBERTO MORA OSTOS, LUIS DAZ BARRIGA SALGADO CRDOBA, ANDRS LARA QUIROZ, GENARO MODESTO RUIZ BAUTISTA, PETRA ROSENDO PELAYO, ANDRS ESQUIVEL ESMERADO Y FRANCISCO ARANGO GRAA, RESPECTIVAMENTE; Y A QUIENES CONJUNTAMENTE Y EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINAR LAS PARTES, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL 1. La Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos dispone en su artculo 21, prrafos noveno y dcimo, entre otras cosas, que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los estados y los municipios, que comprende la prevencin de los delitos, la investigacin y persecucin para hacerla efectiva, as como la sancin de las infracciones administrativas en los trminos de la ley, en las respectivas competencias que la propia Constitucin prev, y que el Ministerio Pblico y las instituciones policiales de los tres rdenes de gobierno debern coordinarse entre s para cumplir los objetivos de la seguridad pblica y conformarn el Sistema Nacional de Seguridad Pblica, el cual deber sujetarse a las siguientes bases mnimas: a) La regulacin de la seleccin, ingreso, formacin, permanencia, evaluacin, reconocimiento y certificacin de los integrantes de las instituciones de seguridad pblica. La operacin y desarrollo de estas acciones ser competencia de la Federacin, el Distrito Federal, los estados y los municipios en el mbito de sus respectivas atribuciones; El establecimiento de las bases de datos criminalsticos y de personal para las instituciones de seguridad pblica. Ninguna persona podr ingresar a las instituciones de seguridad pblica si no ha sido debidamente certificado y registrado en el sistema; La formulacin de polticas pblicas tendientes a prevenir la comisin de delitos; La participacin de la comunidad que coadyuvar, entre otros, en los procesos de evaluacin de las polticas de prevencin del delito, as como de las instituciones de seguridad pblica, y Los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica, a nivel nacional, sern aportados a las entidades federativas y municipios para ser destinados exclusivamente a estos fines.

b)

c) d) e)

Viernes 31 de mayo de 2013 2.

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

13

El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin, los estados, los municipios, el Distrito Federal y los rganos poltico-administrativos de sus demarcaciones territoriales, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados; La Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica (en lo sucesivo, Ley General), reglamentaria del artculo 21 Constitucional, establece en su artculo 2 que la seguridad pblica tiene como fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblicos. Asimismo, dispone que el Estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. Por otra parte, el artculo 4 de la Ley General, establece que el eje del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, ser la coordinacin en un marco de respeto a las atribuciones entre las instancias de la Federacin, los estados, el Distrito Federal y los municipios, el cual contar para su funcionamiento y operacin con las instancias, instrumentos, polticas, acciones y servicios previstos en dicha Ley, tendientes a cumplir los fines de la Seguridad Pblica;

3.

4.

El artculo 74, prrafo segundo de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables, en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables; El Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), prev en el artculo 9, el otorgamiento de subsidios a los municipios, y en su caso a los estados cuando tengan a su cargo la funcin o la ejerzan coordinadamente con los municipios, as como al Gobierno del Distrito Federal para la seguridad pblica en sus demarcaciones territoriales; El Consejo Nacional de Seguridad Pblica (en lo sucesivo, Consejo Nacional) en su Trigsima Primera Sesin celebrada el 31 de octubre de 2011, mediante acuerdo 10/XXXI/11, aprob los Ejes Estratgicos del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, su estructura y los Programas con Prioridad Nacional para alcanzarlos, vinculados al ejercicio de fondos, subsidios y dems recursos de carcter federal que se otorguen a las entidades federativas en materia de seguridad pblica; El artculo 4 de los Ejes Estratgicos del Sistema Nacional de Seguridad Pblica aprobados por el Consejo Nacional, en su Trigsima Primera Sesin celebrada el 31 de octubre de 2011, establece que el Consejo Nacional en su carcter de instancia superior de coordinacin del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, instruye en un marco de respeto a las atribuciones de la Federacin, las entidades federativas y los municipios y las demarcaciones territoriales del Distrito Federal para que en el ejercicio de los recursos tanto federales como locales, se atienda a la implementacin de los Ejes Estratgicos a travs del desarrollo de los Programas con Prioridad Nacional; El Consejo Nacional, en su Segunda Sesin Extraordinaria, celebrada el 17 de diciembre de 2012, mediante acuerdo 02/II-SE/2012, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 10 de enero de 2013, se comprometi a elaborar e impulsar conjuntamente, de manera decidida, un Programa Nacional de Prevencin del Delito, con enfoque municipal, que oriente los esfuerzos de las diferentes instancias de los gobiernos federal, estatales y municipales en corregir las situaciones de entorno y de convivencia que provocan violencia social y delincuencia; El 31 de enero de 2013, se public en el Diario Oficial de la Federacin el Acuerdo por el que se da a conocer la lista de municipios y demarcaciones territoriales del Distrito Federal, elegibles para el otorgamiento del subsidio a que se refiere el artculo 9 del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013, y la frmula utilizada para su seleccin (en lo sucesivo, Acuerdo), mediante el cual EL SECRETARIADO dio a conocer la lista de los municipios y demarcaciones

5.

6.

7.

8.

9.

14

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

territoriales del Distrito Federal elegibles para el otorgamiento del SUBSEMUN destinado a la seguridad pblica a nivel municipal Ramo 04, as como la frmula utilizada para la seleccin de los mismos, y 10. El 31 de enero de 2013, se publicaron en el Diario Oficial de la Federacin las Reglas para el otorgamiento de subsidios a los municipios, y en su caso a los estados cuando tengan a su cargo la funcin o la ejerzan coordinadamente con los municipios, as como al Gobierno del Distrito Federal para la seguridad pblica en sus demarcaciones territoriales (en lo sucesivo, Reglas), mismas que establecen los conceptos en los que se destinarn los recursos del SUBSEMUN y la operacin para el otorgamiento del mismo. DECLARACIONES I. DECLARA EL SECRETARIADO, A TRAVS DE SU REPRESENTANTE QUE: I.1 I.2 De conformidad con el artculo 17 de la Ley General, es el rgano operativo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, que goza de autonoma tcnica, de gestin y presupuestal; Es un rgano Administrativo Desconcentrado de la Secretara de Gobernacin, conforme a lo establecido en el artculo 1 del Reglamento del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica;

1.3. Titular del Centro Nacional de Informacin, referido en el proemio, con fundamento en el artculo 27 del Reglamento del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, en ausencia y por suplencia del Secretario Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica y del Secretario Ejecutivo Adjunto del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; y en trminos de los artculos 17 y 18, fraccin VII de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, 5, 8, fraccin XII del Reglamento del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin; I.4 El C. Jaime Guillermo Lpez-Aranda Trewartha, Titular del Centro Nacional de Informacin, fue designado por el Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, en su carcter de Presidente del Consejo Nacional de Seguridad Pblica, mediante nombramiento de fecha 1 abril de 2011, de conformidad con el artculo 17, prrafo segundo de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, y Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en avenida General Mariano Escobedo nmero 456, colonia Anzures, Delegacin Miguel Hidalgo, cdigo postal 11590, Mxico, Distrito Federal.

I.5

II. DECLARA LA ENTIDAD FEDERATIVA, A TRAVS DE SU REPRESENTANTE QUE: II.1 Con fundamento en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y 1 y 2 de la Constitucin Poltica del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, es una Entidad Federativa parte integrante del Estado Mexicano, con territorio y poblacin, libre y soberano en cuanto a su rgimen interior, constituido como gobierno republicano, representativo y popular; En trminos de los artculos 49, fraccin XVII de la Constitucin Poltica del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave; 8 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, y dems disposiciones aplicables, el Gobernador Constitucional del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin; El C. Javier Duarte de Ochoa, asumi el cargo de Gobernador Constitucional del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, a partir del 1 de diciembre de 2010; Observar las disposiciones contenidas en la Ley General, la Ley de Presupuesto, el Presupuesto de Egresos, las Reglas y dems normativa aplicable, y Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Palacio de Gobierno, avenida Enrquez sin nmero, colonia Centro, cdigo postal 91000, Xalapa, Veracruz, Mxico.

II.2

II.3 II.4 II.5

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

15

III. DECLARAN LOS BENEFICIARIOS, A TRAVS DE SUS REPRESENTANTES QUE: III.1 Con fundamento en los artculos 115 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 3 de la Constitucin Poltica del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave; 2 de la Ley Orgnica del Municipio Libre del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave; son entidades administrativas con personalidad jurdica y patrimonio propios; III.2 En trminos de los artculos 33, fraccin XVI, inciso g), 68, 70 y 71 de la Constitucin Poltica del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave; 35, fraccin XXV, inciso h) y 36, fraccin VI de la Ley Orgnica del Municipio Libre del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave; y dems disposiciones aplicables, los presidentes municipales constitucionales, cuentan con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin; III.3 Los CC. Augusto Alberto Mora Ostos, Luis Daz Barriga Salgado Crdoba, Andrs Lara Quiroz, Genaro Modesto Ruiz Bautista, Petra Rosendo Pelayo, Andrs Esquivel Esmerado y Francisco Arango Graa, en trminos del artculo 36, fraccin VI de la Ley Orgnica del Municipio Libre del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, cuentan con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin; III.4 Cuentan con la disponibilidad presupuestaria para hacer frente a los compromisos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin; III.5 Observarn las disposiciones contenidas en la Ley General, la Ley de Presupuesto, el Presupuesto de Egresos, las Reglas y dems normativa aplicable, y III.6 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, sealan como sus domicilios los ubicados, respectivamente, en:
MUNICIPIO: DOMICILIO:

Acayucan Crdoba Martnez de la Torre Papantla San Andrs Tuxtla Tierra Blanca Tuxpan

Calle Miguel Hidalgo s/n, Col. Centro, C.P. 96000, Acayucan, Veracruz. Calle 1 entre Avenida 1 y 3, Col. Centro, C.P. 94500, Crdoba, Veracruz. Av. Pedro Belli s/n, Col. Centro, C.P. 93600, Martnez de la Torre, Veracruz. Reforma nmero 100, Zona Centro, C.P. 93400, Papantla, Veracruz. Calle Madero nmero 1, Altos, Col. Centro, C.P. 95700, San Andrs Tuxtla, Veracruz. Calle Independencia nmero 606, Col. Centro, C.P. 9500, Tierra Blanca, Veracruz. Av. Jurez nmero 20, Zona Centro, C.P. 92800, Tuxpan, Veracruz.

IV. DECLARAN LAS PARTES, A TRAVS DE SUS REPRESENTANTES QUE: IV.1 Se reconocen mutuamente la personalidad con la que se ostentan, y IV.2 Expuesto lo anterior, de acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 9 del Presupuesto de Egresos, y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA. OBJETO. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales del SUBSEMUN a LOS BENEFICIARIOS, por conducto de la Secretara de Finanzas y Planeacin de LA ENTIDAD FEDERATIVA, de manera gil y directa, con la finalidad de fortalecer el desempeo de las funciones de LOS BENEFICIARIOS en materia de seguridad pblica: profesionalizar y equipar a sus cuerpos de seguridad pblica; mejorar la infraestructura de sus corporaciones, en el marco de las disposiciones legales aplicables, as como desarrollar y aplicar polticas pblicas para la prevencin social del delito, para salvaguardar los derechos e integridad de sus habitantes y preservar las libertades, el orden y la paz pblicos, atendiendo los programas con prioridad nacional.

16

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

SEGUNDA. NATURALEZA DE LOS RECURSOS. I. Los recursos presupuestarios federales estn sujetos a la aprobacin anual de la Cmara de Diputados del H. Congreso de la Unin, y queda expresamente estipulado que no son regularizables, ni susceptibles de presupuestarse en los ejercicios fiscales siguientes, por lo que su ministracin no obliga a EL SECRETARIADO a otorgarlos en ejercicios fiscales subsecuentes, aun cuando se requieran para complementar las acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, o para cubrir cualquier otro concepto vinculado con el objeto del mismo.

TERCERA. MONTO DE LOS RECURSOS. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y las Reglas, LOS BENEFICIARIOS podrn recibir hasta las siguientes cantidades de los recursos del SUBSEMUN:
MUNICIPIO: MONTO FEDERAL:

Acayucan Crdoba Martnez de la Torre Papantla San Andrs Tuxtla Tierra Blanca Tuxpan

$10,000,000.00 $10,000,000.00 $10,000,000.00 $10,000,000.00 $10,000,000.00 $10,000,000.00 $10,000,000.00

II.

A efecto de complementar los recursos necesarios para el cumplimiento del objeto del presente Convenio Especfico de Adhesin, LOS BENEFICIARIOS se obligan a aportar de sus recursos presupuestarios el 25 (veinticinco) por ciento del total de los recursos federales otorgados, para quedar como sigue:
MUNICIPIO: APORTACION MUNICIPAL:

Acayucan Crdoba Martnez de la Torre Papantla San Andrs Tuxtla Tierra Blanca Tuxpan

$2,500,000.00 $2,500,000.00 $2,500,000.00 $2,500,000.00 $2,500,000.00 $2,500,000.00 $2,500,000.00

CUARTA. DESTINO DE LOS RECURSOS. I. Los recursos presupuestarios federales del SUBSEMUN se destinarn en forma exclusiva para profesionalizar y equipar a los cuerpos de seguridad pblica de LOS BENEFICIARIOS, mejorar la infraestructura de sus corporaciones, as como al desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de prevencin social del delito, en atencin a los Programas con Prioridad Nacional, aprobados por el Consejo Nacional. Con base en lo dispuesto por el tercer prrafo del artculo 9 del Presupuesto de Egresos, LOS BENEFICIARIOS destinarn cuando menos el veinte (20) por ciento de los recursos federales del SUBSEMUN, para el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de prevencin social del delito con participacin ciudadana.

II.

Viernes 31 de mayo de 2013 III.

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

17

Las aportaciones de LOS BENEFICIARIOS, se destinarn para la reestructuracin y homologacin salarial de los elementos de su corporacin policial y a implementar un programa de mejora de las condiciones laborales del personal operativo; asimismo, podrn destinarse para el pago de indemnizaciones del personal policial separado del servicio por incumplimiento a los requisitos de permanencia en materia de control de confianza, atendiendo los Programas con Prioridad Nacional aprobados por el Consejo Nacional, en los trminos de las Reglas y el Anexo Tcnico. Dichas aportaciones se registrarn conforme a su naturaleza, como gasto de inversin, estmulo laboral o gasto de capital. Los recursos del SUBSEMUN y los de coparticipacin, no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en las Reglas, en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo Tcnico. LOS BENEFICIARIOS destinarn los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas, exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo Tcnico de este Convenio Especfico de Adhesin.

IV. V.

VI.

VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como, cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo Tcnico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. QUINTA. PROFESIONALIZACIN. I. LOS BENEFICIARIOS se obligan a cumplir con lo previsto en la Ley General, las Reglas y las dems disposiciones aplicables en materia de profesionalizacin.

SEXTA. CUENTA BANCARIA PRODUCTIVA ESPECFICA. I. LA ENTIDAD FEDERATIVA y LOS BENEFICIARIOS mantendrn y administrarn los recursos provenientes del SUBSEMUN en cuentas bancarias productivas especficas, atendiendo lo previsto en las disposiciones vigsima, prrafo III y vigsima primera, prrafo II, apartado B, de las Reglas; asimismo, entregarn la documentacin a que se refieren las propias disposiciones a la Direccin General de Vinculacin y Seguimiento. LA ENTIDAD FEDERATIVA y LOS BENEFICIARIOS registrarn los recursos en su contabilidad e informarn para los efectos de la Cuenta Pblica Local o, en su caso, Federal, de acuerdo con las disposiciones jurdicas aplicables.

II.

SPTIMA. TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS. I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de recursos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como, aquellas que se desprendan de las Reglas. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones: A. LOS BENEFICIARIOS solicitarn la primera ministracin a ms tardar el 15 de marzo de 2013, la cual corresponder al 40 (cuarenta) por ciento del monto total de los recursos federales convenidos, y asciende a las siguientes cantidades:
MUNICIPIO: MONTO FEDERAL:

II.

Acayucan Crdoba Martnez de la Torre Papantla San Andrs Tuxtla Tierra Blanca Tuxpan

$4,000.000.00 $4,000,000.00 $4,000,000.00 $4,000,000.00 $4,000,000.00 $4,000,000.00 $4,000,000.00

18

(Primera Seccin) B.

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

LOS BENEFICIARIOS solicitarn la segunda ministracin a ms tardar el 28 de junio de 2013, y debern haber comprometido, devengado y/o pagado, el 30 (treinta) por ciento del monto total de los recursos federales convenidos y el 25 (veinticinco) por ciento del monto total del recurso de la coparticipacin, debiendo corresponder del 30 (treinta) por ciento de los recursos federales referidos, un 7 (siete) por ciento a prevencin social del delito con participacin ciudadana, as como haber cumplido los dems requisitos establecidos en las Reglas para esta ministracin. La segunda ministracin corresponder al 60 (sesenta) por ciento del monto total de los recursos federales convenidos, y asciende a las siguientes cantidades:
MUNICIPIO: MONTO FEDERAL:

Acayucan Crdoba Martnez de la Torre Papantla San Andrs Tuxtla Tierra Blanca Tuxpan

$6,000.000.00 $6,000.000.00 $6,000.000.00 $6,000.000.00 $6,000.000.00 $6,000.000.00 $6,000.000.00

III.

Para acceder a las ministraciones, LOS BENEFICIARIOS debern observar lo previsto por las disposiciones vigsima, vigsima primera, vigsima segunda, y vigsima tercera de las Reglas.

OCTAVA. MECANISMOS DE ADQUISICIN DE EQUIPAMIENTO, CONTRATACIN Y EJECUCIN DE INFRAESTRUCTURA Y SERVICIOS RELACIONADOS. I. Para la contratacin y ejecucin de las acciones de infraestructura y servicios relacionados con las mismas; la adquisicin del equipamiento para los cuerpos de seguridad pblica; el desarrollo de los proyectos de prevencin social del delito con participacin ciudadana; la interconexin a la Red Nacional de Telecomunicaciones; la operacin del Sistema Nacional de Informacin de Seguridad Pblica, y la operacin del Servicio de Llamadas de Emergencia 066, LOS BENEFICIARIOS debern sujetarse a los procedimientos establecidos en las Leyes de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, y de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, sus Reglamentos, federales, as como a lo dispuesto en las Reglas y dems disposiciones legales y normativa aplicables.

NOVENA. OBLIGACIONES Y DERECHOS DE LOS BENEFICIARIOS. I. Son obligaciones de LOS BENEFICIARIOS, adems de las sealadas en las Reglas y otras previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 9 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria; de adquisiciones; de obra pblica, y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno, la Ley General y dems disposiciones aplicables; Establecer cuentas bancarias productivas especficas para la administracin de los recursos federales del SUBSEMUN que le sean transferidos y los de coparticipacin, para efectos de su fiscalizacin; Registrar los recursos que por el SUBSEMUN reciban en sus respectivos presupuestos e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal; Informar al Consejo Nacional, a travs de EL SECRETARIADO, y al Consejo Estatal de Seguridad Pblica, sobre las acciones realizadas con base en el presente Convenio Especfico de Adhesin;

B.

C.

D.

Viernes 31 de mayo de 2013 E.

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

19

Reportar trimestralmente al Consejo Nacional, lo siguiente: a) b) c) La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del SUBSEMUN; Las disponibilidades financieras del SUBSEMUN con las que, en su caso, cuenten, y El presupuesto comprometido, devengado y/o pagado correspondiente.

F.

Incorporar en el sistema de informacin que opere EL SECRETARIADO, la fecha en que recibieron los recursos del SUBSEMUN, la fecha en la que stos fueron finalmente ejercidos, as como los destinos y conceptos especficos en los cuales fueron aplicados dichos recursos;

G. Entregar a EL SECRETARIADO toda la informacin que les solicite en los trminos, plazos y formatos que al efecto establezca, y H. Reportar a la Direccin General de Vinculacin y Seguimiento, mediante la entrega de informes mensuales y trimestrales, el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del SUBSEMUN; las disponibilidades financieras con las que en su caso cuenten, el presupuesto comprometido, devengado y pagado.

II.

Son derechos de LOS BENEFICIARIOS, los sealados en las Reglas y otros previstos en los ordenamientos jurdicos aplicables.

DCIMA. OBLIGACIONES DE LA ENTIDAD FEDERATIVA. I. Son obligaciones de LA ENTIDAD FEDERATIVA, adems de las sealadas en las Reglas y otras previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: A. B. Establecer una cuenta bancaria productiva especfica para la administracin de los recursos del SUBSEMUN; Entregar a LOS BENEFICIARIOS el monto total del SUBSEMUN, incluyendo sus rendimientos financieros, a ms tardar dentro de los cinco das hbiles posteriores a que reciba los recursos de la Federacin; Registrar los recursos del SUBSEMUN en su presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal; Entregar a EL SECRETARIADO toda la informacin que les solicite en los trminos, plazos y formatos que al efecto establezca, y Realizar los actos jurdicos y administrativos correspondientes para que LOS BENEFICIARIOS puedan comprometer los recursos de la primera ministracin al cumplimiento de las evaluaciones de control de confianza.

C. D. E.

DCIMA PRIMERA. OBLIGACIONES DE EL SECRETARIADO. I. Son obligaciones de EL SECRETARIADO, adems de las sealadas en las Reglas y otras previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, crear y operar el sistema de informacin, mediante el cual dar a conocer el desglose mensual de las fechas en que se hayan transferido los recursos del SUBSEMUN.

DCIMA SEGUNDA. SUSPENSIN Y CANCELACIN DEL SUBSEMUN. I. En caso de que LOS BENEFICIARIOS incumplan con alguna de las obligaciones establecidas en las Reglas, en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo Tcnico, as como en cualquier otra disposicin legal aplicable, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en la disposicin vigsima sptima de las Reglas, y se suspender la ministracin de los recursos hasta que se desahogue el referido procedimiento. Una vez que EL SECRETARIADO determine el incumplimiento de LOS BENEFICIARIOS, la Direccin General de Vinculacin y Seguimiento cancelar la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, ordenar la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la rescisin del presente Convenio Especfico de Adhesin con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno.

II.

20 III.

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

En caso de que LOS BENEFICIARIOS renuncien su participacin en el SUBSEMUN en cualquier momento del ao, debern notificarlo por oficio a EL SECRETARIADO, quien resolver la terminacin anticipada de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. En este supuesto, LOS BENEFICIARIOS debern observar lo sealado en la disposicin vigsima quinta de las Reglas.

DCIMA TERCERA. RENDICIN DE CUENTAS. I. LOS BENEFICIARIOS promovern la participacin de la ciudadana en la ejecucin, control, seguimiento y evaluacin del SUBSEMUN. II. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn recurrir a la Secretara de la Funcin Pblica y/o a las instancias equivalentes en LA ENTIDAD FEDERATIVA y LOS BENEFICIARIOS, a presentar sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos respecto a la operacin del SUBSEMUN. DCIMA CUARTA. TRANSPARENCIA. I. Para transparentar el ejercicio de los recursos, LOS BENEFICIARIOS publicarn en su pgina de internet, el avance en el ejercicio de los recursos que les fueron asignados. Lo anterior, sin perjuicio de lo establecido en las disposiciones locales en materia transparencia, en especial sobre confidencialidad y reserva de la informacin. II. Asimismo, con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales del SUBSEMUN, EL SECRETARIADO, conforme a lo dispuesto en los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, y 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que LOS BENEFICIARIOS entreguen, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en las Reglas y dems disposiciones aplicables. III. Se podr hacer pblica la informacin que no sea reservada y/o confidencial de conformidad con lo establecido en los artculos 13, 14 y 18 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, ni que por disposicin expresa de una Ley sea considerada confidencial, reservada, comercial reservada o gubernamental confidencial. DCIMA QUINTA. CONTROL, VIGILANCIA Y EVALUACIN. I. LOS BENEFICIARIOS realizarn todas las acciones necesarias para ejercer los recursos del SUBSEMUN conforme a la legislacin federal; destinar los recursos en trminos de las Reglas; iniciar los procedimientos que correspondan en caso de que los recursos no se destinen conforme a lo establecido en las Reglas, y coordinarse con EL SECRETARIADO para lograr que los recursos se ejerzan en tiempo y forma. II. LOS BENEFICIARIOS debern cumplir con los Lineamientos Generales de Diseo y Ejecucin de los Programas de Evaluacin, donde se establecen las directrices, mecanismos y metodologas para realizar la evaluacin a travs de la verificacin del grado de cumplimiento, objetivos y metas; para lo cual, debern entregar a EL SECRETARIADO y/o al evaluador externo que en su caso se designe, la informacin veraz y confiable, de manera oportuna que se les solicite. III. EL SECRETARIADO aplicar y vigilar la observancia de lo dispuesto en las Reglas, en el presente Convenio Especfico de Adhesin y en su Anexo Tcnico, conforme a lo dispuesto en las disposiciones trigsima octava y trigsima novena de las Reglas.

Viernes 31 de mayo de 2013 DCIMA SEXTA. FISCALIZACIN. I.

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

21

En caso de revisin por parte de una autoridad auditora, LOS BENEFICIARIOS debern dar todas las facilidades a dicha instancia para realizar en el momento en que lo juzgue pertinente, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos de auditora, dar el seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control, y dar total acceso a la informacin documental, contable y de otra ndole, relacionada con los recursos del SUBSEMUN.

DCIMA SPTIMA. VERIFICACIN. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo Tcnico, LA ENTIDAD FEDERATIVA y LOS BENEFICIARIOS se comprometen, cuando as lo solicite EL SECRETARIADO, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos. DCIMA OCTAVA. CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a EL SECRETARIADO, a LA ENTIDAD FEDERATIVA, ni a LOS BENEFICIARIOS, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y probados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en las Reglas, el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo Tcnico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin. DCIMA NOVENA. RELACIN LABORAL. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a las otras partes como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte. II. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte. VIGSIMA. CONFIDENCIALIDAD Y RESERVA. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se fincarn o promovern las responsabilidades administrativas o penales respectivas. VIGSIMA PRIMERA. TTULOS. I. Los ttulos que se utilizan en cada una de las clusulas del presente instrumento slo tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula.

22

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

VIGSIMA SEGUNDA. MEDIDAS COMPLEMENTARIAS. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin. VIGSIMA TERCERA. DIFUSIN. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin del SUBSEMUN: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa VIGSIMA CUARTA. JURISDICCIN. I. LAS PARTES resolvern de comn acuerdo, en el mbito de sus respectivas competencias, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin y de su Anexo Tcnico, de conformidad con las leyes federales. II. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo Tcnico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES estn de acuerdo en someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales competentes con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. VIGSIMA QUINTA. VIGENCIA. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a las obligaciones de LA ENTIDAD FEDERATIVA y de LOS BENEFICIARIOS en cuanto a informar y documentar la aplicacin y evaluacin de los recursos federales ministrados. Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en 10 (diez) tantos, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los veintiocho das del mes de febrero de dos mil trece.- Por el Secretariado: el Titular del Centro Nacional de Informacin, Jaime Guillermo Lpez-Aranda Trewartha.- Rbrica.- Por la Entidad Federativa: el Gobernador Constitucional del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, Javier Duarte de Ochoa.- Rbrica.- El Secretario Ejecutivo del Sistema y del Consejo Estatal de Seguridad Pblica del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, Jorge Uscanga Escobar.- Rbrica.- Por los Beneficiarios: la Presidente Municipal Constitucional de Acayucan, Veracruz de Ignacio de la Llave, Judith Fabiola Vzquez Saut.- Rbrica.- El Sndico Municipal de Acayucan, Veracruz de Ignacio de la Llave, Augusto Alberto Mora Ostos.- Rbrica.- El Presidente Municipal Constitucional de Crdoba, Veracruz de Ignacio de la Llave, Francisco Portilla Bonilla.- Rbrica.- El Sndico Municipal de Crdoba, Veracruz de Ignacio de la Llave, Luis Daz Barriga Salgado.- Rbrica.- El Presidente Municipal de Martnez de la Torre, Veracruz de Ignacio de la Llave, Jos de la Torre Snchez.- Rbrica.El Sndico Municipal de Martnez de la Torre, Veracruz de Ignacio de la Llave, Andrs Lara Quiroz.- Rbrica.El Presidente Municipal de Papantla, Veracruz de Ignacio de la Llave, Jess Cuauhtmoc Cienfuegos Meraz.- Rbrica.- El Sndico Municipal de Papantla, Veracruz de Ignacio de la Llave, Genaro Modesto Ruiz Bautista.- Rbrica.- El Presidente Municipal de San Andrs Tuxtla, Veracruz de Ignacio de la Llave, Rafael Fararoni Mortera.- Rbrica.- La Sndico Municipal de San Andrs Tuxtla, Veracruz de Ignacio de la Llave, Petra Rosendo Pelayo.- Rbrica.- El Presidente Municipal de Tierra Blanca, Veracruz de Ignacio de la Llave, Tito Delfn Cano.- Rbrica.- El Sndico Municipal de Tierra Blanca, Veracruz de Ignacio de la Llave, Andrs Esquivel Esmerado.- Rbrica.- El Presidente Municipal de Tuxpan, Veracruz de Ignacio de la Llave, Alberto Silva Ramos.- Rbrica.- El Sndico Municipal de Tuxpan, Veracruz de Ignacio de la Llave, Francisco Arango Graa.- Rbrica.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

23

CONVENIO Especfico de Adhesin para el otorgamiento del Subsidio para la Seguridad Pblica de los Municipios, que celebran el Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, el Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave y los municipios de Boca del Ro, Veracruz y Xalapa de dicha entidad federativa. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Gobernacin.- Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica.
CONVENIO ESPECFICO DE ADHESIN PARA EL OTORGAMIENTO DEL SUBSIDIO A LOS MUNICIPIOS, Y EN SU CASO A LOS ESTADOS CUANDO TENGAN A SU CARGO LA FUNCIN O LA EJERZAN COORDINADAMENTE CON LOS MUNICIPIOS, AS COMO AL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL PARA LA SEGURIDAD PBLICA EN SUS DEMARCACIONES TERRITORIALES, EN LO SUCESIVO SUBSEMUN, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DEL SECRETARIADO EJECUTIVO DEL SISTEMA NACIONAL DE SEGURIDAD PBLICA, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR EL SECRETARIADO, REPRESENTADO POR EL TITULAR DEL CENTRO NACIONAL DE INFORMACIN, CON FUNDAMENTO EN EL ARTCULO 27 DEL REGLAMENTO DEL SECRETARIADO EJECUTIVO DEL SISTEMA NACIONAL DE SEGURIDAD PBLICA, EN AUSENCIA Y POR SUPLENCIA DEL SECRETARIO EJECUTIVO DEL SISTEMA NACIONAL DE SEGURIDAD PBLICA Y DEL SECRETARIO EJECUTIVO ADJUNTO DEL SECRETARIADO EJECUTIVO DEL SISTEMA NACIONAL DE SEGURIDAD PBLICA, EL C. JAIME GUILLERMO LPEZ-ARANDA TREWARTHA; POR OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVE, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR EL BENEFICIARIO, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, C. JAVIER DUARTE DE OCHOA, ASISTIDO POR EL SECRETARIO DE SEGURIDAD PBLICA, EL C. ARTURO BERMDEZ ZURITA, Y EL SECRETARIO EJECUTIVO DEL SISTEMA Y DEL CONSEJO ESTATAL DE SEGURIDAD PBLICA, EL C. JORGE USCANGA ESCOBAR; Y POR OTRA PARTE, LOS MUNICIPIOS DE BOCA DEL RO, VERACRUZ Y XALAPA, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINAR LOS MUNICIPIOS, REPRESENTADOS POR SUS PRESIDENTES MUNICIPALES, LOS CC. SALVADOR MANZUR DAZ, LUZ CAROLINA GUDIO CORRO, Y ELIZABETH MORALES GARCA, RESPECTIVAMENTE, AS COMO LOS SNDICOS, LOS CC. JESS MANUEL MAZA SAAVEDRA, HIRAM I. BARRAGN ALFARO Y ROSA LUNA HERNNDEZ, RESPECTIVAMENTE; Y A QUIENES CONJUNTAMENTE Y EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINAR LAS PARTES, DE CONFORMIDAD CON EL MARCO LEGAL, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

MARCO LEGAL 1. La Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos dispone en su artculo 21, prrafos noveno y dcimo, entre otras cosas, que la seguridad pblica es una funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los estados y los municipios, que comprende la prevencin de los delitos, la investigacin y persecucin para hacerla efectiva, as como la sancin de las infracciones administrativas en los trminos de la ley, en las respectivas competencias que la propia Constitucin prev, y que el Ministerio Pblico y las instituciones policiales de los tres rdenes de gobierno debern coordinarse entre s para cumplir los objetivos de la seguridad pblica y conformarn el Sistema Nacional de Seguridad Pblica, el cual deber sujetarse a las siguientes bases mnimas: a) La regulacin de la seleccin, ingreso, formacin, permanencia, evaluacin, reconocimiento y certificacin de los integrantes de las instituciones de seguridad pblica. La operacin y desarrollo de estas acciones ser competencia de la Federacin, el Distrito Federal, los estados y los municipios en el mbito de sus respectivas atribuciones; El establecimiento de las bases de datos criminalsticos y de personal para las instituciones de seguridad pblica. Ninguna persona podr ingresar a las instituciones de seguridad pblica si no ha sido debidamente certificado y registrado en el sistema; La formulacin de polticas pblicas tendientes a prevenir la comisin de delitos; La participacin de la comunidad que coadyuvar, entre otros, en los procesos de evaluacin de las polticas de prevencin del delito, as como de las instituciones de seguridad pblica, y Los fondos de ayuda federal para la seguridad pblica, a nivel nacional, sern aportados a las entidades federativas y municipios para ser destinados exclusivamente a estos fines.

b)

c) d) e) 2.

El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin, los estados, los municipios, el Distrito Federal y los rganos poltico-administrativos de sus demarcaciones territoriales, se administrarn con eficiencia, eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados;

24 3.

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

La Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica (en lo sucesivo, Ley General), reglamentaria del artculo 21 Constitucional, establece en su artculo 2 que la seguridad pblica tiene como fines salvaguardar la integridad y derechos de las personas, as como preservar las libertades, el orden y la paz pblicos. Asimismo, dispone que el Estado desarrollar polticas en materia de prevencin social del delito con carcter integral, sobre las causas que generan la comisin de delitos y conductas antisociales, as como programas y acciones para fomentar en la sociedad valores culturales y cvicos, que induzcan el respeto a la legalidad y a la proteccin de las vctimas. Por otra parte, el artculo 4 de la Ley General, establece que el eje del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, ser la coordinacin en un marco de respeto a las atribuciones entre las instancias de la Federacin, los estados, el Distrito Federal y los municipios, el cual contar para su funcionamiento y operacin con las instancias, instrumentos, polticas, acciones y servicios previstos en dicha Ley, tendientes a cumplir los fines de la Seguridad Pblica;

4.

El artculo 74, prrafo segundo de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria (en lo sucesivo, Ley de Presupuesto), establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables, en el mbito de sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables; El Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 (en lo sucesivo, Presupuesto de Egresos), prev en el artculo 9, el otorgamiento de subsidios a los municipios, y en su caso a los estados cuando tengan a su cargo la funcin o la ejerzan coordinadamente con los municipios, as como al Gobierno del Distrito Federal para la seguridad pblica en sus demarcaciones territoriales; El Consejo Nacional de Seguridad Pblica (en lo sucesivo, Consejo Nacional) en su Trigsima Primera Sesin celebrada el 31 de octubre de 2011, mediante acuerdo 10/XXXI/11, aprob los Ejes Estratgicos del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, su estructura y los Programas con Prioridad Nacional para alcanzarlos, vinculados al ejercicio de fondos, subsidios y dems recursos de carcter federal que se otorguen a las entidades federativas en materia de seguridad pblica; El artculo 4 de los Ejes Estratgicos del Sistema Nacional de Seguridad Pblica aprobados por el Consejo Nacional, en su Trigsima Primera Sesin celebrada el 31 de octubre de 2011, establece que el Consejo Nacional en su carcter de instancia superior de coordinacin del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, instruye en un marco de respeto a las atribuciones de la Federacin, las entidades federativas y los municipios y las demarcaciones territoriales del Distrito Federal para que en el ejercicio de los recursos tanto federales como locales, se atienda a la implementacin de los Ejes Estratgicos a travs del desarrollo de los Programas con Prioridad Nacional; El Consejo Nacional, en su Segunda Sesin Extraordinaria, celebrada el 17 de diciembre de 2012, mediante acuerdo 02/II-SE/2012, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 10 de enero de 2013, se comprometi a elaborar e impulsar conjuntamente, de manera decidida, un Programa Nacional de Prevencin del Delito, con enfoque municipal, que oriente los esfuerzos de las diferentes instancias de los gobiernos federal, estatales y municipales en corregir las situaciones de entorno y de convivencia que provocan violencia social y delincuencia; El 31 de enero de 2013, se public en el Diario Oficial de la Federacin el Acuerdo por el que se da a conocer la lista de Municipios y demarcaciones territoriales del Distrito Federal, elegibles para el otorgamiento del subsidio a que se refiere el artculo 9 del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013, y la frmula utilizada para su seleccin (en lo sucesivo, Acuerdo), mediante el cual EL SECRETARIADO dio a conocer la lista de los municipios y demarcaciones territoriales del Distrito Federal elegibles para el otorgamiento del SUBSEMUN destinado a la seguridad pblica a nivel municipal Ramo 04, as como la frmula utilizada para la seleccin de los mismos, y El 31 de enero de 2013, se publicaron en el Diario Oficial de la Federacin las Reglas para el otorgamiento de subsidios a los municipios, y en su caso a los estados cuando tengan a su cargo la funcin o la ejerzan coordinadamente con los municipios, as como al Gobierno del Distrito Federal para la seguridad pblica en sus demarcaciones territoriales (en lo sucesivo, Reglas), mismas que establecen los conceptos en los que se destinarn los recursos del SUBSEMUN y la operacin para el otorgamiento del mismo.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL DECLARACIONES

(Primera Seccin)

25

I. DECLARA EL SECRETARIADO, A TRAVS DE SU REPRESENTANTE QUE: I.1 I.2 De conformidad con el artculo 17 de la Ley General, es el rgano operativo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, que goza de autonoma tcnica, de gestin y presupuestal; Es un rgano Administrativo Desconcentrado de la Secretara de Gobernacin, conforme a lo establecido en el artculo 1 del Reglamento del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; Titular del Centro Nacional de Informacin, referido en el proemio, con fundamento en el artculo 27 del Reglamento del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, en ausencia y por suplencia del Secretario Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica y del Secretario Ejecutivo Adjunto del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica; y en trminos de los artculos 17 y 18, fraccin VII de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, 5, 8, fraccin XII del Reglamento del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin; El C. Jaime Guillermo Lpez-Aranda Trewartha, Titular del Centro Nacional de Informacin, fue designado por el Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, en su carcter de Presidente del Consejo Nacional de Seguridad Pblica, mediante nombramiento de fecha 1 abril de 2011, de conformidad con el artculo 17, prrafo segundo de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, y Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en avenida General Mariano Escobedo nmero 456, colonia Anzures, Delegacin Miguel Hidalgo, cdigo postal 11590, Mxico, Distrito Federal.

1.3

I.4

I.5

II. DECLARA EL BENEFICIARIO, A TRAVS DE SU REPRESENTANTE QUE: II.1 Con fundamento en los artculos 40, 42, fraccin I, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y 1 y 2 de la Constitucin Poltica del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, es una Entidad Federativa parte integrante del Estado Mexicano, con territorio y poblacin, libre y soberano en cuanto a su rgimen interior, constituido como gobierno republicano, representativo y popular; En trminos de los artculos 49, fraccin XVII de la Constitucin Poltica del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave; 8 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, y dems disposiciones aplicables, el Gobernador Constitucional del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin; El C. Javier Duarte de Ochoa, asumi el cargo de Gobernador Constitucional del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, a partir del 1 de diciembre del 2010; El Secretario de Seguridad Pblica cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, en trminos de los artculos 50, prrafo cuarto, de la Constitucin Poltica del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave y 8, fraccin VII, de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, as como el Acuerdo por el que se autoriza al Titular de la Secretara de Seguridad Pblica a celebrar acuerdos y convenios en el mbito de su competencia, publicado en la Gaceta Oficial del Estado No. 381 de fecha 6 de noviembre de 2012; El Secretario Ejecutivo del Sistema y del Consejo Estatal de Seguridad Pblica cuenta con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin, en trminos de los artculos 16, fraccin IX, 21, 23, fracciones VII y VIII, de la Ley nmero 553 del Sistema Estatal de Seguridad Pblica para el Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave; as como 9 del Reglamento Interior de la Secretara Ejecutiva del Sistema y del Consejo Estatal de Seguridad Pblica; Observar las disposiciones contenidas en la Ley General, la Ley de Presupuesto, el Presupuesto de Egresos, las Reglas y dems normativa aplicable, y Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, seala como su domicilio el ubicado en Palacio de Gobierno, calle Enrquez esquina Leandro Valle, colonia Centro, cdigo postal 91000, en la ciudad de Xalapa-Enrquez, Veracruz de Ignacio de la Llave.

II.2

II.3 II.4

II.5

II.6 II.7

26

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

III. DECLARAN LOS MUNICIPIOS, A TRAVS DE SUS REPRESENTANTES QUE: III.1 Con fundamento en los artculos 115 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 3 de la Constitucin Poltica del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave y 2 de la Ley Orgnica del Municipio Libre del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave; son entidades administrativas con personalidad jurdica y patrimonio propios; III.2 En trminos de los artculos 33, fraccin XVI, inciso g), 68, 70 y 71 de la Constitucin Poltica del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave; 36, fraccin VI de la Ley Orgnica del Municipio Libre del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave y dems disposiciones aplicables, los presidentes municipales, cuentan con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin; III.3 Los CC. Salvador Manzur Daz, Luz Carolina Gudio Corro, y Elizabeth Morales Garca, actualmente cuentan con el cargo de Presidentes Municipales; III.4 Los CC. Jess Manuel Maza Saavedra, Hiram I. Barragn Alfaro, y Rosa Luna Hernndez, actualmente desempean el cargo de Sndicos, por lo que en trminos del artculo 36, fraccin VI de la Ley Orgnica del Municipio Libre del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, cuentan con facultades para celebrar el presente Convenio Especfico de Adhesin; II.5 Cuentan con la disponibilidad presupuestaria para hacer frente a los compromisos materia del presente Convenio Especfico de Adhesin; III.6 Observarn las disposiciones contenidas en la Ley General, la Ley de Presupuesto, el Presupuesto de Egresos, las Reglas y dems normativa aplicable, y III.7 Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico de Adhesin, sealan como sus domicilios los ubicados, respectivamente, en:
MUNICIPIO: DOMICILIO:

BOCA DEL RO VERACRUZ XALAPA

Av. Revolucin No. 1000, Zona Centro, C.P. 94297, Boca del Ro, Veracruz. Zaragoza Esq. M. Molina s/n, Col. Centro, C.P. 91700, Veracruz, Veracruz. Av. Juan de la Luz Enrquez s/n Esq. Callejn de Rojas, Palacio Municipal 1er. piso, Zona Centro, C.P. 91000, Xalapa, Veracruz.

IV. DECLARAN EL BENEFICIARIO y LOS MUNICIPIOS, A TRAVS DE SUS REPRESENTANTES QUE: IV.1 De conformidad con los artculos 21 y 115, fracciones III, inciso h) y penltimo prrafo, y IV, inciso c), de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 49, fracciones IV y XII y 71, fracciones X, XI, inciso h) y XV de la Constitucin Poltica del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave; 18 Bis y 18 Ter de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, y 35, fracciones XXII y XXV, inciso h), y 36, fraccin VI de la Ley Orgnica del Municipio Libre del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, el 1 de enero del 2012, el Gobierno del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave celebr con los Ayuntamientos de Veracruz y Boca de Ro, un Convenio de Coordinacin de Acciones en materia Seguridad Pblica, para que el Estado, por conducto de su Secretara de Seguridad Pblica, preste el servicio de seguridad pblica y polica preventiva municipal en el territorio de dichos Municipios, el cual manifiestan se encuentra vigente de conformidad con su clusula Dcima Sexta, y lo ratifican en todas y cada una de sus partes. En las clusulas Cuarta, Sexta y Octava de dicho Convenio, se estableci el mando directo de la Polica en los Municipios a cargo del Secretario de Seguridad Pblica del Estado, y el mando operativo, a cargo de un Comandante nombrado por dicho Secretario, adquiriendo el Gobierno del Estado, entre otros compromisos, la obligacin de aportar el personal, vehculos, armamento, equipo y recursos financieros que se requieran para la operacin y funcionamiento de la Polica; ejercer por conducto de su Secretara de Seguridad Pblica, la administracin y operacin de la Polica, y coordinar las acciones y operaciones policiales preventivas que se desarrollen en el territorio de los Municipios de Veracruz y Boca de Ro.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

27

En la clusula Dcima del referido Convenio, las partes convinieron que para el caso de que durante la vigencia del citado Convenio, en el Presupuesto de Egresos de la Federacin o en el Presupuesto de Egresos de la Entidad Federativa, o en cualquier otro ordenamiento federal o estatal se destinen recursos a los Municipios para la funcin de seguridad pblica, el Estado de acuerdo con lo previsto en la normatividad correspondiente, ejercer los recursos respectivos, exclusivamente en las acciones que se requieran para la prestacin de la funcin de seguridad pblica y los servicios de polica preventiva en el territorio de los Municipios; asimismo convinieron que en el supuesto de que en los ordenamientos legales sealados, se establezca la obligacin de aportar recursos de coparticipacin por parte de los Municipios beneficiados, dicha aportacin la realizarn los Ayuntamientos de Veracruz y Boca del Ro, respectivamente, de conformidad con las reglas de operacin de los proyectos o programas que apliquen a los casos concretos. IV.2 De conformidad con las disposiciones legales citadas en la declaracin anterior, el 22 de febrero del 2012, el Gobierno del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave celebr con el Ayuntamiento de Xalapa, un Convenio de Coordinacin y Colaboracin para el ejercicio de la funcin de seguridad pblica y prestacin del servicio de polica preventiva en el Municipio de Xalapa, Veracruz, en el cual el Gobierno del Estado, por conducto de la Polica Estatal Conurbacin Xalapa, se oblig hacerse cargo y continuar proporcionando la funcin de seguridad pblica y los servicios de polica preventiva en el territorio de dicho Municipio, con la finalidad de proteger la integridad de sus habitantes, sus bienes y derechos, para la preservacin de la tranquilidad, el orden y la paz pblicos, el cual manifiestan se encuentra vigente de conformidad con su clusula Dcima, y lo ratifican en todas y cada una de sus partes. En la clusula Sexta de dicho Convenio, las partes convinieron que para el caso de que durante la vigencia del citado Convenio, en el Presupuesto de Egresos de la Federacin o en el Presupuesto de Egresos de la Entidad Federativa, o en cualquier otro ordenamiento federal o estatal se destinen recursos al Municipio para el ejercicio de la funcin de seguridad pblica y la prestacin del servicio de polica preventiva en el territorio municipal, el Estado previo acuerdo con el Municipio, y de acuerdo con lo previsto en la normatividad correspondiente, ejercer los recursos respectivos, exclusivamente en las acciones que se requieran para la prestacin de la funcin de seguridad pblica y los servicios de polica preventiva en el territorio del Municipio; asimismo convinieron que en el supuesto de que en los ordenamientos legales sealados, se establezca la obligacin de aportar recursos de coparticipacin por parte de los Municipios beneficiados, dicha aportacin la realizar el H. Ayuntamiento de Xalapa, de conformidad con las reglas de operacin de los proyectos o programas que apliquen a los casos concretos. IV.3 Por lo manifestado en las declaraciones que anteceden, EL BENEFICIARIO tiene a su cargo la funcin de seguridad pblica y proporciona los servicios de polica preventiva en el territorio de LOS MUNICIPIOS, con las diversas Corporaciones Policiales constituidas para tal efecto; razn por la que EL BENEFICIARIO, ejercer los recursos y cumplir, en el mbito de su competencia y funciones que realice, con las obligaciones previstas en el "Presupuesto de Egresos", las "Reglas", el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo Tcnico, y dems disposiciones legales aplicables; por su parte LOS MUNICIPIOS, tendrn la obligacin de aportar los recursos de coparticipacin, previstos en dichos instrumentos normativos. V. DECLARAN LAS PARTES, A TRAVS DE SUS REPRESENTANTES QUE: V.1 Se reconocen mutuamente la personalidad con la que se ostentan, y V.2 Expuesto lo anterior, de acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 9 del Presupuesto de Egresos, y dems disposiciones aplicables, celebran el presente Convenio Especfico de Adhesin, al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA. OBJETO. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin tiene por objeto otorgar recursos presupuestarios federales del SUBSEMUN a EL BENEFICIARIO, por conducto de su Secretara de Finanzas y Planeacin, de manera gil y directa, con la finalidad de fortalecer el desempeo de las funciones de EL BENEFICIARIO en materia de seguridad pblica: profesionalizar y equipar a sus cuerpos de seguridad pblica que realizan la funcin de seguridad pblica y polica preventiva en el territorio de LOS MUNICIPIOS; mejorar la infraestructura de dichas corporaciones ubicadas en

28

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

LOS MUNICIPIOS, en el marco de las disposiciones legales aplicables, as como desarrollar y aplicar polticas pblicas para la prevencin social del delito, para salvaguardar los derechos e integridad de los habitantes y preservar las libertades, el orden y la paz pblicos en el territorio de LOS MUNICIPIOS, por las razones expuestas en el apartado IV de declaraciones del presente instrumento jurdico, atendiendo los programas con prioridad nacional. SEGUNDA. NATURALEZA DE LOS RECURSOS. I. Los recursos presupuestarios federales estn sujetos a la aprobacin anual de la Cmara de Diputados del H. Congreso de la Unin, y queda expresamente estipulado que no son regularizables, ni susceptibles de presupuestarse en los ejercicios fiscales siguientes, por lo que su ministracin no obliga a EL SECRETARIADO a otorgarlos en ejercicios fiscales subsecuentes, aun cuando se requieran para complementar las acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, o para cubrir cualquier otro concepto vinculado con el objeto del mismo.

TERCERA. MONTO DE LOS RECURSOS. I. De conformidad con el Presupuesto de Egresos, el Acuerdo y las Reglas, EL BENEFICIARIO podrn recibir hasta las siguientes cantidades de los recursos del SUBSEMUN, asignados para la seguridad pblica de LOS MUNICIPIOS:
MUNICIPIO: BOCA DEL RO VERACRUZ XALAPA MONTO FEDERAL: $10,000,000.00 $31,188,963.00 $19,324,021.00

II.

A efecto de complementar los recursos necesarios para el cumplimiento del objeto del presente Convenio Especfico de Adhesin, de conformidad con lo previsto en los Convenios citados en los numerales IV.1 y IV.2 del apartado de declaraciones del presente instrumento, LOS MUNICIPIOS se obligan a aportar de sus recursos presupuestarios, por conducto de EL BENEFICIARIO, el 25 (veinticinco) por ciento del total de los recursos federales asignados para la seguridad pblica de LOS MUNICIPIOS, para quedar como sigue:
MUNICIPIO: BOCA DEL RO VERACRUZ XALAPA APORTACIN MUNICIPAL: $2,500,000.00 $7,797,240.75 $4,831,005.25

CUARTA. DESTINO DE LOS RECURSOS. I. Los recursos presupuestarios federales del SUBSEMUN se destinarn en forma exclusiva para profesionalizar y equipar a los cuerpos de seguridad pblica de "EL BENEFICIARIO" que realizan la funcin de seguridad pblica y polica preventiva en el territorio de LOS MUNICIPIOS, mejorar la infraestructura de dichas corporaciones ubicadas en LOS MUNICIPIOS, as como al desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de prevencin social del delito en el territorio de LOS MUNICIPIOS, en atencin a los Programas con Prioridad Nacional, aprobados por el Consejo Nacional. Con base en lo dispuesto por el tercer prrafo del artculo 9 del Presupuesto de Egresos, EL BENEFICIARIO destinar cuando menos el veinte (20) por ciento de los recursos federales del SUBSEMUN establecidos para cada uno de LOS MUNICIPIOS, para el desarrollo y aplicacin de polticas pblicas en materia de prevencin social del delito con participacin ciudadana en el territorio de LOS MUNICIPIOS. Las aportaciones de LOS MUNICIPIOS, se destinarn para la reestructuracin y homologacin salarial de los elementos de las corporaciones policiales de EL BENEFICIARIO que realiza la funcin de seguridad pblica y polica preventiva en el territorio de LOS MUNICIPIOS, y a implementar un programa de mejora de las condiciones laborales de dicho personal operativo

II.

III.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

29

a travs de EL BENEFICIARIO; asimismo, podrn destinarse para el pago de indemnizaciones del citado personal policial separado del servicio por incumplimiento a los requisitos de permanencia en materia de control de confianza, atendiendo los Programas con Prioridad Nacional aprobados por el Consejo Nacional, en los trminos de las Reglas y el Anexo Tcnico. IV. V. Dichas aportaciones se registrarn conforme a su naturaleza, como gasto de inversin, estmulo laboral o gasto de capital. Los recursos del SUBSEMUN y los de coparticipacin, no podrn destinarse a conceptos de gasto distintos a los contemplados en el Presupuesto de Egresos, en las Reglas, en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo Tcnico. EL BENEFICIARIO destinar los rendimientos financieros generados en la cuenta bancaria productiva especfica, exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia del Anexo Tcnico de este Convenio Especfico de Adhesin.

VI.

VII. Los destinos de gasto, rubros, trminos, plazos, cuadro de metas y montos, as como, cronogramas de los recursos convenidos, se incluirn en el Anexo Tcnico, el cual una vez firmado por LAS PARTES formar parte integrante del presente Convenio Especfico de Adhesin. QUINTA. PROFESIONALIZACIN. I. EL BENEFICIARIO se obliga a cumplir con lo previsto en la Ley General, las Reglas y las dems disposiciones aplicables en materia de profesionalizacin.

SEXTA. CUENTA BANCARIA PRODUCTIVA ESPECFICA. I. EL BENEFICIARIO mantendr y administrar los recursos provenientes del SUBSEMUN en una cuenta bancaria productiva especfica, atendiendo lo previsto en las disposiciones vigsima, prrafo III y vigsima primera, prrafo II, apartado B, de las Reglas; asimismo, entregar la documentacin a que se refieren las propias disposiciones a la Direccin General de Vinculacin y Seguimiento. EL BENEFICIARIO registrar los recursos en su contabilidad e informar para los efectos de la Cuenta Pblica Local o, en su caso, Federal, de acuerdo con las disposiciones jurdicas aplicables.

II.

SPTIMA. TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS. I. Las limitantes para la transferencia de los recursos son, entre otros, la disponibilidad de recursos, la calendarizacin del gasto dispuesta por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, as como, aquellas que se desprendan de las Reglas. La transferencia de los recursos se realizar en dos ministraciones: A. EL BENEFICIARIO solicitar la primera ministracin a ms tardar el 15 de marzo de 2013, la cual corresponder al 40 (cuarenta) por ciento del monto total de los recursos federales convenidos, y asciende a la siguiente cantidad:
MUNICIPIO: BOCA DEL RO VERACRUZ XALAPA MONTO FEDERAL: $4,000,000.00 $12,475,585.20 $7,729,608.40

II.

B.

EL BENEFICIARIO solicitar la segunda ministracin a ms tardar el 28 de junio de 2013, y deber haber comprometido, devengado y/o pagado, el 30 (treinta) por ciento del monto total de los recursos federales convenidos y el 25 (veinticinco) por ciento del monto total del recurso de la coparticipacin, debiendo corresponder del 30 (treinta) por ciento de los recursos federales referidos, un 7 (siete) por ciento a prevencin social del delito con participacin ciudadana, as como haber cumplido los dems requisitos establecidos en las Reglas para esta ministracin. La segunda ministracin corresponder al 60 (sesenta) por ciento del monto total de los recursos federales convenidos, y asciende a la siguiente cantidad:

30

(Primera Seccin)
MUNICIPIO: BOCA DEL RO VERACRUZ XALAPA

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013


MONTO FEDERAL: $6,000,000.00 $18,713,377.80 $11,594,412.60

III.

Para acceder a las ministraciones, EL BENEFICIARIO deber observar lo previsto por las disposiciones vigsima, vigsima primera, vigsima segunda, y vigsima tercera de las Reglas.

OCTAVA. MECANISMOS DE ADQUISICIN DE EQUIPAMIENTO, CONTRATACIN Y EJECUCIN DE INFRAESTRUCTURA Y SERVICIOS RELACIONADOS. I. Para la contratacin y ejecucin de las acciones de infraestructura y servicios relacionados con las mismas; la adquisicin del equipamiento para los cuerpos de seguridad pblica; el desarrollo de los proyectos de prevencin social del delito con participacin ciudadana; la interconexin a la Red Nacional de Telecomunicaciones; la operacin del Sistema Nacional de Informacin de Seguridad Pblica, y la operacin del Servicio de Llamadas de Emergencia 066, EL BENEFICIARIO deber sujetarse a los procedimientos establecidos en las Leyes de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, y de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, sus Reglamentos, federales, as como a lo dispuesto en las Reglas y dems disposiciones legales y normativa aplicables.

NOVENA. OBLIGACIONES Y DERECHOS DE EL BENEFICIARIO. I. Son obligaciones de EL BENEFICIARIO, adems de las sealadas en las Reglas y otras previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, las siguientes: A. Cumplir con lo sealado en los artculos 8 y 9 del Presupuesto de Egresos, la normativa que en materia presupuestaria; de adquisiciones; de obra pblica, y de rendicin de cuentas corresponda a los distintos rdenes de gobierno, la Ley General y dems disposiciones aplicables; Establecer cuentas bancarias productivas especficas para la administracin de los recursos federales del SUBSEMUN que le sean transferidos y los de coparticipacin, por cada uno de LOS MUNICIPIOS, para efectos de su fiscalizacin; Registrar los recursos que por el SUBSEMUN reciba en su respectivo presupuesto e informar para efectos de la cuenta pblica local y dems informes previstos en la legislacin local y federal; Informar al Consejo Nacional, a travs de EL SECRETARIADO, y al Consejo Estatal de Seguridad Pblica, sobre las acciones realizadas con base en el presente Convenio Especfico de Adhesin; Reportar trimestralmente al Consejo Nacional, lo siguiente: a) b) c) F. La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del SUBSEMUN; Las disponibilidades financieras del SUBSEMUN con las que, en su caso, cuente, y El presupuesto comprometido, devengado y/o pagado correspondiente.

B.

C.

D.

E.

Incorporar en el sistema de informacin que opere EL SECRETARIADO, la fecha en que recibi los recursos del SUBSEMUN, la fecha en la que stos fueron finalmente ejercidos, as como los destinos y conceptos especficos en los cuales fueron aplicados dichos recursos;

G. Entregar a EL SECRETARIADO toda la informacin que le solicite en los trminos, plazos y formatos que al efecto establezca; H. Reportar a la Direccin General de Vinculacin y Seguimiento, mediante la entrega de informes mensuales y trimestrales, el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del SUBSEMUN; las disponibilidades financieras con las que en su caso cuente, el presupuesto comprometido, devengado y pagado, y

Viernes 31 de mayo de 2013 I.

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

31

Realizar los actos jurdicos y administrativos correspondientes para que se puedan comprometer los recursos de la primera ministracin al cumplimiento de las evaluaciones de control de confianza.

II.

Son derechos de EL BENEFICIARIO, los sealados en las Reglas y otros previstos en los ordenamientos jurdicos aplicables. Es obligacin de LOS MUNICIPIOS, tomar las medidas conducentes para que el personal a su cargo responsable del manejo de la informacin concerniente al objeto del presente Convenio Especfico de Adhesin, observen lo dispuesto en las disposiciones en materia de transparencia y acceso a la informacin, as como realizar todas las acciones para el cumplimiento del presente instrumento. Son obligaciones de EL SECRETARIADO, adems de las sealadas en las Reglas y otras previstas en los ordenamientos jurdicos aplicables, crear y operar el sistema de informacin, mediante el cual dar a conocer el desglose mensual de las fechas en que se hayan transferido los recursos del SUBSEMUN. En caso de que EL BENEFICIARIO incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en las Reglas, en el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo Tcnico, as como en cualquier otra disposicin legal aplicable, se iniciar el procedimiento de terminacin por el incumplimiento previsto en la disposicin vigsima sptima de las Reglas, y se suspender la ministracin de los recursos hasta que se desahogue el referido procedimiento. Una vez que EL SECRETARIADO determine el incumplimiento de EL BENEFICIARIO, la Direccin General de Vinculacin y Seguimiento cancelar la transferencia de los recursos, y en caso de que stos hubiesen sido ministrados, ordenar la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros, y consecuentemente resolver la rescisin del presente Convenio Especfico de Adhesin con la resolucin de incumplimiento, sin realizar trmite posterior alguno. En caso de que EL BENEFICIARIO renuncie su participacin en el SUBSEMUN en cualquier momento del ao, deber notificarlo por oficio a EL SECRETARIADO, quien resolver la terminacin anticipada de este Convenio Especfico de Adhesin sin realizar trmite alguno. En este supuesto, EL BENEFICIARIO deber observar lo sealado en la disposicin vigsima quinta de las Reglas. EL BENEFICIARIO promover la participacin de la ciudadana en la ejecucin, control, seguimiento y evaluacin del SUBSEMUN. Para efecto de contralora social, los interesados y la poblacin en general podrn recurrir a la Secretara de la Funcin Pblica y/o a las instancias equivalentes en EL BENEFICIARIO y LOS MUNICIPIOS, a presentar sus quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos respecto a la operacin del SUBSEMUN. Para transparentar el ejercicio de los recursos, EL BENEFICIARIO publicar en su pgina de internet, el avance en el ejercicio de los recursos que les fueron asignados. Lo anterior, sin perjuicio de lo establecido en las disposiciones locales en materia transparencia, en especial sobre confidencialidad y reserva de la informacin. Asimismo, con la finalidad de dar transparencia al ejercicio de los recursos federales del SUBSEMUN, EL SECRETARIADO, conforme a lo dispuesto en los artculos 85, 106 y 110 de la Ley de Presupuesto; 7 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, y 19 del Reglamento de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, har pblicas las acciones financiadas con los recursos ejercidos, incluyendo sus avances fsicos y financieros con base en la informacin que EL BENEFICIARIO entregue, siempre y cuando no se comprometan las acciones en materia de seguridad nacional, seguridad pblica y defensa nacional, en los trminos previstos en las Reglas y dems disposiciones aplicables.

DCIMA. OBLIGACIONES DE LOS MUNICIPIOS. I.

DCIMA PRIMERA. OBLIGACIONES DE EL SECRETARIADO. I.

DCIMA SEGUNDA. SUSPENSIN Y CANCELACIN DEL SUBSEMUN. I.

II.

III.

DCIMA TERCERA. RENDICIN DE CUENTAS. I. II.

DCIMA CUARTA. TRANSPARENCIA. I.

II.

32 III.

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Se podr hacer pblica la informacin que no sea reservada y/o confidencial de conformidad con lo establecido en los artculos 13, 14 y 18 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, ni que por disposicin expresa de una Ley sea considerada confidencial, reservada, comercial reservada o gubernamental confidencial.

DCIMA QUINTA. CONTROL, VIGILANCIA Y EVALUACIN. I. EL BENEFICIARIO realizar todas las acciones necesarias para ejercer los recursos del SUBSEMUN conforme a la legislacin federal; destinar los recursos en trminos de las Reglas; iniciar los procedimientos que correspondan en caso de que los recursos no se destinen conforme a lo establecido en las Reglas, y coordinarse con EL SECRETARIADO para lograr que los recursos se ejerzan en tiempo y forma. EL BENEFICIARIO deber cumplir con los Lineamientos Generales de Diseo y Ejecucin de los Programas de Evaluacin, donde se establecen las directrices, mecanismos y metodologas para realizar la evaluacin a travs de la verificacin del grado de cumplimiento, objetivos y metas; para lo cual, deber entregar a EL SECRETARIADO y/o al evaluador externo que en su caso se designe, la informacin veraz y confiable, de manera oportuna que se le solicite. EL SECRETARIADO aplicar y vigilar la observancia de lo dispuesto en las Reglas, en el presente Convenio Especfico de Adhesin y en su Anexo Tcnico, conforme a lo dispuesto en las disposiciones trigsima octava y trigsima novena de las Reglas.

II.

III.

DCIMA SEXTA. FISCALIZACIN. I. En caso de revisin por parte de una autoridad auditora, EL BENEFICIARIO debern dar todas las facilidades a dicha instancia para realizar en el momento en que lo juzgue pertinente, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos de auditora, dar el seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; y dar total acceso a la informacin documental, contable y de otra ndole, relacionada con los recursos del SUBSEMUN.

DCIMA SPTIMA. VERIFICACIN. I. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo Tcnico, EL BENEFICIARIO y LOS MUNICIPIOS se comprometen, cuando as lo solicite EL SECRETARIADO, a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos.

DCIMA OCTAVA. CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR. I. LAS PARTES convienen que no ser imputable a EL SECRETARIADO, a EL BENEFICIARIO, ni a LOS MUNICIPIOS, cualquier responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor cuando stos sean debidamente justificados y probados por la parte correspondiente. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en las Reglas, el presente Convenio Especfico de Adhesin y su Anexo Tcnico, podrn reanudarse en el momento que desaparezcan las causas que dieron origen a la suspensin.

DCIMA NOVENA. RELACIN LABORAL. I. Queda expresamente estipulado que el personal que cada una de LAS PARTES utilice para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin, estar bajo su responsabilidad y, por lo tanto, en ningn momento se considerar a las otras partes como patrn sustituto, intermediario o solidario, por lo que no podr considerarse que existe relacin alguna de carcter laboral con dicho personal y, consecuentemente, queda liberada de cualquier responsabilidad de seguridad social, obligndose la parte que lo emple a responder de las reclamaciones que pudieran presentarse en contra de la otra parte. LAS PARTES se obligan a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento administrativo que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio Especfico de Adhesin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la otra parte, comprometindose a pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada por ellos en contra de la otra parte.

II.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

33

VIGSIMA. CONFIDENCIALIDAD Y RESERVA. I. LAS PARTES vigilarn que los servidores pblicos que participen en la ejecucin de acciones derivadas del presente Convenio Especfico de Adhesin, se dirijan bajo los principios de confidencialidad, reserva y discrecin en relacin con la informacin que les sea proporcionada y que tenga el carcter de reservada o confidencial, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, y en caso contrario, se fincarn o promovern las responsabilidades administrativas o penales respectivas.

VIGSIMA PRIMERA. TTULOS. I. Los ttulos que se utilizan en cada una de las clusulas del presente instrumento slo tienen la funcin de identificacin, por lo que para la interpretacin, integracin y cumplimiento de los derechos y obligaciones que se derivan del mismo, se estar exclusivamente al contenido expreso de cada clusula.

VIGSIMA SEGUNDA. MEDIDAS COMPLEMENTARIAS. I. LAS PARTES promovern y adoptarn las medidas complementarias que se requieran para el cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin.

VIGSIMA TERCERA. DIFUSIN. I. LAS PARTES se obligan a incluir la siguiente leyenda en toda papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin del SUBSEMUN: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa VIGSIMA CUARTA. JURISDICCIN. I. LAS PARTES resolvern de comn acuerdo, en el mbito de sus respectivas competencias, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio Especfico de Adhesin y de su Anexo Tcnico, de conformidad con las leyes federales. Es voluntad de LAS PARTES que los conflictos que se llegasen a presentar en relacin con la interpretacin, formalizacin y cumplimiento del presente Convenio y de su Anexo Tcnico, sean resueltos de mutuo acuerdo. En el supuesto de que subsista discrepancia, LAS PARTES estn de acuerdo en someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales competentes con residencia en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal.

II.

VIGSIMA QUINTA. VIGENCIA. I. El presente Convenio Especfico de Adhesin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de los plazos correspondientes a las obligaciones de EL BENEFICIARIO en cuanto a informar y documentar la aplicacin y evaluacin de los recursos federales ministrados.

Estando enteradas las partes del contenido y alcance jurdico del presente Convenio Especfico de Adhesin y por no haber dolo, lesin, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera afectar su validez, lo firman en 6 (seis) tantos, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los veintiocho das del mes de febrero de dos mil trece.- Por el Secretariado: el Titular del Centro Nacional de Informacin, Jaime Guillermo Lpez-Aranda Trewartha.- Rbrica.- Por el Beneficiario: el Gobernador Constitucional del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, Javier Duarte de Ochoa.- Rbrica.- El Secretario de Seguridad Pblica, Arturo Bermdez Zurita.- Rbrica.- El Secretario Ejecutivo del Sistema y del Consejo Estatal de Seguridad Pblica, Jorge Uscanga Escobar.- Rbrica.- Por los Municipios: el Presidente Municipal de Boca del Ro, Veracruz, Salvador Manzur Daz.- Rbrica.- El Sndico Municipal de Boca del Ro, Veracruz, Jess Manuel Maza Saavedra.- Rbrica.- La Presidenta Municipal de Veracruz, Veracruz, Luz Carolina Gudio Corro.Rbrica.- El Sndico Municipal de Veracruz, Veracruz, Hiram I. Barragn Alfaro.- Rbrica.- La Presidenta Municipal de Xalapa, Veracruz, Elizabeth Morales Garca.- Rbrica.- La Sndico Municipal de Xalapa, Veracruz, Rosa Luna Hernndez.- Rbrica.

34

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

ACLARACION al Extracto de la solicitud de registro constitutivo de la agrupacin religiosa denominada Iglesia del Dios Vivo el Todopoderoso de Israel, para constituirse en asociacin religiosa, publicado el 14 de enero de 2013. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Gobernacin.- Subsecretara de Poblacin, Migracin y Asuntos Religiosos.- Direccin General de Asociaciones Religiosas.- Oficio AR-02/5848/2013. En el encabezado, primer y segundo prrafo dice: EXTRACTO de la solicitud de registro de la agrupacin religiosa denominada Iglesia del Dios Vivo el Todopoderoso de Israel, para constituirse en asociacin religiosa. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Gobernacin.Subsecretara de Poblacin, Migracin y Asuntos Religiosos.Direccin General

de Asociaciones Religiosas.- Direccin de Registro y Certificaciones.


EXTRACTO DE LA SOLICITUD DE REGISTRO CONSTITUTIVO COMO ASOCIACION RELIGIOSA QUE PRESENTO EL C. CIPRIANO RAMIREZ LEDESMA Y OTROS, DE LA AGRUPACION RELIGIOSA DENOMINADA IGLESIA DEL DIOS VIVO EL TODOPODEROSO DE ISRAEL.

En cumplimiento a lo dispuesto por el ltimo prrafo del artculo 7o. de la Ley de Asociaciones Religiosas y Culto Pblico y 10 de su Reglamento, se publica el correspondiente extracto de la solicitud de registro de la agrupacin religiosa denominada IGLESIA DEL DIOS VIVO EL TODOPODEROSO DE ISRAEL, para constituirse en asociacin religiosa, solicitud presentada en la Direccin General de Asociaciones Religiosas, para su trmite respectivo; cuyos datos principales son los que a continuacin se sealan: Debe decir: EXTRACTO de la solicitud de registro de la agrupacin religiosa denominada Iglesia Dios de Pactos, para constituirse en asociacin religiosa. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Gobernacin.- Subsecretara de Poblacin, Migracin y Asuntos Religiosos.- Direccin General de Asociaciones Religiosas.- Direccin de Registro y Certificaciones.
EXTRACTO DE LA SOLICITUD DE REGISTRO CONSTITUTIVO COMO ASOCIACION RELIGIOSA QUE PRESENTO EL C. CIPRIANO RAMIREZ LEDESMA Y OTROS, DE LA AGRUPACION RELIGIOSA DENOMINADA IGLESIA DIOS DE PACTOS.

En cumplimiento a lo dispuesto por el ltimo prrafo del artculo 7o. de la Ley de Asociaciones Religiosas y Culto Pblico y 10 de su Reglamento, se publica el correspondiente extracto de la solicitud de registro de la agrupacin religiosa denominada IGLESIA DIOS DE PACTOS, para constituirse en asociacin religiosa, solicitud presentada en la Direccin General de Asociaciones Religiosas, para su trmite respectivo; cuyos datos principales son los que a continuacin se sealan: Expedido en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los quince das del mes de mayo de dos mil trece.El Director General de Asociaciones Religiosas de la Secretara de Gobernacin, Arturo Manuel Daz Len.Rbrica.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

35

SECRETARIA DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO


ACUERDO mediante el cual se expide el Manual de Percepciones de los Servidores Pblicos de las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Hacienda y Crdito Pblico.- Secretara de la Funcin Pblica. LUIS VIDEGARAY CASO, Secretario de Hacienda y Crdito Pblico, y JULIN ALFONSO OLIVAS UGALDE, Subsecretario de Responsabilidades Administrativas y Contrataciones Pblicas, en ausencia del Secretario de la Funcin Pblica, con fundamento en los artculos 18, 31, fraccin XXIV y 37, fraccin XVIII bis, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 66 y 70 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; 4o., del Reglamento Interior de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, y 6, fraccin I, 7, fraccin XII, y 86 del Reglamento Interior de la Secretara de la Funcin Pblica, y CONSIDERANDO Que el artculo 66 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria establece que corresponde a las secretaras de Hacienda y Crdito Pblico y de la Funcin Pblica, en el mbito de sus respectivas competencias, emitir el manual de percepciones de los servidores pblicos de las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal; Que en materia de remuneraciones de los servidores pblicos de la Administracin Pblica Federal, corresponde a la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico ejercer el control presupuestario de los servicios personales y a la Secretara de la Funcin Pblica establecer normas y lineamientos para la planeacin y administracin de personal; Que es necesario regular el otorgamiento de las remuneraciones que se debern cubrir a los servidores pblicos, en congruencia con lo previsto en el artculo 127 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y en el Presupuesto de Egresos de la Federacin del Ejercicio Fiscal correspondiente, y atendiendo a la heterogeneidad de los elementos y conceptos que caracterizan a los distintos grupos de servidores pblicos, a fin de que exista un adecuado equilibrio entre el control, los costos de fiscalizacin y de implantacin y la obtencin de resultados en los programas y proyectos de las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal, y Que el establecimiento y operacin del sistema de control presupuestario de los servicios personales a que se refiere el artculo 70 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, requiere impulsar el desarrollo e instrumentacin del sistema de remuneraciones de los servidores pblicos de las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal, hemos tenido a bien expedir el siguiente: ACUERDO nico.- Se expide el Manual de Percepciones de los Servidores Pblicos de las Dependencias y Entidades de la Administracin Pblica Federal, conforme a lo siguiente: Objeto Artculo 1.- El presente ordenamiento tiene por objeto establecer las disposiciones generales para regular el otorgamiento de las remuneraciones de los servidores pblicos de las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal. Definiciones Artculo 2.- Las definiciones previstas en los artculos 2 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria y 2 de su Reglamento, sern aplicables para el Manual de Percepciones de los Servidores Pblicos de las Dependencias y Entidades de la Administracin Pblica Federal. Adicionalmente, para efectos de este ordenamiento, se entender por: I. II. Categora: El conjunto de puestos que se autorizan a las dependencias y entidades, que por su rama de especialidad tcnica o profesional requieren de un esquema de remuneraciones particular; Compensaciones: Las remuneraciones complementarias al sueldo base tabular, que se cubren a los servidores pblicos que corresponda y que se integran a los sueldos y salarios. Estas remuneraciones no forman parte de la base de clculo para determinar las prestaciones bsicas, as como las cuotas y aportaciones de seguridad social, salvo aqullas que en forma expresa determinen las disposiciones aplicables. Dichos conceptos de pago no podrn formar parte de la base de clculo para efectos de indemnizacin o liquidacin, con excepcin de los supuestos especficos que establezca el Presupuesto de Egresos;

36 III.

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Cdigo: La nomenclatura que permite identificar si un puesto es de base o de confianza, a qu rama pertenece, qu actividades comprende: tcnicas, administrativas, profesionales u otras, as como otros atributos inherentes al puesto de que se trate; Grado: El valor que se le da a un puesto del Tabulador de sueldos y salarios de acuerdo con el Sistema de Valuacin de Puestos; Grupo: El conjunto de puestos del Tabulador de sueldos y salarios con la misma jerarqua o rango, independientemente de su denominacin, resultante del valor en puntos obtenidos en el Sistema de Valuacin de Puestos; Ley del Instituto: La Ley del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado; Manual: El Manual de Percepciones de los Servidores Pblicos de las Dependencias y Entidades de la Administracin Pblica Federal; Nivel: La escala de percepciones ordinarias que corresponden conforme a un puesto del Tabulador de sueldos y salarios. En el caso del personal de mando y de enlace, consiste en su identificacin de menor a mayor, por los dgitos 1, 2 y 3. Tratndose del personal operativo que se ajusta al Tabulador de sueldos y salarios con curva salarial de sector central, los niveles se identifican por los dgitos 1 al 11. Los grupos de personal que se ajustan al Tabulador de sueldos y salarios con curva salarial especfica, pueden contar con niveles distintos a stos; Sistema de Valuacin de Puestos: La metodologa para determinar el valor de los puestos, en donde el valor se obtiene de la informacin y caractersticas de stos, para establecer criterios de comparacin que ayuden a definir una poltica salarial competitiva respecto al mercado laboral y equitativa dentro de la Administracin Pblica Federal; Sueldo base tabular: Los importes que se consignan en los Tabuladores de sueldos y salarios, que constituyen la base de clculo aplicable para computar las prestaciones bsicas en favor de los servidores pblicos, as como las cuotas y aportaciones por concepto de seguridad social; Sueldos y salarios: Las remuneraciones que se deban cubrir a los servidores pblicos por concepto de sueldo base tabular y compensaciones por los servicios prestados a la dependencia o entidad de que se trate, conforme al contrato o nombramiento respectivo. Los sueldos y salarios se establecen mediante importes en trminos mensuales, a partir de una base anual expresada en 360 das; Tabulador de sueldos y salarios: El instrumento que permite representar los valores monetarios con los que se identifican los importes por concepto de sueldos y salarios en trminos mensuales o anuales, que aplican a un puesto o categora determinados, en funcin del grupo, grado, nivel o cdigo autorizados, segn corresponda, de acuerdo con los distintos tipos de personal; Unidad de Poltica: La Unidad de Poltica y Control Presupuestario de la Secretara, y Unidad de Recursos Humanos: La Unidad de Poltica de Recursos Humanos de la Administracin Pblica Federal de la Funcin Pblica. mbito de aplicacin

IV. V.

VI. VII. VIII.

IX.

X.

XI.

XII.

XIII. XIV.

Artculo 3.- El presente ordenamiento es de observancia general y obligatoria para las dependencias y entidades. Artculo 4.- Quedan sujetas a la aplicacin del Manual las remuneraciones de los tipos de personal a que se refiere el artculo 31 del Reglamento, incluidos los previstos en el anexo 1 del presente Manual. Artculo 5.- La Secretara y la Funcin Pblica podrn emitir disposiciones que regulen, en forma complementaria, el otorgamiento de las percepciones ordinarias y, en su caso, extraordinarias de los tipos de personal a los que aplica el Manual. Artculo 6.- Se excluye de la aplicacin del presente Manual a las personas fsicas contratadas para prestar servicios profesionales bajo el rgimen de honorarios. Artculo 7.- Los oficiales mayores o equivalentes en las dependencias y entidades y los directores generales de recursos humanos y financieros o equivalentes, sern responsables de la aplicacin del Manual. Disposiciones generales Artculo 8.- Ningn servidor pblico podr recibir una remuneracin, en trminos del artculo 14 del presente Manual, por el desempeo de su funcin, empleo, cargo o comisin, mayor a la establecida para el Presidente de la Repblica en el Presupuesto de Egresos, en caso contrario, se realizarn los ajustes correspondientes, as como las recuperaciones y enteros que procedan, en trminos de las disposiciones aplicables.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

37

Artculo 9.- Ningn servidor pblico podr recibir una remuneracin igual o mayor que su superior jerrquico; salvo que el excedente sea consecuencia del desempeo de varios empleos pblicos, que su remuneracin sea producto de las condiciones generales de trabajo derivado de un trabajo tcnico calificado o por especializacin en su funcin. La suma de dichas retribuciones no deber exceder la mitad de la remuneracin establecida para el Presidente de la Repblica en el Presupuesto de Egresos. Artculo 10.- El Manual considera las remuneraciones de los servidores pblicos para: I. Personal civil, en los trminos siguientes: a) Operativo, comprende los puestos que se identifican con niveles salariales 1 al 11 que se ajustan al Tabulador de sueldos y salarios con curva salarial de sector central y los niveles distintos a los anteriores que se ajustan a un Tabulador de sueldos y salarios con curva salarial especfica, as como los puestos equivalentes y homlogos a ambos. En el anexo 2 del presente Manual se presenta el Tabulador de sueldos y salarios con curva salarial de sector central aplicable a los puestos operativos de las dependencias y entidades, que servir como referente, en su caso, para la aprobacin y registro del Tabulador de sueldos y salarios con curva salarial especifica; b) Categoras, comprende los puestos de los niveles salariales que por las caractersticas de la dependencia o entidad requieren un tratamiento particular para la determinacin y la aplicacin de un Tabulador de sueldos y salarios con curva salarial especfica, y Mando y de enlace, comprende a los puestos de los grupos jerrquicos P al G, as como al Presidente de la Repblica, que se ajustan al Tabulador de sueldos y salarios con curva salarial de sector central y especfico; asimismo, comprende los puestos que se ajustan a un Tabulador de sueldos y salarios con curva salarial especfica y a los equivalentes y homlogos a ambos. En los anexos 3 A y 3 B del presente Manual se presentan los Tabuladores de sueldos y salarios con curva salarial de sector central aplicable a los puestos de mando y de enlace de las dependencias y entidades, que servirn como referente, en su caso, para la aprobacin y registro del Tabulador de sueldos y salarios con curva salarial especfica, y II. Personal militar, comprende las percepciones de los servidores pblicos militares en las secretaras de la Defensa Nacional y de Marina por concepto de haberes, sobrehaberes, asignaciones y dems remuneraciones del personal militar en los trminos de las disposiciones aplicables.

c)

En el anexo 1 del presente Manual se presenta la relacin de dependencias y entidades con el tipo de Tabulador de sueldos y salarios que les aplica. En el anexo 3 C del presente Manual se presentan los lmites de la percepcin ordinaria neta mensual aplicables a dependencias y entidades. Artculo 11.- Las adecuaciones a las estructuras orgnicas, ocupacionales y salariales, as como a las plantillas de plazas que se deriven de la conversin u otras modificaciones de categoras, se debern realizar mediante movimientos compensados y no debern incrementar el presupuesto regularizable de servicios personales. Artculo 12.- Las remuneraciones del personal de mando y de enlace, as como su otorgamiento se regularn por las disposiciones aplicables, el Manual, y aqullas especficas que, para tales efectos emitan la Secretara y la Funcin Pblica, en el mbito de sus respectivas competencias. Artculo 13.- En ningn caso se podrn autorizar ni otorgar prestaciones por el mismo concepto, independientemente de su denominacin, que impliquen un doble beneficio. Sistema de remuneraciones Artculo 14.- Se considera remuneracin o retribucin toda percepcin en efectivo o en especie, incluyendo aguinaldos, gratificaciones, premios, recompensas, bonos, estmulos, comisiones, compensaciones y cualquier otra, con excepcin de los apoyos y los gastos sujetos a comprobacin que sean propios del desarrollo del trabajo y los gastos de viaje en actividades oficiales. Asimismo, quedan excluidos los servicios de seguridad que requieran los servidores pblicos por razn del cargo desempeado. Las jubilaciones, pensiones o haberes de retiro, liquidaciones por servicios prestados y los prstamos o crditos no formarn parte de la remuneracin, cuando se encuentren asignadas por la ley, decreto legislativo, contrato colectivo o condiciones generales de trabajo.

38

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Artculo 15.- Las remuneraciones a que se refiere el artculo anterior se integran por las percepciones ordinarias y extraordinarias, agrupadas en los siguientes conceptos: A. I. Percepciones ordinarias: En numerario, que comprende: a) Sueldos y salarios: i) ii) b) Sueldo base tabular, y En su caso, esquema de Compensaciones que determinen las disposiciones aplicables;

Prestaciones con base en el rgimen laboral aplicable, mismas que son susceptibles de otorgarse a los servidores pblicos conforme al tipo de personal que corresponda; Las prestaciones se clasifican en: i) ii) Por mandato de ley, y Por disposicin del Ejecutivo Federal;

II. B. I.

En especie, y Percepciones extraordinarias, que consisten en: Estmulos, reconocimientos, recompensas, incentivos y pagos equivalentes a los mismos, que se otorgan de manera excepcional a los servidores pblicos, condicionados al cumplimiento de compromisos de resultados sujetos a evaluacin, en los trminos de las disposiciones aplicables; En su caso, pago de horas de trabajo extraordinarias, y Otras percepciones de carcter excepcional autorizadas por la Secretara y la Funcin Pblica, en el mbito de sus respectivas competencias, con sujecin a las disposiciones aplicables. Percepciones Ordinarias Sueldos y Salarios

II. III.

Artculo 16.- El Tabulador de sueldos y salarios se clasifica, con base en las particularidades de las dependencias y entidades, en: I. II. Tabulador de sueldos y salarios con curva salarial de sector central, y Tabulador de sueldos y salarios con curva salarial especfica.

Artculo 17.- Corresponde a la Unidad de Poltica y a la Unidad de Recursos Humanos, en el mbito de sus respectivas competencias, dictaminar y, en su caso, emitir los Tabuladores de sueldos y salarios aplicables a los servidores pblicos de mando, enlace, operativos, de categoras, y militares, as como las modificaciones a stos. Es responsabilidad de los Oficiales Mayores o sus equivalentes, registrar ante la Unidad de Recursos Humanos los Tabuladores a que hace referencia el prrafo anterior, dentro de los 45 das naturales siguientes a su autorizacin por la Unidad de Poltica. Artculo 18.- Los Tabuladores de sueldos y salarios a que se refiere el artculo 16 de este ordenamiento, que emitan la Unidad de Poltica y la Unidad de Recursos Humanos, en el mbito de sus respectivas competencias, tomarn como referencia aqullos que se presentan en los anexos del presente Manual, en trminos de lo establecido en el artculo 20, fraccin II, del Presupuesto de Egresos, y contendrn sus respectivas reglas de aplicacin considerando, entre otros, los siguientes criterios: I. El importe de la percepcin ordinaria bruta mensual que se otorgue a los servidores pblicos por concepto de sueldos y salarios, estar integrada por el sueldo base tabular y, en su caso, las compensaciones a que se refiere el artculo 2, fraccin II, del presente Manual; En el caso de las entidades, para la aplicacin de la percepcin ordinaria bruta mensual por concepto de sueldos y salarios, se deber contar con la autorizacin de su rgano de gobierno; En ningn caso la percepcin ordinaria bruta mensual deber rebasar los montos que se consignen en los Tabuladores de sueldos y salarios autorizados, ni modificar la composicin establecida en los mismos para el sueldo base tabular y la compensacin; En los importes del sueldo base tabular y compensaciones no se incluirn las prestaciones; El otorgamiento del aguinaldo o gratificacin de fin de ao que corresponda a los servidores pblicos, se sujetar a los trminos del decreto que emita para tales efectos el Ejecutivo Federal;

II. III.

IV. V.

Viernes 31 de mayo de 2013 VI.

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

39

Los Tabuladores de sueldos y salarios considerarn nicamente la percepcin ordinaria bruta mensual por concepto de sueldo base tabular y compensaciones. Las dependencias y entidades no debern rebasar los lmites mximos de percepcin ordinaria neta mensual por concepto de sueldos y salarios conforme al Presupuesto de Egresos; Los montos incluidos en los Tabuladores de sueldos y salarios autorizados por ningn motivo debern modificarse por las dependencias y entidades; Las modificaciones a los grupos, grados y niveles, as como a la denominacin de los puestos o cualquier otro concepto correspondiente a los Tabuladores de sueldos y salarios autorizados que pretendan realizar las dependencias y entidades, requerirn de la autorizacin expresa de la Secretara y de la Funcin Pblica, en el mbito de sus respectivas competencias; Para determinar el grupo y grado de un puesto de mando o de enlace se deber utilizar el Sistema de Valuacin de Puestos, de acuerdo con la normativa vigente para la curva salarial del sector central. Las dependencias y entidades con curva salarial distinta a la del sector central, debern realizar la valuacin de sus puestos mediante el sistema de valuacin autorizado y registrado en la Funcin Pblica, sin perjuicio de que puedan optar por incorporarse al Sistema de Valuacin de Puestos aplicable al sector central;

VII. VIII.

IX.

X.

Al realizar pagos por concepto de servicios personales, las dependencias y entidades debern sujetarse al inventario de plazas o a la plantilla de plazas dictaminadas, aprobadas y registradas, segn corresponda, por la Secretara y la Funcin Pblica en el mbito de sus respectivas competencias, y El costo de la aplicacin de los Tabuladores de sueldos y salarios autorizados deber ser cubierto con cargo a los recursos del presupuesto autorizado a las dependencias o entidades.

XI.

Artculo 19.- Las dependencias y entidades debern observar los Tabuladores de sueldos y salarios que se emitan en los trminos del artculo 17 del presente Manual y ajustarse a la percepcin ordinaria bruta mensual que se establezca en los mismos. Artculo 20.- Las dependencias y entidades que cuenten con estructura ocupacional ajustada a la curva salarial de sector central debern observar la composicin de sueldo base tabular y compensacin establecida para los niveles salariales correspondientes en los Tabuladores de sueldos y salarios con curva salarial de sector central. En el caso de las dependencias y entidades que cuenten con estructura ocupacional con curva salarial especfica autorizada por la Secretara y la Funcin Pblica, en el mbito de sus respectivas competencias, podrn mantener la composicin de sueldo base tabular y compensacin que tengan autorizada, siempre y cuando no rebasen los montos totales de percepcin ordinaria bruta mensual, por concepto de sueldos y salarios de acuerdo al nivel equivalente para los niveles salariales correspondientes en los Tabuladores de sueldos y salarios con curva salarial de sector central. Artculo 21.- La Unidad de Poltica y la Unidad de Recursos Humanos, en el mbito de sus respectivas competencias, determinarn los casos en los que por la naturaleza de las funciones resulte necesario crear otras categoras distintas, en trminos del artculo 31 del Reglamento, previa justificacin de la dependencia o entidad correspondiente y, en su caso, emitirn los Tabuladores de sueldos y salarios con curva salarial especfica y sus respectivas reglas de aplicacin para dichos puestos o categoras. Prestaciones Artculo 22.- Las dependencias y entidades slo otorgarn las prestaciones que correspondan al personal de mando, enlace, operativo, de categoras y militar, en funcin del rgimen laboral que les resulte aplicable. Por mandato de Ley Artculo 23.- La remuneracin incluye dentro del esquema de prestaciones, las aportaciones por concepto de seguridad social y de ahorro para el retiro que las dependencias y entidades realizan a favor de los servidores pblicos, en trminos de las disposiciones aplicables. Artculo 24.- Las prestaciones previstas para los servidores pblicos sujetos a la Ley Federal de los Trabajadores al Servicio del Estado Reglamentaria del Apartado B del Artculo 123 Constitucional, son las siguientes: I. La prima quinquenal, que se otorgar en razn de la antigedad, por cada 5 aos de servicios efectivamente prestados hasta llegar a 25 aos. Esta prestacin se entregar sobre base mensual, en forma quincenal conforme a lo siguiente:

40

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013 Antigedad 5 a menos de 10 aos 10 a menos de 15 aos 15 a menos de 20 aos 20 a menos de 25 aos 25 aos en adelante

Importe mensual en Pesos i. ii. iii. iv. v. II. 100 125 175 200 225

La prima vacacional, que equivale al 50 por ciento de 10 das de sueldo base tabular, se otorgar a los servidores pblicos por cada uno de los 2 periodos vacacionales a que tengan derecho. Los servidores pblicos con ms de seis meses consecutivos de servicio tendrn derecho a disfrutar de dos periodos de diez das hbiles de vacaciones por ao, con base en la propuesta de cada servidor pblico a su superior jerrquico. El primer periodo se otorgar preferentemente durante los periodos vacacionales del calendario escolar establecido por la Secretara de Educacin Pblica, y el segundo periodo se otorgar preferentemente en el mes de diciembre; sin afectar el cumplimiento de los objetivos y metas institucionales. Si por las necesidades del servicio los servidores pblicos no disfrutaren de los das de vacaciones en el ejercicio de que se trate, podrn disfrutarlos con posterioridad, una vez que cesen las causas que lo impidieron, sujetndose en su caso a la autorizacin del jefe inmediato. Los das de vacaciones no disfrutados no debern compensarse con percepcin econmica alguna, y

III.

Un aguinaldo anual, que recibirn los servidores pblicos por un monto equivalente a 40 das de salario cuando menos, que deber cubrirse en un 50 por ciento antes del 15 de diciembre y el 50 por ciento restante a ms tardar el 15 de enero, en los trminos de las disposiciones que correspondan.

Artculo 25.- Las prestaciones previstas para los servidores pblicos sujetos a la Ley Federal del Trabajo, son las siguientes: I. La prima de antigedad, que consiste en el importe de 12 das de salario por cada ao de servicios, se cubrir a los servidores pblicos que se separen voluntariamente de su empleo, siempre que hayan cumplido 15 aos de servicios. Asimismo se pagar a los que se separen por causa justificada y a los que sean separados de su empleo, independientemente de la justificacin o injustificacin del despido; La prima vacacional que no deber ser menor del 25 por ciento sobre los salarios que les correspondan durante el perodo de vacaciones. Los servidores pblicos que tengan ms de 1 ao de servicios disfrutarn de un perodo anual de vacaciones pagadas, que en ningn caso podr ser inferior a 6 das laborables, y que aumentar en 2 das laborables, hasta llegar a 12, por cada ao subsecuente de servicios; despus del cuarto ao, aumentar en 2 das por cada 5 de servicios. Las vacaciones se concedern a los servidores pblicos dentro de los 6 meses siguientes al cumplimiento del ao de servicios, y III. Un aguinaldo por un monto equivalente a 15 das de salario cuando menos, que deber cubrirse antes del da 20 de diciembre.

II.

Artculo 26.- Los diferentes tipos de personal contarn con las prestaciones especficas previstas en otros ordenamientos legales, distintos a los sealados en los artculos 24 y 25 del presente Manual, con sujecin a los lmites de las remuneraciones establecidos conforme al artculo 127 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, a los Tabuladores de sueldos y salarios autorizados y a las dems disposiciones aplicables. Artculo 27.- Cuando algn servidor pblico fallezca y tuviere cuando menos una antigedad en el servicio de 6 meses, los familiares o quienes hayan vivido con l en la fecha del fallecimiento y que se hagan cargo de los gastos de inhumacin, recibirn hasta el importe de 4 meses de las percepciones ordinarias por concepto de sueldos y salarios que estuviere percibiendo en esa fecha. Artculo 28.- El personal operativo contar con las prestaciones que deriven de la aplicacin de las leyes que regulan su rgimen laboral, autorizadas en trminos de las disposiciones aplicables contenidas en sus condiciones generales de trabajo, contrato colectivo de trabajo o revisiones de salario anuales, segn corresponda.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL Por disposicin del Ejecutivo Federal

(Primera Seccin)

41

Artculo 29.- Los seguros se otorgan con el fin de coadyuvar a la estabilidad econmica, seguridad y bienestar de los servidores pblicos. Las condiciones que de manera general se encuentran establecidas en los seguros de personas que otorgan como una prestacin las dependencias y entidades a los servidores pblicos, aplican a la totalidad de los integrantes de la colectividad o del grupo asegurable conforme al anexo 4 del presente Manual. Estos seguros son los siguientes: I. El seguro de vida institucional tiene por objeto cubrir nicamente los siniestros por fallecimiento o por incapacidad total, invalidez o incapacidad permanente total, de conformidad con las disposiciones aplicables. La suma asegurada bsica ser el equivalente a 40 meses de percepcin ordinaria bruta mensual y la prima correspondiente ser cubierta por las dependencias y entidades. La suma asegurada bsica podr incrementarse por voluntad expresa del servidor pblico y con cargo a su percepcin, mediante descuento en nmina. Las opciones para incremento de la suma asegurada sern de 34, 51 68 meses de percepcin ordinaria bruta mensual. Aquellos servidores pblicos que con motivo de incapacidad total, invalidez o incapacidad permanente total, hayan cobrado la suma asegurada correspondiente y se reincorporen a laborar en la misma dependencia o entidad, o en otra diferente, slo sern sujetos del otorgamiento del seguro de vida institucional con una cobertura por fallecimiento, sin el beneficio de la incapacidad total, invalidez o incapacidad permanente total. Los contratos o las plizas del seguro de vida institucional con beneficios adicionales slo podrn considerar incapacidad total, invalidez o incapacidad permanente total; II. El seguro de retiro se otorga en favor de los servidores pblicos que causen baja de las dependencias y entidades y se ubiquen en los aos de edad y de cotizacin al Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado, con el propsito de hacer frente a las contingencias inherentes a la separacin del servicio pblico. Para el otorgamiento de esta prestacin, el pago de la prima correr a cargo del servidor pblico en un 50 por ciento y el otro 50 por ciento por parte de la dependencia o entidad que corresponda. Cuando por el comportamiento de la siniestralidad se requiera modificar los porcentajes antes sealados, se solicitar la autorizacin de la Secretara. En el caso de los servidores pblicos que opten por el sistema de pensiones basado en cuentas individuales a que se refiere la Ley del Instituto, la suma asegurada se otorgar conforme a lo establecido en el anexo 5 A del presente Manual. En el caso de los servidores pblicos que opten por el sistema de pensiones previsto en el artculo dcimo transitorio del Decreto por el que se expide la Ley del Instituto, la suma asegurada se otorgar conforme a lo establecido en el anexo 5 B del presente Manual; III. Se podr otorgar, en su caso, un seguro conforme al Acuerdo por el que se expiden los Lineamientos que se debern observar para el otorgamiento del seguro de responsabilidad civil y asistencia legal a los servidores pblicos de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 13 de diciembre de 2005 y sus reformas; El seguro de gastos mdicos mayores cubre a los servidores pblicos de mando y de enlace, as como a su cnyuge e hijos o, en su caso, su concubina o concubinario o pareja del mismo sexo, en trminos de las disposiciones aplicables, ante la eventualidad de un accidente o enfermedad que requiera tratamiento mdico, ciruga u hospitalizacin. La suma asegurada bsica conforme al anexo 4 del Manual tiene un rango de 74 a 333 salarios mnimos generales mensuales vigentes en el Distrito Federal, dependiendo del puesto que ocupe el servidor pblico, cuya prima, as como las de su cnyuge e hijos o, en su caso, su concubina o concubinario o pareja del mismo sexo, en trminos de las disposiciones aplicables, son cubiertas por las dependencias y entidades. El servidor pblico puede voluntariamente con cargo a sus percepciones, incrementar la suma asegurada de manera limitada conforme a las disposiciones aplicables en la materia. Adicionalmente, podr hacer extensiva la suma asegurada bsica y, en su caso, la suma asegurada potenciada, a que se refiere el prrafo anterior para proteger a sus ascendientes en primer grado; en ambos casos, el servidor pblico deber pagar la prima correspondiente mediante descuento va nmina que le aplique la dependencia o entidad, y

IV.

42 V.

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

El seguro de separacin individualizado es un beneficio del seguro de vida correspondiente, el cual tiene como finalidad fomentar el ahorro de los servidores pblicos de mando y de enlace y proporcionarles seguridad econmica en situaciones contingentes, en el momento de su retiro por haber causado baja en la dependencia o entidad, o en el lapso en que se reincorpore al mercado laboral, ante la eventualidad de su separacin del servicio pblico. Las dependencias y entidades cubrirn un monto equivalente al 2, 4, 5 10 por ciento de la percepcin ordinaria bruta, por concepto de sueldos y salarios, del servidor pblico que se incorpore al mismo, segn corresponda, en funcin de la aportacin ordinaria que ste haga de acuerdo a su eleccin. El monto cubierto por las dependencias y entidades formar parte de la remuneracin del respectivo servidor pblico, a partir de que dicho monto sea depositado en la institucin de seguros que corresponda. Asimismo, el servidor pblico podr aportar recursos adicionales para incrementar la suma asegurada en los trminos establecidos en la pliza correspondiente, por los cuales las dependencias y entidades no aportarn cantidad alguna. La Secretara podr determinar el procedimiento para cambiar la administracin de este seguro a un esquema de cuentas individuales por servidor pblico.

Artculo 30.- La ayuda para despensa consiste en el otorgamiento de $225.00 mensuales al personal operativo y de $77.00 mensuales al personal de mando y de enlace. Artculo 31.- La gratificacin de fin de ao se otorgar a los servidores pblicos en los trminos del decreto que para tal efecto emita el Ejecutivo Federal. Artculo 32.- En el caso de las prestaciones al personal operativo, se incluirn los siguientes conceptos: I. II. III. Previsin Social Mltiple; Ayuda de Servicios, y Compensacin por Desarrollo y Capacitacin.

Artculo 33.- Los servidores pblicos que ocupen un puesto comprendido en los grupos jerrquicos K al G, o equivalentes del Tabulador de sueldos y salarios, podrn optar por un apoyo econmico para cubrir los gastos de mantenimiento, combustible, lubricantes, seguros y depreciacin del vehculo que sea de su propiedad y utilice en el desempeo de sus funciones, siempre y cuando no cuenten con vehculos asignados por la dependencia o entidad como apoyo para el desarrollo de las funciones o actividades institucionales que tiene encomendadas, y no se contravenga lo dispuesto en el artculo 9 del presente Manual. El otorgamiento del apoyo econmico estar sujeto a que la dependencia o entidad cuente con disponibilidad presupuestaria en el captulo 1000 Servicios Personales del Clasificador por Objeto del Gasto para la Administracin Pblica Federal y se aplicar una vez que sea autorizado por el Oficial Mayor o su equivalente. En ningn caso el apoyo econmico podr otorgarse retroactivamente a la fecha en que el servidor pblico presente su solicitud. El servidor pblico que opte por recibir el apoyo econmico deber presentar ante la Oficiala Mayor o su equivalente de la dependencia o entidad a la que se encuentre adscrito, la documentacin siguiente: I. II. Solicitud firmada, y Documentacin que acredite la legal propiedad del vehculo, expedida o endosada a nombre del servidor pblico solicitante.

Artculo 34.- El monto total neto del apoyo econmico se integra por los siguientes conceptos: I. Depreciacin: se podr cubrir hasta un 75 por ciento del valor del vehculo, segn el grupo jerrquico al que pertenezca el servidor pblico, durante 36 meses. La cuota por concepto de depreciacin mensual del vehculo se calcular conforme a la siguiente frmula: Depreciacin mensual del vehculo = (A x 0.75)/36 Donde: A = Valor del vehculo en la Factura o Carta Factura, Gua EBC para Comerciantes de Automviles y Camiones y Aseguradores de la Repblica Mexicana (Libro Azul) antes de impuestos.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

43

La cuota que se otorgue por concepto de depreciacin del vehculo para aqullos cuyo modelo sea igual al del ao en que se solicite, se calcular tomando como referencia el valor en moneda nacional del vehculo establecido en la Factura o Carta Factura, antes de impuestos. Para vehculos de modelos anteriores, se tomar el valor comercial antes de impuestos establecido en la Gua EBC o Libro Azul del mes en que se autorice la solicitud correspondiente. La cuota por concepto de depreciacin del vehculo tendr como lmites mximos, los establecidos para el valor de los vehculos de acuerdo con el grupo jerrquico al que pertenezca el servidor pblico, de conformidad con la tabla siguiente. Grupo K J hasta H G Precio Mximo del Vehculo1 142,000 180,000 275,000

En caso de que el vehculo tenga un valor menor al monto mximo fijado, la dependencia o entidad tomar dicho valor como base para el clculo correspondiente, y proceder al ajuste proporcional de la cuota de depreciacin del vehculo. En caso de que el valor del vehculo rebase el lmite mximo establecido, se tomar este ltimo para el clculo respectivo, y II. Cuota fija mensual: la que corresponda para apoyo del mantenimiento, combustible, lubricantes y seguros.

El monto total neto que se otorgar a los servidores pblicos por concepto del apoyo econmico, se cubrir por las dependencias y entidades con recursos de su presupuesto autorizado, mediante reembolso mensual va nmina, que podr ser pagado en dos exhibiciones quincenales, adicionando al pago correspondiente el monto determinado por la Ley del Impuesto Sobre la Renta, con cargo a la partida 15901 Otras Prestaciones del Clasificador por Objeto del Gasto para la Administracin Pblica Federal. Los lmites mximos de monto total neto se desglosan en la siguiente tabla. Tope Mximo por concepto de Depreciacin Mensual 2,958 3,750 5,730 + Cuota Fija Mensual (Gastos) 2,958 3,750 5,730 = Monto Mximo de Reembolso Mensual Neto Moneda Nacional (Depreciacin + Gastos) 5,916 7,500 11,460

Grupo

K H, I, J G

Los servidores pblicos podrn solicitar que el apoyo econmico que vienen recibiendo se les sustituya para otro vehculo que acrediten sea de su propiedad y que pretendan utilizarlo en el desempeo de sus funciones. Al trmino de los 36 meses base para el clculo de la depreciacin mensual, podrn solicitar que el apoyo por este concepto les sea sustituido para otro vehculo que acrediten sea de su propiedad y que pretendan utilizarlo en el desempeo de sus funciones o, en su caso, continuar con la cuota fija mensual de gasolina y mantenimiento nicamente. Los servidores pblicos que reciban el apoyo econmico estarn obligados a informar al Oficial Mayor o su equivalente cuando el vehculo por el cual reciben dicha prestacin, deje de ser de su propiedad. Artculo 35.- El apoyo econmico se suspender o cancelar, segn proceda, cuando el servidor pblico: I. II. III. No acredite ante el Oficial Mayor o su equivalente, que el vehculo por el cual recibe el apoyo econmico contina siendo de su propiedad; Cause baja de la dependencia o entidad, u Obtenga licencia, con o sin goce de sueldo, durante el tiempo que dure sta.

1 Precio Mximo del vehculo en moneda nacional, sin incluir impuestos (para efectos de conversin de moneda extranjera se estar a la cotizacin en el Diario Oficial de la Federacin de la fecha de la factura).

44

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

A efecto de que las dependencias y entidades estn en posibilidad de otorgar el apoyo econmico, llevarn a cabo durante el presente ejercicio fiscal las adecuaciones presupuestarias correspondientes, sin que ello implique efectuar ampliaciones lquidas por dicho concepto. Para los ejercicios fiscales subsecuentes, debern realizar las previsiones presupuestarias pertinentes. Artculo 36.- La Secretara y la Funcin Pblica, en el mbito de sus respectivas competencias, podrn determinar los esquemas que resulten ms convenientes para el otorgamiento de las prestaciones que se otorguen por disposicin del Ejecutivo Federal. Percepciones extraordinarias Artculo 37.- Las dependencias y entidades slo podrn cubrir al personal civil o militar las percepciones extraordinarias que se encuentren autorizadas, conforme a las disposiciones especficas. Para el otorgamiento de las percepciones extraordinarias por concepto de estmulos al desempeo destacado o reconocimientos o incentivos similares se requerir de la autorizacin de la Secretara y de la Funcin Pblica, en el mbito de sus respectivas competencias y de acuerdo con las disposiciones aplicables. Artculo 38.- Podr otorgarse un pago extraordinario por riesgo, para aquellos puestos de personal civil y militar de las dependencias de seguridad pblica e instancias de seguridad nacional, en los trminos de las disposiciones aplicables, y de las emitidas por la Funcin Pblica. Transparencia Artculo 39.- La informacin de cada uno de los niveles salariales relativa a las percepciones ordinarias y extraordinarias, tanto en numerario como en especie, autorizadas de conformidad con el Manual y sus disposiciones especficas, deber sujetarse a lo dispuesto en la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental y dems disposiciones aplicables en la materia. Artculo 40.- Las dependencias y entidades debern publicar en el portal de transparencia correspondiente el inventario de plazas o plantilla de plazas indicando los puestos y los niveles salariales autorizados que cuenten con plaza presupuestaria, de conformidad con la estructura ocupacional autorizada. Artculo 41.- Las remuneraciones y los Tabuladores de sueldos y salarios que correspondan a cada nivel salarial sern pblicos y debern especificar y diferenciar la totalidad de sus elementos fijos y variables tanto en numerario como en especie. Interpretacin Artculo 42.- La Secretara, a travs de la Unidad de Poltica, y la Funcin Pblica, por conducto de la Unidad de Recursos Humanos, respectivamente, en trminos de las disposiciones aplicables, interpretarn para efectos administrativos el presente Manual, y resolvern los casos no previstos en el mismo. Vigilancia Artculo 43.- Corresponde a la Funcin Pblica y a los rganos internos de control en las dependencias y entidades la vigilancia del cumplimiento del presente Manual. TRANSITORIOS Primero.- El presente Acuerdo entrar en vigor al da siguiente al de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Segundo.- Se abroga el Acuerdo mediante el cual se expide el Manual de Percepciones de los Servidores Pblicos de las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 31 de mayo de 2012, as como las disposiciones administrativas que se opongan al presente Manual. Tercero.- La Secretara podr modificar las condiciones del Seguro de Retiro previstas en el artculo 29, fraccin II, del presente Manual, para adecuarlas al esquema de seguridad social previsto para los servidores pblicos sujetos al rgimen laboral a que se refiere el artculo 123, apartado B, Constitucional. Dado en la Ciudad de Mxico, a los 27 das del mes de mayo de dos mil trece.- El Secretario de Hacienda y Crdito Pblico, Luis Videgaray Caso.- Rbrica.- En ausencia del Secretario de la Funcin Pblica, en trminos de lo dispuesto por los artculos 18 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 7, fraccin XII, y 86 del Reglamento Interior de la Secretara de la Funcin Pblica, el Subsecretario de Responsabilidades Administrativas y Contrataciones Pblicas, Julin Alfonso Olivas Ugalde.- Rbrica.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL
ANEXO 1

(Primera Seccin)

45

APLICACIN DE TABULADORES DE SUELDOS Y SALARIOS EN LAS DEPENDENCIAS Y ENTIDADES Clave Ramo Clave Unidad Resp. Aplicacin de Tabuladores Denominacin Curva Salarial de Sector Central Mando Enlace Operativo Mando Curva Salarial Especfica Enlace Operativo Categora

DEPENDENCIAS 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 27 31 37 4 Presidencia de la Repblica Secretara de Gobernacin Secretara de Relaciones Exteriores Secretara de la Defensa Nacional
2 1

Secretara de Hacienda y Crdito Pblico Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin Secretara de Comunicaciones y Transportes Secretara de Economa Secretara de Educacin Pblica Secretara de Salud Secretara de Marina
5 6 7 4 3

Secretara del Trabajo y Previsin Social

Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano Secretara del Medio Ambiente y Recursos Naturales 8 Procuradura General de la Repblica Secretara de Energa Secretara de Desarrollo Social Secretara de Turismo Secretara de la Funcin Pblica Tribunales Agrarios Consejera Jurdica del Ejecutivo Federal Secretara de Gobernacin A00 D00 E00 F00 G00 H00 I00 K00 L00 M00 N00 O00 P00 Q00 Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal Prevencin y Readaptacin Social Consejo de Menores Tribunal Federal de Conciliacin y Arbitraje Secretara General del Consejo Nacional de Poblacin Centro Nacional de Prevencin de Desastres Centro de Investigacin y Seguridad Nacional Instituto Nacional de Migracin 12 Polica Federal 13 Secretara Tcnica de la Comisin Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas Coordinacin General de la Comisin Mexicana de Ayuda a Refugiados Servicio de Proteccin Federal 14 Centro de Investigacin y Estudios en Seguridad Centro de Produccin de Programas Informativos y Especiales
11 10 9

RGANOS ADMINISTRATIVOS DESCONCENTRADOS

Las categoras corresponden a personal de carrera y asimilado del Servicio Exterior Mexicano Las categoras corresponden a personal militar 3 Las categoras corresponden a personal de rama mdica 4 Las categoras corresponden a personal docente, directivo y administrativo de los modelos de educacin bsica, media superior y superior 5 Las categoras corresponden a personal de rama mdica, paramdica y grupos afines 6 Las categoras corresponden a personal naval 7 Las categoras corresponden a personal de rama mdica 8 Las categoras corresponden a personal tcnico y de investigacin 9 Las categoras corresponden a personal de mando especial en delegaciones, polica federal ministerial, ministerio pblico y campaa contra el narcotrfico; agente pericial y seguridad a funcionarios 10 Las categoras corresponden a personal para instituciones policiales, para la prevencin y readaptacin social 11 Las categoras corresponden a personal de seguridad nacional 12 Las categoras corresponden a personal de la rama migratoria 13 Las categoras corresponden a grados de la polica federal 14 Las categoras corresponden a personal para proteccin, custodia, vigilancia y seguridad a dependencias y entidades, as como a los Poderes de la Unin y rganos Autnomos
1 2

46

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL
ANEXO 1

Viernes 31 de mayo de 2013

APLICACIN DE TABULADORES DE SUELDOS Y SALARIOS EN LAS DEPENDENCIAS Y ENTIDADES Clave Ramo Clave Unidad Resp. Aplicacin de Tabuladores Denominacin Curva Salarial de Sector Central Mando Comisin Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia contra las Mujeres Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica Seccin Mexicana de la Comisin Internacional de Lmites y Aguas Mxico-Estados Unidos de Amrica Seccin Mexicana de las Comisiones Internacionales de Lmites y Aguas MxicoGuatemala y Mxico-Belice Instituto Matas Romero Instituto de los Mexicanos en el Exterior Agencia Mexicana de Cooperacin Internacional para el Desarrollo Comisin Nacional Bancaria y de Valores Comisin Nacional de Seguros y Fianzas Comisin Nacional del Sistema de Ahorro para el Retiro Servicio de Administracin Tributaria
15

Curva Salarial Especfica Mando Enlace Operativo Categora

Enlace

Operativo

V00 W00 5

Secretara de Relaciones Exteriores B00

C00

I00 J00 K00 6

Secretara de Hacienda y Crdito Pblico B00 C00 D00 E00 SC SC SC SC

Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin B00 C00 D00 F00 G00 I00 Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria Servicio Nacional de Inspeccin y Certificacin de Semillas Colegio Superior Agropecuario del Estado de Guerrero 16 Agencia de Servicios a la Comercializacin y Desarrollo de Mercados Agropecuarios Servicio de y Pesquera Informacin Agroalimentaria

Comisin Nacional de Acuacultura y Pesca


17

Secretara de Comunicaciones y Transportes A00 C00 D00 Instituto Mexicano del Transporte

SC

Servicios a la Navegacin en el Espacio Areo Mexicano Comisin Federal de Telecomunicaciones

10

Secretara de Economa A00 B00 D00 Comisin Federal de Competencia Comisin Federal de Mejora Regulatoria Instituto Nacional de la Economa Social
18

11

Secretara de Educacin Pblica A00 B00 C00 D00 E00 F00 G00 H00 I00 J00 K00

Universidad Pedaggica Nacional Instituto Politcnico Nacional Administracin Federal de Servicios Educativos en el Distrito Federal Instituto Nacional de Antropologa e Historia Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura Radio Educacin Comisin de Apelacin y Arbitraje del Deporte Consejo Nacional para la Cultura y las Artes Instituto Nacional del Derecho de Autor Instituto Nacional de Estudios Histricos de las Revoluciones de Mxico Universidad Abierta y a Distancia de Mxico

SC SC SC SC

En los diferentes tabuladores incluye al personal de seguridad fiscal y aduanal Las categoras corresponden a personal docente Las categoras corresponden a personal tcnico y de investigacin 18 Las categoras corresponden a personal docente, administrativo y directivo, en su caso
15 16 17

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL
ANEXO 1

(Primera Seccin)

47

APLICACIN DE TABULADORES DE SUELDOS Y SALARIOS EN LAS DEPENDENCIAS Y ENTIDADES Clave Ramo Clave Unidad Resp. Aplicacin de Tabuladores Denominacin Curva Salarial de Sector Central Mando Enlace Operativo Mando Curva Salarial Especfica Enlace Operativo Categora

12

Secretara de Salud 19 E00 I00 K00 L00 M00 N00 O00 Q00 R00 S00 T00 U00 V00 X00 Administracin del Patrimonio de la Beneficencia Pblica Centro Nacional de la Transfusin Sangunea Centro Nacional para la Prevencin y el Control del VIH/SIDA Centro Nacional de Equidad de Gnero y Salud Reproductiva Comisin Nacional de Arbitraje Mdico Servicios de Atencin Psiquitrica Centro Nacional de Programas Preventivos y Control de Enfermedades Centro Nacional de Trasplantes Centro Nacional para la Salud de la Infancia y la Adolescencia Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios Centro Nacional de Excelencia Tecnolgica en Salud Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud Comisin Nacional de Biotica Centro Nacional para la Prevencin y el Control de Adiciones
20

14

Secretara del Trabajo y Previsin Social A00 B00 Procuradura Federal de la Defensa del Trabajo Comit Nacional Mixto de Proteccin al Salario

15

Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano B00 Registro Agrario Nacional

16

Secretara del Medio Ambiente y Recursos Naturales B00 E00 F00 Comisin Nacional del Agua Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente Comisin Protegidas
21

Nacional

de

reas
22

Naturales

17

Procuradura General de la Repblica A00 B00 C00 D00

Centro Nacional de Planeacin, Anlisis Informacin para el Combate a la Delincuencia

Instituto de Formacin Ministerial, Policial y Pericial Centro de Evaluacin y Control de Confianza Centro Federal de Proteccin a Personas

18

Secretara de Energa A00 C00 D00 E00 Comisin Nacional Salvaguardias de Seguridad Nuclear y

Comisin Reguladora de Energa Comisin Nacional de Hidrocarburos Comisin Nacional para el Uso Eficiente de la Energa Instituto Nacional de Desarrollo Social Coordinacin Nacional del Programa de Desarrollo Humano Oportunidades Centro de Estudios Superiores de Turismo Corporacin ngeles Verdes Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales

20

Secretara de Desarrollo Social D00 G00

21

Secretara de Turismo A00 B00

27

Secretara de la Funcin Pblica A00

Las categoras corresponden a personal de rama mdica, paramdica y grupos afines Las categoras corresponden a personal de rama mdica Las categoras corresponden a personal docente y de investigacin 22 Las categoras corresponden a personal de campaa contra el narcotrfico
19 20 21

48

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL
ANEXO 1

Viernes 31 de mayo de 2013

APLICACIN DE TABULADORES DE SUELDOS Y SALARIOS EN LAS DEPENDENCIAS Y ENTIDADES Clave Ramo Clave Unidad Resp. Aplicacin de Tabuladores Denominacin Curva Salarial de Sector Central Mando Enlace Operativo Mando Curva Salarial Especfica Enlace Operativo Categora

ENTIDADES PARAESTATALES 4 Secretara de Gobernacin EZN EZQ E0K E2D 6 Archivo General de la Nacin Consejo Nacional para Prevenir la Discriminacin Organismo Promotor de Medios Audiovisuales Talleres Grficos de Mxico Instituto Nacional para la Evaluacin de la Educacin Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas Notimex, Agencia de Noticias del Estado Mexicano Agroasemex, S. A. Procuradura de la Defensa del Contribuyente Procuradura Social de Atencin a las Vctimas de Delitos Banco Nacional de Comercio Exterior, S. N. C. Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los 23 Trabajadores del Estado Instituto Mexicano del Seguro Social Banco Nacional de Obras y Servicios Pblicos, S. N. C. Banco Nacional del Ejrcito, Fuerza Area y Armada, S. N. C. Casa de Moneda de Mxico Comisin Nacional para la Proteccin y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros Financiera Rural Fondo de Capitalizacin e Inversin del Sector Rural Fondo de Garanta y Fomento para la Agricultura, 24 Ganadera y Avicultura Instituto Federal de Acceso a la Informacin y Proteccin de Datos Instituto Nacional de las Mujeres Instituto para la Proteccin al Ahorro Bancario Lotera Nacional para la Asistencia Pblica Nacional Financiera, S. N. C. Banco del Ahorro Nacional y Servicios Financieros, S. N. C. Pronsticos para la Asistencia Pblica Servicio de Administracin y Enajenacin de Bienes Sociedad Hipotecaria Federal, S. N. C. Instituto de Seguridad Social para las Fuerzas Armadas Mexicanas Comit Nacional para el Desarrollo Sustentable de la Caa de Azcar Universidad Autnoma de Chapingo Colegio de Postgraduados 26 Comisin Nacional de las Zonas ridas Fideicomiso de Riesgo Compartido Fondo de Empresas Expropiadas del Sector Azucarero Instituto Nacional para el Desarrollo Capacidades del Sector Rural, A. C. de SC SC
25

Secretara de Hacienda y Crdito Pblico A2O AYB AYG GSA AYI AYJ G0N GYN GYR G1C G1H G2T G3A HAN HAT HBW HHE HHG HHN HHQ HIU HJO HJY HKA HKI SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC

Secretara de la Defensa Nacional HXA

Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin AFU A1I IZC IZI I6L I6U I9H SC SC SC SC

Las categoras corresponden a personal de rama mdica, paramdica y grupos afines Incluye la aplicacin de los tabuladores del Fondo de Garanta y Fomento para la Agricultura, Ganadera y Avicultura; del Fondo Especial de Asistencia Tcnica y Garanta para Crditos Agropecuarios; del Fondo de Garanta y Fomento para las Actividades Pesqueras; y, del Fondo Especial para Financiamientos Agropecuarios 25 Las categoras corresponden a personal docente, directivo y administrativo 26 Las categoras corresponden a personal docente y administrativo
23 24

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL
ANEXO 1

(Primera Seccin)

49

APLICACIN DE TABULADORES DE SUELDOS Y SALARIOS EN LAS DEPENDENCIAS Y ENTIDADES Clave Ramo Clave Unidad Resp. Aplicacin de Tabuladores Denominacin Curva Salarial de Sector Central Mando Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, 27 Agrcolas y Pecuarias Productora Nacional de Biolgicos Veterinarios Instituto Nacional de Pesca 28 Aeropuertos y Servicios Auxiliares Caminos y Puentes Federales de Ingresos y Servicios Conexos Administracin Portuaria Integral de Dos Bocas, S. A. de C. V. Administracin Portuaria Integral de Ensenada, S. A. de C. V. Administracin Portuaria Integral de Mazatln, S. A. de C .V. Administracin Portuaria Integral de Progreso, S. A. de C. V. Administracin Portuaria Vallarta, S. A. de C. V. Integral de Puerto Enlace Operativo Mando Curva Salarial Especfica Enlace Operativo Categora

JAG JBK RJL 9 JZL J0U J2P J2R J2T J2U J2V J2W J2X J2Y J2Z J3A J3B J3C J3D J3E J3F J3G J3L JZN J4V J9E KCZ KDH KDK KDN 10

SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC

Secretara de Comunicaciones y Transportes

Administracin Portuaria Integral de Topolobampo, S. A. de C. V. Administracin Portuaria Integral de Tuxpan, S. A. de C. V. Administracin Portuaria Integral de Altamira, S. A. de C. V. Administracin Portuaria Integral de Guaymas, S. A. de C. V. Administracin Portuaria Crdenas, S. A. de C. V. Integral de Lzaro

Administracin Portuaria Integral de Manzanillo, S. A. de C. V. Administracin Portuaria Madero, S. A. de C. V. Integral de Puerto

Administracin Portuaria Integral de Tampico, S. A. de C. V. Administracin Portuaria Integral de Veracruz, S. A. de C. V. Administracin Portuaria Coatzacoalcos, S. A. de C. V. Integral de

Administracin Portuaria Integral de Salina Cruz, S. A. de C. V. Ferrocarril del Istmo de Tehuantepec, S. A. de C. V. Agencia Espacial Mexicana Fideicomiso de Formacin y Capacitacin para el Personal de la Marina Mercante Nacional Servicio Postal Mexicano Telecomunicaciones de Mxico Grupo Aeroportuario de la Ciudad de Mxico, S. A. de C. V. Servicios Aeroportuarios de la Ciudad de Mxico, S. A. de C. V. Aeropuerto Internacional de la Ciudad de Mxico, S. A. de C. V. Centro Nacional de Metrologa Exportadora de Sal, S. A. de C. V. Fideicomiso de Fomento Minero Fideicomiso ProMxico Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial Procuradura Federal del Consumidor Servicio Geolgico Mexicano

SC SC SC SC SC

Secretara de Economa K2H K2N K2O K2W K8V LAT LAU SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC

27 28

Las categoras corresponden a personal de investigacin Las categoras corresponden a personal tcnico y de investigacin

50

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL
ANEXO 1

Viernes 31 de mayo de 2013

APLICACIN DE TABULADORES DE SUELDOS Y SALARIOS EN LAS DEPENDENCIAS Y ENTIDADES Clave Ramo Clave Unidad Resp. Aplicacin de Tabuladores Denominacin Curva Salarial de Sector Central Mando Enlace Operativo Mando Curva Salarial Especfica Enlace Operativo Categora

11

Secretara de Educacin Pblica 29 A2M A3Q L3N L3P L4J L5N L5X L6H L6I L6J L6U L6W L8G L8K L8P L9T Universidad Autnoma Metropolitana Universidad Nacional Autnoma de Mxico Centro de Capacitacin Cinematogrfica, A. C. Centro de Enseanza Tcnica Industrial Centro de Investigacin y de Estudios Avanzados del Instituto Politcnico Nacional Colegio de Bachilleres Colegio Tcnica Nacional de Educacin Profesional SC SC SC SC SC SC y SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC

Comisin de Operacin y Fomento de Actividades Acadmicas del Instituto Politcnico Nacional Comisin Nacional de Cultura Fsica y Deporte Comisin Nacional de Libros de Texto Gratuitos Compaa Operadora del Centro Turstico de Tijuana, S. A. de C. V. Educal, S. A. de C. V. El Colegio de Mxico, A. C. Estudios Churubusco Azteca, S. A. Fideicomiso de los Sistemas Normalizado de Competencia Laboral y de Certificacin de Competencia Laboral Fideicomiso para la Cineteca Nacional Fondo de Cultura Econmica Impresora y Encuadernadora Progreso, S. A. de C. V. Instituto Nacional para la Educacin de los Adultos Instituto Nacional de Lenguas Indgenas Instituto Mexicano de Cinematografa Instituto Nacional de la Infraestructura Fsica Educativa Instituto Mexicano de la Radio Patronato de Obras e Instalaciones del Instituto Politcnico Nacional Universidad Autnoma Agraria Antonio Narro Televisin Metropolitana, S. A. de C. V. Centro Regional de Alta Especialidad de Chiapas Instituto Nacional de Psiquiatra Ramn de la Fuente Muiz Centros de Integracin Juvenil, A. C. Hospital Jurez de Mxico Hospital General "Dr. Manuel Gea Gonzlez" Hospital General de Mxico Hospital Infantil de Mxico Federico Gmez Hospital Regional de Alta Especialidad del Bajo Hospital Regional de Alta Especialidad de Oaxaca Hospital Regional de Alta Especialidad de la Pennsula de Yucatn Hospital Regional de Alta Especialidad de Ciudad Victoria Bicentenario 2010 Hospital Regional Ixtapaluca de Alta Especialidad de Cultural

Consejo Nacional de Fomento Educativo

L9Y MAR MAX MDA MDB MDC MDE MDL MGC MGH MHL 12 M7A M7F M7K NAW NBB NBD NBG NBQ NBR NBS NBT NBU NBV NCA NCD NCE

Secretara de Salud 30

Instituto Nacional de Cancerologa Instituto Nacional de Cardiologa Ignacio Chvez Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias Ismael Coso Villegas Instituto Nacional de Geriatra

29 30

Las categoras corresponden a personal docente, administrativo y directivo, en su caso Las categoras corresponden a personal de rama mdica, paramdica y grupos afines

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL
ANEXO 1

(Primera Seccin)

51

APLICACIN DE TABULADORES DE SUELDOS Y SALARIOS EN LAS DEPENDENCIAS Y ENTIDADES Clave Ramo Clave Unidad Resp. Aplicacin de Tabuladores Denominacin Curva Salarial de Sector Central Mando Instituto Nacional de Ciencias Mdicas y Nutricin Salvador Zubirn Instituto Nacional de Medicina Genmica Instituto Nacional de Neurologa y Neurociruga Manuel Velasco Surez Instituto Nacional de Pediatra Instituto Nacional de Perinatologa Isidro Espinosa de los Reyes Instituto Nacional de Rehabilitacin Instituto Nacional de Salud Pblica Laboratorios de Biolgicos y Reactivos de Mxico, S. A. de C. V. Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia Enlace Operativo Mando Curva Salarial Especfica Enlace Operativo Categora

NCG NCH NCK NCZ NDE NDF NDY NEF NHK 14

Secretara del Trabajo y Previsin Social PBJ P7R Comisin Nacional de los Salarios Mnimos Instituto del Fondo Nacional para el Consumo de los Trabajadores SC

15

Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano QCW QDV QIQ QEU QEZ Comisin Nacional de Vivienda Comisin para la Regularizacin de la Tenencia de la Tierra Fideicomiso Fondo Nacional de Habitaciones Populares Fideicomiso Fondo Nacional de Fomento Ejidal Procuradura Agraria SC SC SC

16

Secretara del Medio Ambiente y Recursos Naturales RHQ RJJ RJE Comisin Nacional Forestal Instituto Nacional Climtico 31 de Ecologa y Cambio

Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua

17

Procuradura General de la Repblica SKC Instituto Nacional de Ciencias Penales

18

Secretara de Energa TOQ TQA TXS TZZ T0K T0O T0Q T5K Comisin Federal de Electricidad Compaa Mexicana de Exploraciones, S. A. de C. V. I.I.I. Servicios, S. A. de C. V.
32

SC

SC SC SC SC SC

Petrleos Mexicanos (Consolidado) 33 Instituto de Investigaciones Elctricas Instituto Mexicano del Petrleo Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares P.M.I. Comercio Internacional, S. A. de C. V.

20

Secretara de Desarrollo Social VUY VQZ VRW VSS VST VZG V3A Instituto Mexicano de la Juventud Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica de Desarrollo Social Consejo Nacional para el Desarrollo y la Inclusin de las Personas con Discapacidad Diconsa, S. A. de C. V. Liconsa, S. A. de C. V. Fondo Nacional para el Fomento de las Artesanas Instituto Nacional Mayores 34 de las Personas Adultas SC SC

Las categoras corresponden a personal de docente y de investigacin Incluye la aplicacin de los tabuladores de I.I.I. Servicios, S. A. de C. V. y de Instalaciones Inmobiliarias para Industrias, S. A. de C. V. Incluye la aplicacin de los tabuladores de Petrleos Mexicanos, de Pemex-Exploracin y Produccin, de Pemex-Refinacin, de Pemex-Gas y Petroqumica Bsica y de Pemex-Petroqumica 34 Las categoras corresponden a personal de rama mdica, paramdica y grupos afines
31 32 33

52

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL
ANEXO 1

Viernes 31 de mayo de 2013

APLICACIN DE TABULADORES DE SUELDOS Y SALARIOS EN LAS DEPENDENCIAS Y ENTIDADES Clave Ramo Clave Unidad Resp. Aplicacin de Tabuladores Denominacin Curva Salarial de Sector Central Mando Enlace Operativo Mando Curva Salarial Especfica Enlace Operativo Categora

21

Secretara de Turismo W3H W3J W3N W3S W3X FONATUR Constructora, S.A. de C.V. Consejo de Promocin Turstica de Mxico, S. A. de C. V. Fondo Nacional de Fomento al Turismo FONATUR Mantenimiento Turstico, S. A. de C. V. FONATUR Operadora Portuaria, S.A. de C.V. Centro de Ingeniera y Desarrollo Industrial Centro de Investigacin Cientfica y de Educacin Superior de Ensenada, B. C. Centro de Investigacin Desarrollo, A. C. en Alimentacin y SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC en SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC

38

Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa 35 9ZU 9ZW 9ZY 90A 90C 90E 90G 90I 90K 90M 90O 90Q 90S 90U 90W 90X 90Y 91A 91C 91E 91I 91K 91M 91Q 91S 91U 91W

Centro de Investigacin en Geografa y Geomtica "Ing. Jorge L. Tamayo", A.C. Centro de Investigacin en Matemticas, A. C. Centro de Investigacin en Materiales Avanzados, S. C. CIATEC, A. C. "Centro de Innovacin Aplicada en Tecnologas Competitivas" Centro de Investigacin y Asistencia en Tecnologa y Diseo del Estado de Jalisco, A. C. Centro de Investigacin y Desarrollo Tecnolgico en Electroqumica, S. C. Centro de Investigacin y Docencia Econmicas, A. C. Centro de Investigaciones Biolgicas del Noroeste, S. C. Centro de Investigacin Cientfica de Yucatn, A. C. Centro de Investigaciones en ptica, A. C. Centro de Investigacin en Qumica Aplicada Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologa Social Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa CIATEQ, A. C. Centro de Tecnologa Avanzada Corporacin Mexicana de Materiales, S. A. de C. V. El Colegio de la Frontera Sur El Colegio de Michoacn, A. C. El Colegio de San Luis, A. C. Fondo de Informacin y Documentacin para la Industria Instituto de Ecologa, A. C. Instituto de Investigaciones Doctor Jos Mara Luis Mora Instituto Nacional Electrnica de Astrofsica, Investigacin ptica y Investigacin

El Colegio de la Frontera Norte, A. C.

Instituto Potosino de y Tecnolgica, A. C.

Cientfica

NOTAS: Los cambios en esta relacin de tabuladores, respecto de la relacin del Manual de Percepciones de Servidores Pblicos de las Dependencias y Entidades de la Administracin Pblica Federal publicado el 31 de mayo de 2012, obedecen a la actualizacin de los registros durante los meses de mayo a diciembre de 2012 y el primer trimestre de 2013. No se incluyen las entidades paraestatales en proceso de desincorporacin. Las entidades paraestatales no sectorizadas, presupuestariamente son coordinadas por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico. No se incluyen el Consejo de Coordinacin para la Implementacin del Sistema de Justicia Penal; el Instituto Nacional del Emprendedor; FONATUR Prestadora de Servicios, S.A. de C.V y el Fondo para el Desarrollo de Recursos Humanos, por encontrarse en proceso de registro. S presentan tabulador. Los tabuladores de sueldos y salarios se podrn consultar en los respectivos portales de transparencia de las dependencias y entidades. SC La percepcin ordinaria bruta total corresponde a curva de sector central, pero la composicin del sueldo base y la compensacin garantizada son distintas. FECHA DE VIGENCIA: 1 DE ENERO DE 2012

35

Las categoras corresponden a personal docente, administrativo y de investigacin

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL
ANEXO 2

(Primera Seccin)

53

TABULADOR MENSUAL DE SUELDOS Y SALARIOS CON CURVA SALARIAL DE SECTOR CENTRAL APLICABLE A LOS PUESTOS OPERATIVOS DE LAS DEPENDENCIAS Y ENTIDADES

ZONA ECONOMICA II NIVEL SUELDO BASE BRUTO COMPENSACION GARANTIZADA BRUTA

ZONA ECONOMICA III SUELDO BASE BRUTO COMPENSACION GARANTIZADA BRUTA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4,746.00 6,120.00 6,220.00 6,270.00 6,320.00 6,345.00 6,370.00 6,395.00 6,445.00 6,720.00 6,745.00

380.00 380.00 380.00 380.00 380.00 675.00 1,245.00 1,650.00 1,780.00 1,845.00 1,895.00

5,202.00 6,420.00 6,495.00 6,545.00 6,595.00 6,640.00 6,690.00 6,740.00 6,795.00 7,090.00 7,100.00

380.00 380.00 380.00 380.00 340.00 870.00 1,465.00 1,780.00 1,880.00 1,970.00 1,980.00

FECHA DE VIGENCIA: 1 DE ENERO DE 2012

ANEXO 3 A TABULADOR DE SUELDOS Y SALARIOS CON CURVA SALARIAL DE SECTOR CENTRAL APLICABLE A LOS PUESTOS DE MANDO DE LAS DEPENDENCIAS Y ENTIDADES
Presidente de la Repblica Grupo / Grado 40,766.00 167,804.92 1 Compensac. Garantizada Bruta 172,308.91 175,924.29 171,041.16 166,277.12 173,975.80 170,088.35 166,277.12 154,760.00 143,629.84 128,913.76 135,853.47 118,416.95 102,907.57 97,447.37 83,230.58 70,924.07 54,118.97 46,265.41 39,816.56 25,379.94 20,707.10 17,588.67 14,767.53 12,317.02 10,190.75 208,570.92 NIVELES 2 Compensac. Garantizada Bruta 3 Compensac. Garantizada Bruta

Puntos

Sueldo Base Bruto 32,813.14 23,667.18 23,667.18 23,667.18 23,667.18 23,667.18 23,667.18 21,068.63 17,629.88 17,629.88 17,629.88 17,409.02 16,762.88 16,140.73 15,541.68 14,964.85 11,552.21 9,863.81 8,157.13 8,157.13 7,957.05 7,666.09 7,385.77 7,115.70 6,855.50

Percepcin Ordinaria Bruta 205,122.06 199,591.47 194,708.33 189,944.30 197,642.98 193,755.52 189,944.30 175,828.63 161,259.71 146,543.63 153,483.34 135,825.97 119,670.45 113,588.10 98,772.26 85,888.92 65,671.18 56,129.22 47,973.69 33,537.07 28,664.15 25,254.76 22,153.30 19,432.72 17,046.25

Sueldo Base Bruto

Percepcin Ordinaria Bruta

Sueldo Base Bruto

Percepcin Ordinaria Bruta

A C B A C B A C B A C B A C B A C B A C B A C B A

4,897 - 5,629 4,225 - 4,896 3,681 - 4,224 3,201 - 3,680 2,434 - 3,200 2,117 - 2,433 1,841 - 2,116 1,718 - 1,840 1,604 - 1,717 1,497 - 1,603 1,397 - 1,496 1,304 - 1,396 1,217 - 1, 303 1,129 - 1,216 1,047 - 1,128 971 - 1,046 871 - 970 782 -870 701 - 781 609 - 700 529 - 608 461 -528 401 - 460 351 - 400 305 - 350

23,667.18 23,667.18 23,667.18 23,667.18 23,667.18 23,667.18 21,068.63 17,629.88 17,629.88 17,629.88 17,409.02 16,762.88 16,140.73 15,541.68 14,964.85 11,552.21 9,863.81 8,157.13 8,157.13 7,957.05 7,666.09 7,385.77 7,115.70 6,855.50

179,820.79 175,924.29 171,041.16 174,803.30 173,975.80 170,088.35 168,875.67 158,198.76 143,629.84 154,271.47 136,074.32 119,063.09 114,485.59 98,046.42 83,807.41 67,253.21 55,807.37 47,972.08 31,751.97 25,580.01 20,998.07 17,868.99 15,037.60 12,577.22

203,487.97 199,591.47 194,708.33 198,470.48 197,642.98 193,755.52 189,944.30 175,828.63 161,259.71 171,901.34 153,483.34 135,825.97 130,626.32 113,588.10 98,772.26 78,805.42 65,671.18 56,129.22 39,909.11 33,537.06 28,664.16 25,254.76 22,153.30 19,432.72

23,667.18 23,667.18 23,667.18 23,667.18 23,667.18 23,667.18 21,068.63 17,629.88 17,629.88 17,629.88 17,409.02 16,762.88 16,140.73 15,541.68 14,964.85 14,409.43 9,863.81 8,157.13 8,157.13 7,957.05 7,666.09 7,385.77 7,115.70 6,855.50

181,107.09 179,820.79 175,924.29 175,924.30 174,803.30 173,975.80 177,976.80 174,078.88 159,817.52 174,899.63 156,027.16 137,399.59 134,079.54 115,084.64 98,623.25 80,945.12 68,284.90 57,514.05 39,733.80 31,616.68 25,154.37 21,404.66 18,139.06 15,297.80

204,774.27 203,487.97 199,591.47 199,591.47 198,470.48 197,642.98 199,045.43 191,708.75 177,447.40 192,529.51 173,436.18 154,162.47 150,220.27 130,626.32 113,588.10 95,354.56 78,148.71 65,671.18 47,890.93 39,573.73 32,820.46 28,790.43 25,254.76 22,153.30

VIGENCIA DE APLICACIN: 1 DE ENERO DE 2007

54

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Indicador de Grupo Jerrquico y Puesto de Referencia


G Secretara de Estado H Subsecretara de Estado o Titular de Entidad I Oficiala Mayor o Titular de Entidad J Jefatura de Unidad o Titular de Entidad K Direccin General, Coordinacin General o Titular de Entidad L Direccin General Adjunta o Titular de Entidad M Direccin de rea N Subdireccin de rea O Jefatura de Departamento

ANEXO 3 B TABULADOR DE SUELDOS Y SALARIOS CON CURVA SALARIAL DE SECTOR CENTRAL APLICABLE A LOS PUESTOS DE ENLACE DE LAS DEPENDENCIAS Y ENTIDADES
1 GRUPO GRADO PUNTOS Sueldo Base Bruto C P B A Q 279 - 304 254 - 278 231 - 253 200 - 230 6,604.82 6,363.31 6,130.63 5,906.45 Compensacin Garantizada Bruta 9,523.77 8,825.84 8,166.74 1,945.90 Percepcin Ordinaria Bruta 16,128.59 15,189.15 14,297.37 7,852.35 Sueldo Base Bruto 6,604.82 6,363.31 6,130.63 5,906.45 2 Compensacin Garantizada Bruta 10,514.07 9,765.28 9,058.52 3,002.08 Percepcin Ordinaria Bruta 17,118.89 16,128.59 15,189.15 8,908.53 Sueldo Base Bruto 6,604.82 6,363.31 6,130.63 5,906.45 3 Compensacin Garantizada Bruta 10,900.19 10,755.58 9,997.96 4,670.75 Percepcin Ordinaria Bruta 17,505.01 17,118.89 16,128.59 10,577.20

VIGENCIA DE APLICACIN: 1 DE ENERO DE 2007

INDICADOR DE GRUPO JERARQUICO P

PUESTO DE REFERENCIA Enlace

ANEXO 3C
LIMITES DE LA PERCEPCION ORDINARIA NETA MENSUAL APLICABLES A LAS DEPENDENCIAS Y ENTIDADES 1/ Pesos Sueldos y salarios Tipos de personal Mnimo Personal de mando: Presidente de la Repblica Secretara de Estado Subsecretara de Estado Oficiala Mayor Jefatura de Unidad Direccin General y Coordinacin General Direccin General Adjunta Direccin de rea Subdireccin de rea Jefatura de Departamento Personal de enlace Personal operativo Personal de Categoras: Servicio Exterior Mexicano Educacin Rama Mdica, Paramdica y Grupos Afines Investigacin, Cientfica y Desarrollo Tecnolgico 3/ Seguridad Pblica Procuracin de Justicia Gobierno Fuerzas Armadas 149,955 145,820 145,578 141,951 141,569 137,008 110,943 83,494 35,776 23,139 14,776 7,979 86,009 49,335 38,765 25,554 25,018 60,805 16,919 140,366 54,797 52,792 52,512 51,372 51,201 49,206 40,551 31,383 14,489 10,276 7,305 6,235 32,936 97,749 23,052 35,560 52,292 14,319 10,369 60,088 204,752 198,612 198,090 193,323 192,770 186,214 151,494 114,877 50,265 33,415 22,081 14,214 118,945 147,084 61,817 61,114 77,310 75,124 27,288 200,454 Mximo Prestaciones 2/ (Efectivo y Especie) Mnimo Mximo Percepcin ordinaria total Mnimo Mximo

104,595 104,595 86,458 72,708 54,286 32,192 16,890 12,462 7,035 4,702 7,035 236 6,565 6,180 7,837 10,649 10,895 5,389

39,518 39,518 33,220 28,640 22,301 13,364 8,385 6,853 5,019 5,225 5,019 9,004 12,384 14,867 6,207 4,790 8,927 6,121

144,113 144,113 119,678 101,348 76,587 45,556 25,275 19,315 12,054 9,927 12,054 9,240 18,949 21,047 14,044 15,439 19,822 11,510

1/ La percepcin ordinaria neta mensual corresponde a la cantidad que perciben los servidores pblicos de la Administracin Pblica Federal, una vez aplicadas las disposiciones fiscales vigentes para el 2013. 2/ Los montos no incluyen el pago por riesgo y la potenciacin del seguro de vida institucional. 3/ Considera el incremento salarial correspondiente al ejercicio fiscal de 2013.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL ANEXO 4 SEGUROS DE PERSONAS

(Primera Seccin)

55

SEGURO1

DESCRIPCION

Personal operativo Todos los niveles Todos los niveles

Personal de Mando y Enlace P hasta G

DE VIDA

Suma asegurada bsica de 40 meses de la percepcin ordinaria bruta mensual.

DE RETIRO

Suma asegurada hasta de $25,000 pesos.

P hasta G

DE RESPONSABILIDAD CIVIL Y ASISTENCIA LEGAL DE GASTOS MEDICOS MAYORES

Sujeto a lo dispuesto en el artculo 29, fraccin III, de este Manual.

P hasta G

Suma asegurada bsica de 74 a 333 Salarios Mnimos Generales Mensuales Vigentes en el Distrito Federal, de acuerdo con el nivel del puesto segn se indica:

P: 74

O: 111 N: 148 M: 185 L: 222 K: 259 J hasta H: 295 G: 333 DE SEPARACION INDIVIDUALIZADO El Ejecutivo Federal cubrir un monto equivalente al 2%, 4%, 5% 10% de la percepcin ordinaria del servidor pblico que se incorpore al mismo segn corresponda, por concepto de aportacin ordinaria que ste elija. El importe de los rendimientos que generen tendr como base la suma de ambas aportaciones. P hasta G

__________________
1 La prestacin que corresponda al Ejecutivo Federal se equipara al grupo G del tabulador de sueldos y

salarios con curva salarial de sector central.

ANEXO 5 A Sumas aseguradas del Seguro de Retiro para los (las) trabajadores (as) que eligieron el sistema de pensiones basado en cuentas individuales Para los aos 2013 y 2014 Para recibir la suma asegurada de $25,000.00 pesos, los trabajadores debern cumplir con los requisitos establecidos para el cobro del seguro de retiro (de acuerdo con la pliza o contrato respectivo, segn corresponda). As como presentar original (para su cotejo), y copia simple de la Resolucin de Pensin emitida por el instituto (concesin de pensin), y copia simple del documento en el que el servidor pblico acredite el rgimen de retiro elegido (cuenta individual).

56

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL ANEXO 5 B

Viernes 31 de mayo de 2013

Sumas aseguradas del Seguro de Retiro para los (las) trabajadores (as) que eligieron el sistema de pensiones establecido en el artculo Dcimo Transitorio de la Ley del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado Para el ao 2013 a) Los trabajadores que hubieren cotizado 30 aos o ms y tengan una edad mnima de 52 aos, y las trabajadoras que hubieran cotizado 28 aos o ms y tengan una edad mnima de 50 aos, tendrn derecho a una suma asegurada equivalente a $25,000.00 pesos. Los trabajadores que cumplan 57 aos de edad o ms y 15 aos o ms de cotizacin al Instituto, tendrn derecho a una suma asegurada de acuerdo a la siguiente tabla: Aos de servicio y cotizacin al Instituto 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Suma Asegurada (Pesos) $12,500.00 $13,125.00 $13,750.00 $14,375.00 $15,000.00 $15,625.00 $16,250.00 $16,875.00 $17,500.00 $18,125.00 $18,750.00 $20,000.00 $21,250.00 $22,500.00 $23,750.00

b)

c)

Los trabajadores que se separen voluntariamente del servicio a los 62 aos de edad o ms y hayan cotizado al Instituto por un mnimo de 10 aos, tendrn derecho a una suma asegurada de acuerdo a la siguiente tabla: Edad Suma Asegurada (Pesos) 62 63 64 65 66 67 ms $10,000.00 $10,500.00 $11,000.00 $11,500.00 $12,000.00 $12,500.00

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL Para el ao 2014

(Primera Seccin)

57

a)

Los trabajadores que hubieren cotizado 30 aos o ms y tengan una edad mnima de 53 aos, y las trabajadoras que hubieran cotizado 28 aos o ms y tengan una edad mnima de 51 aos, tendrn derecho a una suma asegurada equivalente a $25,000.00 pesos.

b)

Los trabajadores que cumplan 58 aos de edad o ms y 15 aos o ms de cotizacin al Instituto, tendrn derecho a una suma asegurada de acuerdo a la siguiente tabla: Aos de servicio y cotizacin al Instituto 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Suma Asegurada (Pesos) $12,500.00 $13,125.00 $13,750.00 $14,375.00 $15,000.00 $15,625.00 $16,250.00 $16,875.00 $17,500.00 $18,125.00 $18,750.00 $20,000.00 $21,250.00 $22,500.00 $23,750.00

c)

Los trabajadores que se separen voluntariamente del servicio a los 63 aos de edad o ms y hayan cotizado al Instituto por un mnimo de 10 aos, tendrn derecho a una suma asegurada de acuerdo a la siguiente tabla: Edad Suma Asegurada (Pesos) 63 64 65 ms $11,500.00 $12,000.00 $12,500.00

______________________

58

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

SEGUNDA Resolucin de Modificaciones a la Resolucin Miscelnea Fiscal para 2013 y su anexo 3. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Hacienda y Crdito Pblico.- Servicio de Administracin Tributaria. SEGUNDA RESOLUCION DE MODIFICACIONES A LA RESOLUCION MISCELANEA FISCAL PARA 2013 Y SUS ANEXOS 1, 1-A, 3, 5, 11, 14, 15, 17, 20 Y 22 Con fundamento en los artculos 16 y 31 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, 33, fraccin I, inciso g) del Cdigo Fiscal de la Federacin, 14, fraccin III de la Ley del Servicio de Administracin Tributaria y 3, fraccin XXII del Reglamento Interior del Servicio de Administracin Tributaria se resuelve: PRIMERO. Respecto del Libro Primero, se reforman las reglas I.2.2.1.; I.2.7.1.3., segundo prrafo; I.2.7.1.5., segundo prrafo; I.2.8.1.1., primer prrafo; I.2.8.3.1.6., segundo prrafo, I.2.8.3.1.9., primer prrafo; I.2.8.3.1.10., primer y segundo prrafos; I.2.9.2., primer prrafo; I.3.3.1.20.; I.3.5.5., primer prrafo; I.3.5.8., primer y tercer prrafos; I.3.9.13., ltimo prrafo; I.3.9.14.; I.3.15.11.; I.3.17.12.; I.3.18.8.; I.3.20.1.1.; I.3.20.2.2., ltimo prrafo; I.3.20.2.4., fraccin III, inciso a); I.4.3.1., segundo prrafo; I.5.1.8., tercer prrafo; I.6.2.8., sexto y octavo prrafos; I.7.14., ltimo prrafo; se adicionan las reglas I.2.1.23., fraccin I, con un segundo prrafo; I.2.1.24.; I.2.7.1.3., cuarto y quinto prrafos; I.2.7.1.8., segundo prrafo; I.2.7.1.15.; I.2.8.1.1., tercer y cuarto prrafos, I.2.9.4.; I.3.1.14.; I.3.1.15.; I.3.1.16.; I.3.3.1.1., tercer prrafo; I.3.5.1., fraccin IV; I.3.5.8., cuarto prrafo, pasando el actual cuarto prrafo a ser quinto prrafo; I.3.16.7.; I.6.2.7., quinto prrafo, pasando el quinto prrafo a ser sexto prrafo; I.6.2.8., sptimo y octavo prrafos; I.6.2.11.; I.7.7., segundo prrafo, fraccin VII y se derogan las reglas I.2.8.1.1., segundo prrafo, pasando el actual tercer prrafo a ser segundo prrafo; I.2.8.3.1.11.; I.2.8.3.1.12.; I.2.8.3.1.13.; I.2.8.3.1.14.; I.2.8.3.1.16.; I.2.8.3.1.17.; la Subseccin I.2.8.3.3., que comprende las reglas I.2.8.3.3.1. y I.2.8.3.3.2.; y las reglas I.3.1.8.; I.3.2.1.; I.3.3.1.3.; I.3.10.9.; I.3.15.1.; I.3.15.2.; I.3.15.8.; I.3.19.7.; I.4.1.2.; I.4.2.3. y I.6.2.8., segundo y cuarto prrafos, pasando los actuales tercero, quinto, sexto, sptimo y octavo prrafos, a ser segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto prrafos de la Resolucin Miscelnea Fiscal para 2013, para quedar de la siguiente manera: Aplicacin estandarizada o estndar para los efectos de los tratados para evitar la doble tributacin I.2.1.23. . I. . Se considera que una aplicacin es adaptada de algn modo, cuando su cdigo fuente es modificado en cualquier forma. . . CFF 15-B, LISR 200, RMF 2013 I.2.1.19., I.3.17.14. Requisitos de comprobantes fiscales contenidos en disposiciones tcitamente derogadas I.2.1.24. Para los efectos del Artculo Tercero, primer prrafo de las Disposiciones Transitorias del Decreto que reforma, adiciona y deroga diversas disposiciones del Cdigo Fiscal de la Federacin, publicado en el DOF el 12 de diciembre de 2011, las autoridades fiscales no podrn exigir que los comprobantes fiscales cumplan requisitos adicionales a los previstos en el CFF, su Reglamento o las reglas que deriven de dicho ordenamiento; en consecuencia, no resultan aplicables los requisitos contenidos en el Anexo 22. DECRETO DOF 12/DIC/11, TERCERO Valor probatorio de la Contrasea I.2.2.1. Para los efectos del artculo 17-D del CFF, la Contrasea se considera una firma electrnica que funciona como mecanismo de acceso en los servicios electrnicos que brinda el SAT a travs de su pgina de Internet, conformada por la clave del RFC del contribuyente, as como por una contrasea que l mismo elige, la cual podr cambiarse a travs de una pregunta y respuesta secreta elegida al momento de su obtencin. La Contrasea sustituye la firma autgrafa y produce los mismos efectos que las leyes otorgan a los documentos correspondientes, teniendo igual valor probatorio. CFF 17-D

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

59

Plazo para entregar o enviar al cliente el CFDI I.2.7.1.3. . Por su parte, las entidades a que se refiere la regla I.2.8.3.1.10. y las administradoras de fondos para el retiro podrn entregar o enviar a sus usuarios el estado de cuenta correspondiente, que cumpla con los requisitos para ser considerado CFDI, dentro de los tres das inmediatos siguientes a la fecha de corte que corresponda. . Las personas residentes en el pas que cumplan con lo sealado en el artculo 216-Bis, fraccin II de la Ley del ISR, podrn entregar o enviar a sus clientes el CFDI dentro de los tres das inmediatos siguientes al primer da del mes inmediato posterior a aqul en que se realiz la operacin. Las personas a que se refiere el prrafo anterior que realicen, adems de la operacin de maquila a que se refiere el artculo 2, ltimo prrafo de la Ley del ISR, actividades distintas de sta, podrn acogerse al prrafo anterior nicamente por la operacin de maquila. CFF 29, 29-B, LISR 2, 216-Bis, RMF 2013 I.2.8.3.1.10., II.2.5.2.4. Cumplimiento de requisitos en la expedicin de comprobantes fiscales I.2.7.1.5. . Los contribuyentes que emitan CFDI y apliquen la facilidad contenida en esta regla, sealarn en los apartados designados para incorporar dichos requisitos, la expresin NA o cualquier otra anloga, y cuando resulte aplicable, no incluirn el complemento respectivo. . CFF 29-A, 29-B, 29-C, LISR 83 Concepto de unidad de medida a utilizar en los comprobantes fiscales I.2.7.1.8. . Tratndose de prestacin de servicios o del otorgamiento del uso o goce temporal de bienes, en el comprobante fiscal se podr sealar la expresin NA o cualquier otra anloga. CFF 29-A, 29-B, 29-C Opcin para utilizar en los comprobantes fiscales el Nmero de Identificacin Vehicular en sustitucin de la clave vehicular I.2.7.1.15. Para los efectos del artculo 29-A, fraccin V, segundo prrafo, inciso e) del CFF, sin perjuicio de lo establecido en la regla I.2.7.1.5., fraccin IV, los fabricantes, ensambladores o distribuidores autorizados de automviles nuevos, as como aqullos que importen automviles para permanecer en forma definitiva en la franja fronteriza norte del pas y en los estados de Baja California, Baja California Sur y la regin parcial del estado de Sonora, podrn optar por expedir comprobantes fiscales con el nmero de identificacin vehicular en sustitucin de la clave vehicular que corresponda a la versin enajenada. El nmero de identificacin vehicular se integrar de conformidad con la Norma Oficial Mexicana NOM-001-SSP-2008 Para la determinacin, asignacin e instalacin del nmero de identificacin vehicular publicada en el DOF el 13 de enero de 2010. Los contribuyentes que emitan CFDI y apliquen la facilidad contenida en esta regla, sealarn el nmero de identificacin del vehculo en el complemento respectivo. CFF 29-A, RMF 2013 I.2.7.1.5., NOM DOF 13/01/2010 Opcin para la expedicin de comprobantes fiscales impresos I.2.8.1.1. Para los efectos del artculo 29-B, fraccin I del CFF, las personas fsicas y personas morales que tributen en el Ttulo II de la Ley del ISR que en el ltimo ejercicio fiscal, hubieran manifestado en la declaracin anual del ISR ingresos acumulables iguales o inferiores a $250,000.00, podrn optar por expedir comprobantes fiscales en forma impresa con dispositivo de seguridad. Los ingresos acumulables de referencia se determinarn nicamente con aqullos que deriven de ingresos, actos o actividades por los cuales exista obligacin de expedir comprobantes fiscales.

60

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Segundo prrafo. (Se deroga) . En cualquier caso, cuando los ingresos acumulables excedan de $250,000.00, las personas fsicas y morales no podrn volver a ejercer la opcin a que se refiere la presente regla durante los ejercicios posteriores. La facilidad prevista en la presente regla no podr aplicarse a los contribuyentes que inicien actividades. CFF 29, 29-A, 29-B, RMF 2013 I.2.8.3.1.1. Comprobantes fiscales de centros cambiarios y casas de cambio I.2.8.3.1.6. . En el caso de la emisin de CFDI se deber utilizar el complemento respectivo publicado por el SAT en su pgina en Internet. CFF 29, 29-A, 29-B, RCFF 45 Estados de cuenta expedidos por instituciones de seguros o fianzas I.2.8.3.1.9. Para los efectos del artculo 29-B, fraccin III del CFF, los estados de cuenta que de forma trimestral expidan las instituciones de seguros o de fianzas, autorizadas para organizarse y funcionar como tales, respecto de las operaciones de coaseguro, reaseguro, corretaje de reaseguro, coafianzamiento o reafianzamiento, podrn servir como constancias de retencin del ISR, como comprobantes fiscales de ingreso o deduccin, segn corresponda, para los efectos del ISR y del IETU, as como del traslado del IVA, siempre que adems de los requisitos que establecen las disposiciones fiscales y aqullos aplicables a CFDI cumplan con lo siguiente: . CFF 29-A, 29-B Expedicin de estados de cuenta como CFDI I.2.8.3.1.10. Para los efectos del artculo 29-B, fraccin III del CFF, las instituciones de crdito, las casas de bolsa, las sociedades operadoras de sociedades de inversin, las distribuidoras de acciones de sociedades de inversin, las sociedades financieras de objeto mltiple reguladas, las sociedades financieras populares autorizadas para operar como entidades de ahorro y crdito popular en los trminos de la Ley de Ahorro y Crdito Popular y las empresas comerciales no bancarias emisoras de las tarjetas de servicios a que se refiere la regla I.2.8.2.1., que expidan estados de cuenta que cumplan con los requisitos para ser considerados como CFDI y que hagan uso del rubro III.C Uso de la facilidad de ensobretado <Addenda> del Anexo 20, podrn incluir las erogaciones correspondientes en la Addenda referida. Para tales efectos, dichos estados de cuenta podrn servir como comprobantes fiscales para las entidades a que se refiere esta regla respecto de las erogaciones cuya deducibilidad sea procedente conforme a las disposiciones fiscales. CFF 29-B, RMF 2013 I.2.8.2.1. Almacenamiento de CFD I.2.8.3.1.11. I.2.8.3.1.12. I.2.8.3.1.13. I.2.8.3.1.14. (Se deroga) Facilidad para expedir CFD en lugar de CFDI (Se deroga) Requisitos fiscales de CFD (Se deroga) CFD para devolucin de IVA a turistas extranjeros (Se deroga) Facilidad para expedir simultneamente CFD y CFDI

Viernes 31 de mayo de 2013 I.2.8.3.1.16. (Se deroga)

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

61

Efectos fiscales de los comprobantes expedidos por contribuyentes que hubieren perdido el derecho de generar y expedir CFD I.2.8.3.1.17. (Se deroga) Subseccin I.2.8.3.3. (Se deroga) Facilidad para inscribirse y expedir CFD a travs de personas morales constituidas como organizaciones, comits, organismos ejecutores o asociaciones que renan a productores y comercializadores agrcolas, pecuarias o pesqueras de conformidad con el esquema denominado Sistema Producto previsto en la Ley de Desarrollo Rural Sustentable, en lugar de CFDI I.2.8.3.3.1. (Se deroga) Almacenamiento de CFD a travs de PSGCFDSP I.2.8.3.3.2. (Se deroga) Expedicin de comprobantes simplificados I.2.9.2. Para los efectos del artculo 29-C del CFF, cuando los contribuyentes expidan comprobantes fiscales simplificados conjuntamente con CFDI o comprobantes fiscales impresos con dispositivo de seguridad, debern elaborar al menos un comprobante fiscal al mes que abarque las operaciones con el pblico en general de dicho periodo utilizando para ello la clave del RFC genrico a que se refiere la regla I.2.7.1.6., donde consten los nmeros de folio correspondientes a los comprobantes fiscales simplificados que avalen las citadas operaciones. . CFF 29-C, RMF 2013 I.2.7.1.6. Comprobante fiscal simplificado que podr acompaar el transporte de mercancas I.2.9.4. Para los efectos del artculo 29-D, fraccin II del CFF, los propietarios de mercancas nacionales que formen parte de sus activos, podrn acreditar el transporte de dichas mercancas mediante un comprobante fiscal simplificado expedido por ellos mismos, en el que consignen un valor cero y se especifique el objeto de la transportacin de las mercancas. Tratndose del transporte de mercancas de importacin que correspondan a adquisiciones provenientes de ventas de primera mano, el comprobante fiscal simplificado a que se refiere esta regla, deber contener adems los datos a que se refiere el artculo 29-A, fraccin VIII del CFF. Los contribuyentes dedicados al servicio de autotransporte terrestre de carga, cuando conforme a las disposiciones que regulan dicho servicio, estn obligados a incorporar en la documentacin que expidan con motivo del transporte de mercancas requisitos de carcter fiscal, podrn considerar que dichos requisitos son los establecidos en el artculo 29-C del CFF, independientemente de los requisitos que al efecto establezca la Secretara de Comunicaciones y Transportes mediante su pgina de Internet para la denominada carta de porte a que se refiere el artculo 74 del Reglamento de Autotransporte Federal y Servicios Auxiliares. Lo dispuesto en el prrafo anterior, no releva al transportista de la obligacin de acompaar las mercancas que transporten con la documentacin a que se refiere el citado artculo 29-D, segn se trate de mercancas de procedencia extranjera o nacional, as como de la obligacin de expedir al adquirente del servicio de transporte, el comprobante fiscal que le permita la deduccin de la erogacin o el acreditamiento de las contribuciones generadas por la erogacin efectuada. CFF 29-A, 29-C, 29-D, Reglamento de Autotransporte Federal y Servicios Auxiliares 74

62

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Concepto de seguro de separacin individualizado I.3.1.8. I.3.1.14. (Se deroga) Nocin de firma internacional Para los efectos de las reglas I.3.18.8.; II.3.9.5., segundo prrafo; II.3.9.6., fraccin III, inciso d); II.3.9.7., segundo prrafo; II.3.9.8., fracciones II y III, primero y tercer prrafos; II.3.9.9., segundo prrafo y II.3.10.1., primer prrafo, fraccin II, segundo prrafo, se entender por firma internacional, a la persona moral que rena los siguientes requisitos: I. II. Su objeto social o actividad econmica preponderante sea la prestacin de servicios independientes en materia fiscal. Actualice cualquiera de los siguientes supuestos: a) Sea residente en el pas o jurisdiccin de residencia de la entidad o figura jurdica extranjera respecto de la cual emitir la certificacin correspondiente y que sea parte relacionada de una persona moral residente en Mxico o en el extranjero con establecimiento permanente en el pas, cuyo objeto social o actividad econmica preponderante sea la prestacin de servicios independientes en materia fiscal. Sea residente en Mxico o en el extranjero con establecimiento permanente en el pas y que tenga una parte relacionada en el pas o jurisdiccin de residencia de la entidad o figura jurdica extranjera respecto de la cual emitir la certificacin correspondiente, cuyo objeto social o actividad econmica preponderante sea la prestacin de servicios independientes en materia fiscal.

b)

III.

Para los efectos de la certificacin correspondiente, que la firma internacional sea representada y dicha certificacin sea emitida por una persona fsica que est habilitada para ejercer la profesin de abogado o contador en el pas o jurisdiccin de que se trate y que efectivamente la haya ejercido durante los 3 aos inmediatos anteriores a la fecha en que emita la certificacin correspondiente.

LISR 215, RMF 2013 I.3.18.8., II.3.9.5., II.3.9.6., II.3.9.7., II.3.9.8., II.3.9.9., II.3.10.1. Proporcin de distribucin en fideicomisos a travs de los cuales se realizan actividades empresariales I.3.1.15. Para los efectos del artculo 13, segundo, noveno y dcimo prrafos de la Ley del ISR, tratndose de fideicomisos a travs de los cuales se realicen actividades empresariales y al amparo de los cuales se emitan certificados de participacin o certificados burstiles fiduciarios, colocados entre el gran pblico inversionista, la proporcin a que se refieren dichos prrafos ser aqulla que corresponda de acuerdo con el contrato de fideicomiso, a quienes tengan la calidad de fideicomisarios o tenedores de dichos certificados al ltimo da del ejercicio fiscal de que se trate. LISR 13 Disposiciones de procedimiento en figuras jurdicas extranjeras que sean transparentes fiscales I.3.1.16. Para los efectos del artculo 5, primer prrafo de la Ley del ISR, los contribuyentes que participen en figuras jurdicas extranjeras que sean transparentes fiscales creadas y sujetas a la jurisdiccin de un pas con el que Mxico tenga en vigor un acuerdo amplio de intercambio de informacin, y que no tengan el control efectivo de ellas o el control de su administracin, a grado tal que puedan decidir el momento de reparto o distribucin de los ingresos, utilidades o dividendos de ellas, ya sea directamente o por interpsita persona, podrn cumplir con las disposiciones de procedimiento contenidas en la Ley citada, hasta el momento en que la figura jurdica extranjera les entregue los ingresos, utilidades o dividendos, en los trminos de los Ttulos de la Ley del ISR que les correspondan. Para la determinacin del control efectivo, se estar a lo dispuesto en el artculo 212, decimoquinto prrafo de la Ley del ISR. LISR 5, 205, 212, RMF 2013 I.2.1.1., I.3.17.15.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

63

Ingreso acumulable para las instituciones de seguros por la transferencia de la reserva matemtica del asegurado I.3.2.1. I.3.3.1.1. (Se deroga) Deduccin de indemnizaciones de seguros con saldos vencidos de primas . De igual forma, podrn deducir las cantidades que paguen a los asegurados o a sus beneficiarios, cuando ocurra el riesgo amparado en las plizas correspondientes a los seguros de grupo y seguros colectivos a que se refiere el Reglamento del Seguro de Grupo para la Operacin de Vida y del Seguro Colectivo para la Operacin de Accidentes y Enfermedades, publicado en el DOF el 20 de julio de 2009, siempre que se renan los siguientes requisitos: I. La prima sea pagada total o parcialmente por los miembros del grupo o colectividad que corresponda, mediante un esquema de centralizacin de pagos operado por el contratante. El asegurado pague la prima dentro de los 90 das inmediatos siguientes a la fecha de celebracin del contrato de seguro.

II.

LISR 29, Ley sobre el Contrato de Seguro 40, 188, 191, Reglamento del Seguro de Grupo para la Operacin de Vida y del Seguro Colectivo para la Operacin de Accidentes y Enfermedades DOF 20/07/2009 Deduccin de la transferencia de la reserva matemtica correspondiente al seguro de separacin individualizado entre instituciones de seguros I.3.3.1.3. I.3.3.1.20. (Se deroga) Destrucciones peridicas de mercancas que hubieran perdido su valor Para los efectos de los artculos 88 y 88-A del Reglamento de la Ley del ISR, los contribuyentes podrn realizar las destrucciones diariamente, en das y horas hbiles, siempre que se trate de alguno de los bienes siguientes: I. Agua para consumo humano preenvasada, a que se refiere la Norma Oficial Mexicana NOM-201-SSA1-2002, Productos y servicios. Agua y hielo para consumo humano, envasados y a granel. Especificaciones sanitarias., publicada en el DOF el 18 de octubre de 2002. Bebidas no alcohlicas, a que se refiere la Norma Oficial Mexicana NOM-086SSA1-1994, Bienes y servicios. Alimentos y bebidas no alcohlicas con modificaciones en su composicin. Especificaciones nutrimentales., publicada en el DOF el 26 de junio de 1996. Refrescos, a que se refieren los numerales 3.5, 3.6 y 3.7 de la Norma Mexicana NMX-F-439-1983. Alimentos.- Bebidas no alcohlicas - Bebidas y refrescos Clasificacin y definiciones, emitida por el Director General de Normas, de la Secretara de Comercio y Fomento Industrial, el 31 de enero de 1983 y publicada el 11 de febrero de 1983.

II.

III.

Las fracciones II y III no comprenden aguas minerales o mineralizadas, jugos y nctares de frutas y vegetales, leche, productos lcteos, cacao, caf, t puro, mate, cocoa, sasafrs, corteza de rbol, hojas y plantas similares, y las bases de preparacin (concentrados, jarabes y preparaciones slidas) para bebidas y refrescos. Dicho aviso, se presentar a travs de la pgina de Internet del SAT, en el Sistema de avisos de destruccin y donacin de mercancas, a ms tardar el da 10 de cada mes: Los contribuyentes presentarn el aviso a que se refiere esta fraccin, desde el mes en el que realicen o pretendan realizar la primera destruccin, hasta el mes inmediato posterior a aqul en el que se hubiese efectuado la ltima destruccin. El importe de los bienes destruidos conforme a esta regla, no podr exceder del 2% de las deducciones totales que el contribuyente efecte en el ejercicio de que se trate. LISR 31, RLISR 88, 88-A, RMF 2013 I.3.3.1.11.

64

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

No retencin por el pago de intereses I.3.5.1. .. IV. Intereses que se paguen a los fideicomisos de inversin en bienes races, que cumplan con los requisitos a que se refiere el artculo 223 de la Ley del ISR.

.. LISR 58, 223, RMF 2013 I.3.1.6. Clculo de intereses nominales por instituciones del sistema financiero I.3.5.5. Para los efectos del artculo 59, fraccin I de la Ley del ISR, en el ejercicio fiscal de que se trate, las instituciones que componen el sistema financiero que tengan en custodia y administracin, ttulos a que se refiere el artculo 9 de la Ley del ISR, y que estn colocados entre el gran pblico inversionista en los trminos de la regla I.3.2.14., calcularn los intereses nominales generados por dichos ttulos, sumando los rendimientos pagados en dicho ejercicio y, en su caso, la utilidad que resulte por su enajenacin o redencin en el mismo ejercicio. . LISR 9, 22, 59, 159, RMF 2013 I.3.2.14., I.3.15.13. Estados de cuenta como constancia de retencin del ISR por pago de intereses I.3.5.8. Para los efectos de los artculos 59, fracciones II y III y 160 de la Ley del ISR, los estados de cuenta que expidan las instituciones de crdito, las casas de bolsa, las sociedades operadoras de sociedades de inversin, las distribuidoras de acciones de sociedades de inversin, las administradoras de fondos para el retiro y las sociedades financieras populares autorizadas para operar como entidades de ahorro y crdito popular en los trminos de la Ley de Ahorro y Crdito Popular, tendrn el carcter de constancia de retencin del ISR por concepto de intereses a que se refiere el Captulo VI del Ttulo IV de la Ley del ISR. . Las entidades a que se refiere la presente regla expedirn las constancias de retencin del ISR globales por mes o por ao, cuando los contribuyentes se las soliciten. En este caso, los estados de cuenta dejarn de tener el carcter de constancia de retencin en los trminos de la presente regla. Cuando los intereses se paguen a fideicomisos cuyos contratos estn celebrados de conformidad con las leyes mexicanas, la fiduciaria deber proporcionar la constancia referida. . LISR 59, 160, RLISR 120, 211 Publicacin de las organizaciones civiles y fideicomisos cuya autorizacin para recibir donativos deducibles haya sido revocada, no renovada o haya perdido vigencia I.3.9.13. . En caso de que la autorizacin no haya mantenido su vigencia por falta de presentacin del aviso en el que declaren bajo protesta de decir verdad que siguen cumpliendo con los requisitos y obligaciones fiscales para recibir donativos deducibles, no haya sido renovada o haya sido revocada por incumplimiento de requisitos u obligaciones fiscales, la organizacin podr presentar solicitud de nueva autorizacin en los trminos sealados en la ficha de trmite 13/ISR denominada Solicitud de nueva autorizacin para recibir donativos deducibles contenida en el Anexo 1-A, adjuntando a su promocin la opinin favorable respecto del cumplimiento de sus obligaciones fiscales a la que se refiere la regla II.2.1.11. Ello, una vez que surta efectos la revocacin, no renovacin o la prdida de vigencia de la autorizacin para recibir donativos deducibles. LISR 96, 97, CFF 36-Bis, RMF 2013 I.2.15.1., I.3.9.2., II.2.1.11.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

65

Autorizacin para recibir donativos deducibles del extranjero I.3.9.14. Para los efectos del Artculo 22, prrafo 2., inciso a) del Convenio entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica para evitar la doble imposicin e impedir la evasin fiscal en materia de Impuestos sobre la Renta, las organizaciones civiles y fideicomisos autorizados para recibir donativos deducibles en Mxico que se ubiquen en los supuestos del artculo 95, fracciones VI, X, XI, XII, XIX y XX de la Ley del ISR, tambin podrn solicitar ante la AGJ, autorizacin para recibir donativos deducibles en los trminos del referido Convenio. Lo anterior no aplica en caso de la autorizacin condicionada a que se refiere la regla I.3.9.8., fraccin V, inciso a). LISR 95, RMF 2013 I.3.9.8. Tratamiento para los intereses pagados por las sociedades de ahorro y prstamo I.3.10.9. (Se deroga) No retencin del ISR por intereses derivados de la transferencia de la reserva matemtica del contribuyente I.3.15.1. (Se deroga) Retencin del ISR por intereses derivados del retiro de la reserva matemtica del contribuyente I.3.15.2. I.3.15.8. I.3.15.11. (Se deroga) Transferencia de la reserva matemtica del contribuyente (Se deroga) Factor de acumulacin por depsitos o inversiones en el extranjero Para los efectos del artculo 221 del Reglamento de la Ley del ISR, el factor de acumulacin aplicable al monto del depsito o inversin al inicio del ejercicio fiscal de 2012, es de 0.0312. RLISR 221 Clave del RFC en deducciones personales erogadas con residentes en el extranjero I.3.16.7. Para los efectos de los artculos 176 de la Ley del ISR y 245 de su Reglamento, las personas fsicas que hayan efectuado erogaciones en el extranjero y que en los trminos de dicha Ley sean consideradas como deducciones personales, podrn consignar en el llenado de la declaracin anual, la clave del RFC genrico: EXT990101NI4, tratndose de documentacin comprobatoria expedida por personas fsicas residentes en el extranjero, o bien, la clave del RFC genrico: EXT990101NI9 cuando se trate de documentacin comprobatoria expedida por personas morales residentes en el extranjero, segn corresponda. LISR 176, RLISR 245 Sistemas para facilitar las operaciones con valores I.3.17.12. Para los efectos del artculo 199, penltimo prrafo de la Ley del ISR, tambin se considera que las operaciones financieras derivadas de deuda se realizan en mercados reconocidos, cuando dichas operaciones se realicen a travs de los sistemas para facilitar operaciones con valores a que se refiere la Seccin I del Captulo III del Ttulo IX de la Ley del Mercado de Valores, y adems se cumpla con los requisitos siguientes: I. Que la sociedad que administre los sistemas mencionados est autorizada para organizarse y operar como sociedad que administra sistemas para facilitar operaciones con valores de conformidad con la Ley del Mercado de Valores. Que los precios que se determinen sean del conocimiento pblico. Se entiende que se cumple con este requisito cuando las operaciones financieras derivadas de deuda tengan como origen la difusin de las cotizaciones por la sociedad que administra los sistemas mencionados, a las instituciones de crdito y casas de bolsa conforme a la Ley del Mercado de Valores. III. Que los precios no puedan ser manipulados por las partes contratantes de la operacin financiera derivada de deuda.

II.

CFF 16-A, LISR 199, LMV 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259

66

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Comprobantes de ingresos no sujetos a regmenes fiscales preferentes I.3.18.8. Para los efectos de comprobar que un ingreso no est sujeto a un rgimen fiscal preferente, se deber contar con copia de la presentacin de la declaracin del ltimo ejercicio del ISR o su equivalente de la entidad o figura jurdica extranjera, o con una certificacin emitida por una firma internacional, en la que se acredite que dicho ingreso est gravado en el extranjero con un ISR igual o superior al 75% del ISR que se causara y pagara en Mxico. LISR 212, RMF 2013 I.3.1.14. Concepto de empresas maquiladoras bajo el programa de albergue I.3.19.7. (Se deroga) Acciones de sociedades de inversin que se consideran para los efectos de las cuentas personales para el ahorro I.3.20.1.1. Para los efectos del artculo 218 de la Ley del ISR, las acciones de sociedades de inversin a que se refiere el citado precepto, son las emitidas por sociedades de inversin en instrumentos de deuda que estn colocados entre el gran pblico inversionista en los trminos de la regla I.3.2.14. LISR 218, RMF 2013 I.3.2.14. Porcentaje de inversin de los fideicomisos de inversin en bienes races I.3.20.2.2. . Tratndose de fideicomisos al amparo de los cuales se emitan certificados de participacin o certificados burstiles fiduciarios, colocados entre el gran pblico inversionista, y de aqullos en los que la totalidad del patrimonio del fideicomiso emisor est invertido en los trminos de la regla I.3.1.12., se podr cumplir el requisito a que se refiere el artculo 223, fraccin III de la Ley del ISR, por cada una de las emisiones que se realicen al amparo de un mismo fideicomiso, a partir del mismo da del ao inmediato posterior a aqul en el que la fiduciaria coloc los certificados correspondientes a la emisin de que se trate. LISR 151, 223, RMF 2013 I.3.1.12. Retencin, constancia e informacin respecto de certificados de participacin o certificados burstiles fiduciarios emitidos al amparo de un fideicomiso de inversin en bienes races, colocados entre el gran pblico inversionista I.3.20.2.4. .. III. .. a) Retendr el ISR conforme al artculo 224, fraccin IV de la Ley del ISR, salvo que se trate de los supuestos sealados en los incisos b) y c) de la fraccin I de la presente regla o que distribuya el resultado fiscal a: 1. Los fondos de pensiones o jubilaciones de personal, complementarias a las que establece la Ley del Seguro Social, y de primas de antigedad, que cumplan los requisitos a que se refiere el artculo 33 de la Ley del ISR y sus disposiciones reglamentarias. Las cuentas o canales de inversin que se implementen con motivo de los planes personales de retiro a que se refiere el artculo 176, fraccin V de la Ley del ISR.

2.

.. LISR 33, 176, 223, 224, LIETU 16, RLISR 120, RMF 2013 I.4.4.1., I.4.4.3., II.3.3.3. Ingreso gravable para las instituciones de seguros por la transferencia de la reserva matemtica correspondiente al seguro de separacin individualizado I.4.1.2. (Se deroga) Deduccin de la transferencia de la reserva matemtica correspondiente al seguro de separacin individualizado entre instituciones de seguros I.4.2.3. (Se deroga) Compensacin de pagos provisionales del IETU contra el ISR del ejercicio a pagar

Viernes 31 de mayo de 2013 I.4.3.1.

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

67

. Los contribuyentes que apliquen la opcin a que se refiere el prrafo anterior, no podrn acreditar en los trminos del artculo 8, tercer prrafo de la Ley del IETU, los pagos provisionales de dicho impuesto que hubieran compensado en los trminos de esta regla, ni solicitar su devolucin. Asimismo, los contribuyentes debern presentar el aviso de compensacin que se seala en la regla II.2.2.6., con la salvedad de lo previsto en la regla I.2.3.4. LIETU 8, RMF 2013 I.2.3.4., II.2.2.6. Bienes y servicios de organismos internacionales sujetos a la devolucin del IVA

I.5.1.8.

. Para tales efectos, los organismos internacionales debern solicitar ante la ACNI, la confirmacin de que procede la devolucin del IVA de conformidad con el convenio constitutivo o el acuerdo de sede aplicable. Los organismos internacionales que hayan obtenido la confirmacin a que se refiere este prrafo, no estarn obligados a solicitarla nuevamente, siempre que no se haya modificado el convenio constitutivo, el acuerdo de sede o las disposiciones fiscales con fundamento en las cuales se otorg la confirmacin. . RLIVA 13, RMF 2013 II.5.1.5. Proveedor de Servicio Autorizado para proporcionar los servicios a que se refiere el artculo 20, fraccin I de la Ley del IEPS

I.6.2.7.

. En el supuesto de que el contribuyente determine rescindir la contratacin del Proveedor de Servicio Autorizado, deber tomar las prevenciones necesarias con el objeto de que no se interrumpa en algn momento el envo de informacin a travs del sistema de cmputo en lnea y tiempo real al SAT, en los trminos del Apartado D del Anexo 17, por parte del nuevo proveedor contratado. . LIEPS 20, RMF 2013 I.6.2.6. De los Proveedores de Servicio Autorizados y de los Organos Verificadores

I.6.2.8.

Segundo prrafo. (Se deroga) Cuarto prrafo. (Se deroga) El SAT, podr autorizar como Organos Verificadores encargados de garantizar y verificar que el Proveedor de Servicio Autorizado cumpla con las obligaciones establecidas en la presente regla y en el Anexo 17, Apartado E, a todas aquellas personas morales que hubieren presentado solicitud de autorizacin a ms tardar el 1 de julio de 2013, ante la AGJ o la AGGC, segn corresponda, de conformidad con lo dispuesto por el referido Apartado. Los Organos Verificadores debern ser contratados por el Proveedor de Servicio Autorizado dentro de los 90 das naturales siguientes a aqul en que hayan obtenido la autorizacin del SAT. Los Proveedores de Servicio Autorizados tendrn la obligacin de otorgar todas las facilidades necesarias al Organo Verificador que hayan contratado para que se lleven a cabo las verificaciones de referencia; de igual forma, los contribuyentes en caso de que as se requiera, le debern permitir el acceso a sus instalaciones a efecto de que este ltimo pueda comprobar el correcto cumplimiento de las obligaciones del Proveedor de Servicio Autorizado. En caso de que los Proveedores de Servicio Autorizados u Organos Verificadores incumplan con alguno de los requisitos u obligaciones establecidos en el Anexo 17, el SAT a travs de la AGJ o la AGGC, segn corresponda, revocar su autorizacin. En la pgina de Internet del SAT se darn a conocer los Proveedores de Servicio Autorizados, as como los Organos Verificadores que obtengan su autorizacin una vez que la misma les haya sido notificada.

68

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Asimismo, a travs de la pgina de Internet del SAT se dar a conocer el nombre de los Proveedores de Servicio Autorizados y de los Organos Verificadores cuya autorizacin haya sido revocada y/o perdido su vigencia. LIEPS 20, RMF 2013 I.6.2.7. Adicin al esquema del Proveedor de Servicio Autorizado para cumplir con el artculo 20, fraccin II de la Ley del IEPS I.6.2.11. Para los efectos del artculo 20, fraccin II de la Ley del IEPS, los contribuyentes que no optaron por la facilidad administrativa prevista en la regla I.6.2.6. de la RMF para 2010, publicada en el DOF el 11 de junio del 2010, en la regla I.6.2.7. de la RMF para 2011, publicada en el DOF el 1 de julio del 2011, en la regla I.6.2.7. de la RMF para 2012, publicada en el DOF el 28 de diciembre del 2011, ni en la regla I.6.2.7. de la RMF para 2013, publicada en el DOF el 28 de diciembre del 2012, y que actualmente presten servicios de juegos con apuestas y sorteos a que se refiere el artculo 2, fraccin II, inciso B) de dicha Ley, en lugar de aplicar lo dispuesto en el primer prrafo de la regla I.6.2.6. de la RMF para 2013, publicada en el DOF el 28 de diciembre de 2012, podrn optar por cumplir con la obligacin establecida en la citada disposicin legal mediante un Proveedor de Servicio Autorizado que debern contratar para proporcionar al SAT, en forma permanente, la informacin en lnea y tiempo real de los sistemas de registro mencionados en la fraccin I del citado artculo, siempre y cuando cumplan con lo siguiente: I. II. Presenten ante la ALSC correspondiente a su domicilio fiscal, escrito libre en el cual manifiesten su voluntad de optar por el esquema previsto en la regla citada. Acompaen a dicho escrito la informacin establecida en el Apartado G del Anexo 17, mediante CD-disco compacto o DVD (en ambos casos no reescribibles) conforme al esquema de datos de XML publicado en la pgina de Internet del SAT, correspondiente al periodo comprendido del 1 de julio de 2010 (o a partir de la fecha en que iniciaron operaciones si es que fue posterior a la fecha anterior) y hasta al mes anterior a aqul en el cual presenten el escrito a que se refiere la presente regla.

Una vez que los contribuyentes hayan presentado el escrito de opcin a que se refiere la presente regla, debern estar a lo dispuesto en el Artculo Sptimo Transitorio de la RMF para 2013, publicada en el DOF el 28 de diciembre de 2012. Cuando la autoridad compruebe que los contribuyentes que presentaron el citado escrito incumplen con alguno de los requisitos antes sealados, se les tendr por no presentado su escrito de opcin y se considerar que continan con la obligacin de cumplir con lo dispuesto en la regla I.6.2.6. vigente. LIEPS 2, 20, RMF 2010 I.6.2.6., RMF 2011 I.6.2.7,. RMF 2012 I.6.2.7., RMF 2013 I.6.2.6., I.6.2.7. Depsitos a instituciones del sistema financiero I.7.7. . . VII. Sociedades financieras de objeto mltiple, por el excedente del monto adeudado a dichas instituciones.

LIDE 2, 11, 12, 13, LISR 176, DECRETO DOF 07/DIC/09 SEXTO Informacin mensual al SAT del IDE recaudado y pendiente de recaudar I.7.14. . La informacin a que se refiere la presente regla respecto del IDE recaudado de cada uno de los contribuyentes, ser la del recaudado en el mes de calendario respectivo, incluyendo los nmeros de las cuentas o contratos considerados para la acumulacin, clculo y recaudacin del impuesto. La informacin del IDE pendiente de recaudar del mes de que se trate, por falta de fondos en las cuentas del contribuyente o por omisin de la institucin, ser la que se tenga en la fecha de corte o de vencimiento de las cuentas de los contribuyentes ocurrido en el mes respectivo, misma que se proporcionar hasta la correspondiente a la fecha de corte o vencimiento ocurrido en el mes de diciembre que corresponda al ao por el que se informa. LIDE 4

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

69

SEGUNDO. Respecto del Libro Segundo, se reforman las reglas II.2.1.5.; II.2.1.13., fraccin I; II.2.2.3.; II.2.2.5., fraccin III; II.2.2.6., primer prrafo; II.2.3.2., segundo prrafo; II.2.3.3., segundo prrafo; II.2.8.3.3., primer prrafo; II.2.8.3.5., segundo y tercer prrafos; II.2.8.3.7.; II.2.8.4.5., segundo prrafo; II.2.8.5.1., fraccin I; II.2.8.5.3. fraccin I; II.2.8.5.4., fraccin I; II.2.8.6.4., fraccin I; II.2.8.6.5., fraccin I; II.2.8.8.1., fraccin I; II.2.8.8.2., fraccin I; II.2.11.7., primero, segundo, cuarto y sexto prrafos; II.2.11.8., primero, segundo, cuarto y sexto prrafos; II.3.8.1., tercer prrafo; II.3.9.5., segundo prrafo; II.3.9.6., fraccin III, inciso d); II.3.9.7., segundo prrafo; II.3.9.8., fracciones II y III, primero y tercer prrafos; II.3.9.9., segundo prrafo; II.3.10.1., primer prrafo, fraccin II, segundo prrafo y ltimo prrafo de la regla; II.6.2.1., segundo prrafo; II.6.2.8., primer prrafo y II.12.4.2., apartado D, se adicionan las reglas II.2.1.15.; II.2.2.5., tercer prrafo, pasando los actuales tercero, cuarto, quinto y sexto prrafos, a ser cuarto, quinto, sexto y sptimo prrafos; el Captulo II.2.8.9. denominado Declaracin Informativa de Empresas Manufactureras, Maquiladoras y de Servicios de Exportacin (DIEMSE), que comprende las reglas II.2.8.9.1. a la II.2.8.9.3.; las reglas II.2.11.7., segundo prrafo, pasando el actual segundo prrafo, a ser tercer prrafo; II.2.11.8., segundo y quinto prrafos, pasando los actuales segundo, quinto y sexto prrafos, a ser tercero, sexto y sptimo prrafos; II.2.11.14.; II.3.9.12., segundo prrafo; II.7.2., fraccin VIII, inciso a), numerales 9, 10 y 11; II.9.5.; II.9.6.; II.9.7. y II.12.4.1., segundo y tercer prrafos y se derogan la Seccin II.2.6.2., que comprende las reglas II.2.6.2.1. a la II.2.6.2.6.; el Captulo II.2.7. que comprende las reglas II.2.7.1. a la II.2.7.6.; II.2.11.7., tercer prrafo; as como las reglas II.2.11.8., tercer prrafo; II.3.2.1.1., fraccin III, pasando las actuales fracciones IV y V, a ser las fracciones III y IV; II.3.9.10.; II.3.10.2.; II.3.10.3. y II.6.3.1. de la Resolucin Miscelnea Fiscal para 2013, para quedar de la siguiente manera: Requisitos de la autorizacin o aviso para llevar a cabo una fusin posterior II.2.1.5. Para los efectos del artculo 14-B, segundo prrafo del CFF, las sociedades que se encuentren en los supuestos previstos en el prrafo citado y vayan a fusionarse, debern solicitar la autorizacin correspondiente en los trminos de la ficha de trmite 52/CFF Solicitud de autorizacin o aviso para llevar a cabo una fusin posterior contenida en el Anexo 1-A. En lugar de solicitar la autorizacin a que se refiere el prrafo anterior, las sociedades que se encuentren en los supuestos previstos en el artculo 14-B, segundo prrafo del CFF y vayan a fusionarse, podrn optar por presentar un escrito libre en los trminos de la ficha de trmite citada, manifestando bajo protesta de decir verdad, que tal informacin es cierta y refleja los hechos, actos y operaciones en que participan las sociedades que se fusionan. Dicho escrito deber presentarse ante la Administracin Central de Planeacin y Programacin de Fiscalizacin a Grandes Contribuyentes de la AGGC o ante la ALSC que corresponda al domicilio fiscal de la sociedad de que pretenda ser la fusionante. Las autoridades fiscales se reservarn su derecho a ejercer las facultades de comprobacin previstas en el CFF, respecto de la informacin presentada. CFF 14-B, RCFF 21, 26, LISR 26, RISAT 20, LGSM 128 Procedimiento que debe observarse para la obtencin de la opinin del cumplimiento de obligaciones fiscales II.2.1.13. .. I. Ingresarn a la pgina de Internet del SAT, en la opcin Mi Portal, con la Contrasea.

.. CFF 65, 66-A, 141, RMF 2013 I.2.16.1., II.6.2.2., II.6.2.11., II.6.2.13., II.6.2.15., II.6.2.16., II.6.2.17., II.6.2.18., II.6.2.19., II.6.2.21., II.6.2.22. Representacin de las personas fsicas o morales ante las autoridades fiscales II.2.1.15. Para los efectos de los artculos 19, primer prrafo, segunda oracin del CFF y 10 de su Reglamento, la representacin de las personas fsicas o morales podr acreditarse mediante poder especial siempre que se cuente con las facultades suficientes y conste en escritura pblica, pliza o en carta poder firmada ante dos testigos y ratificadas las firmas del otorgante y testigos ante las autoridades fiscales o fedatario pblico, salvo que las disposiciones fiscales establezcan la presentacin de un poder con caractersticas especficas para algn trmite en particular. CFF 19, RCFF 10

70

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Procedimiento para consultar el trmite de devolucin por Internet II.2.2.3. Para los efectos del artculo 22 del CFF, los contribuyentes podrn consultar el estado que guarda el trmite de su devolucin, a travs de la pgina de Internet del SAT, eligiendo la opcin Oficina Virtual, luego Consulta de Transacciones. Para acceder a la consulta citada ser indispensable que los contribuyentes cuenten con su clave del RFC y su FIEL o, en su caso, con su Contrasea. CFF 22 Formato de solicitud de devolucin II.2.2.5. . III. Las personas morales que dictaminen sus estados financieros y sean competencia de la AGAFF, en materia del IVA, ISR, impuesto al activo, IETU e IDE, debern presentar los Anexos 1, 2-A, 2-A bis, 7, 7-A, 8, 8-Bis, 8-A, 8-A bis, 8-B, 8-C, 11, 11-A, 14 y 14-A, mediante el programa electrnico a que hace referencia la fraccin que antecede.

. Las personas fsicas que perciban ingresos por sueldos y salarios, que tengan remanentes de saldos a favor del ISR no compensado por los retenedores en trminos del artculo 116, cuarto prrafo de la Ley del ISR, debern cumplir con lo sealado en la ficha de trmite 15/CFF denominada Solicitud de Devolucin de cantidades a favor de otras Contribuciones va Internet", contenida en el Anexo 1-A. . CFF 22, 22-C, LISR 116, LIETU 8, LIDE 7, 8, RMF 2013 I.2.3.1. Aviso de compensacin II.2.2.6. Para los efectos del artculo 23 del CFF, el aviso de compensacin se presentar mediante la forma oficial 41 en los mdulos de atencin respectivos o va Internet, acompaado, segn corresponda, de los anexos A, 2, 2-A, 2-A bis, 3, 5, 6, 7, 7-A, 7-B, 8, 8-bis, 8-A, 8-A bis, 8-B, 8-C, 9, 9-bis, 9-A, 9-B, 9-C, 10, 10-bis, 10-A, 10-B, 10-C, 10-D, 10-E, 10-F, 11, 11-A, 12, 12-A, 13, 13-A, 14 y 14-A de la forma oficial 41 y el FED adicionalmente: . CFF 23, 32-A, LIETU 8, LIDE 7, 8, RMF 2013 I.2.12., II.1.2., II.2.8.5. Informe de fedatarios pblicos en materia de inscripcin y avisos al RFC II.2.3.2. .. Para efectuar el envo de la informacin o la reimpresin del acuse de recibo electrnico a que se refiere el prrafo anterior, los fedatarios pblicos debern utilizar su FIEL o la Contrasea. .. CFF 27, RCFF 25 Procedimiento para la presentacin del aviso cuando el contribuyente no proporcion su clave del RFC II.2.3.3. .. Para efectuar el envo del aviso o la reimpresin del acuse de recibo electrnico a que se refiere el prrafo anterior, los fedatarios pblicos debern utilizar su FIEL generada conforme a lo establecido en la ficha 108/CFF Obtencin del certificado de FIEL contenida en el Anexo 1-A o la Contrasea generada a travs de los desarrollos electrnicos del SAT que se encuentran en su pgina de Internet. CFF 27, RCFF 24

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL Seccin II.2.6.2. (Se deroga)

(Primera Seccin)

71

Procedimiento para expedir CFD II.2.6.2.1. (Se deroga) Requisitos a cumplir por los contribuyentes que hayan optado por expedir CFD en lugar de CFDI II.2.6.2.2. II.2.6.2.3. II.2.6.2.4. (Se deroga) Informacin mensual de las personas que optaron por generar y expedir CFDs (Se deroga) Requisitos de las representaciones impresas de CFD (Se deroga) Requisitos adicionales y caractersticas del sistema electrnico de emisin de folios y generacin de sellos digitales para CFD II.2.6.2.5. II.2.6.2.6. (Se deroga) Servicios de validacin del CFD (Se deroga) Captulo II.2.7. (Se deroga) Obligaciones de los PSGCFDSP II.2.7.1. (Se deroga) Entrega de informacin mensual y monitor de consulta con que deber cumplir el PSGCFDSP II.2.7.2. II.2.7.3. II.2.7.4. II.2.7.5. (Se deroga) Requisitos de los CFDs emitidos a travs de los PSGCFDSP (Se deroga) Generacin de CSD por PSGCFDSP (Se deroga) Requisitos de las representaciones impresas de CFD generados por PSGCFDSP (Se deroga) Servicios de validacin de la clave del RFC de personas fsicas para aprobacin del CFD emitido a travs de un PSGCFDSP II.2.7.6. II.2.8.3.3. (Se deroga) Opcin de presentacin de declaraciones anuales de personas fsicas Para los efectos de las reglas I.3.16.2. y II.2.8.3.2., las personas fsicas que estn obligadas al pago del IETU o requieran acreditar el IDE, debern presentar su declaracin anual del ejercicio 2012 a travs de Internet, utilizando el programa electrnico DeclaraSAT 2013, que podrn obtener a travs de la pgina de Internet del SAT. Asimismo, para la presentacin de la declaracin anual del ejercicio 2013 a travs de Internet, se deber contar con la Contrasea o la FIEL vigentes. .. RMF 2013 I.3.16.2., II.2.8.3.2. Medios electrnicos (FIEL y Contrasea) que sustituyen a la firma autgrafa II.2.8.3.5. .. Los contribuyentes debern utilizar la FIEL generada conforme a lo establecido en la ficha de trmite 108/CFF Obtencin del Certificado de FIEL contenida en el Anexo 1-A o la Contrasea que generen o hayan generado a travs de la pgina de Internet del SAT, para los efectos de la presentacin de las declaraciones en la citada direccin, a que se refiere la regla II.2.8.2.1., fracciones I, II y III, as como las declaraciones anuales previstas en el tercer prrafo de la regla II.2.8.3.2., y las complementarias para correccin de datos mencionadas en la regla II.2.8.2.2. Las personas fsicas que en los trminos de la regla I.2.3.1., soliciten en su declaracin anual devolucin de saldo a favor igual o superior a $13,970.00, debern firmar y enviar dicha declaracin, nicamente a travs de la FIEL.

72

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Cuando los contribuyentes a que se refieren las reglas II.2.8.3.1. y II.2.8.3.2., prrafos primero y segundo, opten por presentar sus declaraciones va Internet en trminos de la regla II.2.8.3.4., debern generar la Contrasea mencionada en el prrafo anterior u obtener la FIEL generada conforme a lo establecido en la ficha 108/CFF Obtencin del Certificado de FIEL contenida en el Anexo 1-A para el efecto de la presentacin de la declaracin, en los trminos del prrafo anterior. Los contribuyentes podrn opcionalmente acudir a la ALSC que corresponda a su domicilio fiscal a generar la Contrasea citada. CFF 17-D, RMF 2013 I.2.3.1., II.2.8.2., II.2.8.2.1., II.2.8.2.2., II.2.8.3., II.2.8.3.1., II.2.8.3.2., II.2.8.3.4. Opcin de pago del ISR correspondiente al ejercicio fiscal de 2011 II.2.8.3.7. Para los efectos de los artculos 6 y 27 del CFF y 175, primer prrafo de la Ley del ISR, las personas fsicas que hubieren obtenido ingresos durante el ejercicio fiscal de 2011 y no hayan sido declarados, podrn efectuar el pago del ISR que les corresponda hasta en 6 parcialidades mensuales y sucesivas, de conformidad con lo siguiente: I. Las autoridades fiscales les enviarn una carta invitacin con la propuesta del monto a pagar del ISR, calculado a partir de la informacin que de acuerdo al artculo 4 de la Ley del IDE las instituciones del sistema financiero entregan al SAT, as como la lnea de captura con la que el contribuyente podr realizar el pago en la institucin financiera autorizada, o bien, a travs de su portal bancario. Se entender que el contribuyente se autodetermina el impuesto omitido, al presentar el pago de ste a ms tardar el 30 de septiembre de 2013, a travs de su portal bancario, o en la ventanilla bancaria con la lnea de captura, debiendo efectuar dicho pago por el importe que corresponda al nmero de parcialidades elegidas. En caso de que el contribuyente no est de acuerdo con el monto propuesto, podr calcular el impuesto que le corresponda y presentar su declaracin del ejercicio 2011, en trminos de lo establecido en la fraccin IV de esta regla, utilizando la herramienta DeclaraSAT, para presentar ejercicio 2011 contenida en el portal de Internet del SAT en el minisitio Regularizacin ISR 2011. La primera parcialidad, ser la cantidad que resulte de dividir el monto total del adeudo, el cual considera el ISR omitido, actualizacin y recargos a partir de la fecha en que debi presentar la declaracin anual y hasta la fecha de emisin de la carta invitacin, en trminos de lo previsto en los artculos 17-A y 21 del CFF, entre el nmero de parcialidades que el contribuyente hubiere elegido. Para calcular el importe de la segunda parcialidad, se considerar el saldo insoluto del impuesto omitido, ms los recargos y actualizacin que se hayan generado entre la fecha de emisin de la carta invitacin y la fecha en que el contribuyente haya pagado la primera parcialidad; ese resultado se dividir entre el nmero de parcialidades restantes y el resultado se multiplicar por el factor de 1.057. El resultado de esta multiplicacin deber pagarse a ms tardar el ltimo da de cada uno de los meses del periodo elegido, la cual podr solicitar en la ALSC que corresponda al domicilio fiscal del contribuyente. En caso de que no se pague alguna parcialidad dentro de cada uno de los meses del plazo que el contribuyente hubiere elegido, se debern pagar recargos por la falta de pago oportuno, debiendo multiplicar el nmero de meses de atraso por el factor de 0.013; al resultado de esta multiplicacin se le sumar la unidad y, por ltimo, el importe as obtenido se multiplicar por la cantidad que se obtenga conforme a lo previsto en el prrafo anterior. El resultado ser la cantidad a pagar correspondiente a la parcialidad atrasada. II. Para los efectos de lo dispuesto en el artculo 27 del CFF, las personas fsicas que no se encuentren inscritas en el RFC, con independencia de que presenten su pago de la parcialidad elegida, debern solicitar su inscripcin en el citado Registro.

Viernes 31 de mayo de 2013 III.

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

73

Las personas fsicas que hayan suspendido actividades en el RFC antes del 1 de enero de 2011, que durante el citado ejercicio hubiesen percibido depsitos en efectivo que a la fecha de entrada en vigor de la presente regla, no hayan sido declarados, y que opten por realizar sus pagos en trminos de la fraccin IV de la presente, sern reanudados en el RFC por la autoridad a partir del primer mes en el que la institucin del sistema financiero lo report con un IDE recaudado o pendiente de recaudar con las obligaciones pendientes de pago derivadas de los referidos depsitos en efectivo, para lo cual tributarn en trminos de lo establecido por el Ttulo IV, Captulo IX de la Ley del ISR. Los contribuyentes que realicen el pago en parcialidades en trminos de la presente regla, podrn optar por presentar su declaracin del ISR 2011, utilizando la lnea de captura que corresponda de acuerdo al nmero de mensualidades que elija, dicha lnea de captura se encuentra en la carta invitacin y tambin podr generarla a travs del minisitio de Regularizacin ISR 2011, en el apartado de Servicios, en cuyo caso la declaracin se tendr por presentada en la fecha en que el contribuyente entere el pago de la primera parcialidad, considerando que la declaracin de ISR 2011 es por los depsitos en efectivo que se hayan tenido en 2011, o bien, a travs de la herramienta electrnica DeclaraSAT, para presentar el ejercicio 2011 contenida en el portal de Internet del SAT, en la que debern acumular la totalidad de los ingresos correspondientes a 2011, para lo cual debern estar previamente inscritos al RFC y contar con su Contrasea, generada a travs de los desarrollos electrnicos del SAT. Los contribuyentes que realicen el pago a travs de su portal bancario, o en la ventanilla bancaria con la lnea de captura, se les tendr por presentada la declaracin anual del ejercicio fiscal de 2011, en la fecha en que se efecte el pago correspondiente. Los contribuyentes que se acojan a la opcin prevista en esta regla no estarn obligados a garantizar el inters fiscal.

IV.

V.

Lo establecido en esta regla quedar sin efectos y las autoridades fiscales requerirn el pago del total de las contribuciones omitidas, cuando el contribuyente se ubique en los supuestos establecidos en la fraccin IV, inciso c) del artculo 66-A del CFF, o en caso de que no realice el pago completo de la primera de las parcialidades que haya elegido.

CFF 6, 17-A, 21, 27, 66-A, LISR 175 Clave del RFC y CURP en declaracin informativa y Contrasea en la Declaracin Informativa Mltiple II.2.8.4.5. .. Asimismo, para los efectos de esta seccin los contribuyentes que presenten la Declaracin Informativa Mltiple va Internet, debern utilizar la Contrasea generada por los propios contribuyentes a travs de los desarrollos electrnicos del SAT, que se encuentran en la pgina de Internet del SAT. CFF 17-D, 31 Procedimiento para presentar declaraciones de pagos provisionales y definitivos de impuestos mediante transferencia electrnica de fondos II.2.8.5.1. .. I. Ingresarn al Servicio de declaraciones y pagos, Presentacin de Declaraciones, contenido en la pgina de Internet del SAT. Para tal efecto, el contribuyente deber proporcionar su Contrasea o FIEL generadas a travs de los desarrollos electrnicos del SAT.

.. CFF 20, 31, RCFF 53, RMF 2013 II.2.3., II.2.4.

74

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Procedimiento en el caso de que el pago de impuestos por lnea de captura se realice fuera del plazo II.2.8.5.3. .. I. Ingresarn al Servicio de declaraciones y pagos, Presentacin de Declaraciones, contenido en la pgina de Internet del SAT. Para tal efecto, el contribuyente deber proporcionar su Contrasea o FIEL generadas a travs de los desarrollos electrnicos del SAT.

.. CFF 17-A, 21, 31, 32, RMF 2013 I.2.11.1., II.2.8.5.1. Procedimiento en caso de pago de impuestos por modificacin de obligaciones II.2.8.5.4. .. I. Ingresarn al Servicio de declaraciones y pagos, Presentacin de Declaraciones, contenido en la pgina de Internet del SAT. Para tal efecto, el contribuyente deber proporcionar su Contrasea o FIEL generadas a travs de los desarrollos electrnicos del SAT.

.. CFF 31, RMF 2013 II.2.8.5.1. Procedimiento para la presentacin de declaraciones complementarias para modificar declaraciones con errores II.2.8.6.4. .. I. Se ingresar a la pgina de Internet del SAT al Servicio de declaraciones y pagos, Presentacin Declaraciones. Para tal efecto, el contribuyente deber proporcionar su Contrasea o FIEL generadas a travs de los desarrollos electrnicos del SAT.

.. CFF 32, RMF 2013 I.2.12.2., II.2.8.5.1. Procedimiento para la presentacin de declaraciones complementarias por omisin de obligaciones fiscales II.2.8.6.5. .. I. Ingresar a la pgina de Internet del SAT, al Servicio de declaraciones y pagos, Presentacin Declaraciones. Para tal efecto, el contribuyente deber proporcionar su Contrasea o FIEL generadas a travs de los desarrollos electrnicos del SAT.

.. CFF 32, RMF 2013 I.2.12.3., II.2.8.5.1. Procedimiento para que las instituciones del sistema financiero concentren el entero del IDE recaudado II.2.8.8.1. .. I. Ingresarn al Servicio de Declaraciones y Pagos, Presentacin de la Declaracin, contenido en la pgina de Internet del SAT. Para tal efecto, la institucin del sistema financiero deber proporcionar su Contrasea o certificado de FIEL vigente generados a travs de los desarrollos electrnicos del SAT.

.. LIDE 4, RMF 2013 II.2.8.8.3. Presentacin de declaraciones complementarias del IDE recaudado II.2.8.8.2. .. I. Ingresarn al Servicio de Declaraciones y Pagos, Presentacin de la Declaracin, contenido en la pgina de Internet del SAT. Para tal efecto, la institucin del sistema financiero deber proporcionar su Contrasea o certificado de FIEL vigente generados a travs de los desarrollos electrnicos del SAT.

.. CFF 32, RMF 2013 II.2.8.8.1.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

75

Captulo II.2.8.9. Declaracin Informativa de Empresas Manufactureras, Maquiladoras y de Servicios de Exportacin (DIEMSE) Informacin de las operaciones realizadas a travs de empresas con programa de maquila bajo la modalidad de albergue II.2.8.9.1. Para los efectos del artculo 21, fraccin I, numeral 3, segundo prrafo de la LIF para 2012, la informacin correspondiente al ejercicio fiscal de 2012 deber presentarse a travs del mdulo correspondiente a las operaciones de comercio exterior de la forma oficial 52 Declaracin informativa de empresas manufactureras, maquiladoras y de servicios de exportacin (DIEMSE). LIF 2012 3 Presentacin de la Declaracin Informativa Maquiladoras y de Servicios de Exportacin II.2.8.9.2. de Empresas Manufactureras,

Para los efectos del artculo 21, fraccin I, numeral 3, inciso c, subinciso iii de la LIF y Cuarto transitorio del Decreto por el que se modifican los diversos por los que se otorgan diversos beneficios fiscales, publicados el 5 de noviembre de 2007 y 26 de mayo de 2010, publicado en el DOF el 12 de octubre de 2011, los contribuyentes debern presentar la informacin a travs de la forma oficial 52 Declaracin informativa de empresas manufactureras, maquiladoras y de servicios de exportacin (DIEMSE). LIF 21, DECRETO DOF 12/10/2011 CUARTO TRANSITORIO Presentacin de la DIEMSE

II.2.8.9.3.

Para los efectos de las reglas II.2.8.9.1. y II.2.8.9.2., los contribuyentes que deban presentar la DIEMSE debern observar el siguiente procedimiento: I. II . Obtendrn el programa correspondiente al ejercicio fiscal de que se trate, en la pgina de Internet del SAT. Una vez instalado el programa, capturarn los datos generales del declarante, as como la informacin solicitada en cada uno de los apartados correspondientes, generndose un archivo que presentar a travs de la pgina de Internet del SAT. Concluida la captura de la informacin, los contribuyentes podrn realizar el envo de la DIEMSE a travs de la pgina de Internet del SAT, utilizando su Contrasea o FIEL vigentes. Posteriormente el SAT enviar a los contribuyentes el acuse de recibo electrnico, el cual contendr el nmero de operacin, la fecha de presentacin y el sello digital generado por dicho rgano. En las declaraciones complementarias de la DIEMSE que presenten los contribuyentes, se deber indicar el nmero de operacin asignado y la fecha de presentacin de la declaracin que se complementa. Se llenar nuevamente la declaracin con los datos correctos, as como los datos generales del declarante, siguiendo el procedimiento establecido en las fracciones I, II y III de la presente regla.

III .

IV .

V.

Los contribuyentes que opten por presentar la DIEMSE en los trminos de esta regla, podrn considerar como presentado el escrito establecido en el artculo 216 Bis, fraccin II, ltimo prrafo de la Ley del ISR, siempre que la informacin correspondiente se encuentre completa y debidamente requisitada. Asimismo, los contribuyentes que deban proporcionar informacin conforme al artculo 277, ltimo prrafo del Reglamento de la Ley del ISR y que presenten la DIEMSE en los trminos de esta regla, podrn considerar como presentada la informacin solicitada, siempre que la informacin correspondiente se encuentre completa y debidamente requisitada. De conformidad con la aplicacin correspondiente a la DIEMSE, la informacin del Mdulo de Operaciones de Comercio Exterior se deber desagregar de manera mensual. RMF 2013 II.2.8.9.1., II.2.8.9.2.

76

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Informacin relativa a la vigencia de la certificacin de los contadores pblicos II.2.11.7. Para los efectos de los artculos 52, fraccin I, inciso a), segundo prrafo del CFF y 61, tercer prrafo del RCFF, se entender como organismos certificadores a aquellas agrupaciones profesionales de contadores pblicos que cuenten con el reconocimiento de idoneidad otorgado por la Direccin General de Profesiones de la Secretara de Educacin Pblica, en la modalidad de certificacin profesional, los cuales debern presentar a travs de la pgina de Internet del SAT o en disco ptico ante la AGAFF, la informacin relativa a los contadores pblicos registrados que obtuvieron su renovacin, refrendo o recertificacin, la cual se entregar dentro del mes siguiente a la fecha en la que los contadores pblicos registrados obtuvieron dicha renovacin, refrendo o recertificacin. Cuando la informacin sea presentada a travs de la pgina de Internet del SAT, se deber utilizar la FIEL de las agrupaciones profesionales de contadores pblicos que estn o no federadas. Dicha informacin ser proporcionada y procesada de acuerdo con los formatos e instructivos que se encuentren en la referida pgina de Internet. Cuando el disco ptico se entregue mediante escrito libre ante la AGAFF, ste ltimo deber contener firma autgrafa con tinta negra y la manifestacin bajo protesta de decir verdad del representante legal del organismo certificador correspondiente, quien ser responsable de que la informacin que se presente sea correcta y de que el disco no contenga dao alguno; dicha informacin se presentar en formato Excel con extensin .csv, sin utilizar celdas combinadas. Tercer prrafo (Se deroga) La informacin a proporcionar deber contener los siguientes datos: l. II. III. IV. V. VI. VII. Nombre del organismo certificador. Nmero de registro del contador pblico otorgado por la AGAFF. Clave en el RFC del contador pblico registrado en la AGAFF. Nmero de certificado. Fecha de inicio de la vigencia del certificado (10 caracteres alfanumricos, dos para el da, dos para el mes y cuatro para el ao, separados por diagonales /). Fecha final de la vigencia del certificado (10 caracteres alfanumricos, dos para el da, dos para el mes y cuatro para el ao, separados por diagonales /). Sealar mtodo por el cual el contador pblico registrado obtuvo su certificacin (examen o clusula de transicin).

. En caso de no aparecer en la publicacin de la pgina de Internet antes citada y encontrarse certificados a la fecha prevista en el primer prrafo de la presente regla, los contadores pblicos registrados debern realizar las aclaraciones correspondientes mediante la presentacin de un escrito libre ante la ALAF que corresponda a su domicilio fiscal, o bien, ante la AGAFF. CFF 52, RCFF 61 Informacin de socios activos y del cumplimiento de la norma de educacin continua o de actualizacin acadmica II.2.11.8. Para los efectos de los artculos 52, fraccin I, inciso a), primer prrafo del CFF y 61, cuarto prrafo de su Reglamento, las federaciones de colegios de contadores pblicos, o en su caso, los colegios o asociaciones de contadores pblicos que no estn federados debern presentar a travs de la pgina de Internet del SAT o en disco ptico ante la AGAFF, dentro de los primeros tres meses de cada ao, la informacin relativa a los socios activos, a los cuales les hubieran expedido a su favor la constancia respectiva, asimismo, presentarn la informacin del cumplimiento de la norma de educacin continua o de actualizacin acadmica de sus socios, que a su vez sean contadores pblicos registrados en la AGAFF, de conformidad con el artculo 61, segundo prrafo, fracciones I y II del Reglamento del CFF. Cuando la informacin sea presentada a travs de la pgina de Internet del SAT, se deber utilizar la FIEL de las agrupaciones profesionales de contadores pblicos que estn o no federadas. Dicha informacin ser proporcionada y procesada de acuerdo con los formatos e instructivos que se encuentran para su consulta en la citada pgina de Internet.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

77

Cuando el disco ptico se entregue mediante escrito libre ante la AGAFF, ste ltimo deber contener firma autgrafa con tinta negra y la manifestacin bajo protesta de decir verdad por el representante legal de la federacin de colegios de contadores pblicos, o en su caso, el representante legal de los colegios o asociaciones de contadores pblicos que no estn federados, quien ser responsable de que la informacin que se presente sea correcta y que el disco no contenga dao alguno; dicha informacin se presentar en formato Excel con extensin .csv, sin utilizar celdas combinadas. Tercer prrafo. (Se deroga) La informacin a proporcionar de los socios activos, deber contener los siguientes datos: l. ll. III. IV. V. Nombre de la federacin y en su caso del colegio o asociacin de contadores pblicos que enva la informacin. Nmero de registro del contador pblico otorgado por la AGAFF. Clave en el RFC del contador pblico registrado en la AGAFF. Confirmacin de que el contador pblico registrado en la AGAFF, es socio activo de la federacin, asociacin o colegio que enva la informacin. En caso de que la informacin sea proporcionada por alguna federacin, sealar la clave en el RFC del colegio o asociacin al que pertenece el contador pblico registrado en la AGAFF.

La informacin a proporcionar de la norma de educacin continua o de actualizacin acadmica deber contener los siguientes datos: l. II. III. IV. Nombre de la federacin y en su caso del colegio o asociacin de contadores pblicos que enva la informacin. Nmero de registro del contador pblico otorgado por la AGAFF. Clave en el RFC del contador pblico registrado en la AGAFF. En caso de que la informacin sea proporcionada por alguna federacin, sealar la clave en el RFC del colegio o asociacin al que pertenece el contador pblico registrado en la AGAFF.

. En caso de no aparecer en la relacin de la pgina de Internet antes mencionada y tengan en su poder las constancias de socio activo, de cumplimiento de la norma de educacin continua o de actualizacin acadmica, debern realizar las aclaraciones correspondientes mediante la presentacin de un escrito libre ante la ALAF que corresponda a su domicilio fiscal, o bien, ante la AGAFF. CFF 52, RCFF 61 Inscripcin y actualizacin de informacin de las federaciones de colegios de contadores pblicos y organismos no federados II.2.11.14. Para los efectos del artculo 52, fraccin I, inciso a) del CFF, las federaciones de colegios de contadores pblicos, as como los colegios o asociaciones no federadas, realizarn a travs de la pgina de Internet del SAT su inscripcin, actualizacin de datos, o bien, la alta o baja de sus socios que sean contadores pblicos registrados. Para tales efectos, dicha informacin deber ser presentada utilizando la FIEL de las agrupaciones profesionales de contadores pblicos que estn o no federadas. Asimismo, la informacin ser procesada de acuerdo con los instructivos que se encuentren para su consulta en la pgina de Internet del SAT. La informacin y/o actualizacin que se presentar a travs de la pgina de Internet del SAT, es la siguiente: I. II. III. IV. Alta de una nueva Federacin, Colegio y/o Asociacin ante el SAT. Cambio de presidente. Cambio de correo electrnico. Altas y bajas de socios que cuenten con registro ante la AGAFF.

CFF 52

78

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Requisitos para solicitar la autorizacin para emitir monederos electrnicos II.3.2.1.1. . III. (Se deroga) . LISR 31, CFF 29, 29-A, 30, RMF 2013 I.3.3.1.6. Procedimiento para cumplir la obligacin de los fedatarios pblicos de pagar el ISR y el IVA II.3.8.1. .. Para efectuar el envo de la informacin a que se refiere el prrafo anterior, los fedatarios pblicos debern utilizar su FIEL, generada conforme a lo establecido en la ficha 108/CFF Obtencin del Certificado de FIEL contenida en el Anexo 1-A o la Contrasea generada a travs de los desarrollos electrnicos del SAT, que se encuentran en la pgina de Internet del SAT, dicha Contrasea sustituye ante el SAT a la firma autgrafa y producir los mismos efectos que las leyes otorgan a los documentos correspondientes, teniendo el mismo valor probatorio. .. CFF 27, LISR 109, 154, 157, 189, RMF 2013 II.2.8.5. Documentacin necesaria para la inscripcin en el Registro de bancos y entidades de financiamiento II.3.9.5. . Cuando sea una entidad financiera de objeto limitado (Nonbank bank) la que desee obtener su registro en la Seccin 1 del Libro I, en lugar de cumplir con el requisito a que se refiere la fraccin II de esta regla, presentar sus estados financieros dictaminados del ltimo ejercicio, tanto individuales como consolidados, acompaando a los mismos una certificacin emitida por una firma internacional, en la que se acredite el cumplimiento de los siguientes requisitos: . LISR 92, 197, LIF 21, RMF 2013 I.3.1.14., II.3.9.1. Requisitos para la inscripcin de entidades de financiamiento como bancos de inversin II.3.9.6. . III. . d) Certificacin emitida por una firma internacional, en la que se acredite y detalle cules son las actividades que realiza la sociedad que cuenta con la autorizacin mencionada, a que se refiere la fraccin II anterior, al amparo de dicha autorizacin y, en su caso, la certificacin deber acreditar y detallar cules son las actividades que realiza la sociedad que solicita su inscripcin en los trminos de la presente regla y que no cuenta con la referida autorizacin.

. LISR 92, 195, LMV 22, 171, RMF 2013 I.3.1.14., II.3.9.5. Documentacin necesaria para la renovacin de la inscripcin en el Registro de bancos y entidades de financiamiento II.3.9.7. . Tratndose de las entidades financieras de objeto limitado (Nonbank banks) adicionalmente a lo anterior debern acompaar a su aviso sus estados financieros dictaminados del ltimo ejercicio, tanto individuales como consolidados y una certificacin emitida por una firma internacional, en la que se acredite el cumplimiento de los requisitos previstos en la regla II.3.9.5., fraccin IV, incisos a), b) y c). . LISR 197, LIF 21, RMF 2013 I.3.1.14., II.3.9.1., II.3.9.5.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

79

Documentacin necesaria para la solicitud de inscripcin y registro de fondos de pensiones y jubilaciones y fondos de inversin o personas morales en los que participan II.3.9.8. . II. Tratndose de la inscripcin de fondos de pensiones y jubilaciones en la Seccin 1 del Libro II del Registro mencionado, original o copia certificada de la constancia emitida por autoridad competente en la que se indique que el fondo est exento del ISR en su pas de residencia o, en su defecto, certificacin expedida en tal sentido por una firma internacional. Tratndose de la inscripcin de fondos de inversin o personas morales del extranjero en las Secciones 2 y 3, respectivamente, del Libro II del Registro mencionado, en los que participan fondos de pensiones y jubilaciones del extranjero, se deber incluir en original o copia certificada la constancia de exencin de todos los fondos o personas morales del extranjero que soliciten su inscripcin, expedida por la autoridad competente del pas en el que haya sido constituido u opere el fondo o personas morales del extranjero, o en caso de que no se pueda obtener dicha constancia, una certificacin fundada expedida en tal sentido o que seale, en su caso, que es una entidad transparente para efectos fiscales por una firma internacional, adems de las constancias de exencin de los fondos de pensiones y jubilaciones que participen en stos. . Los fondos de inversin o personas morales del extranjero a que se refieren las Secciones 2 y 3, respectivamente, del Libro II del citado Registro, debern obtener una certificacin expedida por una firma internacional, en la que se haga constar el porcentaje mensual promedio de participacin de los fondos de pensiones y jubilaciones, en los fondos de inversin o personas morales del extranjero segn se trate, as como desglose y descripcin de cmo se integra dicha participacin, que en su caso, tuvieron en el capital de dichos fondos de inversin o personas morales del extranjero durante los ltimos seis meses. El porcentaje mensual promedio ser el que se obtenga de dividir entre el nmero total de das del mes de que se trate, la suma de la participacin diaria de los fondos de pensiones y jubilaciones en el fondo de inversin o persona moral segn corresponda. . . LISR 197, RLISR 248, RMF 2013 I.3.1.14., I.3.17.16., II.3.9.1. Renovacin de la inscripcin de fondos de pensiones y jubilaciones del extranjero II.3.9.9. . Tratndose de los fondos de inversin y personas morales a que se refieren las Secciones 2 y 3 del Libro II que se encuentren incluidos en el listado de bancos y entidades registradas, publicado en la pgina de Internet del SAT, debern obtener durante los meses de enero y julio de cada ao una certificacin expedida por una firma internacional, en la que se haga constar el por ciento de participacin que los fondos de pensiones y jubilaciones tuvieron en el capital del fondo de inversin o persona moral del extranjero durante los seis meses inmediatos anteriores, calculados en los trminos de la regla II.3.9.8., fraccin III. . LISR 197, RLISR 248, RMF 2013 I.3.1.14., II.3.9.1., II.3.9.8.

III.

80

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Informacin del ejercicio 2002 y anteriores sobre financiamiento II.3.9.10. (Se deroga) Aviso de designacin de representante en el pas, presentado por instituciones que componen el sistema financiero y ciertos fondos de pensiones y jubilaciones II.3.9.12. ... Los organismos descentralizados de la Administracin Pblica Federal de fomento econmico del Gobierno Federal, que estn sujetos a la Comisin Nacional Bancaria y de Valores, as como los fondos jubilaciones que cumplan con los requisitos a que se refiere el artculo ISR, tambin podrn ejercer la opcin prevista en la presente regla. LISR 5, 8, 179, 190, 208, RLISR 258 Requisitos para que las figuras jurdicas del extranjero obtengan autorizacin para actuar como entidades de financiamiento por las autoridades del pas en que residan II.3.10.1. . II. . En el caso de financiamientos por montos en los que no se requiera autorizacin del consejo de administracin o de la asamblea de accionistas citados en el prrafo anterior, el contribuyente podr presentar una certificacin expedida por una firma internacional, en la que conste que se obtuvieron tales financiamientos. . Cuando se contraten nuevos financiamientos en un ejercicio, en los trminos del primer prrafo, fraccin II de la presente regla, el contribuyente deber manifestarlo por escrito ante la Administracin Central de Planeacin y Programacin de Fiscalizacin a Grandes Contribuyentes de la AGGC, conjuntamente con la informacin a que se refiere el prrafo anterior, a efecto de que la autorizacin otorgada se aplique a los ingresos pasivos derivados directa o indirectamente de dichos financiamientos. LISR 212, RMF 2013 I.3.1.14. Declaracin informativa de ingresos sujetos a regmenes fiscales preferentes II.3.10.2. (Se deroga) Autoridad competente para presentar la declaracin informativa de ingresos sujetos a regmenes fiscales preferentes II.3.10.3. (Se deroga) Obligaciones que se deben cumplir a travs del programa Declaracin Informativa Mltiple del IEPS MULTI-IEPS II.6.2.1. .. Los contribuyentes que presenten va Internet o a travs de los desarrollos informticos que les proporcione el SAT, la Declaracin Informativa Mltiple del IEPS, MULTI-IEPS, debern utilizar la Contrasea o FIEL generados a travs de los desarrollos electrnicos del SAT, que se encuentran en la pgina de Internet del SAT. LIEPS 19 Procedimiento para la sustitucin de marbetes o precintos con defectos o la entrega de faltantes II.6.2.8. Para los efectos del artculo 19, fraccin V de la Ley del IEPS, cuando existan defectos o faltantes en los marbetes o precintos recibidos, se podr solicitar su sustitucin o la entrega de los faltantes dentro de los 30 das inmediatos siguientes a aqul en el que se hayan recibido, cumpliendo con los requisitos establecidos en la ficha 11/IEPS Procedimiento para la sustitucin de marbetes o precintos con defectos o la entrega de faltantes contenida en el Anexo 1-A. . LIEPS 19 y los fideicomisos supervisin de la de pensiones y 179 de la Ley del

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

81

Requisitos para solicitud anticipada de marbetes y/o precintos por contribuyentes que importan por primera vez II.6.3.1. (Se deroga) Registro de depsitos en efectivo II.7.2. . VIII. . a) . . 9. Telfono 1. 10. Telfono 2. 11. Nmero de cliente (opcional). . LIDE 4 Pago de derechos migratorios y aprovechamientos (multas no fiscales), a travs de recibo electrnico II.9.5. Para los efectos de los artculos 8, fracciones I, III y IV y 12 de la LFD, el pago de los derechos migratorios por la autorizacin de las condiciones de estancia: de Visitante sin permiso para realizar actividades remuneradas; Visitante Regional y Visitante Trabajador Fronterizo; as como, por la prestacin de los servicios migratorios en aeropuertos a pasajeros en vuelos internacionales que abandonen el territorio nacional, se deber realizar en el lugar destinado al trnsito internacional de personas mediante el formato que para tal efecto emita el INM, mismo que se formular a travs del Sistema Electrnico establecido para tal efecto, el cual contendr los siguientes datos: I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. Delegacin Federal. Delegacin Local. Nmero de folio. Fecha de expedicin (da, mes y ao). Nombre de la persona que realiza el pago (nombre y apellido del contribuyente). Importe con nmero y letra. Concepto. Fundamento legal. Clave contable. Nmero de pasajeros o contribuyentes. Cuota. Total. Nombre, firma y sello de la autoridad migratoria. Nombre y firma del interesado.

Los datos anteriores no son limitativos y estarn sujetos a cambio si la autoridad competente lo considera necesario. LFD 8, 12

82

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Pago de derechos migratorios en das inhbiles o en lugares distintos a las oficinas migratorias II.9.6. Para los efectos del artculo 14-A de la LFD el pago de los derechos por los servicios migratorios que la autoridad migratoria preste en das inhbiles o fuera del horario de trmite ordinario sealado por la Secretara de Gobernacin, o en lugares distintos a las oficinas migratorias, las empresas de transporte podrn realizarlo en lugar destinado al trnsito internacional de personas mediante el formato que para tal efecto emita el INM, el cual se formular a travs del sistema electrnico que se establezca para tal efecto, debiendo contener los siguientes datos: I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. Delegacin Federal. Delegacin Local. Nmero de folio. Fecha de expedicin de comprobante (da, mes y ao). Tipo de registro (se debe precisar si es al ingreso o a la salida de territorio nacional). Tipo de flujo (se debe precisar si es martimo o areo). Nmero de pasajeros (slo en caso de embarcaciones tursticas comerciales). Fondeo (slo embarcaciones martimas cargueras y tursticas comerciales). Nombre de la persona que va a realizar el pago. Importe con nmero y letra. Concepto. Clave contable. Fundamento legal (artculo y fraccin de la LFD). Nombre, firma y sello de la autoridad migratoria. Nombre y firma del interesado.

Los datos anteriores no son limitativos y estarn sujetos a cambio si la autoridad competente lo considera necesario. LFD 14-A Aprovechamientos (multas no fiscales) II.9.7. Para los efectos de los artculos 145, 146, 147, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157 y 158 de la Ley de Migracin y 245 al 250 del Reglamento de la Ley de Migracin, los sancionados por la autoridad migratoria, podrn realizar el pago de la multa correspondiente en das inhbiles o fuera del horario de trmite ordinario, en lugares destinados al trnsito internacional de personas, mediante el formato que para tal efecto emita el INM, a travs del sistema electrnico que se establezca para tal efecto, debiendo contener los siguientes datos: I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. Delegacin Federal. Delegacin Local. Nmero de folio. Fecha de expedicin (da, mes y ao). Nombre de la persona que realiza el pago (empresa de transporte y/o persona fsica o moral sancionada). Importe con nmero y letra. Concepto. Clave contable. Fundamento legal (artculo y fraccin de la LFD, Ley de Migracin o Reglamento de la Ley de Migracin). Motivo de la multa. Monto de la multa en salarios mnimos. Total.

Viernes 31 de mayo de 2013 XIII. XIV.

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

83

Nombre, firma y sello de la autoridad migratoria. Nombre y firma del interesado.

Los datos anteriores no son limitativos y estarn sujetos a cambio si la autoridad competente lo considera necesario. Ley de Migracin 145, 146, 147, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, Reglamento de la Ley de Migracin 245, 246, 247, 248, 249, 250 Presentacin de la solicitud para obtener la condonacin II.12.4.1. . Para los efectos del Transitorio Tercero, fraccin I, incisos a) y b) de la LIF, los contribuyentes que tengan crditos fiscales a su cargo correspondientes a multas impuestas por incumplimiento a las obligaciones fiscales federales distintas a las de pago, podrn no presentar la solicitud a que se refiere el prrafo anterior y obtener su condonacin cuando paguen la parte no condonada, utilizando la lnea de captura que para tales efectos les enve el SAT, mediante correo postal o correo electrnico. Asimismo, en relacin a las multas impuestas por incumplimiento a las obligaciones fiscales federales distintas a las de pago, cuya condonacin resulte al 100%, el SAT enviar carta invitacin a los contribuyentes con la cual se entender que realizaron el trmite de solicitud y obtuvieron los beneficios de la condonacin. LIF 2013, Transitorio Tercero Procedimiento II.12.4.2. . D. Lnea de captura En los casos en que, en los trminos del Transitorio Tercero de la LIF, resulte cantidad a pagar, el sistema generar el documento que contiene la lnea de captura para que el contribuyente realice el pago de la parte no condonada y una vez efectuado este ltimo, concluir el trmite. La parte no condonada de los crditos fiscales a cargo de los contribuyentes, podr ser cubierta con las cantidades a favor con las que cuenten los contribuyentes y respecto de las cuales hayan solicitado su devolucin, para tal efecto, debern informar a travs de escrito libre a la ALR que corresponda a su domicilio fiscal que las cantidades solicitadas en devolucin sean aplicadas a la parte no condonada de los adeudos. . CFF 23, 141, LIF 2013 Transitorio Tercero TERCERO. Se adiciona en el ndice de la RMF, publicada en el DOF el 28 de diciembre de 2012, el siguiente Captulo: Del Libro Primero Contenido Ttulos . Captulo I.3.21. CUARTO. De los dems ingresos que obtengan las personas fsicas . Se reforma el Glosario de la RMF, publicada en el DOF el 28 de diciembre de 2012, para quedar de la siguiente manera: Glosario . 11. Contrasea, clave secreta definida por el contribuyente con 8 caracteres alfanumricos. (Se deroga) INM, el Instituto Nacional de Migracin

. 35. 46. .

84

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

QUINTO.

Se aclara el contenido de la RMF, publicada en el DOF el 28 de diciembre de 2012, para quedar como sigue: En la Segunda Seccin, pgina 15, la regla I.2.1.20., segundo prrafo, quinto rengln y sus referencias, dicen respectivamente: de los certificados a que se refiere la regla I.3.1.11.; dividendos; ganancia por la enajenacin. CFF 16, 17-B, LISR 18, RMF 2013 I.3.1.11. Debe decir: de los certificados a que se refiere la regla I.3.1.12.; dividendos; ganancia por la enajenacin. CFF 16, 17-B, LISR 18, RMF 2013 I.3.1.12. Asimismo, en la Segunda Seccin, pgina 54, la regla I.3.1.9., fraccin I, segundo prrafo, quinto rengln y sus referencias, dicen respectivamente: inversin en bienes races, o de los certificados a que se refiere la regla I.3.1.11.; . CFF 16, 141-A, LISR 2, 13, 18, 141, 227, RLISR 113, RMF 2013 I.2.17.4., I.3.1.11., I.3.2.15., I.3.2.18., II.2.13.1. Debe decir: inversin en bienes races, o de los certificados a que se refiere la regla I.3.1.12.; . CFF 16, 141-A, LISR 2, 13, 18, 141, 227, RLISR 113, RMF 2013 I.2.17.4., I.3.1.12., I.3.2.15., I.3.2.18., II.2.13.1. De igual forma, en la Segunda Seccin, pgina 55, la regla I.3.1.9., fraccin II, inciso f) y sus referencias, dicen respectivamente: f) Los fideicomisos que cumplan con los requisitos a que se refiere la regla I.3.1.11. . CFF 16, 141-A, LISR 2, 13, 18, 141, 227, RLISR 113, RMF 2013 I.2.17.4., I.3.1.11., I.3.2.15., I.3.2.18., II.2.13.1. Debe decir: f) Los fideicomisos que cumplan con los requisitos a que se refiere la regla I.3.1.12. . CFF 16, 141-A, LISR 2, 13, 18, 141, 227, RLISR 113, RMF 2013 I.2.17.4., I.3.1.12., I.3.2.15., I.3.2.18., II.2.13.1.

SEXTO.

Se reforma el Artculo Sptimo Transitorio de la RMF para 2013, publicada en el DOF el 28 de diciembre del 2012, para quedar de la siguiente manera: Sptimo. Los contribuyentes que a la fecha de publicacin de la presente Resolucin hubieren optado por la facilidad administrativa de cumplir con la obligacin establecida en el artculo 20, fraccin II de la Ley del IEPS mediante un Proveedor de Servicio Autorizado, de conformidad con las reglas I.6.2.6. de la RMF para 2010, publicada en el DOF el 11 de junio del 2010, I.6.2.7. de la RMF para 2011, publicada en el DOF el 1 de julio del 2011, o bien con la regla I.6.2.7. de la RMF para 2012, publicada en el DOF el 28 de diciembre del 2011, continuarn proporcionando de forma mensual la informacin establecida en el Apartado G del Anexo 17, dentro de los primeros 10 das hbiles siguientes al mes que se reporte, en el buzn institucional que se establece en la pgina de Internet del SAT conforme al esquema de datos de XML publicado por el SAT, o bien, cuando no sea posible hacerlo a travs del citado buzn podr presentarse dentro de dicho plazo en la ALSC correspondiente al domicilio fiscal del contribuyente, mediante CD-disco compacto o DVD (en ambos casos no reescribibles). Conforme a lo sealado, el contribuyente continuar proporcionando al SAT, la informacin en los trminos citados en el prrafo anterior, hasta el trmino de 120 das naturales, contados a partir del siguiente a aqul en que sea contratado el Proveedor.

SPTIMO.

Se reforman los Anexos 5, 14 y 20 de la RMF para 2012 y los Anexos 1, 1-A, 3, 11, 15 y 17 de la RMF para 2013. Se dan a conocer los Anexos 14 y 22 de la RMF para 2013.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL Transitorios

(Primera Seccin)

85

Primero.

La presente Resolucin entrar en vigor al da siguiente de su publicacin, salvo lo siguiente: I. II. III. Lo dispuesto en la regla I.2.1.24. resulta aplicable a partir del 1 de enero de 2012. La reforma a la regla II.2.8.3.7., entrar en vigor a partir del 15 de junio de 2013. La reforma a las reglas I.2.8.3.1.9., primer prrafo y I.7.7., fraccin VII, entrar en vigor a partir del 1 de julio de 2013.

Segundo.

Para los efectos de la regla I.3.10.7., durante el ejercicio fiscal de 2013, hasta en tanto se libere el sistema para la consulta de enajenaciones de casa habitacin en la pgina de Internet del SAT, se tendr por cumplida la obligacin del fedatario pblico de efectuar la consulta a que se refiere el artculo 109, fraccin XV, inciso a), ltimo prrafo de la Ley del ISR, siempre que en la escritura pblica correspondiente, se incluya la manifestacin del enajenante en la que bajo protesta de decir verdad seale si es la primera enajenacin de casa habitacin efectuada en los cinco aos inmediatos anteriores a la fecha de esta enajenacin. Para los efectos de la regla I.3.9.2., quinto y sexto prrafos, las entidades autorizadas para recibir donativos deducibles, podrn presentar a ms tardar en marzo de 2013, el aviso a que se refiere la ficha de trmite 12/ISR denominada Aviso anual de las donatarias autorizadas, donde declaran, bajo protesta de decir verdad, seguir cumpliendo con los requisitos y obligaciones fiscales para continuar con ese carcter contenida en el Anexo 1-A. Para los efectos de la regla I.3.9.11., las personas morales y fideicomisos autorizados para recibir donativos deducibles del ISR, obligadas a poner a disposicin del pblico en general la informacin relativa a la transparencia, as como al uso y destino de los donativos recibidos correspondiente al ejercicio 2011, podrn presentar a ms tardar en marzo de 2013, la informacin a que se refiere la ficha de trmite 15/ISR denominada Informacin para garantizar la transparencia, as como el uso y destino de los donativos recibidos contenida en el Anexo 1-A. Para los efectos del Anexo 17, Apartado C, fraccin XI de la RMF, los Proveedores de Servicio Autorizados por el SAT, podrn presentar a ms tardar en marzo de 2013, ante la AGJ o ante la AGGC, segn corresponda, el aviso en el que bajo protesta de decir verdad, declaren que siguen reuniendo los requisitos para continuar operando como proveedores de servicio. Las formas oficiales aprobadas 1-D, 1-D1, 1-E y 17 contenidas en el Anexo 1, para el pago del ISR, Impuesto al Activo, IVA, IEPS, Impuesto a la Venta de Bienes y Servicios Suntuarios o Impuesto Sustitutivo del Crdito al Salario, nicamente continuarn vigentes respecto de las declaraciones de pagos provisionales o definitivos anteriores al mes de julio de 2002, incluyendo sus complementarias, extemporneas y de correccin fiscal. Asimismo, las formas oficiales 2, 2-A, 3 y 4 contenidas en el Anexo 1, para cumplir con las obligaciones del ISR, Impuesto al Activo, IVA o IEPS; nicamente continuarn vigentes respecto de las declaraciones del ejercicio correspondientes a 2001 y ejercicios anteriores, incluyendo sus complementarias, extemporneas y de correccin fiscal.

Tercero.

Cuarto.

Quinto.

Sexto.

Sptimo.

Los contribuyentes que de conformidad con las reglas 2.10.19., vigente en la RMF para 2001 y 2.9.8., vigente en la RMF para 2002, 2003, 2004 y 2005, que hubieran efectuado el pago provisional, definitivo o del ejercicio del ISR, Impuesto al Activo, IVA, IEPS, Impuesto a la Venta de Bienes y Servicios Suntuarios o Impuesto Sustitutivo del Crdito al Salario, incluyendo retenciones, mediante transferencia electrnica de fondos, sin haber presentado a travs de transmisin electrnica de datos o mediante formas oficiales, la declaracin correspondiente a dicha transferencia, podrn asignar el pago realizado respecto de las obligaciones fiscales que corresponda, conforme a lo siguiente: I. Que las obligaciones fiscales a las cuales se asignar el pago realizado mediante transferencia electrnica de fondos, correspondan al mismo periodo por el que se hizo originalmente dicha transferencia. Que la cantidad a pagar y el nmero de folio a 18 posiciones de la operacin realizada que se asiente en el recuadro de la forma oficial a que se refiere la fraccin II del presente artculo, sea igual a la cantidad pagada mediante el sistema de transferencia electrnica de fondos y al folio asignado.

II.

86

(Primera Seccin) III.

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Octavo.

Que el pago total realizado mediante la transferencia electrnica de fondos, se asigne por nica vez a las obligaciones fiscales que correspondan a travs de la forma oficial respectiva, en los trminos del presente artculo, debindose presentar una forma oficial por cada transferencia a asignar. IV. Que la transferencia electrnica de fondos se haya realizado antes del 29 de agosto de 2005. Los saldos a favor que, en su caso, se declaren en las formas oficiales a que se refiere el presente artculo, se tendrn por manifestados en la fecha en que las mismas sean presentadas de conformidad con las fracciones anteriores. Asimismo, para efectos del cumplimiento de obligaciones fiscales, se considerar como fecha de presentacin de la declaracin, aqulla en que sea recibida la forma oficial que contenga la declaracin correspondiente, presentada para efectos de la asignacin del pago de conformidad con la presente regla. El pago efectuado mediante transferencia electrnica de fondos, se deber asignar mediante la presentacin de las formas oficiales siguientes: I. Tratndose de pagos provisionales y definitivos de los impuestos citados, se utilizarn las formas oficiales 1-E, 1-D, 1-D1 y 17 contenidas en el Anexo 1, debiendo anotar el nmero de folio de la citada transferencia en el espacio designado para ello en la forma oficial. II. Tratndose de declaraciones de ejercicios anteriores a 2002 de los citados impuestos, se utilizarn las formas oficiales 2, 2-A, 3, 4, 13 y 13-A contenidas en el Anexo 1, anotando el nmero de folio de la transferencia en el espacio designado para ello en la forma oficial. La asignacin de transferencias electrnicas de fondos que se efecte de conformidad con el procedimiento anterior, que hubieran sido pagadas dentro de los plazos establecidos en las disposiciones fiscales, no dar lugar a la actualizacin de contribuciones ni a la causacin de recargos por las obligaciones fiscales que se dejaron de asignar mediante la declaracin correspondiente. Tratndose de la asignacin de transferencias electrnicas de fondos, que correspondan a declaraciones complementarias, extemporneas o de correccin fiscal, nicamente proceder su asignacin cuando la transferencia efectuada contenga la actualizacin, recargos y, en su caso, la multa por correccin, correspondientes a la fecha en que se realiz la transferencia electrnica de fondos, sin que en este caso d lugar a actualizacin de contribuciones ni a la causacin de recargos por dicha asignacin. La forma oficial en la cual se hace la asignacin de pagos a que se refiere el segundo prrafo de este artculo, se deber presentar ante la ALSC que corresponda al domicilio fiscal del contribuyente. Lo dispuesto en este artculo, tambin ser aplicable a los contribuyentes que estando obligados a realizar pagos provisionales o definitivos de julio de 2002 al 29 de agosto de 2005, fecha de publicacin de la Cuarta Resolucin de Modificaciones a la Resolucin Miscelnea Fiscal para 2005, publicada en el DOF el 29 de agosto de 2005 y de los ejercicios de 2002, 2003 y 2004 del ISR, Impuesto al Activo, IVA, IEPS, Impuesto a la Venta de Bienes y Servicios Suntuarios o Impuesto Sustitutivo del Crdito al Salario, incluyendo retenciones, segn corresponda de conformidad con lo dispuesto en los Captulos 2.14. a 2.19., lo hubieran efectuado mediante transferencia electrnica de fondos en los trminos de la regla 2.9.8., vigente hasta el 29 de agosto de 2005, sin haber presentado, a travs de transmisin electrnica de datos o mediante formas oficiales, la declaracin correspondiente a dicha transferencia. Los contribuyentes a que se refiere este artculo transitorio, podrn asignar hasta el 31 de diciembre de 2013, el pago realizado respecto de las obligaciones fiscales que corresponda mediante el procedimiento mencionado. Los contribuyentes que de julio de 2002 al 29 de agosto de 2005, fecha de publicacin de la Cuarta Resolucin de Modificaciones a la Resolucin Miscelnea Fiscal para 2005, hubieran efectuado indebidamente el pago de alguna de sus obligaciones fiscales correspondientes a dicho periodo o a los ejercicios de 2002, 2003 o 2004, mediante transferencia electrnica de fondos de conformidad con la regla 2.9.8., vigente en la Resolucin Miscelnea Fiscal para 2002, 2003, 2004 y hasta el 29 de agosto de 2005 y que hubieran presentado declaracin complementaria a travs de los desarrollos electrnicos a que se refieren los Captulos 2.14. a 2.19., podrn asignar el pago realizado mediante dicha transferencia, siempre que lo realicen de conformidad con lo dispuesto en el Artculo Transitorio anteriormente sealado.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

87

Noveno.

Dcimo. Dcimo Primero.

Dcimo Segundo.

Dcimo Tercero.

Dcimo Cuarto.

Dcimo Quinto.

Dcimo Sexto.

Los contribuyentes a que se refiere este Artculo, podrn asignar hasta el 31 de diciembre de 2013, el pago realizado respecto de las obligaciones fiscales que corresponda mediante el procedimiento mencionado. El procedimiento establecido en las fichas de trmite 10/ISR, 11/ISR, 13/ISR, 14/ISR, 17/ISR y 18/ISR contenidas en el Anexo 1-A vigente hasta antes de la entrada en vigor de la reforma a la presente Resolucin, podr aplicarse hasta el 31 de agosto de 2013. La opcin establecida en la regla I.2.7.1.3., cuarto prrafo, podr aplicarse a las operaciones referidas en dicha regla, celebradas desde el 1 de enero de 2013. Para los efectos del Captulo II.2.8.9. de la presente Resolucin, el programa de la DIEMSE se encontrar disponible en la pgina de Internet del SAT a partir del 15 de junio de 2013. La informacin a que se refieren las reglas II.2.8.9.1. y II.2.8.9.2., se deber presentar a ms tardar el 31 de julio de 2013. La reforma a las reglas I.2.2.1.; II.2.1.13., fraccin I; II.2.2.3.; II.2.3.2., segundo prrafo; II.2.3.3., segundo prrafo; II.2.8.3.3., primer prrafo; II.2.8.3.5., segundo y tercer prrafos; II.2.8.4.5., segundo prrafo; II.2.8.5.1., fraccin I; II.2.8.5.3. fraccin I; II.2.8.5.4., fraccin I; II.2.8.6.4., fraccin I; II.2.8.6.5., fraccin I; II.2.8.8.1., fraccin I; II.2.8.8.2., fraccin I; II.3.8.1., tercer prrafo; II.6.2.1., segundo prrafo; el glosario, numeral 11 de esta Resolucin; as como las definiciones numeral 7 y las fichas de trmite 1/CFF; 2/CFF; 3/CFF; 4/CFF; 8/CFF; 10/CFF; 11/CFF; 12/CFF; 13/CFF; 15/CFF; 16/CFF; 17/CFF; 25/CFF; 26/CFF; 27/CFF; 28/CFF; 29/CFF; 30/CFF; 31/CFF; 40/CFF; 43/CFF; 46/CFF; 62/CFF; 63/CFF; 64/CFF; 65/CFF; 66/CFF; 67/CFF; 68/CFF; 70/CFF; 71/CFF; 72/CFF; 73/CFF; 74/CFF; 75/CFF; 78/CFF; 88/CFF; 106/CFF; 108/CFF; 110/CFF; 113/CFF; 117/CFF; 118/CFF; 120/CFF; 123/CFF; 124/CFF; 125/CFF; 126/CFF; 129/CFF; 130/CFF; 131/CFF; 132/CFF; 134/CFF; 135/CFF; 136/CFF; 137/CFF; 138/CFF; 139/CFF; 140/CFF; 141/CFF; 161/CFF; 1/ISR; 69/ISR; 77/ISR; 1/IETU; 3/IETU; 1/IEPS; 16/IEPS; 17/IEPS; 18/IEPS; 19/IEPS; 20/IEPS; 21/IEPS; 22/IEPS; 25/IEPS; 5/LIF y 4/IDE contenidas en el Anexo 1-A de la presente Resolucin, entrarn en vigor a partir del 15 de mayo de 2013, por lo que a partir de dicha fecha cualquier referencia a la CIEC o CIECF, se entender hecha a la Contrasea. Lo dispuesto en las reglas I.2.7.1.5.; segundo prrafo; I.2.8.1.1.; I.2.8.3.1.6., segundo prrafo; I.2.8.3.1.11.; I.2.8.3.1.12.; I.2.8.3.1.13.; I.2.8.3.1.14.; I.2.8.3.1.16.; I.2.8.3.1.17.; la Subseccin I.2.8.3.3., que comprende las reglas I.2.8.3.3.1. y I.2.8.3.3.2.; la regla I.2.9.2., primer prrafo; la Seccin II.2.6.2., que comprende las reglas II.2.6.2.1. a la II.2.6.2.6.; el Captulo II.2.7., que comprende las reglas II.2.7.1. a la II.2.7.6.; la regla II.3.2.1.1., fraccin III y las fichas de trmite 111/CFF, 112/CFF, 114/CFF, 119/CFF, 121/CFF, 122/CFF y 123/CFF contenidas en el Anexo 1-A, as como el Anexo 20, fraccin I vigentes hasta la entrada en vigor de la presente Resolucin, podr aplicarse hasta el 31 de diciembre de 2013. Los contribuyentes que emiten CFD, podrn aplicar lo dispuesto en la regla I.2.7.1.15., hasta el 31 de diciembre de 2013. Los contribuyentes que al 1 de enero de 2014, tengan comprobantes fiscales impresos con dispositivo de seguridad, podrn continuar utilizndolos hasta que se agote su vigencia, siempre que sus ingresos para efectos del ISR en el ejercicio inmediato anterior, no hayan excedido de la cantidad de $250,000.00 establecida por el SAT en la regla I.2.8.1.1. de la presente Resolucin. Cuando los contribuyentes que hubieren perdido el derecho para aplicar la facilidad prevista en la regla I.2.8.1.1., emitan comprobantes fiscales con dispositivo de seguridad, stos no sern vlidos para deducir o acreditar fiscalmente. Para los efectos de las reglas II.2.6.2.3. y II.2.7.2., la informacin mensual correspondiente al mes de diciembre de 2013, deber presentarse en el mes de enero de 2014 en trminos de las reglas mencionadas y de conformidad con la ficha de trmite 111/CFF contenida en el Anexo 1-A y del Anexo 20, fraccin I vigentes hasta antes de la entrada en vigor de la presente Resolucin. Lo dispuesto en la regla I.3.3.1.20. y las fichas de trmite 43/ISR, 47/ISR, 75/ISR y 92/CFF contenidas en el Anexo 1-A, vigentes hasta la entrada en vigor de la presente Resolucin, podr aplicarse hasta el 30 de junio de 2013.

Atentamente. Mxico, D. F., a 24 de mayo de 2013.- El Jefe del Servicio de Administracin Tributaria, Aristteles Nez Snchez.- Rbrica.

88

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Modificacin al Anexo 3 de la Resolucin Miscelnea Fiscal para 2013 Contenido CRITERIOS NO VINCULATIVOS DE LAS DISPOSICIONES FISCALES Y ADUANERAS 1. IMPUESTO SOBRE LA RENTA .... 28/ISR. 29/ISR. 30/ISR. Retencin del ISR por la enajenacin de acciones burstiles Prestacin gratuita de un servicio a organizaciones civiles y fideicomisos autorizados para recibir donativos deducibles Enajenacin de crditos vencidos por instituciones de crdito 2. IMPUESTO AL VALOR AGREGADO . 06/IVA. Retencin a residentes en el extranjero sin establecimiento permanente en el pas 3. IMPUESTO EMPRESARIAL A TASA NICA ..... 05/IETU Obtencin de ingresos gravados por la realizacin de actividades para los efectos del IETU cuando la contraprestacin se documenta en ttulos de crdito o documentos por cobrar 06/IETU Los pagos por contratos de distribucin entre partes relacionadas no son deducibles 4. IMPUESTO ESPECIAL SOBRE PRODUCCIN Y SERVICIOS ....

2. IMPUESTO SOBRE LA RENTA .. 28/ISR. Retencin del ISR por la enajenacin de acciones burstiles

El artculo 60, primer prrafo de la Ley del ISR establece que los intermediarios financieros que intervengan en la enajenacin de acciones realizadas a travs de la Bolsa Mexicana de Valores, debern efectuar la retencin aplicando la tasa de 5% sobre el ingreso obtenido en dicha enajenacin, sin deduccin alguna. Asimismo, seala que no se efectuar la retencin a que se refiere dicho prrafo, entre otros, en los casos en los que no se deba pagar el ISR conforme a la fraccin XXVI del artculo 109 de la Ley del ISR. Para las autoridades fiscales, es claro que la finalidad de la exencin prevista en el artculo 109, fraccin XXVI de la Ley del ISR desde su inclusin en dicha Ley (artculo 49, fraccin XV vigente de 1979 a 1980; artculo 77, fraccin XVI vigente de 1981 a 2001), fue beneficiar al gran pblico inversionista, no a los accionistas distintos de ste. Dicha postura ha sido compartida por la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, entre otras, en la tesis 1a. XII/2009, en la cual afirm que la exencin mencionada persigue una finalidad objetiva y vlida desde el punto de vista constitucional: promover la diversificacin de la propiedad empresarial en el pas, en beneficio, principalmente, de pequeos y medianos ahorradores. Incluso el Congreso de la Unin, en la reforma de 2007 al artculo 109, fraccin XXVI de la Ley del ISR, restringi la exencin otorgada al gran pblico inversionista, para que slo sea aplicable a los accionistas que, formando parte de ste, tampoco enajenen el control ni el 10% o ms de las acciones de la emisora, de cualquier manera. Por otra parte, la regla I.3.10.1. permite que los intermediarios financieros efecten la retencin a que se refiere el artculo 60 de la Ley del ISR, entre otros, a partir de la operacin en que se enajene el 10% de las acciones de la emisora. Y seala que los intermediarios financieros no sern responsables solidarios en su carcter de retenedores, cuando no cuenten con la informacin necesaria para determinar si las personas fsicas que enajenan las acciones estn obligadas al pago del ISR.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

89

Para las autoridades fiscales, resulta evidente que los intermediarios financieros s cuentan con la informacin necesaria, cuando conocen o tienen razn para conocer que las personas fsicas que enajenan las acciones s estn obligadas al pago del ISR, como es el caso de la existencia de informacin pblica o hechos notorios. En consecuencia, se considera que realizan una prctica fiscal indebida los intermediarios financieros que no efecten la retencin a que se refiere el artculo 60 de la Ley del ISR, cuando conozcan, por la existencia de informacin pblica, que las personas fsicas que enajenan las acciones s estn obligadas al pago del ISR. Un caso en que los intermediarios financieros conocen, por la existencia de informacin pblica, que las personas fsicas que enajenan las acciones s estn obligadas al pago del ISR y, por tanto, deben efectuar la retencin a que se refiere el artculo 60 de la Ley del ISR, es la transmisin de propiedad de las acciones de Grupo Modelo, S.A.B. de C.V., con motivo de la Reestructura Societaria y la Oferta Pblica de Adquisicin Forzosa dadas a conocer mediante folletos informativos el 5 de julio de 2012 y el 2 de mayo de 2013, respectivamente. De acuerdo con la informacin pblica ms reciente, aproximadamente el 33% de las acciones representativas del capital social de Grupo Modelo, S.A.B. de C.V., se encuentra en el supuesto descrito. Las personas fsicas cuyos ingresos hubiesen sido objeto de retencin por parte de los intermediarios financieros y consideren que las cantidades fueron retenidas indebidamente o que la retencin no proceda conforme a las leyes fiscales, en su caso, conservan su derecho a solicitarlas en devolucin conforme a las disposiciones fiscales. Finalmente, la realizacin de la prctica fiscal indebida a que se refiere este criterio, podra implicar que los intermediarios financieros no acten conforme a los sanos usos y prcticas burstiles en la celebracin de operaciones, lo que a su vez podra ser sancionado en los trminos de las disposiciones financieras. Este criterio tambin es aplicable a los intermediarios financieros y los dems enajenantes a que se refieren las reglas I.3.5.7. y I.3.10.1. 29/ISR. Prestacin gratuita de un servicio a organizaciones civiles y fideicomisos autorizados para recibir donativos deducibles

El artculo 31, fraccin I de la Ley del ISR establece como requisito para que un donativo sea deducible, que no sea oneroso ni remunerativo, que satisfaga los requisitos previstos en dicha Ley y en las reglas generales que para el efecto establezca el SAT; asimismo, la fraccin IX del artculo antes referido, menciona que los donativos sern deducibles cuando en el ejercicio de que se trate, stos hayan sido efectivamente erogados, es decir, cuando hayan sido pagados en efectivo, mediante traspasos de cuentas en instituciones de crdito o casas de bolsa, o en otros bienes que no sean ttulos de crdito. En este contexto, el artculo 119-A del Reglamento de la Ley del ISR establece que no ser deducible la donacin de servicios en tanto que el diverso artculo 2332 del CCF de aplicacin supletoria, dispone que la donacin es un contrato por el que una persona transfiere a otra, gratuitamente, una parte o la totalidad de sus bienes presentes. Por lo anterior, se considera que realizan una prctica fiscal indebida, las personas fsicas o morales que contemplen como donativo deducible para efectos del ISR, la prestacin gratuita de un servicio a una organizacin civil o fideicomiso que cuente con autorizacin para recibir donativos deducibles, independientemente de que cuenten con un comprobante que pretenda amparar esa operacin. De manera enunciativa mas no limitativa se seala la prestacin gratuita de pautas relativas a la obligacin de proyectar cierta informacin (imgenes y sonido) durante un tiempo determinado por parte de personas fsicas o morales que se dediquen a toda clase de servicios relacionados con la industria de la exhibicin de pelculas, operar salas de exhibicin, cines, auditorios y cualquier otra actividad relacionada con la mencionada industria, as como la prestacin gratuita de los servicios que se proporcionen a travs de una o ms redes pblicas de telecomunicaciones, por medios de transmisin, tales como canales o circuitos, que utilizan bandas de frecuencia del espectro radioelctrico, enlaces satelitales, cableados, radios de transmisin elctrica o cualquier otro medio de transmisin, as como en su caso, centrales, dispositivos de conmutacin o cualquier equipo necesario de conformidad con lo establecido en la Ley Federal de Telecomunicaciones, entre otros.

90

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

30/ISR.

Enajenacin de crditos vencidos por instituciones de crdito

El artculo 53, primer y ltimo prrafos de la Ley del ISR, en relacin con los artculos 29, fraccin VI y 31, fraccin XVI, primer y antepenltimo prrafos de dicha Ley, establece que las instituciones de crdito podrn deducir el monto de las reservas preventivas globales que se constituyan o se incrementen de conformidad con el artculo 76 de la Ley de Instituciones de Crdito, en el ejercicio en que las reservas se constituyan o incrementen, siempre que no hayan efectuado la deduccin a que se refiere el artculo 31, fraccin XVI, primer prrafo de la Ley del ISR. El artculo 29, fraccin VI de dicha Ley dispone que los contribuyentes podrn efectuar, entre otras, la deduccin de las prdidas por enajenacin de bienes distintos a los que se refiere la fraccin II de dicho artculo, tal como la cartera vencida. El artculo 31, fraccin IV de la Ley del ISR seala que las deducciones autorizadas en el Ttulo II de dicha Ley, debern estar debidamente registradas en la contabilidad y ser restadas una sola vez. En consecuencia, se considera que realizan una prctica fiscal indebida las instituciones de crdito que, en los trminos del artculo 53 de la Ley del ISR, hayan optado por deducir el monto de las reservas preventivas globales que se constituyan o se incrementen de conformidad con el artculo 76 de la Ley de Instituciones de Crdito y, una vez restado dicho monto, tambin efecten la deduccin de las prdidas por enajenacin de su cartera vencida en los trminos del artculo 29, fraccin VI de la Ley del ISR, sin disminuir el costo de dicha cartera del excedente de las reservas preventivas globales pendiente de deducir. 2. IMPUESTO AL VALOR AGREGADO .. 06/IVA. Retencin a residentes en el extranjero sin establecimiento permanente en el pas

El artculo 1-A, fraccin III de la Ley del IVA establece que estn obligados a efectuar la retencin del impuesto que se les traslade, las personas fsicas o morales que adquieran bienes tangibles, o los usen o gocen temporalmente, que enajenen u otorguen residentes en el extranjero sin establecimiento permanente en el pas. En este sentido, para determinar si la enajenacin o el otorgamiento del uso o goce temporal de bienes tangibles es realizada por residentes en el extranjero sin establecimiento permanente en el pas, es necesario atender al concepto de establecimiento permanente previsto en la Ley del ISR y, en su caso, a los tratados para evitar la doble tributacin que Mxico tenga en vigor. En consecuencia, se considera que realizan una prctica fiscal indebida las personas fsicas o morales que adquieran bienes tangibles, o los usen o gocen temporalmente, que enajenen u otorguen residentes en el extranjero sin establecimiento permanente en el pas y no les efecten la retencin a que se refiere el artculo 1-A, fraccin III de la Ley del IVA, por considerar, entre otros, que el residente en el extranjero de que se trate es residente en territorio nacional conforme al artculo 3, ltimo prrafo de dicha Ley. 3. IMPUESTO EMPRESARIAL A TASA UNICA .. 05/IETU. Obtencin de ingresos gravados por la realizacin de actividades para los efectos del IETU cuando la contraprestacin se documenta en ttulos de crdito o documentos por cobrar El artculo 1, primer prrafo de la Ley del IETU establece que estn obligadas al pago de dicho impuesto, las personas fsicas y morales residentes en territorio nacional, as como los residentes en el extranjero con establecimiento permanente en el pas, por los ingresos que obtengan, independientemente del lugar en donde se generen, por la enajenacin de bienes, la prestacin de servicios independientes o el otorgamiento del uso o goce temporal de bienes.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

91

Por su parte, el artculo 3, fraccin IV de dicha Ley dispone que los ingresos se obtienen cuando se cobren efectivamente las contraprestaciones correspondientes a las mencionadas actividades, de conformidad con las reglas que para tal efecto se establecen en la Ley del IVA. De conformidad con el artculo 1-B de la ltima Ley citada, se presume que los ttulos de crdito distintos al cheque, constituyen una garanta del pago del precio o la contraprestacin pactados y se entender recibida la contraprestacin cuando efectivamente los cobren, o cuando los contribuyentes transmitan a un tercero los documentos pendientes de cobro, excepto cuando dicha transmisin sea en procuracin. Por lo anterior, cuando se realizan actividades que causan el IETU y las contraprestaciones respectivas se documentan en ttulos de crdito o documentos por cobrar que posteriormente son cedidos por el contribuyente a un tercero, no obstante que el contribuyente no reciba la contraprestacin del emisor del ttulo de crdito o del documento por cobrar, debe de considerar como ingreso gravado para los efectos del citado impuesto el monto consignado en dichos documentos, en el momento de transmitir a un tercero los mencionados documentos. En ese orden de ideas, se considera que realizan una prctica fiscal indebida quienes realicen las actividades a que se refiere el artculo 1 de la Ley del IETU y no consideren que obtienen ingresos gravados por la realizacin de dichas actividades, en virtud, entre otros, de haber cedido los derechos o las cuentas por cobrar correspondientes a las actividades referidas. 06/IETU. Los pagos por contratos de distribucin entre partes relacionadas no son deducibles

El artculo 5, fraccin I, primer prrafo de la Ley del IETU establece que los contribuyentes slo podrn efectuar la deduccin de las erogaciones que correspondan a la adquisicin de bienes, de servicios independientes o al uso o goce temporal de bienes, que utilicen para realizar las actividades a que se refiere el artculo 1 de dicha Ley o para la administracin de las actividades mencionadas o en la produccin, comercializacin y distribucin de bienes y servicios, que den lugar a los ingresos por los que se deba pagar el IETU. El artculo 3, fraccin I, segundo prrafo, primera oracin de la Ley del IETU dispone que no se consideran dentro de las actividades que dan lugar a los ingresos por los que se debe pagar el IETU, el otorgamiento del uso o goce temporal de bienes entre partes relacionadas residentes en Mxico o en el extranjero que den lugar al pago de regalas. De conformidad con el artculo 15-B, primer prrafo del CFF, en relacin con el artculo 27, fraccin IV de la Ley Federal del Derecho de Autor, los pagos que se realicen en virtud de cualquier acto jurdico que tenga por objeto la distribucin de una obra a que se refiere la ltima disposicin citada, tienen el carcter de regalas. Por tanto, se considera que realizan una prctica fiscal indebida los contribuyentes que deduzcan para los efectos del IETU, los pagos que realicen a una parte relacionada en virtud de cualquier acto jurdico que tenga por objeto la distribucin de una obra a que se refiere el artculo 27, fraccin IV de la Ley Federal del Derecho de Autor. 4. . Atentamente. Mxico, D. F., a 24 de mayo de 2013.- El Jefe del Servicio de Administracin Tributaria, Aristteles Nez Snchez.- Rbrica.

92

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

CIRCULAR Modificatoria 26/13 de la nica de Seguros. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Hacienda y Crdito Pblico.- Comisin Nacional de Seguros y Fianzas. CIRCULAR MODIFICATORIA 26/13 DE LA NICA DE SEGUROS (Anexo 18.7.9.) La Comisin Nacional de Seguros y Fianzas, con fundamento en lo dispuesto en el artculo 108, fraccin IV de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros y de conformidad con el Acuerdo por el que la Junta de Gobierno de la Comisin Nacional de Seguros y Fianzas delega en el presidente la facultad de emitir las disposiciones necesarias para el ejercicio de las facultades que la ley le otorga a dicha Comisin y para el eficaz cumplimiento de la misma y de las reglas y reglamentos, emitido el 2 de diciembre de 1998 y publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 1999, y CONSIDERANDO Que resulta necesario actualizar el Anexo 18.7.9. de la Circular nica de Seguros con los valores de tasa de referencia que deben emplear las personas y entidades relacionadas con la contratacin de las rentas vitalicias y de Seguros de Sobrevivencia previstos en la Ley de los Sistemas de Ahorro para el Retiro y en las Metodologas de Clculo de los Montos Constitutivos de los Seguros de Pensiones derivados de la Ley del Seguro Social y de la Ley del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado. Por lo anteriormente expuesto, esta Comisin ha resuelto expedir la siguiente modificacin a la Circular nica de Seguros en los siguientes trminos: CIRCULAR MODIFICATORIA 26/13 DE LA NICA DE SEGUROS (Anexo 18.7.9.) NICA.- Se modifica el Anexo 18.7.9. de la Circular nica de Seguros. TRANSITORIA NICA.- La presente Circular Modificatoria entrar en vigor el 3 de junio de 2013. Lo anterior se hace de su conocimiento, con fundamento en el artculo 108 fraccin IV de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros y de conformidad con el Acuerdo por el que la Junta de Gobierno de la Comisin Nacional de Seguros y Fianzas delega en el presidente la facultad de emitir las disposiciones necesarias para el ejercicio de las facultades que la ley le otorga a dicha Comisin y para el eficaz cumplimiento de la misma y de las reglas y reglamentos, emitido el 2 de diciembre de 1998 y publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de enero de 1999. Atentamente Sufragio Efectivo. No Reeleccin. Mxico, D.F., 28 de mayo de 2013.- El Presidente de la Comisin Nacional de Seguros y Fianzas, Manuel S. Aguilera verduzco.- Rbrica. ANEXO 18.7.9. TASA DE REFERENCIA PARA UTILIZAR EN LAS METODOLOGAS DE CLCULO DE LOS MONTOS CONSTITUTIVOS DE LOS SEGUROS DE PENSIONES DERIVADOS DE LA LSS Y DE LA LISSSTE
Ofertas Realizadas del 14-ago-2009 10-sep-2009 16-sep-2009 5-oct-2009 21-oct-2009 27-oct-2009 20-nov-2009 24-nov-2009 23-dic-2009 15-feb-2010 9-mar-2010 12-abr-2010 al 9-sep-2009 15-sep-2009 2-oct-2009 20-oct-2009 26-oct-2009 19-nov-2009 23-nov-2009 22-dic-2009 12-feb-2010 8-mar-2010 9-abr-2010 16-abr-2010 Tasa de Rendimiento de Mercado Para ofertas Para ofertas con con BBR* BBMC* 4.50% 4.46% 4.42% 4.35% 4.21% 4.13% 4.04% 3.78% 3.74% 3.65% 3.59% 3.55% 4.50% 4.46% 4.42% 4.35% 4.21% 4.13% 4.04% 4.03% 3.93% 3.91% 3.85% 3.78% Tasa de Referencia Para ofertas con Para ofertas con BBR* BBMC* 3.70% 3.70% 3.66% 3.62% 3.58% 3.54% 3.51% 3.32% 3.22% 3.11% 3.11% 3.01% 3.70% 3.93% 3.87% 3.81% 3.75% 3.69% 3.63% 3.72% 3.62% 3.62% 3.52% 3.52%

Viernes 31 de mayo de 2013


19-abr-2010 28-may-2010 16-jun-2010 30-jun-2010 8-jul-2010 30-jul-2010 4-ago-2010 5-ago-2010 16-ago-2010 23-ago-2010 30-ago-2010 10-sep-2010 5-oct-2010 22-oct-2010 12-nov-2010 29-nov-2010 6-dic-2010 13-dic-2010 20-dic-2010 29-dic-2010 5-ene-2011 10-ene-2011 17-ene-2011 24-ene-2011 7-feb-2011 21-feb-2011 28-feb-2011 7-mar-2011 14-mar-2011 21-mar-2011 11-abr-2011 25-abr-2011 16-may-2011 23-may-2011 6-jun-2011 11-jul-2011 15-ago-2011 22-ago-2011 29-ago-2011 5-sep-2011 12-sep-2011 19-sep-2011 26-sep-2011 3-oct-2011 10-oct-2011 24-oct-2011 31-oct-2011 14-nov-2011 21-nov-2011 28-nov-2011 5-dic-2011 19-dic-2011 26-dic-2011 2-ene-2012 9-ene-2012 23-ene-2012 27-may-2010 15-jun-2010 29-jun-2010 7-jul-2010 29-jul-2010 3-ago-2010 4-ago-2010 13-ago-2010 20-ago-2010 27-ago-2010 9-sep-2010 4-oct-2010 21-oct-2010 11-nov-2010 26-nov-2010 3-dic-2010 10-dic-2010 17-dic-2010 28-dic-2010 4-ene-2011 7-ene-2011 14-ene-2011 21-ene-2011 4-feb-2011 18-feb-2011 25-feb-2011 4-mar-2011 11-mar-2011 18-mar-2011 8-abr-2011 22-abr-2011 13-may-2011 20-may-2011 3-jun-2011 8-jul-2011 12-ago-2011 19-ago-2011 26-ago-2011 2-sep-2011 9-sep-2011 16-sep-2011 23-sep-2011 30-sep-2011 7-oct-2011 21-oct-2011 28-oct-2011 11-nov-2011 18-nov-2011 25-nov-2011 2-dic-2011 16-dic-2011 23-dic-2011 30-dic-2011 6-ene-2012 20-ene-2012 27-ene-2012 3.53% 3.48% 3.44% 3.38% 3.30% 3.19% 3.11% 3.05% 2.91% 2.85% 2.75% 2.65% 2.53% 2.44% 2.34% 2.39% 2.47% 2.60% 2.73% 2.89% 3.06% 3.16% 3.24% 3.28% 3.37% 3.46% 3.54% 3.60% 3.66% 3.70% 3.76% 3.75% 3.65% 3.62% 3.55% 3.43% 3.27% 3.17% 2.71% 2.62% 2.77% 2.75% 2.86% 3.10% 3.18% 3.12% 3.01% 2.90% 2.85% 3.06% 3.23% 3.02% 3.12% 3.18% 3.08% 3.02%

DIARIO OFICIAL
3.74% 3.63% 3.58% 3.53% 3.45% 3.36% 3.28% 3.22% 3.10% 3.03% 2.94% 2.84% 2.74% 2.64% 2.56% 2.62% 2.70% 2.85% 2.98% 3.14% 3.33% 3.44% 3.52% 3.58% 3.66% 3.74% 3.82% 3.87% 3.94% 3.98% 4.06% 4.05% 3.96% 3.92% 3.85% 3.73% 3.59% 3.49% 3.02% 2.91% 3.03% 3.01% 3.14% 3.39% 3.46% 3.40% 3.28% 3.18% 3.14% 3.34% 3.50% 3.28% 3.35% 3.43% 3.32% 3.27% 3.01% 3.01% 2.90% 2.90% 2.80% 2.69% 2.59% 2.48% 2.37% 2.27% 2.16% 2.06% 2.00% 1.89% 1.79% 1.89% 2.00% 2.11% 2.21% 2.42% 2.63% 2.74% 2.74% 2.89% 2.99% 3.10% 3.10% 3.20% 3.30% 3.30% 3.41% 3.30% 3.20% 3.20% 3.10% 2.99% 2.89% 2.78% 2.23% 2.13% 2.34% 2.23% 2.44% 2.65% 2.76% 2.65% 2.55% 2.44% 2.34% 2.65% 2.76% 2.55% 2.65% 2.76% 2.65% 2.55%

(Primera Seccin)
3.42% 3.32% 3.32% 3.22% 3.12% 3.12% 3.02% 2.92% 2.82% 2.72% 2.62% 2.52% 2.47% 2.37% 2.37% 2.37% 2.47% 2.57% 2.77% 2.87% 3.07% 3.17% 3.27% 3.41% 3.51% 3.51% 3.61% 3.71% 3.71% 3.81% 3.91% 3.81% 3.81% 3.71% 3.61% 3.51% 3.41% 3.31% 2.79% 2.69% 2.79% 2.79% 2.89% 3.19% 3.29% 3.19% 3.09% 2.99% 2.89% 3.09% 3.29% 3.09% 3.09% 3.19% 3.09% 3.09%

93

94

(Primera Seccin)
3-feb-2012 10-feb-2012 17-feb-2012 24-feb-2012 2-mar-2012 9-mar-2012 16-mar-2012 23-mar-2012 30-mar-2012 20-abr-2012 27-abr-2012 4-may-2012 18-may-2012 25-may-2012 8-jun-2012 15-jun-2012 22-jun-2012 29-jun-2012 6-jul-2012 13-jul-2012 20-jul-2012 27-jul-2012 3-ago-2012 10-ago-2012 17-ago-2012 24-ago-2012 31-ago-2012 7-sep-2012 14-sep-2012 21-sep-2012 28-sep-2012 5-oct-2012 12-oct-2012 19-oct-2012 2-nov-2012 9-nov-2012 7-dic-2012 14-dic-2012 4-ene-2013 18-ene-2013 1-feb-2013 15-feb-2013 22-mar-2013 29-mar-2013 5-abr-2013 12-abr-2013 19-abr-2013 26-abr-2013 10-may-2013 24-may-2013 31-may-2013 2.97% 2.81% 2.67% 2.78% 2.87% 2.89% 2.94% 2.96% 2.95% 3.02% 2.89% 2.76% 2.73% 2.72% 2.79% 2.75% 2.63% 2.53% 2.43% 2.23% 2.05% 1.85% 1.80% 1.69% 1.78% 1.88% 2.02% 2.13% 2.06% 2.02% 2.23% 2.35% 2.16% 2.07% 2.03% 2.13% 2.19% 2.27% 2.19% 2.12% 2.20% 2.03% 1.95% 1.81% 1.77% 1.78% 1.76% 1.63% 1.53% 1.52% 1.62% 1.85%

DIARIO OFICIAL
3.22% 3.04% 2.88% 3.00% 3.09% 3.25% 3.39% 3.40% 3.36% 3.41% 3.31% 3.21% 3.02% 2.92% 3.02% 3.00% 2.90% 2.80% 2.63% 2.44% 2.23% 2.00% 1.94% 1.83% 1.97% 2.07% 2.21% 2.31% 2.23% 2.19% 2.36% 2.49% 2.30% 2.21% 2.16% 2.28% 2.33% 2.40% 2.32% 2.29% 2.33% 2.10% 2.04% 1.87% 1.83% 1.87% 1.84% 1.69% 1.60% 1.53% 1.68% 1.92%

Viernes 31 de mayo de 2013


2.55% 2.34% 2.23% 2.34% 2.44% 2.44% 2.44% 2.55% 2.44% 2.55% 2.44% 2.34% 2.23% 2.23% 2.34% 2.23% 2.13% 2.02% 1.91% 1.70% 1.49% 1.27% 1.27% 1.17% 1.27% 1.38% 1.49% 1.59% 1.59% 1.49% 1.70% 1.81% 1.70% 1.59% 1.49% 1.59% 1.70% 1.81% 1.70% 1.59% 1.70% 1.49% 1.38% 1.27% 1.27% 1.27% 1.27% 1.06% 0.95% 0.95% 1.09% 1.30% 2.99% 2.79% 2.69% 2.79% 2.89% 2.99% 3.19% 3.19% 3.19% 3.19% 3.09% 2.99% 2.79% 2.69% 2.79% 2.79% 2.69% 2.59% 2.39% 2.19% 1.99% 1.79% 1.69% 1.59% 1.79% 1.89% 1.99% 2.09% 1.99% 1.99% 2.19% 2.29% 2.09% 1.99% 1.99% 2.09% 2.09% 2.19% 2.09% 2.09% 2.09% 1.89% 1.79% 1.69% 1.59% 1.69% 1.59% 1.49% 1.39% 1.29% 1.52% 1.72%

30-ene-2012 6-feb-2012 13-feb-2012 20-feb-2012 27-feb-2012 5-mar-2012 12-mar-2012 19-mar-2012 26-mar-2012 2-abr-2012 23-abr-2012 30-abr-2012 7-may-2012 21-may-2012 28-may-2012 11-jun-2012 18-jun-2012 25-jun-2012 2-jul-2012 9-jul-2012 16-jul-2012 23-jul-2012 30-jul-2012 6-ago-2012 13-ago-2012 20-ago-2012 27-ago-2012 3-sep-2012 10-sep-2012 17-sep-2012 24-sep-2012 1-oct-2012 8-oct-2012 15-oct-2012 22-oct-2012 5-nov-2012 12-nov-2012 10-dic-2012 17-dic-2012 7-ene-2013 21-ene-2013 4-feb-2013 18-feb-2013 25-mar-2013 1-abr-2013 8-abr-2013 15-abr-2013 22-abr-2013 29-abr-2013 13-may-2013 27-may-2013 3-jun-2013

BBR: Bases Biomtricas de Reservas Tcnicas o menos conservadoras. BBMC: Bases Biomtricas ms conservadoras que las de Reservas Tcnicas. ______________________

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

95

SECRETARIA DE ECONOMIA
ACUERDO por el que se fija el precio mximo para el gas licuado de petrleo al usuario final correspondiente al mes de junio de 2013. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Economa. Con fundamento en lo dispuesto por los artculos 1 y 8 de la Ley Federal de Proteccin al Consumidor; 1o., prrafo cuarto de la Ley de Ingresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal de 2013; 34 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 5, fraccin XVI del Reglamento Interior de la Secretara de Economa; primero del Decreto por el que se sujeta el gas licuado de petrleo a precios mximos de venta de primera mano y de venta a usuarios finales, y CONSIDERANDO Que conforme al artculo 1o., prrafo cuarto de la Ley de Ingresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal de 2013 corresponde al Ejecutivo Federal por razones de inters pblico, sujetar a precios mximos de venta de primera mano y de venta a usuarios finales al gas licuado de petrleo; Que corresponde a la Secretara de Economa fijar los precios mximos de venta del gas licuado de petrleo al usuario final, conforme a la poltica que determine la propia Secretara de Economa sobre los elementos que integran el precio al usuario final; Que el precio mximo para el gas licuado de petrleo al usuario final se determina conforme a la siguiente frmula:
PRECIO DE VENTA DE PRIMERA MANO + FLETE DEL CENTRO EMBARCADOR A LA PLANTA DE ALMACENAMIENTO PARA DISTRIBUCIN + MARGEN DE COMERCIALIZACIN + IMPUESTO AL VALOR AGREGADO = PRECIO MXIMO DE VENTA DEL GAS LICUADO DE PETRLEO AL USUARIO FINAL EN LA ZONA CORRESPONDIENTE

En donde: I.- El precio de venta de primera mano se establece de conformidad con lo dispuesto por el artculo primero del Decreto por el que se sujeta el gas licuado de petrleo a precios mximos de venta de primera mano y de venta a usuarios finales, publicado el 1 de enero de 2013 en el Diario Oficial de la Federacin; II.- Los fletes del centro embarcador a las plantas de almacenamiento para distribucin son los costos estimados de transporte desde los Centros Embarcadores hasta las plantas de las empresas de distribucin, y III.- El margen de comercializacin considera los costos de una planta de distribucin, as como los costos y gastos de la propia distribucin del energtico, y Que en virtud de la incertidumbre en los mercados internacionales de energticos y la agudizacin del proceso recesivo mundial, el Ejecutivo Federal mediante Decreto publicado el 29 de mayo de 2013, determin que el precio promedio ponderado nacional al pblico sea de 10.60 pesos por kilogramo antes del impuesto al valor agregado, se expide el siguiente ACUERDO POR EL QUE SE FIJA EL PRECIO MXIMO PARA EL GAS LICUADO DE PETRLEO AL USUARIO FINAL CORRESPONDIENTE AL MES DE JUNIO DE 2013 Primero.- El precio mximo de venta de gas licuado de petrleo al usuario final para el mes de junio de 2013, determinado conforme a los considerandos del presente Acuerdo, ser el que corresponda a cada una de las regiones, segn el siguiente cuadro:
No. Regin (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Edos. que participan parcial o total Baja California Baja California Baja California Sonora Sonora Baja California Baja California S Baja California S Baja California S Baja California S IVA 11% 11% 11% 16% 11% 11% 11% 11% 11% 11% Pesos por kilogramo (kg) 11.56 11.62 11.67 12.99 11.84 11.84 13.33 12.59 13.48 13.34 Pesos por 10 kgs 115.64 116.25 116.67 129.90 118.42 118.36 133.34 125.93 134.78 133.42 Pesos por 20 kgs 231.29 232.49 233.35 259.81 236.84 236.72 266.68 251.87 269.56 266.83 Pesos por 30 kgs 346.93 348.74 350.02 389.71 355.25 355.08 400.02 377.80 404.34 400.25 Pesos por 45 kgs 520.40 523.11 525.04 584.57 532.88 532.61 600.03 566.70 606.52 600.38 Pesos por litro 6.24 6.28 6.30 7.01 6.39 6.39 7.20 6.80 7.28 7.20

96
(*) (*) (*)

(Primera Seccin)
11 11 12 13 13 14 15 16 17 18 19 19 20 Sonora Sonora Sonora Sonora Sonora Sonora Sonora Sinaloa Sinaloa Sinaloa Nayarit Sinaloa Sinaloa Chihuahua Chihuahua Chihuahua Chihuahua Chihuahua Chihuahua Chihuahua Chihuahua Chihuahua Chihuahua Chihuahua Chihuahua Chihuahua Chihuahua Tamaulipas Tamaulipas Tamaulipas Coahuila Coahuila Coahuila Nuevo Len Nuevo Len Nuevo Len Coahuila Coahuila Nuevo Len Nuevo Len Tamaulipas Coahuila Coahuila Nuevo Len Nuevo Len Tamaulipas Tamaulipas Tamaulipas 11% 16% 11% 11% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 11% 16% 11% 16% 11% 16% 16% 16% 11% 16% 16% 16% 16% 16% 11% 11% 16% 16% 11% 16% 16% 16% 16% 11% 16% 11% 16% 11% 11% 16% 11% 16% 16% 11% 16%

DIARIO OFICIAL
12.01 12.55 12.13 12.06 12.61 12.74 12.75 12.96 13.06 13.16 12.84 12.84 12.88 11.38 11.90 11.79 12.32 11.70 12.23 12.54 12.44 12.19 12.84 13.05 12.73 12.57 12.60 11.65 11.50 12.02 12.43 11.80 12.33 12.47 12.40 12.21 11.76 12.29 11.68 12.21 11.68 11.83 12.36 11.60 12.12 12.12 11.29 11.80 120.13 125.54 121.32 120.64 126.08 127.45 127.50 129.60 130.56 131.58 128.38 128.38 128.83 113.85 118.98 117.85 123.16 117.05 122.32 125.40 124.42 121.89 128.37 130.53 127.32 125.71 125.95 116.45 115.03 120.21 124.29 117.99 123.31 124.74 124.02 122.07 117.62 122.91 116.85 122.11 116.85 118.30 123.63 115.97 121.19 121.24 112.89 117.98 240.25 251.07 242.64 241.28 252.15 254.90 254.99 259.20 261.12 263.16 256.76 256.76 257.66 227.70 237.95 235.71 246.32 234.09 244.64 250.80 248.85 243.78 256.75 261.07 254.64 251.42 251.90 232.90 230.05 240.41 248.58 235.99 246.62 249.49 248.04 244.14 235.23 245.83 233.69 244.22 233.69 236.61 247.26 231.94 242.38 242.48 225.78 235.95

Viernes 31 de mayo de 2013


360.38 376.61 363.96 361.92 378.23 382.34 382.49 388.80 391.68 394.74 385.14 385.14 386.49 341.54 356.93 353.56 369.49 351.14 366.95 376.21 373.27 365.68 385.12 391.60 381.97 377.13 377.86 349.35 345.08 360.62 372.88 353.98 369.93 374.23 372.06 366.22 352.85 368.74 350.54 366.33 350.54 354.91 370.90 347.90 363.58 363.72 338.67 353.93 540.57 564.92 545.94 542.88 567.34 573.51 573.74 583.20 587.52 592.11 577.71 577.71 579.74 512.31 535.39 530.34 554.23 526.70 550.43 564.31 559.91 548.51 577.68 587.40 572.95 565.70 566.78 524.03 517.61 540.93 559.32 530.97 554.89 561.35 558.10 549.33 529.27 553.11 525.80 549.49 525.80 532.36 556.34 521.86 545.36 545.57 508.01 530.89 6.49 6.78 6.55 6.51 6.81 6.88 6.88 7.00 7.05 7.11 6.93 6.93 6.96 6.15 6.42 6.36 6.65 6.32 6.61 6.77 6.72 6.58 6.93 7.05 6.88 6.79 6.80 6.29 6.21 6.49 6.71 6.37 6.66 6.74 6.70 6.59 6.35 6.64 6.31 6.59 6.31 6.39 6.68 6.26 6.54 6.55 6.10 6.37

(*) (*) (*)

21 21 22 22 23 23 24 25

(*)

26 27 28 29 30 31

(*) (*)

32 33 33 34

(*)

35 35 36 37 38

(*) (*) (*) (*) (*)

39 39 40 40 40 41 41 42 42 43

(*)

44 44

Viernes 31 de mayo de 2013


(*) (*) 45 46 46 47 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 62 63 63 64 65 66 66 67 68 68 69 69 70 71 72 73 74 74 75 76 77 78 79 79 80 80 81 82 Tamaulipas Nuevo Len Nuevo Len Coahuila Durango Durango Durango Durango Durango Durango Zacatecas San Luis Potos Coahuila Jalisco Zacatecas Zacatecas San Luis Potos San Luis Potos San Luis Potos San Luis Potos Tamaulipas Aguascalientes Zacatecas Jalisco Jalisco Jalisco Michoacn Guanajuato Guanajuato Michoacn Guanajuato Michoacn Guanajuato Michoacn Guanajuato Guanajuato Estado de Mxico Michoacn Michoacn Michoacn Quertaro Quertaro Colima Jalisco Guerrero Michoacn Michoacn Quertaro 11% 11% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16%

DIARIO OFICIAL
11.64 11.56 12.08 12.56 12.56 13.13 12.99 12.88 13.01 13.01 12.76 12.43 12.59 12.62 12.58 12.68 12.62 12.61 12.75 12.38 12.38 12.71 12.71 12.47 12.44 12.36 12.36 12.33 12.25 12.25 12.43 12.43 12.49 12.58 12.44 12.50 12.45 12.45 12.52 12.49 12.32 12.32 12.63 12.63 12.78 12.78 12.59 12.47 116.36 115.61 120.82 125.61 125.61 131.35 129.85 128.81 130.06 130.14 127.63 124.34 125.90 126.21 125.83 126.77 126.18 126.08 127.50 123.85 123.85 127.09 127.09 124.69 124.41 123.62 123.62 123.29 122.54 122.54 124.35 124.35 124.85 125.77 124.41 125.01 124.55 124.55 125.16 124.91 123.25 123.19 126.27 126.27 127.79 127.79 125.88 124.69 232.72 231.22 241.64 251.21 251.21 262.70 259.70 257.63 260.11 260.27 255.26 248.69 251.81 252.42 251.66 253.53 252.36 252.16 254.99 247.70 247.70 254.17 254.17 249.39 248.82 247.25 247.25 246.58 245.07 245.07 248.69 248.69 249.71 251.54 248.83 250.02 249.09 249.09 250.31 249.83 246.50 246.37 252.53 252.53 255.58 255.58 251.77 249.37 349.08 346.83 362.46 376.82 376.82 394.04 389.55 386.44 390.17 390.41 382.89 373.03 377.71 378.63 377.49 380.30 378.54 378.25 382.49 371.55 371.55 381.26 381.26 374.08 373.24 370.87 370.87 369.87 367.61 367.61 373.04 373.04 374.56 377.31 373.24 375.03 373.64 373.64 375.47 374.74 369.75 369.56 378.80 378.80 383.37 383.37 377.65 374.06

(Primera Seccin)
523.62 520.25 543.69 565.23 565.23 591.06 584.33 579.67 585.26 585.61 574.33 559.54 566.57 567.94 566.23 570.45 567.81 567.37 573.73 557.32 557.32 571.89 571.89 561.12 559.86 556.30 556.30 554.80 551.41 551.41 559.56 559.56 561.84 565.96 559.86 562.55 560.45 560.45 563.21 562.12 554.62 554.34 568.19 568.19 575.06 575.06 566.48 561.09

97
6.28 6.24 6.52 6.78 6.78 7.09 7.01 6.96 7.02 7.03 6.89 6.71 6.80 6.82 6.79 6.85 6.81 6.81 6.88 6.69 6.69 6.86 6.86 6.73 6.72 6.68 6.68 6.66 6.62 6.62 6.71 6.71 6.74 6.79 6.72 6.75 6.73 6.73 6.76 6.75 6.66 6.65 6.82 6.82 6.90 6.90 6.80 6.73

98

(Primera Seccin)
83 84 85 86 86 87 88 89 90 90 91 92 92 92 93 94 94 95 96 96 97 98 99 Jalisco Jalisco Jalisco Jalisco Nayarit Jalisco Colima Jalisco Jalisco Nayarit Nayarit Distrito Federal Estado de Mxico Hidalgo Estado de Mxico Estado de Mxico Hidalgo Hidalgo Hidalgo Tlaxcala Veracruz Hidalgo Hidalgo 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16%

DIARIO OFICIAL
12.24 12.18 12.52 12.44 12.44 12.41 12.42 12.77 12.61 12.61 12.61 12.27 12.27 12.27 12.33 12.27 12.27 12.38 12.31 12.31 12.28 12.38 12.26 12.05 11.98 11.98 12.42 12.42 12.36 12.39 12.15 12.15 12.30 12.30 12.14 12.26 12.13 12.42 12.48 12.51 12.64 12.38 12.41 12.36 12.80 12.76 12.51 12.61 122.41 121.76 125.19 124.44 124.44 124.08 124.20 127.66 126.08 126.08 126.14 122.73 122.73 122.73 123.34 122.68 122.68 123.81 123.08 123.08 122.78 123.82 122.61 120.48 119.78 119.78 124.22 124.22 123.57 123.88 121.54 121.54 122.97 122.97 121.41 122.61 121.32 124.25 124.76 125.08 126.43 123.77 124.08 123.59 128.01 127.60 125.07 126.10 244.83 243.51 250.38 248.88 248.88 248.17 248.39 255.32 252.17 252.17 252.27 245.46 245.46 245.46 246.69 245.36 245.36 247.61 246.15 246.15 245.57 247.65 245.21 240.97 239.56 239.56 248.43 248.43 247.15 247.75 243.09 243.09 245.94 245.94 242.82 245.21 242.64 248.49 249.51 250.16 252.86 247.54 248.17 247.18 256.03 255.20 250.13 252.19

Viernes 31 de mayo de 2013


367.24 365.27 375.57 373.32 373.32 372.25 372.59 382.97 378.25 378.25 378.41 368.20 368.20 368.20 370.03 368.03 368.03 371.42 369.23 369.23 368.35 371.47 367.82 361.45 359.33 359.33 372.65 372.65 370.72 371.63 364.63 364.63 368.92 368.92 364.23 367.82 363.95 372.74 374.27 375.23 379.29 371.31 372.25 370.76 384.04 382.81 375.20 378.29 550.86 547.90 563.36 559.98 559.98 558.37 558.88 574.46 567.37 567.37 567.62 552.29 552.29 552.29 555.05 552.05 552.05 557.13 553.85 553.85 552.53 557.21 551.73 542.18 539.00 539.00 558.97 558.97 556.08 557.44 546.95 546.95 553.38 553.38 546.34 551.73 545.93 559.11 561.41 562.85 568.94 556.97 558.38 556.15 576.06 574.21 562.80 567.44 6.61 6.57 6.76 6.72 6.72 6.70 6.71 6.89 6.81 6.81 6.81 6.63 6.63 6.63 6.66 6.62 6.62 6.69 6.65 6.65 6.63 6.69 6.62 6.51 6.47 6.47 6.71 6.71 6.67 6.69 6.56 6.56 6.64 6.64 6.56 6.62 6.55 6.71 6.74 6.75 6.83 6.68 6.70 6.67 6.91 6.89 6.75 6.81

100 Hidalgo 101 Puebla 101 Veracruz 102 Puebla 102 Veracruz 103 Veracruz 104 Tamaulipas 105 Puebla 105 Tlaxcala 106 Morelos 106 Puebla 107 Tlaxcala 108 Tlaxcala 109 Tlaxcala 110 Puebla 111 Veracruz 112 Guerrero 113 Guerrero 114 Puebla 115 Morelos 116 Morelos 117 Guerrero 118 Guerrero 119 Guerrero 120 Guerrero

Viernes 31 de mayo de 2013


121 Guerrero 122 Oaxaca 122 Veracruz 123 Veracruz 124 Veracruz 125 Chiapas 125 Tabasco (*) 126 Chiapas 126 Chiapas 127 Campeche (*) 128 Campeche 128 Campeche 129 Campeche 130 Chiapas (*) (*) 131 Chiapas 131 Tabasco 131 Chiapas 131 Tabasco (*) (*) 132 Chiapas 132 Chiapas 133 Chiapas 133 Chiapas 134 Oaxaca 135 Oaxaca 136 Oaxaca 137 Oaxaca (*) (*) 138 Quintana Roo 139 Quintana Roo 140 Yucatn 141 Yucatn 142 Yucatn (*) (*) (*) 143 Quintana Roo 144 Quintana Roo 145 Quintana Roo 16% 16% 16% 16% 16% 16% 16% 11% 16% 16% 11% 16% 16% 16% 11% 11% 16% 16% 11% 16% 11% 16% 16% 16% 16% 16% 11% 11% 16% 16% 16% 11% 11% 11%

DIARIO OFICIAL
12.38 12.41 12.41 12.24 12.11 12.16 12.16 12.01 12.55 12.31 11.92 12.45 12.63 12.42 11.81 11.81 12.35 12.35 12.02 12.56 12.02 12.57 12.54 12.17 12.16 12.44 12.32 12.19 12.85 12.91 13.11 12.84 12.56 13.18 123.85 124.10 124.10 122.37 121.06 121.63 121.63 120.05 125.46 123.08 119.18 124.55 126.32 124.15 118.13 118.13 123.45 123.45 120.18 125.60 120.24 125.66 125.38 121.67 121.56 124.40 123.24 121.95 128.45 129.09 131.10 128.39 125.62 131.77 247.69 248.20 248.20 244.73 242.11 243.26 243.26 240.11 250.92 246.16 238.36 249.09 252.63 248.31 236.26 236.26 246.90 246.90 240.37 251.20 240.49 251.32 250.75 243.34 243.12 248.79 246.47 243.90 256.90 258.18 262.20 256.77 251.25 263.54 371.54 372.30 372.30 367.10 363.17 364.90 364.90 360.16 376.38 369.23 357.54 373.64 378.95 372.46 354.39 354.39 370.36 370.36 360.55 376.79 360.73 376.98 376.13 365.02 364.68 373.19 369.71 365.84 385.36 387.26 393.30 385.16 376.87 395.32

(Primera Seccin)
557.31 558.45 558.45 550.65 544.76 547.35 547.35 540.24 564.58 553.85 536.30 560.46 568.42 558.70 531.59 531.59 555.53 555.53 540.83 565.19 541.10 565.47 564.19 547.52 547.02 559.79 554.56 548.77 578.04 580.90 589.95 577.74 565.31 592.97

99
6.69 6.70 6.70 6.61 6.54 6.57 6.57 6.48 6.77 6.65 6.44 6.73 6.82 6.70 6.38 6.38 6.67 6.67 6.49 6.78 6.49 6.79 6.77 6.57 6.56 6.72 6.65 6.59 6.94 6.97 7.08 6.93 6.78 7.12

(*) De acuerdo a las reformas de la Ley del IVA, Art. 2o., publicadas en el D.O.F. el 7 de diciembre de 2009, las cuales entraron en vigor el 1 de enero de 2010. Densidad promedio del gas licuado a nivel nacional 0.54 kilogramos por litro. Segundo.- Los municipios y estados que conforman cada una de las regiones a que se refiere el Punto Primero del presente Acuerdo, son los que se establecen en el Punto Segundo del Acuerdo por el que se fija el precio mximo para el gas licuado de petrleo al usuario final correspondiente al mes de enero de 2008, publicado el 31 de diciembre de 2007 en el Diario Oficial de la Federacin. Tercero.- Durante la vigencia del presente Acuerdo, no se expedirn a particulares permisos previos de importacin de gas licuado de petrleo a granel que se clasifique en las fracciones arancelarias 2711.12.01 Propano; 2711.13.01 Butanos y 2711.19.01 Butano y Propano, mezclados entre s, licuados. TRANSITORIO NICO.- El presente Acuerdo entrar en vigor el 1 de junio de 2013. Mxico, D.F., a 29 de mayo de 2013.- El Secretario de Economa, Ildefonso Guajardo Villarreal.Rbrica.

100

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

SECRETARIA DE LA FUNCION PUBLICA


NOTIFICACIN mediante la cual se da a conocer el inicio del procedimiento para emitir la Declaratoria Administrativa por la que se formalice la nacionalizacin del inmueble denominado Templo del Seor de los Rayos, ubicado en calle Principal sin nmero, Comunidad Las Coloradas, Municipio de Ojocaliente, Estado de Zacatecas, uno de los comprendidos por el Artculo Decimosptimo Transitorio de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, el cual se encuentra abierto a culto pblico con anterioridad a las reformas constitucionales del 28 de enero de 1992. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de la Funcin Pblica.- Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales.- Direccin General de Administracin del Patrimonio Inmobiliario Federal.
A LOS PROPIETARIOS Y/O POSEEDORES DE LOS PREDIOS COLINDANTES CON EL INMUEBLE DE ORIGEN RELIGIOSO DENOMINADO TEMPLO DEL SEOR DE LOS RAYOS, UBICADO EN CALLE PRINCIPAL SIN NMERO, COMUNIDAD LAS COLORADAS, MUNICIPIO DE OJOCALIENTE, ESTADO DE ZACATECAS. PRESENTES

Con fundamento en lo dispuesto por los artculos 11 fraccin I, 28 fraccin I y IV, 29 III y XXII, 55 de la Ley General de Bienes Nacionales; 2, 3 fraccin VI, 4, 8 y 10 de la Ley del Diario Oficial de la Federacin y Gacetas Gubernamentales; 4 de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo. El Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales, rgano Desconcentrado de la Secretara de la Funcin Pblica, como lo disponen los artculos 3, inciso B y 85 del Reglamento Interior de esta ltima, al cual le corresponde llevar el inventario, registro y catastro de los inmuebles federales, as como la administracin, vigilancia, control, proteccin, adquisicin, enajenacin y afectacin de inmuebles federales competencia de la propia Secretara, de conformidad con los artculos 1, y 11 fracciones I, IV y XV del Reglamento del Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales, facultades que son ejercidas a travs de la Direccin General de Administracin del Patrimonio Inmobiliario Federal. NOTIFICA El inicio del procedimiento para la emisin de la Declaratoria Administrativa para formalizar la nacionalizacin del inmueble denominado TEMPLO DEL SEOR DE LOS RAYOS, UBICADO EN CALLE PRINCIPAL SIN NMERO, COMUNIDAD LAS COLORADAS, MUNICIPIO DE OJOCALIENTE, ESTADO DE ZACATECAS, con superficie total de 581.88 m. Conforme a lo dispuesto en los artculos 24, 25 y 26 Fraccin II de la Ley de Nacionalizacin de Bienes, Reglamentaria de la Fraccin II del Artculo 27 Constitucional. Que en virtud de que el inmueble de mrito fue abierto al culto pblico antes de la reforma del 28 de enero de 1992, en trminos de lo dispuesto por la fraccin II del artculo 27 en concordancia con el artculo Dcimo Sptimo transitorio de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y con fundamento en el Art. 26 fraccin II de la Ley de Nacionalizacin de Bienes, SE CONCEDE un PLAZO de QUINCE DAS HBILES, contados a partir de la publicacin de la presente notificacin en el Diario Oficial de la Federacin, para que por s mismos o por medio de sus representantes legales, manifiesten su inconformidad mediante escrito libre dirigido a la Direccin General de Administracin del Patrimonio Inmobiliario Federal, misma que debern acompaar de la documentacin en la que se funde su dicho, presentndola en el domicilio ubicado en Salvador Novo nmero 8, Barrio de Santa Catarina, Cdigo Postal 04010, Delegacin Coyoacn, Mxico, Distrito Federal, donde se podr exhibir el expediente administrativo nmero 255, exclusivamente para su consulta. En la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los dos das del mes de mayo de dos mil trece.- El Director General de Administracin del Patrimonio Inmobiliario Federal, Eliseo Rosales valos.- Rbrica.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

101

NOTIFICACIN mediante la cual se da a conocer el inicio del procedimiento para emitir la Declaratoria Administrativa por la que se formalice la nacionalizacin del inmueble denominado Templo de San Isidro Labrador y Nuestra Seora del Refugio, ubicado en calle Pamanes Escobedo sin nmero, Localidad de la Capilla, Municipio de Ojocaliente, Estado de Zacatecas, uno de los comprendidos por el Artculo Decimosptimo Transitorio de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, el cual se encuentra abierto a culto pblico con anterioridad a las reformas constitucionales del 28 de enero de 1992. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de la Funcin Pblica.- Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales.- Direccin General de Administracin del Patrimonio Inmobiliario Federal.
A LOS PROPIETARIOS Y/O POSEEDORES DE LOS PREDIOS COLINDANTES CON EL INMUEBLE DE ORIGEN RELIGIOSO DENOMINADO TEMPLO DE SAN ISIDRO LABRADOR Y NUESTRA SEORA DEL REFUGIO, UBICADO EN CALLE PAMANES ESCOBEDO SIN NMERO, LOCALIDAD DE LA CAPILLA, MUNICIPIO DE OJOCALIENTE, ESTADO DE ZACATECAS. PRESENTES

Con fundamento en lo dispuesto por los artculos 11 fraccin I, 28 fraccin I y IV, 29 III y XXII, 55 de la Ley General de Bienes Nacionales; 2, 3 fraccin VI, 4, 8 y 10 de la Ley del Diario Oficial de la Federacin y Gacetas Gubernamentales; 4 de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo. El Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales, rgano Desconcentrado de la Secretara de la Funcin Pblica, como lo disponen los artculos 3, inciso B y 85 del Reglamento Interior de esta ltima, al cual le corresponde llevar el inventario, registro y catastro de los inmuebles federales, as como la administracin, vigilancia, control, proteccin, adquisicin, enajenacin y afectacin de inmuebles federales competencia de la propia Secretara, de conformidad con los artculos 1, y 11 fracciones I, IV y XV del Reglamento del Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales, facultades que son ejercidas a travs de la Direccin General de Administracin del Patrimonio Inmobiliario Federal. NOTIFICA El inicio del procedimiento para la emisin de la Declaratoria Administrativa para formalizar la nacionalizacin del inmueble denominado TEMPLO DE SAN ISIDRO LABRADOR Y NUESTRA SEORA DEL REFUGIO, UBICADO EN CALLE PAMANES ESCOBEDO SIN NMERO, LOCALIDAD DE LA CAPILLA, MUNICIPIO DE OJOCALIENTE, ESTADO DE ZACATECAS, con superficie total de 2,052.26m. Conforme a lo dispuesto en los artculos 24, 25 y 26 Fraccin II de la Ley de Nacionalizacin de Bienes, Reglamentaria de la Fraccin II del Artculo 27 Constitucional. Que en virtud de que el inmueble de mrito fue abierto al culto pblico antes de la reforma del 28 de enero de 1992, en trminos de lo dispuesto por la fraccin II del artculo 27 en concordancia con el artculo Dcimo Sptimo transitorio de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y con fundamento en el Art. 26 fraccin II de la Ley de Nacionalizacin de Bienes, SE CONCEDE un PLAZO de QUINCE DAS HBILES, contados a partir de la publicacin de la presente notificacin en el Diario Oficial de la Federacin, para que por s mismos o por medio de sus representantes legales, manifiesten su inconformidad mediante escrito libre dirigido a la Direccin General de Administracin del Patrimonio Inmobiliario Federal, misma que debern acompaar de la documentacin en la que se funde su dicho, presentndola en el domicilio ubicado en Salvador Novo nmero 8, Barrio de Santa Catarina, Cdigo Postal 04010, Delegacin Coyoacn, Mxico, Distrito Federal, donde se podr exhibir el expediente administrativo nmero 256, exclusivamente para su consulta. En la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los dos das del mes de mayo de dos mil trece.- El Director General de Administracin del Patrimonio Inmobiliario Federal, Eliseo Rosales valos.- Rbrica.

102

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

NOTIFICACIN mediante la cual se da a conocer el inicio del procedimiento para emitir la Declaratoria Administrativa por la que se formalice la nacionalizacin del inmueble denominado Templo de Nuestra Seora de los Dolores, ubicado en calle Trnsito sin nmero, Localidad de Dolores, Municipio de Ojocaliente, Estado de Zacatecas, uno de los comprendidos por el Artculo Decimosptimo Transitorio de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, el cual se encuentra abierto a culto pblico con anterioridad a las reformas constitucionales del 28 de enero de 1992. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de la Funcin Pblica.- Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales.- Direccin General de Administracin del Patrimonio Inmobiliario Federal.
A LOS PROPIETARIOS Y/O POSEEDORES DE LOS PREDIOS COLINDANTES CON EL INMUEBLE DE ORIGEN RELIGIOSO DENOMINADO TEMPLO DE NUESTRA SEORA DE LOS DOLORES, UBICADO EN CALLE TRNSITO SIN NMERO, LOCALIDAD DE DOLORES, MUNICIPIO DE OJOCALIENTE, ESTADO DE ZACATECAS. PRESENTES

Con fundamento en lo dispuesto por los artculos 11 fraccin I, 28 fraccin I y IV, 29 III y XXII, 55 de la Ley General de Bienes Nacionales; 2, 3 fraccin VI, 4, 8 y 10 de la Ley del Diario Oficial de la Federacin y Gacetas Gubernamentales; 4 de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo. El Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales, rgano Desconcentrado de la Secretara de la Funcin Pblica, como lo disponen los artculos 3, inciso B y 85 del Reglamento Interior de esta ltima, al cual le corresponde llevar el inventario, registro y catastro de los inmuebles federales, as como la administracin, vigilancia, control, proteccin, adquisicin, enajenacin y afectacin de inmuebles federales competencia de la propia Secretara, de conformidad con los artculos 1, y 11 fracciones I, IV y XV del Reglamento del Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales, facultades que son ejercidas a travs de la Direccin General de Administracin del Patrimonio Inmobiliario Federal. NOTIFICA El inicio del procedimiento para la emisin de la Declaratoria Administrativa para formalizar la nacionalizacin del inmueble denominado TEMPLO DE NUESTRA SEORA DE LOS DOLORES, UBICADO EN CALLE TRNSITO SIN NMERO, LOCALIDAD DE DOLORES, MUNICIPIO DE OJOCALIENTE, ESTADO DE ZACATECAS, con superficie total de 538.51 m. Conforme a lo dispuesto en los artculos 24, 25 y 26 Fraccin II de la Ley de Nacionalizacin de Bienes, Reglamentaria de la Fraccin II del Artculo 27 Constitucional. Que en virtud de que el inmueble de mrito fue abierto al culto pblico antes de la reforma del 28 de enero de 1992, en trminos de lo dispuesto por la fraccin II del artculo 27 en concordancia con el artculo Dcimo Sptimo transitorio de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y con fundamento en el Art. 26 fraccin II de la Ley de Nacionalizacin de Bienes, SE CONCEDE un PLAZO de QUINCE DAS HBILES, contados a partir de la publicacin de la presente notificacin en el Diario Oficial de la Federacin, para que por s mismos o por medio de sus representantes legales, manifiesten su inconformidad mediante escrito libre dirigido a la Direccin General de Administracin del Patrimonio Inmobiliario Federal, misma que debern acompaar de la documentacin en la que se funde su dicho, presentndola en el domicilio ubicado en Salvador Novo nmero 8, Barrio de Santa Catarina, Cdigo Postal 04010, Delegacin Coyoacn, Mxico, Distrito Federal, donde se podr exhibir el expediente administrativo nmero 257, exclusivamente para su consulta. En la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los dos das del mes de mayo de dos mil trece.- El Director General de Administracin del Patrimonio Inmobiliario Federal, Eliseo Rosales valos.- Rbrica.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

103

NOTIFICACIN mediante la cual se da a conocer el inicio del procedimiento para emitir la Declaratoria Administrativa por la que se formalice la nacionalizacin del inmueble denominado Templo de Nuestra Seora del Refugio, ubicado en calle Norte sin nmero, Comunidad El Refugio, Municipio de Ojocaliente, Estado de Zacatecas, uno de los comprendidos por el Artculo Decimosptimo Transitorio de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, el cual se encuentra abierto a culto pblico con anterioridad a las reformas constitucionales del 28 de enero de 1992. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de la Funcin Pblica.- Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales.- Direccin General de Administracin del Patrimonio Inmobiliario Federal.
A LOS PROPIETARIOS Y/O POSEEDORES DE LOS PREDIOS COLINDANTES CON EL INMUEBLE DE ORIGEN RELIGIOSO DENOMINADO TEMPLO DE NUESTRA SEORA DEL REFUGIO, UBICADO EN CALLE NORTE S/N, COMUNIDAD EL REFUGIO, MUNICIPIO DE OJOCALIENTE, ESTADO DE ZACATECAS. PRESENTES

Con fundamento en lo dispuesto por los artculos 11 fraccin I, 28 fraccin I y IV, 29 III y XXII de la Ley General de Bienes Nacionales; 2, 3 fraccin VI, 4, 8 y 10 de la Ley del Diario Oficial de la Federacin y Gacetas Gubernamentales; 4 de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo. El Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales, rgano Desconcentrado de la Secretara de la Funcin Pblica, como lo disponen los artculos 3, inciso B y 85 del Reglamento Interior de esta ltima, al cual le corresponde llevar el inventario, registro y catastro de los inmuebles federales, as como la administracin, vigilancia, control, proteccin, adquisicin, enajenacin y afectacin de inmuebles federales competencia de la propia Secretara, de conformidad con los artculos 1, y 11 fracciones I, IV y XV del Reglamento del Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales, facultades que son ejercidas a travs de la Direccin General de Administracin del Patrimonio Inmobiliario Federal. NOTIFICA El inicio del procedimiento para la emisin de la Declaratoria Administrativa para formalizar la nacionalizacin del inmueble denominado TEMPLO DE NUESTRA SEORA DEL REFUGIO, UBICADO EN CALLE NORTE S/N, COMUNIDAD EL REFUGIO, MUNICIPIO DE OJOCALIENTE, ESTADO DE ZACATECAS, con superficie total de 2,863.84 m. Conforme a lo dispuesto en los artculos 24, 25 y 26 Fraccin II de la Ley de Nacionalizacin de Bienes, Reglamentaria de la Fraccin II del Artculo 27 Constitucional. Que en virtud de que el inmueble de mrito fue abierto al culto pblico antes de la reforma del 28 de enero de 1992, en trminos de lo dispuesto por la fraccin II del artculo 27 en concordancia con el artculo Dcimo Sptimo transitorio de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y con fundamento en el Art. 26 fraccin II de la Ley de Nacionalizacin de Bienes, SE CONCEDE un PLAZO de QUINCE DAS HBILES, contados a partir de la publicacin de la presente notificacin en el Diario Oficial de la Federacin, para que por s mismos o por medio de sus representantes legales, manifiesten su inconformidad mediante escrito libre dirigido a la Direccin General de Administracin del Patrimonio Inmobiliario Federal, misma que debern acompaar de la documentacin en la que se funde su dicho, presentndola en el domicilio ubicado en Salvador Novo nmero 8, Barrio de Santa Catarina, Cdigo Postal 04010, Delegacin Coyoacn, Mxico, Distrito Federal, donde se podr exhibir el expediente administrativo nmero 258, exclusivamente para su consulta. En la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los dos das del mes de mayo de dos mil trece.- El Director General de Administracin del Patrimonio Inmobiliario Federal, Eliseo Rosales valos.- Rbrica.

104

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

PODER JUDICIAL SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION


ACUERDO General nmero 6/2013 del Pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, por el que se dispone la suspensin del trmite previsto en los prrafos segundo y tercero del artculo 46 de la Ley de Amparo, relacionado con los conflictos competenciales por territorio que pudieran suscitarse entre Tribunales Colegiados de Circuito, para conocer de los amparos directos o de los recursos de revisin promovidos contra sentencias emitidas por las Salas del Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Suprema Corte de Justicia de la Nacin.- Secretara General de Acuerdos.
ACUERDO GENERAL NMERO 6/2013, DE VEINTITRS DE MAYO DE DOS MIL TRECE, DEL PLENO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIN, POR EL QUE SE DISPONE LA SUSPENSIN DEL TRMITE PREVISTO EN LOS PRRAFOS SEGUNDO Y TERCERO DEL ARTCULO 46 DE LA LEY DE AMPARO, RELACIONADO CON LOS CONFLICTOS COMPETENCIALES POR TERRITORIO QUE PUDIERAN SUSCITARSE ENTRE TRIBUNALES COLEGIADOS DE CIRCUITO, PARA CONOCER DE LOS AMPAROS DIRECTOS O DE LOS RECURSOS DE REVISIN PROMOVIDOS CONTRA SENTENCIAS EMITIDAS POR LAS SALAS DEL TRIBUNAL FEDERAL DE JUSTICIA FISCAL Y ADMINISTRATIVA.

CONSIDERANDO: PRIMERO. En trminos de lo previsto en la fraccin XXI del artculo 11 de la Ley Orgnica del Poder Judicial de la Federacin, el Pleno de este Alto Tribunal tiene la atribucin para dictar los reglamentos y acuerdos generales en las materias de su competencia; en la inteligencia de que conforme a lo sealado en el artculo 21, fraccin VII, del citado ordenamiento, as como en el Punto Primero del Acuerdo General Plenario 5/2013, de trece de mayo de dos mil trece, a la Segunda Sala de este Alto Tribunal le corresponde resolver los conflictos competenciales entre Tribunales Colegiados de Circuito para conocer de juicios que trasciendan a la materia administrativa; SEGUNDO. Conforme a lo dispuesto en el artculo 37 de la Ley Reglamentaria de las Fracciones I y II del Artculo 105 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, el Pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin puede aplazar mediante acuerdos generales la resolucin de juicios de amparo pendientes de resolver, por lo que resulta aplicable supletoriamente a la Ley de Amparo, en trminos de lo sealado en el prrafo segundo de su artculo 2o., lo previsto en el diverso 366 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles, en cuanto a la atribucin para decretar la suspensin del proceso cuando la decisin no pueda pronunciarse hasta que se dicte resolucin en otro negocio, supuesto que se actualiza cuando existen juicios de amparo directo o recursos de revisin de los previstos en la fraccin III del artculo 104 constitucional pendientes de resolver en los tribunales del Poder Judicial de la Federacin en los que se han suscitado cuestiones que sern definidas por aqulla, en la inteligencia de que en la legislacin aplicable a los referidos recursos se ha establecido que para su tramitacin se aplicar lo previsto en la legislacin de amparo; TERCERO. De la interpretacin de lo sealado en la Ley de Amparo abrogada mediante Decreto publicado en el Diario Oficial de la Federacin del dos de abril de dos mil trece, que entr en vigor el da tres siguiente, as como de la regulacin aplicable al recurso de revisin previsto en la fraccin III del artculo 104 constitucional, la Segunda Sala de esta Suprema Corte de Justicia de la Nacin estableci las tesis jurisprudenciales que llevan por rubro y datos de localizacin: COMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES COLEGIADOS DE CIRCUITO POR TERRITORIO. SE DETERMINA ATENDIENDO AL DOMICILIO DE LA AUTORIDAD RESPONSABLE QUE DICTA LA SENTENCIA, LAUDO O RESOLUCIN QUE PONE FIN AL JUICIO. (Novena poca, Registro 187,844, tomo XV, febrero de 2002, 2a./J. 5/2002, pgina 36); COMPETENCIA PARA CONOCER DEL JUICIO DE AMPARO DIRECTO CONTRA LAS RESOLUCIONES DE LAS SALAS AUXILIARES DEL TRIBUNAL FEDERAL DE JUSTICIA FISCAL Y ADMINISTRATIVA, EMITIDAS EN AUXILIO DE LAS SALAS REGIONALES. CORRESPONDE AL RGANO CON JURISDICCIN EN EL TERRITORIO EN QUE RESIDE LA AUTORIDAD QUE DICT LA SENTENCIA

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

105

DEFINITIVA IMPUGNADA. (2a./J. 52/2013 (10a.). Pendiente de publicarse), y COMPETENCIA PARA CONOCER DEL RECURSO DE REVISIN FISCAL INTERPUESTO CONTRA RESOLUCIONES DE LAS SALAS AUXILIARES DEL TRIBUNAL FEDERAL DE JUSTICIA FISCAL Y ADMINISTRATIVA, EMITIDAS EN AUXILIO DE LAS SALAS REGIONALES. CORRESPONDE AL TRIBUNAL COLEGIADO DE CIRCUITO CON JURISDICCIN EN EL TERRITORIO EN QUE RESIDE LA SALA QUE DICT LA SENTENCIA RECURRIDA. (2a./J. 80/2013 (10a.). Pendiente de publicarse), as como la tesis aislada: REVISIN FISCAL. LA COMPETENCIA PARA CONOCER DE ELLA LE CORRESPONDE AL TRIBUNAL COLEGIADO DE CIRCUITO DE LA SEDE DE LA SALA REGIONAL DEL TRIBUNAL FEDERAL DE JUSTICIA FISCAL Y ADMINISTRATIVA QUE EMITI LA RESOLUCIN O SENTENCIA DEFINITIVA IMPUGNADA, EN TRMINOS DEL ARTCULO 248 DEL CDIGO FISCAL DE LA FEDERACIN. (Novena poca, Registro 186,863, tomo XV, mayo de 2002, 2a. LXIII/2002, pgina 308); CUARTO. En el artculo 34, prrafo tercero, de la Ley de Amparo, se establece: En materia agraria y en los juicios en contra de tribunales federales de lo contencioso administrativo, es competente el tribunal colegiado de circuito que tenga jurisdiccin en donde el acto reclamado deba tener ejecucin, trate de ejecutarse, se est ejecutando o se haya ejecutado; si el acto reclamado puede tener ejecucin en ms de un circuito o ha comenzado a ejecutarse en uno de ellos y sigue ejecutndose en otro, es competente el tribunal colegiado de circuito que primero hubiere recibido la demanda; en su defecto, aqul que dicte acuerdo sobre la misma.; a su vez, el artculo 63, prrafo primero, de la Ley Federal de Procedimiento Contencioso Administrativo, seala en la porcin normativa de inters: () Las resoluciones emitidas por el Pleno, las Secciones de la Sala Superior o por las Salas Regionales que decreten o nieguen el sobreseimiento, las que dicten en trminos de los artculos 34 de la Ley del Servicio de Administracin Tributaria y 6 de esta Ley, as como las que se dicten conforme a la Ley Federal de Responsabilidad Patrimonial del Estado y las sentencias definitivas que emitan, podrn ser impugnadas por la autoridad a travs de la unidad administrativa encargada de su defensa jurdica o por la entidad federativa coordinada en ingresos federales correspondiente, interponiendo el recurso de revisin ante el Tribunal Colegiado de Circuito competente en la sede del Pleno, Seccin o Sala Regional a que corresponda, mediante escrito que se presente ante la responsable (); regulacin cuya aplicacin ha generado criterios diversos entre los Tribunales Colegiados de Circuito, como se advierte de los asuntos que han dado lugar a la integracin de los conflictos competenciales nmeros 128/2013, 134/2013, 138/2013, 139/2013, 140/2013, 142/2013, 143/2013, 144/2013, 155/2013, 161/2013, 165/2013, 166/2013, 169/2013 y 171/2013, del ndice de este Alto Tribunal; QUINTO. El desarrollo de los trmites relativos a los conflictos competenciales previstos en el artculo 46, prrafos segundo y tercero, de la Ley de Amparo, conlleva el traslado de expedientes entre diferentes ciudades del pas, inclusive al Distrito Federal, para que este Alto Tribunal resuelva lo conducente, lo que, por una parte, trasciende al derecho humano a la justicia pronta reconocido en el artculo 17 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos e, incluso, puede generar un uso considerable de los recursos asignados al Poder Judicial de la Federacin, los que deben ejercerse en trminos de lo establecido en el artculo 134 de la propia Norma Fundamental, y SEXTO. Con el fin de tutelar el derecho a la justicia pronta reconocido en el citado artculo 17 constitucional, y en virtud de que la institucin del aplazamiento o suspensin del dictado de la resolucin est prevista en el artculo 366 antes invocado, por aplicacin supletoria de ste, se estima conveniente acordar la suspensin del trmite previsto en los prrafos segundo y tercero del artculo 46 de la Ley de Amparo, relacionado con los conflictos competenciales por territorio que pudieran suscitarse entre Tribunales Colegiados de Circuito, para conocer de los amparos directos o de los recursos de revisin promovidos contra sentencias emitidas por las Salas del Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa. En consecuencia, con fundamento en lo antes sealado as como en la fraccin XXI del artculo 11 de la Ley Orgnica del Poder Judicial de la Federacin, el Pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin expide el siguiente

106

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL ACUERDO:

Viernes 31 de mayo de 2013

PRIMERO. A partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo General en los amparos directos o en los recursos de revisin promovidos contra sentencias emitidas por las Salas del Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa, en los cuales un Tribunal Colegiado de Circuito, en Pleno o por conducto de su Presidente, haya emitido o se haya listado proyecto en el que se proponga emitir una resolucin en la que en trminos de lo previsto en el prrafo segundo del artculo 46 de la Ley de Amparo, estime carecer de competencia por territorio para conocer del juicio o del recurso respectivo, se deber suspender el trmite dispuesto en los prrafos segundo y tercero del citado artculo 46, con el objeto de que una vez que la Segunda Sala de este Alto Tribunal resuelva los asuntos sealados en el Considerando Cuarto de este Acuerdo General o los diversos pendientes de integrarse, fije el o los criterios correspondientes. Los expedientes relativos a los asuntos sealados al inicio del prrafo inmediato anterior debern permanecer bajo el resguardo del Tribunal Colegiado de Circuito en el cual se ubiquen fsicamente a la entrada en vigor de este instrumento normativo. SEGUNDO. Con base en el o en los criterios que fije la Segunda Sala de este Alto Tribunal, los Tribunales Colegiados de Circuito en los que fsicamente se encuentren los expedientes relativos a los amparos directos o a los recursos de revisin indicados en el prrafo primero del Punto Primero de este Acuerdo General, debern resolver lo conducente. Los conflictos competenciales por territorio para conocer de los asuntos referidos al inicio del prrafo primero del Punto Primero del presente instrumento normativo, cuya resolucin por la Segunda Sala de este Alto Tribunal resulte innecesaria al haberse fijado los criterios correspondientes, se declararn sin materia con base en stos, por acuerdo del Presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin en el cual se ordenar remitir los expedientes respectivos a los Tribunales Colegiados de Circuito que resulten competentes. TRANSITORIOS: PRIMERO. Este Acuerdo General entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. SEGUNDO. Publquese el presente Acuerdo General en el Diario Oficial de la Federacin, en el Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta y, en trminos de lo dispuesto en el artculo 7, fraccin XIV, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, en medios electrnicos de consulta pblica; y hgase del conocimiento del Consejo de la Judicatura Federal y, para su cumplimiento, de los Juzgados de Distrito y de los Tribunales Colegiados de Circuito. El Presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, Ministro Juan N. Silva Meza.- Rbrica.El Secretario General de Acuerdos, Rafael Coello Cetina.- Rbrica. El licenciado Rafael Coello Cetina, Secretario General de Acuerdos de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, CERTIFICA: Este ACUERDO GENERAL NMERO 6/2013, DE VEINTITRS DE MAYO DE DOS MIL TRECE,
DEL PLENO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIN, POR EL QUE SE DISPONE LA SUSPENSIN DEL TRMITE PREVISTO EN LOS PRRAFOS SEGUNDO Y TERCERO DEL ARTCULO 46 DE LA LEY DE AMPARO, RELACIONADO CON LOS CONFLICTOS COMPETENCIALES POR TERRITORIO QUE PUDIERAN SUSCITARSE ENTRE TRIBUNALES COLEGIADOS DE CIRCUITO, PARA CONOCER DE LOS AMPAROS DIRECTOS O DE LOS RECURSOS DE REVISIN PROMOVIDOS CONTRA SENTENCIAS EMITIDAS POR LAS SALAS DEL TRIBUNAL FEDERAL DE JUSTICIA FISCAL Y ADMINISTRATIVA, fue emitido por el Tribunal Pleno en Sesin Privada celebrada el da de hoy, por unanimidad de diez votos de los seores Ministros Alfredo Gutirrez Ortiz Mena, Jos Ramn Cosso Daz, Margarita Beatriz Luna Ramos, Jos Fernando Franco Gonzlez Salas, Arturo Zaldvar Lelo de Larrea, Luis Mara Aguilar Morales, Sergio A. Valls Hernndez, Olga Snchez Cordero de Garca Villegas, Alberto Prez Dayn y Presidente Silva Meza. El seor Ministro Jorge Mario Pardo Rebolledo estuvo ausente, previo aviso.- Mxico, Distrito Federal, a veintitrs de mayo de dos mil trece.- Rbrica. EL LICENCIADO RAFAEL COELLO CETINA, SECRETARIO GENERAL DE ACUERDOS DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION, CERTIFICA: Que esta copia fotosttica constante de trece fojas tiles concuerda

fiel y exactamente con el original del Acuerdo General Plenario 6/2013, que obra en los archivos de la seccin de instrumentos normativos de esta Secretara General de Acuerdos y se expide para su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin.- Mxico, Distrito Federal, a veintisiete de mayo de dos mil trece.- Rbrica.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

107

BANCO DE MEXICO
TIPO de cambio para solventar obligaciones denominadas en moneda extranjera pagaderas en la Repblica Mexicana. Al margen un logotipo, que dice: Banco de Mxico.
TIPO DE CAMBIO PARA SOLVENTAR OBLIGACIONES DENOMINADAS EN MONEDA EXTRANJERA PAGADERAS EN LA REPBLICA MEXICANA

Con fundamento en los artculos 8o. de la Ley Monetaria de los Estados Unidos Mexicanos; 35 de la Ley del Banco de Mxico, as como 8o. y 10 del Reglamento Interior del Banco de Mxico, y segn lo previsto en el Captulo V del Ttulo Tercero de la Circular 3/2012, dirigida a las instituciones de crdito y a la Financiera Rural, el Banco de Mxico informa que el tipo de cambio obtenido el da de hoy fue de $12.7781 M.N. (doce pesos con siete mil setecientos ochenta y un diezmilsimos moneda nacional) por un dlar de los EE.UU.A. La equivalencia del peso mexicano con otras monedas extranjeras se calcular atendiendo a la cotizacin que rija para estas ltimas contra el dlar de los EE.UU.A., en los mercados internacionales el da en que se haga el pago. Estas cotizaciones sern dadas a conocer, a solicitud de los interesados, por las instituciones de crdito del pas. Atentamente, Mxico, D.F., a 30 de mayo de 2013.- BANCO DE MXICO: La Gerente de Disposiciones al Sistema Financiero, Fabiola Andrea Tinoco Hernndez.- Rbrica.- El Gerente de Operaciones Nacionales, Alfredo Sordo Janeiro.- Rbrica.

TASAS de inters interbancarias de equilibrio. Al margen un logotipo, que dice: Banco de Mxico.
TASAS DE INTERS INTERBANCARIAS DE EQUILIBRIO

El Banco de Mxico, con fundamento en los artculos 8o. y 10 del Reglamento Interior del Banco de Mxico y de conformidad con el procedimiento establecido en el Captulo IV del Ttulo Tercero de la Circular 3/2012 dirigida a las instituciones de crdito y a la Financiera Rural, informa que las Tasas de Inters Interbancarias de Equilibrio en moneda nacional (TIIE) a plazos de 28 y 91 das obtenidas el da de hoy, fueron de 4.3040 y 4.3075 por ciento, respectivamente. Las citadas Tasas de Inters se calcularon con base en las cotizaciones presentadas por las siguientes instituciones de banca mltiple: BBVA Bancomer, S.A., Banco Santander S.A., Deutsche Bank Mxico, S.A., Banco Credit Suisse (Mxico), S.A., Banco Azteca S.A., ScotiaBank Inverlat, S.A. y Banco Mercantil del Norte S.A. Mxico, D.F., a 30 de mayo de 2013.- BANCO DE MXICO: La Gerente de Disposiciones al Sistema Financiero, Fabiola Andrea Tinoco Hernndez.- Rbrica.- El Gerente de Operaciones Nacionales, Alfredo Sordo Janeiro.- Rbrica.

108

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

INDICE PRIMERA SECCION PODER EJECUTIVO SECRETARIA DE GOBERNACION


Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento del Subsidio para la Seguridad Pblica de los Municipios, que celebran el Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, el Estado de Tabasco y el Municipio de Centro de dicha entidad federativa ...................... Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento del Subsidio para la Seguridad Pblica de los Municipios, que celebran el Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, el Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave y los municipios de Acayucan, Crdoba, Martnez de la Torre, Papantla, San Andrs Tuxtla, Tierra Blanca y Tuxpan de dicha entidad federativa .......................................................................................................................................... Convenio Especfico de Adhesin para el otorgamiento del Subsidio para la Seguridad Pblica de los Municipios, que celebran el Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, el Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave y los municipios de Boca del Ro, Veracruz y Xalapa de dicha entidad federativa ................................................................................................ Aclaracin al Extracto de la solicitud de registro constitutivo de la agrupacin religiosa denominada Iglesia del Dios Vivo el Todopoderoso de Israel, para constituirse en asociacin religiosa, publicado el 14 de enero de 2013 .....................................................................................

12

23

34

SECRETARIA DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO


Acuerdo mediante el cual se expide el Manual de Percepciones de los Servidores Pblicos de las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal ..................................................... Segunda Resolucin de Modificaciones a la Resolucin Miscelnea Fiscal para 2013 y su anexo 3 ..................................................................................................................................... Circular Modificatoria 26/13 de la nica de Seguros ........................................................................ 35

58 92

SECRETARIA DE ECONOMIA
Acuerdo por el que se fija el precio mximo para el gas licuado de petrleo al usuario final correspondiente al mes de junio de 2013 ......................................................................................... 95

SECRETARIA DE LA FUNCION PUBLICA


Notificacin mediante la cual se da a conocer el inicio del procedimiento para emitir la Declaratoria Administrativa por la que se formalice la nacionalizacin del inmueble denominado Templo del Seor de los Rayos, ubicado en calle Principal sin nmero, Comunidad Las Coloradas, Municipio de Ojocaliente, Estado de Zacatecas, uno de los comprendidos por el Artculo Decimosptimo Transitorio de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, el cual se encuentra abierto a culto pblico con anterioridad a las reformas constitucionales del 28 de enero de 1992 ................................................................................................................... Notificacin mediante la cual se da a conocer el inicio del procedimiento para emitir la Declaratoria Administrativa por la que se formalice la nacionalizacin del inmueble denominado Templo de San Isidro Labrador y Nuestra Seora del Refugio, ubicado en calle Pamanes Escobedo sin nmero, Localidad de la Capilla, Municipio de Ojocaliente, Estado de Zacatecas, uno de los comprendidos por el Artculo Decimosptimo Transitorio de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, el cual se encuentra abierto a culto pblico con anterioridad a las reformas constitucionales del 28 de enero de 1992 .................................................................

100

101

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

109

Notificacin mediante la cual se da a conocer el inicio del procedimiento para emitir la Declaratoria Administrativa por la que se formalice la nacionalizacin del inmueble denominado Templo de Nuestra Seora de los Dolores, ubicado en calle Trnsito sin nmero, Localidad de Dolores, Municipio de Ojocaliente, Estado de Zacatecas, uno de los comprendidos por el Artculo Decimosptimo Transitorio de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, el cual se encuentra abierto a culto pblico con anterioridad a las reformas constitucionales del 28 de enero de 1992 ................................................................................................................... Notificacin mediante la cual se da a conocer el inicio del procedimiento para emitir la Declaratoria Administrativa por la que se formalice la nacionalizacin del inmueble denominado Templo de Nuestra Seora del Refugio, ubicado en calle Norte sin nmero, Comunidad El Refugio, Municipio de Ojocaliente, Estado de Zacatecas, uno de los comprendidos por el Artculo Decimosptimo Transitorio de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, el cual se encuentra abierto a culto pblico con anterioridad a las reformas constitucionales del 28 de enero de 1992 .................................................................................................................................. 103 102

PODER JUDICIAL SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION


Acuerdo General nmero 6/2013 del Pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, por el que se dispone la suspensin del trmite previsto en los prrafos segundo y tercero del artculo 46 de la Ley de Amparo, relacionado con los conflictos competenciales por territorio que pudieran suscitarse entre Tribunales Colegiados de Circuito, para conocer de los amparos directos o de los recursos de revisin promovidos contra sentencias emitidas por las Salas del Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa ......................................................................................................... ______________________________ 104

BANCO DE MEXICO
Tipo de cambio para solventar obligaciones denominadas en moneda extranjera pagaderas en la Repblica Mexicana ......................................................................................................................... Tasas de inters interbancarias de equilibrio ................................................................................... 107 107

SEGUNDA SECCION PODER EJECUTIVO SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES


Convenio de Coordinacin para dar cumplimiento al contenido del Anexo 30 del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013, que celebran la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales y el Gobierno del Distrito Federal ................. Convenio de Coordinacin para dar cumplimiento al contenido del Anexo 30 del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013, que celebran la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales y el Estado de Chihuahua ............................ 8 1

110

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANADERIA, DESARROLLO RURAL, PESCA Y ALIMENTACION


Acuerdo por el que se delega a favor del Director General de Administracin y Desarrollo de Recursos Humanos, la facultad que se indica .................................................................................. Acuerdo por el que se exenta del certificado zoosanitario de movilizacin de bienes de origen animal procedentes de establecimientos tipo inspeccin federal, as como a las vsceras, despojos y harinas de origen animal provenientes de establecimientos dedicados al sacrificio de animales y de procesamiento de bienes de origen animal, o que tengan como destino plantas de rendimiento nacionales autorizadas o internacionales reconocidas ................................................. 18 16

SECRETARIA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES


Convenio de Coordinacin en materia de reasignacin de recursos que celebran la Secretara de Comunicaciones y Transportes y el Estado de Baja California, que tiene por objeto transferir recursos presupuestarios federales a la entidad para coordinar su participacin en materia de construccin y modernizacin de caminos rurales y alimentadores ................................................. Convenio de Coordinacin en materia de reasignacin de recursos que celebran la Secretara de Comunicaciones y Transportes y el Estado de Durango, que tiene por objeto transferir recursos presupuestarios federales a la entidad para coordinar su participacin en materia de construccin y modernizacin de carreteras ......................................................................................................... Convenio de Coordinacin en materia de reasignacin de recursos que celebran la Secretara de Comunicaciones y Transportes y el Estado de Puebla, que tiene por objeto transferir recursos presupuestarios federales a la entidad para coordinar su participacin en materia de construccin y modernizacin de caminos rurales y alimentadores ...................................................................... 36 29 22

SECRETARIA DE SALUD
Convenio Especfico en materia de transferencia de recursos provenientes del Fondo para la Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, para el Fortalecimiento de las Redes de Servicios de Salud (FOROSS), que celebran la Secretara de Salud y el Estado de Aguascalientes ............................................................................................................................ Convenio Especfico en materia de transferencia de recursos provenientes del Fondo para la Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, para el Fortalecimiento de las Redes de Servicios de Salud (FOROSS), que celebran la Secretara de Salud y el Estado de Baja California Sur ....................................................................................................................... Convenio Especfico en materia de transferencia de recursos provenientes del Fondo para la Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, para el Fortalecimiento de las Redes de Servicios de Salud (FOROSS), que celebran la Secretara de Salud y el Estado de Campeche ................................................................................................................................... 78 61 45

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

111

COMISION NACIONAL PARA LA PROTECCION Y DEFENSA DE LOS USUARIOS DE SERVICIOS FINANCIEROS


Reglas del Registro de Prestadores de Servicios Financieros ......................................................... 97

COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS


Acuerdo de Coordinacin que celebran la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas y el Municipio de Santo Toms Ocotepec, Oaxaca, en el marco del Programa de Coordinacin para el Apoyo a la Produccin Indgena ..................................................................... Acuerdo de Coordinacin que celebran la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas y el Municipio de Santa Mara Zacatepec, Putla, Oaxaca, en el marco del Programa de Coordinacin para el Apoyo a la Produccin Indgena ..................................................................... Acuerdo de Coordinacin que celebran la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas y la Secretara de Desarrollo Agropecuario, Forestal, Pesca y Acuacultura (SEDAFPA) del Estado de Oaxaca, en el marco del Programa de Coordinacin para el Apoyo a la Produccin Indgena ........................................................................................................................................... Acuerdo de Coordinacin que celebran la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas y el Municipio de Santiago Yosondua, Oaxaca, en el marco del Programa de Coordinacin para el Apoyo a la Produccin Indgena ..................................................................... Addendum Modificatorio al Acuerdo de Coordinacin para la ejecucin del Programa de Coordinacin para el Apoyo a la Produccin Indgena, celebrado entre la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas y el Municipio de Santiago Yosondua, Oaxaca ..................

105

110

116

122

127

TERCERA SECCION INSTITUTO FEDERAL ELECTORAL


Acuerdo de la Junta General Ejecutiva del Instituto Federal Electoral, por el que se aprueba el Manual de Normas Administrativas en Materia de Recursos Materiales y Servicios Generales del Instituto Federal Electoral ................................................................................................................. Acuerdo de la Junta General Ejecutiva del Instituto Federal Electoral, por el que se aprueba el Manual de Administracin Inmobiliaria del Instituto Federal Electoral ..............................................

34

AVISOS
Judiciales y generales ...................................................................................................................... __________________ __________________ 58

DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACIN


ALEJANDRO LPEZ GONZLEZ, Director General Adjunto
Ro Amazonas No. 62, Col. Cuauhtmoc, C.P. 06500, Mxico, D.F., Secretara de Gobernacin Tel. 5093-3200, donde podr acceder a nuestro men de servicios Direccin electrnica: www.dof.gob.mx Impreso en Talleres Grficos de Mxico-Mxico
Esta edicin consta de tres secciones

112

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

1 DE JUNIO DA DE LA MARINA NACIONAL


En abril de 1942 el presidente Manuel vila Camacho promulg el decreto por el cual se estableci el 1 de junio como el Da de la Marina, en reconocimiento a la patritica y heroica labor realizada por la Marina Armada de Mxico a lo largo de la historia de nuestro pas, que se remonta a los aos inmediatos posteriores a la consumacin de la Independencia nacional. En esa poca, una de las tareas que se deban llevar a cabo con urgencia era la de proteger el inmenso territorio que ocupaba nuestro pas, recin independizado de Espaa, cuya superficie territorial era entonces de casi cinco millones de kilmetros cuadrados, desde la Alta California hasta lo que hoy es Costa Rica. En ese contexto, una vez consumada la Independencia, uno de los primeros ministerios que cre el emperador Agustn de Iturbide fue el de Guerra y Marina, el 4 de octubre de 1821, para defender al pas de un probable intento de reconquista por parte de los espaoles. En la Memoria de Guerra y Marina de 1822, el ministro Antonio Medina urgi a las autoridades para contar con una armada mejor equipada. Con este propsito se destin una fraccin del prstamo recin adquirido en el exterior para adquirir goletas, balandras, caoneras y parque, pues la amenaza al territorio nacional era constante, por lo que resultaba primordial preparar un sector que se dedicara exclusivamente a la seguridad de los litorales. En 1853, el general Antonio Lpez de Santa Anna aprob el Reglamento para el Buen Orden y Polica de los Puertos de Mar, y un ao despus suscribi el Acta de Navegacin para el Comercio de la Repblica Mexicana y la fundacin de la Escuela Nutica para la Enseanza de la Juventud al Servicio de la Marina Nacional. Durante el gobierno del presidente Porfirio Daz se establecieron las Escuelas Nuticas de Campeche y Mazatln, en 1880, y se inaugur el primer buque de guerra mexicano, La Zaragoza, que realiz un viaje de circunnavegacin en 1894. En 1897 destin un local especial, en la ciudad de Mxico, para el alojamiento de la Escuela Naval Militar. Durante la invasin de Estados Unidos a Veracruz, en abril de 1914, los cadetes de la Escuela Naval Militar hicieron una defensa heroica del puerto, el cual, sin embargo, fue tomado por los marines y ocupado durante siete meses. La institucin se ira transformando; por iniciativa de los diputados constituyentes Hilario Medina, Heriberto Jara, Francisco J. Mgica y Cndido Aguilar qued asentado en el Artculo 32 de la Constitucin de 1917, que los ciudadanos mexicanos tenan preferencia para ocupar empleos, cargos o comisiones del gobierno, que incluan la Marina Nacional de Guerra o la Fuerza rea. Otro cambio vino de la mano del presidente Lzaro Crdenas, quien en 1939 fusion el Departamento de Marina con los servicios de Marina Mercante, Obras Martimas, Pesca, Alumbrado Martimo, Zonas Martimas y otras, en una nica dependencia. El 31 de diciembre de 1940, durante el gobierno del presidente vila Camacho, la dependencia se convirti en secretara de Estado; el general Heriberto Jara fue designado como primer secretario. Las tareas encomendadas a la Secretara de Marina fueron, entre otras, la defensa del pas y sus instituciones, resguardando la soberana nacional en aguas territoriales y la vigilancia de las costas; la educacin pblica naval y la asesora tcnica de toda clase de comunicaciones por agua; la Polica Martima y la Marina Mercante; la exploracin y recoleccin cientfica, y la formacin de estaciones experimentales con laboratorios de pesca martima, fluvial y lacustre. Actualmente, la presencia de la Secretara de Marina se ha extendido, pues es necesario contar con su apoyo en otras laborales tales como el rescate y salvamento de embarcaciones y de poblacin en el mar, la atencin a zonas de desastre en el territorio nacional, el control de la contaminacin martima y la salvaguarda de especies en peligro de extincin, as como el combate contra la violencia generada por el narcotrfico y a la proteccin de los migrantes que transitan por los litorales en el Pacfico, el Golfo de Mxico y el Mar Caribe para llegar a Estados Unidos. Da de fiesta solemne para toda la Nacin. La Bandera debe izarse a toda asta. Instituto Nacional de Estudios Histricos de las Revoluciones de Mxico
*310513-20.00*

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

SEGUNDA SECCION PODER EJECUTIVO SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES


CONVENIO de Coordinacin para dar cumplimiento al contenido del Anexo 30 del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013, que celebran la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales y el Gobierno del Distrito Federal. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales.
CONVENIO DE COORDINACION PARA DAR CUMPLIMIENTO AL CONTENIDO DEL ANEXO 30 DEL DECRETO DE PRESUPUESTO DE EGRESOS DE LA FEDERACION PARA EL EJERCICIO FISCAL 2013, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL POR CONDUCTO DE LA SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES, EN LO SUCESIVO LA SEMARNAT, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL ING. JUAN JOSE GUERRA ABUD, ASISTIDO EN ESTE ACTO POR LA DRA. IRMA ADRIANA GOMEZ CAVAZOS, OFICIAL MAYOR DE LA SEMARNAT, Y POR LA OTRA PARTE, EL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL, EN LO SUCESIVO LA ENTIDAD, REPRESENTADO POR SU JEFE DE GOBIERNO, EL DR. MIGUEL ANGEL MANCERA ESPINOSA, ASISTIDO EN ESTE ACTO POR HECTOR SERRANO CORTES, SECRETARIO DE GOBIERNO, EL MTRO. EDGAR ABRAHAM AMADOR ZAMORA, SECRETARIO DE FINANZAS, Y LA M. EN C. TANYA MLLER GARCIA, SECRETARIA DEL MEDIO AMBIENTE, CON LA INTERVENCION DEL LIC. MIGUEL ANGEL CANCINO AGUILAR, PROCURADOR AMBIENTAL Y DEL ORDENAMIENTO TERRITORIAL DEL DISTRITO FEDERAL, EN ADELANTE LA PAOT, QUIENES ACTUANDO EN CONJUNTO SE LES DENOMINARA LAS PARTES, AL TENOR DE LOS SIGUIENTES:

ANTECEDENTES I. El Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013, en el ANEXO 30. DISTRIBUCION DEL PROGRAMA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES, asigna recursos a 32 entidades federativas por un monto de $1513,214,598.00 (un mil quinientos trece millones doscientos catorce mil quinientos noventa y ocho pesos 00/100 M.N.). La Ley de Planeacin, establece en su artculo 3o., que la planeacin nacional de desarrollo es la ordenacin racional y sistemtica de acciones que, con base en el ejercicio de las atribuciones del Ejecutivo Federal en materia de regulacin y promocin de la actividad econmica, social, poltica, cultural, de proteccin al ambiente y aprovechamiento racional de los recursos naturales, tiene como propsito la transformacin de la realidad del pas, de conformidad con las normas, principios y objetivos que la propia Constitucin y la ley establecen; y que mediante la planeacin se fijarn objetivos, metas, estrategias y prioridades; se asignarn recursos, responsabilidades y tiempos de ejecucin; se coordinarn acciones y se evaluarn resultados. El Decreto por el que se establece el Sistema Nacional para la Cruzada contra el Hambre (SINHAMBRE), publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 22 de enero de 2013, establece en su artculo Primero el Sistema Nacional para la Cruzada contra el Hambre y dispone que la Cruzada contra el Hambre es una estrategia de inclusin y bienestar social, que se implementar a partir de un proceso participativo de amplio alcance, cuyo propsito es conjuntar esfuerzos y recursos de la Federacin, las entidades federativas y los municipios, as como de los sectores pblico, social y privado y de organismos e instituciones internacionales; para el cumplimiento de los objetivos previstos en el propio Decreto. El Estado debe favorecer y estimular el trnsito de Mxico hacia el desarrollo sustentable, para ello es indispensable el diseo e implementacin de polticas ambientales con acciones compartidas entre las diferentes dependencias de la Administracin Pblica Federal y los gobiernos estatales y municipales, as como con la participacin de los otros Poderes, asegurando que sus efectos sean complementarios y sinrgicos. A travs de ello, se reforzar la integralidad y congruencia de las polticas de desarrollo econmico, el bienestar social y el cuidado del ambiente; y se podrn compartir recursos pblicos y promover su mayor eficacia y eficiencia. Asimismo, se busca fortalecer una cultura de equidad de gnero, que permita fomentar el principio conforme al cual, mujeres y hombres accedan con justicia e igualdad al uso, control y beneficios de los bienes, servicios, recursos y oportunidades.

II.

III.

IV.

V.

VI.

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL DECLARACIONES

Viernes 31 de mayo de 2013

I. DECLARA LA SEMARNAT: I.1. Que es una Dependencia del Ejecutivo Federal, integrante de la Administracin Pblica Federal, en trminos de los artculos 90 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y, 2o. fraccin I y 26 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal. Que de conformidad con lo establecido en las fracciones I, II, V, X, XVII y XXII del artculo 32 Bis de la referida Ley Orgnica le corresponde, entre otros asuntos, el formular y conducir la poltica nacional en materia de recursos naturales, siempre que no estn encomendados expresamente a otra dependencia; vigilar y estimular en coordinacin con las autoridades federales, estatales y municipales el cumplimiento de las leyes, normas oficiales mexicanas y programas de su competencia; promover la participacin social en la formulacin, aplicacin y vigilancia de la poltica ambiental y concertar acciones e inversiones con los sectores social y privado para la proteccin y restauracin del ambiente; as como coordinar, concertar y ejecutar proyectos de formacin, capacitacin y actualizacin para mejorar la capacidad de gestin ambiental y el uso sustentable de recursos naturales. Que de conformidad a lo establecido en los artculos 4 y 5 del Reglamento Interior de la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales, su Titular, el Ing. Juan Jos Guerra Abud, cuenta con facultades para suscribir el presente Convenio de Coordinacin. Que le asiste en la firma del presente instrumento jurdico, la Oficial Mayor de esta Secretara, quien de conformidad con lo previsto en los artculos 10 fracciones IX y XXXI, y 35 fraccin III del Reglamento Interior de la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales, cuenta con facultades para suscribir el presente Convenio y dentro de su respectiva competencia es responsable de instrumentar, realizar o gestionar, segn corresponda, los actos y procedimientos presupuestarios que deban llevar a cabo las unidades responsables del Sector. Que para todos los efectos legales relacionados con este Convenio de Coordinacin seala como su domicilio el ubicado en boulevard Adolfo Ruiz Cortines 4209, Jardines en la Montaa, cdigo postal 14210, Tlalpan, Ciudad de Mxico, Distrito Federal.

I.2.

I.3.

I.4.

I.5.

II. DECLARA LA ENTIDAD: II.1. Que el Distrito Federal es una entidad federativa con personalidad jurdica y patrimonio propio, sede de los Poderes de la Unin y capital de los Estados Unidos Mexicanos, de conformidad con lo previsto en los artculos 40, 42, 43 y 44 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 1 y 2 del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal; 8 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Distrito Federal; y, 1 del Reglamento Interior de la Administracin Pblica del Distrito Federal. II.2. Que a la celebracin del presente Convenio concurre el Jefe de Gobierno del Distrito Federal, Dr. Miguel Angel Mancera Espinosa, quien se encuentra facultado para ello en trminos de lo establecido en los artculos 122, prrafos primero, segundo y cuarto, y el Apartado C, Base Segunda de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 8 fraccin II, 52 y 67 fraccin XXV del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal; 1, 2, 5, 12 y 20 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Distrito Federal y 14 del Reglamento Interior de la Administracin Pblica del Distrito Federal. II.3. Que conforme a lo previsto en los artculos 2, 15, 23, 26 y 30 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Distrito Federal, en el ejercicio de sus atribuciones y para el cumplimiento de los compromisos asumidos en el presente Convenio, se auxilia de las siguientes dependencias de la Administracin Pblica Centralizada del Gobierno del Distrito Federal: Secretara de Gobierno; Secretara del Medio Ambiente, y Secretara de Finanzas.

II.4. Que la Secretara de Gobierno es una dependencia de la Administracin Pblica Centralizada del Gobierno del Distrito Federal, de conformidad con los artculos 87 del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal, y 2 y 15 fraccin I de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Distrito Federal; y que Hctor Serrano Corts fue nombrado Secretario de Gobierno por el Jefe de Gobierno del Distrito Federal, el 5 de diciembre de 2012, encontrndose plenamente facultado para suscribir el presente Convenio de conformidad con lo estipulado en los artculos 16 fraccin IV y 23 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Distrito Federal; y, 26 fraccin XVI del Reglamento Interior de la Administracin Pblica del Distrito Federal.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

II.5. Que la Secretara de Finanzas es una dependencia de la Administracin Pblica Centralizada del Gobierno del Distrito Federal, de conformidad con los artculos 87 del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal; y, 2 y 15 fraccin VIII de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Distrito Federal; y que el Mtro. Edgar Abraham Amador Zamora fue nombrado Secretario de Finanzas por el Jefe de Gobierno del Distrito Federal, el 5 de diciembre de 2012, encontrndose plenamente facultado para suscribir el presente Convenio de conformidad con lo estipulado en los artculos 16 fraccin IV y 30 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Distrito Federal, y 26 fraccin XVI del Reglamento Interior de la Administracin Pblica del Distrito Federal. II.6. Que la Secretara del Medio Ambiente es una dependencia de la Administracin Pblica Centralizada del Gobierno del Distrito Federal, de conformidad con los artculos 87 del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal; 2 y 15 fraccin IV de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Distrito Federal; y que la M. en C. Tanya Mller Garca fue nombrada Secretaria del Medio Ambiente por el Jefe de Gobierno del Distrito Federal, el 5 de diciembre de 2012, encontrndose plenamente facultada para suscribir el presente Convenio, de conformidad con lo estipulado en los artculos 16 fraccin IV y 26 fraccin XII de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Distrito Federal y 26 fraccin XVI del Reglamento Interior de la Administracin Pblica del Distrito Federal. II.7. Que LA PAOT es un Organismo Pblico Descentralizado de la Administracin Pblica del Distrito Federal, con personalidad jurdica, patrimonio propio y autonoma operativa y financiera, de conformidad con el artculo 2o. de la Ley Orgnica de la Procuradura Ambiental y del Ordenamiento Territorial del Distrito Federal. Adems, tiene por objeto la defensa de los habitantes del Distrito Federal a disfrutar de un ambiente adecuado para su desarrollo, salud y bienestar, mediante la promocin y vigilancia del cumplimiento de las disposiciones jurdicas en materia ambiental y del ordenamiento territorial, de conformidad con su Ley Orgnica. II.8. Que para todos los efectos legales relacionados con este Convenio de Coordinacin seala como su domicilio, el ubicado en Plaza de la Constitucin nmero 2, colonia Centro, Delegacin Cuauhtmoc, cdigo postal 06068, Mxico, Distrito Federal. En virtud de lo anterior y con fundamento en los artculos 40, 42, 43, 44, 90 y 122, prrafos primero, segundo y cuarto, y el Apartado C, Base Segunda de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 2 fraccin I, 26 y 32 Bis de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 1 fracciones I, II, VIII y IX, 4, 5, 6, 7, 15 y 16 de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente; 3, 33, 34 y 35 de la Ley de Planeacin; 1 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico; 1 de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas; 74 y 75 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; 175 de su Reglamento y dems disposiciones aplicables; 4, 5, 10 fracciones IX y XXXI y 35 fraccin III del Reglamento Interior de la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales; Anexo 30 del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013; 1, 2, 8 fraccin II, 52, 67 fraccin XXV y 87 del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal; 1, 2, 5, 8, 12, 15, 16 fraccin IV, 20, 23, 26, 30, 37 y 40 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Distrito Federal y 1, 7, 14 y 26 fraccin XVI del Reglamento Interior de la Administracin Pblica del Distrito Federal; LAS PARTES celebran el presente Convenio de Coordinacin al tenor de las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA. DEL OBJETO. El objeto del presente Convenio de Coordinacin dentro del mbito de las respectivas competencias de LAS PARTES y de conformidad con las disposiciones aplicables, es otorgar los recursos necesarios, para que de forma coordinada con LA ENTIDAD se d cumplimiento a lo instruido en el Anexo 30 del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013. Los recursos que transfiere LA SEMARNAT a que se refiere la Clusula Segunda del presente Convenio de Coordinacin, se aplicarn a los proyectos que determinen conjuntamente LAS PARTES, los cuales se detallarn en los Anexos Tcnicos que se suscriban para tal efecto y que formarn parte del presente Convenio de Coordinacin. SEGUNDA. DE LOS RECURSOS. Para la realizacin de los proyectos objeto del presente Convenio de Coordinacin, LA SEMARNAT transferir a LA ENTIDAD recursos presupuestarios federales hasta por la cantidad de $128,517,874.00 (ciento veintiocho millones quinientos diecisiete mil ochocientos setenta y cuatro pesos 00/100 M.N.), con cargo al Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013, autorizado a LA SEMARNAT, de acuerdo con los plazos y calendarios establecidos, los cuales se precisarn en los Anexos Tcnicos aprobados por LAS PARTES para cada proyecto.

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

LA SEMARNAT radicar los recursos federales a que se refiere este Convenio de Coordinacin, a travs de la Secretara de Finanzas de LA ENTIDAD, en la cuenta bancaria productiva que sta contrate en lo especfico para los recursos objeto del presente Convenio de Coordinacin, previo envo del recibo oficial correspondiente por parte de LA ENTIDAD; con excepcin de los recursos de los proyectos asignados a la Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO); as como, en su caso, los correspondientes a los proyectos que se haya acordado que LA SEMARNAT ejecutar directamente. Para que LA SEMARNAT realice las ministraciones se deber cumplir con lo siguiente: 1. 2. 3. La Validacin Tcnica del (los) proyecto(s). El Anexo Tcnico aprobado por LAS PARTES, debidamente rubricado. El Recibo Oficial correspondiente, acompaado del informe de avance fsico-financiero de cada proyecto.

LA SEMARNAT por conducto de la Unidad Responsable, dar seguimiento mensual a la ejecucin de cada proyecto, conforme al formato proporcionado por la Oficiala Mayor, deber revisar la documentacin fiscal y financiera, validar la misma, para en su caso, autorizar la ministracin correspondiente. En caso de que LA ENTIDAD no presente los informes mensuales en los tiempos establecidos y con la documentacin soporte sealada, ser considerada como una causal para la cancelacin del proyecto correspondiente. Estos recursos constituyen apoyos por nica vez y hasta por el monto indicado, por lo que el presente instrumento no representa compromiso de LA SEMARNAT para la aportacin de recursos en ejercicios presupuestarios subsecuentes. Para cada uno de los proyectos que se realizarn en el marco de este Convenio de Coordinacin, LA ENTIDAD directamente o por conducto de los Organos Poltico-Administrativos del Distrito Federal y/o LA PAOT, elaborar el Anexo Tcnico, el cual una vez suscrito y aprobado por LA SEMARNAT, formar parte de este Convenio de Coordinacin. TERCERA. DE LA APLICACION. Los recursos presupuestarios federales que transfiere LA SEMARNAT, a que se refiere la Clusula Segunda del presente Convenio de Coordinacin, se aplicarn a los proyectos que determinen conjuntamente LAS PARTES, considerando preferentemente en ellos, el Combate al Hambre y a la Pobreza de conformidad con las prioridades y estrategias de los planes y programas ambientales de LA ENTIDAD, los cuales se detallarn en los Anexos Tcnicos aprobados para cada proyecto conjuntamente por LAS PARTES, y que formarn parte del presente Convenio de Coordinacin. CUARTA. DEL CARACTER FEDERAL DE LOS RECURSOS. Los recursos presupuestarios federales que transfiere LA SEMARNAT para el cumplimiento del objeto del presente Convenio de Coordinacin no pierden su carcter Federal, por lo que de requerirse efectuar alguna contratacin con particulares, relacionada con las obras pblicas y los servicios relacionados con las mismas, as como adquisiciones, arrendamientos de bienes muebles y prestacin de servicios de cualquier naturaleza que se efecten con los recursos sealados en la Clusula Segunda del presente Convenio de Coordinacin, deber observarse lo dispuesto en la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, y la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas; sus Reglamentos y dems normatividad federal aplicable. QUINTA. DE LAS OBLIGACIONES DE LA ENTIDAD. LA ENTIDAD se obliga a: I. Proporcionar a LA SEMARNAT por conducto de la Secretara de Finanzas de LA ENTIDAD, el nmero de la cuenta bancaria productiva e institucin que contrate en lo especfico, una vez que se firme el presente Convenio de Coordinacin; as como de manera mensual, copia simple de los estados de la cuenta bancaria a las Unidades Responsables de LA SEMARNAT. II. Aplicar los recursos a que se refiere la Clusula Segunda de este instrumento conforme al Anexo Tcnico de cada proyecto aprobado y a lo previsto en el presente Convenio de Coordinacin. III. Suscribir los Convenios o Acuerdos de Coordinacin o Anexos Tcnicos de ejecucin con el o los Organos Poltico-Administrativos del Distrito Federal y/o LA PAOT, de conformidad con lo establecido en las disposiciones aplicables en el Gobierno del Distrito Federal.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

IV. Responsabilizarse por conducto de su Secretara de Finanzas de LA ENTIDAD, de administrar los recursos presupuestarios transferidos por LA SEMARNAT, por lo que no podrn destinarse o reasignarse tales recursos a otros proyectos distintos a los Anexos Tcnicos aprobados; en su caso, radicar los recursos a los Organos Poltico-Administrativos del Distrito Federal y/o LA PAOT oportunamente, para la ejecucin de los proyectos previstos y aprobados en este instrumento; recabar la documentacin comprobatoria de las erogaciones; realizar los registros correspondientes en la Contabilidad y Cuenta Pblica local conforme los recursos vayan siendo devengados y ejercidos, as como dar cumplimiento a las dems disposiciones federales aplicables en la administracin de dichos recursos, en corresponsabilidad con la Secretara del Medio Ambiente de LA ENTIDAD, los Organos Poltico-Administrativos del Distrito Federal y/o LA PAOT. V. Entregar dentro de los 10 (diez) das naturales posteriores al cierre de cada mes, a las Unidades Responsables de LA SEMARNAT que validaron tcnicamente los proyectos, y a la Direccin General de Programacin y Presupuesto de LA SEMARNAT, un informe de los avances fsicos y financieros de los proyectos incluidos en los Anexos Tcnicos aprobados, acompaados de copia de los documentos comprobatorios del gasto, copia de los estados de la cuenta bancaria para verificar el ejercicio y memoria fotogrfica de su avance fsico. Asimismo, se compromete a mantener bajo su custodia o del Organo PolticoAdministrativo del Distrito Federal y/o LA PAOT, en su caso, la documentacin comprobatoria original de los recursos presupuestarios federales erogados. Lo anterior, es condicin ineludible para que LA SEMARNAT, autorice la subsecuente ministracin. En el caso de que el ejecutor sea el Organo Poltico-Administrativo del Distrito Federal y/o LA PAOT, LA ENTIDAD se compromete a recabar y remitir la documentacin referida en el prrafo que antecede, en el plazo establecido, y por el conducto sealado. La documentacin comprobatoria del gasto de los recursos presupuestarios federales objeto de este Convenio de Coordinacin, deber cumplir con los requisitos fiscales establecidos en las disposiciones federales aplicables. VI. Registrar en su contabilidad los recursos presupuestarios federales que reciba, de acuerdo con los principios de contabilidad gubernamental, y aquella informacin relativa a la rendicin de informes sobre las finanzas pblicas y la Cuenta Pblica local ante la Asamblea Legislativa del Distrito Federal, sin que por ello pierdan su carcter Federal. VII. Iniciar las acciones para dar cumplimiento al Anexo Tcnico de cada proyecto aprobado, en un plazo no mayor a 10 (diez) das naturales, contados a partir de la validacin tcnica que habrn de realizar las Unidades Responsables de LA SEMARNAT a dichos proyectos. VIII. Requerir con la oportunidad debida a las instancias federales o locales que correspondan, la asesora tcnica, autorizaciones o permisos que resulten necesarios para la realizacin de los proyectos conforme a los Anexos Tcnicos. IX. Proporcionar la informacin y documentacin que en relacin con los recursos a que se refiere la Clusula Segunda de este instrumento requieran los rganos de control y fiscalizacin federales y locales facultados, y permitir a stos las visitas de inspeccin que en ejercicio de sus respectivas atribuciones lleven a cabo, en trminos de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria y su Reglamento, y del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013. X. Elaborar y remitir a las Unidades Responsables de LA SEMARNAT, una carta-finiquito una vez concluida la ejecucin de cada proyecto aprobado, conforme a lo sealado en el Anexo Tcnico respectivo y al numeral siguiente. XI. Presentar a LA SEMARNAT, a ms tardar el ltimo da hbil de enero de 2014, el cierre de ejercicio de las operaciones realizadas, las conciliaciones bancarias, el monto de los recursos ejercidos, en su caso, as como el nivel de cumplimiento de los proyectos alcanzados en el ejercicio de 2013. XII. Emitir por conducto de su Secretara de Finanzas de LA ENTIDAD, el recibo oficial correspondiente a las ministraciones de recursos federales que se soliciten, el cual deber ser remitido a las Unidades Responsables de LA SEMARNAT que validaron tcnicamente el proyecto, con copia a la Direccin General de Programacin y Presupuesto de LA SEMARNAT. XIII. Evitar comprometer recursos que excedan su capacidad financiera, para la realizacin de los proyectos previstos en este Instrumento.

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

SEXTA. DE LAS OBLIGACIONES DE LA SEMARNAT. LA SEMARNAT, se obliga a: I. Transferir a LA ENTIDAD los recursos presupuestarios federales, a que se refiere la Clusula Segunda, prrafo primero del presente Convenio de Coordinacin. II. Realizar los registros correspondientes en la Cuenta de la Hacienda Pblica Federal y en los dems informes sobre el ejercicio del gasto pblico, a efecto de informar sobre la aplicacin de los recursos en los proyectos ejecutados en el marco del presente Convenio de Coordinacin. III. Dar seguimiento mensual por conducto de sus Unidades Responsables de LA SEMARNAT, de acuerdo a la materia de los proyectos aprobados en los Anexos Tcnicos, en coordinacin con LA ENTIDAD, sobre el avance en el cumplimiento de los proyectos aprobados en los Anexos Tcnicos, quienes evaluarn los resultados obtenidos con la aplicacin de los recursos presupuestarios federales que se transfieren en el marco del presente instrumento jurdico. De dicha evaluacin mensual, se deber informar a la Oficiala Mayor de LA SEMARNAT. IV. Ministrar los recursos de los proyectos aprobados por LAS PARTES una vez cumplidos los requisitos previstos en el presente Convenio, en la cuenta bancaria contratada por LA ENTIDAD para el cumplimiento de este instrumento; sin perjuicio de las revisiones que formulen los rganos fiscalizadores, respecto de los recursos federales transferidos. SEPTIMA. DE LOS RECURSOS HUMANOS. Los recursos humanos que requiera cada una de LAS PARTES para la ejecucin del objeto del presente Convenio de Coordinacin, quedarn bajo su absoluta responsabilidad jurdica y administrativa, y no existir relacin laboral alguna entre stos y la otra parte, por lo que en ningn caso se entendern como patrones sustitutos o solidarios. OCTAVA. DEL CONTROL, VIGILANCIA, SEGUIMIENTO Y EVALUACION. El control, vigilancia, seguimiento y evaluacin de los recursos presupuestarios federales a que se refiere la Clusula Segunda del presente Convenio de Coordinacin corresponder a LA ENTIDAD, sin perjuicio de las acciones de vigilancia, control, seguimiento y evaluacin que realicen LA SEMARNAT, la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, la Secretara de la Funcin Pblica, la Secretara de Gobernacin, la Auditora Superior de la Federacin y, en su caso, las que realice el Organo de Control de LA ENTIDAD. Las responsabilidades administrativas, civiles y penales derivadas de afectaciones a la Hacienda Pblica Federal en que, en su caso, incurran los servidores pblicos, federales o locales, as como los particulares, sern sancionadas en los trminos de la legislacin aplicable. NOVENA. DE LA VERIFICACION. Con el objeto de asegurar la efectividad del presente Convenio de Coordinacin, LA SEMARNAT y LA ENTIDAD por conducto de la Secretara del Medio Ambiente, revisarn peridicamente su contenido y aplicacin, as como tambin adoptarn las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin para dar seguimiento a los compromisos asumidos, mediante reuniones de trabajo y visitas a los sitios en que se estn ejecutando los proyectos. DECIMA. DE LA SUSPENSION O CANCELACION DE LOS RECURSOS. LA SEMARNAT podr suspender o cancelar la ministracin subsecuente de recursos presupuestarios federales a LA ENTIDAD, cuando determine que se han utilizado con fines distintos a los previstos en este Convenio de Coordinacin o por el incumplimiento de las obligaciones contradas en el mismo, supuestos en los cuales los recursos indebidamente utilizados tendrn que ser reintegrados a la Tesorera de la Federacin, dentro de los 15 (quince) das hbiles siguientes en que lo requieran las Unidades Responsables de LA SEMARNAT que validaron tcnicamente los proyectos. Previo a que las Unidades Responsables de LA SEMARNAT que validaron tcnicamente los proyectos determinen lo que corresponda en trminos del prrafo anterior, conceder el derecho de audiencia a LA ENTIDAD para que, en su caso, aclare o desvirte los hechos que se le imputen. DECIMA PRIMERA. DE LOS RECURSOS FEDERALES NO DEVENGADOS. LAS PARTES acuerdan que los remanentes o saldos disponibles de los recursos presupuestarios federales a que se refiere la Clusula Segunda de este Convenio de Coordinacin, incluyendo los rendimientos financieros generados, que no se encuentren devengados o no estn vinculados formalmente con compromisos y obligaciones de pago al 31 de diciembre de 2013, se reintegrarn a la Tesorera de la Federacin, en un plazo de 15 (quince) das naturales contados a partir del cierre del Ejercicio Fiscal, conforme a las disposiciones aplicables.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

DECIMA SEGUNDA. DE LAS MODIFICACIONES AL CONVENIO. LAS PARTES acuerdan que el presente Convenio de Coordinacin podr modificarse de comn acuerdo y por escrito, sin alterar su estructura y en estricto apego a las disposiciones jurdicas aplicables. En caso de contingencias para la realizacin de los proyectos previstos en este Instrumento, LAS PARTES acuerdan tomar las medidas o mecanismos que permitan afrontar dichas contingencias. En todo caso, las medidas y mecanismos acordados sern formalizados mediante la suscripcin del Convenio de Coordinacin Modificatorio correspondiente. DECIMA TERCERA. DE LA INTERPRETACION, JURISDICCION Y COMPETENCIA. LAS PARTES manifiestan que las obligaciones y derechos contenidos en el presente instrumento, son producto de la buena fe, por lo que realizarn todas las acciones necesarias para su debido cumplimiento; en caso de que se suscitase duda o controversia en la interpretacin y cumplimiento del mismo, las resolvern de comn acuerdo procurando la conciliacin de sus intereses, as como a sujetar todo lo no previsto en el mismo a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria y su Reglamento, as como a las dems disposiciones jurdicas aplicables. De subsistir las controversias, stas sern resueltas por la Suprema Corte de Justicia de la Nacin. DECIMA CUARTA. DE LA VIGENCIA. El presente Convenio de Coordinacin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin, y concluir hasta el 31 de diciembre de 2013. Lo anterior, deber realizarse observando en todo tiempo las obligaciones previstas en las Clusulas Quinta y Sexta del presente Convenio de Coordinacin. DECIMA QUINTA. DE LA TERMINACION ANTICIPADA. El presente Convenio de Coordinacin podr darse por terminado anticipadamente cuando se presente alguna de las siguientes causas: I. II. III. Por haber dado cumplimiento al objeto para el que fue celebrado; Por acuerdo de LAS PARTES; Por rescisin, cuando se determine que los recursos presupuestarios federales se utilizaron con fines distintos a los previstos en este Convenio de Coordinacin o por el incumplimiento de las obligaciones contradas en el mismo y Por caso fortuito o fuerza mayor.

IV.

DECIMA SEXTA. DE LA DIFUSION Y TRANSPARENCIA. Las Unidades Responsables de LA SEMARNAT que validaron tcnicamente los proyectos difundirn en pgina de Internet de la Secretara, los proyectos financiados con los recursos a que se refiere la Clusula Segunda del presente Convenio de Coordinacin, en la que debern incluir los avances y resultados fsicos y financieros; LA ENTIDAD se compromete, por su parte, a difundir dicha informacin mediante su pgina de Internet y otros medios pblicos, en trminos de las disposiciones aplicables. LAS PARTES, en todas las acciones de difusin de los proyectos debern incorporar la siguiente leyenda: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa, as como el logo de LA SEMARNAT y de LA ENTIDAD. Cuando en el Distrito Federal se lleven a cabo elecciones, no podrn realizarse erogaciones de comunicacin social, durante el tiempo que comprendan las campaas electorales y hasta la conclusin de la jornada comicial, con excepcin de las erogaciones en materia de servicios educativos y de salud, o las necesarias para la proteccin civil en caso de emergencia, las cuales se sujetarn a los mecanismos de supervisin de la Secretara de Gobernacin. Asimismo, debern observar lo dispuesto en los artculos 41 fraccin III, Apartado C, y 134 octavo prrafo de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y, 2, numeral 2 del Cdigo Federal de Instituciones y Procedimientos Electorales, en cuanto a la limitacin para difundir en los medios de comunicacin social toda propaganda gubernamental durante el tiempo que comprendan las campaas electorales y hasta la conclusin de la respectiva jornada comicial.

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

DECIMA SEPTIMA. DE LA VALIDACION TECNICA. LAS PARTES acuerdan que para que LA SEMARNAT transfiera los recursos que seala la Clusula Segunda de este Instrumento, LA ENTIDAD deber contar con el escrito mediante el cual las Unidades Responsables de LA SEMARNAT validaron tcnicamente los proyectos aprobados en los Anexos Tcnicos correspondientes. Estando enteradas las partes del contenido y alcance legal del presente Convenio de Coordinacin, lo firman en cinco tantos originales a los ocho das del mes de mayo de dos mil trece.- Por la SEMARNAT: el Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Juan Jos Guerra Abud.- Rbrica.- La Oficial Mayor, Irma Adriana Gmez Cavazos.- Rbrica.- Por la Entidad: el Jefe de Gobierno del Distrito Federal, Miguel Angel Mancera Espinosa.- Rbrica.- El Secretario de Gobierno, Hctor Serrano Corts.- Rbrica.El Secretario de Finanzas, Edgar Abraham Amador Zamora.- Rbrica.- La Secretaria del Medio Ambiente, Tanya Mller Garca.- Rbrica.- El Procurador Ambiental y del Ordenamiento Territorial del Distrito Federal, Miguel Angel Cancino Aguilar.- Rbrica.

CONVENIO de Coordinacin para dar cumplimiento al contenido del Anexo 30 del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013, que celebran la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales y el Estado de Chihuahua. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales.
CONVENIO DE COORDINACION PARA DAR CUMPLIMIENTO AL CONTENIDO DEL ANEXO 30 DEL DECRETO DE PRESUPUESTO DE EGRESOS DE LA FEDERACION PARA EL EJERCICIO FISCAL 2013, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL POR CONDUCTO DE LA SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES, EN LO SUCESIVO LA SEMARNAT, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL ING. JUAN JOSE GUERRA ABUD, ASISTIDO EN ESTE ACTO POR LA OFICIAL MAYOR DE LA SEMARNAT, LA DRA. IRMA ADRIANA GOMEZ CAVAZOS, ASI COMO POR LA DELEGADA FEDERAL DE LA SEMARNAT EN EL ESTADO DE CHIHUAHUA, LIC. BRENDA FRANCISCA RIOS PRIETO, Y POR LA OTRA PARTE, EL PODER EJECUTIVO DEL GOBIERNO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE CHIHUAHUA, EN LO SUCESIVO EL EJECUTIVO ESTATAL, REPRESENTADO POR EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO, EL LIC. CESAR HORACIO DUARTE JAQUEZ, ASISTIDO EN ESTE ACTO POR EL C. RAYMUNDO ROMERO MALDONADO, EL ING. JAIME RAMON HERRERA CORRAL Y EL LIC. MANUEL GUILLERMO MARQUEZ LIZALDE EN SUS RESPECTIVOS CARACTERES DE SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO, SECRETARIO DE HACIENDA Y SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, RESPECTIVAMENTE; A QUIENES ACTUANDO EN CONJUNTO SE LES DENOMINARA LAS PARTES, AL TENOR DE LOS SIGUIENTES:

ANTECEDENTES I. El Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013, en el ANEXO 30. DISTRIBUCION DEL PROGRAMA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES, asigna recursos a 32 entidades federativas por un monto de $1513,214,598.00 (un mil quinientos trece millones doscientos catorce mil quinientos noventa y ocho pesos 00/100 M.N.). La Ley de Planeacin, establece en su artculo 3o., que la planeacin nacional de desarrollo es la ordenacin racional y sistemtica de acciones que, con base en el ejercicio de las atribuciones del Ejecutivo Federal en materia de regulacin y promocin de la actividad econmica, social, poltica, cultural, de proteccin al ambiente y aprovechamiento racional de los recursos naturales, tiene como propsito la transformacin de la realidad del pas, de conformidad con las normas, principios y objetivos que la propia Constitucin y la Ley establecen; y que mediante la planeacin se fijarn objetivos, metas, estrategias y prioridades; se asignarn recursos, responsabilidades y tiempos de ejecucin, se coordinarn acciones y se evaluarn resultados. El Decreto por el que se establece el Sistema Nacional para la Cruzada contra el Hambre publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 22 de enero de 2013, establece en su artculo Primero el Sistema Nacional para la Cruzada contra el Hambre (SINHAMBRE) y dispone que la Cruzada contra el Hambre es una estrategia de inclusin y bienestar social, que se implementar a partir de un proceso participativo de amplio alcance cuyo propsito es conjuntar esfuerzos y recursos de la Federacin, las entidades federativas y los municipios, as como de los sectores pblico, social y privado, y de organismos e instituciones internacionales para el cumplimiento de los objetivos previstos en el propio Decreto.

II.

III.

Viernes 31 de mayo de 2013 IV.

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

El Estado debe favorecer y estimular el trnsito de Mxico hacia el desarrollo sustentable, para ello es indispensable el diseo e implementacin de polticas ambientales con acciones compartidas entre las diferentes dependencias de la Administracin Pblica Federal y los gobiernos estatales y municipales, as como con la participacin de los otros Poderes, asegurando que sus efectos sean complementarios y sinrgicos. A travs de ello, se reforzar la integralidad y congruencia de las polticas de desarrollo econmico, el bienestar social y el cuidado del ambiente; y se podrn compartir recursos pblicos y promover su mayor eficacia y eficiencia. Asimismo, se busca fortalecer una cultura de equidad de gnero, que permita fomentar el principio conforme en el cual, mujeres y hombres accedan con justicia e igualdad al uso, control y beneficios de los bienes, servicios, recursos y oportunidades de la Entidad. DECLARACIONES

V.

VI.

I. DECLARA LA SEMARNAT: I.1. Que es una Dependencia del Ejecutivo Federal, integrante de la Administracin Pblica Federal, en trminos de los artculos 90 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y 2o. fraccin I y 26 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal. I.2. Que de conformidad con lo establecido en las fracciones I, II, V, X, XVII y XXII del artculo 32 Bis de la referida Ley Orgnica le corresponde, entre otros asuntos, el formular y conducir la poltica nacional en materia de recursos naturales, siempre que no estn encomendados expresamente a otra dependencia; vigilar y estimular en coordinacin con las autoridades federales, estatales y municipales el cumplimiento de las leyes, normas oficiales mexicanas y programas de su competencia; promover la participacin social en la formulacin, aplicacin y vigilancia de la poltica ambiental y concertar acciones e inversiones con los sectores social y privado para la proteccin y restauracin del ambiente; as como coordinar, concertar y ejecutar proyectos de formacin, capacitacin y actualizacin para mejorar la capacidad de gestin ambiental y el uso sustentable de recursos naturales. I.3. Que de conformidad a lo establecido en los artculos 4 y 5 del Reglamento Interior de la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales, su Titular, el C. Ing. Juan Jos Guerra Abud, cuenta con facultades para suscribir el presente Convenio de Coordinacin. I.4. Que le asiste en la firma del presente Instrumento jurdico, la Oficial Mayor de esta Secretara, quien de conformidad con lo previsto en los artculos 10, fracciones IX y XXXI, y 35, fraccin III del Reglamento Interior de la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales, cuenta con facultades para suscribir el presente Convenio y dentro de su respectiva competencia es responsable de instrumentar, realizar o gestionar, segn corresponda, los actos y procedimientos presupuestales que deban llevar a cabo las unidades responsables del Sector. I.5. Que le asiste en la firma del presente Instrumento jurdico, la Delegada Federal de LA SEMARNAT en el Estado de Chihuahua, quien dentro de su respectiva competencia es responsable de auxiliar a las unidades administrativas centrales de la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales en el seguimiento del cumplimiento del presente instrumento jurdico conforme a lo dispuesto en el artculo 40, fraccin VI del Reglamento Interior de la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales. I.6. Que para todos los efectos legales relacionados con este Convenio de Coordinacin seala como su domicilio el ubicado en boulevard Adolfo Ruiz Cortines 4209, Jardines en la Montaa, cdigo postal 14210, Tlalpan, Ciudad de Mxico, D.F. II. DECLARA EL EJECUTIVO ESTATAL: II.1. Que el Estado de Chihuahua es una entidad libre y soberana que forma parte integrante de la Federacin, de conformidad con lo establecido en los artculos 40, 41 primer prrafo, 42, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y los artculos 1o., 2o., 30, 31, 93 fraccin XLI y 97 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Chihuahua, cuyo Poder Ejecutivo lo ejerce el Gobernador del Estado, quien puede suscribir convenios y contratos en nombre del mismo, asistido del Secretario General de Gobierno con la participacin de los titulares de las dependencias a las que el asunto corresponda. II.2. Que el Titular del Ejecutivo Estatal, Lic. Csar Horacio Duarte Jquez, acredita su personalidad como Gobernador Constitucional del Estado, mediante Decreto nmero 1136/2010 XI P.E, expedido por el H. Congreso del Estado, publicado el da 11 de agosto de 2010 en el Peridico Oficial del Estado, que declar

10

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

vlidas las elecciones para Gobernador Constitucional del Estado Libre y Soberano de Chihuahua, que se efectuaron el da 4 de julio de 2010 y de las que result electo para el periodo comprendido del 4 de octubre de 2010 al 3 de octubre de 2016, as como el acta de la Sesin Solemne del H. Congreso del Estado de fecha 4 de octubre de 2010, en la que rindi protesta como Gobernador Constitucional del Estado para el periodo antes referido. II.3. Que en su carcter de Titular del Ejecutivo Estatal, se encuentra legalmente facultado para suscribir el presente Convenio de Coordinacin, de conformidad con el artculo 93 fraccin XLI de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Chihuahua y el artculo 20 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Chihuahua. II.4. Que la Secretara General de Gobierno, en el mbito de su competencia, le corresponde firmar los actos del Gobernador del Estado en los trminos que dispone el artculo 97 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Chihuahua y el artculo 11 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Chihuahua. II.5. Que el C. Raymundo Romero Maldonado, acredita su personalidad como Secretario General de Gobierno, con el nombramiento expedido a su favor por el Lic. Csar Horacio Duarte Jquez, Gobernador Constitucional del Estado Libre y Soberano de Chihuahua, de fecha 6 de enero de 2012 y con el acta de protesta de ley respectiva. II.6. Que la Secretara de Hacienda es una dependencia del Poder Ejecutivo de conformidad con los artculos 1 fraccin III, 2 fraccin I, 24 fraccin II y 26 fraccin X de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Chihuahua, que tiene entre otras facultades la de celebrar, de conformidad con las disposiciones legales aplicables, los convenios fiscales y financieros del Gobierno del Estado con el Gobierno Federal, los municipios o con sus sectores paraestatal y paramunicipal, as como organismos pblicos autnomos y con personas fsicas o morales, ejerciendo las atribuciones y cumpliendo con las obligaciones derivadas de los mismos; as como la correlativa fraccin XIX del artculo 8 del Reglamento Interior de la Secretara de Hacienda. II.7. Que su titular, el Ing. Jaime Ramn Herrera Corral acredita su personalidad con el nombramiento expedido a su favor por el Gobernador Constitucional del Estado, Lic. Csar Horacio Duarte Jquez, el da 9 de octubre de 2012, as como con la toma de protesta de ley correspondiente. II.8. Que a la Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa, en el mbito de su competencia le corresponden entre otras cosas, celebrar los convenios necesarios para el desarrollo urbano y materia ecolgica con el Gobierno Federal, entidades federativas, ayuntamientos, organismos descentralizados, empresas de participacin estatal y particulares; ejecutar la poltica ecolgica aprobada, dirigir y vigilar el cumplimiento de las leyes y sus reglamentos con relacin a las funciones de desarrollo urbano y ecologa, as como vigilar la organizacin y funcionamiento de las direcciones que ejerzan las atribuciones anteriores, de conformidad con el artculo 31 fracciones II, X y XII de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Chihuahua. II.9. Que el Lic. Manuel Guillermo Mrquez Lizalde, acredita su personalidad como Secretario de Desarrollo Urbano y Ecologa, con el nombramiento expedido a su favor por el Lic. Csar Horacio Duarte Jquez, Gobernador Constitucional del Estado, de fecha 18 de octubre de 2012 y con el acta de protesta de ley respectiva. II.10. Que conforme a los artculos 7 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Chihuahua, y 3 y 7 de la Ley de Planeacin del Estado de Chihuahua las dependencias y entidades de la administracin pblica estatal deben planear y conducir su programacin, presupuestacin y ejercicio del gasto pblico, con sujecin a los objetivos, estrategias y prioridades previstos en el Plan Estatal de Desarrollo aprobado y en los programas que de ste deriven, as como a los que fije el Gobernador del Estado; pudiendo celebrar convenios de coordinacin con el Gobierno Federal para coadyuvar, en el mbito de sus respectivas jurisdicciones, a la consecucin de los objetivos de la planeacin nacional y estatal y para que las acciones a realizarse por la Federacin y el Estado se planeen e instrumenten de manera conjunta. II.11. Que el Plan Estatal de Desarrollo de Chihuahua para 2010-2016, en el Eje Rector Medio Ambiente y Sustentabilidad, dentro del Programa Ecologa y Medio Ambiente, establece como lnea de accin coordinar entre los diferentes niveles de gobierno, la implementacin de los programas para el manejo integral de los residuos urbanos y de manejo especial, en los municipios del Estado de Chihuahua. II.12. Que para todos los efectos legales relacionados con este Convenio de Coordinacin seala como su domicilio el Palacio de Gobierno ubicado en la calle Aldama nmero 901, colonia Centro de esta ciudad, cdigo postal 31000 en Chihuahua, Chihuahua.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

11

En virtud de lo anterior y con fundamento en los artculos 40, 41, 42, 43, 44, 90 y 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 2 fraccin I, 26 y 32 Bis de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 1 fracciones I, II, VIII y IX, 4, 5, 6, 7, 15 y 16 de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente; 3, 33, 34 y 35 de la Ley de Planeacin; 1 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico; 1 de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas; 74 y 75 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; 175 de su Reglamento y dems disposiciones aplicables; 4, 10, fracciones IX y XXXI, 35, fraccin III y 40, fraccin VI del Reglamento Interior de la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales; Anexo 30 del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013; as como en los artculos, 1, 2, 27 TER, 30, 31, 93 y 97 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Chihuahua; 1, 2, 7, 8, 11, 24, 26 fraccin X, y 31 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Chihuahua; 3 y 7 de la Ley de Planeacin para el Estado de Chihuahua, 2 Numeral 2o. de la Ley Electoral del Estado de Chihuahua; 8 fraccin XIX del Reglamento Interior de la Secretara de Hacienda y dems disposiciones jurdicas aplicables, LAS PARTES celebran el presente Convenio de Coordinacin al tenor de las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA. DEL OBJETO. El objeto del presente Convenio de Coordinacin dentro del mbito de las respectivas competencias de LAS PARTES y de conformidad con las disposiciones aplicables, es otorgar los recursos necesarios, para que de forma coordinada se d cumplimiento a lo instruido en el Anexo 30 del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013. Los recursos que transfiere LA SEMARNAT a que se refiere la Clusula Segunda del presente Convenio de Coordinacin, se aplicarn a los proyectos que determinen conjuntamente LA SEMARNAT y el EJECUTIVO ESTATAL, los cuales se detallarn en los Anexos Tcnicos que se suscriban para tal efecto y que formarn parte del presente Convenio de Coordinacin. SEGUNDA. DE LOS RECURSOS. Para la realizacin de los proyectos objeto del presente Convenio de Coordinacin, LA SEMARNAT transferir al EJECUTIVO ESTATAL recursos presupuestarios federales hasta por la cantidad de $17369,994.00 (diecisiete millones trescientos sesenta y nueve mil novecientos noventa y cuatro pesos 00/100 M.N.) con cargo al Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013, autorizado a LA SEMARNAT de acuerdo con los plazos y calendarios establecidos, los cuales se precisarn en los Anexos Tcnicos aprobados por LAS PARTES para cada proyecto. LA SEMARNAT radicar los recursos federales a que se refiere este Convenio de Coordinacin, a travs de la Secretara de Hacienda del EJECUTIVO ESTATAL, en la cuenta bancaria productiva que sta aperture en lo especfico para los recursos objeto del presente Convenio de Coordinacin, previo envo del recibo oficial correspondiente por parte del EJECUTIVO ESTATAL; con excepcin de los recursos de los proyectos asignados a la Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad CONABIO, as como en su caso, los correspondientes a los proyectos que se haya acordado que LA SEMARNAT los ejecutar directamente. Para que LA SEMARNAT realice las ministraciones se deber cumplir con lo siguiente: 1. 2. 3. La validacin tcnica del proyecto(s) El Anexo Tcnico aprobado por LAS PARTES y rubricado. El recibo oficial correspondiente, acompaado del informe de avance fsico-financiero de cada proyecto.

LA SEMARNAT por conducto de la Unidad Responsable, dar seguimiento mensual a la ejecucin del proyecto, conforme al formato proporcionado por la Oficiala Mayor, deber revisar la documentacin fiscal y financiera, validar la misma, para en su caso, autorizar la ministracin correspondiente. En caso de que el EJECUTIVO ESTATAL no presente los informes mensuales en los tiempos establecidos y con la documentacin soporte sealada, ser considerada como una causal para la cancelacin del proyecto. Estos recursos constituyen apoyos por nica vez y hasta por el monto indicado, por lo que el presente instrumento no representa compromiso de LA SEMARNAT para la aportacin de recursos en ejercicios presupuestarios subsecuentes.

12

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Para cada uno de los proyectos que se realizarn en el marco de este Convenio de Coordinacin, el EJECUTIVO ESTATAL directamente o por conducto de los municipios beneficiarios, elaborar el Anexo Tcnico, el cual una vez suscrito y aprobado por LA SEMARNAT, formar parte integrante de este Convenio de Coordinacin. TERCERA. DE LA APLICACION. Los recursos presupuestarios federales que transfiere LA SEMARNAT, a que se refiere la Clusula Segunda del presente Convenio de Coordinacin, se aplicarn a los proyectos que determinen conjuntamente considerando preferentemente en ellos, el combate al hambre y a la pobreza de conformidad con las prioridades y estrategias de los planes y programas ambientales del EJECUTIVO ESTATAL y municipales, los cuales se detallarn en los Anexos Tcnicos aprobados para cada proyecto conjuntamente por LA SEMARNAT y el EJECUTIVO ESTATAL, y que formarn parte del presente Convenio de Coordinacin. CUARTA. DEL CARACTER FEDERAL DE LOS RECURSOS. Los recursos presupuestarios federales que transfiere LA SEMARNAT para el cumplimiento del objeto del presente Convenio de Coordinacin no pierden su carcter Federal, por lo que de requerirse efectuar alguna contratacin con particulares relacionada con las obras pblicas y los servicios relacionados con las mismas, as como adquisiciones, arrendamientos de bienes muebles y prestacin de servicios de cualquier naturaleza que se efecten con los recursos sealados en la Clusula Segunda del presente Convenio de Coordinacin, deber observarse lo dispuesto en la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, sus Reglamentos y dems normatividad federal aplicable. QUINTA. DE LAS OBLIGACIONES DEL EJECUTIVO ESTATAL. El EJECUTIVO ESTATAL se obliga a: I. Proporcionar a LA SEMARNAT por conducto de su Secretara de Hacienda, el nmero de cuenta bancaria productiva e institucin que contrate en lo especfico, una vez que se firme el presente Convenio de Coordinacin, as como de manera mensual copia simple de los estados de cuenta bancaria a las Unidades Responsables de LA SEMARNAT. II. Aplicar por conducto de la Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa o, en su caso, los municipios, los recursos a que se refiere la Clusula Segunda de este Convenio, conforme al Anexo Tcnico de cada proyecto aprobado y a lo previsto en el presente instrumento. III. Suscribir los Convenios o Acuerdos de Coordinacin o Anexos Tcnicos de ejecucin con el o los municipios, de conformidad con lo establecido en las disposiciones aplicables en la entidad federativa. IV. Responsabilizarse por conducto de su Secretara de Hacienda, a administrar los recursos presupuestarios transferidos por LA SEMARNAT, por lo que no podrn destinarse o reasignarse tales recursos a otros proyectos distintos a los Anexos Tcnicos aprobados, en su caso, radicar los recursos a los municipios oportunamente para la ejecucin de los proyectos previstos y aprobados en este instrumento; recabar la documentacin comprobatoria de las erogaciones; realizar los registros correspondientes en la Contabilidad y Cuenta Pblica local conforme los recursos vayan siendo devengados y ejercidos, as como dar cumplimiento a las dems disposiciones federales aplicables en la administracin de dichos recursos, en corresponsabilidad con los municipios. V. Entregar dentro de los 10 (diez) das naturales posteriores al cierre de cada mes, a las Unidades Responsables de LA SEMARNAT que validaron tcnicamente los proyectos, con copia a la Delegacin Federal en el Estado y a la Direccin General de Programacin y Presupuesto, ambas de LA SEMARNAT, un informe de los avances fsicos y financieros de los proyectos incluidos en los Anexos Tcnicos aprobados, acompaados de copia de los documentos comprobatorios del gasto, copia de los estados de cuenta bancaria para verificar el ejercicio y memoria fotogrfica de su avance fsico. Asimismo, se compromete a mantener bajo su custodia o la del Municipio, en su caso, la documentacin comprobatoria original de los recursos presupuestarios federales erogados. Lo anterior, es condicin ineludible para que LA SEMARNAT, autorice la subsecuente ministracin. En el caso de que el ejecutor sea el Municipio, el EJECUTIVO ESTATAL se compromete a recabar y remitir la documentacin referida en el prrafo que antecede, en el plazo establecido, por el conducto sealado.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

13

La documentacin comprobatoria del gasto de los recursos presupuestarios federales objeto de este Convenio de Coordinacin, deber cumplir con los requisitos fiscales establecidos en las disposiciones federales aplicables. VI. Registrar en su contabilidad los recursos presupuestarios federales que reciba, de acuerdo con los principios de contabilidad gubernamental, y aquella informacin relativa a la rendicin de informes sobre las finanzas pblicas y la Cuenta Pblica local ante su Congreso, sin que por ello pierdan su carcter Federal. VII. Iniciar las acciones para dar cumplimiento al Anexo Tcnico de cada proyecto aprobado, en un plazo no mayor a 10 (diez) das naturales, contados a partir de la validacin tcnica que habrn de realizar las Unidades Responsables de LA SEMARNAT a dichos proyectos. VIII. Requerir con la oportunidad debida a las instancias federales, estatales o municipales que correspondan, la asesora tcnica, autorizaciones o permisos que resulten necesarios para la realizacin de los proyectos conforme a los Anexos Tcnicos. IX. Proporcionar la informacin y documentacin que en relacin con los recursos a que se refiere la Clusula Segunda de este Instrumento requieran los rganos de control y fiscalizacin federales y estatales facultados, y permitir a stos las visitas de inspeccin que en ejercicio de sus respectivas atribuciones lleven a cabo, en trminos de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria y su Reglamento, y del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013. X. Elaborar y remitir a las Unidades Responsables de LA SEMARNAT, una carta-finiquito una vez concluida la ejecucin de cada proyecto aprobado, conforme a lo sealado en el Anexo Tcnico respectivo y a la fraccin siguiente. XI. Presentar a LA SEMARNAT, a ms tardar el ltimo da hbil de enero de 2014, el cierre de ejercicio de las operaciones realizadas, las conciliaciones bancarias, el monto de los recursos ejercidos, en su caso, as como el nivel de cumplimiento de los proyectos alcanzados en el ejercicio de 2013. XII. Emitir por conducto de la Secretara de Hacienda, el recibo oficial correspondiente a las ministraciones de recursos federales que se soliciten, el cual deber ser remitido a las Unidades Responsables de LA SEMARNAT que validaron tcnicamente el proyecto con copia a la Delegacin Federal de LA SEMARNAT en el Estado y a la Direccin General de Programacin y Presupuesto. XIII. Evitar comprometer recursos que excedan su capacidad financiera, para la realizacin de los proyectos previstos en este instrumento. SEXTA. DE LAS OBLIGACIONES DE LA SEMARNAT. LA SEMARNAT, se obliga a: I. Transferir los recursos presupuestarios federales, a que se refiere la Clusula Segunda, prrafo primero del presente Convenio de Coordinacin. II. Realizar los registros correspondientes en la Cuenta de la Hacienda Pblica Federal y en los dems informes sobre el ejercicio del gasto pblico, a efecto de informar sobre la aplicacin de los recursos en los proyectos ejecutados en el marco del presente Convenio de Coordinacin. III. Dar seguimiento mensual, por conducto de las Unidades Responsables de LA SEMARNAT de acuerdo a la materia de los proyectos aprobados en los Anexos Tcnicos y, en su caso, por la Delegacin Federal de LA SEMARNAT en el Estado, en coordinacin con el EJECUTIVO ESTATAL, sobre el avance en el cumplimiento de los proyectos aprobados en los Anexos Tcnicos, quienes evaluarn los resultados obtenidos con la aplicacin de los recursos presupuestarios federales que se otorgan en el marco de este instrumento jurdico. De dicha evaluacin mensual, se deber informar a la Oficiala Mayor de LA SEMARNAT. IV. Ministrar los recursos de los proyectos aprobados por LAS PARTES una vez cumplidos los requisitos previstos en el presente Convenio, en la cuenta bancaria contratada por el EJECUTIVO ESTATAL para el cumplimiento del presente instrumento; sin perjuicio de las revisiones que formulen los rganos fiscalizadores, respecto de los recursos federales transferidos. SEPTIMA. DE LOS RECURSOS HUMANOS. Los recursos humanos que requiera cada una de LAS PARTES para la ejecucin del objeto del presente Convenio de Coordinacin, quedarn bajo su absoluta responsabilidad jurdica y administrativa, y no existir relacin laboral alguna entre stos y la otra parte, por lo que en ningn caso se entendern como patrones sustitutos o solidarios.

14

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

OCTAVA. DEL CONTROL, VIGILANCIA, SEGUIMIENTO Y EVALUACION. El control, vigilancia, seguimiento y evaluacin de los recursos presupuestarios federales a que se refiere la Clusula Segunda del presente Convenio de Coordinacin corresponder al EJECUTIVO ESTATAL, sin perjuicio de las acciones de vigilancia, control, seguimiento y evaluacin que realicen LA SEMARNAT, la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, la Secretara de la Funcin Pblica, la Secretara de Gobernacin, la Auditora Superior de la Federacin y, en su caso, las que realice el Organo de Control del EJECUTIVO ESTATAL. Las responsabilidades administrativas, civiles y penales derivadas de afectaciones a la Hacienda Pblica Federal en que, en su caso, incurran los servidores pblicos, federales o locales, as como los particulares, sern sancionadas en los trminos de la legislacin aplicable. NOVENA. DE LA VERIFICACION. Con el objeto de asegurar la efectividad del presente Convenio de Coordinacin, LA SEMARNAT, a travs de la Lic. Brenda Francisca Ros Prieto, Delegada Federal de LA SEMARNAT en la entidad federativa, y el EJECUTIVO ESTATAL, quien designa al Lic. Manuel Guillermo Mrquez Lizalde, Secretario de Desarrollo Urbano y Ecologa, revisarn peridicamente su contenido y aplicacin, as como tambin adoptarn las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin para dar seguimiento a los compromisos asumidos, mediante reuniones de trabajo y visitas a los sitios en que se estn ejecutando los proyectos. DECIMA. DE LA SUSPENSION O CANCELACION DE LOS RECURSOS. LA SEMARNAT podr suspender o cancelar la ministracin subsecuente de recursos presupuestarios federales a el EJECUTIVO ESTATAL, cuando determine que se han utilizado con fines distintos a los previstos en este Convenio de Coordinacin o por el incumplimiento de las obligaciones contradas en el mismo, supuestos en los cuales los recursos indebidamente utilizados tendrn que ser reintegrados a la Tesorera de la Federacin, dentro de los 15 (quince) das hbiles siguientes en que lo requieran las Unidades Responsables de LA SEMARNAT que validaron tcnicamente los proyectos. Previo a que las Unidades Responsables de LA SEMARNAT que validaron tcnicamente los proyectos determinen lo que corresponda en trminos del prrafo anterior, conceder el derecho de audiencia al EJECUTIVO ESTATAL para que, en su caso, aclare o desvirte los hechos que se le imputen. DECIMA PRIMERA. DE LOS RECURSOS FEDERALES NO DEVENGADOS. LAS PARTES acuerdan que los remanentes o saldos disponibles de los recursos presupuestarios federales a que se refiere la Clusula Segunda de este Convenio de Coordinacin, incluyendo los rendimientos financieros generados, que no se encuentren devengados o no estn vinculados formalmente con compromisos y obligaciones de pago al 31 de diciembre de 2013 se reintegrarn a la Tesorera de la Federacin, en un plazo de 15 (quince) das naturales contados a partir del cierre del Ejercicio Fiscal, conforme a las disposiciones aplicables. DECIMA SEGUNDA. DE LAS MODIFICACIONES AL CONVENIO. LAS PARTES acuerdan que el presente Convenio de Coordinacin podr modificarse de comn acuerdo y por escrito, sin alterar su estructura y en estricto apego a las disposiciones jurdicas aplicables. En caso de contingencias para la realizacin de los proyectos previstos en el presente Instrumento, LAS PARTES acuerdan tomar las medidas o mecanismos que permitan afrontar dichas contingencias. En todo caso, las medidas y mecanismos acordados sern formalizados mediante la suscripcin de un Convenio de Coordinacin Modificatorio. DECIMA TERCERA. DE LA INTERPRETACION, JURISDICCION Y COMPETENCIA. LAS PARTES manifiestan que las obligaciones y derechos contenidos en este instrumento, son producto de la buena fe, por lo que realizarn todas las acciones necesarias para su debido cumplimiento; en caso de que se suscitase duda o controversia en la interpretacin y cumplimiento del mismo, las resolvern de comn acuerdo procurando la conciliacin de sus intereses, as como a sujetar todo lo no previsto en el mismo a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria y su Reglamento, as como a las dems disposiciones jurdicas aplicables. De subsistir las controversias stas sern resueltas por la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.

Viernes 31 de mayo de 2013 DECIMA CUARTA. DE LA VIGENCIA.

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

15

El presente Convenio de Coordinacin comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin, y concluir hasta el 31 de diciembre de 2013. Lo anterior, deber realizarse observando en todo tiempo las obligaciones previstas en las Clusulas Quinta y Sexta del presente Convenio de Coordinacin. DECIMA QUINTA. DE LA TERMINACION ANTICIPADA. El presente Convenio de Coordinacin podr darse por terminado anticipadamente cuando se presente alguna de las siguientes causas: I. II. III. Por haber dado cumplimiento al objeto para el que fue celebrado; Por acuerdo de LAS PARTES; Por rescisin, cuando se determine que los recursos presupuestarios federales se utilizaron con fines distintos a los previstos en este Convenio de Coordinacin o por el incumplimiento de las obligaciones contradas en el mismo, y Por caso fortuito o fuerza mayor.

IV.

DECIMA SEXTA. DE LA DIFUSION Y TRANSPARENCIA. Las Unidades Responsables de LA SEMARNAT que validaron tcnicamente los proyectos difundirn en la pgina de Internet de la Secretara, los proyectos financiados con los recursos a que se refiere la Clusula Segunda del presente Convenio de Coordinacin, en la que debern incluir los avances y resultados fsicos y financieros; el EJECUTIVO ESTATAL se compromete, por su parte, a difundir dicha informacin mediante su pgina de Internet y otros medios pblicos, en trminos de las disposiciones aplicables. LAS PARTES, en todas las acciones de difusin de los proyectos debern incorporar la siguiente leyenda: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa, as como el logo de LA SEMARNAT y del EJECUTIVO ESTATAL. Cuando en el Estado Libre y Soberano de Chihuahua se lleven a cabo elecciones, no podrn realizarse erogaciones de comunicacin social durante el tiempo que comprendan las campaas electorales y hasta la conclusin de la jornada comicial, con excepcin de las erogaciones en materia de servicios educativos y de salud, o las necesarias para la proteccin civil en caso de emergencia, las cuales se sujetarn a los mecanismos de supervisin de la Secretara de Gobernacin. Asimismo, debern observar lo dispuesto en los artculos 41, fraccin III, Apartado C y 134, octavo prrafo de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y 2, numeral 2 del Cdigo Federal de Instituciones y Procedimientos Electorales, en cuanto a la limitacin para difundir en los medios de comunicacin social toda propaganda gubernamental durante el tiempo que comprendan las campaas electorales y hasta la conclusin de la respectiva jornada comicial. DECIMA SEPTIMA. DE LA VALIDACION TECNICA. LAS PARTES acuerdan que para que LA SEMARNAT otorgue los recursos que seala la Clusula Segunda de este Instrumento, el EJECUTIVO ESTATAL deber contar con el escrito mediante el cual las Unidades Responsables de LA SEMARNAT validaron tcnicamente los proyectos aprobados en los Anexos Tcnicos correspondientes. Estando enteradas las partes del contenido y alcance legal del presente Convenio de Coordinacin, lo firman en seis tantos originales a los veintids das del mes de abril de dos mil trece.- Por la SEMARNAT: el Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Juan Jos Guerra Abud.- Rbrica.- La Oficial Mayor, Irma Adriana Gmez Cavazos.- Rbrica.- La Delegada Federal de la SEMARNAT en el Estado de Chihuahua, Brenda Francisca Ros Prieto.- Rbrica.- Por el Ejecutivo Estatal: el Gobernador Constitucional del Estado de Chihuahua, Csar Horacio Duarte Jquez.- Rbrica.- El Secretario General de Gobierno del Estado de Chihuahua, Raymundo Romero Maldonado.- Rbrica.- El Secretario de Hacienda de Gobierno del Estado de Chihuahua, Jaime Ramn Herrera Corral.- Rbrica.- El Secretario de Desarrollo Urbano y Ecologa del Estado de Chihuahua, Manuel Guillermo Mrquez Lizalde.- Rbrica.

16

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANADERIA, DESARROLLO RURAL, PESCA Y ALIMENTACION


ACUERDO por el que se delega a favor del Director General de Administracin y Desarrollo de Recursos Humanos, la facultad que se indica. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin. ENRIQUE MARTNEZ Y MARTNEZ, Secretario de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin, con fundamento en lo dispuesto por los artculos 14, 16, 26 y 35 fraccin XXII de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 4 de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo; 2, 4, 7 fracciones IV y X, 17 fraccin III y 32 del Reglamento Interior de la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin, y CONSIDERANDO Que la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal prev que los titulares de las secretaras de Estado para la mejor administracin y organizacin del trabajo podrn delegar facultades en los servidores pblicos de la Secretara a su cargo, salvo aquellas que por disposicin de ley o del reglamento interior respectivo, deban ser ejercidas por sus titulares; Que con fecha 25 de abril de 2012, se public en el Diario Oficial de la Federacin el Reglamento Interior de la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin; Que el artculo 2 del Reglamento Interior dispone que la representacin, trmite y resolucin de los asuntos competencia de la Secretara, corresponde originalmente al Secretario del Despacho; Que al Oficial Mayor corresponde proponer al Titular de la Secretara los proyectos de acuerdo delegatorios en trminos de lo previsto en los artculos 7, fraccin IV y 8, primer prrafo del Reglamento Interior; Que el 31 de enero de 2006 se publicaron en el Diario Oficial de la Federacin los Lineamientos para regular los gastos de alimentacin de los servidores pblicos de mando de las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal, cuyo objeto es el de eliminar la tarifa mxima mensual de gastos de alimentacin otorgada como beneficio inherente al puesto a los servidores pblicos de mando de las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal, as como establecer las reglas a las que, por excepcin, debern ajustarse las dependencias y entidades para realizar y autorizar erogaciones extraordinarias por ese concepto; Que el artculo 17 fraccin III del Reglamento Interior de la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin, establece que compete a los Directores Generales, ejercer las facultades que les sean delegadas; Que a la Direccin General de Administracin y Desarrollo de Recursos Humanos, dentro de su mbito de competencia, le corresponde apoyar en la coordinacin de los programas de productividad, ahorro, transparencia, combate a la corrupcin y dems de ndole administrativa, de conformidad con la normatividad aplicable; Asimismo, a dicha Direccin General, entre otras, le corresponde implementar los instrumentos para el pago de las remuneraciones al personal de la Secretara, determinar la emisin o suspensin de pagos y la aplicacin de descuentos y retenciones autorizados conforme a las disposiciones jurdicas aplicables, y Que de conformidad con lo sealado en el artculo 4 del Reglamento Interior de la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin, el cual dispone que para la mejor organizacin del trabajo, el Secretario podr, sin perjuicio de su ejercicio directo, delegar atribuciones en servidores pblicos subalternos, mediante acuerdos que debern ser publicados en el Diario Oficial de la Federacin, por lo que he tenido a bien expedir el siguiente:

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

17

ACUERDO POR EL QUE SE DELEGA A FAVOR DEL DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACIN Y DESARROLLO DE RECURSOS HUMANOS, LA FACULTAD QUE SE INDICA ARTCULO PRIMERO.- Se delega en favor del Director General de Administracin y Desarrollo de Recursos Humanos, la facultad prevista en el punto 5 de los Lineamientos para regular los gastos de alimentacin de los servidores pblicos de mando de las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal, publicados en el Diario Oficial de la Federacin el 31 de enero de 2007. ARTICULO SEGUNDO.- La facultad delegada a que refiere el presente Acuerdo, deber ejercerse con sujecin a lo dispuesto en las disposiciones legales aplicables, conforme a los presupuestos autorizados y cuando resulte estrictamente indispensable para el desempeo de las funciones atribuidas a los servidores pblicos de la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin, lo anterior sin perjuicio de su ejercicio directo por el Oficial Mayor o su equivalente. ARTCULO TERCERO.- Las autorizaciones que emita debern reportarse a la Secretara de la Funcin Pblica y/o dems autoridades que resulten competentes junto con la justificacin correspondiente, dentro de los informes trimestrales a que se refiere el numeral 36 de los Lineamientos para la aplicacin y seguimiento de las medidas para el uso eficiente, transparente y eficaz de los recursos pblicos, y las acciones de disciplina presupuestaria en el ejercicio del gasto pblico, as como para la modernizacin de la Administracin Pblica Federal, publicados en el Diario Oficial de la Federacin el 31 de enero de 2013, o las aplicables de cada ejercicio fiscal. ARTCULO CUARTO.- Las erogaciones extraordinarias por conceptos de gasto de alimentacin que por virtud del presente Acuerdo se autoricen, debern ajustarse a las siguientes reglas: I. Estarn limitadas a casos relacionados con las funciones que el servidor pblico tiene encomendadas, siempre que deban realizarse fuera de las instalaciones en que se ubiquen las oficinas de las dependencias y entidades; II. El pago, registro y control de dichos gastos debern comprobarse mediante la presentacin de facturas que cumplan todos los requisitos fiscales aplicables, las cuales debern firmarse por el servidor pblico al que se otorgue el beneficio; III. El servidor pblico deber documentar en cada caso el motivo, las circunstancias de tiempo y lugar, as como en su caso los resultados obtenidos de la actividad realizada. La informacin ser auditable por los rganos internos de control, y ser clasificada de conformidad con la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, protegiendo en todo caso los datos personales; IV. Los montos autorizados para gastos de alimentacin se harn lquidos mediante el sistema de reembolso, siempre y cuando se cumplan con todas y cada una las reglas previstas en las fracciones que anteceden, y V. Observar las disposiciones jurdicas aplicables en materia presupuestaria y de austeridad y disciplina del gasto de la Administracin Pblica Federal. ARTCULO QUINTO.- El Director General de Administracin y Desarrollo de Recursos Humanos, mantendr permanentemente informado al Oficial Mayor del Ramo, sobre el ejercicio de la facultad que mediante el presente Acuerdo se delega. TRANSITORIOS PRIMERO.- El presente Acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. SEGUNDO.- El presente Acuerdo quedar sin efectos, en caso de que los Lineamientos para regular los gastos de alimentacin de los servidores pblicos de mando de las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal, publicados en el Diario Oficial de la Federacin el 31 de enero de 2007, fuesen abrogados, o cuando fueran modificados de forma tal que su contenido se opusiera a lo previsto en el presente Acuerdo. Mxico, D.F., a 20 de mayo de 2013.- El Secretario de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin, Enrique Martnez y Martnez.- Rbrica.

18

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

ACUERDO por el que se exenta del certificado zoosanitario de movilizacin de bienes de origen animal procedentes de establecimientos tipo inspeccin federal, as como a las vsceras, despojos y harinas de origen animal provenientes de establecimientos dedicados al sacrificio de animales y de procesamiento de bienes de origen animal, o que tengan como destino plantas de rendimiento nacionales autorizadas o internacionales reconocidas. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin. ENRIQUE MARTINEZ Y MARTINEZ, Secretario de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin, con fundamento en lo dispuesto en los artculos 35, fracciones IV y XXII de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 4 y 69 C de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo; 6, fracciones I, II y XIII; 67, 68, 69, 77 y 105 de la Ley Federal de Sanidad Animal; 108 y 122 del Reglamento de la Ley Federal de Sanidad Animal, y 49, fracciones I y II del Reglamento Interior de la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin, y CONSIDERANDO Que es atribucin de la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin, a travs del Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria, determinar los requisitos zoosanitarios que deben cumplir los establecimientos que movilicen mercancas reguladas y determinar aquellas mercancas que requieran certificado zoosanitario de movilizacin de acuerdo al riesgo que representan. Que las disposiciones especficas emitidas para bovinos, ovinos, caprinos y equinos, no contemplan la expedicin del certificado zoosanitario para la movilizacin de sus productos y subproductos, al considerarlos como de no riesgo en la diseminacin de plagas y enfermedades y que conforme al anlisis de riesgo, los productos y subproductos de ave y cerdo, procedentes de establecimientos Tipo Inspeccin Federal (TIF), tampoco representan un riesgo zoosanitario. Que los establecimientos TIF garantizan productos de ptima calidad higinico-sanitaria con reconocimiento internacional, ya que cuentan con sistemas de inspeccin y controles de alto nivel que aseguran productos sanos, gracias a la aplicacin de los sistemas de inspeccin que se llevan a cabo en los mismos. Que en virtud de que los establecimientos TIF garantizan que las canales, partes de ellas y productos comestibles obtenidos, son de bajo riesgo zoosanitario y de salud pblica, al cumplir con las disposiciones sanitarias y de inocuidad para obtener la certificacin de sus instalaciones y procesos, no requieren certificado zoosanitario para la movilizacin de tales productos en el territorio nacional; sin embargo para fines de trazabilidad es necesario que el interesado presente el respectivo aviso de movilizacin. Que asimismo los establecimientos dedicados al sacrificio de animales y al procesamiento de bienes de origen animal como lo son vsceras, despojos y harinas, deben garantizar productos de ptima calidad higinico-sanitaria, y toda vez que dichos productos no representan un riesgo zoosanitario, no requieren el respectivo certificado para su movilizacin; sin embargo, para fines de trazabilidad, especficamente el control de su destino, es necesario que el interesado presente aviso de movilizacin. Que es inters del Gobierno Federal promover la mejora regulatoria y la simplificacin del marco jurdico, eliminando costos en la gestin de trmites y servicios en beneficio del ciudadano, salvaguardando la sanidad animal e inocuidad de los bienes de origen animal en el pas, por lo que he tenido a bien expedir el siguiente:

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

19

ACUERDO POR EL QUE SE EXENTA DEL CERTIFICADO ZOOSANITARIO DE MOVILIZACIN DE BIENES DE ORIGEN ANIMAL PROCEDENTES DE ESTABLECIMIENTOS TIPO INSPECCIN FEDERAL, AS COMO A LAS VSCERAS, DESPOJOS Y HARINAS DE ORIGEN ANIMAL PROVENIENTES DE ESTABLECIMIENTOS DEDICADOS AL SACRIFICIO DE ANIMALES Y DE PROCESAMIENTO DE BIENES DE ORIGEN ANIMAL, O QUE TENGAN COMO DESTINO PLANTAS DE RENDIMIENTO NACIONALES AUTORIZADAS O INTERNACIONALES RECONOCIDAS ARTCULO 1o.- El presente acuerdo tiene por objeto exentar del certificado zoosanitario de movilizacin e implementar el aviso de movilizacin con fines de trazabilidad y de libre trnsito a: a) b) Los bienes de origen animal procedentes de establecimientos TIF; Las vsceras, despojos y harinas de origen animal procedentes de cualquier tipo de establecimiento dedicado al sacrificio de animales y procesamiento de bienes de origen animal. ARTICULO 2o.- Lo dispuesto en el presente Acuerdo es de aplicacin obligatoria para los propietarios o representantes legales de los establecimientos regulados en el mismo. ARTICULO 3o.- Para efectos del presente Acuerdo, adems de las definiciones legales y reglamentarias aplicables, se sealan las siguientes: Aviso de Movilizacin.- Notificacin dirigida a la Secretara con fines de trazabilidad, a cargo del propietario o representante legal, realizada de manera electrnica y relativa a la movilizacin de bienes de origen animal procedentes de establecimientos TIF, as como a las vsceras, despojos y harinas de origen animal procedentes de cualquier tipo de establecimiento regulado en el presente Acuerdo. Despojo.- Tejidos animales que no se destinan al consumo humano, tales como esquilmos y decomisos derivados de carne, huesos, sangre, grasas, msculo, tendones, tripajes, vsceras, piel, pezuas, cuernos, plumas, pelo, pieles y cualquier parte de un animal sacrificado. Vsceras.- Los rganos contenidos en las cavidades torcica, abdominal, plvica y craneana de los animales. ARTCULO 4o.- Los interesados debern de presentar el aviso de movilizacin a la Secretara de manera presencial o electrnica, de acuerdo a los procedimientos que sta determine, los cuales estarn disponibles en el dominio web del SENASICA www.senasica.gob.mx, y conforme a los datos requeridos en el anexo I, relativo a los establecimientos TIF y anexo II, para el resto de los establecimientos. En caso de que la informacin sea incorrecta o incompleta, la Secretara comunicar al interesado tal situacin de manera inmediata, para que ste subsane la omisin. El aviso tendr una vigencia de 8 das naturales contados a partir de la emisin del comprobante de recepcin del mismo. ARTCULO 5o.- En caso de que el interesado no presente el aviso de movilizacin a la Secretara, deber obtener el certificado zoosanitario previo cumplimiento de las disposiciones legales aplicables. TRANSITORIO NICO.- El presente Acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin en lo relativo a bienes de origen animal provenientes de establecimientos TIF, a excepcin de despojos, y en 180 das naturales para vsceras y harinas que no procedan de establecimientos TIF y despojos que procedan de cualquier tipo de establecimiento. Mxico, D.F., a 13 de mayo de 2013.- El Secretario, Enrique Martnez y Martnez.- Rbrica.

20

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Anexo I

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

21

Anexo II

______________________

22

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

SECRETARIA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES


CONVENIO de Coordinacin en materia de reasignacin de recursos que celebran la Secretara de Comunicaciones y Transportes y el Estado de Baja California, que tiene por objeto transferir recursos presupuestarios federales a la entidad para coordinar su participacin en materia de construccin y modernizacin de caminos rurales y alimentadores.
CONVENIO DE COORDINACIN EN MATERIA DE REASIGNACIN DE RECURSOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES A LA QUE EN ADELANTE SE LE DENOMINAR LA SCT, REPRESENTADA POR SU TITULAR EL LIC. GERARDO RUIZ ESPARZA, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE INFRAESTRUCTURA, M. EN A. RAL MURRIETA CUMMINGS Y EL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO SCT BAJA CALIFORNIA, LIC. RAMN ENRIQUE LUQUE FLIX, Y POR LA OTRA PARTE, EL EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE BAJA CALIFORNIA AL QUE EN LO SUCESIVO SE DENOMINAR LA ENTIDAD FEDERATIVA, REPRESENTADA POR EL LIC. JOS GUADALUPE OSUNA MILLN, EN SU CARCTER DE GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, ASISTIDO POR EL LIC. FRANCISCO ANTONIO GARCA BURGOS, SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO; C.P. MANUEL FRANCISCO AGUILAR BOJRQUEZ, SECRETARIO DE PLANEACIN Y FINANZAS; C.P. CARLOS FLORES VSQUEZ, SECRETARIO DE INFRAESTRUCTURA Y DESARROLLO URBANO Y EL LIC. JESS EDGARDO CONTRERAS RODRGUEZ, CONTRALOR GENERAL DEL ESTADO, CONFORME A LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

ANTECEDENTES I. La Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, dispone en el artculo 83, segundo prrafo, que las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal que requieran suscribir convenios de reasignacin, debern apegarse al modelo de convenio emitido por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico (SHCP) y la Secretara de la Funcin Pblica (SFP), as como obtener la autorizacin presupuestaria de la SHCP. II. La Direccin General de Programacin y Presupuesto (DGPyP) B de la SHCP, mediante oficio nmero 307-A.-0043 de fecha 11 de enero de 2013, emiti su dictamen de suficiencia presupuestaria para que LA SCT reasigne recursos a la ENTIDAD FEDERATIVA con cargo a su presupuesto autorizado. DECLARACIONES I. De LA SCT: 1. Que es una dependencia del Poder Ejecutivo Federal que cuenta con la competencia necesaria para celebrar este Convenio, de conformidad con lo sealado en los artculos 26 y 36 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal. 2. Que en el mbito de su competencia le corresponde formular y conducir las polticas y programas para el desarrollo del transporte y las comunicaciones de acuerdo a las necesidades del pas; as como construir y conservar caminos y puentes federales, en cooperacin con los gobiernos de las entidades federativas, con los municipios y los particulares, de acuerdo con lo establecido en el artculo 36 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal. 3. Que su titular, el Lic. Gerardo Ruiz Esparza cuenta con las facultades suficientes y necesarias que le permiten suscribir el presente Convenio, segn se desprende de lo previsto en el artculo 4o. del Reglamento Interior de la Secretara de Comunicaciones y Transportes. 4. Que para todos los efectos legales relacionados con este Convenio seala como su domicilio el ubicado en avenida Xola y avenida Universidad sin nmero, cuerpo C, primer piso, colonia Narvarte, Delegacin Benito Jurez, cdigo postal 03028, Mxico, D.F. II. De la ENTIDAD FEDERATIVA: 1. Que en trminos de los artculos 40, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y 1 y 4 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Baja California, es un Estado Libre y Soberano integrante de la Federacin.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

23

2. Que concurre a la celebracin del presente Convenio a travs del Gobernador de la ENTIDAD FEDERATIVA, quien se encuentra facultado para ello en trminos de lo establecido en los artculos 40 y 49 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Baja California y 2o. y 6o. de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Baja California y dems disposiciones locales aplicables. 3. Que de conformidad con los artculos 17, fracciones III, V y XVIII, 19, 24, 25 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Baja California y 1o., 2o. y 6o. del Reglamento Interno de la Direccin General de Control y Evaluacin Gubernamental del Estado de Baja California, este Convenio es tambin suscrito por los secretarios General de Gobierno, de Planeacin y Finanzas, de Infraestructura y Desarrollo Urbano, y por el Contralor General del Estado. 4. Que sus prioridades para alcanzar los objetivos pretendidos a travs del presente instrumento son la construccin y modernizacin de caminos rurales para mejorar las comunicaciones en el interior del Estado y con las regiones vecinas, a fin de elevar la calidad de vida de los habitantes del Estado de Baja California. 5. Que para todos los efectos legales relacionados con este Convenio seala como su domicilio el ubicado en el Edificio Poder Ejecutivo 3o. piso, calzada Independencia nmero 994, Centro Cvico, cdigo postal 21000, Mexicali, Baja California. En virtud de lo anterior y con fundamento en los artculos 90 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 22, 26 y 36 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 5o. y 25 de la Ley de Caminos, Puentes y Autotransporte Federal; 1 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico; 1 de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas; 82 y 83 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, y 223, 224, 225 y 226 de su Reglamento, as como en los artculos 1, 4, 40 y 49 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Baja California, los artculos 2o., 6o., 17, fracciones III, V y XVIII, 19, 24, 25 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Baja California; 1o., 2o. y 6o. del Reglamento Interno de la Direccin General de Control y Evaluacin Gubernamental del Estado de Baja California y Segundo transitorio de los Lineamientos para el ejercicio eficaz, transparente, gil y eficiente de los recursos que transfieren las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal a las entidades federativas mediante convenios de coordinacin en materia de reasignacin de recursos, publicados en el Diario Oficial de la Federacin el 28 de marzo de 2007, y dems disposiciones jurdicas aplicables, las partes celebran el presente Convenio al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- OBJETO.- El presente Convenio y los anexos que forman parte integrante del mismo, tienen por objeto transferir recursos presupuestarios federales a la ENTIDAD FEDERATIVA para coordinar su participacin con el Ejecutivo Federal en materia de construccin y modernizacin de caminos rurales y alimentadores en el Estado de Baja California; reasignar a aqulla la ejecucin de programas federales; definir la aplicacin que se dar a tales recursos; precisar los compromisos que sobre el particular asumen la ENTIDAD FEDERATIVA y el Ejecutivo Federal; y establecer los mecanismos para la evaluacin y control de su ejercicio. Los recursos que reasigna el Ejecutivo Federal a que se refiere la clusula segunda del presente Convenio, se aplicarn al programa y hasta por el importe que a continuacin se mencionan: PROGRAMA Construccin y modernizacin de caminos rurales y alimentadores TOTAL IMPORTE (Millones de pesos) 157.0 157.0

El programa a que se refiere el prrafo anterior se prev en forma detallada en el Anexo 1 del presente Convenio.

24

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio, las partes se sujetarn a lo establecido en el mismo y sus correspondientes anexos, a los Lineamientos para el ejercicio eficaz, transparente, gil y eficiente de los recursos que transfieren las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal a las entidades federativas mediante convenios de coordinacin en materia de reasignacin de recursos, publicados en el Diario Oficial de la Federacin el 28 de marzo de 2007, as como a las dems disposiciones jurdicas aplicables. SEGUNDA.- REASIGNACIN.- Para la realizacin de las acciones objeto del presente Convenio, el Ejecutivo Federal reasignar a la ENTIDAD FEDERATIVA recursos presupuestarios federales hasta por la cantidad de $157000,000.00 (ciento cincuenta y siete millones de pesos 00/100 M.N.) con cargo al presupuesto de LA SCT, de acuerdo con los plazos y calendario establecidos que se precisan en el Anexo 2 de este Convenio. Los recursos a que se refiere el prrafo anterior, conforme a los artculos 82, fraccin IX, y 83, primer prrafo, de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, se radicarn, a travs de la Secretara de Planeacin y Finanzas de la ENTIDAD FEDERATIVA, en la cuenta bancaria productiva especfica que sta establezca para tal efecto, en forma previa a la entrega de los recursos, en la institucin de crdito bancaria que la misma determine, informando de ello a LA SCT, con la finalidad de que los recursos reasignados y sus rendimientos financieros estn debidamente identificados. Los recursos presupuestarios federales que se reasignen a la ENTIDAD FEDERATIVA en los trminos de este Convenio no pierden su carcter federal. A efecto de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 82, fraccin II, de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, la ENTIDAD FEDERATIVA deber observar los siguientes criterios para asegurar la transparencia en la distribucin, aplicacin y comprobacin de los recursos presupuestarios federales reasignados: - LA ENTIDAD FEDERATIVA, por conducto de su dependencia ejecutora, deber cumplir con los compromisos asumidos en el desarrollo de metas y ejercicio de recursos. - Se proceder a la difusin del presente Convenio, mediante su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin y en el Peridico Oficial del Estado de Baja California. - A travs de la Secretara de Planeacin y Finanzas y de la Contralora General de Estado de LA ENTIDAD FEDERATIVA, se atender el debido cumplimiento de las medidas de control en materia de distribucin, aplicacin y comprobacin de los recursos reasignados, establecidas a nivel local y en el presente Convenio de Reasignacin de Recursos. TERCERA.- OBJETIVOS E INDICADORES DE DESEMPEO Y SUS METAS.- Los recursos presupuestarios federales que reasigna el Ejecutivo Federal por conducto de LA SCT a que se refiere la clusula segunda del presente Convenio, se aplicarn al programa a que se refiere la clusula primera del mismo, el cual tendr los objetivos e indicadores de desempeo y sus metas que a continuacin se mencionan: OBJETIVOS Construccin y modernizacin de caminos rurales y alimentadores METAS 14.8 km INDICADORES 14.8 km x 100/14.8 km

CUARTA.- APLICACIN.- Los recursos presupuestarios federales que reasigna el Ejecutivo Federal a que alude la clusula segunda de este instrumento, se destinarn en forma exclusiva a la construccin y modernizacin de caminos rurales y alimentadores en el Estado de Baja California. Dichos recursos no podrn traspasarse a otros conceptos de gasto y se registrarn conforme a su naturaleza, como gasto corriente o gasto de capital.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

25

Los recursos presupuestarios federales que se reasignen, una vez devengados y conforme avance el ejercicio, debern ser registrados por la ENTIDAD FEDERATIVA en su contabilidad de acuerdo con las disposiciones jurdicas aplicables y se rendirn en su Cuenta Pblica, sin que por ello pierdan su carcter federal. Los rendimientos financieros que generen los recursos a que se refiere la clusula segunda de este Convenio, debern destinarse al programa previsto en la clusula primera del mismo. QUINTA.- GASTOS ADMINISTRATIVOS.- Para sufragar los gastos administrativos que resulten de la ejecucin del programa previsto en la clusula primera del presente instrumento, se podr destinar hasta un uno por ciento del total de los recursos aportados por las partes. SEXTA.- OBLIGACIONES DE LA ENTIDAD FEDERATIVA.- LA ENTIDAD FEDERATIVA se obliga a: I. Aplicar los recursos a que se refiere la clusula segunda de este instrumento en el programa establecido en la clusula primera del mismo, sujetndose a los objetivos e indicadores de desempeo y sus metas previstos en la clusula tercera de este instrumento. II. Responsabilizarse, a travs de su Secretara de Planeacin y Finanzas de: administrar los recursos presupuestarios federales radicados nicamente en la cuenta bancaria productiva especfica sealada en la clusula segunda de este Convenio, por lo que no podrn traspasarse tales recursos a otras cuentas; efectuar las ministraciones oportunamente para la ejecucin del programa previsto en este instrumento; recabar la documentacin comprobatoria de las erogaciones; realizar los registros correspondientes en la contabilidad y en la Cuenta Pblica local conforme sean devengados y ejercidos los recursos, respectivamente, as como dar cumplimiento a las dems disposiciones federales aplicables en la administracin de dichos recursos, en corresponsabilidad con la instancia ejecutora local. III. Entregar mensualmente por conducto de la Secretara de Planeacin y Finanzas a LA SCT, la relacin detallada sobre las erogaciones del gasto elaborada por la instancia ejecutora y validada por la propia Secretara de Planeacin y Finanzas. Asimismo, se compromete a mantener bajo su custodia, a travs de la Secretara de Planeacin y Finanzas la documentacin comprobatoria original de los recursos presupuestarios federales erogados, hasta en tanto la misma le sea requerida por LA SCT y, en su caso, por la SHCP y la SFP, as como la informacin adicional que estas ltimas le requieran, de conformidad con lo establecido en los artculos 83, primer prrafo, de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, y 224, fraccin VI, de su Reglamento. La documentacin comprobatoria del gasto de los recursos presupuestarios federales objeto de este Convenio, deber cumplir con los requisitos fiscales establecidos en las disposiciones federales aplicables. IV. Registrar en su contabilidad los recursos presupuestarios federales que reciba, de acuerdo con los principios de contabilidad gubernamental, y aquella informacin relativa a la rendicin de informes sobre las finanzas pblicas y la Cuenta Pblica local ante su Congreso. V. Iniciar las acciones para dar cumplimiento al programa a que hace referencia la clusula primera de este Convenio, en un plazo no mayor a 15 das naturales, contados a partir de la formalizacin de este instrumento. VI. Observar las disposiciones legales federales aplicables a las obras pblicas y a los servicios relacionados con las mismas, as como a las adquisiciones, arrendamientos de bienes muebles y prestacin de servicios de cualquier naturaleza que se efecten con los recursos sealados en la clusula segunda del presente Convenio. VII. Evitar comprometer recursos que excedan de su capacidad financiera, para la realizacin del programa previsto en este instrumento. VIII. Requerir con la oportunidad debida a las instancias federales, estatales o municipales que correspondan, la asesora tcnica, autorizaciones o permisos que resulten necesarios para la realizacin del programa previsto en este instrumento.

26

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

IX. Reportar y dar seguimiento trimestralmente, en coordinacin con LA SCT sobre el avance en el cumplimiento de objetivos e indicadores de desempeo y sus metas, previstos en la clusula tercera de este Convenio, as como el avance y, en su caso, resultados de las acciones que lleve a cabo de conformidad con este instrumento, en los trminos establecidos en los numerales Dcimo y Dcimo Primero de los Lineamientos para informar sobre el ejercicio, destino y resultados de los recursos federales transferidos a las entidades federativas, publicados en el Diario Oficial de la Federacin el 25 de febrero de 2008. De ser el caso, y conforme a las disposiciones aplicables, evaluar los resultados obtenidos con la aplicacin de los recursos presupuestarios federales que se proporcionarn en el marco del presente Convenio. X. Proporcionar la informacin y documentacin que en relacin con los recursos a que se refiere la clusula segunda de este instrumento requieran los rganos de control y fiscalizacin federales y estatales facultados, y permitir a stos las visitas de inspeccin que en ejercicio de sus respectivas atribuciones lleven a cabo. XI. Presentar a LA SCT, y por conducto de sta a la SHCP, a travs de la DGPyP B, y directamente a la SFP, por conducto de la Direccin General de Operacin Regional y Contralora Social, a ms tardar el ltimo da hbil de febrero de 2014, el cierre de ejercicio de las operaciones realizadas, las conciliaciones bancarias, el monto de los recursos ejercidos, en su caso, con el desglose a que se refiere la clusula segunda de este instrumento, as como el nivel de cumplimiento de los objetivos del programa y las metas de los indicadores de desempeo, alcanzados en el ejercicio de 2013. SPTIMA.- OBLIGACIONES DEL EJECUTIVO FEDERAL.- El Ejecutivo Federal, a travs de LA SCT, se obliga a: I. Reasignar los recursos presupuestarios federales a que se refiere la clusula segunda, prrafo primero, del presente Convenio, de acuerdo con los plazos y calendario que se precisan en el Anexo 2 de este instrumento. II. Realizar los registros correspondientes en la Cuenta Pblica federal y en los dems informes sobre el ejercicio del gasto pblico, a efecto de informar sobre la aplicacin de los recursos transferidos en el marco del presente Convenio. III. Dar seguimiento trimestralmente, en coordinacin con la ENTIDAD FEDERATIVA, sobre el avance en el cumplimiento de objetivos e indicadores de desempeo y sus metas, previstos en la clusula tercera del presente Convenio. Asimismo, evaluar los resultados obtenidos con la aplicacin de los recursos presupuestarios federales que se proporcionarn en el marco de este instrumento. OCTAVA.- RECURSOS HUMANOS.- Los recursos humanos que requiera cada una de las partes para la ejecucin del objeto del presente Convenio, quedarn bajo su absoluta responsabilidad jurdica y administrativa, y no existir relacin laboral alguna entre stos y la otra parte, por lo que en ningn caso se entendern como patrones sustitutos o solidarios. NOVENA.- CONTROL, VIGILANCIA, SEGUIMIENTO Y EVALUACIN.- El control, vigilancia, seguimiento y evaluacin de los recursos presupuestarios federales a que se refiere la clusula segunda del presente Convenio corresponder a LA SCT, a la SHCP, a la SFP y a la Auditora Superior de la Federacin, sin perjuicio de las acciones de vigilancia, control, seguimiento y evaluacin que, en coordinacin con la SFP, realice el rgano de control de la ENTIDAD FEDERATIVA. Las responsabilidades administrativas, civiles y penales derivadas de afectaciones a la Hacienda Pblica Federal en que, en su caso, incurran los servidores pblicos, federales o locales, as como los particulares, sern sancionadas en los trminos de la legislacin aplicable. DCIMA- VERIFICACIN.- Con el objeto de asegurar la efectividad del presente Convenio, LA SCT y la ENTIDAD FEDERATIVA revisarn peridicamente su contenido y aplicacin, as como tambin adoptarn las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requeridas para dar el debido seguimiento a los compromisos asumidos. Las partes convienen que la ENTIDAD FEDERATIVA destine una cantidad equivalente al uno al millar del monto total de los recursos reasignados y aportados en efectivo, a favor de la Contralora General del Estado para que realice la vigilancia, inspeccin, control y evaluacin de las obras y acciones ejecutadas por

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

27

administracin directa con esos recursos; dicha cantidad ser ejercida conforme a los lineamientos que emita la SFP. La ministracin correspondiente se har conforme a los plazos y calendario programados para el ejercicio de los recursos reasignados, para lo que del total de estos recursos se restar hasta el uno al millar y la diferencia se aplicar a las acciones que se detallan en el anexo 1 de este instrumento. Para el caso de las obras pblicas ejecutadas por contrato, aplicar lo dispuesto en el artculo 191 de la Ley Federal de Derechos. La SFP verificar en cualquier momento el cumplimiento de los compromisos a cargo de la ENTIDAD FEDERATIVA, en los trminos del presente instrumento. En los trminos establecidos en el artculo 82, fracciones XI y XII de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, la ENTIDAD FEDERATIVA destinar un monto equivalente al uno al millar del monto total de los recursos reasignados para la fiscalizacin de los mismos, a favor del rgano tcnico de fiscalizacin de la legislatura de la ENTIDAD FEDERATIVA. DCIMA PRIMERA.- SUSPENSIN O CANCELACIN DE LA REASIGNACIN DE RECURSOS.- El Ejecutivo Federal, por conducto de LA SCT podr suspender o cancelar la ministracin subsecuente de recursos presupuestarios federales a la ENTIDAD FEDERATIVA, cuando se determine que se hayan utilizado con fines distintos a los previstos en este Convenio o por el incumplimiento de las obligaciones contradas en el mismo, supuestos en los cuales los recursos indebidamente utilizados tendrn que ser restituidos a la Tesorera de la Federacin, dentro de los 15 das hbiles siguientes en que lo requiera LA SCT. Previo a que la SCT determine lo que corresponda en trminos del prrafo anterior, conceder el derecho de audiencia a la ENTIDAD FEDERATIVA para que, en su caso, aclare o desvirte los hechos que se le imputen. DCIMA SEGUNDA.- RECURSOS FEDERALES NO DEVENGADOS.- Las partes acuerdan que los remanentes o saldos disponibles de los recursos presupuestarios federales en la cuenta bancaria productiva especfica a que se refiere la clusula segunda de este Convenio, incluyendo los rendimientos financieros generados, que no se encuentren devengados o estn vinculados formalmente con compromisos y obligaciones de pago al 31 de diciembre de 2013, se reintegrarn a la Tesorera de la Federacin, en un plazo de 15 das naturales contados a partir del cierre del ejercicio fiscal, conforme a las disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- MODIFICACIONES AL CONVENIO.- Las partes acuerdan que el presente Convenio podr modificarse de comn acuerdo y por escrito, sin alterar su estructura y en estricto apego a las disposiciones jurdicas aplicables. Las modificaciones al Convenio debern publicarse en el Diario Oficial de la Federacin y en el rgano de Difusin Oficial de la ENTIDAD FEDERATIVA dentro de los 15 das hbiles posteriores a su formalizacin. En caso de contingencias para la realizacin del programa previsto en este instrumento, ambas partes acuerdan tomar las medidas o mecanismos que permitan afrontar dichas contingencias. En todo caso, las medidas y mecanismos acordados sern formalizados mediante la suscripcin del convenio modificatorio correspondiente. DCIMA CUARTA.- INTERPRETACIN, JURISDICCIN Y COMPETENCIA.- Las partes manifiestan su conformidad para interpretar, en el mbito de sus respectivas competencias, y resolver de comn acuerdo, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio, as como a sujetar todo lo no previsto en el mismo a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, su Reglamento, as como a las dems disposiciones jurdicas aplicables. De las controversias que surjan con motivo de la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio conocern los tribunales federales competentes en la Ciudad de Mxico. DCIMA QUINTA.- VIGENCIA.- El presente Convenio comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin, y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de lo previsto en la fraccin XI de la clusula sexta de este instrumento, debindose publicar en el Diario Oficial de la Federacin y en el rgano de difusin oficial de la ENTIDAD FEDERATIVA, dentro de los 15 das hbiles posteriores a su formalizacin, de conformidad con el artculo 224, ltimo prrafo, del Reglamento de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria. DCIMA SEXTA.- TERMINACIN ANTICIPADA.- El presente Convenio podr darse por terminado cuando se presente alguna de las siguientes causas: I. II. Por estar satisfecho el objeto para el que fue celebrado; Por acuerdo de las partes;

28 III.

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Por rescisin, cuando se determine que los recursos presupuestarios federales se utilizaron con fines distintos a los previstos en este Convenio o por el incumplimiento de las obligaciones contradas en el mismo, y Por caso fortuito o fuerza mayor.

IV.

DCIMA SPTIMA.- DIFUSIN Y TRANSPARENCIA.- El Ejecutivo Federal, a travs de LA SCT, difundir en su pgina de Internet el programa financiado con los recursos a que se refiere la clusula segunda del presente Convenio, incluyendo los avances y resultados fsicos y financieros. La ENTIDAD FEDERATIVA se compromete, por su parte, a difundir dicha informacin mediante su pgina de Internet y otros medios pblicos, en los trminos de las disposiciones aplicables. Estando enteradas las partes del contenido y alcance legal del presente Convenio, lo firman a los veintids das del mes de marzo de dos mil trece.- Por el Ejecutivo Federal: el Secretario de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz Esparza.- Rbrica.- El Subsecretario de Infraestructura, Ral Murrieta Cummings.- Rbrica.- El Director General del Centro SCT Baja California, Ramn Enrique Luque Flix.Rbrica.- Por el Ejecutivo de la Entidad Federativa de Baja California: el Gobernador Constitucional, Jos Guadalupe Osuna Milln.- Rbrica.- El Secretario General de Gobierno, Francisco Antonio Garca Burgos.- Rbrica.- El Secretario de Planeacin y Finanzas, Manuel Francisco Aguilar Bojrquez.- Rbrica.El Secretario de Infraestructura y Desarrollo Urbano, Carlos Flores Vsquez.- Rbrica.- El Contralor General del Estado, Jess Edgardo Contreras Rodrguez.- Rbrica.

CONVENIO DE COORDINACIN EN MATERIA DE REASIGNACIN DE RECURSOS 2013 SECRETARA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES - GOBIERNO DEL ESTADO DE BAJA CALIFORNIA CONSTRUCCIN Y MODERNIZACIN DE CAMINOS RURALES Y ALIMENTADORES (Millones de Pesos) ANEXO 1

CONCEPTO

META KM

INVERSIN (MILLONES DE PESOS) 46.00 65.00 46.00 157.00


ANEXO 2

Guadalupe Victoria-Batquez Maneadero-La Bufadora C.E. BC-04 El Faro-Estacin Coahuila, Tr: Murgua-Coahuila TOTAL

5.00 4.80 5.00 14.80

CONCEPTO MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV

TOTAL

Guadalupe Victoria-Batquez

0.06

0.07

0.07

0.10

4.98

0.46

0.63

39.26

0.37

46.00

Maneadero-La Bufadora

0.09

0.10

0.12

6.09

18.27

9.39

1.58

29.22

0.14

65.00

El Faro-Murga-Estacin Coahuila TOTALES

0.06 0.21

0.07 0.24

0.07 0.26

6.68 12.87

18.03 41.28

8.16 18.01

2.16 4.37

10.66 79.14

0.11 0.62

46.00 157.00

____________________

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

29

CONVENIO de Coordinacin en materia de reasignacin de recursos que celebran la Secretara de Comunicaciones y Transportes y el Estado de Durango, que tiene por objeto transferir recursos presupuestarios federales a la entidad para coordinar su participacin en materia de construccin y modernizacin de carreteras.
CONVENIO DE COORDINACIN EN MATERIA DE REASIGNACIN DE RECURSOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES A LA QUE EN ADELANTE SE LE DENOMINAR LA SCT, REPRESENTADA POR SU TITULAR EL LICENCIADO GERARDO RUIZ ESPARZA, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE INFRAESTRUCTURA, MAESTRO EN ADMINISTRACIN RAL MURRIETA CUMMINGS Y EL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO SCT DURANGO, INGENIERO ENRIQUE IGNACIO LEN DE LA BARRA MONTELONGO, Y POR LA OTRA PARTE, EL EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE DURANGO AL QUE EN LO SUCESIVO SE DENOMINAR LA ENTIDAD FEDERATIVA, REPRESENTADA POR EL CONTADOR PBLICO JORGE HERRERA CALDERA, EN SU CARCTER DE GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, ASISTIDO POR EL PROFESOR JAIME FERNNDEZ SARACHO, SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO; CONTADOR PBLICO MARA CRISTINA DAZ HERRERA, SECRETARIA DE FINANZAS Y DE ADMINISTRACIN; ARQUITECTO CSAR GUILLERMO RODRGUEZ SALAZAR, SECRETARIO DE COMUNICACIONES Y OBRAS PBLICAS Y LA MAESTRA EN FINANZAS DIANA GABRIELA GAITN GARZA, ENCARGADA DE LA SECRETARA DE CONTRALORA Y MODERNIZACIN ADMINISTRATIVA, CONFORME A LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

ANTECEDENTES I. La Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, dispone en el artculo 83, segundo prrafo, que las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal que requieran suscribir convenios de reasignacin, debern apegarse al modelo de convenio emitido por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico (SHCP) y la Secretara de la Funcin Pblica (SFP), as como obtener la autorizacin presupuestaria de la SHCP. II. La Direccin General de Programacin y Presupuesto (DGPyP) B de la SHCP, mediante oficio nmero 307-A.-0043 de fecha 11 de enero de 2013, emiti su dictamen de suficiencia presupuestaria para que LA SCT reasigne recursos a la ENTIDAD FEDERATIVA con cargo a su presupuesto autorizado. DECLARACIONES I. De LA SCT: 1. Que es una dependencia del Poder Ejecutivo Federal que cuenta con la competencia necesaria para celebrar este Convenio, de conformidad con lo sealado en los artculos 26 y 36 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal. 2. Que en el mbito de su competencia le corresponde formular y conducir las polticas y programas para el desarrollo del transporte y las comunicaciones de acuerdo a las necesidades del pas; as como construir y conservar caminos y puentes federales, en cooperacin con los gobiernos de las entidades federativas, con los municipios y los particulares, de acuerdo con lo establecido en el artculo 36 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal. 3. Que su titular, el Lic. Gerardo Ruiz Esparza cuenta con las facultades suficientes y necesarias que le permiten suscribir el presente Convenio, segn se desprende de lo previsto en el artculo 4o. del Reglamento Interior de la Secretara de Comunicaciones y Transportes. 4. Que para todos los efectos legales relacionados con este Convenio seala como su domicilio el ubicado en avenida Xola y avenida Universidad sin nmero, cuerpo C, primer piso, colonia Narvarte, Delegacin Benito Jurez, cdigo postal 03028, Mxico, D.F. II. De la ENTIDAD FEDERATIVA: 1. Que en trminos de los artculos 40, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y 24 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Durango, es un Estado Libre y Soberano integrante de la Federacin.

30

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

2. Que concurre a la celebracin del presente Convenio a travs del Gobernador de la ENTIDAD FEDERATIVA, quien se encuentra facultado para ello en trminos de lo establecido en los artculos 70, fraccin XXX de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Durango y 9 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Durango y dems disposiciones locales aplicables. 3. Que de conformidad con los artculos 28, 29, 30, 31 y 36 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Durango, este Convenio es tambin suscrito por los secretarios General de Gobierno, de Finanzas y de Administracin, de Comunicaciones y Obras Pblicas, y de la encargada de la Secretara de la Contralora y Modernizacin Administrativa. 4. Que sus prioridades para alcanzar los objetivos pretendidos a travs del presente instrumento son la construccin y modernizacin de carreteras federales para mejorar las comunicaciones en el interior del Estado y con las regiones vecinas, a fin de elevar la calidad de vida de los habitantes del Estado de Durango. 5. Que para todos los efectos legales relacionados con este Convenio seala como su domicilio el ubicado en Bruno Martnez 143 Norte, Zona Centro, cdigo postal 34000, Durango, Dgo. En virtud de lo anterior y con fundamento en los artculos 90 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 22, 26 y 36 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 5o. y 25 de la Ley de Caminos, Puentes y Autotransporte Federal; 1 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico; 1 de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas; 82 y 83 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, y 223, 224, 225 y 226 de su Reglamento, as como en los artculos 13, 24, 59, 70, 71 y dems aplicables de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Durango; los artculos 1, 28, 29, 30, 31 y 36 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Durango, y Segundo transitorio de los Lineamientos para el ejercicio eficaz, transparente, gil y eficiente de los recursos que transfieren las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal a las entidades federativas mediante convenios de coordinacin en materia de reasignacin de recursos, publicados en el Diario Oficial de la Federacin el 28 de marzo de 2007, y dems disposiciones jurdicas aplicables, las partes celebran el presente Convenio al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- OBJETO.- El presente Convenio y los anexos que forman parte integrante del mismo, tienen por objeto transferir recursos presupuestarios federales a la ENTIDAD FEDERATIVA para coordinar su participacin con el Ejecutivo Federal en materia de construccin y modernizacin de carreteras federales en el Estado de Durango; reasignar a aqulla la ejecucin de programas federales; definir la aplicacin que se dar a tales recursos; precisar los compromisos que sobre el particular asumen la ENTIDAD FEDERATIVA y el Ejecutivo Federal; y establecer los mecanismos para la evaluacin y control de su ejercicio. Los recursos que reasigna el Ejecutivo Federal a que se refiere la clusula segunda del presente Convenio, se aplicarn a los programas y hasta por el importe que a continuacin se mencionan: PROGRAMAS Construccin federales y modernizacin TOTAL de carreteras IMPORTE (Millones de pesos) 249.00 249.00

Los programas a que se refiere el prrafo anterior se prevn en forma detallada en el Anexo 1 del presente Convenio. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio, las partes se sujetarn a lo establecido en el mismo y sus correspondientes anexos, a los Lineamientos para el ejercicio eficaz, transparente, gil y eficiente de los recursos que transfieren las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal a las entidades federativas mediante convenios de coordinacin en materia de reasignacin de recursos, publicados en el Diario Oficial de la Federacin el 28 de marzo de 2007, as como a las dems disposiciones jurdicas aplicables.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

31

SEGUNDA.- REASIGNACIN.- Para la realizacin de las acciones objeto del presente Convenio, el Ejecutivo Federal reasignar a la ENTIDAD FEDERATIVA recursos presupuestarios federales hasta por la cantidad de $249000,000.00 (doscientos cuarenta y nueve millones de pesos 00/100 M.N.) con cargo al presupuesto de LA SCT, de acuerdo con los plazos y calendario establecidos que se precisan en el Anexo 2 de este Convenio. Los recursos a que se refiere el prrafo anterior, conforme a los artculos 82, fraccin IX, y 83, primer prrafo, de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, se radicarn, a travs de la Secretara de Finanzas y de Administracin de la ENTIDAD FEDERATIVA, en la cuenta bancaria productiva especfica que sta establezca para tal efecto, en forma previa a la entrega de los recursos, en la institucin de crdito bancaria que la misma determine, informando de ello a LA SCT, con la finalidad de que los recursos reasignados y sus rendimientos financieros estn debidamente identificados. Los recursos presupuestarios federales que se reasignen a la ENTIDAD FEDERATIVA en los trminos de este Convenio no pierden su carcter federal. A efecto de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 82, fraccin II, de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, la ENTIDAD FEDERATIVA deber observar los siguientes criterios para asegurar la transparencia en la distribucin, aplicacin y comprobacin de los recursos presupuestarios federales reasignados: - LA ENTIDAD FEDERATIVA, por conducto de su dependencia ejecutora, deber cumplir con los compromisos asumidos en el desarrollo de metas y ejercicio de recursos. - Se proceder a la difusin del presente Convenio, mediante su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin y en el Peridico Oficial del Estado de Durango. - A travs de las Secretaras de Finanzas y de Administracin, y de la Contralora y Modernizacin Administrativa de LA ENTIDAD FEDERATIVA, se atender el debido cumplimiento de las medidas de control en materia de distribucin, aplicacin y comprobacin de los recursos reasignados, establecidas a nivel local y en el presente Convenio de Reasignacin de Recursos. TERCERA.- OBJETIVOS E INDICADORES DE DESEMPEO Y SUS METAS.- Los recursos presupuestarios federales que reasigna el Ejecutivo Federal por conducto de LA SCT a que se refiere la clusula segunda del presente Convenio, se aplicarn a los programas a que se refiere la clusula primera del mismo, los cuales tendrn los objetivos e indicadores de desempeo y sus metas que a continuacin se mencionan: OBJETIVOS Construccin y modernizacin de carreteras federales METAS 6.0 km INDICADORES 6.0 km x 100/6.0 km

CUARTA.- APLICACIN.- Los recursos presupuestarios federales que reasigna el Ejecutivo Federal a que alude la clusula segunda de este instrumento, se destinarn en forma exclusiva a la construccin y modernizacin de carreteras federales en el Estado de Durango. Dichos recursos no podrn traspasarse a otros conceptos de gasto y se registrarn conforme a su naturaleza, como gasto corriente o gasto de capital. Los recursos presupuestarios federales que se reasignen, una vez devengados y conforme avance el ejercicio, debern ser registrados por la ENTIDAD FEDERATIVA en su contabilidad de acuerdo con las disposiciones jurdicas aplicables y se rendirn en su Cuenta Pblica, sin que por ello pierdan su carcter federal. Los rendimientos financieros que generen los recursos a que se refiere la clusula segunda de este Convenio, debern destinarse a los programas previstos en la clusula primera del mismo. QUINTA.- GASTOS ADMINISTRATIVOS.- Para sufragar los gastos administrativos que resulten de la ejecucin de los programas previstos en la clusula primera del presente instrumento, se podr destinar hasta un 1.0% por ciento del total de los recursos aportados por las partes.

32

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

SEXTA.- OBLIGACIONES DE LA ENTIDAD FEDERATIVA.- LA ENTIDAD FEDERATIVA se obliga a: I. Aplicar los recursos a que se refiere la clusula segunda de este instrumento en los programas establecidos en la clusula primera del mismo, sujetndose a los objetivos e indicadores de desempeo y sus metas previstos en la clusula tercera de este instrumento. II. Responsabilizarse, a travs de su Secretara de Finanzas y de Administracin de: administrar los recursos presupuestarios federales radicados nicamente en la cuenta bancaria productiva especfica sealada en la clusula segunda de este Convenio, por lo que no podrn traspasarse tales recursos a otras cuentas; efectuar las ministraciones oportunamente para la ejecucin de los programas previstos en este instrumento; recabar la documentacin comprobatoria de las erogaciones; realizar los registros correspondientes en la contabilidad y en la Cuenta Pblica local conforme sean devengados y ejercidos los recursos, respectivamente, as como dar cumplimiento a las dems disposiciones federales aplicables en la administracin de dichos recursos, en corresponsabilidad con la instancia ejecutora local. III. Entregar mensualmente por conducto de la Secretara de Finanzas y de Administracin a LA SCT, la relacin detallada sobre las erogaciones del gasto elaborada por la instancia ejecutora y validada por la propia Secretara de Finanzas y de Administracin. Asimismo, se compromete a mantener bajo su custodia, a travs de la Secretara de Finanzas y de Administracin la documentacin comprobatoria original de los recursos presupuestarios federales erogados, hasta en tanto la misma le sea requerida por LA SCT y, en su caso por la SHCP y la SFP, as como la informacin adicional que estas ltimas le requieran, de conformidad con lo establecido en los artculos 83, primer prrafo, de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, y 224, fraccin VI, de su Reglamento. La documentacin comprobatoria del gasto de los recursos presupuestarios federales objeto de este Convenio, deber cumplir con los requisitos fiscales establecidos en las disposiciones federales aplicables. IV. Registrar en su contabilidad los recursos presupuestarios federales que reciba, de acuerdo con los principios de contabilidad gubernamental, y aquella informacin relativa a la rendicin de informes sobre las finanzas pblicas y la Cuenta Pblica local ante su Congreso. V. Iniciar las acciones para dar cumplimiento a los programas a que hace referencia la clusula primera de este Convenio, en un plazo no mayor a 15 das naturales, contados a partir de la formalizacin de este instrumento. VI. Observar las disposiciones legales federales aplicables a las obras pblicas y a los servicios relacionados con las mismas, as como a las adquisiciones, arrendamientos de bienes muebles y prestacin de servicios de cualquier naturaleza que se efecten con los recursos sealados en la clusula segunda del presente Convenio. VII. Evitar comprometer recursos que excedan de su capacidad financiera, para la realizacin de los programas previstos en este instrumento. VIII. Requerir con la oportunidad debida a las instancias federales, estatales o municipales que correspondan, la asesora tcnica, autorizaciones o permisos que resulten necesarios para la realizacin del programa previsto en este instrumento. IX. Reportar y dar seguimiento trimestralmente, en coordinacin con LA SCT sobre el avance en el cumplimiento de objetivos e indicadores de desempeo y sus metas, previstos en la clusula tercera de este Convenio, as como el avance y, en su caso, resultados de las acciones que lleve a cabo de conformidad con este instrumento, en los trminos establecidos en los numerales Dcimo y Dcimo Primero de los Lineamientos para informar sobre el ejercicio, destino y resultados de los recursos federales transferidos a las entidades federativas, publicados en el Diario Oficial de la Federacin el 25 de febrero de 2008. De ser el caso, y conforme a las disposiciones aplicables, evaluar los resultados obtenidos con la aplicacin de los recursos presupuestarios federales que se proporcionarn en el marco del presente Convenio.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

33

X. Proporcionar la informacin y documentacin que en relacin con los recursos a que se refiere la clusula segunda de este instrumento, requieran los rganos de control y fiscalizacin federales y estatales facultados, y permitir a stos las visitas de inspeccin que en ejercicio de sus respectivas atribuciones lleven a cabo. XI. Presentar a LA SCT, y por conducto de sta a la SHCP, a travs de la DGPyP B, y directamente a la SFP, por conducto de la Direccin General de Operacin Regional y Contralora Social, a ms tardar el ltimo da hbil de febrero de 2014, el cierre de ejercicio de las operaciones realizadas, las conciliaciones bancarias, el monto de los recursos ejercidos, en su caso, con el desglose a que se refiere la clusula segunda de este instrumento, as como el nivel de cumplimiento de los objetivos de los programas y las metas de los indicadores de desempeo, alcanzados en el ejercicio de 2013. SPTIMA.- OBLIGACIONES DEL EJECUTIVO FEDERAL.- El Ejecutivo Federal, a travs de LA SCT, se obliga a: I. Reasignar los recursos presupuestarios federales a que se refiere la clusula segunda, prrafo primero, del presente Convenio, de acuerdo con los plazos y calendario que se precisan en el Anexo 2 de este instrumento. II. Realizar los registros correspondientes en la Cuenta Pblica federal y en los dems informes sobre el ejercicio del gasto pblico, a efecto de informar sobre la aplicacin de los recursos transferidos en el marco del presente Convenio. III. Dar seguimiento trimestralmente, en coordinacin con la ENTIDAD FEDERATIVA, sobre el avance en el cumplimiento de objetivos e indicadores de desempeo y sus metas, previstos en la clusula tercera del presente Convenio. Asimismo, evaluar los resultados obtenidos con la aplicacin de los recursos presupuestarios federales que se proporcionarn en el marco de este instrumento. OCTAVA.- RECURSOS HUMANOS.- Los recursos humanos que requiera cada una de las partes para la ejecucin del objeto del presente Convenio, quedarn bajo su absoluta responsabilidad jurdica y administrativa, y no existir relacin laboral alguna entre stos y la otra parte, por lo que en ningn caso se entendern como patrones sustitutos o solidarios. NOVENA.- CONTROL, VIGILANCIA, SEGUIMIENTO Y EVALUACIN.- El control, vigilancia, seguimiento y evaluacin de los recursos presupuestarios federales a que se refiere la clusula segunda del presente Convenio corresponder a LA SCT, a la SHCP, a la SFP y a la Auditora Superior de la Federacin, sin perjuicio de las acciones de vigilancia, control, seguimiento y evaluacin que, en coordinacin con la SFP, realice el rgano de control de la ENTIDAD FEDERATIVA. Las responsabilidades administrativas, civiles y penales derivadas de afectaciones a la Hacienda Pblica Federal en que, en su caso, incurran los servidores pblicos, federales o locales, as como los particulares, sern sancionadas en los trminos de la legislacin aplicable. DCIMA.- VERIFICACIN.- Con el objeto de asegurar la efectividad del presente Convenio, LA SCT y la ENTIDAD FEDERATIVA revisarn peridicamente su contenido y aplicacin, as como tambin adoptarn las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requeridas para dar el debido seguimiento a los compromisos asumidos. Las partes convienen que la ENTIDAD FEDERATIVA destine una cantidad equivalente al uno al millar del monto total de los recursos reasignados y aportados en efectivo, a favor de la Secretara de Contralora y Modernizacin Administrativa para que realice la vigilancia, inspeccin, control y evaluacin de las obras y acciones ejecutadas por administracin directa con esos recursos; dicha cantidad ser ejercida conforme a los lineamientos que emita la SFP. La ministracin correspondiente se har conforme a los plazos y calendario programados para el ejercicio de los recursos reasignados, para lo que del total de estos recursos se restar hasta el uno al millar y la diferencia se aplicar a las acciones que se detallan en el anexo 1 de este instrumento. Para el caso de las obras pblicas ejecutadas por contrato, aplicar lo dispuesto en el artculo 191 de la Ley Federal de Derechos. La SFP verificar en cualquier momento el cumplimiento de los compromisos a cargo de la ENTIDAD FEDERATIVA, en los trminos del presente instrumento.

34

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

En los trminos establecidos en el artculo 82, fracciones XI y XII de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, la ENTIDAD FEDERATIVA destinar un monto equivalente al uno al millar del monto total de los recursos reasignados para la fiscalizacin de los mismos, a favor del rgano tcnico de fiscalizacin de la legislatura de la ENTIDAD FEDERATIVA. DCIMA PRIMERA.- SUSPENSIN O CANCELACIN DE LA REASIGNACIN DE RECURSOS.El Ejecutivo Federal, por conducto de LA SCT podr suspender o cancelar la ministracin subsecuente de recursos presupuestarios federales a la ENTIDAD FEDERATIVA, cuando se determine que se hayan utilizado con fines distintos a los previstos en este Convenio o por el incumplimiento de las obligaciones contradas en el mismo, supuestos en los cuales los recursos indebidamente utilizados tendrn que ser restituidos a la Tesorera de la Federacin, dentro de los 15 das hbiles siguientes en que lo requiera LA SCT. Previo a que la SCT determine lo que corresponda en trminos del prrafo anterior, conceder el derecho de audiencia a la ENTIDAD FEDERATIVA para que, en su caso, aclare o desvirte los hechos que se le imputen. DCIMA SEGUNDA.- RECURSOS FEDERALES NO DEVENGADOS.- Las partes acuerdan que los remanentes o saldos disponibles de los recursos presupuestarios federales en la cuenta bancaria productiva especfica a que se refiere la clusula segunda de este Convenio, incluyendo los rendimientos financieros generados, que no se encuentren devengados o estn vinculados formalmente con compromisos y obligaciones de pago al 31 de diciembre de 2013, se reintegrarn a la Tesorera de la Federacin, en un plazo de 15 das naturales contados a partir del cierre del ejercicio fiscal, conforme a las disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- MODIFICACIONES AL CONVENIO.- Las partes acuerdan que el presente Convenio podr modificarse de comn acuerdo y por escrito, sin alterar su estructura y en estricto apego a las disposiciones jurdicas aplicables. Las modificaciones al Convenio debern publicarse en el Diario Oficial de la Federacin y en el rgano de Difusin Oficial de la ENTIDAD FEDERATIVA dentro de los 15 das hbiles posteriores a su formalizacin. En caso de contingencias para la realizacin de los programas previstos en este instrumento, ambas partes acuerdan tomar las medidas o mecanismos que permitan afrontar dichas contingencias. En todo caso, las medidas y mecanismos acordados sern formalizados mediante la suscripcin del convenio modificatorio correspondiente. DCIMA CUARTA.- INTERPRETACIN, JURISDICCIN Y COMPETENCIA.- Las partes manifiestan su conformidad para interpretar, en el mbito de sus respectivas competencias, y resolver de comn acuerdo, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio, as como a sujetar todo lo no previsto en el mismo a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, su Reglamento, as como a las dems disposiciones jurdicas aplicables. De las controversias que surjan con motivo de la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio conocern los tribunales federales competentes en la Ciudad de Mxico. DCIMA QUINTA.- VIGENCIA.- El presente Convenio comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin, y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de lo previsto en la fraccin XI de la clusula sexta de este instrumento, debindose publicar en el Diario Oficial de la Federacin y en el rgano de difusin oficial de la ENTIDAD FEDERATIVA, dentro de los 15 das hbiles posteriores a su formalizacin, de conformidad con el artculo 224, ltimo prrafo, del Reglamento de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria. DCIMA SEXTA.- TERMINACIN ANTICIPADA.- El presente Convenio podr darse por terminado cuando se presente alguna de las siguientes causas: I. II. III. Por estar satisfecho el objeto para el que fue celebrado; Por acuerdo de las partes; Por rescisin, cuando se determine que los recursos presupuestarios federales se utilizaron con fines distintos a los previstos en este Convenio o por el incumplimiento de las obligaciones contradas en el mismo, y Por caso fortuito o fuerza mayor.

IV.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

35

DCIMA SPTIMA.- DIFUSIN Y TRANSPARENCIA.- El Ejecutivo Federal, a travs de LA SCT, difundir en su pgina de Internet los programas financiados con los recursos a que se refiere la clusula segunda del presente Convenio, incluyendo los avances y resultados fsicos y financieros. La ENTIDAD FEDERATIVA se compromete, por su parte, a difundir dicha informacin mediante su pgina de Internet y otros medios pblicos, en los trminos de las disposiciones aplicables. Estando enteradas las partes del contenido y alcance legal del presente Convenio, lo firman a los veintids das del mes de marzo de dos mil trece.- Por el Ejecutivo Federal: el Secretario de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz Esparza.- Rbrica.- El Subsecretario de Infraestructura, Ral Murrieta Cummings.- Rbrica.- El Director General del Centro SCT Durango, Enrique Ignacio Len de la Barra Montelongo.- Rbrica.- Por el Ejecutivo de la Entidad Federativa de Durango: el Gobernador Constitucional, Jorge Herrera Caldera.- Rbrica.- El Secretario General de Gobierno, Jaime Fernndez Saracho.- Rbrica.La Secretaria de Finanzas y de Administracin, Mara Cristina Daz Herrera.- Rbrica.- El Secretario de Comunicaciones y Obras Pblicas, Csar Guillermo Rodrguez Salazar.- Rbrica.- La Encargada de la Secretara de Contralora y Modernizacin Administrativa, Diana Gabriela Gaitn Garza.- Rbrica.

CONVENIO DE COORDINACIN EN MATERIA DE REASIGNACIN DE RECURSOS 2013 SECRETARA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES - GOBIERNO DEL ESTADO DE DURANGO CONSTRUCCIN Y MODERNIZACIN DE CARRETERAS FEDERALES (Millones de Pesos) ANEXO 1 CONCEPTO META KM INVERSIN (MILLONES DE PESOS)

Segundo Perifrico de Gmez Palacios

4.00

100.00

Corredor Vial del Norte

2.00

149.00

TOTALES

6.00

249.00

ANEXO 2
CONCEPTO ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC TOTAL

Segundo Perifrico de Gmez Palacios

12.99

2.00

0.27

10.64

15.00

15.00

15.21

15.90

13.00

100.00

Corredor Vial del Norte

25.50

17.00

30.00

30.00

29.50

17.00

149.00

TOTALES

12.99

2.00

0.27

36.14

32.00

45.00

45.21

45.40

30.00

249.00

________________________

36

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

CONVENIO de Coordinacin en materia de reasignacin de recursos que celebran la Secretara de Comunicaciones y Transportes y el Estado de Puebla, que tiene por objeto transferir recursos presupuestarios federales a la entidad para coordinar su participacin en materia de construccin y modernizacin de caminos rurales y alimentadores.
CONVENIO DE COORDINACIN EN MATERIA DE REASIGNACIN DE RECURSOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES A LA QUE EN ADELANTE SE LE DENOMINAR LA SCT, REPRESENTADA POR SU TITULAR EL LIC. GERARDO RUIZ ESPARZA, ASISTIDO POR EL SUBSECRETARIO DE INFRAESTRUCTURA, M. EN A. RAL MURRIETA CUMMINGS Y EL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO SCT PUEBLA, LIC. RAL SALVADOR AGUIRRE VALENCIA, Y POR LA OTRA PARTE, EL EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE PUEBLA AL QUE EN LO SUCESIVO SE DENOMINAR LA ENTIDAD FEDERATIVA, REPRESENTADA POR RAFAEL MORENO VALLE ROSAS, EN SU CARCTER DE GOBERNADOR CONSTITUCIONAL, ASISTIDO POR FERNANDO MANZANILLA PRIETO, SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO; ROBERTO MOYA CLEMENTE, SECRETARIO DE FINANZAS; JOS ANTONIO GALI FAYAD, SECRETARIO DE INFRAESTRUCTURA, E IRMA PATRICIA LEAL ISLAS, SECRETARIA DE LA CONTRALORA, CONFORME A LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:

ANTECEDENTES I. La Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, dispone en el artculo 83, segundo prrafo, que las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal que requieran suscribir convenios de reasignacin, debern apegarse al modelo de convenio emitido por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico (SHCP) y la Secretara de la Funcin Pblica (SFP), as como obtener la autorizacin presupuestaria de la SHCP. II. La Direccin General de Programacin y Presupuesto (DGPyP) B de la SHCP, mediante oficio nmero 307-A.-0043 de fecha 11 de enero de 2013, emiti su dictamen de suficiencia presupuestaria para que LA SCT reasigne recursos a la ENTIDAD FEDERATIVA con cargo a su presupuesto autorizado. DECLARACIONES I. De LA SCT: 1. Que es una dependencia del Poder Ejecutivo Federal que cuenta con la competencia necesaria para celebrar este Convenio, de conformidad con lo sealado en los artculos 26 y 36 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal. 2. Que en el mbito de su competencia le corresponde formular y conducir las polticas y programas para el desarrollo del transporte y las comunicaciones de acuerdo a las necesidades del pas; as como construir y conservar caminos y puentes federales, en cooperacin con los gobiernos de las entidades federativas, con los municipios y los particulares, de acuerdo con lo establecido en el artculo 36 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal. 3. Que su titular, el Lic. Gerardo Ruiz Esparza cuenta con las facultades suficientes y necesarias que le permiten suscribir el presente Convenio, segn se desprende de lo previsto en el artculo 4o. del Reglamento Interior de la Secretara de Comunicaciones y Transportes. 4. Que para todos los efectos legales relacionados con este Convenio seala como su domicilio el ubicado en avenida Xola y avenida Universidad sin nmero, cuerpo C, primer piso, colonia Narvarte, Delegacin Benito Jurez, cdigo postal 03028, Mxico, D.F. II. De la ENTIDAD FEDERATIVA: 1. Que en trminos de los artculos 40, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y 1 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Puebla, es un Estado Libre y Soberano integrante de la Federacin. 2. Que concurre a la celebracin del presente Convenio a travs del Gobernador de la ENTIDAD FEDERATIVA, quien se encuentra facultado para ello en trminos de lo establecido en los artculos 70 y 79, fraccin XVI de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Puebla y 2 y 9 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Puebla y dems disposiciones locales aplicables. 3. Que de conformidad con los artculos 17, 34, 35, 37 y 41 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Puebla, este Convenio es tambin suscrito por los Secretarios General de Gobierno, de Finanzas, de la Contralora y de Infraestructura.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

37

4. Que sus prioridades para alcanzar los objetivos pretendidos a travs del presente instrumento son la construccin y modernizacin de caminos rurales y alimentadores para mejorar las comunicaciones en el interior del Estado y con las regiones vecinas, a fin de elevar la calidad de vida de los habitantes del Estado de Puebla. 5. Que para todos los efectos legales relacionados con este Convenio seala como su domicilio el ubicado en Juan de Palafox y Mendoza, 204, Centro, cdigo postal 72000, Puebla, Pue. En virtud de lo anterior y con fundamento en los artculos 90 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 22, 26 y 36 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 5o. y 25 de la Ley de Caminos, Puentes y Autotransporte Federal; 1 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico; 1 de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas; 82 y 83 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, y 223, 224, 225 y 226 de su Reglamento, as como en los artculos 1, 70 y 79, fraccin XVI de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Puebla; los artculos 2, 9, 17, 34, 35, 37 y 41 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Puebla, y Segundo transitorio de los Lineamientos para el ejercicio eficaz, transparente, gil y eficiente de los recursos que transfieren las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal a las entidades federativas mediante convenios de coordinacin en materia de reasignacin de recursos, publicados en el Diario Oficial de la Federacin el 28 de marzo de 2007, y dems disposiciones jurdicas aplicables, las partes celebran el presente Convenio al tenor de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- OBJETO.- El presente Convenio y los anexos que forman parte integrante del mismo, tienen por objeto transferir recursos presupuestarios federales a la ENTIDAD FEDERATIVA para coordinar su participacin con el Ejecutivo Federal en materia de construccin y modernizacin de caminos rurales y alimentadores en el Estado de Puebla; reasignar a aqulla la ejecucin de programas federales; definir la aplicacin que se dar a tales recursos; precisar los compromisos que sobre el particular asumen la ENTIDAD FEDERATIVA y el Ejecutivo Federal; y establecer los mecanismos para la evaluacin y control de su ejercicio. Los recursos que reasigna el Ejecutivo Federal a que se refiere la clusula segunda del presente Convenio, se aplicarn al programa y hasta por el importe que a continuacin se mencionan: PROGRAMA Construccin y modernizacin de caminos rurales y alimentadores TOTAL IMPORTE (Millones de pesos) 237.0 237.0

El programa a que se refiere el prrafo anterior se prev en forma detallada en el Anexo 1 del presente Convenio. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio, las partes se sujetarn a lo establecido en el mismo y sus correspondientes anexos, a los Lineamientos para el ejercicio eficaz, transparente, gil y eficiente de los recursos que transfieren las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal a las entidades federativas mediante convenios de coordinacin en materia de reasignacin de recursos, publicados en el Diario Oficial de la Federacin el 28 de marzo de 2007, as como a las dems disposiciones jurdicas aplicables. SEGUNDA.- REASIGNACIN.- Para la realizacin de las acciones objeto del presente Convenio, el Ejecutivo Federal reasignar a la ENTIDAD FEDERATIVA recursos presupuestarios federales hasta por la cantidad de $237000,000.00 (doscientos treinta y siete millones de pesos 00/100 M.N.) con cargo al presupuesto de LA SCT, de acuerdo con los plazos y calendario establecidos que se precisan en el Anexo 2 de este Convenio. Los recursos a que se refiere el prrafo anterior, conforme a los artculos 82, fraccin IX, y 83, primer prrafo, de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, se radicarn, a travs de la Secretara de Finanzas de la ENTIDAD FEDERATIVA, en la cuenta bancaria productiva especfica que sta

38

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

establezca para tal efecto, en forma previa a la entrega de los recursos, en la institucin de crdito bancaria que la misma determine, informando de ello a LA SCT, con la finalidad de que los recursos reasignados y sus rendimientos financieros estn debidamente identificados. Los recursos presupuestarios federales que se reasignen a la ENTIDAD FEDERATIVA en los trminos de este Convenio no pierden su carcter federal. A efecto de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 82, fraccin II, de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, la ENTIDAD FEDERATIVA deber observar los siguientes criterios para asegurar la transparencia en la distribucin, aplicacin y comprobacin de los recursos presupuestarios federales reasignados: - LA ENTIDAD FEDERATIVA, por conducto de su dependencia ejecutora, deber cumplir con los compromisos asumidos en el desarrollo de metas y ejercicio de recursos. - Se proceder a la difusin del presente Convenio, mediante su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin y en el Peridico Oficial del Estado de Puebla. - A travs de la Secretaras de Finanzas y de la Contralora de LA ENTIDAD FEDERATIVA, se atender el debido cumplimiento de las medidas de control en materia de distribucin, aplicacin y comprobacin de los recursos reasignados, establecidas a nivel local y en el presente Convenio de Reasignacin de Recursos. TERCERA.- OBJETIVOS E INDICADORES DE DESEMPEO Y SUS METAS.- Los recursos presupuestarios federales que reasigna el Ejecutivo Federal por conducto de LA SCT a que se refiere la clusula segunda del presente Convenio, se aplicarn al programa a que se refiere la clusula primera del mismo, el cual tendr los objetivos e indicadores de desempeo y sus metas que a continuacin se mencionan: OBJETIVOS Construccin y modernizacin de caminos rurales y alimentadores METAS 64.08 km INDICADORES 64.08 km x 100/64.08 km

CUARTA.- APLICACIN.- Los recursos presupuestarios federales que reasigna el Ejecutivo Federal a que alude la clusula segunda de este instrumento, se destinarn en forma exclusiva a la construccin y modernizacin de caminos rurales y alimentadores en el Estado de Puebla. Dichos recursos no podrn traspasarse a otros conceptos de gasto y se registrarn conforme a su naturaleza, como gasto corriente o gasto de capital. Los recursos presupuestarios federales que se reasignen, una vez devengados y conforme avance el ejercicio, debern ser registrados por la ENTIDAD FEDERATIVA en su contabilidad de acuerdo con las disposiciones jurdicas aplicables y se rendirn en su Cuenta Pblica, sin que por ello pierdan su carcter federal. Los rendimientos financieros que generen los recursos a que se refiere la clusula segunda de este Convenio, debern destinarse al programa previsto en la clusula primera del mismo. QUINTA.- GASTOS ADMINISTRATIVOS.- Para sufragar los gastos administrativos que resulten de la ejecucin del programa previsto en la clusula primera del presente instrumento, se podr destinar hasta un uno por ciento del total de los recursos aportados por las partes. SEXTA.- OBLIGACIONES DE LA ENTIDAD FEDERATIVA.- LA ENTIDAD FEDERATIVA se obliga a: I. Aplicar los recursos a que se refiere la clusula segunda de este instrumento en el programa establecido en la clusula primera del mismo, sujetndose a los objetivos e indicadores de desempeo y sus metas previstos en la clusula tercera de este instrumento. I. Responsabilizarse, a travs de su Secretara de Finanzas de: administrar los recursos presupuestarios federales radicados nicamente en la cuenta bancaria productiva especfica sealada en la clusula segunda de este Convenio, por lo que no podrn traspasarse tales recursos a otras cuentas; efectuar las ministraciones oportunamente para la ejecucin del programa previsto en este instrumento; recabar la documentacin

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

39

comprobatoria de las erogaciones; realizar los registros correspondientes en la contabilidad y en la Cuenta Pblica local conforme sean devengados y ejercidos los recursos, respectivamente, as como dar cumplimiento a las dems disposiciones federales aplicables en la administracin de dichos recursos, en corresponsabilidad con la instancia ejecutora local. III. Entregar mensualmente por conducto de la Secretara de Finanzas a LA SCT, la relacin detallada sobre las erogaciones del gasto elaborada por la instancia ejecutora y validada por la propia Secretara de Finanzas. Asimismo, se compromete a mantener bajo su custodia, a travs de la Secretara de Finanzas la documentacin comprobatoria original de los recursos presupuestarios federales erogados, hasta en tanto la misma le sea requerida por LA SCT y, en su caso por la SHCP y la SFP, as como la informacin adicional que estas ltimas le requieran, de conformidad con lo establecido en los artculos 83, primer prrafo, de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, y 224, fraccin VI, de su Reglamento. La documentacin comprobatoria del gasto de los recursos presupuestarios federales objeto de este Convenio, deber cumplir con los requisitos fiscales establecidos en las disposiciones federales aplicables. IV. Registrar en su contabilidad los recursos presupuestarios federales que reciba, de acuerdo con los principios de contabilidad gubernamental, y aquella informacin relativa a la rendicin de informes sobre las finanzas pblicas y la Cuenta Pblica local ante su Congreso. V. Iniciar las acciones para dar cumplimiento al programa a que hace referencia la clusula primera de este Convenio, en un plazo no mayor a 15 das naturales, contados a partir de la formalizacin de este instrumento. VI. Observar las disposiciones legales federales aplicables a las obras pblicas y a los servicios relacionados con las mismas, as como a las adquisiciones, arrendamientos de bienes muebles y prestacin de servicios de cualquier naturaleza que se efecten con los recursos sealados en la clusula segunda del presente Convenio. VII. Evitar comprometer recursos que excedan de su capacidad financiera, para la realizacin del programa previsto en este instrumento. VIII. Requerir con la oportunidad debida a las instancias federales, estatales o municipales que correspondan, la asesora tcnica, autorizaciones o permisos que resulten necesarios para la realizacin del programa previsto en este instrumento. IX. Reportar y dar seguimiento trimestralmente, en coordinacin con LA SCT sobre el avance en el cumplimiento de objetivos e indicadores de desempeo y sus metas, previstos en la clusula tercera de este Convenio, as como el avance y, en su caso, resultados de las acciones que lleve a cabo de conformidad con este instrumento, en los trminos establecidos en los numerales Dcimo y Dcimo Primero de los Lineamientos para informar sobre el ejercicio, destino y resultados de los recursos federales transferidos a las entidades federativas, publicados en el Diario Oficial de la Federacin el 25 de febrero de 2008. De ser el caso, y conforme a las disposiciones aplicables, evaluar los resultados obtenidos con la aplicacin de los recursos presupuestarios federales que se proporcionarn en el marco del presente Convenio. X. Proporcionar la informacin y documentacin que en relacin con los recursos a que se refiere la clusula segunda de este instrumento requieran los rganos de control y fiscalizacin federales y estatales facultados, y permitir a stos las visitas de inspeccin que en ejercicio de sus respectivas atribuciones lleven a cabo. XI. Presentar a LA SCT, y por conducto de sta a la SHCP, a travs de la DGPyP B, y directamente a la SFP, por conducto de la Direccin General de Operacin Regional y Contralora Social, a ms tardar el ltimo da hbil de febrero de 2014, el cierre de ejercicio de las operaciones realizadas, las conciliaciones bancarias, el monto de los recursos ejercidos, en su caso, con el desglose a que se refiere la clusula segunda de este instrumento, as como el nivel de cumplimiento de los objetivos del programa y las metas de los indicadores de desempeo, alcanzados en el ejercicio de 2013.

40

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

SPTIMA.- OBLIGACIONES DEL EJECUTIVO FEDERAL.- El Ejecutivo Federal, a travs de LA SCT, se obliga a: I. Reasignar los recursos presupuestarios federales a que se refiere la clusula segunda, prrafo primero, del presente Convenio, de acuerdo con los plazos y calendario que se precisan en el Anexo 2 de este instrumento. II. Realizar los registros correspondientes en la Cuenta Pblica federal y en los dems informes sobre el ejercicio del gasto pblico, a efecto de informar sobre la aplicacin de los recursos transferidos en el marco del presente Convenio. III. Dar seguimiento trimestralmente, en coordinacin con la ENTIDAD FEDERATIVA, sobre el avance en el cumplimiento de objetivos e indicadores de desempeo y sus metas, previstos en la clusula tercera del presente Convenio. Asimismo, evaluar los resultados obtenidos con la aplicacin de los recursos presupuestarios federales que se proporcionarn en el marco de este instrumento. OCTAVA.- RECURSOS HUMANOS.- Los recursos humanos que requiera cada una de las partes para la ejecucin del objeto del presente Convenio, quedarn bajo su absoluta responsabilidad jurdica y administrativa, y no existir relacin laboral alguna entre stos y la otra parte, por lo que en ningn caso se entendern como patrones sustitutos o solidarios. NOVENA.- CONTROL, VIGILANCIA, SEGUIMIENTO Y EVALUACIN.- El control, vigilancia, seguimiento y evaluacin de los recursos presupuestarios federales a que se refiere la clusula segunda del presente Convenio corresponder a LA SCT, a la SHCP, a la SFP y a la Auditora Superior de la Federacin, sin perjuicio de las acciones de vigilancia, control, seguimiento y evaluacin que, en coordinacin con la SFP, realice el rgano de control de la ENTIDAD FEDERATIVA. Las responsabilidades administrativas, civiles y penales derivadas de afectaciones a la Hacienda Pblica Federal en que, en su caso, incurran los servidores pblicos, federales o locales, as como los particulares, sern sancionadas en los trminos de la legislacin aplicable. DCIMA.- VERIFICACIN.- Con el objeto de asegurar la efectividad del presente Convenio, LA SCT y la ENTIDAD FEDERATIVA revisarn peridicamente su contenido y aplicacin, as como tambin adoptarn las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin requeridas para dar el debido seguimiento a los compromisos asumidos. Las partes convienen que la ENTIDAD FEDERATIVA destine una cantidad equivalente al uno al millar del monto total de los recursos reasignados y aportados en efectivo, a favor de la Secretara de la Contralora para que realice la vigilancia, inspeccin, control y evaluacin de las obras y acciones ejecutadas por administracin directa con esos recursos; dicha cantidad ser ejercida conforme a los lineamientos que emita la SFP. La ministracin correspondiente se har conforme a los plazos y calendario programados para el ejercicio de los recursos reasignados, para lo que del total de estos recursos se restar hasta el uno al millar y la diferencia se aplicar a las acciones que se detallan en el anexo 1 de este instrumento. Para el caso de las obras pblicas ejecutadas por contrato, aplicar lo dispuesto en el artculo 191 de la Ley Federal de Derechos. La SFP verificar en cualquier momento el cumplimiento de los compromisos a cargo de la ENTIDAD FEDERATIVA, en los trminos del presente instrumento. En los trminos establecidos en el artculo 82, fracciones XI y XII de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, la ENTIDAD FEDERATIVA destinar un monto equivalente al uno al millar del monto total de los recursos reasignados para la fiscalizacin de los mismos, a favor del rgano tcnico de fiscalizacin de la legislatura de la ENTIDAD FEDERATIVA. DCIMA PRIMERA.- SUSPENSIN O CANCELACIN DE LA REASIGNACIN DE RECURSOS.El Ejecutivo Federal, por conducto de LA SCT podr suspender o cancelar la ministracin subsecuente de recursos presupuestarios federales a la ENTIDAD FEDERATIVA, cuando se determine que se hayan utilizado con fines distintos a los previstos en este Convenio o por el incumplimiento de las obligaciones contradas en el mismo, supuestos en los cuales los recursos indebidamente utilizados tendrn que ser restituidos a la Tesorera de la Federacin, dentro de los 15 das hbiles siguientes en que lo requiera LA SCT.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

41

Previo a que la SCT determine lo que corresponda en trminos del prrafo anterior, conceder el derecho de audiencia a la ENTIDAD FEDERATIVA para que, en su caso, aclare o desvirte los hechos que se le imputen. DCIMA SEGUNDA.- RECURSOS FEDERALES NO DEVENGADOS.- Las partes acuerdan que los remanentes o saldos disponibles de los recursos presupuestarios federales en la cuenta bancaria productiva especfica a que se refiere la clusula segunda de este Convenio, incluyendo los rendimientos financieros generados, que no se encuentren devengados o estn vinculados formalmente con compromisos y obligaciones de pago al 31 de diciembre de 2013, se reintegrarn a la Tesorera de la Federacin, en un plazo de 15 das naturales contados a partir del cierre del ejercicio fiscal, conforme a las disposiciones aplicables. DCIMA TERCERA.- MODIFICACIONES AL CONVENIO.- Las partes acuerdan que el presente Convenio podr modificarse de comn acuerdo y por escrito, sin alterar su estructura y en estricto apego a las disposiciones jurdicas aplicables. Las modificaciones al Convenio debern publicarse en el Diario Oficial de la Federacin y en el rgano de Difusin Oficial de la ENTIDAD FEDERATIVA dentro de los 15 das hbiles posteriores a su formalizacin. En caso de contingencias para la realizacin del programa previsto en este instrumento, ambas partes acuerdan tomar las medidas o mecanismos que permitan afrontar dichas contingencias. En todo caso, las medidas y mecanismos acordados sern formalizados mediante la suscripcin del convenio modificatorio correspondiente. DCIMA CUARTA.- INTERPRETACIN, JURISDICCIN Y COMPETENCIA.- Las partes manifiestan su conformidad para interpretar, en el mbito de sus respectivas competencias, y resolver de comn acuerdo, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio, as como a sujetar todo lo no previsto en el mismo a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, su Reglamento, as como a las dems disposiciones jurdicas aplicables. De las controversias que surjan con motivo de la ejecucin y cumplimiento del presente Convenio conocern los tribunales federales competentes en la Ciudad de Mxico. DCIMA QUINTA.- VIGENCIA.- El presente Convenio comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin, y hasta el 31 de diciembre de 2013, con excepcin de lo previsto en la fraccin XI de la clusula sexta de este instrumento, debindose publicar en el Diario Oficial de la Federacin y en el rgano de difusin oficial de la ENTIDAD FEDERATIVA, dentro de los 15 das hbiles posteriores a su formalizacin, de conformidad con el artculo 224, ltimo prrafo, del Reglamento de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria. DCIMA SEXTA.- TERMINACIN ANTICIPADA.- El presente Convenio podr darse por terminado cuando se presente alguna de las siguientes causas: I. Por estar satisfecho el objeto para el que fue celebrado; II. Por acuerdo de las partes; III. Por rescisin, cuando se determine que los recursos presupuestarios federales se utilizaron con fines distintos a los previstos en este Convenio o por el incumplimiento de las obligaciones contradas en el mismo, y IV. Por caso fortuito o fuerza mayor. DCIMA SPTIMA.- DIFUSIN Y TRANSPARENCIA.- El Ejecutivo Federal, a travs de LA SCT, difundir en su pgina de Internet el programa financiado con los recursos a que se refiere la clusula segunda del presente Convenio, incluyendo los avances y resultados fsicos y financieros. La ENTIDAD FEDERATIVA se compromete, por su parte, a difundir dicha informacin mediante su pgina de Internet y otros medios pblicos, en los trminos de las disposiciones aplicables. Estando enteradas las partes del contenido y alcance legal del presente Convenio, lo firman a los veintids das del mes de marzo de dos mil trece.- Por el Ejecutivo Federal: el Secretario de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz Esparza.- Rbrica.- El Subsecretario de Infraestructura, Ral Murrieta Cummings.- Rbrica.- El Director General del Centro SCT Puebla, Ral Salvador Aguirre Valencia.Rbrica.- Por el Ejecutivo de la Entidad Federativa de Puebla: el Gobernador Constitucional, Rafael Moreno Valle Rosas.- Rbrica.- El Secretario General de Gobierno, Fernando Manzanilla Prieto.- Rbrica.El Secretario de Finanzas, Roberto Moya Clemente.- Rbrica.- El Secretario de Infraestructura, Jos Antonio Gali Fayad.- Rbrica.- La Secretaria de la Contralora, Irma Patricia Leal Islas.- Rbrica.

42

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

CONVENIO DE COORDINACIN EN MATERIA DE REASIGNACIN DE RECURSOS 2013 SECRETARA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES - GOBIERNO DEL ESTADO DE PUEBLA CONSTRUCCIN Y MODERNIZACIN DE CAMINOS RURALES Y ALIMENTADORES (Millones de Pesos) ANEXO 1 CONCEPTO META KM 8.60 1.00 Santa rsula E.C.F 1.50 INVERSIN (MILLONES DE PESOS) 12.00 4.00 6.00

San Jernimo-Xayacatlan - Gabino Barreda Huehuetlan El Chico-El Tecocoyuco Modernizacin Puebla-Perote del camino Tenango

Libramiento Tecamachalco Acoculco-Tres Cabezas Ahuazotepec-Laguna Seca Libres-Nuevo Mxico Llano Verde-Rinconada Xonocatlan-Guadalupe Victoria-Buenavista de Guerrero E.C. (Hueytamalco-Ayotoxco)-Paso Real Atehuitzin San Juan Atenco-San Jos Guerrero Camino Santo Toms Atlaltepec-San Martn Atexcal Las Agitas-Tepeixco Tepango de Rodrguez-Tlamanca de Hdz. Xicotepec-San Pedro-Ahuaxintitla Entronque carretero Huejotzingo-San Martn Texmelucan-Camino a Veracruz San Juan Tuxco, San Martn Texmelucan Entronque carretero San Martn el Verde-Camino Vista Hermosa San Rafael Tlanalapa Texmelucan-San Salvador con concreto hidrulico,

1.50 3.00 1.50 4.00 2.50 4.00 3.70 10.00 1.30 0.04 1.80 2.00 2.00

20.00 8.50 3.50 2.50 7.50 12.00 22.40 20.00 7.50 8.50 12.00 12.00 7.00

1.00

3.00

E.C. Carretera Federal Mxico Puebla-Blvd. Jalisco con concreto hidrulico Camino Rural Tepeaca-Tecali Modernizacin Tr. Tochtepec del camino Tochtepec-San Gabriel-Tetzoyocan-

1.60

7.10

1.50 2.00

12.00 6.00

Viernes 31 de mayo de 2013


CONCEPTO

DIARIO OFICIAL
META KM 0.04 1.30

(Segunda Seccin)

43

INVERSIN (MILLONES DE PESOS) 6.00 6.00

Puente Cuatecomates intermunicipal Cohuecan Acteopan Modernizacin y ampliacin del camino tipo C acceso a San Miguel Cosahuatla. Modernizacin del camino tipo C Tepexi-Mariscala del km 0+000 al 1+132 Camino Santa Cruz entre Camino Viejo-San Miguel Espejo Pavimentacin con concreto hidrulico del Camino Real a Alpozonga hasta Barranca de Pesos long. 2 km por 12 mts. de ancho. Libertad Antorchista Entronque carretero Municipio de Nealtican camino 15 Sur- Carretera Paso de Corts, Nealtican Puebla San Jos Miahuatlan- San Vicente Ferrer TOTALES

1.10

4.00

1.50 2.00

5.00 7.50

0.60

3.00

3.00 64.08

12.00 237.00 ANEXO 2

CONCEPTO

MAR 0.02 Victoria0.02

ABR 0.96 0.96

MAY 1.08 1.08

JUN 1.20 1.20

JUL 2.88 2.88

AGO 2.76 2.76

SEP 2.16 2.16

OCT 0.94 0.94

NOV

TOTAL

Xicotepec-San Pedro-Ahuaxintitla Xonocatlan-Guadalupe Buenavista de Guerrero

12.00 12.00

Tepango de Rodrguez-Tlamanca de Hdz. Entronque carretero Huejotzingo-San Martn Texmelucan-Camino a Veracruz San Juan Tuxco, San Martn Texmelucan Entronque carretero San Martn Texmelucan-San Salvador el VerdeCamino Vista Hermosa con concreto hidrulico, San Rafael Tlanalapa E.C. Carretera Federal Mxico PueblaBlvd. Jalisco con concreto hidrulico Camino Rural Tepeaca-Tecali Modernizacin del camino Tochtepec-San Gabriel-Tetzoyocan-Tr. Tochtepec Modernizacin del camino Tenango Santa rsula E.C.F Puebla-Perote

0.02

0.96

1.08

1.20

2.88 1.75

2.76 1.75

2.16 1.75

0.94 1.75

12.00 7.00

0.75

0.75

0.75

0.75

3.00

1.78

1.78

1.78

1.78

7.10

3.00 0.01 0.48 0.54 0.60 1.44

3.00 1.38

3.00 1.08

3.00 0.47

12.00 6.00

1.20

1.20

1.20

1.20

1.20

6.00

44

(Segunda Seccin)
CONCEPTO

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013


TOTAL

MAR intermunicipal

ABR

MAY

JUN

JUL 1.50

AGO 1.50

SEP 1.50

OCT 1.50

NOV

Puente Cuatecomates Cohuecan Acteopan

6.00

Modernizacin y ampliacin del camino tipo C acceso a San Miguel Cosahuatla. San Jernimo-Xayacatlan Barreda Camino Santo Martn Atexcal Toms Gabino 1.20 1.20 1.20

1.50

1.50

1.50

1.50

6.00

2.88

2.76

2.76

0.00

12.00

Atlaltepec-San

0.01

0.60

0.68

0.75

1.80

1.73

1.35

0.59

7.50

Modernizacin del camino tipo C TepexiMariscala del km 0+000 al 1+132 Camino Santa Cruz entre Camino ViejoSan Miguel Espejo Pavimentacin con concreto hidrulico del Camino Real a Alpozonga hasta Barranca de Pesos long. 2 km por 12 mts. de ancho. Libertad Antorchista Llano Verde- Rinconada Acoculco-Tres Cabezas Las Agitas-Tepeixco Entronque carretero Municipio de Nealtican camino 15 Sur- Carretera Paso de Corts, Nealtican Puebla Huehuetlan El Chico-El Tecocoyuco Ahuazotepec-Laguna Seca Libres-Nuevo Mxico San Jos Miahuatlan-San Vicente Ferrer Libramiento Tecamachalco San Juan Atenco-San Jos Guerrero E.C. (Hueytamalco-Ayotoxco)-Paso Real Atehuitzin TOTALES 0.04 0.19 0.03 1.60 2.00 1.79 1.80 2.00 1.79 2.00 2.00 2.24 0.01 0.28 0.25 0.35 0.25 0.35 0.25 0.01 0.01 0.01 0.60 0.68 0.68 0.68 0.77 0.77 0.75 0.85 0.85

1.00

1.00

1.00

1.00

4.00

1.25

1.25

1.25

1.25

5.00

1.88

1.88

1.88

1.88

7.50

1.80 2.04 2.04 0.75

1.73 1.96 1.96 0.75

1.35 1.53 1.53 0.75

0.59 0.67 0.67 0.75

7.50 8.50 8.50 3.00

0.80 0.84 0.60 3.00 4.80 4.80 4.26

0.80 0.81 0.58 3.00 4.60 4.60 3.81

0.80 0.60 0.58 3.00 3.60 4.60 3.81

0.80 0.27 0.00 3.00 1.57

0.80

4.00 3.50 2.50 12.00 20.00 20.00

4.67 2.00

22.40 237.00

13.04 14.05 15.44 56.09 54.32 49.41 32.46

__________________

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

45

SECRETARIA DE SALUD
CONVENIO Especfico en materia de transferencia de recursos provenientes del Fondo para la Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, para el Fortalecimiento de las Redes de Servicios de Salud (FOROSS), que celebran la Secretara de Salud y el Estado de Aguascalientes.
CONVENIO ESPECIFICO EN MATERIA DE TRANSFERENCIA DE RECURSOS PROVENIENTES DEL FONDO PARA LA INFRAESTRUCTURA Y EQUIPAMIENTO PARA PROGRAMAS DE ATENCION A GRUPOS VULNERABLES: NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES, PERSONAS CON DISCAPACIDAD Y PERSONAS ADULTAS MAYORES, PARA EL FORTALECIMIENTO DE LAS REDES DE SERVICIOS DE SALUD (FOROSS), QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARIA DE SALUD, A LA QUE EN ADELANTE SE LE DENOMINARA LA SECRETARIA, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL DR. GERMAN E. FAJARDO DOLCI, SUBSECRETARIO DE INTEGRACION Y DESARROLLO DEL SECTOR SALUD, ASISTIDO POR EL LIC. FERNANDO FRANCISCO MIGUEL ALVAREZ DEL RIO, DIRECTOR GENERAL DE PLANEACION Y DESARROLLO EN SALUD (DGPLADES), Y POR LA OTRA PARTE, EL EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE AGUASCALIENTES, AL QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA ENTIDAD, REPRESENTADO POR EL LIC. JOSE ALEJANDRO DIAZ LOZANO, EN SU CARACTER DE SUBSECRETARIO DE EGRESOS, EN SUPLENCIA DEL SECRETARIO DE FINANZAS, CON FUNDAMENTO EN EL ARTICULO 22 DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA DEL ESTADO DE AGUASCALIENTES Y 24 DEL REGLAMENTO INTERIOR DE LA SECRETARIA DE FINANZAS, Y EL DR. JOSE FRANCISCO ESPARZA PARADA, EN SU CARACTER DE SECRETARIO DE SALUD Y DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO DE SERVICIOS DE SALUD DEL ESTADO DE AGUASCALIENTES, CONFORME A LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLAUSULAS SIGUIENTES:

ANTECEDENTES I. Con fecha 4 de mayo de 2011, LA ENTIDAD y LA SECRETARIA celebraron el Acuerdo Marco de Coordinacin, en lo sucesivo EL ACUERDO MARCO, con objeto de facilitar la concurrencia en la prestacin de servicios en materia de salubridad general, as como para fijar las bases y mecanismos generales a travs de los cuales seran transferidos, mediante la suscripcin del instrumento especfico correspondiente, recursos presupuestarios federales, insumos y bienes a LA ENTIDAD para coordinar su participacin con el Ejecutivo Federal, en trminos de los artculos 9 y 13 apartado B de la Ley General de Salud. Que de conformidad con lo establecido en la Clusula Segunda de EL ACUERDO MARCO, los instrumentos consensuales especficos seran suscritos atendiendo al mbito de competencia que cada uno de ellos se determine por LA ENTIDAD, la Secretara de Finanzas, a travs del Subsecretario de Egresos hasta en tanto se designa al Secretario de Finanzas, la Secretara de Salud y el Instituto de Servicios de Salud de Aguascalientes; y por LA SECRETARIA, la Subsecretara de Administracin y Finanzas, la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, la Subsecretara de Prevencin y Promocin de la Salud, la Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud, la Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios, por s mismas, o asistidas por las unidades administrativas y/u rganos desconcentrados que cada una tiene adscritas. Que en fecha 14 de octubre de 2011 se publica en el Diario Oficial de la Federacin el documento por el cual el Secretario de Salud del Ejecutivo Federal, Salomn Chertorivski Woldenberg, con fundamento en lo dispuesto por los artculos 6 y 7 del Reglamento Interior de la Secretara de Salud, as como en lo establecido en las clusulas tercera y sexta de EL ACUERDO MARCO, cuyo objeto es facilitar la concurrencia en la prestacin de servicios en materia de salubridad general, ratifica todas y cada una de las clusulas de dicho instrumento consensual, a fin de que contine vigente, y por consiguiente permanezca surtiendo sus efectos. La presente administracin se plantea cinco objetivos en la atencin de los retos en salud que enfrenta el pas y que se enmarcan dentro de las acciones que contempla el Plan Nacional de Desarrollo 2007-2012, en el punto 3.2. Salud, en sus numerales siguientes: Objetivo 4. Mejorar las condiciones de salud de la poblacin; Objetivo 5. Prestar servicios de salud con calidad y seguridad;

II.

III.

IV.

46

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Objetivo 6. Reducir las desigualdades en salud mediante intervenciones focalizadas en grupos vulnerables y comunidades marginadas; Objetivo 7. Evitar el empobrecimiento de la poblacin por motivos de salud, y el Objetivo 8. Garantizar que la salud contribuya al combate a la pobreza y al desarrollo del pas. Que dentro de la estrategia 5.3 del Plan Nacional de Desarrollo se ha establecido en materia de infraestructura fsica en salud, que consolidar la red de servicios de atencin a la salud e implementar un programa nacional de conservacin y mantenimiento de la infraestructura en salud, as como el desarrollo de infraestructura para especialidades mdicas. V. Que en fecha 12 de diciembre de 2011 se public en el Diario Oficial de la Federacin el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2012, en el cual su artculo transitorio VIGESIMO TERCERO establece que: El Fondo para la infraestructura y equipamiento para programas de atencin a grupos vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, tiene por objeto dotar de recursos a las entidades federativas, mediante subsidios para requerimientos de infraestructura y equipamiento, a fin de fortalecer la atencin e inclusin social de las nias, nios, adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, para que a travs de programas de atencin estatales, municipales o instrumentados por organismos sociales debidamente constituidos, los gobiernos de las entidades federativas autoricen. Para el ejercicio fiscal 2012 la asignacin prevista del Fondo para infraestructura y equipamiento para programas de atencin a grupos vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, se distribuir conforme a lo sealado en el Anexo 33.7 de este Decreto, en los trminos y condiciones que mediante convenio se determinen para tal efecto. Los recursos distribuidos a las entidades federativas que no sean solicitados a ms tardar el 30 de agosto de 2012, sern reasignados a prorrata entre aquellas entidades que s lo soliciten. Asimismo, en su Anexo nmero 23 otorga recursos para atencin a grupos vulnerables por un monto de $320,000,000.00 (trescientos veinte millones de pesos 00/100 M.N.). VI. Que el Gobierno Federal ha establecido dentro de la Estrategia 10 del Programa Sectorial de Salud 2007-2012 Apoyar la prestacin de servicios de salud, mediante el desarrollo de la infraestructura y el equipamiento necesarios, buscando contribuir a lograr elevar el nivel de salud de la poblacin, reducir las desigualdades en salud con servicios de calidad y seguridad, impulsar la dignificacin y mantenimiento de la infraestructura y equipo de las unidades de salud.

VII. Que por Oficio nmero DGPOP-08/000610 de fecha 22 de febrero del ao 2012, la Direccin General de Programacin, Organizacin y Presupuesto de la Secretara de Salud, comunica el registro de la adecuacin presupuestaria No. 411 autorizada por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico con el folio nmero 2012-12-510-204, respecto de los recursos que la Cmara de Diputados autoriz al Ramo 12, especficamente en el anexo 33.7, Distribucin por entidad federativa del Fondo para Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal 2012, con una asignacin de $320,000,000.00 (trescientos veinte millones de pesos 00/100 M.N.). DECLARACIONES I. De LA SECRETARIA: 1. Que el Dr. Germn E. Fajardo Dolci, en su carcter de Subsecretario de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, tiene la competencia y legitimidad para intervenir en el presente instrumento, de conformidad con lo establecido en los artculos 2 apartado A, 8 fraccin XVI y 9 fracciones II, IV, VIII, IX y X del Reglamento Interior de la Secretara de Salud, as como en lo dispuesto por el Acuerdo mediante el cual se adscriben orgnicamente las unidades de la Secretara de Salud, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 11 de marzo de 2010; cargo que queda debidamente acreditado con la copia del nombramiento.

Viernes 31 de mayo de 2013 2.

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

47

Que dentro de las funciones de la Direccin General de Planeacin y Desarrollo en Salud (DGPLADES), se encuentran las de disear, desarrollar e implantar instrumentos para la innovacin y la modernizacin del Sistema Nacional de Salud, fortaleciendo la funcin rectora y de coordinacin de LA SECRETARIA con las unidades que lo conforman o que en l participan, vigilando permanentemente en ello el cumplimiento de las polticas y estrategias en materia de equidad; as como coordinar el anlisis de la oferta, demanda, necesidades y oportunidades de los servicios de salud para el diseo y desarrollo de propuestas innovadoras; realizar el anlisis, planeacin y actualizacin del Plan Maestro de Infraestructura Fsica en Salud; disear e instrumentar sistemas y programas que permitan optimizar la asignacin de recursos financieros para la infraestructura de atencin a la salud, as como emitir y aplicar criterios e instrumentos para la construccin de infraestructura nueva y el reordenamiento de la ya existente, de conformidad con lo establecido en el artculo 25 fracciones I, II, III, V, VIII, X y XVI del Reglamento Interior de la Secretara de Salud. Que de conformidad con lo previsto en el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal 2012, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 12 de diciembre de 2011, cuenta con la disponibilidad presupuestal correspondiente para hacer frente a los compromisos derivados de la suscripcin del presente instrumento. Que para efectos del presente Convenio Especfico seala como domicilio el ubicado en el nmero 7 (siete) de la calle de Lieja, colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, cdigo postal 06600, en Mxico, Distrito Federal.

3.

4.

II. De LA ENTIDAD: 1. Que concurre a la celebracin del presente Convenio Especfico a travs del Subsecretario de Egresos de la Secretara de Finanzas, en suplencia del Secretario de Finanzas, con fundamento en el artculo 22 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Aguascalientes y 24 del Reglamento Interior de la Secretara de Finanzas, y de conformidad con lo establecido por los artculos 2o., 3o., 9o., 12, 13 fraccin VII, 15, 22, 24 fraccin II, 27, 31 fraccin XXI de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Aguascalientes, quien acredita su cargo mediante el nombramiento expedido por el Gobernador de LA ENTIDAD, mismo que en copia fotosttica se adjunt a EL ACUERDO MARCO. Que las obligaciones correspondientes de la Secretara de Finanzas, establecidas en EL ACUERDO MARCO y en el presente Convenio Especfico, sern automticamente transferidos del Subsecretario de Egresos al Secretario de Finanzas, sin necesidad de modificar el presente instrumento jurdico, una vez que se haya designado al Secretario de Finanzas de LA ENTIDAD. Que el Secretario de Salud y Director General del Instituto de Servicios de Salud del Estado de Aguascalientes comparece a la celebracin del presente convenio en ejercicio de las facultades que le otorga el artculo 21 fraccin X de la Ley del Instituto de Servicios de Salud del Estado de Aguascalientes, acreditando su cargo mediante los nombramientos expedidos por el Gobernador de LA ENTIDAD, mismos que en copia fotosttica se adjuntaron a EL ACUERDO MARCO. Asimismo, declara que para alcanzar los objetivos pretendidos a partir del presente instrumento, su prioridad es implementar las acciones que permitan coordinar su participacin con el Ejecutivo Federal, en trminos de los artculos 9 y 13 apartado B de la Ley General de Salud, para fortalecer la atencin e inclusin social de las nias, nios, adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores a travs del programa de atencin estatales, municipales o instrumentados por organismos sociales debidamente constituidos, los cuales debern ser autorizados por el gobierno estatal y se apoyarn en subsidios para cumplir con los requerimientos de infraestructura y equipamiento. Que el programa estatal de atencin a Grupos Vulnerables, objeto del presente instrumento, se encuentra debidamente autorizado por LA ENTIDAD y ser instrumentado por la Secretara de Salud y el Instituto de Servicios de Salud del Estado de Aguascalientes. Que el Dr. Jos Francisco Esparza Parada, en su carcter de Director General del Instituto de Salud del Estado de Aguascalientes, autoriz el proyecto denominado Nios y jvenes en situacin de riesgo".

2.

3.

4.

5.

48 6.

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Que para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico seala como su domicilio el ubicado en el nmero 1501 de la calle Margil de Jess, Fraccionamiento Las Arboledas, cdigo postal 20020, Aguascalientes, Aguascalientes.

Una vez expuesto lo anterior y toda vez que la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria dispone en sus artculos 74 y 75, que el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, autorizar la ministracin de los subsidios y transferencias que con cargo a los presupuestos de las dependencias, se aprueben en el Presupuesto de Egresos, mismos que se otorgarn y ejercern conforme a las disposiciones generales aplicables. Dichos subsidios y transferencias debern sujetarse a los criterios de objetividad, equidad, transparencia, publicidad, selectividad y temporalidad que en ella se sealan, las partes celebran el presente Convenio Especfico al tenor de las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA.- OBJETO.- El presente Convenio Especfico y los anexos que forman parte del mismo, tienen por objeto transferir recursos presupuestales federales provenientes del Fondo para Infraestructura y Equipamiento para programas de atencin a grupos vulnerables: nias, nios, adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, va Subsidios, a travs de programas de atencin estatales, municipales o instrumentados por organismos sociales debidamente constituidos, y autorizados por LA ENTIDAD que le permitan coordinar su participacin con el Ejecutivo Federal en trminos de los artculos 9 y 13 apartado B de la Ley General de Salud, para Fortalecer la atencin e inclusin social de los adolescentes, conforme a la accin o proyecto Nios y jvenes en situacin de riesgo, de conformidad con los Anexos 1, 2, 3, 3.1, 4 y 5, los cuales debidamente firmados por las instancias que celebran el presente Convenio Especfico, forman parte integrante de su contexto, en los que se describen: la aplicacin que se dar a tales recursos; los compromisos que sobre el particular asumen LA ENTIDAD y LA SECRETARIA; y los mecanismos para la evaluacin y control de su ejercicio. Los recursos presupuestales que transfiere LA SECRETARIA, se aplicarn especficamente al concepto y hasta por los importes que a continuacin se mencionan: CONCEPTO IMPORTE millones de

Fortalecer la atencin e inclusin social de los adolescentes, $10,000,000.00 (diez conforme a la accin o proyecto Nios y jvenes en situacin de pesos 00/100 M.N.) riesgo, de conformidad con los Anexos 1, 2, 3, 3.1, 4 y 5.

El importe que se transferir para la realizacin del concepto a que se refiere el cuadro anterior se precisa en el Anexo 1, el cual debidamente firmado por las instancias que celebran el presente Convenio Especfico forma parte integrante de su contexto. Los recursos del Fondo para Infraestructura y Equipamiento para programas de atencin a grupos vulnerables, podrn coexistir con otros programas federales o estatales que tambin atiendan a los mismos grupos vulnerables, para contribuir en la realizacin del objeto del presente instrumento. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico, las partes se sujetarn a lo establecido en sus Clusulas y sus correspondientes Anexos, al contenido de EL ACUERDO MARCO, as como a las dems disposiciones jurdicas aplicables. SEGUNDA.- TRANSFERENCIA.- De conformidad con la solicitud de recursos realizada por parte de LA ENTIDAD mediante oficio nmero 5000/3725, de fecha 20 de abril del ao en curso, suscrito por el Dr. Jos Francisco Esparza Parada, Secretario de Salud y Director General del Instituto de Servicios de Salud del Estado de Aguascalientes, en cabal cumplimiento a lo que dispone el artculo VIGESIMO TERCERO Transitorio del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2012 y para la realizacin de las acciones objeto del presente instrumento, LA SECRETARIA transferir a LA ENTIDAD Subsidios provenientes de recursos presupuestarios federales por la cantidad de $10,000,000.00 (diez millones de pesos 00/100 M.N.), con cargo a los recursos presupuestales de LA SECRETARIA, de acuerdo con los plazos y calendario que se precisan en el Anexo 2 de este Convenio Especfico.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

49

Los recursos a que se refiere el prrafo anterior, previstos en el anexo 33.7 Distribucin por Entidad Federativa del Fondo para Infraestructura y equipamiento para programas de atencin a grupos vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad, y personas adultas mayores del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2012, se radicarn a travs de la Secretara de Finanzas de LA ENTIDAD, a la cuenta bancaria productiva, nica y especfica que sta establezca para tal efecto, en forma previa a la entrega de los recursos, en la institucin de crdito bancaria que la misma determine, informando de ello a LA SECRETARIA, con la finalidad de que los recursos transferidos y sus rendimientos financieros estn debidamente identificados. La Secretara de Finanzas, deber ministrar ntegramente a la Unidad Ejecutora (definida en la Clusula Cuarta, fraccin III de EL ACUERDO MARCO), y dentro del plazo que para tal efecto establece EL ACUERDO MARCO, los recursos presupuestarios federales a que se refiere el presente instrumento, junto con los rendimientos financieros que se generen, a efecto de que dicha Unidad Ejecutora, est en condiciones de iniciar las acciones para dar cumplimiento al objeto a que hace referencia la Clusula PRIMERA de este Convenio Especfico, salvo cuando dicho objeto tenga como finalidad la ejecucin de obra pblica o servicios relacionados con las mismas, y que conforme a las disposiciones locales, sta slo pueda ser realizada por una dependencia o entidad distinta. Para los efectos del prrafo anterior, la Unidad Ejecutora deber, previamente aperturar una cuenta bancaria productiva, nica y especfica para cada instrumento especfico que se suscriba. Los recursos federales que se transfieran en los trminos de este Convenio Especfico no pierden su carcter federal, por lo que en su asignacin y ejecucin debern observarse las disposiciones jurdicas federales aplicables. Queda expresamente estipulado, que la transferencia presupuestal otorgada en el presente Convenio Especfico, es por nica vez, por lo cual no es susceptible de presupuestarse en los ejercicios fiscales siguientes, por lo que no implica el compromiso de transferencias posteriores ni en ejercicios fiscales subsecuentes con cargo a la Federacin para complementar los gastos de la infraestructura y el equipamiento que pudiera derivar del objeto del presente instrumento, ni de operacin inherentes a las obras y equipamiento del mismo, ni para cualquier otro gasto administrativo o de operacin vinculado con el objeto del mismo. LA ENTIDAD deber sujetarse a los siguientes parmetros para asegurar la transparencia y oportunidad en la aplicacin y comprobacin de los recursos federales transferidos. PARAMETROS LA SECRETARIA vigilar, por conducto de la DGPLADES, en trminos de lo previsto en la Clusula SEPTIMA, fraccin II del presente Convenio, que los recursos presupuestales sealados en la Clusula SEGUNDA del presente instrumento, sean destinados nicamente para la realizacin del concepto a que se refiere la Clusula PRIMERA de este Convenio Especfico y conforme a lo establecido en el mismo y sus Anexos, sin perjuicio de las atribuciones que en la materia correspondan a otras instancias competentes del Ejecutivo Federal y de acuerdo a los siguientes alcances: a) La DGPLADES realizar las gestiones respectivas ante la instancia correspondiente para transferir los recursos presupuestales asignados a LA ENTIDAD a efecto de que sean aplicados especficamente para el objeto previsto en la Clusula PRIMERA del presente instrumento, sin intervenir en el procedimiento de asignacin de los contratos o de cualquier otro instrumento jurdico que formalice LA ENTIDAD para cumplir con el programa fsico de obra y/o de equipamiento (segn corresponda), que determine esta ltima, sin interferir de forma alguna en el procedimiento constructivo y mecanismo de supervisin externo que defina LA ENTIDAD durante la aplicacin de los recursos presupuestales destinados a su ejecucin y dems actividades que se realicen para el cumplimiento de las condiciones tcnicas, econmicas, de tiempo, de cantidad y de calidad contratadas a travs de LA ENTIDAD. La DGPLADES, considerando su disponibilidad de personal y presupuestal, podr practicar visitas de acuerdo al programa establecido para este fin con LA ENTIDAD, conforme al Anexo 5 de este instrumento, el cual forma parte integrante de su contexto, a efecto de observar los avances fsico-financieros, conforme a las obligaciones establecidas en el presente instrumento a cargo de LA ENTIDAD.

b)

50 c)

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

La DGPLADES solicitar a LA ENTIDAD, la entrega del reporte de cumplimientos de metas e indicadores de desempeo y/o resultados, as como la comprobacin de la aplicacin de los recursos mediante el certificado de gasto, conforme al formato que se detalla en el Anexo 4, debidamente firmado por las instancias que celebran el presente Convenio Especfico, forma parte integrante de su contexto e informes trimestrales mediante los cuales se relacionan las erogaciones del gasto, y por los que LA ENTIDAD sustente y fundamente la correcta aplicacin de los recursos transferidos citados en la Clusula Segunda del presente instrumento. La DGPLADES informar a la Direccin General de Programacin, Organizacin y Presupuesto de LA SECRETARIA y sta a la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico el caso o casos en que se tenga conocimiento de que los recursos presupuestales una vez recibidos no hayan sido aplicados por LA ENTIDAD para los fines objeto del presente convenio, o bien, no se hayan aplicado dentro de los tiempos establecidos para ello, de conformidad con el Programa Calendarizado de Ejecucin o Cronograma de Aplicacin del Recurso establecido en el Anexo 3.1, siempre y cuando no se haya otorgado una prrroga a dichos plazos, mediante la suscripcin del correspondiente convenio modificatorio, ocasionando como consecuencia, que LA ENTIDAD proceda a su reintegro al Erario Federal (Tesorera de la Federacin) dentro de los 15 das naturales siguientes en que los requiera LA SECRETARIA. La DGPLADES aplicar las medidas que procedan de acuerdo con la normatividad aplicable e informar a la Direccin General de Programacin, Organizacin y Presupuesto de LA SECRETARIA y sta a la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico el caso o casos en que se tenga conocimiento de que los recursos presupuestales Subsidios transferidos hayan sido aplicados por LA ENTIDAD para fines distintos al objeto del presente Convenio, de conformidad con su Clusula PRIMERA y los Anexos 3 y 3.1, ocasionando como consecuencia, que LA ENTIDAD proceda a su reintegro al Erario Federal (Tesorera de la Federacin) dentro de los 15 das naturales siguientes en que los requiera LA SECRETARIA, en trminos de lo establecido en la Clusula Octava de EL ACUERDO MARCO. Los Subsidios provenientes de recursos presupuestales federales que se comprometen transferir mediante el presente instrumento, estarn sujetos a la disponibilidad presupuestaria y a las autorizaciones correspondientes, de acuerdo con las disposiciones jurdicas aplicables y de acuerdo con el calendario que para tal efecto se establezca.

d)

e)

f)

TERCERA.- OBJETIVOS E INDICADORES DE DESEMPEO Y SUS METAS.- Los recursos presupuestales que transfiere el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARIA a que se refiere la Clusula SEGUNDA del presente Convenio Especfico se aplicarn al concepto a que se refiere la Clusula PRIMERA del mismo, los cuales tendrn los objetivos, metas e indicadores del desempeo que a continuacin se mencionan: OBJETIVO: La transferencia de Subsidios provenientes de recursos presupuestales federales para Fortalecer la atencin e inclusin social de los adolescentes, conforme a la accin o proyecto Nios y jvenes en situacin de riesgo, de conformidad con los Anexos 1, 2, 3, 3.1, 4 y 5. META: Aplicar los recursos como se seala en los Anexos 3 y 3.1 de este instrumento jurdico. INDICADORES DEL DESEMPEO: Ejercicio adecuado de los recursos conforme a los Anexos 3 y 3.1 de este instrumento jurdico. CUARTA.- APLICACION.- Los recursos presupuestarios federales que transfiere el Ejecutivo Federal a que alude la Clusula SEGUNDA de este Instrumento, se destinarn en forma exclusiva a fortalecer la atencin e inclusin social de los adolescentes, conforme a la accin o proyecto Nios y jvenes en situacin de riesgo, de conformidad con los Anexos 1, 2, 3, 3.1, 4 y 5. Dichos recursos no podrn traspasarse a otros conceptos de gasto y se registrarn conforme a su naturaleza, como gasto corriente o gasto de capital. Los recursos presupuestarios federales que se transfieren va Subsidios, se devengan conforme a lo establecido en el artculo 175 del Reglamento de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria y debern ser registrados por LA ENTIDAD en su contabilidad de acuerdo con las disposiciones jurdicas aplicables y se rendirn en su Cuenta Pblica, sin que por ello pierdan su carcter federal.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

51

Los rendimientos financieros que en su caso generen los recursos a que se refiere la Clusula SEGUNDA de este Convenio Especfico, podrn destinarse al concepto previsto en la Clusula PRIMERA del mismo, y en caso de que no sea necesaria su aplicacin para el objeto de este instrumento, debern ser reintegrados a la Tesorera de la Federacin. LA ENTIDAD presentar un informe detallado de los rendimientos financieros generados y la comprobacin de su aplicacin deber hacerse del mismo modo que los Subsidios. LA ENTIDAD una vez cumplido el objeto del presente Convenio Especfico, deber de reintegrar al Erario Federal (Tesorera de la Federacin), dentro de los 15 das siguientes al informe de dicho cumplimiento, los saldos no utilizados de los recursos presupuestarios federales que se hayan transferido, as como el saldo de los rendimientos financieros que stos hayan generado y que no hayan sido aplicados y comprobados al proyecto, de conformidad con la Clusula PRIMERA. QUINTA.- GASTOS ADMINISTRATIVOS.- Los gastos administrativos quedan a cargo de LA ENTIDAD. SEXTA.- OBLIGACIONES DE LA ENTIDAD.- LA ENTIDAD adicionalmente a los compromisos establecidos en EL ACUERDO MARCO, se obliga a: I. Aplicar los recursos a que se refiere la Clusula SEGUNDA de este instrumento jurdico en el concepto establecido en la Clusula PRIMERA del mismo, sujetndose a los objetivos e indicadores de desempeo y sus metas previstos en la Clusula TERCERA de este Instrumento, por lo que se hace responsable del uso, aplicacin y destino de los citados recursos. Entregar a LA SECRETARIA a travs de la DGPLADES, previamente a la radicacin de los recursos a que se refiere la clusula SEGUNDA del presente Convenio, lo siguiente: A) Solicitud de recursos realizada mediante oficio, en cumplimiento a lo establecido en el artculo VIGESIMO TERCERO Transitorio del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2012; B) Programa Calendarizado de Ejecucin de los recursos, en el entendido de que una vez agotado el plazo para su ejecucin, se deber proceder a realizar los respectivos reintegros a la Tesorera de la Federacin (TESOFE), salvo que exista prrroga pactada con base en la Modificacin al presente Convenio suscrito; C) Asimismo, en el caso de que para alcanzar el objeto del presente Convenio, intervengan organismos sociales con programas de atencin estatal a los grupos vulnerables (nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores), LA ENTIDAD debe entregar tambin, oficio mediante el cual acredite que dichos organismos sociales se encuentran debidamente constituidos conforme a las leyes estatales y federales aplicables en la materia. Observar para el ejercicio de los Subsidios provenientes de recursos federales presupuestales, la normatividad federal aplicable al respecto, y de manera particular lo previsto en el artculo 1, fraccin VI de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y artculo 1, fraccin VI de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, entre otras. Asimismo, deber contar con el dictamen y/o certificado de necesidad de CENETEC, y/o certificado de necesidad de la Direccin General de Planeacin y Desarrollo en Salud, en los casos que as aplique. El Instituto de Servicios de Salud del Estado de Aguascalientes ser la unidad responsable ante LA SECRETARIA y enlace para la adecuada ejecucin y comprobacin de los recursos objeto del presente instrumento jurdico; y vigilar el cumplimiento estricto de las disposiciones legales aplicables en el ejercicio del gasto pblico federal, sobre todo cuando, en su caso, intervengan otras unidades ejecutoras estatales, dando aviso ante las instancias respectivas por cualquier anomala detectada al respecto. Remitir en un plazo no mayor a 15 das hbiles posteriores a la recepcin de las ministraciones que se detallan en el Anexo 2 del presente instrumento, por conducto de la Secretara de Finanzas a LA SECRETARIA, a travs de la DGPLADES, los recibos que acrediten la recepcin de dichas ministraciones, as como, en su caso, las copias de los recibos oficiales que acrediten la recepcin de la ministracin de dichos recursos por parte de la Secretara de Finanzas a la Unidad Ejecutora. Entregar a LA SECRETARIA, a travs de la DGPLADES, la relacin trimestral sobre las erogaciones del gasto, elaborada por la propia unidad ejecutora (definida en la Clusula Cuarta, fraccin III de EL ACUERDO MARCO).

II.

III.

IV.

V.

VI.

52 VII.

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Mantener bajo su custodia, a travs de la Unidad Ejecutora, la documentacin justificativa y comprobatoria original de los recursos presupuestarios federales erogados, hasta en tanto la misma le sea requerida por LA SECRETARIA y, en su caso, por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico y/o los rganos fiscalizadores competentes de la Secretara de la Funcin Pblica, as como la informacin adicional que estas ltimas le requieran. La documentacin comprobatoria del gasto de los recursos federales objeto de este Convenio Especfico, deber cumplir con los requisitos fiscales establecidos en las disposiciones federales aplicables, como son los artculos 29 y 29-A del Cdigo Fiscal de la Federacin, debern expedirse a nombre de LA ENTIDAD, estableciendo domicilio, Registro Federal de Contribuyentes, conceptos de pago, monto, fecha, entre otros requisitos establecidos en la normatividad aplicable.

VIII.

Identificar en la documentacin comprobatoria (facturas, recibos, convenios, etctera), con un sello que indique: a) Pagado con recursos del Fondo para infraestructura y equipamiento para programas de atencin a grupos vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, y b) Nombre del programa de atencin estatal, municipal o instrumentado por organismos sociales que el gobierno de la entidad federativa autoriz. Comprobar ante LA SECRETARIA, mediante los respectivos Certificados de Gasto, cuyo formato e instructivo de llenado est previsto en el Anexo 4 del presente instrumento, la ejecucin de los recursos que le fueron transferidos para el cumplimiento del objeto del presente Convenio Especfico. La Secretara de Finanzas, deber ministrar ntegramente a la Unidad Ejecutora (definida en la Clusula Cuarta, fraccin III de EL ACUERDO MARCO), y dentro del plazo que para tal efecto establece EL ACUERDO MARCO, los recursos presupuestarios federales a que se refiere el presente instrumento, junto con los rendimientos financieros que se generen, a efecto de que dicha Unidad Ejecutora, est en condiciones de iniciar las acciones para dar cumplimiento al objeto a que hace referencia la Clusula PRIMERA de este Convenio Especfico, salvo cuando dicho objeto tenga como finalidad la ejecucin de obra pblica o servicios relacionados con las mismas, y que conforme a las disposiciones locales, sta slo pueda ser realizada por una dependencia o entidad distinta. Reportar y dar seguimiento trimestralmente, a LA SECRETARIA a travs de la DGPLADES, sobre el avance en el cumplimiento de objetivos e indicadores de desempeo y sus metas, previstos en la Clusula TERCERA de este Convenio Especfico. Asimismo, LA ENTIDAD observar lo establecido en los Lineamientos para informar sobre el ejercicio, destino y resultados de los recursos federales transferidos a las entidades federativas publicados en el Diario Oficial de la Federacin el 25 de febrero de 2008.

IX.

X.

XI.

XII.

Informar a LA SECRETARIA a travs de la DGPLADES, dentro de los 15 das hbiles posteriores al 31 de diciembre del ao 2012, sobre el avance fsico-financiero de las obras y las acciones realizadas y, en su caso, la diferencia entre el monto de los recursos transferidos y aquellos erogados a dicha fecha. Mantener actualizados los indicadores para resultados de los recursos transferidos, as como evaluar los resultados que se obtengan con los mismos.

XIII.

XIV. Informar sobre la suscripcin de este Convenio Especfico, al rgano tcnico de fiscalizacin de la legislatura local en LA ENTIDAD. XV. Los recursos humanos que requiera LA ENTIDAD a travs de la Unidad Ejecutora para la ejecucin del objeto del presente instrumento, quedarn bajo su absoluta responsabilidad jurdica y administrativa y no existir relacin laboral alguna entre stos y LA SECRETARIA, por lo que en ningn caso se entendern como patrones sustitutos o solidarios.

XVI. Realizar las gestiones para la publicacin del presente instrumento en el rgano de difusin de LA ENTIDAD, de conformidad con lo que establece EL ACUERDO MARCO. XVII. Difundir en su pgina de Internet el proyecto financiado con los recursos que le sern transferidos mediante el presente instrumento, incluyendo los avances y resultados fsicos y financieros, en los trminos de las disposiciones jurdicas aplicables.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

53

XVIII. Los recursos presupuestales federales transferidos y los rendimientos financieros generados, que despus de radicados en la Secretara de Finanzas de LA ENTIDAD, o que una vez ministrados a la Unidad Ejecutora, decidan no ejercerse, no sean ejercidos en los trminos de este Convenio Especfico, o bien, se ejecuten en contravencin a sus Clusulas bajo su absoluta responsabilidad, debern ser reintegrados al Erario Federal (Tesorera de la Federacin), sin que para ello deba ser requerido por LA SECRETARIA, y sujetndose a la normatividad especfica establecida al respecto en materia de reintegro de recursos federales presupuestales. XIX. Informar de manera detallada a LA SECRETARIA, por conducto de la DGPLADES, mediante el acta o documento que para tal efecto se establezca, respecto de la conclusin del objeto del presente instrumento, y una vez lo anterior y si en su caso existan recursos remanentes y/o rendimientos financieros, debern ser reintegrados a la Tesorera de la Federacin, dentro de los 15 das naturales siguientes a la conciliacin fsico-financiera del cumplimiento del objeto de este Convenio Especfico. XX. As como las dems obligaciones que se establezcan a cargo de LA ENTIDAD dentro de EL ACUERDO MARCO y en el presente Convenio Especfico.

SEPTIMA.- OBLIGACIONES DEL EJECUTIVO FEDERAL.- El Ejecutivo Federal, a travs de LA SECRETARIA se obliga a: I. Realizar las gestiones necesarias a travs de la DGPLADES, ante la instancia correspondiente, a efecto de que se transfieran los recursos presupuestarios federales a que se refiere el prrafo primero de la Clusula SEGUNDA del presente Convenio Especfico de acuerdo con los plazos y calendario establecidos, que se precisan en el Anexo 2, el cual debidamente firmado por las instancias que celebran el presente Convenio Especfico forma parte integrante de su contexto. Dar seguimiento trimestralmente y de manera documental, a travs de la DGPLADES en coordinacin con LA ENTIDAD, mediante el certificado de gasto conforme al Anexo 4, informes trimestrales que contengan la relacin de las erogaciones del gasto y el avance en el cumplimiento del objeto del presente instrumento, que los recursos presupuestales que en virtud de este instrumento se transfieran, sean aplicados nicamente para la realizacin del objeto al que son destinados, sin perjuicio de las atribuciones que en la materia correspondan a otras instancias fiscalizadoras competentes del Ejecutivo Federal o Estatal. Abstenerse de intervenir en el procedimiento de asignacin de los contratos, convenios o de cualquier otro instrumento jurdico que formalice LA ENTIDAD para cumplir con el objeto para el cual son destinados los recursos presupuestales federales transferidos. Dependiendo de su disponibilidad de personal y presupuestal, podr realizar visitas de supervisin de obra pblica. Solicitar, en su caso, la entrega del informe de avance fsico de las obras y las acciones realizadas, as como el monto de los recursos transferidos y aquellos erogados con corte al 31 de diciembre de 2012. Solicitar en su caso, la entrega del avance por escrito del cumplimiento de objetivos, metas e indicadores de desempeo, previstos en la Clusula TERCERA de este Convenio Especfico de actividades, as como el verificar los avances financieros y tambin la relacin de gastos conforme al certificado de gasto descrito en el Anexo 4, que sustenten y fundamenten la aplicacin de los recursos a LA ENTIDAD.

II.

III.

IV. V.

VI.

VII. La DGPLADES informar a la Direccin General de Programacin, Organizacin y Presupuesto de LA SECRETARIA y sta a la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico el caso o casos en que se tenga conocimiento que los recursos presupuestales no hayan sido aplicados por LA ENTIDAD para los fines que en este instrumento se determinan, ocasionando como consecuencia la suspensin de la ministracin de recursos a LA ENTIDAD y el reintegro de los recursos, en trminos de lo establecido en la Clusula Octava de EL ACUERDO MARCO. VIII. Informar en la cuenta de la Hacienda Pblica Federal y en los dems informes que sean requeridos, sobre la aplicacin de los Subsidios transferidos con motivo del presente Convenio Especfico.

54 IX.

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

El control, vigilancia y evaluacin de los recursos presupuestarios que en virtud de este instrumento sern transferidos, corresponder a LA SECRETARIA, a la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, a la Secretara de la Funcin Pblica, y a la Auditora Superior de la Federacin, sin perjuicio de las acciones de vigilancia, control y evaluacin que, en coordinacin con la Secretara de la Funcin Pblica, realice el rgano de control de LA ENTIDAD. Realizar las gestiones necesarias para la publicacin del presente instrumento en el Diario Oficial de la Federacin, de conformidad con lo que establece EL ACUERDO MARCO. Difundir en su pgina de Internet el proyecto financiado con los recursos que sern transferidos mediante el presente instrumento, incluyendo los avances y resultados fsicos y financieros, en los trminos de las disposiciones aplicables.

X. XI.

XII. As como las dems obligaciones que se establezcan a cargo de LA SECRETARIA dentro de EL ACUERDO MARCO y en el presente Convenio Especfico. OCTAVA.- VIGENCIA.- El presente Convenio Especfico comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin por parte de LA SECRETARIA y se mantendr en vigor hasta el cumplimiento de su objeto, conforme a lo previsto en la Clusula PRIMERA de este Convenio Especfico. NOVENA.- MODIFICACIONES AL CONVENIO ESPECIFICO.- Las partes acuerdan que el presente Convenio Especfico podr modificarse de comn acuerdo y por escrito, sin alterar su estructura y en estricto apego a las disposiciones jurdicas aplicables. Las modificaciones al Convenio Especfico obligarn a sus signatarios a partir de la fecha de su firma y debern publicarse en el Diario Oficial de la Federacin y en el rgano de difusin oficial de LA ENTIDAD. En caso de contingencias para la realizacin del objeto previsto en este instrumento, ambas partes acuerdan tomar las medidas o mecanismos que permitan afrontar dichas contingencias. En todo caso, las medidas y mecanismos acordados sern formalizados mediante la suscripcin del convenio modificatorio correspondiente. DECIMA.- CAUSAS DE TERMINACION.- El presente Convenio Especfico podr darse por terminado cuando se presente alguna de las siguientes causas: I. II. III. Por estar satisfecho el objeto para el que fue celebrado. Por acuerdo de las partes. Por caso fortuito o fuerza mayor.

DECIMA PRIMERA.- CAUSAS DE RESCISION.- El presente Convenio Especfico podr rescindirse por las siguientes causas: I. II. Cuando se determine o se tenga conocimiento de que los recursos presupuestarios federales se utilizaron con fines distintos a los previstos en el presente instrumento. Por el incumplimiento reiterado de las obligaciones contradas en el mismo. Casos en los cuales se proceder en trminos de lo establecido en la Clusula Octava de EL ACUERDO MARCO. DECIMA SEGUNDA.- CLAUSULAS QUE SE TIENEN POR REPRODUCIDAS.- Dado que el presente Convenio Especfico deriva de EL ACUERDO MARCO a que se hace referencia en el apartado de Antecedentes de este instrumento, las Clusulas que le sean aplicables atendiendo la naturaleza del recurso, establecidas en EL ACUERDO MARCO se tienen por reproducidas para efectos de este instrumento como si a la letra se insertasen y sern aplicables en todo aquello que no est expresamente establecido en el presente documento. Estando enteradas las partes del contenido y alcance legal del presente Convenio Especfico, lo firman por cuadruplicado.- Por la Entidad, a los dos das del mes de julio de dos mil doce.- Por la Secretara, a los cuatro das del mes de julio de dos mil doce.- Por la Secretara: el Subsecretario de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, Germn E. Fajardo Dolci.- Rbrica.- El Director General de Planeacin y Desarrollo en Salud, Fernando Francisco Miguel Alvarez del Ro.- Rbrica.- Por la Entidad: el Subsecretario de Egresos, en suplencia del Secretario de Finanzas, con fundamento en el artculo 22 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Aguascalientes y 24 del Reglamento Interior de la Secretara de Finanzas, Jos Alejandro Daz Lozano.- Rbrica.- El Secretario de Salud y Director General del Instituto de Servicios de Salud del Estado de Aguascalientes, Jos Francisco Esparza Parada.- Rbrica.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL ANEXO 1

(Segunda Seccin)

55

DEL CONVENIO No. DGPLADES-CETR-GV-FOROSS-AGS-01/12 FORTALECIMIENTO DE LAS REDES DE LOS SERVICIOS DE SALUD FOROSS EN EL ESTADO DE AGUASCALIENTES FONDO PARA INFRAESTRUCTURA Y EQUIPAMIENTO PARA PROGRAMAS DE ATENCION A GRUPOS VULNERABLES: NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES, PERSONAS CON DISCAPACIDAD Y PERSONAS ADULTAS MAYORES TRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDERALES PRESUPUESTALES CAPITULO DE GASTO 4000 Transferencias, Asignaciones, Subsidios y Otras ayudas 4300 Subsidios y subvenciones 438 Subsidios a Entidades Federativas y Municipios TOTAL $10,000,000.00 APORTACION FEDERAL $10,000,000.00

El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales provenientes del Fondo para la Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, por la cantidad de $10,000,000.00 (diez millones de pesos 00/100 M.N.), para el Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud (FOROSS), que celebran por una parte el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Salud, representada por la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Aguascalientes, por conducto de la Secretara de Finanzas, Secretara de Salud y del Instituto de Servicios de Salud del Estado de Aguascalientes.

ANEXO 2 CALENDARIO DE MINISTRACION DE RECURSOS FEDERALES PRESUPUESTALES


CONCEPTO ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC TOTAL

4300 438

Subsidios y subvenciones Subsidios a Entidades Federativas y Municipios

43801

Subsidios a Entidades Federativas y Municipios Aguascalientes $10,000,000.00 $10,000,000.00

ACUMULADO

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

$10,000,000.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

$10,000,000.00

El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales provenientes del Fondo para la Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, por la cantidad de $10,000,000.00 (diez millones de pesos 00/100 M.N.), para el Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud (FOROSS), que celebran por una parte el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Salud, representada por la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Aguascalientes, por conducto de la Secretara de Finanzas, Secretara de Salud y del Instituto de Servicios de Salud del Estado de Aguascalientes.

56

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL ANEXO 3

Viernes 31 de mayo de 2013

RECURSOS FEDERALES PRESUPUESTALES TRANSFERIDOS COMO SUBSIDIOS PARA SU APLICACION EN LA ENTIDAD FEDERATIVA COMO SIGUE: (Pesos)
NOMBRE DE LA ACCION O PROYECTO Captulo 5000 EQUIPAMIENTO NIOS Y JOVENES EN SITUACION DE RIESGO 1,020,695.04 Captulo 6000 OBRA PUBLICA 8,979,304.96 10,000,000.00 TOTAL

El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales provenientes del Fondo para la Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, por la cantidad de $10,000,000.00 (diez millones de pesos 00/100 M.N.), para el Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud (FOROSS), que celebran por una parte el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Salud, representada por la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Aguascalientes, por conducto de la Secretara de Finanzas, Secretara de Salud y del Instituto de Servicios de Salud del Estado de Aguascalientes. ANEXO 3.1 DETALLE DE LAS ACCIONES O PROYECTOS
NOMBRE DE LA ACCION O PROYECTO: NIOS Y JOVENES EN SITUACION DE RIESGO

Tipo de accin:

Dignificacin ( X ) Conservacin ( X ) Mantenimiento ( X )

Nombre del programa autorizado por el gobierno Casa del Adolescente Un espacio de crecimiento para jvenes, de la entidad federativa: Programas del DIF: Programa de Prevencin de Riesgos Psicosociales Embarazo, Programa de Prevencin de Riesgos Psicosociales Adicciones, Atencin Social a Poblacin Vulnerable (jvenes), Orientacin Prematrimonial, Atencin a Menores y Personas en Riesgo de Desnutricin, Asistencia Jurdica, Asistencia Psicolgica. Tipo de programa (s) autorizado por la Entidad Estatal ( X ) Federativa: Municipal ( ) )

De Organizacin social avalada por la entidad federativa ( Grupo vulnerable al que atiende e incluye: Nias y nios ( ) Adolescentes ( X ) ) )

Personas con discapacidad ( Personas adultas mayores ( Poblacin beneficiada: Monto a ejercer en la accin o proyecto:

95,181 adolescentes de 14 a 19 aos. Equipamiento Obra Pblica $1,020,695.04 $8,979,304.96

Total $10,000,000.00 Calendario de ejecucin: 9 meses

Viernes 31 de mayo de 2013


Justificacin (detallada) de la accin o proyecto:

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

57

Proporcionar servicios integrales que le permitan al adolescente mejorar su calidad de vida, abriendo la oportunidad para ampliar su horizonte de conocimientos y se desarrolle integralmente. La creacin de un lugar donde pueda recibir talleres de crecimiento personal, orientacin vocacional, orientacin reproductiva para conocer los riesgos que conllevan las enfermedades de trasmisin sexual, fomentar sus valores y su sentido de responsabilidad, para posteriormente poder tomar decisiones benficas para su desarrollo futuro y evitar la amenaza de que incurran en conductas que les generen problemas de violencia intrafamiliar, embarazo prematuro, drogadiccin, delincuencia, entre otros. La casa del adolescente favorece un ambiente atractivo, sano, positivo y ameno para estos beneficiarios, ofreciendo horarios flexibles que les permitan mantener el inters de integrarse a las actividades y servicios que ah se brindan. OBRA: Actualmente se cuentan con instalaciones ubicadas dentro del parque el Cedaso, pero es importante resaltar que es necesario realizar obras de mantenimiento y remodelacin, as como efectuar las adecuaciones especficas para la prestacin de los servicios que se ofrecen, ya que por el momento se encuentran subutilizadas por carecer del suficiente mobiliario y equipamiento, por lo que para lograr las metas y objetivos del programa se tom la determinacin de redisear y dignificar los espacios existentes, instrumentar ms y mejores servicios preventivos para optimizar los recursos. EQUIPAMIENTO: Los servicios a los cuales se enfoca la Casa del Adolescente son en primera instancia de prevencin, y de acuerdo a la valoracin de los distintos consultorios se realiza la canalizacin hacia los distintos institutos o servicios especializados, por lo que las caractersticas del mobiliario no slo incluye equipo mdico, sino tambin se requiere de equipamiento que permita proporcionar las plticas y talleres en los espacios e instalaciones de la manera ms cmoda y con discrecin para la autoestima de los pacientes.

El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales provenientes del Fondo para la Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, por la cantidad de $10,000,000.00 (diez millones de pesos 00/100 M.N.), para el Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud (FOROSS), que celebran por una parte el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Salud, representada por la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Aguascalientes, por conducto de la Secretara de Finanzas, Secretara de Salud y del Instituto de Servicios de Salud del Estado de Aguascalientes. Nombre, cargo y firma del Servidor Pblico Estatal que autoriza: de conformidad con lo establecido en el Artculo Vigsimo Tercero Transitorio del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal 2012, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 12 de diciembre de 2011.El Director General del Instituto de Servicios de Salud del Estado de Aguascalientes, Jos Francisco Esparza Parada.- Rbrica.

ANEXO 4

58 (Segunda Seccin)

DIRECCION GENERAL DE PLANEACION Y DESARROLLO EN SALUD EJERCICIO: (1) FORMATO DE CERTIFICADO DE GASTO Entidad: Recurso: Partida: Proyectos: Nmero Docto. ( 13 ) (6) ( 11 ) Proyecto ( 14 ) (2) FOROSS (7) ( 12 ) Fecha de Entrega: (3) (8) (9) ( 10 ) Solicitud de Pago No.: (4) (5)

DIARIO OFICIAL

Pliza Cheque ( 15 )

Fecha PolCheque ( 16 )

Mod. Adquisicin Contrato ( 17 ) ( 18 )

Reg. Contrato ( 19 )

Proveedor o Beneficiario ( 20 )

Clave Presupuestal ( 21 )

Importe ( 22 )

Observaciones ( 23 )

TOTAL ACUMULADO

( 24 ) 0.00

LA DOCUMENTACION ORIGINAL COMPROBATORIA CORRESPONDIENTE CUMPLE CON LOS REQUISITOS FISCALES, ADMINISTRATIVOS Y NORMATIVOS VIGENTES VINCULADOS AL PROGRAMA ASI MISMO, SU EJECUCION CUMPLE CON LOS LINEAMIENTOS PARA INFORMAR SOBRE EL EJERCICIO, DESTINO Y RESULTADOS DE LOS RECURSOS FEDERALES TRANSFERIDOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS PUBLICADOS EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION EL 25 DE FEBRERO DE 2008 Y LA DOCUMENTACION SOPORTE SE ENCUENTRA PARA SU GUARDA Y CUSTODIA EN LA ENTIDAD EJECUTORA, SECRETARIA DE FINANZAS O SU EQUIVALENTE DE ESTA ENTIDAD FEDERATIVA, CONFORME A LO ESTABLECIDO EN EL CONVENIO ESPECIFICO EN MATERIA DE TRANSFERENCIA DE RECURSOS.

Viernes 31 de mayo de 2013

Elabor ( 25 ) ( 26 )

Autoriz ( 27 ) ( 28 )

Vo. Bo ( 29 ) ( 30 )

El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales provenientes del Fondo para la Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, por la cantidad de $10,000,000.00 (diez millones de pesos 00/100 M.N.), para el Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud (FOROSS), que celebran por una parte el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Salud, representada por la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Aguascalientes, por conducto de la Secretara de Finanzas, Secretara de Salud y del Instituto de Servicios de Salud.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL ANEXO 4

(Segunda Seccin)

59

INSTRUCTIVO DE LLENADO DEL "FORMATO DE CERTIFICADO DE GASTO"

Ao al que corresponden los recursos transferidos y que son objeto de comprobacin por medio del formato de certificado de gasto, de conformidad con el instrumento jurdico suscrito entre la Federacin y el Estado. Nombre de la entidad federativa. Fecha en que se entrega el formato de certificado de gasto por parte de la entidad federativa a la DGPLADES. No. de Solicitud de Pago, la cual previamente le fue comunicada mediante oficio por parte de DGPLADES, cuando informa al Estado sobre la transferencia de recursos. Monto total de la Solicitud de Pago que le fue comunicada por DGPLADES en los trminos anteriores. Clave de la Partida, Concepto de Gasto o Captulo de Gasto, segn lo exija lo dispuesto en el instrumento jurdico suscrito entre la Federacin y el Estado. Tratndose de pagos de 1 al millar, no aplica la clave. Descripcin de la Partida, Concepto de Gasto o Captulo de Gasto, segn lo exija lo dispuesto en el instrumento jurdico suscrito entre la Federacin y el Estado. Tratndose de pagos de 1 al millar, as especificarlo. Clave presupuestaria de la solicitud de pago, la cual previamente le fue comunicada mediante oficio por parte de DGPLADES, cuando informa al Estado sobre la transferencia de recursos. Importe total correspondiente al formato de certificado de gasto identificado por la clave presupuestal que le dio a conocer previamente la DGPLADES al Estado cuando le inform sobre la transferencia de recursos. Importe radicado por clave presupuestal (por dgito de fuente de financiamiento). Nmero que el Estado asigna a cada uno de los proyectos previstos en el instrumento jurdico suscrito entre la Federacin y la entidad federativa, y que son objeto de comprobacin mediante el presente formato de certificado de gasto. Nombre del o los proyectos numerados por el Estado, pero previstos en el instrumento jurdico suscrito entre la Federacin y la entidad federativa, y que son objeto de comprobacin mediante el presente formato de certificacin de gasto. En la medida de lo posible, referencia de la documentacin comprobatoria (No. de factura, etc.). Nmero del proyecto del cual el Estado comprueba gasto. Pliza cheque del pago efectuado. Fecha de la pliza cheque. En su caso, siglas de la modalidad de adquisicin (LPN, LPI, CCTP). En su caso, nmero(s) de contrato(s) cuya(s) fecha(s) de suscripcin corresponda(n) con el ao fiscal de los recursos transferidos objeto de la comprobacin. En su caso, fecha de registro del contrato en el Estado. Proveedor o beneficiario de la pliza cheque. Clave presupuestaria de la solicitud de pago, la cual previamente le fue comunicada mediante oficio por parte de DGPLADES, cuando informa al Estado sobre la transferencia de recursos. Importe del gasto cuya comprobacin la certifica el Estado por medio de este formato. Observaciones o aclaraciones referentes a la comprobacin que el Estado desee realizar (por ejemplo, si una misma factura fue pagada por dos CLC diferentes, hacer la precisin y detallar el o los montos).

2 3 4 5 6

8 9

10 11

12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

60 24 25 26 27 28 29 30

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Suma del total de los importes de los gastos cuya comprobacin la certifica el Estado por medio de este formato. Nombre y firma del Director de Planeacin. Puesto del Director de Planeacin o equivalente. Nombre y firma del Director de Administracin. Puesto del Director de Administracin o equivalente. Nombre y firma del Secretario de Salud, quien Certifica la comprobacin del gasto de conformidad con la normatividad aplicable. Descripcin completa del cargo del Secretario de Salud. 1) Es importante mencionar que deber emitirse un certificado de gasto por cada partida presupuestal, concepto de gasto o captulo de gasto, segn se est comprobando, conforme lo establezca el instrumento jurdico suscrito entre la Federacin y la entidad federativa de los recursos asignados a esa entidad. 2) Se deber considerar la disponibilidad de cada una de las Solicitudes de Pago, as como de las claves presupuestales segn calendario de los recursos asignados a esa entidad. 3) En este formato deber hacerse la indicacin en cada afectacin del proyecto al que corresponda. 4) Tratndose de la aplicacin de rendimientos financieros mediante este formato, realizar en el encabezado del mismo el sealamiento al respecto. 5) Se recomienda que el Estado le asigne un nmero consecutivo a cada Formato de Certificacin de Gasto que tramita ante la DGPLADES, para facilitar un mejor manejo del mismo.

NOTAS:

El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales provenientes del Fondo para la Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, por la cantidad de $10,000,000.00 (diez millones de pesos 00/100 M.N.), para el Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud (FOROSS), que celebran por una parte el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Salud, representada por la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Aguascalientes, por conducto de la Secretara de Finanzas, Secretara de Salud y del Instituto de Servicios de Salud.

ANEXO 5 PROGRAMA DE VISITAS A REALIZAR EN EL ESTADO DE AGUASCALIENTES No. DE VISITA UNICA FECHA DE VISITA A MAS TARDAR EN DICIEMBRE

Durante la realizacin de la visita especificada en el cuadro anterior, conforme a lo dispuesto en el inciso b) de los Parmetros y en la Clusula Sptima fraccin IV del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales para el Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud, que celebran el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Salud, representada por la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, asistida por la Direccin General de Planeacin y Desarrollo en Salud y el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Aguascalientes se verificar que los recursos presupuestales transferidos sean destinados nicamente para la realizacin del objeto establecido en la Clusula Primera del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales por la cantidad de $10,000,000.00 (diez millones de pesos 00/100 M.N.), para el Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud, anteriormente sealado. Por lo que con tal finalidad, las autoridades de la ENTIDAD se comprometen a proporcionar toda la documentacin necesaria y permitir el acceso a los archivos correspondientes al Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

61

El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales provenientes del Fondo para la Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, por la cantidad de $10,000,000.00 (diez millones de pesos 00/100 M.N.), para el Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud (FOROSS), que celebran por una parte el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Salud, representada por la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Aguascalientes, por conducto de la Secretara de Finanzas, Secretara de Salud y del Instituto de Servicios de Salud del Estado de Aguascalientes. Firmas de los anexos 1, 2, 3, 3.1, 4 y 5. Por la Secretara: el Subsecretario de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, Germn E. Fajardo Dolci.- Rbrica.- El Director General de Planeacin y Desarrollo en Salud, Fernando Francisco Miguel Alvarez del Ro.- Rbrica.- Por la Entidad: el Subsecretario de Egresos, en suplencia del Secretario de Finanzas, con fundamento en el artculo 22 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Aguascalientes y 24 del Reglamento Interior de la Secretara de Finanzas, Jos Alejandro Daz Lozano.Rbrica.- El Secretario de Salud y Director General del Instituto de Servicios de Salud del Estado de Aguascalientes, Jos Francisco Esparza Parada.- Rbrica.

CONVENIO Especfico en materia de transferencia de recursos provenientes del Fondo para la Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, para el Fortalecimiento de las Redes de Servicios de Salud (FOROSS), que celebran la Secretara de Salud y el Estado de Baja California Sur.
CONVENIO ESPECIFICO EN MATERIA DE TRANSFERENCIA DE RECURSOS PROVENIENTES DEL FONDO PARA LA INFRAESTRUCTURA Y EQUIPAMIENTO PARA PROGRAMAS DE ATENCION A GRUPOS VULNERABLES: NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES, PERSONAS CON DISCAPACIDAD Y PERSONAS ADULTAS MAYORES, PARA EL FORTALECIMIENTO DE LAS REDES DE SERVICIOS DE SALUD (FOROSS), QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARIA DE SALUD, A LA QUE EN ADELANTE SE LE DENOMINARA LA SECRETARIA, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL DR. GERMAN E. FAJARDO DOLCI, SUBSECRETARIO DE INTEGRACION Y DESARROLLO DEL SECTOR SALUD, ASISTIDO POR EL LIC. FERNANDO FRANCISCO MIGUEL ALVAREZ DEL RIO, DIRECTOR GENERAL DE PLANEACION Y DESARROLLO EN SALUD (DGPLADES), Y POR LA OTRA PARTE, EL EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE BAJA CALIFORNIA SUR, AL QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA ENTIDAD, REPRESENTADO POR EL LIC. JOSE ANTONIO RAMIREZ GOMEZ, EN SU CARACTER DE SECRETARIO DE FINANZAS Y EL DR. SANTIAGO ALAN CERVANTES ALDAMA, EN SU CARACTER DE SECRETARIO DE SALUD Y DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO DE SERVICIOS DE SALUD DE BAJA CALIFORNIA SUR, CONFORME A LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLAUSULAS SIGUIENTES:

ANTECEDENTES I. Con fecha 24 de mayo de 2011 LA ENTIDAD y LA SECRETARIA celebraron el Acuerdo Marco de Coordinacin, en lo sucesivo EL ACUERDO MARCO, con objeto de facilitar la concurrencia en la prestacin de servicios en materia de salubridad general, as como para fijar las bases y mecanismos generales a travs de los cuales seran transferidos, mediante la suscripcin del instrumento especfico correspondiente, recursos presupuestarios federales, insumos y bienes a LA ENTIDAD para coordinar su participacin con el Ejecutivo Federal, en trminos de los artculos 9 y 13 apartado B de la Ley General de Salud. Que de conformidad con lo establecido en la Clusula Segunda de EL ACUERDO MARCO, los instrumentos consensuales especficos seran suscritos atendiendo al mbito de competencia que cada uno de ellos se determine por LA ENTIDAD, el Secretario de Finanzas y el Secretario de Salud y Director General del Instituto de Servicios de Salud de Baja California Sur; y por LA SECRETARIA, la Subsecretara de Administracin y Finanzas, la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, la Subsecretara de Prevencin y Promocin de la Salud, la Comisin

II.

62

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Nacional de Proteccin Social en Salud, la Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios, por s mismas, o asistidas por las unidades administrativas y/u rganos desconcentrados que cada una tiene adscritas. III. Que en fecha 14 de octubre de 2011 se publica en el Diario Oficial de la Federacin el documento por el cual el Secretario de Salud del Ejecutivo Federal, Salomn Chertorivski Woldenberg, con fundamento en lo dispuesto por los artculos 6 y 7 del Reglamento Interior de la Secretara de Salud, as como en lo establecido en las clusulas tercera y sexta de EL ACUERDO MARCO, cuyo objeto es facilitar la concurrencia en la prestacin de servicios en materia de salubridad general, ratifica todas y cada una de las clusulas de dicho instrumento consensual, a fin de que contine vigente, y por consiguiente permanezca surtiendo sus efectos. La presente administracin se plantea cinco objetivos en la atencin de los retos en salud que enfrenta el pas y que se enmarcan dentro de las acciones que contempla el Plan Nacional de Desarrollo 2007-2012, en el punto 3.2. Salud, en sus numerales siguientes: Objetivo 4. Mejorar las condiciones de salud de la poblacin; Objetivo 5. Prestar servicios de salud con calidad y seguridad; Objetivo 6. Reducir las desigualdades en salud mediante intervenciones focalizadas en grupos vulnerables y comunidades marginadas; Objetivo 7. Evitar el empobrecimiento de la poblacin por motivos de salud, y el Objetivo 8. Garantizar que la salud contribuya al combate a la pobreza y al desarrollo del pas. Que dentro de la estrategia 5.3 del Plan Nacional de Desarrollo se ha establecido en materia de infraestructura fsica en salud, que consolidar la red de servicios de atencin a la salud e implementar un programa nacional de conservacin y mantenimiento de la infraestructura en salud, as como el desarrollo de infraestructura para especialidades mdicas. V. Que en fecha 12 de diciembre de 2011 se public en el Diario Oficial de la Federacin el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2012, en el cual su artculo transitorio VIGESIMO TERCERO establece que: El Fondo para la infraestructura y equipamiento para programas de atencin a grupos vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, tiene por objeto dotar de recursos a las entidades federativas, mediante subsidios para requerimientos de infraestructura y equipamiento, a fin de fortalecer la atencin e inclusin social de las nias, nios, adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, para que a travs de programas de atencin estatales, municipales o instrumentados por organismos sociales debidamente constituidos, los gobiernos de las entidades federativas autoricen. Para el ejercicio fiscal 2012 la asignacin prevista del Fondo para infraestructura y equipamiento para programas de atencin a grupos vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, se distribuir conforme a lo sealado en el Anexo 33.7 de este Decreto, en los trminos y condiciones que mediante convenio se determinen para tal efecto. Los recursos distribuidos a las entidades federativas que no sean solicitados a ms tardar el 30 de agosto de 2012, sern reasignados a prorrata entre aquellas entidades que s lo soliciten. Asimismo, en su Anexo nmero 23 otorga recursos para atencin a grupos vulnerables por un monto de $320,000,000.00 (trescientos veinte millones de pesos 00/100 M.N.). VI. Que el Gobierno Federal ha establecido dentro de la Estrategia 10 del Programa Sectorial de Salud 2007-2012 Apoyar la prestacin de servicios de salud, mediante el desarrollo de la infraestructura y el equipamiento necesarios, buscando contribuir a lograr elevar el nivel de salud de la poblacin, reducir las desigualdades en salud con servicios de calidad y seguridad, impulsar la dignificacin y mantenimiento de la infraestructura y equipo de las unidades de salud.

IV.

VII. Que por Oficio nmero DGPOP-08/000610 de fecha 22 de febrero del ao 2012, la Direccin General de Programacin, Organizacin y Presupuesto de la Secretara de Salud, comunica el registro de la adecuacin presupuestaria No. 411 autorizada por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico con el folio nmero 2012-12-510-204, respecto de los recursos que la Cmara de Diputados autoriz al Ramo 12, especficamente en el anexo 33.7, Distribucin por entidad federativa del Fondo para

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

63

Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal 2012, con una asignacin de $320,000,000.00 (trescientos veinte millones de pesos 00/100 M.N.). DECLARACIONES I. De LA SECRETARIA: 1. Que el Dr. Germn E. Fajardo Dolci, en su carcter de Subsecretario de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, tiene la competencia y legitimidad para intervenir en el presente instrumento, de conformidad con lo establecido en los artculos 2 apartado A, 8 fraccin XVI y 9, fracciones II, IV, VIII, IX y X del Reglamento Interior de la Secretara de Salud, as como en lo dispuesto por el Acuerdo mediante el cual se adscriben orgnicamente las unidades de la Secretara de Salud, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 11 de marzo de 2010; cargo que queda debidamente acreditado con la copia del nombramiento. Que dentro de las funciones de la Direccin General de Planeacin y Desarrollo en Salud (DGPLADES), se encuentran las de disear, desarrollar e implantar instrumentos para la innovacin y la modernizacin del Sistema Nacional de Salud, fortaleciendo la funcin rectora y de coordinacin de LA SECRETARIA con las unidades que lo conforman o que en l participan, vigilando permanentemente en ello el cumplimiento de las polticas y estrategias en materia de equidad; as como coordinar el anlisis de la oferta, demanda, necesidades y oportunidades de los servicios de salud para el diseo y desarrollo de propuestas innovadoras; realizar el anlisis, planeacin y actualizacin del Plan Maestro de Infraestructura Fsica en Salud; disear e instrumentar sistemas y programas que permitan optimizar la asignacin de recursos financieros para la infraestructura de atencin a la salud, as como emitir y aplicar criterios e instrumentos para la construccin de infraestructura nueva y el reordenamiento de la ya existente, de conformidad con lo establecido en el artculo 25 fracciones I, II, III, V, VIII, X y XVI del Reglamento Interior de la Secretara de Salud. Que de conformidad con lo previsto en el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal 2012, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 12 de diciembre de 2011, cuenta con la disponibilidad presupuestal correspondiente para hacer frente a los compromisos derivados de la suscripcin del presente instrumento. Que para efectos del presente Convenio Especfico seala como domicilio el ubicado en el nmero 7 (siete) de la calle de Lieja, colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, cdigo postal 06600, en Mxico, Distrito Federal.

2.

3.

4.

II. De LA ENTIDAD: 1. Que el Secretario de Finanzas asiste a la suscripcin del presente Convenio Especfico, de conformidad con los artculos 16 fraccin II, 22 fraccin II inciso h de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Baja California Sur, cargo que qued debidamente acreditado con la copia del nombramiento que se adjunt a EL ACUERDO MARCO. Que el Secretario de Salud y Director General del Instituto de Servicios de Salud de Baja California Sur, asiste a la suscripcin del presente Convenio Especfico, de conformidad con lo establecido en los artculos 16 fraccin VI de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Baja California Sur, y artculo 7 fraccin XVIII del Reglamento Interior de la Secretara de Salud de Baja California Sur, asimismo en el artculo 26, fraccin X, XII y XVII, del Reglamento Interior del Instituto de Servicios de Salud de Baja California Sur, cargo que qued debidamente acreditado con la copia del nombramiento que se adjunt a EL ACUERDO MARCO. Que sus prioridades para alcanzar los objetivos pretendidos a travs del presente instrumento son implementar las acciones que permitan coordinar su participacin con el Ejecutivo Federal, en trminos de los artculos 9 y 13 apartado B de la Ley General de Salud, que le posibiliten fortalecer la atencin e inclusin social de las nias, nios, adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, a travs de programas de atencin estatales, municipales o instrumentados por organismos sociales debidamente constituidos, que los gobiernos de las entidades federativas autoricen, mediante subsidios para requerimientos de infraestructura y equipamiento.

2.

3.

64 4.

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Que el programa de atencin a grupos vulnerables objeto del presente instrumento, se encuentra debidamente autorizado por LA ENTIDAD y el mismo ser instrumentado por la Secretara de Salud y el Instituto de Servicios de Salud de Baja California Sur, en coordinacin con el Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) en el Estado de Baja California Sur. Que el Dr. Santiago Aln Cervantes Aldama, en su carcter de Secretario de Salud y Director General del Instituto de Servicios de Salud en Baja California Sur, y el Dr. No Alejandro Agruel Mndez, en su carcter de Coordinador General del Centro de Rehabilitacin y Educacin Especial (CREE) LA PAZ, autorizan el proyecto denominado Fortalecimiento del Centro de Rehabilitacin y Educacin Especial (CREE) La Paz, conforme al oficio de fecha 8 de junio de 2012, emitido por el Secretario de Salud y Director General del Instituto de Servicios de Salud en Baja California Sur, y que tiene facultades para ello de conformidad con lo dispuesto en los artculos citados en la declaracin 2 de LA ENTIDAD en el presente instrumento. Que para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico seala como su domicilio el ubicado en Revolucin nmero 822 Norte, colonia Esterito, cdigo postal 23030, La Paz, Baja California Sur.

5.

6.

Una vez expuesto lo anterior y toda vez que la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, dispone en sus artculos 74 y 75, que el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, autorizar la ministracin de los subsidios y transferencias que con cargo a los presupuestos de las dependencias, se aprueben en el Presupuesto de Egresos, mismos que se otorgarn y ejercern conforme a las disposiciones generales aplicables. Dichos subsidios y transferencias debern sujetarse a los criterios de objetividad, equidad, transparencia, publicidad, selectividad y temporalidad que en ella se sealan, las partes celebran el presente Convenio Especfico al tenor de las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA.- OBJETO.- El presente Convenio Especfico y los anexos que forman parte del mismo, tienen por objeto transferir recursos presupuestales federales provenientes del Fondo para Infraestructura y Equipamiento para programas de atencin a grupos vulnerables: nias, nios, adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, va Subsidios, a travs de programas de atencin estatales, municipales o instrumentados por organismos sociales debidamente constituidos, y autorizados por LA ENTIDAD que le permitan coordinar su participacin con el Ejecutivo Federal en trminos de los artculos 9 y 13 apartado B de la Ley General de Salud, para Fortalecer la atencin e inclusin social de las personas con discapacidad, a travs de la accin o proyecto denominado Fortalecimiento del Centro de Rehabilitacin y Educacin Especial (CREE) La Paz, de conformidad con los Anexos 1, 2, 3, 3.1, 4 y 5, los cuales debidamente firmados por las instancias que celebran el presente Convenio Especfico, forman parte integrante de su contexto, en los que se describen: la aplicacin que se dar a tales recursos; los compromisos que sobre el particular asumen LA ENTIDAD y LA SECRETARIA; y los mecanismos para la evaluacin y control de su ejercicio. Los recursos presupuestales que transfiere LA SECRETARIA, se aplicarn especficamente al concepto y hasta por los importes que a continuacin se mencionan: CONCEPTO IMPORTE

Fortalecer la atencin e inclusin social de las personas con $10,000,000.00 (diez millones de pesos discapacidad, a travs de la accin o proyecto denominado 00/100 M.N.) Fortalecimiento del Centro de Rehabilitacin y Educacin Especial (CREE) La Paz, de conformidad con los Anexos 1, 2, 3, 3.1, 4 y 5.

El importe que se transferir para la realizacin del concepto a que se refiere el cuadro anterior se precisa en el Anexo 1, el cual debidamente firmado por las instancias que celebran el presente Convenio Especfico forma parte integrante de su contexto.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

65

Los recursos del Fondo para Infraestructura y Equipamiento para programas de atencin a grupos vulnerables, podrn coexistir con otros programas federales o estatales que tambin atiendan a los mismos grupos vulnerables, para contribuir en la realizacin del objeto del presente instrumento. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico, las partes se sujetarn a lo establecido en sus Clusulas y sus correspondientes Anexos, al contenido de EL ACUERDO MARCO, as como a las dems disposiciones jurdicas aplicables. SEGUNDA.- TRANSFERENCIA.- De conformidad con la solicitud de recursos realizada por parte de LA ENTIDAD mediante su oficio 009222 de fecha 8 de junio del ao en curso, suscrito por el Dr. Santiago Aln Cervantes Aldama, en su carcter de Secretario de Salud y Director General del Instituto de Servicios de Salud en Baja California Sur, en cabal cumplimiento a lo que dispone el artculo VIGESIMO TERCERO Transitorio del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2012 y para la realizacin de las acciones objeto del presente instrumento, LA SECRETARIA transferir a LA ENTIDAD Subsidios provenientes de recursos presupuestarios federales por la cantidad de $10,000,000.00 (diez millones de pesos 00/100 M.N.), con cargo a los recursos presupuestales de LA SECRETARIA, de acuerdo con los plazos y calendario que se precisan en el Anexo 2 de este Convenio Especfico. Los recursos a que se refiere el prrafo anterior, previstos en el anexo 33.7 Distribucin por Entidad Federativa del Fondo para Infraestructura y equipamiento para programas de atencin a grupos vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad, y personas adultas mayores del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2012, se radicarn a travs de la Secretara de Finanzas de LA ENTIDAD, a la cuenta bancaria productiva, nica y especfica que sta establezca para tal efecto, en forma previa a la entrega de los recursos, en la institucin de crdito bancaria que la misma determine, informando de ello a LA SECRETARIA, con la finalidad de que los recursos transferidos y sus rendimientos financieros estn debidamente identificados. La Secretara de Finanzas, deber ministrar ntegramente a la Unidad Ejecutora (definida en la Clusula Cuarta, fraccin III de EL ACUERDO MARCO), y dentro del plazo que para tal efecto establece EL ACUERDO MARCO, los recursos presupuestarios federales a que se refiere el presente instrumento, junto con los rendimientos financieros que se generen, a efecto de que dicha Unidad Ejecutora, est en condiciones de iniciar las acciones para dar cumplimiento al objeto a que hace referencia la Clusula PRIMERA de este Convenio Especfico, salvo cuando dicho objeto tenga como finalidad la ejecucin de obra pblica o servicios relacionados con las mismas, y que conforme a las disposiciones locales, sta slo pueda ser realizada por una dependencia o entidad distinta. Para los efectos del prrafo anterior, la Unidad Ejecutora deber, previamente aperturar una cuenta bancaria productiva, nica y especfica para cada instrumento especfico que se suscriba. Los recursos federales que se transfieran en los trminos de este Convenio Especfico no pierden su carcter federal, por lo que en su asignacin y ejecucin debern observarse las disposiciones jurdicas federales aplicables. Queda expresamente estipulado, que la transferencia presupuestal otorgada en el presente Convenio Especfico, es por nica vez, por lo cual no es susceptible de presupuestarse en los ejercicios fiscales siguientes, por lo que no implica el compromiso de transferencias posteriores ni en ejercicios fiscales subsecuentes con cargo a la Federacin para complementar los gastos de la infraestructura y el equipamiento que pudiera derivar del objeto del presente instrumento, ni de operacin inherentes a las obras y equipamiento del mismo, ni para cualquier otro gasto administrativo o de operacin vinculado con el objeto del mismo. LA ENTIDAD deber sujetarse a los siguientes parmetros para asegurar la transparencia y oportunidad en la aplicacin y comprobacin de los recursos federales transferidos. PARAMETROS LA SECRETARIA vigilar, por conducto de la DGPLADES, en trminos de lo previsto en la Clusula SEPTIMA, fraccin II del presente Convenio, que los recursos presupuestales sealados en la Clusula SEGUNDA del presente instrumento, sean destinados nicamente para la realizacin del concepto a que se refiere la Clusula PRIMERA de este Convenio Especfico y conforme a lo establecido en el mismo y sus Anexos, sin perjuicio de las atribuciones que en la materia correspondan a otras instancias competentes del Ejecutivo Federal y de acuerdo a los siguientes alcances:

66 a)

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

La DGPLADES realizar las gestiones respectivas ante la instancia correspondiente para transferir los recursos presupuestales asignados a LA ENTIDAD a efecto de que sean aplicados especficamente para el objeto previsto en la Clusula PRIMERA del presente instrumento, sin intervenir en el procedimiento de asignacin de los contratos o de cualquier otro Instrumento jurdico que formalice LA ENTIDAD para cumplir con el programa fsico de obra y/o de equipamiento (segn corresponda), que determine esta ltima, sin interferir de forma alguna en el procedimiento constructivo y mecanismo de supervisin externo que defina LA ENTIDAD durante la aplicacin de los recursos presupuestales destinados a su ejecucin y dems actividades que se realicen para el cumplimiento de las condiciones tcnicas, econmicas, de tiempo, de cantidad y de calidad contratadas a travs de LA ENTIDAD. La DGPLADES considerando su disponibilidad de personal y presupuestal, podr practicar visitas de acuerdo al programa establecido para este fin con LA ENTIDAD, conforme al Anexo 5 de este instrumento, el cual forma parte integrante de su contexto, a efecto de observar los avances fsico-financieros, conforme a las obligaciones establecidas en el presente instrumento a cargo de LA ENTIDAD. La DGPLADES solicitar a LA ENTIDAD, la entrega del reporte de cumplimientos de metas e indicadores de desempeo y/o resultados, as como la comprobacin de la aplicacin de los recursos mediante el certificado de gasto, conforme al formato que se detalla en el Anexo 4, debidamente firmado por las instancias que celebran el presente Convenio Especfico forma parte integrante de su contexto e informes trimestrales mediante los cuales se relacionan las erogaciones del gasto, y por los que LA ENTIDAD sustente y fundamente la correcta aplicacin de los recursos transferidos citados en la Clusula Segunda del presente instrumento. La DGPLADES informar a la Direccin General de Programacin, Organizacin y Presupuesto de LA SECRETARIA y sta a la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico el caso o casos en que se tenga conocimiento de que los recursos presupuestales una vez recibidos no hayan sido aplicados por LA ENTIDAD para los fines objeto del presente convenio, o bien, no se hayan aplicado dentro de los tiempos establecidos para ello, de conformidad con el Programa Calendarizado de Ejecucin o Cronograma de Aplicacin del Recurso establecido en el Anexo 3.1, siempre y cuando no se haya otorgado una prrroga a dichos plazos, mediante la suscripcin del correspondiente convenio modificatorio, ocasionando como consecuencia, que LA ENTIDAD proceda a su reintegro al Erario Federal (Tesorera de la Federacin) dentro de los 15 das naturales siguientes en que los requiera LA SECRETARIA. La DGPLADES aplicar las medidas que procedan de acuerdo con la normatividad aplicable e informar a la Direccin General de Programacin, Organizacin y Presupuesto de LA SECRETARIA y sta a la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico el caso o casos en que se tenga conocimiento de que los recursos presupuestales Subsidios transferidos hayan sido aplicados por LA ENTIDAD para fines distintos al objeto del presente Convenio de conformidad con su Clusula PRIMERA y los Anexos 3 y 3.1, ocasionando como consecuencia, que LA ENTIDAD proceda a su reintegro al Erario Federal (Tesorera de la Federacin) dentro de los 15 das naturales siguientes en que los requiera LA SECRETARIA, en trminos de lo establecido en la Clusula Octava de EL ACUERDO MARCO. Los Subsidios provenientes de recursos presupuestales federales que se comprometen transferir mediante el presente instrumento, estarn sujetos a la disponibilidad presupuestaria y a las autorizaciones correspondientes, de acuerdo con las disposiciones jurdicas aplicables y de acuerdo con el calendario que para tal efecto se establezca.

b)

c)

d)

e)

f)

TERCERA.- OBJETIVOS E INDICADORES DE DESEMPEO Y SUS METAS.- Los recursos presupuestales que transfiere el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARIA a que se refiere la Clusula SEGUNDA del presente Convenio Especfico se aplicarn al concepto a que se refiere la Clusula PRIMERA del mismo, los cuales tendrn los objetivos, metas e indicadores del desempeo que a continuacin se mencionan:

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

67

OBJETIVO: La transferencia de Subsidios provenientes de recursos presupuestales federales para Fortalecer la atencin e inclusin social de las personas con discapacidad, a travs de la accin o proyecto denominado Fortalecimiento del Centro de Rehabilitacin y Educacin Especial (CREE) La Paz, de conformidad con los Anexos 1, 2, 3, 3.1, 4 y 5. META: Aplicar los recursos como se seala en los Anexos 3 y 3.1 de este instrumento jurdico. INDICADORES DEL DESEMPEO: Ejercicio adecuado de los recursos conforme a los Anexos 3 y 3.1 de este instrumento jurdico. CUARTA.- APLICACION.- Los recursos presupuestarios federales que transfiere el Ejecutivo Federal a que alude la Clusula SEGUNDA de este Instrumento, se destinarn en forma exclusiva a Fortalecer la atencin e inclusin social de las personas con discapacidad, a travs de la accin o proyecto denominado Fortalecimiento del Centro de Rehabilitacin y Educacin Especial (CREE) La Paz, de conformidad con los Anexos 1, 2, 3, 3.1, 4 y 5. Dichos recursos no podrn traspasarse a otros conceptos de gasto y se registrarn conforme a su naturaleza, como gasto corriente o gasto de capital. Los recursos presupuestarios federales que se transfieren va Subsidios, se devengan conforme a lo establecido en el artculo 175 del Reglamento de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria y debern ser registrados por LA ENTIDAD en su contabilidad de acuerdo con las disposiciones jurdicas aplicables y se rendirn en su Cuenta Pblica, sin que por ello pierdan su carcter federal. Los rendimientos financieros que, en su caso, generen los recursos a que se refiere la Clusula SEGUNDA de este Convenio Especfico, podrn destinarse al concepto previsto en la Clusula PRIMERA del mismo, y en caso de que no sea necesaria su aplicacin para el objeto de este instrumento, debern ser reintegrados a la Tesorera de la Federacin. LA ENTIDAD presentar un informe detallado de los rendimientos financieros generados y la comprobacin de su aplicacin deber hacerse del mismo modo que los Subsidios. LA ENTIDAD una vez cumplido el objeto del presente Convenio Especfico, deber de reintegrar al Erario Federal (Tesorera de la Federacin), dentro de los 15 das siguientes al informe de dicho cumplimiento, los saldos no utilizados de los recursos presupuestarios federales que se hayan transferido, as como el saldo de los rendimientos financieros que stos hayan generado y que no hayan sido aplicados y comprobados al proyecto de conformidad con la Clusula PRIMERA. QUINTA.- GASTOS ADMINISTRATIVOS.- Los gastos administrativos quedan a cargo de LA ENTIDAD. SEXTA.- OBLIGACIONES DE LA ENTIDAD.- LA ENTIDAD adicionalmente a los compromisos establecidos en EL ACUERDO MARCO, se obliga a: I. Aplicar los recursos a que se refiere la Clusula SEGUNDA de este instrumento jurdico en el concepto establecido en la Clusula PRIMERA del mismo, sujetndose a los objetivos e indicadores de desempeo y sus metas previstos en la Clusula TERCERA de este Instrumento, por lo que se hace responsable del uso, aplicacin y destino de los citados recursos. II. Entregar a LA SECRETARIA a travs de la DGPLADES, previamente a la radicacin de los recursos a que se refiere la clusula SEGUNDA del presente Convenio, lo siguiente: A) Solicitud de recursos realizada mediante oficio, en cumplimiento a lo establecido en el artculo VIGESIMO TERCERO Transitorio del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2012; B) Programa Calendarizado de Ejecucin de los recursos, en el entendido de que una vez agotado el plazo para su ejecucin, se deber proceder a realizar los respectivos reintegros a la Tesorera de la Federacin (TESOFE), salvo que exista prrroga de tiempo pactada con base en la Modificacin

68

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

al presente Convenio suscrito; C) Asimismo, en el caso de que para alcanzar el objeto del presente Convenio, intervengan organismos sociales con programas de atencin estatal a los grupos vulnerables (nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores), LA ENTIDAD debe entregar tambin, oficio mediante el cual acredite que dichos organismos sociales se encuentran debidamente constituidos conforme a las leyes estatales y federales aplicables en la materia. III. Observar para el ejercicio de los Subsidios provenientes de recursos federales presupuestales, la normatividad federal aplicable al respecto, y de manera particular lo previsto en el artculo 1, fraccin VI de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y artculo 1, fraccin VI de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, entre otras. Asimismo, deber contar con el dictamen y/o certificado de necesidad de CENETEC, y/o certificado de necesidad de la Direccin General de Planeacin y Desarrollo en Salud, en los casos que as aplique. IV. La Secretara de Salud y el Instituto de Servicios de Salud de Baja California Sur, ser la unidad responsable ante LA SECRETARIA y enlace para la adecuada ejecucin y comprobacin de los recursos objeto del presente instrumento jurdico; y vigilar el cumplimiento estricto de las disposiciones legales aplicables en el ejercicio del gasto pblico federal, sobre todo cuando, en su caso, intervengan otras unidades ejecutoras estatales, dando aviso ante las instancias respectivas por cualquier anomala detectada al respecto. V. Remitir en un plazo no mayor a 15 das hbiles posteriores a la recepcin de las ministraciones que se detallan en el Anexo 2 del presente instrumento, por conducto de la Secretara de Finanzas a LA SECRETARIA, a travs de la DGPLADES, los recibos que acrediten la recepcin de dichas ministraciones, as como, en su caso, las copias de los recibos oficiales que acrediten la recepcin de la ministracin de dichos recursos por parte de la Secretara de Finanzas a la Unidad Ejecutora. VI. Entregar a LA SECRETARIA, a travs de la DGPLADES, la relacin trimestral sobre las erogaciones del gasto, elaborada por la propia unidad ejecutora (definida en la Clusula Cuarta, fraccin III de EL ACUERDO MARCO). VII. Mantener bajo su custodia, a travs de la Unidad Ejecutora, la documentacin justificativa y comprobatoria original de los recursos presupuestarios federales erogados, hasta en tanto la misma le sea requerida por LA SECRETARIA y, en su caso, por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico y/o los rganos fiscalizadores competentes de la Secretara de la Funcin Pblica, as como la informacin adicional que estas ltimas le requieran. La documentacin comprobatoria del gasto de los recursos federales objeto de este Convenio Especfico, deber cumplir con los requisitos fiscales establecidos en las disposiciones federales aplicables, como son los artculos 29 y 29-A del Cdigo Fiscal de la Federacin, debern expedirse a nombre de LA ENTIDAD, estableciendo domicilio, Registro Federal de Contribuyentes, conceptos de pago, monto, fecha, entre otros requisitos establecidos en la normatividad aplicable. VIII. Identificar en la documentacin comprobatoria (facturas, recibos, convenios, etctera), con un sello que indique: a) Pagado con recursos del Fondo para infraestructura y equipamiento para programas de atencin a grupos vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, y b) Nombre del programa de atencin estatal, municipal o instrumentado por organismos sociales que el gobierno de la entidad federativa autoriz. IX. Comprobar ante la LA SECRETARIA, mediante los respectivos Certificados de Gasto, cuyo formato e instructivo de llenado est previsto en el Anexo 4 del presente instrumento, la ejecucin de los recursos que le fueron transferidos a LA ENTIDAD para el cumplimiento del objeto del presente Convenio Especfico.

Viernes 31 de mayo de 2013 X.

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

69

La Secretara de Finanzas, deber ministrar ntegramente a la Unidad Ejecutora (definida en la Clusula Cuarta, fraccin III de EL ACUERDO MARCO), y dentro del plazo que para tal efecto establece EL ACUERDO MARCO, los recursos presupuestarios federales a que se refiere el presente instrumento, junto con los rendimientos financieros que se generen, a efecto de que dicha Unidad Ejecutora, est en condiciones de iniciar las acciones para dar cumplimiento al objeto a que hace referencia la Clusula PRIMERA de este Convenio Especfico, salvo cuando dicho objeto tenga como finalidad la ejecucin de obra pblica o servicios relacionados con las mismas, y que conforme a las disposiciones locales, sta slo pueda ser realizada por una dependencia o entidad distinta.

XI.

Reportar y dar seguimiento trimestralmente, a LA SECRETARIA a travs de la DGPLADES, sobre el avance en el cumplimiento de objetivos e indicadores de desempeo y sus metas, previstos en la Clusula TERCERA de este Convenio Especfico. Asimismo, LA ENTIDAD observar lo establecido en los Lineamientos para informar sobre el ejercicio, destino y resultados de los recursos federales transferidos a las entidades federativas publicados en el Diario Oficial de la Federacin el 25 de febrero de 2008.

XII.

Informar a LA SECRETARIA a travs de la DGPLADES, dentro de los 15 das hbiles posteriores al 31 de diciembre del ao 2012, sobre el avance fsico-financiero de las obras y las acciones realizadas y, en su caso, la diferencia entre el monto de los recursos transferidos y aquellos erogados a dicha fecha.

XIII.

Mantener actualizados los indicadores para resultados de los recursos transferidos, as como evaluar los resultados que se obtengan con los mismos.

XIV. Informar sobre la suscripcin de este Convenio Especfico, al rgano tcnico de fiscalizacin de la legislatura local en LA ENTIDAD. XV. Los recursos humanos que requiera LA ENTIDAD a travs de la Unidad Ejecutora para la ejecucin del objeto del presente instrumento, quedarn bajo su absoluta responsabilidad jurdica y administrativa y no existir relacin laboral alguna entre stos y LA SECRETARIA, por lo que en ningn caso se entendern como patrones sustitutos o solidarios. XVI. Realizar las gestiones para la publicacin del presente instrumento en el rgano de difusin de LA ENTIDAD, de conformidad con lo que establece EL ACUERDO MARCO. XVII. Difundir en su pgina de Internet el proyecto financiado con los recursos que le sern transferidos mediante el presente instrumento, incluyendo los avances y resultados fsicos y financieros, en los trminos de las disposiciones jurdicas aplicables. XVIII. Los recursos presupuestales federales transferidos y los rendimientos financieros generados, que, despus de radicados en la Secretara de Finanzas de LA ENTIDAD, o que una vez ministrados a la Unidad Ejecutora, decidan no ejercerse, no sean ejercidos en los trminos de este Convenio Especfico, o bien, se ejecuten en contravencin a sus Clusulas bajo su absoluta responsabilidad, debern ser reintegrados al Erario Federal (Tesorera de la Federacin), sin que para ello deba ser requerido por LA SECRETARIA, y sujetndose a la normatividad especfica establecida al respecto en materia de reintegro de recursos federales presupuestales. XIX. Informar de manera detallada a LA SECRETARIA, por conducto de la DGPLADES, mediante el acta o documento que para tal efecto se establezca, respecto de la conclusin del objeto del presente instrumento, y una vez lo anterior y si, en su caso, existan recursos remanentes y/o rendimientos financieros, debern ser reintegrados a la Tesorera de la Federacin, dentro de los 15 das naturales siguientes a la conciliacin fsico-financiera del cumplimiento del objeto de este Convenio Especfico.

70 XX.

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

As como las dems obligaciones que se establezcan a cargo de LA ENTIDAD dentro de EL ACUERDO MARCO y en el presente Convenio Especfico.

SEPTIMA.- OBLIGACIONES DEL EJECUTIVO FEDERAL.- El Ejecutivo Federal, a travs de LA SECRETARIA se obliga a: I. Realizar las gestiones necesarias a travs de la DGPLADES, ante la instancia correspondiente, a efecto de que se transfieran los recursos presupuestarios federales a que se refiere el prrafo primero de la Clusula SEGUNDA del presente Convenio Especfico de acuerdo con los plazos y calendario establecidos, que se precisan en el Anexo 2, el cual debidamente firmado por las instancias que celebran el presente Convenio Especfico forma parte integrante de su contexto. II. Dar seguimiento trimestralmente y de manera documental, a travs de la DGPLADES en coordinacin con LA ENTIDAD, mediante el certificado de gasto conforme al Anexo 4, informes trimestrales que contengan la relacin de las erogaciones del gasto y el avance en el cumplimiento del objeto del presente instrumento, que los recursos presupuestales que en virtud de este instrumento se transfieran, sean aplicados nicamente para la realizacin del objeto al que son destinados, sin perjuicio de las atribuciones que en la materia correspondan a otras instancias fiscalizadoras competentes del Ejecutivo Federal o Estatal. III. Abstenerse de intervenir en el procedimiento de asignacin de los contratos, convenios o de cualquier otro instrumento jurdico que formalice LA ENTIDAD para cumplir con el objeto para el cual son destinados los recursos presupuestales federales transferidos. IV. Dependiendo de su disponibilidad de personal y presupuestal, podr realizar visitas de supervisin de obra pblica. V. Solicitar, en su caso, la entrega del informe de avance fsico de las obras y las acciones realizadas, as como el monto de los recursos transferidos y aquellos erogados con corte al 31 de diciembre de 2012. VI. Solicitar, en su caso, la entrega del avance por escrito del cumplimiento de objetivos, metas e indicadores de desempeo, previstos en la Clusula TERCERA de este Convenio Especfico de actividades, as como el verificar los avances financieros y tambin la relacin de gastos conforme al certificado de gasto descrito en el Anexo 4, que sustenten y fundamenten la aplicacin de los recursos a LA ENTIDAD. VII. La DGPLADES informar a la Direccin General de Programacin, Organizacin y Presupuesto de LA SECRETARIA y sta a la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico el caso o casos en que se tenga conocimiento que los recursos presupuestales no hayan sido aplicados por LA ENTIDAD para los fines que en este instrumento se determinan, ocasionando como consecuencia la suspensin de la ministracin de recursos a LA ENTIDAD y el reintegro de los recursos, en trminos de lo establecido en la Clusula Octava de EL ACUERDO MARCO. VIII. Informar en la cuenta de la Hacienda Pblica Federal y en los dems informes que sean requeridos, sobre la aplicacin de los Subsidios transferidos con motivo del presente Convenio Especfico. IX. El control, vigilancia y evaluacin de los recursos presupuestarios que en virtud de este instrumento sern transferidos, corresponder a LA SECRETARIA, a la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, a la Secretara de la Funcin Pblica, y a la Auditora Superior de la Federacin, sin perjuicio de las acciones de vigilancia, control y evaluacin que, en coordinacin con la Secretara de la Funcin Pblica, realice el rgano de control de LA ENTIDAD.

Viernes 31 de mayo de 2013 X. XI.

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

71

Realizar las gestiones necesarias para la publicacin del presente instrumento en el Diario Oficial de la Federacin, de conformidad con lo que establece EL ACUERDO MARCO. Difundir en su pgina de Internet el proyecto financiado con los recursos que sern transferidos mediante el presente instrumento, incluyendo los avances y resultados fsicos y financieros, en los trminos de las disposiciones aplicables.

XII. As como las dems obligaciones que se establezcan a cargo de LA SECRETARIA dentro de EL ACUERDO MARCO y en el presente Convenio Especfico. OCTAVA.- VIGENCIA.- El presente Convenio Especfico comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin por parte de LA SECRETARIA y se mantendr en vigor hasta el cumplimiento de su objeto, conforme a lo previsto en la Clusula PRIMERA de este Convenio Especfico. NOVENA.- MODIFICACIONES AL CONVENIO ESPECIFICO.- Las partes acuerdan que el presente Convenio Especfico podr modificarse de comn acuerdo y por escrito, sin alterar su estructura y en estricto apego a las disposiciones jurdicas aplicables. Las modificaciones al Convenio Especfico obligarn a sus signatarios a partir de la fecha de su firma y debern publicarse en el Diario Oficial de la Federacin y en el rgano de difusin oficial de LA ENTIDAD. En caso de contingencias para la realizacin del objeto previsto en este Instrumento, ambas partes acuerdan tomar las medidas o mecanismos que permitan afrontar dichas contingencias. En todo caso, las medidas y mecanismos acordados sern formalizados mediante la suscripcin del convenio modificatorio correspondiente. DECIMA.- CAUSAS DE TERMINACION.- El presente Convenio Especfico podr darse por terminado cuando se presente alguna de las siguientes causas: I. II. III. Por estar satisfecho el objeto para el que fue celebrado. Por acuerdo de las partes. Por caso fortuito o fuerza mayor.

DECIMA PRIMERA.- CAUSAS DE RESCISION.- El presente Convenio Especfico podr rescindirse por las siguientes causas: I. II. Cuando se determine o se tenga conocimiento de que los recursos presupuestarios federales se utilizaron con fines distintos a los previstos en el presente instrumento. Por el incumplimiento reiterado de las obligaciones contradas en el mismo. Casos en los cuales se proceder en trminos de lo establecido en la Clusula Octava de EL ACUERDO MARCO. DECIMA SEGUNDA.- CLAUSULAS QUE SE TIENEN POR REPRODUCIDAS.- Dado que el presente Convenio Especfico deriva de EL ACUERDO MARCO a que se hace referencia en el apartado de Antecedentes de este instrumento, las Clusulas que le sean aplicables atendiendo la naturaleza del recurso, establecidas en EL ACUERDO MARCO se tienen por reproducidas para efectos de este instrumento como si a la letra se insertasen y sern aplicables en todo aquello que no est expresamente establecido en el presente documento. Estando enteradas las partes del contenido y alcance legal del presente Convenio Especfico, lo firman por cuadruplicado.- Por la Entidad, a los dos das del mes de julio de dos mil doce.- Por la Secretara, a los cuatro das del mes de julio de dos mil doce.- Por la Secretara: el Subsecretario de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, Germn E. Fajardo Dolci.- Rbrica.- El Director General de Planeacin y Desarrollo en Salud, Fernando Francisco Miguel Alvarez del Ro.- Rbrica.- Por la Entidad: el Secretario de Finanzas, Jos Antonio Ramrez Gmez.- Rbrica.- El Secretario de Salud y Director General del Instituto de Servicios de Salud de Baja California Sur, Santiago Alan Cervantes Aldama.- Rbrica.

72

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL ANEXO 1

Viernes 31 de mayo de 2013

DEL CONVENIO No. DGPLADES-CETR-GV-FOROSS-BCS-01/12 FORTALECIMIENTO DE LAS REDES DE LOS SERVICIOS DE SALUD FOROSS EN EL ESTADO DE BAJA CALIFORNIA SUR FONDO PARA INFRAESTRUCTURA Y EQUIPAMIENTO PARA PROGRAMAS DE ATENCION A GRUPOS VULNERABLES: NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES, PERSONAS CON DISCAPACIDAD Y PERSONAS ADULTAS MAYORES TRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDERALES PRESUPUESTALES CAPITULO DE GASTO 4000 Transferencias, Asignaciones, Subsidios y Otras ayudas 4300 Subsidios y subvenciones 438 Subsidios a Entidades Federativas y Municipios TOTAL $10,000,000.00 $10,000,000.00 APORTACION FEDERAL

El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales provenientes del Fondo para la Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, por la cantidad de $10,000,000.00 (diez millones de pesos 00/100 M.N.), para el Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud (FOROSS), que celebran por una parte el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Salud, representada por la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Baja California Sur, por conducto de la Secretara de Finanzas y de la Secretara de Salud.

ANEXO 2 CALENDARIO DE MINISTRACION DE RECURSOS FEDERALES PRESUPUESTALES


CONCEPTO ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC TOTAL

4300 Subsidios y subvenciones

438

Subsidios

entidades

federativas

Municipios

43801 Subsidios a entidades federativas y Municipios Baja California Sur $10,000,000.00 $10,000,000.00

ACUMULADO

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

$10,000,000.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

$10,000,000.00

El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales provenientes del Fondo para la Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, por la cantidad de $10,000,000.00 (diez millones de pesos 00/100 M.N.), para el Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud (FOROSS), que celebran por una parte el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Salud, representada por la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Baja California Sur, por conducto de la Secretara de Finanzas y de la Secretara de Salud.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL ANEXO 3

(Segunda Seccin)

73

RECURSOS FEDERALES PRESUPUESTALES TRANSFERIDOS COMO SUBSIDIOS PARA SU APLICACION EN LA ENTIDAD FEDERATIVA COMO SIGUE: (Pesos)
NOMBRE DE LA ACCION O PROYECTO FORTALECIMIENTO REHABILITACION (CREE) LA PAZ Y DEL CENTRO DE $5,000,000.00 $5,000,000.00 $10,000,000.00 Captulo 5000 EQUIPAMIENTO Captulo 6000 OBRA PUBLICA TOTAL

EDUCACION

ESPECIAL

El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales provenientes del Fondo para la Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, por la cantidad de $10,000,000.00 (diez millones de pesos 00/100 M.N.), para el Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud (FOROSS), que celebran por una parte el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Salud, representada por la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Baja California Sur, por conducto de la Secretara de Finanzas y de la Secretara de Salud.

ANEXO 3.1 DETALLE DE LAS ACCIONES O PROYECTOS


NOMBRE DE LA ACCION O PROYECTO: FORTALECIMIENTO DEL CENTRO DE REHABILITACION Y

EDUCACION ESPECIAL (CREE) LA PAZ

Tipo de accin:

Dignificacin ( X ) Conservacin ( X ) Mantenimiento ( X )

Nombre del programa autorizado por el Programas del Centro de Rehabilitacin y Educacin Especial (CREE) La gobierno de la entidad federativa: Paz: Programas de atencin mdica, psicolgica y de rehabilitacin a grupos vulnerables nias, nios, adolescentes, adultos y adultos mayores con algn tipo de discapacidad motora, visual, mental, auditiva y de lenguaje. Tipo de programa (s) autorizado por la Estatal ( X ) entidad federativa: Municipal ( ) De Organizacin social avalada por la entidad federativa ( ) Grupo vulnerable al que atiende e incluye: Nias y nios ( ) Adolescentes ( ) Personas con discapacidad ( X ) Personas adultas mayores ( ) Poblacin beneficiada: Monto a ejercer en la accin o proyecto: 7,739 personas con discapacidad Equipamiento Obra Pblica Total $ 5,000,000.00 $ 5,000,000.00 $ 10,000,000.00

74

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL
7 meses

Viernes 31 de mayo de 2013

Calendario de ejecucin:

Justificacin (detallada) de la accin o El CREE La Paz otorga servicios ambulatorios de atencin mdica, proyecto: psicolgica y procedimientos teraputicos de rehabilitacin, fsicos, ocupacional, auditiva, de lenguaje y estimulacin temprana que coadyuvan en la recuperacin de aquellas personas que lo necesitan, ayudando a que puedan realizar sus labores diarias por s mismas, que les permitan el desarrollo de habilidades para la vida, que coadyuven a su inclusin educativa y/o laboral y social. El CREE La Paz necesita contar con espacios fsicos adecuados y seguros, as como el equipamiento apropiado para otorgar servicios mdicos y teraputicos con calidez y calidad en beneficio de la poblacin ms vulnerable como son las nias, nios, adolescentes, adultos y adultos mayores con algn tipo de discapacidad motora, visual, mental, auditiva y de lenguaje. OBRA: El fortalecimiento del Centro de Rehabilitacin y Educacin Especial (CREE) La Paz, consiste en acciones de dignificacin, remozamiento y conservacin de las diferentes reas de edificio como son consulta externa, reas de rehabilitacin, de talleres y cuarto de mquinas; rehabilitacin de las instalaciones electromecnicas, obra exterior como son azoteas, fachada y estacionamiento. EQUIPAMIENTO: Los servicios que presta el CREE La Paz requieren de equipamiento adecuado para dar seguimiento a la evolucin de los pacientes y para realizar las terapias fsicas. Por lo que se requiere la adquisicin de equipo mdico por sustitucin como el equipo de rayos x, mobiliario y equipo educacional y recreativo, aparatos deportivos, audiovisuales; as como equipo y software especializado para llevar a cabo los procedimientos teraputicos de rehabilitacin fsica, ocupacional, auditivas, de lenguaje y estimulacin temprana.

El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales provenientes del Fondo para la Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, por la cantidad de $10,000,000.00 (diez millones de pesos 00/100 M.N.), para el Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud (FOROSS), que celebran por una parte el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Salud, representada por la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Baja California Sur, por conducto de la Secretara de Finanzas y de la Secretara de Salud. Nombre, cargo y firma de Servidor Pblico Estatal que autoriza: de conformidad con lo establecido en el Artculo Vigsimo Tercero Transitorio del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal 2012, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 12 de diciembre de 2011, el Secretario de Salud y Director General del Instituto de Servicios de Salud de Baja California Sur, Santiago Alan Cervantes Aldama.- Rbrica.- Nombre, cargo y firma de Servidor Pblico Estatal que autoriza: de conformidad con lo establecido en el Artculo Vigsimo Tercero Transitorio del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal 2012, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 12 de diciembre de 2011, el Coordinador General del Centro de Rehabilitacin y Educacin Especial (CREE) La Paz, No Alejandro Agruel Mndez.- Rbrica.

ANEXO 4

Viernes 31 de mayo de 2013

DIRECCION GENERAL DE PLANEACION Y DESARROLLO EN SALUD EJERCICIO: (1) FORMATO DE CERTIFICADO DE GASTO Entidad: Recurso: Partida: Proyectos: Nmero Docto. ( 13 ) (6) ( 11 ) Proyecto ( 14 ) (2) FOROSS (7) ( 12 ) Fecha de Entrega: (3) (8) (9) ( 10 ) Solicitud de Pago No.: (4) (5)

DIARIO OFICIAL

Pliza Cheque ( 15 )

Fecha PolCheque ( 16 )

Mod. Adquisicin Contrato ( 17 ) ( 18 )

Reg. Contrato ( 19 )

Proveedor o Beneficiario ( 20 )

Clave Presupuestal ( 21 )

Importe ( 22 )

Observaciones ( 23 )

TOTAL ACUMULADO

( 24 ) 0.00

LA DOCUMENTACION ORIGINAL COMPROBATORIA CORRESPONDIENTE CUMPLE CON LOS REQUISITOS FISCALES, ADMINISTRATIVOS Y NORMATIVOS VIGENTES VINCULADOS AL PROGRAMA ASI MISMO, SU EJECUCION CUMPLE CON LOS LINEAMIENTOS PARA INFORMAR SOBRE EL EJERCICIO, DESTINO Y RESULTADOS DE LOS RECURSOS FEDERALES TRANSFERIDOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS PUBLICADOS EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION EL 25 DE FEBRERO DE 2008 Y LA DOCUMENTACION SOPORTE SE ENCUENTRA PARA SU GUARDA Y CUSTODIA EN LA ENTIDAD EJECUTORA, SECRETARIA DE FINANZAS O SU EQUIVALENTE DE ESTA ENTIDAD FEDERATIVA, CONFORME A LO ESTABLECIDO EN EL CONVENIO ESPECIFICO EN MATERIA DE TRANSFERENCIA DE RECURSOS. Elabor ( 25 ) ( 26 ) Autoriz ( 27 ) ( 28 ) Vo. Bo

(Segunda Seccin)

( 29 ) ( 30 )

El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales provenientes del Fondo para la Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, por la cantidad de $10,000,000.00 (diez millones de pesos 00/100 M.N.), para el Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud (FOROSS), que celebran por una parte el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Salud, representada por la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Baja California Sur, por conducto de la Secretara de Finanzas y de la Secretara de Salud.

75

76

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL ANEXO 4

Viernes 31 de mayo de 2013

INSTRUCTIVO DE LLENADO DEL "FORMATO DE CERTIFICADO DE GASTO"

Ao al que corresponden los recursos transferidos y que son objeto de comprobacin por medio del formato de certificado de gasto, de conformidad con el instrumento jurdico suscrito entre la Federacin y el Estado. Nombre de la entidad federativa. Fecha en que se entrega el formato de certificado de gasto por parte de la entidad federativa a la DGPLADES. No. de Solicitud de Pago, la cual previamente le fue comunicada mediante oficio por parte de DGPLADES, cuando informa al Estado sobre la transferencia de recursos. Monto total de la Solicitud de Pago que le fue comunicada por DGPLADES en los trminos anteriores. Clave de la Partida, Concepto de Gasto o Captulo de Gasto, segn lo exija lo dispuesto en el instrumento jurdico suscrito entre la Federacin y el Estado. Tratndose de pagos de 1 al millar, no aplica la clave. Descripcin de la Partida, Concepto de Gasto o Captulo de Gasto, segn lo exija lo dispuesto en el instrumento jurdico suscrito entre la Federacin y el Estado. Tratndose de pagos de 1 al millar, as especificarlo. Clave presupuestaria de la solicitud de pago, la cual previamente le fue comunicada mediante oficio por parte de DGPLADES, cuando informa al Estado sobre la transferencia de recursos. Importe total correspondiente al formato de certificado de gasto identificado por la clave presupuestal que le dio a conocer previamente la DGPLADES al Estado cuando le inform sobre la transferencia de recursos. Importe radicado por clave presupuestal (por dgito de fuente de financiamiento). Nmero que el Estado asigna a cada uno de los proyectos previstos en el instrumento jurdico suscrito entre la Federacin y la entidad federativa, y que son objeto de comprobacin mediante el presente formato de certificado de gasto. Nombre del o los proyectos numerados por el Estado, pero previstos en el instrumento jurdico suscrito entre la Federacin y la entidad federativa, y que son objeto de comprobacin mediante el presente formato de certificacin de gasto. En la medida de lo posible, referencia de la documentacin comprobatoria (No. de factura, etc.). Nmero del proyecto del cual el Estado comprueba gasto. Pliza cheque del pago efectuado. Fecha de la pliza cheque. En su caso, siglas de la modalidad de adquisicin (LPN, LPI, CCTP). En su caso, nmero(s) de contrato(s) cuya(s) fecha(s) de suscripcin corresponda(n) con el ao fiscal de los recursos transferidos objeto de la comprobacin. En su caso, fecha de registro del contrato en el Estado. Proveedor o beneficiario de la pliza cheque. Clave presupuestaria de la solicitud de pago, la cual previamente le fue comunicada mediante oficio por parte de DGPLADES, cuando informa al Estado sobre la transferencia de recursos. Importe del gasto cuya comprobacin la certifica el Estado por medio de este formato. Observaciones o aclaraciones referentes a la comprobacin que el Estado desee realizar (por ejemplo, si una misma factura fue pagada por dos CLC diferentes, hacer la precisin y detallar el o los montos).

2 3 4 5 6

8 9

10 11

12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Viernes 31 de mayo de 2013 24 25 26 27 28 29 30

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

77

Suma del total de los importes de los gastos cuya comprobacin la certifica el Estado por medio de este formato. Nombre y firma del Director de Planeacin. Puesto del Director de Planeacin o equivalente. Nombre y firma del Director de Administracin. Puesto del Director de Administracin o equivalente. Nombre y firma del Secretario de Salud, quien Certifica la comprobacin del gasto de conformidad con la normatividad aplicable. Descripcin completa del cargo del Secretario de Salud. 1) Es importante mencionar que deber emitirse un certificado de gasto por cada partida presupuestal, concepto de gasto o captulo de gasto, segn se est comprobando, conforme lo establezca el instrumento jurdico suscrito entre la Federacin y la entidad federativa de los recursos asignados a esa entidad. 2) Se deber considerar la disponibilidad de cada una de las Solicitudes de Pago, as como de las claves presupuestales segn calendario de los recursos asignados a esa entidad. 3) En este formato deber hacerse la indicacin en cada afectacin del proyecto al que corresponda. 4) Tratndose de la aplicacin de rendimientos financieros mediante este formato, realizar en el encabezado del mismo el sealamiento al respecto. 5) Se recomienda que el Estado le asigne un nmero consecutivo a cada Formato de Certificacin de Gasto que tramita ante la DGPLADES, para facilitar un mejor manejo del mismo.

NOTAS:

El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales provenientes del Fondo para la Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, por la cantidad de $10,000,000.00 (diez millones de pesos 00/100 M.N.), para el Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud (FOROSS), que celebran por una parte el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Salud, representada por la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Baja California Sur, por conducto de la Secretara de Finanzas y de la Secretara de Salud.

ANEXO 5 PROGRAMA DE VISITAS A REALIZAR EN EL ESTADO DE BAJA CALIFORNIA SUR No. DE VISITA UNICA FECHA DE VISITA A MAS TARDAR EN DICIEMBRE

Durante la realizacin de la visita especificada en el cuadro anterior, conforme a lo dispuesto en el inciso b) de los Parmetros y en la Clusula Sptima fraccin IV del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales para el Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud, que celebran el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Salud, representada por la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, asistida por la Direccin General de Planeacin y Desarrollo en Salud y el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Baja California Sur se verificar que los recursos presupuestales transferidos sean destinados nicamente para la realizacin del objeto establecido en la Clusula Primera del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales por la cantidad de $10,000,000.00 (diez millones de pesos 00/100 M.N.), para el Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud, anteriormente sealado. Por lo que con tal finalidad, las autoridades de la ENTIDAD se comprometen a proporcionar toda la documentacin necesaria y permitir el acceso a los archivos correspondientes al Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud.

78

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales provenientes del Fondo para la infraestructura y equipamiento para programas de atencin a grupos vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, por la cantidad de $10,000,000.00 (diez millones de pesos 00/100 M.N.), para el Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud (FOROSS), que celebran por una parte el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Salud, representada por la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Baja California Sur, por conducto de la Secretara de Finanzas y de la Secretara de Salud. Firmas de los anexos 1, 2, 3, 3.1, 4 y 5 Por la Secretara: el Subsecretario de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, Germn E. Fajardo Dolci.- Rbrica.- El Director General de Planeacin y Desarrollo en Salud, Fernando Francisco Miguel Alvarez del Ro.- Rbrica.- Por la Entidad: el Secretario de Finanzas, Jos Antonio Ramrez Gmez.Rbrica.- El Secretario de Salud y Director General del Instituto de Servicios de Salud de Baja California Sur, Santiago Alan Cervantes Aldama.- Rbrica.

CONVENIO Especfico en materia de transferencia de recursos provenientes del Fondo para la Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, para el Fortalecimiento de las Redes de Servicios de Salud (FOROSS), que celebran la Secretara de Salud y el Estado de Campeche.
CONVENIO ESPECIFICO EN MATERIA DE TRANSFERENCIA DE RECURSOS PROVENIENTES DEL FONDO PARA LA INFRAESTRUCTURA Y EQUIPAMIENTO PARA PROGRAMAS DE ATENCION A GRUPOS VULNERABLES: NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES, PERSONAS CON DISCAPACIDAD Y PERSONAS ADULTAS MAYORES, PARA EL FORTALECIMIENTO DE LAS REDES DE SERVICIOS DE SALUD (FOROSS), QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARIA DE SALUD, A LA QUE EN ADELANTE SE LE DENOMINARA LA SECRETARIA, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL DR. GERMAN E. FAJARDO DOLCI, SUBSECRETARIO DE INTEGRACION Y DESARROLLO DEL SECTOR SALUD, ASISTIDO POR EL LIC. FERNANDO FRANCISCO MIGUEL ALVAREZ DEL RIO, DIRECTOR GENERAL DE PLANEACION Y DESARROLLO EN SALUD (DGPLADES), Y POR LA OTRA PARTE, EL ESTADO DE CAMPECHE, AL QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA ENTIDAD, REPRESENTADO POR EL DR. ALFONSO COBOS TOLEDO, SECRETARIO DE SALUD, CON LA PARTICIPACION DEL C.P. TIRSO AGUSTIN RODRIGUEZ DE LA GALA GOMEZ, SECRETARIO DE FINANZAS, Y DEL LIC. JORGE HUMBERTO SHIELDS RICHAUD, SECRETARIO DE LA CONTRALORIA, CONFORME A LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLAUSULAS SIGUIENTES:

ANTECEDENTES I. Con fecha 19 de enero de 2010, LA ENTIDAD y LA SECRETARIA celebraron el Acuerdo Marco de Coordinacin, en lo sucesivo EL ACUERDO MARCO, con objeto de facilitar la concurrencia en la prestacin de servicios en materia de salubridad general, as como para fijar las bases y mecanismos generales a travs de los cuales seran transferidos, mediante la suscripcin del instrumento especfico correspondiente, recursos presupuestarios federales, insumos y bienes a LA ENTIDAD para coordinar su participacin con el Ejecutivo Federal, en trminos de los artculos 9 y 13 apartado B de la Ley General de Salud. Que de conformidad con lo establecido en la Clusula Segunda de EL ACUERDO MARCO, los instrumentos consensuales especficos seran suscritos atendiendo al mbito de competencia que cada uno de ellos se determine; por LA ENTIDAD, el Secretario de Salud, de Finanzas y de la Contralora, y por LA SECRETARIA, la Subsecretara de Administracin y Finanzas, la Subsecretara de Innovacin y Calidad (actualmente la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud), la Subsecretara de Prevencin y Promocin de la Salud, la Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud, la Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios, por s mismas, o asistidas por las unidades administrativas y/u rganos desconcentrados que cada una tiene adscritas.

II.

Viernes 31 de mayo de 2013 III.

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

79

Que en fecha 14 de octubre de 2011 se publica en el Diario Oficial de la Federacin el documento por el cual el Secretario de Salud del Ejecutivo Federal, Salomn Chertorivski Woldenberg, con fundamento en lo dispuesto por los artculos 6 y 7 del Reglamento Interior de la Secretara de Salud, as como en lo establecido en las clusulas tercera y sexta de EL ACUERDO MARCO, cuyo objeto es facilitar la concurrencia en la prestacin de servicios en materia de salubridad general, ratifica todas y cada una de las clusulas de dicho instrumento consensual, a fin de que contine vigente, y por consiguiente permanezca surtiendo sus efectos. La presente administracin se plantea cinco objetivos en la atencin de los retos en salud que enfrenta el pas y que se enmarcan dentro de las acciones que contempla el Plan Nacional de Desarrollo 2007-2012, en el punto 3.2. Salud, en sus numerales siguientes: Objetivo 4. Mejorar las condiciones de salud de la poblacin; Objetivo 5. Prestar servicios de salud con calidad y seguridad; Objetivo 6. Reducir las desigualdades en salud mediante intervenciones focalizadas en grupos vulnerables y comunidades marginadas; Objetivo 7. Evitar el empobrecimiento de la poblacin por motivos de salud, y el Objetivo 8. Garantizar que la salud contribuya al combate a la pobreza y al desarrollo del pas. Que dentro de la estrategia 5.3 del Plan Nacional de Desarrollo se ha establecido en materia de infraestructura fsica en salud, que consolidar la red de servicios de atencin a la salud e implementar un programa nacional de conservacin y mantenimiento de la infraestructura en salud, as como el desarrollo de infraestructura para especialidades mdicas.

IV.

V.

Que en fecha 12 de diciembre de 2011 se public en el Diario Oficial de la Federacin el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2012, en el cual su artculo transitorio VIGESIMO TERCERO establece que: El Fondo para la infraestructura y equipamiento para programas de atencin a grupos vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, tiene por objeto dotar de recursos a las entidades federativas, mediante subsidios para requerimientos de infraestructura y equipamiento, a fin de fortalecer la atencin e inclusin social de las nias, nios, adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, para que a travs de programas de atencin estatales, municipales o instrumentados por organismos sociales debidamente constituidos, los gobiernos de las entidades federativas autoricen. Para el ejercicio fiscal 2012 la asignacin prevista del Fondo para infraestructura y equipamiento para programas de atencin a grupos vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, se distribuir conforme a lo sealado en el Anexo 33.7 de este Decreto, en los trminos y condiciones que mediante convenio se determinen para tal efecto. Los recursos distribuidos a las entidades federativas que no sean solicitados a ms tardar el 30 de agosto de 2012, sern reasignados a prorrata entre aquellas entidades que s lo soliciten. Asimismo, en su Anexo nmero 23 otorga recursos para atencin a grupos vulnerables por un monto de $320,000,000.00 (trescientos veinte millones de pesos 00/100 M.N.).

VI.

Que el Gobierno Federal ha establecido dentro de la Estrategia 10 del Programa Sectorial de Salud 2007-2012 Apoyar la prestacin de servicios de salud, mediante el desarrollo de la infraestructura y el equipamiento necesarios, buscando contribuir a lograr elevar el nivel de salud de la poblacin, reducir las desigualdades en salud con servicios de calidad y seguridad, impulsar la dignificacin y mantenimiento de la infraestructura y equipo de las unidades de salud.

VII. Que por Oficio nmero DGPOP-08/000610 de fecha 22 de febrero del ao 2012, la Direccin General de Programacin, Organizacin y Presupuesto de la Secretara de Salud, comunica el registro de la adecuacin presupuestaria No. 411 autorizada por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico con el folio nmero 2012-12-510-204, respecto de los recursos que la Cmara de Diputados autoriz al Ramo 12, especficamente en el anexo 33.7, Distribucin por entidad federativa del Fondo para Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal 2012, con una asignacin de $320,000,000.00 (trescientos veinte millones de pesos 00/100 M.N.).

80

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL DECLARACIONES

Viernes 31 de mayo de 2013

I. De LA SECRETARIA: 1. Que el Dr. Germn E. Fajardo Dolci, en su carcter de Subsecretario de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, tiene la competencia y legitimidad para intervenir en el presente instrumento, de conformidad con lo establecido en los artculos 2 apartado A, 8 fraccin XVI y 9 fracciones II, IV, VIII, IX y X del Reglamento Interior de la Secretara de Salud, as como en lo dispuesto por el Acuerdo mediante el cual se adscriben orgnicamente las unidades de la Secretara de Salud, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 11 de marzo de 2010; cargo que queda debidamente acreditado con la copia del nombramiento. Que dentro de las funciones de la Direccin General de Planeacin y Desarrollo en Salud (DGPLADES), se encuentran las de disear, desarrollar e implantar instrumentos para la innovacin y la modernizacin del Sistema Nacional de Salud, fortaleciendo la funcin rectora y de coordinacin de LA SECRETARIA con las unidades que lo conforman o que en l participan, vigilando permanentemente en ello el cumplimiento de las polticas y estrategias en materia de equidad; as como coordinar el anlisis de la oferta, demanda, necesidades y oportunidades de los servicios de salud para el diseo y desarrollo de propuestas innovadoras; realizar el anlisis, planeacin y actualizacin del Plan Maestro de Infraestructura Fsica en Salud; disear e instrumentar sistemas y programas que permitan optimizar la asignacin de recursos financieros para la infraestructura de atencin a la salud, as como emitir y aplicar criterios e instrumentos para la construccin de infraestructura nueva y el reordenamiento de la ya existente, de conformidad con lo establecido en el artculo 25 fracciones I, II, III, V, VIII, X y XVI del Reglamento Interior de la Secretara de Salud. Que de conformidad con lo previsto en el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal 2012, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 12 de diciembre de 2011, cuenta con la disponibilidad presupuestal correspondiente para hacer frente a los compromisos derivados de la suscripcin del presente instrumento. Que para efectos del presente Convenio Especfico seala como domicilio el ubicado en el nmero 7 (siete) de la calle de Lieja, colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, cdigo postal 06600, en Mxico, Distrito Federal.

2.

3.

4.

II. De LA ENTIDAD: 1. Que el Secretario de Salud, asiste a la suscripcin del presente Convenio Especfico, de conformidad con los artculos 4o. prrafo tercero, 16 fraccin XI y 35 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Campeche, cargo que debidamente se acredita con la copia del nombramiento que se adjunta al presente Convenio Especfico. Que el Secretario de Finanzas, asiste a la suscripcin del presente Convenio Especfico, de conformidad con los artculos 4o. prrafo tercero, 16 fraccin III y 27 la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Campeche, cargo que qued debidamente acreditado con la copia del nombramiento que se adjunt a EL ACUERDO MARCO. Que el Secretario de la Contralora, asiste a la suscripcin del presente Convenio Especfico, de conformidad con los artculos 4o. prrafo tercero, 16 fraccin IV y 28 la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Campeche, cargo que qued debidamente acreditado con la copia del nombramiento que se adjunt a EL ACUERDO MARCO. Que sus prioridades para alcanzar los objetivos pretendidos a travs del presente instrumento son implementar las acciones que permitan coordinar su participacin con el Ejecutivo Federal, en trminos de los artculos 9 y 13 apartado B de la Ley General de Salud, que le posibiliten fortalecer la atencin e inclusin social de las nias, nios, adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, a travs de programas de atencin estatales, municipales o instrumentados por organismos sociales debidamente constituidos, que los gobiernos de las entidades federativas autoricen, mediante subsidios para requerimientos de infraestructura y equipamiento.

2.

3.

4.

Viernes 31 de mayo de 2013 5.

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

81

Que el programa de atencin a grupos vulnerables objeto del presente instrumento, se encuentra debidamente autorizado por LA ENTIDAD y el mismo ser instrumentado por la Secretara de Salud del Estado de Campeche.

6.

Que el Dr. Alfonso Cobos Toledo, en su carcter de Secretario de Salud, autoriz las acciones o proyectos denominados: construccin y equipamiento de 20 Centros de Atencin y Desarrollo Nutricional en el Estado de Campeche, y rehabilitacin y equipamiento de 4 Centros de Atencin y Desarrollo Nutricional en el Estado de Campeche, y que tiene facultades para ello de conformidad con lo dispuesto en los artculos citados en la declaracin 1 de LA ENTIDAD en el presente instrumento jurdico.

7.

Que para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico seala como su domicilio el ubicado en el predio sin nmero de la Calle 8 entre 61 y Circuito Baluartes, colonia Centro, cdigo postal 24000, en la ciudad de San Francisco de Campeche, Municipio y Estado de Campeche.

Una vez expuesto lo anterior y toda vez que la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, dispone en sus artculos 74 y 75, que el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, autorizar la ministracin de los subsidios y transferencias que con cargo a los presupuestos de las dependencias, se aprueben en el Presupuesto de Egresos, mismos que se otorgarn y ejercern conforme a las disposiciones generales aplicables. Dichos subsidios y transferencias debern sujetarse a los criterios de objetividad, equidad, transparencia, publicidad, selectividad y temporalidad que en ella se sealan, las partes celebran el presente Convenio Especfico al tenor de las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA.- OBJETO.- El presente Convenio Especfico y los anexos que forman parte del mismo, tienen por objeto transferir recursos presupuestales federales provenientes del Fondo para Infraestructura y Equipamiento para programas de atencin a grupos vulnerables: nias y nios, va Subsidios, a travs de programas de atencin estatales, municipales o instrumentados por organismos sociales debidamente constituidos, y autorizados por LA ENTIDAD que le permitan coordinar su participacin con el Ejecutivo Federal en trminos de los artculos 9 y 13 apartado B de la Ley General de Salud, para Fortalecer la atencin e inclusin social de las nias y nios, y de manera especfica para la realizacin de las acciones o proyectos denominados: construccin y equipamiento de 20 Centros de Atencin y Desarrollo Nutricional en el Estado de Campeche, y rehabilitacin y equipamiento de 4 Centros de Atencin y Desarrollo Nutricional en el Estado de Campeche, de conformidad con los Anexos 1, 2, 3, 3.1, 4 y 5, los cuales debidamente firmados por las instancias que celebran el presente Convenio Especfico, forman parte integrante de su contexto, en los que se describen: la aplicacin que se dar a tales recursos; los compromisos que sobre el particular asumen LA ENTIDAD y LA SECRETARIA, y los mecanismos para la evaluacin y control de su ejercicio. Los recursos presupuestales que transfiere LA SECRETARIA, se aplicarn especficamente al concepto y hasta por los importes que a continuacin se mencionan: CONCEPTO IMPORTE

Fortalecer la atencin e inclusin social de las nias y $10000,000.00 (diez millones de pesos nios, y de manera especfica para la realizacin de las 00/100 M.N.). acciones o proyectos denominados: construccin y equipamiento de 20 Centros de Atencin y Desarrollo Nutricional en el Estado de Campeche, y rehabilitacin y equipamiento de 4 Centros de Atencin y Desarrollo Nutricional en el Estado de Campeche, de conformidad con los Anexos 1, 2, 3, 3.1, 4 y 5.

82

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

El importe que se transferir para la realizacin del concepto a que se refiere el cuadro anterior se precisa en el Anexo 1, el cual debidamente firmado por las instancias que celebran el presente Convenio Especfico forma parte integrante de su contexto. Los recursos del Fondo para Infraestructura y Equipamiento para programas de atencin a grupos vulnerables, podrn coexistir con otros programas federales o estatales que tambin atiendan a los mismos grupos vulnerables, para contribuir en la realizacin del objeto del presente instrumento. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del presente Convenio Especfico, las partes se sujetarn a lo establecido en sus Clusulas y sus correspondientes Anexos, al contenido de EL ACUERDO MARCO, as como a las dems disposiciones jurdicas aplicables. SEGUNDA.- TRANSFERENCIA.- De conformidad con la solicitud de recursos realizada por parte de LA ENTIDAD mediante oficio nmero 9383, de fecha 5 de julio del ao en curso, suscrito por el Dr. Alfonso Cobos Toledo, Secretario de Salud, en cabal cumplimiento a lo que dispone el artculo VIGESIMO TERCERO Transitorio del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2012 y para la realizacin de las acciones objeto del presente instrumento, LA SECRETARIA transferir a LA ENTIDAD Subsidios provenientes de recursos presupuestarios federales por la cantidad de $10000,000.00 (diez millones de pesos 00/100 M.N.), con cargo a los recursos presupuestales de LA SECRETARIA, de acuerdo con los plazos y calendario que se precisan en el Anexo 2 de este Convenio Especfico. Los recursos a que se refiere el prrafo anterior, previstos en el anexo 33.7 Distribucin por Entidad Federativa del Fondo para Infraestructura y equipamiento para programas de atencin a grupos vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad, y personas adultas mayores del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2012, se radicarn a travs de la Secretara de Finanzas de LA ENTIDAD, a la cuenta bancaria productiva, nica y especfica que sta establezca para tal efecto, en forma previa a la entrega de los recursos, en la institucin de crdito bancaria que la misma determine, informando de ello a LA SECRETARIA, con la finalidad de que los recursos transferidos y sus rendimientos financieros estn debidamente identificados. La Secretara de Finanzas de la Administracin Pblica Estatal, deber ministrar ntegramente a la Unidad Ejecutora (definida en la Clusula Cuarta, fraccin III de EL ACUERDO MARCO), y dentro del plazo que para tal efecto establece EL ACUERDO MARCO, los recursos presupuestarios federales a que se refiere el presente instrumento, junto con los rendimientos financieros que se generen, a efecto de que dicha Unidad Ejecutora, est en condiciones de iniciar las acciones para dar cumplimiento al objeto a que hace referencia la Clusula PRIMERA de este Convenio Especfico, salvo cuando dicho objeto tenga como finalidad la ejecucin de obra pblica o servicios relacionados con las mismas, y que conforme a las disposiciones locales, sta slo pueda ser realizada por una dependencia o entidad distinta. Para los efectos del prrafo anterior, la Unidad Ejecutora deber, previamente aperturar una cuenta bancaria productiva, nica y especfica para cada instrumento especfico que se suscriba. Los recursos federales que se transfieran en los trminos de este Convenio Especfico no pierden su carcter federal, por lo que en su asignacin y ejecucin debern observarse las disposiciones jurdicas federales aplicables. Queda expresamente estipulado, que la transferencia presupuestal otorgada en el presente Convenio Especfico, es por nica vez, por lo cual no es susceptible de presupuestarse en los ejercicios fiscales siguientes, por lo que no implica el compromiso de transferencias posteriores ni en ejercicios fiscales subsecuentes con cargo a la Federacin para complementar los gastos de la infraestructura y el equipamiento que pudiera derivar del objeto del presente instrumento, ni de operacin inherentes a las obras y equipamiento del mismo, ni para cualquier otro gasto administrativo o de operacin vinculado con el objeto del mismo. LA ENTIDAD deber sujetarse a los siguientes parmetros para asegurar la transparencia y oportunidad en la aplicacin y comprobacin de los recursos federales transferidos.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL PARAMETROS

(Segunda Seccin)

83

LA SECRETARIA vigilar, por conducto de la DGPLADES, en trminos de lo previsto en la Clusula SEPTIMA, fraccin II del presente Convenio, que los recursos presupuestales sealados en la Clusula SEGUNDA del presente instrumento, sean destinados nicamente para la realizacin del concepto a que se refiere la Clusula PRIMERA de este Convenio Especfico y conforme a lo establecido en el mismo y sus Anexos, sin perjuicio de las atribuciones que en la materia correspondan a otras instancias competentes del Ejecutivo Federal y de acuerdo a los siguientes alcances: a) La DGPLADES realizar las gestiones respectivas ante la instancia correspondiente para transferir los recursos presupuestales asignados a LA ENTIDAD a efecto de que sean aplicados especficamente para el objeto previsto en la Clusula PRIMERA del presente instrumento, sin intervenir en el procedimiento de asignacin de los contratos o de cualquier otro instrumento jurdico que formalice LA ENTIDAD para cumplir con el programa fsico de obra y/o de equipamiento (segn corresponda), que determine esta ltima, sin interferir de forma alguna en el procedimiento constructivo y mecanismo de supervisin externo que defina LA ENTIDAD durante la aplicacin de los recursos presupuestales destinados a su ejecucin y dems actividades que se realicen para el cumplimiento de las condiciones tcnicas, econmicas, de tiempo, de cantidad y de calidad contratadas a travs de LA ENTIDAD. La DGPLADES considerando su disponibilidad de personal y presupuestal, podr practicar visitas de acuerdo al programa establecido para este fin con LA ENTIDAD, conforme al Anexo 5 de este instrumento, el cual forma parte integrante de su contexto, a efecto de observar los avances fsico-financieros, conforme a las obligaciones establecidas en el presente instrumento a cargo de LA ENTIDAD. La DGPLADES solicitar a LA ENTIDAD, la entrega del reporte de cumplimientos de metas e indicadores de desempeo y/o resultados, as como la comprobacin de la aplicacin de los recursos mediante el certificado de gasto, conforme al formato que se detalla en el Anexo 4, debidamente firmado por las instancias que celebran el presente Convenio Especfico forma parte integrante de su contexto, e informes trimestrales mediante los cuales se relacionan las erogaciones del gasto, y por los que LA ENTIDAD sustente y fundamente la correcta aplicacin de los recursos transferidos citados en la Clusula Segunda del presente instrumento. La DGPLADES informar a la Direccin General de Programacin, Organizacin y Presupuesto de LA SECRETARIA y sta a la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico el caso o casos en que se tenga conocimiento de que los recursos presupuestales una vez recibidos no hayan sido aplicados por LA ENTIDAD para los fines objeto del presente convenio, o bien, no se hayan aplicado dentro de los tiempos establecidos para ello, de conformidad con el Programa Calendarizado de Ejecucin o Cronograma de Aplicacin del Recurso establecido en el Anexo 3.1, siempre y cuando no se haya otorgado una prrroga a dichos plazos, mediante la suscripcin del correspondiente convenio modificatorio, ocasionando como consecuencia, que LA ENTIDAD proceda a su reintegro al Erario Federal (Tesorera de la Federacin) dentro de los 15 das naturales siguientes en que los requiera LA SECRETARIA. La DGPLADES aplicar las medidas que procedan de acuerdo con la normatividad aplicable e informar a la Direccin General de Programacin, Organizacin y Presupuesto de LA SECRETARIA y sta a la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico el caso o casos en que se tenga conocimiento de que los recursos presupuestales Subsidios transferidos hayan sido aplicados por LA ENTIDAD para fines distintos al objeto del presente Convenio, de conformidad con su Clusula PRIMERA y los Anexos 3 y 3.1, ocasionando como consecuencia, que LA ENTIDAD proceda a su reintegro al Erario Federal (Tesorera de la Federacin) dentro de los 15 das naturales siguientes en que los requiera LA SECRETARIA, en trminos de lo establecido en la Clusula Octava de EL ACUERDO MARCO.

b)

c)

d)

e)

84 f)

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Los Subsidios provenientes de recursos presupuestales federales que se comprometen transferir mediante el presente instrumento, estarn sujetos a la disponibilidad presupuestaria y a las autorizaciones correspondientes, de acuerdo con las disposiciones jurdicas aplicables y de acuerdo con el calendario que para tal efecto se establezca.

TERCERA.- OBJETIVOS E INDICADORES DE DESEMPEO Y SUS METAS.- Los recursos presupuestales que transfiere el Ejecutivo Federal, por conducto de LA SECRETARIA a que se refiere la Clusula SEGUNDA del presente Convenio Especfico se aplicarn al concepto a que se refiere la Clusula PRIMERA del mismo, los cuales tendrn los objetivos, metas e indicadores del desempeo que a continuacin se mencionan: OBJETIVO: La transferencia de Subsidios provenientes de recursos presupuestales federales para Fortalecer la atencin e inclusin social de las nias y nios, y de manera especfica para la realizacin de las acciones o proyectos denominados: construccin y equipamiento de 20 Centros de Atencin y Desarrollo Nutricional en el Estado de Campeche, y rehabilitacin y equipamiento de 4 Centros de Atencin y Desarrollo Nutricional en el Estado de Campeche, de conformidad con los Anexos 1, 2, 3, 3.1, 4 y 5. META: Aplicar los recursos como se seala en los Anexos 3 y 3.1 de este instrumento jurdico. INDICADORES DEL DESEMPEO: Ejercicio adecuado de los recursos conforme a los Anexos 3 y 3.1 de este instrumento jurdico. CUARTA.- APLICACION.- Los recursos presupuestarios federales que transfiere el Ejecutivo Federal a que alude la Clusula SEGUNDA de este Instrumento, se destinarn en forma exclusiva a Fortalecer la atencin e inclusin social de las nias y nios, y de manera especfica para la realizacin de las acciones o proyectos denominados: construccin y equipamiento de 20 Centros de Atencin y Desarrollo Nutricional en el Estado de Campeche, y rehabilitacin y equipamiento de 4 Centros de Atencin y Desarrollo Nutricional en el Estado de Campeche, de conformidad con los Anexos 1, 2, 3, 3.1, 4 y 5. Dichos recursos no podrn traspasarse a otros conceptos de gasto y se registrarn conforme a su naturaleza, como gasto corriente o gasto de capital. Los recursos presupuestarios federales que se transfieren va Subsidios, se devengan conforme a lo establecido en el artculo 175 del Reglamento de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria y debern ser registrados por LA ENTIDAD en su contabilidad de acuerdo con las disposiciones jurdicas aplicables y se rendirn en su Cuenta Pblica, sin que por ello pierdan su carcter federal. Los rendimientos financieros que, en su caso, generen los recursos a que se refiere la Clusula SEGUNDA de este Convenio Especfico, podrn destinarse al concepto previsto en la Clusula PRIMERA del mismo, y en caso de que no sea necesaria su aplicacin para el objeto de este instrumento, debern ser reintegrados a la Tesorera de la Federacin. LA ENTIDAD presentar un informe detallado de los rendimientos financieros generados y la comprobacin de su aplicacin deber hacerse del mismo modo que los Subsidios. LA ENTIDAD una vez cumplido el objeto del presente Convenio Especfico, deber de reintegrar al Erario Federal (Tesorera de la Federacin), dentro de los 15 das siguientes al informe de dicho cumplimiento, los saldos no utilizados de los recursos presupuestarios federales que se hayan transferido, as como el saldo de los rendimientos financieros que stos hayan generado y que no hayan sido aplicados y comprobados al proyecto de conformidad con la Clusula PRIMERA. QUINTA.- GASTOS ADMINISTRATIVOS.- Los gastos administrativos quedan a cargo de LA ENTIDAD. SEXTA.- OBLIGACIONES DE LA ENTIDAD.- LA ENTIDAD adicionalmente a los compromisos establecidos en EL ACUERDO MARCO, se obliga a: I. Aplicar los recursos a que se refiere la Clusula SEGUNDA de este instrumento jurdico en el concepto establecido en la Clusula PRIMERA del mismo, sujetndose a los objetivos e indicadores de desempeo y sus metas previstos en la Clusula TERCERA de este Instrumento, por lo que se hace responsable del uso, aplicacin y destino de los citados recursos.

Viernes 31 de mayo de 2013 II.

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

85

Entregar a LA SECRETARIA a travs de la DGPLADES, previamente a la radicacin de los recursos a que se refiere la Clusula SEGUNDA del presente Convenio, lo siguiente: A) Solicitud de recursos realizada mediante oficio, en cumplimiento a lo establecido en el artculo VIGESIMO TERCERO Transitorio del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2012; B) Programa Calendarizado de Ejecucin de los recursos, en el entendido de que una vez agotado el plazo para su ejecucin, se deber proceder a realizar los respectivos reintegros a la Tesorera de la Federacin (TESOFE), salvo que exista prrroga de tiempo pactada con base en la Modificacin al presente Convenio suscrito; C) Asimismo, en el caso de que para alcanzar el objeto del presente Convenio, intervengan organismos sociales con programas de atencin estatal a los grupos vulnerables (nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores), LA ENTIDAD debe entregar tambin, oficio mediante el cual acredite que dichos organismos sociales se encuentran debidamente constituidos conforme a las leyes estatales y federales aplicables en la materia. Observar para el ejercicio de los Subsidios provenientes de recursos federales presupuestales, la normatividad federal aplicable al respecto, y de manera particular lo previsto en el artculo 1 fraccin VI de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, y artculo 1 fraccin VI de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, entre otras. Asimismo, deber contar con el dictamen y/o certificado de necesidad de CENETEC, y/o certificado de necesidad de la Direccin General de Planeacin y Desarrollo en Salud, en los casos que as aplique. La Secretara de Salud de la Administracin Pblica Estatal, ser la unidad responsable ante LA SECRETARIA y enlace para la adecuada ejecucin y comprobacin de los recursos objeto del presente instrumento jurdico; y vigilar el cumplimiento estricto de las disposiciones legales aplicables en el ejercicio del gasto pblico federal, sobre todo cuando en su caso, intervengan otras unidades ejecutoras estatales, dando aviso ante las instancias respectivas por cualquier anomala detectada al respecto. Remitir en un plazo no mayor a 15 das hbiles posteriores a la recepcin de las ministraciones que se detallan en el Anexo 2 del presente instrumento, por conducto de la Secretara de Finanzas de la Administracin Pblica Estatal a LA SECRETARIA, a travs de la DGPLADES, los recibos que acrediten la recepcin de dichas ministraciones, as como, en su caso, las copias de los recibos oficiales que acrediten la recepcin de la ministracin de dichos recursos por parte de la Secretara de Finanzas de la Administracin Pblica Estatal a la Unidad Ejecutora. Entregar a LA SECRETARIA, a travs de la DGPLADES, la relacin trimestral sobre las erogaciones del gasto, elaborada por la propia unidad ejecutora (definida en la Clusula Cuarta, fraccin III de EL ACUERDO MARCO). Mantener bajo su custodia, a travs de la Unidad Ejecutora, la documentacin justificativa y comprobatoria original de los recursos presupuestarios federales erogados, hasta en tanto la misma le sea requerida por LA SECRETARIA y, en su caso, por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico y/o los rganos fiscalizadores competentes de la Secretara de la Funcin Pblica, as como la informacin adicional que estas ltimas le requieran. La documentacin comprobatoria del gasto de los recursos federales objeto de este Convenio Especfico, deber cumplir con los requisitos fiscales establecidos en las disposiciones federales aplicables, como son los artculos 29 y 29-A del Cdigo Fiscal de la Federacin, debern expedirse a nombre de LA ENTIDAD, estableciendo domicilio, Registro Federal de Contribuyentes, conceptos de pago, monto, fecha, entre otros requisitos establecidos en la normatividad aplicable.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

Identificar en la documentacin comprobatoria (facturas, recibos, convenios, etctera), con un sello que indique: a) Pagado con recursos del Fondo para infraestructura y equipamiento para programas de atencin a grupos vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, y b) Nombre del programa de atencin estatal, municipal o instrumentado por organismos sociales que el gobierno de la entidad federativa autoriz.

86 IX.

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Comprobar ante LA SECRETARIA, mediante los respectivos Certificados de Gasto, cuyo formato e instructivo de llenado est previsto en el Anexo 4 del presente instrumento, la ejecucin de los recursos que le fueron transferidos a LA ENTIDAD para el cumplimiento del objeto del presente Convenio Especfico. La Secretara de Finanzas de la Administracin Pblica Estatal, deber ministrar ntegramente a la Unidad Ejecutora (definida en la Clusula Cuarta, fraccin III de EL ACUERDO MARCO), y dentro del plazo que para tal efecto establece EL ACUERDO MARCO, los recursos presupuestarios federales a que se refiere el presente instrumento, junto con los rendimientos financieros que se generen, a efecto de que dicha Unidad Ejecutora, est en condiciones de iniciar las acciones para dar cumplimiento al objeto a que hace referencia la Clusula PRIMERA de este Convenio Especfico, salvo cuando dicho objeto tenga como finalidad la ejecucin de obra pblica o servicios relacionados con las mismas, y que conforme a las disposiciones locales, sta slo pueda ser realizada por una dependencia o entidad distinta. Reportar y dar seguimiento trimestralmente, a LA SECRETARIA a travs de la DGPLADES, sobre el avance en el cumplimiento de objetivos e indicadores de desempeo y sus metas, previstos en la Clusula TERCERA de este Convenio Especfico. Asimismo, LA ENTIDAD observar lo establecido en los Lineamientos para informar sobre el ejercicio, destino y resultados de los recursos federales transferidos a las entidades federativas publicados en el Diario Oficial de la Federacin el 25 de febrero de 2008.

X.

XI.

XII.

Informar a LA SECRETARIA a travs de la DGPLADES, dentro de los 15 das hbiles posteriores al 31 de diciembre del ao 2012, sobre el avance fsico-financiero de las obras y las acciones realizadas y, en su caso, la diferencia entre el monto de los recursos transferidos y aquellos erogados a dicha fecha. Mantener actualizados los indicadores para resultados de los recursos transferidos, as como evaluar los resultados que se obtengan con los mismos.

XIII.

XIV. Informar sobre la suscripcin de este Convenio Especfico, al rgano tcnico de fiscalizacin de la legislatura local en LA ENTIDAD. XV. Los recursos humanos que requiera LA ENTIDAD a travs de la Unidad Ejecutora para la ejecucin del objeto del presente instrumento, quedarn bajo su absoluta responsabilidad jurdica y administrativa y no existir relacin laboral alguna entre stos y LA SECRETARIA, por lo que en ningn caso se entendern como patrones sustitutos o solidarios.

XVI. Realizar las gestiones para la publicacin del presente instrumento en el Peridico Oficial de LA ENTIDAD, de conformidad con lo que establece EL ACUERDO MARCO. XVII. Difundir en su pgina de Internet el proyecto financiado con los recursos que le sern transferidos mediante el presente instrumento, incluyendo los avances y resultados fsicos y financieros, en los trminos de las disposiciones jurdicas aplicables. XVIII. Los recursos presupuestales federales transferidos y los rendimientos financieros generados, que, despus de radicados en la Secretara de Finanzas de la Administracin Pblica Estatal, o que una vez ministrados a la Unidad Ejecutora, decidan no ejercerse, no sean ejercidos en los trminos de este Convenio Especfico, o bien, se ejecuten en contravencin a sus Clusulas bajo su absoluta responsabilidad, debern ser reintegrados al Erario Federal (Tesorera de la Federacin), sin que para ello deba ser requerido por LA SECRETARIA, y sujetndose a la normatividad especfica establecida al respecto en materia de reintegro de recursos federales presupuestales. XIX. Informar de manera detallada a LA SECRETARIA, por conducto de la DGPLADES, mediante el acta o documento que para tal efecto se establezca, respecto de la conclusin del objeto del presente instrumento, y una vez lo anterior y si, en su caso, existan recursos remanentes y/o

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

87

rendimientos financieros, debern ser reintegrados a la Tesorera de la Federacin, dentro de los 15 das naturales siguientes a la conciliacin fsico-financiera del cumplimiento del objeto de este Convenio Especfico. XX. As como las dems obligaciones que se establezcan a cargo de LA ENTIDAD dentro de EL ACUERDO MARCO y en el presente Convenio Especfico. SEPTIMA.- OBLIGACIONES DEL EJECUTIVO FEDERAL.- El Ejecutivo Federal, a travs de LA SECRETARIA se obliga a: I. Realizar las gestiones necesarias a travs de la DGPLADES, ante la instancia correspondiente, a efecto de que se transfieran los recursos presupuestarios federales a que se refiere el prrafo primero de la Clusula SEGUNDA del presente Convenio Especfico de acuerdo con los plazos y calendario establecidos, que se precisan en el Anexo 2, el cual debidamente firmado por las instancias que celebran el presente Convenio Especfico forma parte integrante de su contexto. II. Dar seguimiento trimestralmente y de manera documental, a travs de la DGPLADES en coordinacin con LA ENTIDAD, mediante el certificado de gasto conforme al Anexo 4, informes trimestrales que contengan la relacin de las erogaciones del gasto y el avance en el cumplimiento del objeto del presente instrumento, que los recursos presupuestales que en virtud de este instrumento se transfieran, sean aplicados nicamente para la realizacin del objeto al que son destinados, sin perjuicio de las atribuciones que en la materia correspondan a otras instancias fiscalizadoras competentes del Ejecutivo Federal o Estatal. III. Abstenerse de intervenir en el procedimiento de asignacin de los contratos, convenios o de cualquier otro instrumento jurdico que formalice LA ENTIDAD para cumplir con el objeto para el cual son destinados los recursos presupuestales federales transferidos. IV. V. Dependiendo de su disponibilidad de personal y presupuestal, podr realizar visitas de supervisin de obra pblica. Solicitar, en su caso, la entrega del informe de avance fsico de las obras y las acciones realizadas, as como el monto de los recursos transferidos y aquellos erogados con corte al 31 de diciembre de 2012. VI. Solicitar, en su caso, la entrega del avance por escrito del cumplimiento de objetivos, metas e indicadores de desempeo, previstos en la Clusula TERCERA de este Convenio Especfico de actividades, as como el verificar los avances financieros y tambin la relacin de gastos conforme al certificado de gasto descrito en el Anexo 4, que sustenten y fundamenten la aplicacin de los recursos a LA ENTIDAD. VII. La DGPLADES informar a la Direccin General de Programacin, Organizacin y Presupuesto de LA SECRETARIA y sta a la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico el caso o casos en que se tenga conocimiento que los recursos presupuestales no hayan sido aplicados por LA ENTIDAD para los fines que en este instrumento se determinan, ocasionando como consecuencia la suspensin de la ministracin de recursos a LA ENTIDAD y el reintegro de los recursos, en trminos de lo establecido en la Clusula Octava de EL ACUERDO MARCO. VIII. Informar en la cuenta de la Hacienda Pblica Federal y en los dems informes que sean requeridos, sobre la aplicacin de los Subsidios transferidos con motivo del presente Convenio Especfico. IX. El control, vigilancia y evaluacin de los recursos presupuestarios que en virtud de este instrumento sern transferidos, corresponder a LA SECRETARIA, a la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, a la Secretara de la Funcin Pblica, y a la Auditora Superior de la Federacin, sin perjuicio de las acciones de vigilancia, control y evaluacin que, en coordinacin con la Secretara de la Funcin Pblica, realice la Secretara de la Contralora de LA ENTIDAD.

88 X. XI.

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Realizar las gestiones necesarias para la publicacin del presente instrumento en el Diario Oficial de la Federacin, de conformidad con lo que establece EL ACUERDO MARCO. Difundir en su pgina de Internet el proyecto financiado con los recursos que sern transferidos mediante el presente instrumento, incluyendo los avances y resultados fsicos y financieros, en los trminos de las disposiciones aplicables.

XII. As como las dems obligaciones que se establezcan a cargo de LA SECRETARIA dentro de EL ACUERDO MARCO y en el presente Convenio Especfico. OCTAVA.- VIGENCIA.- El presente Convenio Especfico comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcin por parte de LA SECRETARIA y se mantendr en vigor hasta el cumplimiento de su objeto, conforme a lo previsto en la Clusula PRIMERA de este Convenio Especfico. NOVENA.- MODIFICACIONES AL CONVENIO ESPECIFICO.- Las partes acuerdan que el presente Convenio Especfico podr modificarse de comn acuerdo y por escrito, sin alterar su estructura y en estricto apego a las disposiciones jurdicas aplicables. Las modificaciones al Convenio Especfico obligarn a sus signatarios a partir de la fecha de su firma y debern publicarse en el Diario Oficial de la Federacin y en el Peridico Oficial de LA ENTIDAD. En caso de contingencias para la realizacin del objeto previsto en este Instrumento, ambas partes acuerdan tomar las medidas o mecanismos que permitan afrontar dichas contingencias. En todo caso, las medidas y mecanismos acordados sern formalizados mediante la suscripcin del convenio modificatorio correspondiente. DECIMA.- CAUSAS DE TERMINACION.- El presente Convenio Especfico podr darse por terminado cuando se presente alguna de las siguientes causas: I. II. III. Por estar satisfecho el objeto para el que fue celebrado. Por acuerdo de las partes. Por caso fortuito o fuerza mayor.

DECIMA PRIMERA.- CAUSAS DE RESCISION.- El presente Convenio Especfico podr rescindirse por las siguientes causas: I. II. Cuando se determine o se tenga conocimiento de que los recursos presupuestarios federales se utilizaron con fines distintos a los previstos en el presente instrumento. Por el incumplimiento reiterado de las obligaciones contradas en el mismo. Casos en los cuales se proceder en trminos de lo establecido en la Clusula Octava de EL ACUERDO MARCO. DECIMA SEGUNDA.- CLAUSULAS QUE SE TIENEN POR REPRODUCIDAS.- Dado que el presente Convenio Especfico deriva de EL ACUERDO MARCO a que se hace referencia en el apartado de Antecedentes de este instrumento, las Clusulas que le sean aplicables atendiendo la naturaleza del recurso, establecidas en EL ACUERDO MARCO se tienen por reproducidas para efectos de este instrumento como si a la letra se insertasen y sern aplicables en todo aquello que no est expresamente establecido en el presente documento. Estando enteradas las partes del contenido y alcance legal del presente Convenio Especfico, lo firman por cuadruplicado.- Por la Entidad, a los seis das del mes de julio de dos mil doce.- Por la Secretara, a los nueve das del mes de julio de dos mil doce.- Por la Secretara: el Subsecretario de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, Germn E. Fajardo Dolci.- Rbrica.- El Director General de Planeacin y Desarrollo en Salud, Fernando Francisco Miguel Alvarez del Ro.- Rbrica.- Por la Entidad: el Secretario de Salud, Alfonso Cobos Toledo.- Rbrica.- El Secretario de Finanzas, Tirso Agustn Rodrguez de la Gala Gmez.- Rbrica.El Secretario de la Contralora, Jorge Humberto Shields Richaud.- Rbrica.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL ANEXO 1

(Segunda Seccin)

89

DEL CONVENIO No. DGPLADES-CETR-GV-FOROSS-CAMP-01/12 FORTALECIMIENTO DE LAS REDES DE LOS SERVICIOS DE SALUD FOROSS EN EL ESTADO DE CAMPECHE FONDO PARA INFRAESTRUCTURA Y EQUIPAMIENTO PARA PROGRAMAS DE ATENCION A GRUPOS VULNERABLES: NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES, PERSONAS CON DISCAPACIDAD Y PERSONAS ADULTAS MAYORES TRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDERALES PRESUPUESTALES CAPITULO DE GASTO 4000 Transferencias, Asignaciones, Subsidios y Otras ayudas 4300 Subsidios y subvenciones 438 Subsidios a Entidades Federativas y Municipios TOTAL $10,000,000.00 $10,000,000.00 APORTACION FEDERAL

El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales provenientes del Fondo para la Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, por la cantidad de $10,000,000.00 (diez millones de pesos 00/100 M.N.), para el Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud (FOROSS), que celebran por una parte el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Salud, representada por la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Estado de Campeche, por conducto de la Secretara de Salud, de Finanzas y de la Contralora de la Administracin Pblica Estatal. ANEXO 2 CALENDARIO DE MINISTRACION DE RECURSOS FEDERALES PRESUPUESTALES
CONCEPTO ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC TOTAL

4300

Subsidios y subvenciones

438

Subsidios a entidades federativas Municipios

43801

Subsidios a entidades federativas Municipios Campeche

10,000,000.00

$10,000,000.00

ACUMULADO

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

10,000,000.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

$10,000,000.00

El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales provenientes del Fondo para la Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, por la cantidad de $10,000,000.00 (diez millones de pesos 00/100 M.N.), para el Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud (FOROSS), que celebran por una parte el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Salud, representada por la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Estado de Campeche, por conducto de la Secretara de Salud, de Finanzas y de la Contralora de la Administracin Pblica Estatal.

90

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL ANEXO 3

Viernes 31 de mayo de 2013

RECURSOS FEDERALES PRESUPUESTALES TRANSFERIDOS COMO SUBSIDIOS PARA SU APLICACION EN LA ENTIDAD FEDERATIVA COMO SIGUE (Pesos)
NOMBRE DE LA ACCION O PROYECTO CONSTRUCCION CENTROS DE Y EQUIPAMIENTO ATENCION Y DE 20 600,000.00 7,809,607.80 $8,409,607.80 Captulo 5000 EQUIPAMIENTO Captulo 6000 OBRA PUBLICA TOTAL

DESARROLLO

NUTRICIONAL EN EL ESTADO DE CAMPECHE. REHABILITACION CENTROS DE Y EQUIPAMIENTO Y DE 4 120,000.00 1,470,392.20 $1,590,392.20

ATENCION

DESARROLLO

NUTRICIONAL EN EL ESTADO DE CAMPECHE. TOTALES: $720,000.00 $9,280,000.00 $10,000,000.00

El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales provenientes del Fondo para la Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, por la cantidad de $10,000,000.00 (diez millones de pesos 00/100 M.N.), para el Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud (FOROSS), que celebran por una parte el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Salud, representada por la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Estado de Campeche, por conducto de la Secretara de Salud, de Finanzas y de la Contralora de la Administracin Pblica Estatal. ANEXO 3.1 DETALLE DE LAS ACCIONES O PROYECTOS
NOMBRE DE LA ACCION O PROYECTO: CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE 20 CENTROS DE ATENCION Y DESARROLLO NUTRICIONAL EN EL ESTADO DE CAMPECHE.

Tipo de accin:

Dignificacin ( X ) Conservacin ( ) Mantenimiento ( )

Nombre del programa autorizado por el Programa de Atencin a la Salud de la Infancia y Adolescencia. gobierno de la entidad federativa: Programa de Nutricin Infantil.

Tipo de programa(s) autorizado por la Estatal ( X ) entidad federativa: Municipal ( ) De Organizacin social avalada por la entidad federativa ( Grupo vulnerable al que atiende e incluye: Nias y nios ( X ) Adolescentes ( ) Personas con discapacidad ( ) Personas adultas mayores ( ) Poblacin beneficiada: Monto a ejercer en la accin o proyecto: Nias y nios 2,500 Equipamiento Obra Pblica Total $ 600,000.00 $7,809,607.80 $8,409,607.80 )

Viernes 31 de mayo de 2013


Calendario de ejecucin:

DIARIO OFICIAL
6 meses

(Segunda Seccin)

91

Justificacin (detallada) de la accin o El proyecto consiste en la construccin, dignificacin y equipamiento de proyecto: los Centros de Atencin y Desarrollo Nutricional en 20 localidades del Estado de Campeche, para brindar servicios de mayor eficiencia y calidad a la poblacin vulnerable. Cada centro contar con 42.0 m2 con los siguientes espacios: mdulo de atencin, rea de servicios y bao. Con la construccin de los centros se pretende mejorar el peso, la talla y la condicin nutricia de los beneficiarios que asistirn a los Centros de Atencin y Desarrollo Nutricional, as como desarrollar en el ncleo familiar de stos, las habilidades y conocimientos para el mejoramiento y promocin de estilos de hbitos saludables. Comunidades beneficiadas: Pablo Garca en el Municipio de Calakmul, Xbonil en el Municipio de Calakmul, Lic. Justo Sierra Mndez en el Municipio de Candelaria, Miguel Alemn en el Municipio de Candelaria, Don Samuel en el Municipio de Escrcega, Luna en el Municipio de Escrcega, Nuevo Progreso II en el Municipio de Escrcega, Silvituc en el Municipio de Escrcega, Nohalal en el Municipio de Hecelchakn, San Francisco Suc-Tuc en el Municipio de Hopelchn, El Cuyo en el Municipio de Palizada, El Poste en el Municipio de Hopelchn, Emiliano Zapata en el Municipio de Carmen, 18 de Marzo en el Municipio de Carmen, Nueva Esperanza en el Municipio de Champotn, Santa Cruz de Rovira en el Municipio de Champotn, San Miguel en el Municipio de Champotn, Chilam-Balam en el Municipio de Champotn, San Antonio del Ro en el Municipio de Champotn, Nayarit De Castellot en el Municipio de Champotn.

El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales provenientes del Fondo para la Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, por la cantidad de $10,000,000.00 (diez millones de pesos 00/100 M.N.), para el Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud (FOROSS), que celebran por una parte el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Salud, representada por la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Estado de Campeche, por conducto de la Secretara de Salud, de Finanzas y de la Contralora de la Administracin Pblica Estatal. Nombres, cargos y firmas de los Servidores Pblicos Estatales que autorizan: de conformidad con lo establecido en el Artculo Vigsimo Tercero Transitorio del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal 2012, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 12 de diciembre de 2011.- El Secretario de Salud en el Estado de Campeche, Alfonso Cobos Toledo.- Rbrica.- El Director de Planeacin y Desarrollo en el Estado de Campeche, Francisco del C. Gngora Ramrez.- Rbrica. ANEXO 3.1 DETALLE DE LAS ACCIONES O PROYECTOS
NOMBRE DE LA ACCION O PROYECTO: REHABILITACION Y EQUIPAMIENTO DE 4 CENTROS DE ATENCION Y DESARROLLO NUTRICIONAL EN EL ESTADO DE CAMPECHE.

Tipo de accin:

Dignificacin ( X ) Conservacin ( ) Mantenimiento ( )

Nombre del programa autorizado por el Programa de Atencin a la Salud de la Infancia y Adolescencia. gobierno de la entidad federativa: Programa de Nutricin Infantil.

92

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Tipo de programa(s) autorizado por la Estatal ( X ) entidad federativa: Municipal ( ) De Organizacin social avalada por la entidad federativa ( ) Grupo vulnerable al que atiende e incluye: Nias y nios ( X ) Adolescentes ( ) Personas con discapacidad ( ) Personas adultas mayores ( ) Poblacin beneficiada: Monto a ejercer en la accin o proyecto: Nias y nios 547 Equipamiento Obra Pblica Total Calendario de ejecucin: 6 meses $ 120,000.00

$ 1,470,392.20 $ 1,590,392.20

Justificacin (detallada) de la accin o El proyecto consiste en la rehabilitacin y equipamiento de los Centros de proyecto: Atencin y Desarrollo Nutricional en 4 localidades del Estado de Campeche se fortalecer la obra civil e instalaciones, para brindar servicios de mayor eficiencia y calidad a la poblacin vulnerable. Con la rehabilitacin y equipamiento de los centros se pretende mejorar el peso, la talla y la condicin nutricia de los beneficiarios que asistirn a los Centros de Atencin y Desarrollo Nutricional, as como desarrollar en el ncleo familiar de stos, las habilidades y conocimientos para el mejoramiento y promocin de estilos de hbitos saludables. Comunidades beneficiadas: General Lzaro Crdenas en el Municipio de Candelaria. Jos de la Cruz Blanco en el Municipio de Escrcega. Santa Cruz en el Municipio de Hecelchakn. Xcupil Cacab en el Municipio de Hopelchn.

El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales provenientes del Fondo para la Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, por la cantidad de $10,000,000.00 (diez millones de pesos 00/100 M.N.), para el Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud (FOROSS), que celebran por una parte el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Salud, representada por la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Estado de Campeche, por conducto de la Secretara de Salud, de Finanzas y de la Contralora de la Administracin Pblica Estatal. Nombres, cargos y firmas de los Servidores Pblicos Estatales que autorizan: de conformidad con lo establecido en el Artculo Vigsimo Tercero Transitorio del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal 2012, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 12 de diciembre de 2011.- El Secretario de Salud en el Estado de Campeche, Alfonso Cobos Toledo.- Rbrica.- El Director de Planeacin y Desarrollo en el Estado de Campeche, Francisco del C. Gngora Ramrez.- Rbrica.

ANEXO 4

Viernes 31 de mayo de 2013

DIRECCION GENERAL DE PLANEACION Y DESARROLLO EN SALUD EJERCICIO: (1) FORMATO DE CERTIFICADO DE GASTO Entidad: Recurso: Partida: Proyectos: Nmero Docto. ( 13 ) (6) ( 11 ) Proyecto ( 14 ) (2) FOROSS (7) ( 12 ) Fecha de Entrega: (3) (8) (9) ( 10 ) Solicitud de Pago No.: (4) (5)

DIARIO OFICIAL

Pliza Cheque ( 15 )

Fecha PolCheque ( 16 )

Mod. Adquisicin Contrato ( 17 ) ( 18 )

Reg. Contrato ( 19 )

Proveedor o Beneficiario ( 20 )

Clave Presupuestal ( 21 )

Importe ( 22 )

Observaciones ( 23 )

TOTAL ACUMULADO

( 24 ) 0.00

LA DOCUMENTACION ORIGINAL COMPROBATORIA CORRESPONDIENTE CUMPLE CON LOS REQUISITOS FISCALES, ADMINISTRATIVOS Y NORMATIVOS VIGENTES VINCULADOS AL PROGRAMA, ASIMISMO, SU EJECUCION CUMPLE CON LOS LINEAMIENTOS PARA INFORMAR SOBRE EL EJERCICIO, DESTINO Y RESULTADOS DE LOS RECURSOS FEDERALES TRANSFERIDOS A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS PUBLICADOS EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION EL 25 DE FEBRERO DE 2008 Y LA DOCUMENTACION SOPORTE SE ENCUENTRA PARA SU GUARDA Y CUSTODIA EN LA ENTIDAD EJECUTORA, SECRETARIA DE FINANZAS O SU EQUIVALENTE DE ESTA ENTIDAD FEDERATIVA, CONFORME A LO ESTABLECIDO EN EL CONVENIO ESPECIFICO EN MATERIA DE TRANSFERENCIA DE RECURSOS. Elabor ( 25 ) ( 26 ) Autoriz ( 27 ) ( 28 ) Vo. Bo ( 29 ) ( 30 )

(Segunda Seccin) 93

El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales provenientes del Fondo para la Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, por la cantidad de $10,000,000.00 (diez millones de pesos 00/100 M.N.), para el Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud (FOROSS), que celebran por una parte el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Salud, representada por la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Estado de Campeche, por conducto de la Secretara de Salud, de Finanzas y de la Contralora de la Administracin Pblica Estatal.

94

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL ANEXO 4

Viernes 31 de mayo de 2013

INSTRUCTIVO DE LLENADO DEL "FORMATO DE CERTIFICADO DE GASTO"

Ao al que corresponden los recursos transferidos y que son objeto de comprobacin por medio del formato de certificado de gasto, de conformidad con el instrumento jurdico suscrito entre la Federacin y el Estado.

2 3

Nombre de la entidad federativa. Fecha en que se entrega el formato de certificado de gasto por parte de la entidad federativa a la DGPLADES.

No. de Solicitud de Pago, la cual previamente le fue comunicada mediante oficio por parte de DGPLADES, cuando informa al Estado sobre la transferencia de recursos.

Monto total de la Solicitud de Pago que le fue comunicada por DGPLADES en los trminos anteriores.

Clave de la Partida, Concepto de Gasto o Captulo de Gasto, segn lo exija lo dispuesto en el instrumento jurdico suscrito entre la Federacin y el Estado. Tratndose de pagos de 1 al millar, no aplica la clave.

Descripcin de la Partida, Concepto de Gasto o Captulo de Gasto, segn lo exija lo dispuesto en el instrumento jurdico suscrito entre la Federacin y el Estado. Tratndose de pagos de 1 al millar, as especificarlo.

Clave presupuestaria de la solicitud de pago, la cual previamente le fue comunicada mediante oficio por parte de DGPLADES, cuando informa al Estado sobre la transferencia de recursos.

Importe total correspondiente al formato de certificado de gasto identificado por la clave presupuestal que le dio a conocer previamente la DGPLADES al Estado cuando le inform sobre la transferencia de recursos.

10 11

Importe radicado por clave presupuestal (por dgito de fuente de financiamiento). Nmero que el Estado asigna a cada uno de los proyectos previstos en el instrumento jurdico suscrito entre la Federacin y la entidad federativa, y que son objeto de comprobacin mediante el presente formato de certificado de gasto.

12

Nombre del o los proyectos numerados por el Estado, pero previstos en el instrumento jurdico suscrito entre la Federacin y la entidad federativa, y que son objeto de comprobacin mediante el presente formato de certificacin de gasto.

13 14 15 16 17

En la medida de lo posible, referencia de la documentacin comprobatoria (No. de factura, etc.). Nmero del proyecto del cual el Estado comprueba gasto. Pliza cheque del pago efectuado. Fecha de la pliza cheque. En su caso, siglas de la modalidad de adquisicin (LPN, LPI, CCTP).

Viernes 31 de mayo de 2013 18

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

95

En su caso, nmero(s) de contrato(s) cuya(s) fecha(s) de suscripcin corresponda(n) con el ao fiscal de los recursos transferidos objeto de la comprobacin.

19 20 21

En su caso, fecha de registro del contrato en el Estado. Proveedor o beneficiario de la pliza cheque. Clave presupuestaria de la solicitud de pago, la cual previamente le fue comunicada mediante oficio por parte de DGPLADES, cuando informa al Estado sobre la transferencia de recursos.

22 23

Importe del gasto cuya comprobacin la certifica el Estado por medio de este formato. Observaciones o aclaraciones referentes a la comprobacin que el Estado desee realizar (por ejemplo, si una misma factura fue pagada por dos CLC diferentes, hacer la precisin y detallar el o los montos).

24

Suma del total de los importes de los gastos cuya comprobacin la certifica el Estado por medio de este formato.

25 26 27 28 29

Nombre y firma del Director de Planeacin. Puesto del Director de Planeacin o equivalente. Nombre y firma del Director de Administracin. Puesto del Director de Administracin o equivalente. Nombre y firma del Secretario de Salud, quien Certifica la comprobacin del gasto de conformidad con la normatividad aplicable.

30

Descripcin completa del cargo del Secretario de Salud. 1) Es importante mencionar que deber emitirse un certificado de gasto por cada partida presupuestal, concepto de gasto o captulo de gasto, segn se est comprobando, conforme lo establezca el instrumento jurdico suscrito entre la Federacin y la entidad federativa de los recursos asignados a esa entidad. 2) Se deber considerar la disponibilidad de cada una de las Solicitudes de Pago, as como de las claves presupuestales segn calendario de los recursos asignados a esa entidad. 3) En este formato deber hacerse la indicacin en cada afectacin del proyecto al que corresponda. 4) Tratndose de la aplicacin de rendimientos financieros mediante este formato, realizar en el encabezado del mismo el sealamiento al respecto. 5) Se recomienda que el Estado le asigne un nmero consecutivo a cada Formato de Certificacin de Gasto que tramita ante la DGPLADES, para facilitar un mejor manejo del mismo.

NOTAS:

El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales provenientes del Fondo para la Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, por la cantidad de $10,000,000.00 (diez millones de pesos 00/100 M.N.), para el Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud (FOROSS), que celebran por una parte el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Salud, representada por la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Estado de Campeche, por conducto de la Secretara de Salud, de Finanzas y de la Contralora de la Administracin Pblica Estatal.

96

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL ANEXO 5

Viernes 31 de mayo de 2013

PROGRAMA DE VISITAS A REALIZAR EN EL ESTADO DE CAMPECHE No. DE VISITA UNICA FECHA DE VISITA A MAS TARDAR EN DICIEMBRE

Durante la realizacin de la visita especificada en el cuadro anterior, conforme a lo dispuesto en el inciso b) de los Parmetros y en la Clusula Sptima fraccin IV del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales para el Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud, que celebran el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Salud, representada por la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, asistida por la Direccin General de Planeacin y Desarrollo en Salud y el Estado de Campeche se verificar que los recursos presupuestales transferidos sean destinados nicamente para la realizacin del objeto establecido en la Clusula Primera del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales por la cantidad de $10,000,000.00 (diez millones de pesos 00/100 M.N.), para el Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud, anteriormente sealado. Por lo que con tal finalidad, las autoridades de la ENTIDAD se comprometen a proporcionar toda la documentacin necesaria y permitir el acceso a los archivos correspondientes al Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud. El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especfico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales provenientes del Fondo para la Infraestructura y Equipamiento para Programas de Atencin a Grupos Vulnerables: nias, nios y adolescentes, personas con discapacidad y personas adultas mayores, por la cantidad de $10,000,000.00 (diez millones de pesos 00/100 M.N.), para el Fortalecimiento de las Redes de los Servicios de Salud (FOROSS), que celebran por una parte el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Salud, representada por la Subsecretara de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Estado de Campeche, por conducto de la Secretara de Salud, de Finanzas y de la Contralora de la Administracin Pblica Estatal. Firmas de los anexos 1, 2, 3, 3.1, 4 y 5

Por la Secretara: el Subsecretario de Integracin y Desarrollo del Sector Salud, Germn E. Fajardo Dolci.- Rbrica.- El Director General de Planeacin y Desarrollo en Salud, Fernando Francisco Miguel Alvarez del Ro.- Rbrica.- Por la Entidad: el Secretario de Salud, Alfonso Cobos Toledo.- Rbrica.El Secretario de Finanzas, Tirso Agustn Rodrguez de la Gala Gmez.- Rbrica.- El Secretario de la Contralora, Jorge Humberto Shields Richaud.- Rbrica.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

97

COMISION NACIONAL PARA LA PROTECCION Y DEFENSA DE LOS USUARIOS DE SERVICIOS FINANCIEROS


REGLAS del Registro de Prestadores de Servicios Financieros. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Hacienda y Crdito Pblico.- Comisin Nacional para la Proteccin y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros. MARIO ALBERTO DI COSTANZO ARMENTA, Presidente de la Comisin Nacional para la Proteccin y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros, con fundamento en lo dispuesto por los artculos 1o., 2o., fraccin IV, 3o., 4o., 5o., 8o., 11, fraccin XXXIV, 16, 22, fraccin XXIII, 26, fracciones I, II y VIII, 46, 47 y 49 de la Ley de Proteccin y Defensa al Usuario de Servicios Financieros; 1 y 10, primer prrafo, y 14, fracciones III y XXVIII, y ltimo prrafo, del Estatuto Orgnico de la Comisin Nacional; as como el 87-K de la Ley General de Organizaciones y Actividades Auxiliares del Crdito; y CONSIDERANDO a) Que para modernizar la gestin pblica es necesario impulsar la simplificacin administrativa y la mejora regulatoria en todas las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal, a fin de facilitar a la ciudadana la realizacin de trmites y reducir los costos. Que conforme a lo establecido en la Ley de Proteccin y Defensa al Usuario de Servicios Financieros, este organismo descentralizado tiene a su cargo la emisin de las disposiciones a que se sujetar la organizacin y funcionamiento del Registro de Prestadores de Servicios Financieros, a travs del cual las Instituciones Financieras debern proporcionar a la Comisin Nacional, la informacin que sea necesaria para establecer y mantenerlo actualizado. Que con fecha 11 de febrero de 2002, se expidieron las Reglas para la organizacin y funcionamiento del Registro de Prestadores de Servicios Financieros, mismas que el 28 de diciembre de 2011, fueron abrogadas por las Reglas del Registro de Prestadores de Servicios Financieros, publicadas en el Diario Oficial de la Federacin. Que las ventajas de las nuevas tecnologas de la informacin y comunicacin, facilitan la participacin de las Instituciones Financieras para actualizar su informacin en lnea dentro del Registro de Prestadores de Servicios Financieros y por ello, se hace necesario emitir nuevas Reglas que normen la organizacin y funcionamiento del citado Registro, para hacer ms eficientes los procesos de atencin que brinda esta Comisin Nacional, as como proporcionar a los Usuarios informacin oportuna y veraz. Que, mediante acuerdo CONDUSEF/JG/82/06 del 28 febrero de 2013, la Junta de Gobierno de la Comisin Nacional para la Proteccin y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros aprob las Reglas del Registro de Prestadores de Servicios Financieros que abrogan las anteriores, publicadas en el Diario Oficial de la Federacin del 28 de diciembre de 2011.

b)

c)

d)

e)

En cumplimiento al acuerdo referido en el inciso e) de los presentes considerandos, se ordena la publicacin en el Diario Oficial de la Federacin de las: REGLAS DEL REGISTRO DE PRESTADORES DE SERVICIOS FINANCIEROS CAPTULO PRIMERO Disposiciones generales PRIMERA.- Las presentes Reglas tienen por objeto procurar que las Instituciones Financieras que se encuentren inscritas en el SIPRES, a que se refiere el artculo 46 de la Ley de Proteccin y Defensa al Usuario de Servicios Financieros, cumplan con los requerimientos de informacin para mantenerlo actualizado en trminos del artculo 47 del mismo ordenamiento legal. Asimismo, regular la organizacin y funcionamiento de dicho Registro, a fin de coadyuvar al conocimiento del Sistema Financiero Mexicano y, con ello, apoyar y proteger los intereses de los Usuarios, determinando la forma en que las Instituciones Financieras deben: I. II. III. Obtener su alta en el SIPRES; Verificar y actualizar sus datos a travs del Portal que se encuentra a su disposicin en la pgina electrnica de la Comisin Nacional, y Atender los requerimientos que la Comisin Nacional les realice.

98

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

SEGUNDA.- Para efectos de las presentes Reglas, se entender por: I. Autoridades: la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, la Comisin Nacional Bancaria y de Valores, la Comisin Nacional de Seguros y Fianzas y la Comisin Nacional del Sistema de Ahorro para el Retiro; CASFIM: el Catlogo del Sistema Financiero Mexicano, que tiene a su cargo la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico; Clave Institucional: el medio de identificacin electrnica y contrasea proporcionada a la Institucin Financiera por la Comisin Nacional, que le sirve de acceso al Portal; Clave de Registro: el nmero de identificacin asignado a la Institucin Financiera por el CASFIM o la Comisin Nacional; Comisin Nacional: la Comisin Nacional para la Proteccin y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros; Correo Electrnico: el servicio de red que permite enviar y recibir mensajes mediante sistemas de comunicacin electrnicos;

II. III. IV. V. VI.

VII. Delegacin: la Unidad administrativa desconcentrada de la Comisin Nacional, ya sea regional, estatal o local; VIII. Direccin General: la Direccin General de Desarrollo Financiero, Estadstico y Operativo de la Comisin Nacional; IX. X. XI. Estatus: la situacin jurdico administrativa que refleja la condicin actual de la Institucin Financiera y sus obligaciones con la Comisin Nacional y las Autoridades, en trminos de las presentes Reglas; Institucin Financiera: las instituciones mencionadas en el artculo 2, fraccin IV, de la Ley; Ley: la Ley de Proteccin y Defensa al Usuario de Servicios Financieros;

XII. Manual: el Manual de Procedimiento para la Actualizacin y Consolidacin del Registro de Prestadores de Servicios Financieros, que emite la Comisin Nacional; XIII. Portal: la herramienta informtica que la Comisin Nacional, a travs de su pgina electrnica, pone a disposicin de las Instituciones Financieras, mediante la cual capturan su informacin institucional y mantienen actualizada su inscripcin en el SIPRES, en trminos de las presentes Reglas; XIV. Periodo de Validacin: los primeros cinco das hbiles de los meses de enero, abril, julio y octubre de cada ao, en trminos del acuerdo que cada ao publica la Comisin Nacional, en el Diario Oficial de la Federacin, donde se sealan los das en que la Comisin Nacional cerrar sus puertas y suspender operaciones; XV. SIPRES: el Registro de Prestadores de Servicios Financieros a cargo de la Comisin Nacional, en trminos del Ttulo Cuarto, Captulo I, de la Ley, y XVI. Usuario: en singular o plural, la persona que contrata o utiliza un servicio o producto financiero derivado de cualquier operacin pasiva, activa o de servicios con una Institucin Financiera. TERCERA.- El SIPRES contiene informacin proporcionada por las Instituciones Financieras relativa a: Estatus, aumento o disminucin de capital social; informacin corporativa a la que se refiere la DCIMA QUINTA de las presentes Reglas, as como aquella otra solicitada por las Autoridades. Dicha informacin estar disponible a toda hora en la pgina electrnica de la Comisin Nacional. Las Instituciones Financieras estn ordenadas por la Clave de Registro. CUARTA.- El SIPRES est a cargo de la Direccin General, ubicada en las oficinas que ocupa la Comisin Nacional en el Distrito Federal. La prestacin de los servicios, a cargo de la Direccin General, referentes a la expedicin de constancias de inscripcin en el SIPRES, la presentacin de consultas de forma escrita por parte de los Usuarios y las Autoridades, as como la recepcin de documentos en general, se realizar, de 8:30 a 16:00 horas, en los das hbiles establecidos en el acuerdo que cada ao publica la Comisin Nacional, en el Diario Oficial de la Federacin, donde se sealan los das en que la Comisin Nacional cerrar sus puertas y suspender operaciones.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

99

QUINTA.- El SIPRES est dividido en los siguientes sectores de la actividad financiera:


DESCRIPCIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Administradoras de fondos para el retiro Almacenes generales de depsito Arrendadoras financieras Casas de bolsa Casas de cambio Empresas de factoraje financiero Instituciones de seguros Instituciones de seguros de pensiones Instituciones de seguros de salud SECTOR CASFIM 4 7 10 13 16 19 22 22 22 27 28 29 32 37 40 43 50 52 55 58 61 64 67 68 69 70 71 76 85

10 Sociedades financieras populares 11 Empresas operadoras de la base de datos nacional del SAR 12 Sociedades cooperativas de ahorro y prstamo 13 Organismos de servicio social (FONACOT) 14 Instituciones de banca de desarrollo 15 Instituciones de banca mltiple 16 Instituciones de fianzas 17 Financiera Rural 18 Sociedades de inversin 19 Sociedades controladoras 20 Sociedades de ahorro y prstamo 21 Sociedades de informacin crediticia 22 Sociedades de inversin especializadas de fondos para el retiro 23 Sociedades financieras de objeto limitado 24 Sociedades financieras de objeto mltiple, E.R. 25 Sociedades financieras de objeto mltiple E.N.R. 26 Sociedades operadoras de sociedades de inversin 27 Sociedades distribuidoras de acciones de sociedades de inversin 28 Operadores del mercado de derivados 29 Uniones de crdito

CAPTULO SEGUNDO De los fines del SIPRES y atribuciones de la Direccin General SEXTA.- El SIPRES tiene los siguientes fines: I. Fomentar entre los Usuarios una cultura financiera adecuada, sobre los diversos sectores y actividades en que se desempea el Sistema Financiero Mexicano, contribuyendo a mejorar estrategias de orientacin y asesora a los Usuarios; Servir como banco de informacin para consulta de los Usuarios, Autoridades, Instituciones Financieras y la Comisin Nacional, para dar cumplimiento a las obligaciones establecidas en la Ley;

II.

100 III.

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Informar y difundir a los Usuarios el nmero y las caractersticas de las Instituciones Financieras que cuentan con autorizacin para constituirse y operar como tal, as como de aquellas instituciones que no requieren de autorizacin para constituirse y que estn consideradas como intermediarios financieros, y Concentrar la informacin proporcionada por las Autoridades y las Instituciones Financieras relacionada con el objeto del SIPRES. Administrar el Portal; Analizar y capturar la informacin de datos generales de las Instituciones Financieras (Denominacin social, nombre corto, Registro Federal de Contribuyentes, domicilio, telfono, pgina electrnica y correo electrnico) para su alta en el SIPRES; Otorgar y administrar la Clave Institucional; Solicitar a las Autoridades e Instituciones Financieras, por medios electrnicos o por escrito, la documentacin e informacin de las propias Instituciones Financieras, a fin de dar de alta su registro en el SIPRES; Expedir las constancias de inscripcin en el SIPRES; Atender y dar contestacin a las consultas que, por medios electrnicos o por escrito, presenten los Usuarios y las Autoridades a la Direccin General;

IV.

SPTIMA.- La Direccin General tiene las siguientes atribuciones: I. II.

III. IV.

V. VI.

VII. Supervisar la actualizacin de datos en el SIPRES que lleven a cabo las Instituciones Financieras, revisando la exactitud y concordancia entre los documentos y antecedentes que hayan entregado las propias Instituciones Financieras a la Comisin Nacional y las anotaciones que se hagan en el SIPRES; VIII. Evaluar y vigilar la aplicacin de las presentes Reglas y turnar al rea correspondiente de la Comisin Nacional, los casos en que presuntamente las Instituciones Financieras hayan contravenido la Ley o las presentes Reglas, y IX. Emitir en los primeros tres das hbiles de enero y julio de cada ao, a travs de la pgina de la Comisin Nacional, un concentrado de la informacin contenida en el SIPRES, que muestre el nmero de Instituciones Financieras por sector de la actividad financiera y Estatus. CAPTULO TERCERO Del SIPRES OCTAVA.- El SIPRES est organizado por Instituciones Financieras y por sectores de la actividad financiera, de conformidad con la QUINTA de las presentes Reglas, la cual muestra la Clave de Registro, el Estatus y los ltimos datos proporcionados por la Institucin Financiera. NOVENA.- Los Estatus que muestra el SIPRES son los siguientes: I. Autorizada, Institucin Financiera que puede o no estar en operaciones y cuenta con un oficio emitido por el Gobierno Federal para constituirse y funcionar como tal; o que es creada por algn ordenamiento jurdico. Constituida sin enviar informacin, SOFOM identificada a travs de la informacin proporcionada por cualquier autoridad que no ha cumplido con dar aviso de su constitucin a la Comisin Nacional. Disuelta, Institucin Financiera que pierde su capacidad legal para el cumplimiento del fin para el que se cre y que ser puesta en liquidacin. En operacin, Institucin Financiera que se encuentra ofreciendo sus productos y servicios al pblico. Extincin por escisin, Institucin Financiera que decide extinguirse y divide su patrimonio, segregndolo a otras sociedades de nueva creacin denominadas escindidas. Fusionada, Institucin Financiera que dej de existir para unirse con otra u otras en una sola Institucin Financiera.

II. III. IV. V. VI.

VII. Intervenida, Institucin Financiera declarada as por el Gobierno Federal como consecuencia de irregularidades de cualquier gnero que afecten su estabilidad, solvencia o liquidez, o porque existan violaciones a las leyes que las regulan o a las disposiciones de carcter general que de ellas deriven. VIII. En liquidacin, Institucin Financiera que est en proceso de concluir las obligaciones sociales pendientes al momento de su disolucin.

Viernes 31 de mayo de 2013 IX. X. XI.

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

101

Liquidada, Institucin Financiera que ya concluy con sus obligaciones sociales pendientes al momento de su disolucin. Revocada, Institucin Financiera a la que el Gobierno Federal dej sin efecto su autorizacin para constituirse y funcionar como tal. Transformada, Institucin Financiera que modifica su objeto social para cambiar de un sector de la actividad financiera a otro, de conformidad con la QUINTA de las presentes Reglas, o bien, que deja de ser Institucin Financiera.

DCIMA.- Las Instituciones Financieras tendrn la obligacin de proporcionar toda la informacin que les solicite la Comisin Nacional, a travs del Portal, a fin de mantener actualizado su domicilio. Si por cualquier razn no pueden ser notificadas, en sus domicilios registrados para tal efecto, sern marcadas con la leyenda INSTITUCIN NO LOCALIZABLE. CAPTULO CUARTO De las altas en el SIPRES DCIMA PRIMERA.- La Direccin General realizar las altas en el SIPRES, en los siguientes casos: I. II. III. Para Instituciones Financieras que requieran de autorizacin para constituirse y funcionar como tal, mediante aviso proporcionado por las Autoridades, en trminos de los artculos 47 y 49 de la Ley. Para Instituciones Financieras creadas por un ordenamiento jurdico, mediante copia de la publicacin de dicho ordenamiento en el Diario Oficial de la Federacin. Para Instituciones Financieras que no requieran de autorizacin para constituirse y funcionar como tal, y que soliciten su alta en el SIPRES, mediante escrito libre dirigido al titular de la Direccin General, que debe ser presentado en sus oficinas y suscrito por el representante legal de la Institucin Financiera designado para estos efectos. Para las Instituciones Financieras que no requieran de autorizacin para constituirse y funcionar como tal, y que no hayan solicitado su alta al SIPRES, mediante la informacin proporcionada por cualquier autoridad, con el Estatus de Constituida sin enviar informacin.

IV.

DCIMA SEGUNDA.- La solicitud de alta al SIPRES, referida en la fraccin III de la Regla anterior, deber de acompaarse de los siguientes documentos: I. II. III. IV. V. VI. Copia de la identificacin oficial del representante legal; Copia certificada del instrumento pblico con el que el representante legal se acredite como tal; Copia certificada del acta constitutiva o de los instrumentos pblicos en los que conste la escisin o transformacin, segn sea el caso, con los datos de inscripcin en el Registro Pblico de Comercio; Copia certificada del instrumento pblico que acredite el nombramiento de los miembros del Consejo de Administracin, Director General, o equivalente; Copia certificada del documento donde consten, los funcionarios que ocupen cargos con las dos jerarquas administrativas inmediatas inferiores a las del Director General o equivalente; Copia del Registro Federal de Contribuyentes;

VII. Copia del comprobante de domicilio fiscal; VIII. Copia del comprobante de domicilio para or y recibir notificaciones; IX. Tratndose de SOFOM, E.N.R., copia del oficio emitido por la autoridad competente, mediante el cual se le autoriza la utilizacin vocablos o palabras de uso reservado, de conformidad con diversas leyes en materia financiera; Instructivo de informacin complementaria que se encontrar en el Portal, y Solicitud de Clave Institucional, en el formato que se publique en el Portal.

X. XI.

En caso de que el representante legal que suscriba la solicitud de Clave Institucional, no se encuentre registrado como funcionario en el SIPRES, deber adjuntar copia certificada de la escritura pblica mediante la cual acredite su representacin y copia legible de su identificacin oficial. DCIMA TERCERA.- En caso de que la informacin remitida por las Autoridades o Instituciones Financieras, sea insuficiente para el alta en el SIPRES, la Direccin General podr solicitar a las Instituciones Financieras la informacin referida en la Regla inmediata anterior. DCIMA CUARTA.- La Direccin General, una vez que le otorgue el alta en el SIPRES a una Institucin Financiera, le entregar su Clave Institucional, en un trmino de 10 das hbiles a partir de la entrega de la solicitud, remitindola al Correo Electrnico sealado por el representante legal.

102

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

DCIMA QUINTA.- La Institucin Financiera debe proporcionar, a travs del Portal, su informacin corporativa relativa a: objeto social, los funcionarios mencionados en la fraccin V de la DCIMA SEGUNDA de las presentes Reglas y sus respectivos poderes, domicilios para or y recibir notificaciones, as como el logotipo institucional, con las especificaciones descritas en el Manual. Dicha informacin se subir en el Portal dentro de los cinco das hbiles siguientes a la fecha en que se entregue la Clave Institucional. DCIMA SEXTA.- El representante legal de la Institucin Financiera es responsable del uso de la Clave Institucional. CAPTULO QUINTO De las actualizaciones DCIMA SPTIMA.- Las Instituciones Financieras deben proporcionar la informacin relativa a la actualizacin de su informacin corporativa y sus datos de localizacin, a travs del Portal, los 365 das del ao. Dicha actualizacin ser gratuita y se har de conformidad con las presentes Reglas y el Manual. En el caso de que la Institucin Financiera no pueda acceder al Portal, debe entregar la documentacin correspondiente a la actualizacin que solicita en las oficinas de la Direccin General, en un horario de 8:30 a 16:00 horas, en los das hbiles establecidos en el acuerdo que cada ao publica la Comisin Nacional, en el Diario Oficial de la Federacin, donde se sealan los das en que la Comisin Nacional cerrar sus puertas y suspender operaciones. No obstante lo anterior, la Direccin General podr solicitar en cualquier momento la informacin que sea necesaria para mantener actualizado el SIPRES. DCIMA OCTAVA.- Las actualizaciones se incluirn en el SIPRES, creando para tal efecto un archivo histrico. DCIMA NOVENA.- En caso de fusiones, escisiones, transformaciones, disoluciones, liquidaciones, aumento o disminucin de capital social, cambio de denominacin social, as como cualquier otro acto que pueda afectar de manera sustancial la operacin y funcionamiento de la Institucin Financiera, esta ltima, har la actualizacin una vez que haya quedado inscrita el acta certificada correspondiente del acto corporativo, en el Registro Pblico de Comercio, al mismo tiempo que, por servicio postal o mensajera, remitir a la Direccin General copia certificada de dicho documento, as como copia simple de la boleta de inscripcin en el citado registro, a fin de comprobar su veracidad. En caso de que una Institucin Financiera entre en proceso de liquidacin, debe registrar en el Portal, el nombramiento del liquidador, dentro de los tres das hbiles siguientes a su designacin. VIGSIMA.- Cuando exista algn cambio a los datos de localizacin de la Institucin Financiera como son: domicilio fiscal, domicilios para or y recibir notificaciones, telfono, correo electrnico y pgina electrnica, la Institucin Financiera deber llevar a cabo la actualizacin correspondiente en el Portal, dentro de los tres das hbiles siguientes a aqul en que se realiz el cambio, para lo cual deber subir al Portal el documento que sustente el cambio efectuado. CAPTULO SEXTO De las rectificaciones VIGSIMA PRIMERA.- La rectificacin de datos, por causa de error material o de concepto, slo procede cuando exista discrepancia entre lo asentado en el SIPRES y la informacin proporcionada por las Autoridades y las Instituciones Financieras. VIGSIMA SEGUNDA.- Se entiende por error material el que se comete al escribir unas palabras por otras, cuando se omita la expresin de alguna circunstancia o se transcriban de forma distinta los nombres propios, denominaciones sociales o nmeros que aparezcan en el documento, antecedente o acuerdo respectivo, sin cambiar por eso el sentido general del alta, actualizacin o anotacin posterior, ni el de ninguno de sus conceptos. VIGSIMA TERCERA.- Se entiende por error de concepto la alteracin o variacin en el sentido de la anotacin respecto al contenido de un documento o cuando se haya formado un juicio equivocado de ese mismo documento, que origine un error en la anotacin que corresponda. VIGSIMA CUARTA.- Las rectificaciones las har la Institucin Financiera a travs del Portal, cuando advierta un error en su registro o a peticin de la Direccin General. Para lo cual, la Institucin debe remitir, a travs del Portal, as como por servicio postal o mensajera, el documento que justifique la rectificacin.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

103

La Direccin General podr, con base en las documentales que obren en su poder, o a peticin de las Autoridades, realizar la rectificacin correspondiente, cuando se trate de errores mnimos. VIGSIMA QUINTA.- Cuando la Direccin General o las Autoridades se percaten que la informacin contenida en el SIPRES difiere de la real y no sea susceptible de rectificacin, en trminos de la presente Seccin, se proceder a tramitar la sancin correspondiente en trminos de la Ley. CAPTULO SPTIMO De la validacin VIGSIMA SEXTA.- La Institucin Financiera deber proporcionar, a travs del Portal, la informacin relativa a su conformidad y aceptacin de los datos registrados, dentro del Periodo de Validacin. En el Portal se mostrar la fecha de la ltima validacin de la informacin. CAPTULO OCTAVO De los efectos del registro en el SIPRES VIGSIMA SPTIMA.- El alta en el SIPRES no implica la certificacin sobre la solvencia de la Institucin Financiera. VIGSIMA OCTAVA.- Las altas o anotaciones posteriores que se efecten en el SIPRES no convalidan los actos que sean declarados nulos o se dejen sin efectos con apego a la legislacin aplicable. VIGSIMA NOVENA.- La Comisin Nacional no es responsable, en ningn caso, de la informacin proporcionada por las Instituciones Financieras, ni por las anomalas e irregularidades que se puedan presentar en la misma. TRIGSIMA.- Las obligaciones de las Instituciones Financieras frente a la Comisin Nacional, derivadas de las presentes Reglas, nicamente se extinguirn por: I. II. III. IV. Oficio emitido por la autoridad competente por medio del cual se revoque o deje sin efectos la autorizacin otorgada en su momento para constituirse y funcionar con tal carcter; Cambio en su objeto social y, como consecuencia de ello, deje de pertenecer al sector financiero; Su liquidacin, o La abrogacin del ordenamiento jurdico que las haya creado.

Lo anterior, con excepcin de la obligacin de las Instituciones Financieras prevista en la VIGSIMA SEXTA de las presentes Reglas, en cuyo caso, subsistir hasta la conclusin de las obligaciones que hayan asumido con los Usuarios y que se encuentren pendientes al momento en que se haya verificado alguno de los actos a que se refieren las fracciones anteriores. CAPTULO NOVENO De la consulta en el SIPRES y las constancias TRIGSIMA PRIMERA.- La consulta en el SIPRES es gratuita y puede hacerse por cualquier persona, ya sea: I. II. III. IV. Mediante acceso a la pgina electrnica de la Comisin Nacional; Por medios electrnicos a la Direccin General; Por escrito a la Direccin General o cualquier Delegacin, o De manera personal en cualquier Delegacin.

TRIGSIMA SEGUNDA.- Las Delegaciones proporcionarn el servicio gratuito de consulta del SIPRES de forma personal, en sus mdulos de atencin y en los horarios que stas sealen. A fin de llevar un control de la utilizacin del SIPRES, las Delegaciones o la Direccin General pueden solicitar a quien desee consultarlo lo siguiente: I. II. Una identificacin oficial vigente con fotografa, y El formato de solicitud de consulta debidamente llenado que, como Anexo 1 forma parte integrante de este documento, y que estar disponible en la pgina electrnica de la Comisin Nacional.

TRIGSIMA TERCERA.- La Institucin Financiera podr solicitar a la Direccin General, por escrito, la expedicin de constancias de inscripcin en el SIPRES.

104

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

TRIGSIMA CUARTA - Las Instituciones Financieras podrn solicitar a la Direccin General, por escrito, la devolucin de sus copias certificadas que hayan entregado, previo cotejo que se realice. Dicha entrega se har personalmente, dentro de los veinte das hbiles siguientes a la solicitud. CAPTULO DCIMO De la interpretacin de las presentes Reglas TRIGSIMA QUINTA.- La Direccin General de Servicios Legales de la Comisin Nacional es la encargada de interpretar las presentes Reglas, as como resolver todo aquello que no est previsto en las mismas, salvo las cuestiones de carcter tcnico, en cuyo caso corresponde resolver lo conducente a la Direccin General. CAPTULO DCIMO PRIMERO De las sanciones TRIGSIMA SEXTA.- El incumplimiento a las obligaciones, por parte de las Instituciones Financieras, establecidas en las presentes Reglas, relativas a proporcionar informacin para integrar y mantener actualizado el SIPRES, se sancionar en trminos del artculo 94, fraccin I, de la Ley. DISPOSICIONES TRANSITORIAS PRIMERA.- Las presentes Reglas entrarn en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. SEGUNDA.- Se abrogan las Reglas para la organizacin y funcionamiento del Registro de Prestadores de Servicios Financieros, publicadas en el Diario Oficial de la Federacin el da 28 de diciembre de 2011. TERCERA.- Las Instituciones Financieras que fueron registradas con anterioridad a la entrada en vigor de las presentes Reglas, debern cumplir con las nuevas disposiciones contenidas en stas. Atentamente Ciudad de Mxico, a 29 de abril de 2013.- El Presidente de la Comisin Nacional para la Proteccin y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros, Mario Alberto Di Costanzo Armenta.- Rbrica. Anexo 1 REGISTRO DE PRESTADORES DE SERVICIOS FINANCIEROS FORMATO PARA SOLICITAR INFORMACIN

Nombre ______________________________________ Folio ___________

Nombre de la Institucin Financiera _________________________________________

Razn por la que se requiere la informacin __________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________

Fecha ____ / _____ /_________ Firma _______________________________

(R.- 368360)

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

105

COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS


ACUERDO de Coordinacin que celebran la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas y el Municipio de Santo Toms Ocotepec, Oaxaca, en el marco del Programa de Coordinacin para el Apoyo a la Produccin Indgena.
ACUERDO DE COORDINACION QUE CELEBRAN, LA COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA COMISION, REPRESENTADA POR LA C. CONCEPCION RUEDA GOMEZ, EN SU CARACTER DE DELEGADA ESTATAL EN OAXACA Y EL MUNICIPIO DE SANTO TOMAS OCOTEPEC, REPRESENTADO POR LOS CC. SERAFIN FIDEL SILVA FERIA, MANUEL RAUL RIVERO SANCHEZ Y ANGEL ISAAC RIVERO AVENDAO, EN SU RESPECTIVO CARACTER DE PRESIDENTE MUNICIPAL, SINDICO MUNICIPAL Y TESORERO MUNICIPAL, AL QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA EJECUTORA, Y A TODOS ESTOS CUANDO ACTUEN EN CONJUNTO SE LES DENOMINARA LAS PARTES, EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE COORDINACION PARA EL APOYO A LA PRODUCCION INDIGENA, DURANTE EL EJERCICIO FISCAL 2012, EN LO SUCESIVO EL PROGRAMA, DOCUMENTO QUE SUSCRIBEN AL TENOR DE LOS SIGUIENTES:

ANTECEDENTES I. El artculo 2o. apartado B de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece la obligacin para la Federacin, los Estados y los Municipios, de impulsar el desarrollo regional de las zonas indgenas con el propsito de fortalecer las economas locales y mejorar las condiciones de vida de sus pueblos, mediante acciones coordinadas entre los tres rdenes de Gobierno, con la participacin de las comunidades. El Plan Nacional de Desarrollo en su Eje 3 Igualdad de Oportunidades, numeral 3.4 Pueblos y Comunidades Indgenas, establece la necesidad de incorporar plenamente a los pueblos y comunidades indgenas al desarrollo econmico, promoviendo que todas las dependencias, en sus mbitos de competencia, se hagan responsables y acten decididamente. Para ello es necesario consolidar mecanismos de coordinacin con los gobiernos estatales, municipales y con las organizaciones indgenas para el diseo y operacin de los programas dirigidos a su desarrollo, apoyando proyectos productivos de las comunidades indgenas, lo cual alentar en un contexto favorable la promocin de inversiones en las regiones indgenas para generar condiciones de empleo. El Programa para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas 2009-2012 publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de diciembre de 2009, seala que el mismo tiene como principio estructural, el apartado B del artculo 2o. de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, donde se establece que la superacin de los rezagos econmicos y sociales y el desarrollo integral y sustentable de los pueblos y las comunidades indgenas, son responsabilidad de las instituciones del Estado Mexicano, en sus tres rdenes de gobierno. La Constitucin Poltica del Estado de Oaxaca seala que las autoridades estatales garantizarn el desarrollo integral de los pueblos indgenas y velarn por la atencin de sus demandas con pleno respeto a su cultura y promovern acciones para su beneficio. El Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2012 publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 30 de diciembre de 2011, establece en su artculo 33 que los programas que debern sujetarse a reglas de operacin son aquellos enunciados dentro de su Anexo 18, considerndose dentro de ese documento a EL PROGRAMA que opera LA COMISION. El artculo 75 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria dispone que con objeto de asegurar la aplicacin eficaz, eficiente, oportuna, equitativa y transparente de los recursos pblicos, entre los que se encuentran los de EL PROGRAMA, debern sujetarse a LAS REGLAS DE OPERACION que establecen los requisitos, criterios e indicadores que lo regulan.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII. Con fecha 30 de diciembre de 2011, se public en el Diario Oficial de la Federacin el Acuerdo de modificacin a las Reglas de Operacin de los siguientes programas: Albergues Escolares Indgenas, Coordinacin para el Apoyo a la Produccin Indgena, Fomento y Desarrollo de las Culturas Indgenas, Fondos Regionales Indgenas, Organizacin Productiva para Mujeres Indgenas, Turismo Alternativo en Zonas Indgenas e Infraestructura Bsica para la Atencin de los Pueblos Indgenas, en lo sucesivo LAS REGLAS DE OPERACION.

106

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

VIII. LAS REGLAS DE OPERACION de EL PROGRAMA establecen como objetivo general: Contribuir a la sostenibilidad de las actividades productivas, mediante el apoyo econmico a los proyectos productivos de los productores indgenas organizados en grupos de trabajo u organizaciones legalmente constituidas. IX. De conformidad con LAS REGLAS DE OPERACION de EL PROGRAMA existe la necesidad de celebrar un Acuerdo de Coordinacin para la ejecucin de EL PROGRAMA. DECLARACIONES I. De LA COMISION: I.1 Que es un organismo descentralizado de la Administracin Pblica Federal, no sectorizado, con personalidad jurdica, con patrimonio propio, con autonoma operativa, tcnica, presupuestal y administrativa, de conformidad con su Ley publicada en el Diario Oficial de la Federacin de fecha 21 de mayo de 2003. Que tiene como objeto orientar, coordinar, promover, apoyar, fomentar, dar seguimiento y evaluar los programas, proyectos, estrategias y acciones pblicas para el desarrollo integral y sustentable de los pueblos y comunidades indgenas y tiene facultades para establecer acuerdos y convenios de coordinacin con los gobiernos de las entidades federativas, con la participacin que corresponda a sus municipios, para llevar programas, proyectos y acciones conjuntas a favor de los pueblos y comunidades indgenas. Que la C. Concepcin Rueda Gmez, en su carcter de Delegada de la CDI en el Estado de Oaxaca cuenta con las facultades suficientes para suscribir el presente Acuerdo de Coordinacin, de conformidad con el Poder General que se contiene en Testimonio nmero 83776, de fecha 17 de junio de 2008, pasada ante la Fe del Notario Pblico nmero 104, de la Ciudad de Mxico, D.F., licenciado Jos Ignacio Sentes Laborde. Que para efectos del presente Instrumento seala como su domicilio el ubicado en Avenida Heroico Colegio Militar nmero 904, colonia Reforma, Oaxaca de Jurez, Oaxaca, cdigo postal 68050.

I.2.

I.3.

I.4.

II. De LA EJECUTORA: II.1 Que es la base de la divisin territorial y de la organizacin poltica administrativa del Estado de Oaxaca, de carcter pblico investido de personalidad jurdica y patrimonio propio, autnomo en su rgimen interior y con libre administracin de su hacienda, en los trminos del artculo 115 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. Que los CC. Serafn Fidel Silva Feria, Manuel Ral Rivero Snchez y Angel Isaac Rivero Avendao, en su carcter de Presidente Municipal, Sndico Municipal y Tesorero Municipal, estn facultados para suscribir el presente Acuerdo de Coordinacin, de conformidad con la Constancia de Mayora expedida por el Consejo Municipal Electoral de Oaxaca, dependiente del Instituto Estatal Electoral de Oaxaca de fecha 1 de septiembre de 2010 y Oficio de Nombramiento del Tesorero Municipal de fecha 8 de agosto de 2010, documentos que en copia se agregan al presente acuerdo como Anexo I. Que para los efectos del presente Instrumento seala como su domicilio el ubicado en Domicilio Conocido, Cabecera Municipal de Santo Toms Ocotepec, Tlaxiaco, Oax., cdigo postal 69865.

II.2

II.3

III. De LAS PARTES: III.1 Que LA EJECUTORA cubri los requisitos establecidos en LAS REGLAS DE OPERACION vigentes de EL PROGRAMA. Entre los que destacan los siguientes: a) b) c) d) e) Solicitud de apoyo presentada ante la CDI Solicitud del grupo beneficiario Compromiso de la ejecutora de proporcionar asistencia tcnica Constancia de que los beneficiarios no han recibido financiamiento de otras dependencias. Proyecto de Inversin.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

107

III.2 Que se reconocen mutuamente la personalidad con que se ostentan en la celebracin del presente Instrumento, y por lo tanto, son conformes en suscribir el presente Acuerdo de Coordinacin. Vistas las anteriores declaraciones, en el mbito de aplicacin para cada una de LAS PARTES, con fundamento en lo que disponen los artculos 2o. Apartado B, 26, 40, 43 y 115 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 45 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 5 y 14 de la Ley Federal de las Entidades Paraestatales; 33, 34, 44 de la Ley de Planeacin; 54, 74, 75, 76, 77, 78 y 79 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, y 176, 178, 179 y 180 de su Reglamento; 3 fracciones VII y XVIII, y 28 del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2012; 2 fracciones XI y XIV de la Ley de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas; 16 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano del Estado de Oaxaca; 3, 18, 48, 51, 174 de la Ley Orgnica Municipal del Estado de Oaxaca; LAS REGLAS DE OPERACION vigentes de EL PROGRAMA; LAS PARTES han decidido suscribir el presente Instrumento para la aplicacin de los recursos de EL PROGRAMA conforme a las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA. OBJETO.- El presente Acuerdo de Coordinacin tiene por objeto la ejecucin de EL PROGRAMA de conformidad con LAS REGLAS DE OPERACION, con el propsito de que LA COMISION y LA EJECUTORA coordinen acciones y apliquen recursos para la implementacin de proyectos productivos integrales ejecutados y operados por la poblacin indgena. Los objetivos especficos del Acuerdo de Coordinacin son: Ampliar la inversin pblica en regiones indgenas para el apoyo de proyectos productivos, mediante la mezcla de recursos de LAS PARTES. Impulsar la creacin y consolidacin de proyectos y empresas rentables y sustentables, armonizados con su entorno cultural y ambiental. Apoyar el acompaamiento de los proyectos mediante servicios de asistencia tcnica, capacitacin, asesora integral, a travs del fortalecimiento de capacidades que considere los saberes y habilidades de los individuos, que permitan su adecuada materializacin. Promover e Impulsar la ejecucin de proyectos y sistemas de produccin que permitan el establecimiento de cadenas productivas que generen valor agregado a los productos y facilite la insercin a los mercados o circuitos comerciales.

De conformidad con el proyecto denominado Produccin de Jitomate bajo Invernadero, que se agrega al presente formando parte integrante del mismo como Anexo Tcnico. SEGUNDA. APORTACIONES.- Para la consecucin del objeto del presente Instrumento, LA EJECUTORA dispondr de la cantidad de $530,314.00 (quinientos treinta mil trescientos catorce pesos, 00/100 M.N.), monto que ser depositado a la cuenta bancaria que para tal efecto aperture LA EJECUTORA y conforme a la siguiente estructura financiera: a) b) LA COMISION aportar la cantidad de $265,157.00 (doscientos sesenta y cinco mil ciento cincuenta y siete pesos 00/100 M.N.). LA EJECUTORA aportar la cantidad de $265,157.00 (doscientos sesenta y cinco mil ciento cincuenta y siete pesos 00/100 M.N.).

Las aportaciones a que se refiere la presente Clusula quedarn sujetas a la disponibilidad presupuestal. TERCERA. APERTURA DE CUENTA BANCARIA.- LA EJECUTORA deber abrir una cuenta bancaria, en una institucin bancaria en el pas, cuyo nmero ser proporcionado a LA COMISION, en la cual se depositarn los recursos financieros que aporten LAS PARTES de conformidad con la Clusula Segunda para la ejecucin del proyecto. LA EJECUTORA bajo su ms estricta responsabilidad designan en este acto como responsable para el manejo de la cuenta a que se hace mencin en el prrafo anterior al: C. Serafn Fidel Silva Feria, en su carcter de Presidente Municipal.

108

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

CUARTA. TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS.- LAS PARTES acuerdan que los recursos que LA COMISION aporte, sern transferidos a la cuenta de LA EJECUTORA, solamente cuando el presente Instrumento est validado por el Responsable del Area Jurdica de la Delegacin de LA COMISION en la Entidad Federativa y haya sido firmado en su totalidad por LAS PARTES. QUINTA. APLICACION DE LOS RECURSOS.- LA EJECUTORA se obliga a aplicar los recursos sujetndose al desglose y calendarizacin de inversin que se establece en el Anexo Tcnico el cual forma parte integrante del presente Instrumento. SEXTA. EJERCICIO DE LOS RECURSOS.- LAS PARTES acuerdan que los recursos que LA COMISION aporte mediante el presente Instrumento, sern entregados a LA EJECUTORA en una sola exhibicin. Una vez que los recursos hayan sido transferidos a LA EJECUTORA, stos debern iniciar el ejercicio de los recursos en un plazo no mayor a quince das naturales para la puesta en marcha del proyecto; de lo contrario, debern ser reintegrados de manera inmediata a LA COMISION a travs de su Delegacin. SEPTIMA. DEVOLUCION DE LOS RECURSOS.- LAS PARTES acuerdan que los recursos federales aportados por LA COMISION y de conformidad con el presente Instrumento, que no sean devengados al 31 de diciembre de 2012, debern ser reintegrados a LA COMISION dentro de los cinco das naturales del ejercicio fiscal siguiente, sin que para ello tenga que mediar peticin alguna. Los recursos federales que, en su caso, no se destinaran a los fines autorizados en el presente Instrumento debern ser reintegrados a LA COMISION por LA EJECUTORA dentro de los cinco das naturales siguientes a la fecha en que la primera se lo solicite a stas; la solicitud a que se hace referencia deber hacerse por escrito simple. En los casos de los dos supuestos establecidos en los prrafos anteriores el reintegro deber incluir los aprovechamientos y rendimientos financieros que generen dichos recursos; situacin que habr de realizar LA EJECUTORA a travs de la Delegacin Estatal en Oaxaca de LA COMISION, para que se realice el reintegro a la Tesorera de la Federacin conforme a lo establecido en las disposiciones aplicables. OCTAVA. OBLIGACIONES DE LA EJECUTORA.- LA EJECUTORA adicionalmente a lo pactado en el presente Instrumento y en apego LAS REGLAS DE OPERACION, as como la normatividad aplicable correspondiente, se obliga a lo siguiente: a) b) Designar un enlace operativo que se encargue de la ejecucin y seguimiento del proyecto e informar por escrito a la Delegacin de la CDI, previo a la suscripcin del acuerdo o convenio. Aportar recursos financieros, administrar su aplicacin en forma correcta y transparente, y proveer los servicios de acompaamiento suficiente para obtener resultados satisfactorios en la ejecucin de los proyectos. Proporcionar mensualmente a LA COMISION, el informe de avance fsico y financiero que permita realizar el seguimiento, supervisin y evaluacin de la aplicacin de los recursos en la ejecucin de los proyectos acordados, a partir de que se deposite el recurso autorizado a la cuenta bancaria correspondiente. Presentar en los trminos de la legislacin aplicable la documentacin comprobatoria que ampare el ejercicio total de los recursos fiscales recibidos para la ejecucin del (los) proyecto(s), incluyendo los recursos de otras instancias aportantes, y resguardarla y conservarla conjuntamente con un ejemplar del presente instrumento jurdico, por un periodo de 5 aos, como mnimo. Comprobar la correcta aplicacin de los recursos en un plazo no mayor de quince (15) das naturales despus de haber otorgado la ltima ministracin a los beneficiarios indgenas. Levantar el Acta de entrega-recepcin del proyecto una vez concluida la ejecucin del mismo en donde se manifieste que el proyecto est operando a satisfaccin de los beneficiarios. Brindar las facilidades y apoyos que sean necesarios al personal de auditora interna o externa, conforme a la normatividad de las instancias fiscalizadoras federales y estatales, para efectuar las revisiones que, en su caso, determine y solicite por escrito LA COMISION.

c)

d)

e) f) g)

Viernes 31 de mayo de 2013 h)

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

109

Informar de manera pronta y oportuna a la Delegacin Estatal de Oaxaca de LA COMISION, los problemas que se presenten con motivo de la ejecucin de las acciones objeto del presente Instrumento.

NOVENA. SEGUIMIENTO Y SUPERVISION DE LAS ACCIONES.- LA COMISION podr realizar el seguimiento y supervisin de las acciones a cargo de LA EJECUTORA y, en su caso, proponer acciones correctivas para el cumplimiento de los compromisos establecidos en cada uno de los apartados de los proyectos que contenga la parte organizativa, tcnica, comercial, financiera, as como el acompaamiento en asistencia tcnica y capacitacin. DECIMA. PROHIBICION DE CESION DE DERECHOS.- Ninguna de LAS PARTES podr ceder o transferir parcial o totalmente derechos y obligaciones derivados del presente Acuerdo de Coordinacin. DECIMA PRIMERA. ACTA ENTREGA-RECEPCION.- Concluidas las acciones LA EJECUTORA en un plazo de 90 das naturales, llevar a cabo el Acta de Entrega-Recepcin con los beneficiarios de EL PROGRAMA de la cual enviar de manera inmediata un ejemplar a la Delegacin Estatal en Oaxaca de LA COMISION. DECIMA SEGUNDA. EVALUACION INTERNA.- LA COMISION podr llevar a cabo la evaluacin interna de EL PROGRAMA a travs de la Direccin Responsable del Programa, en forma directa o por conducto de otros, con la finalidad de conocer los impactos econmicos y sociales. DECIMA TERCERA. EVALUACION EXTERNA.- LA COMISION podr llevar a cabo la evaluacin externa de EL PROGRAMA a travs de la Direccin General de Evaluacin y Control en coordinacin con la Direccin Responsable de EL PROGRAMA, la cual deber ser realizada por una institucin acadmica y de investigacin u organismo especializado, de carcter nacional o internacional con reconocimiento y experiencia en la materia. Los resultados de la evaluacin en trminos de esta Clusula y de la que antecede se harn del conocimiento de LA EJECUTORA. DECIMA CUARTA. CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR.- LAS PARTES estarn exentas de toda responsabilidad en caso de retrasos, demoras o incumplimiento total o parcial de las acciones enmarcadas en el presente Instrumento, debido a causas de fuerza mayor o caso fortuito, debidamente acreditado. DECIMA QUINTA. RESCISION.- LAS PARTES acuerdan que sern causas de rescisin del presente Acuerdo las siguientes: La utilizacin de los recursos para fines distintos de los sealados en el presente Instrumento y LAS REGLAS DE OPERACION. La falta de entrega de informacin, reportes y documentacin solicitada por cualquiera de LAS PARTES. El incumplimiento de la legislacin federal aplicable y LAS REGLAS DE OPERACION de EL PROGRAMA.

La rescisin de este Acuerdo implica que los recursos federales aportados por LA COMISION le sern reintegrados en su totalidad en un plazo de cinco das hbiles contados a partir de notificar la rescisin a LA EJECUTORA. DECIMA SEXTA. LEYENDAS.- La papelera, documentacin oficial, as como la publicidad y promocin que adquieran las dependencias y entidades para la ejecucin y difusin de EL PROGRAMA, tales como anuncios en medios electrnicos, impresos complementarios o cualquier otra ndole vinculados con los programas y campaas de comunicacin social debern incluir la siguiente leyenda: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. DECIMA SEPTIMA. RESPONSABILIDAD LABORAL.- El personal de cada una de LAS PARTES que intervenga en la realizacin de las acciones objeto del presente Instrumento mantendr su relacin laboral actual y estar bajo la direccin y dependencia de la parte respectiva, por lo que no se crearn relaciones de carcter laboral con otra, a la que en ningn caso se le considerar como patrn sustituto.

110

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

DECIMA OCTAVA. SANCIONES.- En caso de que LA EJECUTORA incurra en incumplimiento de cualquiera de las obligaciones generadas por el presente Acuerdo, LA COMISION de manera unilateral podr, sin necesidad de dar previo aviso a LA EJECUTORA, aplicar las sanciones previstas en LAS REGLAS DE OPERACION. DECIMA NOVENA. TERMINACION ANTICIPADA.- El presente Acuerdo de Coordinacin podr darse por terminado cuando as lo determinen LAS PARTES de comn acuerdo o cuando una de ellas comunique por escrito a la otra con treinta das naturales de anticipacin, su deseo de darlo por concluido, sin embargo, las actividades que se encuentren en curso, correspondientes a los Instrumentos derivados, continuarn hasta su total conclusin. VIGESIMA. MODIFICACIONES.- El presente Acuerdo de Coordinacin podr ser revisado y, en su caso, modificado cuando consideren oportuno replantear los compromisos establecidos en l, mediante la celebracin de convenios modificatorios, que se considerarn parte integrante del mismo. VIGESIMA PRIMERA. SUPREMACIA DE LAS REGLAS DE OPERACION.- Con independencia de lo previsto en el presente Instrumento, en caso de cualquier controversia, prevalecer el contenido de LAS REGLAS DE OPERACION. VIGESIMA SEGUNDA. BUENA FE.- LAS PARTES manifiestan que en la elaboracin del presente Instrumento han emitido libremente su voluntad, sin que haya mediado dolo, error o mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera invalidarlo. VIGESIMA TERCERA. JURISDICCION.- Para la interpretacin y cumplimiento del presente Instrumento Jurdico, LAS PARTES se sujetarn a la jurisdiccin de los Tribunales Federales de la ciudad de Oaxaca de Jurez, Oaxaca, renunciando en este momento al que por razn de su domicilio presente o futuro pudiera corresponderles. VIGESIMA CUARTA. VIGENCIA.- El presente Acuerdo de Coordinacin entrar en vigor a partir de su firma y tendr vigencia hasta el total cumplimiento de las obligaciones emanadas del mismo, sin que excedan del 31 de diciembre de 2012. Enteradas las partes del contenido y alcance legal firman el presente Acuerdo de Coordinacin por triplicado, a los diez das del mes de agosto de dos mil doce, en la ciudad de Tlaxiaco, en el Estado de Oaxaca.- Por la Comisin: la Delegada Estatal de la CDI, Concepcin Rueda Gmez.- Rbrica.- Por el Municipio de Santo Toms Ocotepec, Oaxaca: el Presidente Municipal, Serafn Fidel Silva Feria.- Rbrica.El Sndico Municipal, Manuel Ral Rivero Snchez.- Rbrica.- El Tesorero Municipal, Angel Isaac Rivero Avandao.- Rbrica.- Valida el presente instrumento: la Jefa del Departamento Jurdico. Delegacin Estatal CDI Oaxaca, Pilar Gmez Hernndez.- Rbrica.- El Director del CCDI DE Tlaxiaco, Anastasio Villarreal Daz.- Rbrica.

ACUERDO de Coordinacin que celebran la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas y el Municipio de Santa Mara Zacatepec, Putla, Oaxaca, en el marco del Programa de Coordinacin para el Apoyo a la Produccin Indgena.
ACUERDO DE COORDINACION QUE CELEBRAN LA COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA COMISION, REPRESENTADA POR LA C. CONCEPCION RUEDA GOMEZ EN SU CARACTER DE DELEGADA ESTATAL EN OAXACA Y EL MUNICIPIO DE SANTA MARIA ZACATEPEC, PUTLA, OAXACA, REPRESENTADO POR LOS CC. ANTONIO SOTO CRUZ, ROMAN VASQUEZ PEA Y MARIA MAGDALENA SANTIAGO MARTINEZ, EN SU RESPECTIVO CARACTER DE PRESIDENTE, SINDICO Y TESORERA MUNICIPAL; AL QUE EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARA LA EJECUTORA; Y A TODOS ESTOS CUANDO ACTUEN EN CONJUNTO SE LES DENOMINARA LAS PARTES, EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE COORDINACION PARA EL APOYO A LA PRODUCCION INDIGENA, DURANTE EL EJERCICIO FISCAL 2012, EN LO SUCESIVO EL PROGRAMA, DOCUMENTO QUE SUSCRIBEN AL TENOR DE LOS SIGUIENTES:

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL ANTECEDENTES

(Segunda Seccin)

111

I.

El artculo 2o. apartado B de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece la obligacin para la Federacin, los Estados y los Municipios, de impulsar el desarrollo regional de las zonas indgenas con el propsito de fortalecer las economas locales y mejorar las condiciones de vida de sus pueblos, mediante acciones coordinadas entre los tres rdenes de Gobierno, con la participacin de las comunidades. El Plan Nacional de Desarrollo en su Eje 3 Igualdad de Oportunidades, numeral 3.4 Pueblos y Comunidades Indgenas, establece la necesidad de incorporar plenamente a los pueblos y comunidades indgenas al desarrollo econmico, promoviendo que todas las dependencias, en sus mbitos de competencia, se hagan responsables y acten decididamente. Para ello es necesario consolidar mecanismos de coordinacin con los gobiernos estatales, municipales y con las organizaciones indgenas para el diseo y operacin de los programas dirigidos a su desarrollo, apoyando proyectos productivos de las comunidades indgenas, lo cual alentar en un contexto favorable la promocin de inversiones en las regiones indgenas para generar condiciones de empleo. El Programa para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas 2009-2012 publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de diciembre de 2009, seala que el mismo tiene como principio estructural, el apartado B del artculo 2o. de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, donde se establece que la superacin de los rezagos econmicos y sociales y el desarrollo integral y sustentable de los pueblos y las comunidades indgenas, son responsabilidad de las instituciones del Estado Mexicano, en sus tres rdenes de gobierno. La Constitucin Poltica del Estado de Oaxaca seala que las autoridades estatales garantizarn el desarrollo integral de los pueblos indgenas y velarn por la atencin de sus demandas con pleno respeto a su cultura y promovern acciones para su beneficio. El Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2012 publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 30 de diciembre de 2011, establece en su artculo 33 que los programas que debern sujetarse a reglas de operacin son aquellos enunciados dentro de su anexo 18, considerndose dentro de ese documento a EL PROGRAMA que opera LA COMISION. El artculo 75 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria dispone que con objeto de asegurar la aplicacin eficaz, eficiente, oportuna, equitativa y transparente de los recursos pblicos, entre los que se encuentran los de EL PROGRAMA, debern sujetarse a LAS REGLAS DE OPERACION que establecen los requisitos, criterios e indicadores que lo regulan.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII. Con fecha 30 de diciembre de 2011, se public en el Diario Oficial de la Federacin el Acuerdo de modificacin a las Reglas de Operacin de los siguientes programas: Albergues Escolares Indgenas, Coordinacin para el Apoyo a la Produccin Indgena, Fomento y Desarrollo de las Culturas Indgenas, Fondos Regionales Indgenas, Organizacin Productiva para Mujeres Indgenas, Turismo Alternativo en Zonas Indgenas e Infraestructura Bsica para la Atencin de los Pueblos Indgenas, en lo sucesivo LAS REGLAS DE OPERACION. VIII. LAS REGLAS DE OPERACION de EL PROGRAMA establecen como objetivo general: Contribuir a la sostenibilidad de las actividades productivas, mediante el apoyo econmico a los proyectos productivos de los productores indgenas organizados en grupos de trabajo u organizaciones legalmente constituidas. IX. De conformidad con LAS REGLAS DE OPERACION de EL PROGRAMA existe la necesidad de celebrar un Acuerdo de Coordinacin para la ejecucin de EL PROGRAMA. DECLARACIONES I. De LA COMISION: I.1 Que es un organismo descentralizado de la Administracin Pblica Federal, no sectorizado, con personalidad jurdica, con patrimonio propio, con autonoma operativa, tcnica, presupuestal y administrativa, de conformidad con su Ley publicada en el Diario Oficial de la Federacin de fecha 21 de mayo de 2003. Que tiene como objeto orientar, coordinar, promover, apoyar, fomentar, dar seguimiento y evaluar los programas, proyectos, estrategias y acciones pblicas para el desarrollo integral y sustentable de los pueblos y comunidades indgenas y tiene facultades para establecer acuerdos y convenios de coordinacin con los gobiernos de las entidades federativas, con la participacin que corresponda a sus municipios, para llevar programas, proyectos y acciones conjuntas a favor de los pueblos y comunidades indgenas.

I.2.

112 I.3.

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Que la C. Concepcin Rueda Gmez, en su carcter de Delegada de la CDI en el Estado de Oaxaca cuenta con las facultades suficientes para suscribir el presente Acuerdo de Coordinacin, de conformidad con el Poder General que se contiene en Testimonio nmero 83776, de fecha 17 de junio de 2008, pasada ante la Fe del Notario Pblico nmero 104 de la Ciudad de Mxico, D.F., licenciado Jos Ignacio Sentes Laborde. Que para efectos del presente Instrumento seala como su domicilio el ubicado en Avenida Heroico Colegio Militar nmero 904, colonia Reforma, Oaxaca de Jurez, Oaxaca, cdigo postal 68050. Que es la base de la divisin territorial y de la organizacin poltica administrativa del Estado de Oaxaca, de carcter pblico investido de personalidad jurdica y patrimonio propio, autnomo en su rgimen interior y con libre administracin de su hacienda, en los trminos del artculo 115 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. Que los CC. Antonio Soto Cruz, Romn Vsquez Pea y Mara Magdalena Santiago Martnez, en su carcter de Presidente Municipal, Sndico Municipal y Tesorera Municipal, estn facultados para suscribir el presente Acuerdo de Coordinacin, de conformidad con la Constancia de Mayora expedida por el Consejo Municipal Electoral de Oaxaca, dependiente del Instituto Estatal Electoral de Oaxaca de fecha 30 de diciembre de 2010 y Acta de Nombramiento de la Tesorera de fecha 1 de enero de 2012, documentos que en copia se agregan al presente acuerdo como anexo I. Que para los efectos del presente Instrumento seala como su domicilio el ubicado en calle Apolo 11 sin nmero, Palacio Municipal, Santa Mara Zacatepec, Putla, Oaxaca, cdigo postal 71050.

I.4.

II. De LA EJECUTORA: II.1

II.2

II.3

III. De LAS PARTES: III.1 Que LA EJECUTORA cubri los requisitos establecidos en LAS REGLAS DE OPERACION vigentes de EL PROGRAMA. Entre los que destacan los siguientes: a) b) c) d) e) Solicitud de apoyo presentada ante la CDI Solicitud del grupo beneficiario Compromiso de la ejecutora de proporcionar asistencia tcnica Constancia de que los beneficiarios no han recibido financiamiento de otras dependencias. Proyecto de Inversin.

III.2 Que se reconocen mutuamente la personalidad con que se ostentan en la celebracin del presente Instrumento, y por lo tanto, son conformes en suscribir el presente Acuerdo de Coordinacin. Vistas las anteriores declaraciones, en el mbito de aplicacin para cada una de LAS PARTES, con fundamento en lo que disponen los artculos 2o. Apartado B, 26, 40, 43 y 115 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 45 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 5 y 14 de la Ley Federal de las Entidades Paraestatales; 33, 34, 44 de la Ley de Planeacin; 54, 74, 75, 76, 77, 78 y 79 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, y 176, 178, 179 y 180 de su Reglamento; 3 fracciones VII y XVIII, y 28 del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2012; 2 fracciones XI y XIV de la Ley de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas; 16 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano del Estado de Oaxaca; 3, 18, 48, 51, 174 de la Ley Orgnica Municipal del Estado de Oaxaca; LAS REGLAS DE OPERACION vigentes de EL PROGRAMA; LAS PARTES han decidido suscribir el presente Instrumento para la aplicacin de los recursos de EL PROGRAMA conforme a las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA. OBJETO.- El presente Acuerdo de Coordinacin tiene por objeto la ejecucin de EL PROGRAMA de conformidad con LAS REGLAS DE OPERACION, con el propsito de que LA COMISION y LA EJECUTORA coordinen acciones y apliquen recursos para la implementacin de proyectos productivos integrales ejecutados y operados por la poblacin indgena. Los objetivos especficos del Acuerdo de Coordinacin son: Ampliar la inversin pblica en regiones indgenas para el apoyo de proyectos productivos, mediante la mezcla de recursos de LAS PARTES. Impulsar la creacin y consolidacin de proyectos y empresas rentables y sustentables, armonizados con su entorno cultural y ambiental.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

113

Apoyar el acompaamiento de los proyectos mediante servicios de asistencia tcnica, capacitacin, asesora integral, a travs del fortalecimiento de capacidades que considere los saberes y habilidades de los individuos, que permitan su adecuada materializacin. Promover e Impulsar la ejecucin de proyectos y sistemas de produccin que permitan el establecimiento de cadenas productivas que generen valor agregado a los productos y facilite la insercin a los mercados o circuitos comerciales.

De conformidad con el proyecto denominado Adquisicin de Vientres Bovinos de Raza Suizo Europeo para el Mejoramiento del Hato Ganadero, que se agrega al presente formando parte integrante del mismo como Anexo Tcnico. SEGUNDA. APORTACIONES.- Para la consecucin del objeto del presente Instrumento, LA EJECUTORA dispondr de la cantidad de $697,000.00 (seiscientos noventa y siete mil pesos 00/100 M.N.), monto que ser depositado a la cuenta bancaria que para tal efecto aperture LA EJECUTORA y conforme a la siguiente estructura financiera: a) b) LA COMISION aportar la cantidad de $348,500.00 (trescientos cuarenta y ocho mil quinientos pesos 00/100 M.N.). LA EJECUTORA aportar la cantidad de $348,500.00 (trescientos cuarenta y ocho mil quinientos pesos 00/100 M.N.).

Las aportaciones a que se refiere la presente Clusula quedarn sujetas a la disponibilidad presupuestal. TERCERA. APERTURA DE CUENTA BANCARIA.- LA EJECUTORA deber abrir una cuenta bancaria, en una institucin bancaria en el pas, cuyo nmero ser proporcionado a LA COMISION, en la cual se depositarn los recursos financieros que aporten LAS PARTES de conformidad con la Clusula Segunda para la ejecucin del proyecto. LA EJECUTORA bajo su ms estricta responsabilidad designan en este acto como responsable para el manejo de la cuenta a que se hace mencin en el prrafo anterior al: C. Antonio Soto Cruz, en su carcter de Presidente Municipal. CUARTA. TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS.- LAS PARTES acuerdan que los recursos que LA COMISION aporte, sern transferidos a la cuenta de LA EJECUTORA, solamente cuando el presente Instrumento est validado por el Responsable del Area Jurdica de la Delegacin de LA COMISION en la Entidad Federativa y haya sido firmado en su totalidad por LAS PARTES. QUINTA. APLICACION DE LOS RECURSOS.- LA EJECUTORA se obliga a aplicar los recursos sujetndose al desglose y calendarizacin de inversin que se establece en el Anexo Tcnico el cual forma parte integrante del presente Instrumento. SEXTA. EJERCICIO DE LOS RECURSOS.- LAS PARTES acuerdan que los recursos que LA COMISION aporte mediante el presente Instrumento, sern entregados a LA EJECUTORA en una sola exhibicin. Una vez que los recursos hayan sido transferidos a la LA EJECUTORA, stos debern iniciar el ejercicio de los recursos en un plazo no mayor a quince das naturales para la puesta en marcha del proyecto; de lo contrario, debern ser reintegrados de manera inmediata a LA COMISION a travs de su Delegacin. SEPTIMA. DEVOLUCION DE LOS RECURSOS.- LAS PARTES acuerdan que los recursos federales aportados por LA COMISION y de conformidad con el presente Instrumento, que no sean devengados al 31 de diciembre de 2012, debern ser reintegrados a LA COMISION dentro de los cinco das naturales del ejercicio fiscal siguiente, sin que para ello tenga que mediar peticin alguna. Los recursos federales que, en su caso, no se destinaran a los fines autorizados en el presente Instrumento debern ser reintegrados a LA COMISION por LA EJECUTORA dentro de los cinco das naturales siguientes a la fecha en que la primera se lo solicite a stas; la solicitud a que se hace referencia deber hacerse por escrito simple. En los casos de los dos supuestos establecidos en los prrafos anteriores el reintegro deber incluir los aprovechamientos y rendimientos financieros que generen dichos recursos; situacin que habr de realizar LA EJECUTORA a travs de la Delegacin Estatal en Oaxaca de LA COMISION, para que se realice el reintegro a la Tesorera de la Federacin conforme a lo establecido en las disposiciones aplicables.

114

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

OCTAVA. OBLIGACIONES DE LA EJECUTORA.- LA EJECUTORA adicionalmente a lo pactado en el presente Instrumento y en apego LAS REGLAS DE OPERACION, as como la normatividad aplicable correspondiente, se obliga a lo siguiente: a) b) Designar un enlace operativo que se encargue de la ejecucin y seguimiento del proyecto e informar por escrito a la Delegacin de la CDI, previo a la suscripcin del acuerdo o convenio. Aportar recursos financieros, administrar su aplicacin en forma correcta y transparente, y proveer los servicios de acompaamiento suficiente para obtener resultados satisfactorios en la ejecucin de los proyectos. Proporcionar mensualmente a LA COMISION, el informe de avance fsico y financiero que permita realizar el seguimiento, supervisin y evaluacin de la aplicacin de los recursos en la ejecucin de los proyectos acordados, a partir de que se deposite el recurso autorizado a la cuenta bancaria correspondiente. Presentar en los trminos de la legislacin aplicable la documentacin comprobatoria que ampare el ejercicio total de los recursos fiscales recibidos para la ejecucin del proyecto, incluyendo los recursos de otras instancias aportantes, y resguardarla y conservarla conjuntamente con un ejemplar del presente instrumento jurdico, por un periodo de 5 aos, como mnimo. Comprobar la correcta aplicacin de los recursos en un plazo no mayor de quince (15) das naturales despus de haber otorgado la ltima ministracin a los beneficiarios indgenas. Levantar el Acta de entrega-recepcin del proyecto una vez concluida la ejecucin del mismo en donde se manifieste que el proyecto est operando a satisfaccin de los beneficiarios. Brindar las facilidades y apoyos que sean necesarios al personal de auditora interna o externa, conforme a la normatividad de las instancias fiscalizadoras federales y estatales, para efectuar las revisiones que, en su caso, determine y solicite por escrito LA COMISION. Informar de manera pronta y oportuna a la Delegacin Estatal de Oaxaca de LA COMISION, los problemas que se presenten con motivo de la ejecucin de las acciones objeto del presente Instrumento.

c)

d)

e) f) g)

h)

NOVENA. SEGUIMIENTO Y SUPERVISION DE LAS ACCIONES.- LA COMISION podr realizar el seguimiento y supervisin de las acciones a cargo de LA EJECUTORA y, en su caso, proponer acciones correctivas para el cumplimiento de los compromisos establecidos en cada uno de los apartados de los proyectos que contenga la parte organizativa, tcnica, comercial, financiera, as como el acompaamiento en asistencia tcnica y capacitacin. DECIMA. PROHIBICION DE CESION DE DERECHOS.- Ninguna de LAS PARTES podr ceder o transferir parcial o totalmente derechos y obligaciones derivados del presente Acuerdo de Coordinacin. DECIMA PRIMERA. ACTA ENTREGA-RECEPCION.- Concluidas las acciones LA EJECUTORA en un plazo de 90 das naturales, llevar a cabo el Acta de Entrega-Recepcin con los beneficiarios de EL PROGRAMA de la cual enviar de manera inmediata un ejemplar a la Delegacin Estatal en Oaxaca de LA COMISION. DECIMA SEGUNDA. EVALUACION INTERNA.- LA COMISION podr llevar a cabo la evaluacin interna de EL PROGRAMA a travs de la Direccin Responsable del Programa, en forma directa o por conducto de otros, con la finalidad de conocer los impactos econmicos y sociales. DECIMA TERCERA. EVALUACION EXTERNA.- LA COMISION podr llevar a cabo la evaluacin externa de EL PROGRAMA a travs de la Direccin General de Evaluacin y Control en coordinacin con la Direccin Responsable de EL PROGRAMA, la cual deber ser realizada por una institucin acadmica y de investigacin u organismo especializado, de carcter nacional o internacional con reconocimiento y experiencia en la materia. Los resultados de la evaluacin en trminos de esta Clusula y de la que antecede se harn del conocimiento de LA EJECUTORA. DECIMA CUARTA. CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR.- LAS PARTES estarn exentas de toda responsabilidad en caso de retrasos, demoras o incumplimiento total o parcial de las acciones enmarcadas en el presente Instrumento, debido a causas de fuerza mayor o caso fortuito, debidamente acreditado.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

115

DECIMA QUINTA. RESCISION.- LAS PARTES acuerdan que sern causas de rescisin del presente Acuerdo las siguientes: La utilizacin de los recursos para fines distintos de los sealados en el presente Instrumento y LAS REGLAS DE OPERACION. La falta de entrega de informacin, reportes y documentacin solicitada por cualquiera de LAS PARTES. El incumplimiento de la legislacin federal aplicable y LAS REGLAS DE OPERACION de EL PROGRAMA.

La rescisin de este Acuerdo implica que los recursos federales aportados por LA COMISION le sern reintegrados en su totalidad en un plazo de cinco das hbiles contados a partir de notificar la rescisin a LA EJECUTORA. DECIMA SEXTA. LEYENDAS.- La papelera, documentacin oficial, as como la publicidad y promocin que adquieran las dependencias y entidades para la ejecucin y difusin de EL PROGRAMA, tales como anuncios en medios electrnicos, impresos complementarios o cualquier otra ndole vinculados con los programas y campaas de comunicacin social debern incluir la siguiente leyenda: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. DECIMA SEPTIMA. RESPONSABILIDAD LABORAL.- El personal de cada una de LAS PARTES que intervenga en la realizacin de las acciones objeto del presente Instrumento mantendr su relacin laboral actual y estar bajo la direccin y dependencia de la parte respectiva, por lo que no se crearn relaciones de carcter laboral con otra, a la que en ningn caso se le considerar como patrn sustituto. DECIMA OCTAVA. SANCIONES.- En caso de que LA EJECUTORA incurra en incumplimiento de cualquiera de las obligaciones generadas por el presente Acuerdo, LA COMISION de manera unilateral podr, sin necesidad de dar previo aviso a LA EJECUTORA, aplicar las sanciones previstas en LAS REGLAS DE OPERACION. DECIMA NOVENA. TERMINACION ANTICIPADA.- El presente Acuerdo de Coordinacin podr darse por terminado cuando as lo determinen LAS PARTES de comn acuerdo o cuando una de ellas comunique por escrito a la otra con treinta das naturales de anticipacin, su deseo de darlo por concluido, sin embargo, las actividades que se encuentren en curso, correspondientes a los Instrumentos derivados, continuarn hasta su total conclusin. VIGESIMA. MODIFICACIONES.- El presente Acuerdo de Coordinacin podr ser revisado y, en su caso, modificado cuando consideren oportuno replantear los compromisos establecidos en l, mediante la celebracin de convenios modificatorios, que se considerarn parte integrante del mismo. VIGESIMA PRIMERA. SUPREMACIA DE LAS REGLAS DE OPERACION.- Con independencia de lo previsto en el presente Instrumento, en caso de cualquier controversia, prevalecer el contenido de LAS REGLAS DE OPERACION. VIGESIMA SEGUNDA. BUENA FE.- LAS PARTES manifiestan que en la elaboracin del presente Instrumento han emitido libremente su voluntad, sin que haya mediado dolo, error o mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera invalidarlo. VIGESIMA TERCERA. JURISDICCION.- Para la interpretacin y cumplimiento del presente Instrumento Jurdico, LAS PARTES se sujetarn a la jurisdiccin de los Tribunales Federales de la ciudad de Oaxaca de Jurez, Oaxaca, renunciando en este momento al que por razn de su domicilio presente o futuro pudiera corresponderles. VIGESIMA CUARTA. VIGENCIA.- El presente Acuerdo de Coordinacin entrar en vigor a partir de su firma y tendr vigencia hasta el total cumplimiento de las obligaciones emanadas del mismo, sin que excedan del 31 de diciembre de 2012. Enteradas las partes del contenido y alcance legal firman el presente Acuerdo de Coordinacin por triplicado, a los catorce das del mes de agosto de dos mil doce, en el Municipio de Santa Mara Zacatepec, Putla, en el Estado de Oaxaca.- Por la Comisin: la Delegada Estatal de la CDI, Concepcin Rueda Gmez.Rbrica.- Por el Municipio de Sta. Ma. Zacatepec, Putla, Oaxaca: el Presidente Municipal, Antonio Soto Cruz.- Rbrica.- El Sndico Municipal, Romn Vsquez Pea.- Rbrica.- La Tesorera Municipal, Mara Magdalena Santiago Martnez.- Rbrica.- Valida el presente instrumento: la Jefa del Departamento Jurdico. Delegacin Estatal CDI Oaxaca, Pilar Gmez Hernndez.- Rbrica.- El Director del CCDI de San Juan Copal, Oaxaca, Edgar I. Guzmn Prez.- Rbrica.

116

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

ACUERDO de Coordinacin que celebran la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas y la Secretara de Desarrollo Agropecuario, Forestal, Pesca y Acuacultura (SEDAFPA) del Estado de Oaxaca, en el marco del Programa de Coordinacin para el Apoyo a la Produccin Indgena.
ACUERDO DE COORDINACION QUE CELEBRAN, LA COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA COMISION, REPRESENTADA POR LA C. CONCEPCION RUEDA GOMEZ, EN SU CARACTER DE DELEGADA ESTATAL EN OAXACA Y POR OTRA PARTE LA SECRETARIA DE DESARROLLO AGROPECUARIO, FORESTAL, PESCA Y ACUACULTURA (SEDAFPA) DEL PODER EJECUTIVO DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE OAXACA, REPRESENTADO POR SU TITULAR EL ING. SALOMON JARA CRUZ, A LA QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA EJECUTORA, Y A TODOS ESTOS CUANDO ACTUEN EN CONJUNTO SE LES DENOMINARA LAS PARTES, EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE COORDINACION PARA EL APOYO A LA PRODUCCION INDIGENA, DURANTE EL EJERCICIO FISCAL 2012, EN LO SUCESIVO EL PROGRAMA, DOCUMENTO QUE SUSCRIBEN AL TENOR DE LOS SIGUIENTES:

ANTECEDENTES I. El artculo 2o. apartado B de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece la obligacin para la Federacin, los Estados y los Municipios, de impulsar el desarrollo regional de las zonas indgenas con el propsito de fortalecer las economas locales y mejorar las condiciones de vida de sus pueblos, mediante acciones coordinadas entre los tres rdenes de Gobierno, con la participacin de las comunidades. El Plan Nacional de Desarrollo en su Eje 3 Igualdad de Oportunidades, numeral 3.4 Pueblos y Comunidades Indgenas, establece la necesidad de incorporar plenamente a los pueblos y comunidades indgenas al desarrollo econmico, promoviendo que todas las dependencias, en sus mbitos de competencia, se hagan responsables y acten decididamente. Para ello es necesario consolidar mecanismos de coordinacin con los gobiernos estatales, municipales y con las organizaciones indgenas para el diseo y operacin de los programas dirigidos a su desarrollo, apoyando proyectos productivos de las comunidades indgenas, lo cual alentar en un contexto favorable la promocin de inversiones en las regiones indgenas para generar condiciones de empleo. El Programa para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas 2009-2012 publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de diciembre de 2009, seala que el mismo tiene como principio estructural, el apartado B del artculo 2o. de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, donde se establece que la superacin de los rezagos econmicos y sociales y el desarrollo integral y sustentable de los pueblos y las comunidades indgenas, son responsabilidad de las instituciones del Estado Mexicano, en sus tres rdenes de gobierno. La Constitucin Poltica del Estado de Oaxaca seala que las autoridades estatales garantizarn el desarrollo integral de los pueblos indgenas y velarn por la atencin de sus demandas con pleno respeto a su cultura y promovern acciones para su beneficio. El Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2012 publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 30 de diciembre de 2011, establece en su artculo 33 que los programas que debern sujetarse a reglas de operacin son aquellos enunciados dentro de su anexo 18, considerndose dentro de ese documento a EL PROGRAMA que opera LA COMISION. El artculo 75 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria dispone que con objeto de asegurar la aplicacin eficaz, eficiente, oportuna, equitativa y transparente de los recursos pblicos, entre los que se encuentran los de EL PROGRAMA, debern sujetarse a LAS REGLAS DE OPERACION que establecen los requisitos, criterios e indicadores que lo regulan.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII. Con fecha 30 de diciembre de 2011, se public en el Diario Oficial de la Federacin el Acuerdo de modificacin a las Reglas de Operacin de los siguientes programas: Albergues Escolares Indgenas, Coordinacin para el Apoyo a la Produccin Indgena, Fomento y Desarrollo de las Culturas Indgenas, Fondos Regionales Indgenas, Organizacin Productiva para Mujeres Indgenas, Turismo Alternativo en Zonas Indgenas e Infraestructura Bsica para la Atencin de los Pueblos Indgenas, en lo sucesivo LAS REGLAS DE OPERACION.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

117

VIII. LAS REGLAS DE OPERACION de EL PROGRAMA establecen como objetivo general: Contribuir a la sostenibilidad de las actividades productivas, mediante el apoyo econmico a los proyectos productivos de los productores indgenas organizados en grupos de trabajo u organizaciones legalmente constituidas. IX. De conformidad con LAS REGLAS DE OPERACION de EL PROGRAMA existe la necesidad de celebrar un Acuerdo de Coordinacin para la ejecucin de EL PROGRAMA. DECLARACIONES I. De LA COMISION: I.1 Que es un organismo descentralizado de la Administracin Pblica Federal, no sectorizado, con personalidad jurdica, con patrimonio propio, con autonoma operativa, tcnica, presupuestal y administrativa, de conformidad con su Ley publicada en el Diario Oficial de la Federacin de fecha 21 de mayo de 2003. Que tiene como objeto orientar, coordinar, promover, apoyar, fomentar, dar seguimiento y evaluar los programas, proyectos, estrategias y acciones pblicas para el desarrollo integral y sustentable de los pueblos y comunidades indgenas y tiene facultades para establecer acuerdos y convenios de coordinacin con los gobiernos de las entidades federativas, con la participacin que corresponda a sus municipios, para llevar programas, proyectos y acciones conjuntas a favor de los pueblos y comunidades indgenas. Que la C. Concepcin Rueda Gmez, en su carcter de Delegada de la CDI en el Estado de Oaxaca cuenta con las facultades suficientes para suscribir el presente Acuerdo de Coordinacin, de conformidad con el Poder General que se contiene en Testimonio nmero 83776, de fecha 17 de junio de 2008, pasada ante la Fe del Notario Pblico nmero 104 de la Ciudad de Mxico, D.F., licenciado Jos Ignacio Sentes Laborde. Que para efectos del presente Instrumento seala como su domicilio el ubicado en Avenida Heroico Colegio Militar nmero 904, colonia Reforma, Oaxaca de Jurez, Oaxaca, cdigo postal 68050.

I.2.

I.3.

I.4.

II. De LA EJECUTORA: II.1 De conformidad con lo establecido en los articulo 40 y 43 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 1, 26, 27, 30 y 66 de la Constitucin Estatal, Oaxaca es un Estado Libre y Soberano, que forma parte integrante de la Federacin, cuyo Poder Ejecutivo lo ejerce el Gobernador Constitucional del Estado. El C. Ing. Salomn Jara Cruz, en su carcter de Titular de la Secretara de Desarrollo Agropecuario Forestal, Pesca y Acuacultura, del Poder Ejecutivo del Gobierno del Estado de Oaxaca, acredita su personalidad jurdica, con el nombramiento de fecha doce de abril del ao 2012, que le otorg el C. Lic. Gabino Cu Monteagudo, Gobernador Constitucional del Estado de Oaxaca; que cuenta con las facultades para la celebracin del presente instrumento jurdico, segn lo disponen los artculos 82 y 84 segundo prrafo de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Oaxaca; 3 fraccin I, 27 fraccin XI, 44 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado. Seala como domicilio legal para sus efectos legales derivados de este instrumento jurdico el ubicado en el Centro Administrativo y Judicial, Porfirio Daz, Soldado de la Patria, Edificio F, General Heliodoro Charis Castro 4o. piso F, Avenida Gerardo Pandal Graff nmero 1, Reyes Mantecn, San Bartolo Coyotepec, Oaxaca, cdigo postal 71257.

II.2

II.3

III. De LAS PARTES: III.1 Que LA EJECUTORA cubri los requisitos establecidos en LAS REGLAS DE OPERACION vigentes de EL PROGRAMA. Entre los que destacan los siguientes: a) b) Solicitud de apoyo presentada ante la CDI Solicitud del grupo beneficiario

118 c) d) e)

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Compromiso de la ejecutora de proporcionar asistencia tcnica Constancia de que los beneficiarios no han recibido financiamiento de otras dependencias. Proyecto de Inversin.

III.2 Que se reconocen mutuamente la personalidad con que se ostentan en la celebracin del presente Instrumento, y por lo tanto, son conformes en suscribir el presente Acuerdo de Coordinacin. Vistas las anteriores declaraciones, en el mbito de aplicacin para cada una de LAS PARTES, con fundamento en lo que disponen los artculos 2o. Apartado B, 26, 40, 43 y 115 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 45 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 5 y 14 de la Ley Federal de las Entidades Paraestatales; 33, 34, 44 de la Ley de Planeacin; 54, 74, 75, 76, 77, 78 y 79 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, y 176, 178, 179 y 180 de su Reglamento; 3 fracciones VII y XVIII, y 28 del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2012; 2 fracciones XI y XIV de la Ley de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas; 16 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano del Estado de Oaxaca ; 3, 18, 48, 51, 174 de la Ley Orgnica Municipal del Estado de Oaxaca; LAS REGLAS DE OPERACION vigentes de EL PROGRAMA; LAS PARTES han decidido suscribir el presente Instrumento para la aplicacin de los recursos de EL PROGRAMA conforme a las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA. OBJETO.- El presente Acuerdo de Coordinacin tiene por objeto la ejecucin de EL PROGRAMA de conformidad con LAS REGLAS DE OPERACION, con el propsito de que LA COMISION y LA EJECUTORA coordinen acciones y apliquen recursos para la implementacin de proyectos productivos integrales ejecutados y operados por la poblacin indgena. Los objetivos especficos del Acuerdo de Coordinacin son: Ampliar la inversin pblica en regiones indgenas para el apoyo de proyectos productivos, mediante la mezcla de recursos de LAS PARTES. Impulsar la creacin y consolidacin de proyectos y empresas rentables y sustentables, armonizados con su entorno cultural y ambiental. Apoyar el acompaamiento de los proyectos mediante servicios de asistencia tcnica, capacitacin, asesora integral, a travs del fortalecimiento de capacidades que considere los saberes y habilidades de los individuos, que permitan su adecuada materializacin. Promover e Impulsar la ejecucin de proyectos y sistemas de produccin que permitan el establecimiento de cadenas productivas que generen valor agregado a los productos y facilite la insercin a los mercados o circuitos comerciales.

De conformidad con los proyectos denominados Centro de Acopio y Comercializacin de Semilla de Ajonjol y sus Derivados, Acopio y Finalizacin de Toretes en Engorda Estabulada, Bajo un Sistema de Produccin Orgnico y Granja Camaroncola de Engorda de Forma Semi-Intensiva del Camarn Blanco Litopenaeus Vannamei , que se agregan al presente formando parte integrante del mismo como Anexo Tcnico. SEGUNDA. APORTACIONES.- Para la consecucin del objeto del presente Instrumento, LA EJECUTORA dispondr de la cantidad de $4,324,653.26 (cuatro millones trescientos veinticuatro mil seiscientos cincuenta y tres pesos 26/100 M.N.), monto que ser depositado a la cuenta bancaria que para tal efecto aperture LA EJECUTORA y conforme a la siguiente estructura financiera: a) b) LA COMISION aportar la cantidad de $2,127,069.26 (dos millones ciento veintisiete mil sesenta y nueve pesos 26/100 M.N.). LA EJECUTORA aportar la cantidad de $2,197,584.00 (dos millones ciento noventa y siete mil quinientos ochenta y cuatro pesos 00/100 moneda nacional).

Las aportaciones a que se refiere la presente Clusula quedarn sujetas a la disponibilidad presupuestal.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

119

TERCERA. APERTURA DE CUENTA BANCARIA.- LA EJECUTORA deber abrir una cuenta bancaria, en una institucin bancaria en el pas, cuyo nmero ser proporcionado a LA COMISION, en la cual se depositarn los recursos financieros que aporten LAS PARTES de conformidad con la Clusula Segunda para la ejecucin del proyecto. LA EJECUTORA bajo su ms estricta responsabilidad designa en este acto como responsable para el manejo de la cuenta a que se hace mencin en el prrafo anterior al: C. Ing. Vctor Lpez Leyva, en su carcter de Director de Fomento Agroindustrial de la SEDAPFA, en coordinacin con los CC. Daniel Meza Lpez, Bartolom Contreras Cisneros y Juan Gonzlez Escobar, en su carcter de Representante Legal de la Unin Regional Zoque Huave Zapoteca U.S.P.R. de R.I., Cerroguie S.C. de R.L. y S.C.P.P. Pesqueros de Trejo S.C. de R.L. de C.V., respectivamente. CUARTA. TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS.- LAS PARTES acuerdan que los recursos que LA COMISION aporte, sern transferidos a la cuenta de LA EJECUTORA, solamente cuando el presente Instrumento est validado por el Responsable del Area Jurdica de la Delegacin de LA COMISION en la Entidad Federativa y haya sido firmado en su totalidad por LAS PARTES. QUINTA. APLICACION DE LOS RECURSOS.- LA EJECUTORA se obliga a aplicar los recursos sujetndose al desglose y calendarizacin de inversin que se establece en el Anexo Tcnico el cual forma parte integrante del presente Instrumento. SEXTA. EJERCICIO DE LOS RECURSOS.- LAS PARTES acuerdan que los recursos que LA COMISION aporte mediante el presente Instrumento, sern entregados a LA EJECUTORA en una sola exhibicin. Una vez que los recursos hayan sido transferidos a LA EJECUTORA, stos debern iniciar el ejercicio de los recursos en un plazo no mayor a quince das naturales para la puesta en marcha del proyecto; de lo contrario, debern ser reintegrados de manera inmediata a LA COMISION a travs de su Delegacin. SEPTIMA. DEVOLUCION DE LOS RECURSOS.- LAS PARTES acuerdan que los recursos federales aportados por LA COMISION y de conformidad con el presente Instrumento, que no sean devengados al 31 de diciembre de 2012, debern ser reintegrados a LA COMISION dentro de los cinco das naturales del ejercicio fiscal siguiente, sin que para ello tenga que mediar peticin alguna. Los recursos federales que, en su caso, no se destinaran a los fines autorizados en el presente Instrumento debern ser reintegrados a LA COMISION por LA EJECUTORA dentro de los cinco das naturales siguientes a la fecha en que la primera se lo solicite a stas; la solicitud a que se hace referencia deber hacerse por escrito simple. En los casos de los dos supuestos establecidos en los prrafos anteriores el reintegro deber incluir los aprovechamientos y rendimientos financieros que generen dichos recursos; situacin que habr de realizar LA EJECUTORA a travs de la Delegacin Estatal en Oaxaca de LA COMISION, para que se realice el reintegro a la Tesorera de la Federacin conforme a lo establecido en las disposiciones aplicables. OCTAVA. OBLIGACIONES DE LA EJECUTORA.- LA EJECUTORA adicionalmente a lo pactado en el presente Instrumento y en apego LAS REGLAS DE OPERACION, as como la normatividad aplicable correspondiente, se obliga a lo siguiente: a) b) Designar un enlace operativo que se encargue de la ejecucin y seguimiento del proyecto e informar por escrito a la Delegacin de la CDI, previo a la suscripcin del acuerdo o convenio. Aportar recursos financieros, administrar su aplicacin en forma correcta y transparente, y proveer los servicios de acompaamiento suficiente para obtener resultados satisfactorios en la ejecucin de los proyectos. Proporcionar mensualmente a LA COMISION, el informe de avance fsico y financiero que permita realizar el seguimiento, supervisin y evaluacin de la aplicacin de los recursos en la ejecucin de los proyectos acordados, a partir de que se deposite el recurso autorizado a la cuenta bancaria correspondiente.

c)

120 d)

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Presentar en los trminos de la legislacin aplicable la documentacin comprobatoria que ampare el ejercicio total de los recursos fiscales recibidos para la ejecucin del proyecto, incluyendo los recursos de otras instancias aportantes, y resguardarla y conservarla conjuntamente con un ejemplar del presente instrumento jurdico, por un periodo de 5 aos, como mnimo. Comprobar la correcta aplicacin de los recursos en un plazo no mayor de quince (15) das naturales despus de haber otorgado la ltima ministracin a los beneficiarios indgenas. Levantar el Acta de entrega-recepcin del proyecto una vez concluida la ejecucin del mismo en donde se manifieste que el proyecto est operando a satisfaccin de los beneficiarios. Brindar las facilidades y apoyos que sean necesarios al personal de auditora interna o externa, conforme a la normatividad de las instancias fiscalizadoras federales y estatales, para efectuar las revisiones que, en su caso, determine y solicite por escrito LA COMISION. Informar de manera pronta y oportuna a la Delegacin Estatal de Oaxaca de LA COMISION, los problemas que se presenten con motivo de la ejecucin de las acciones objeto del presente Instrumento.

e) f) g)

h)

NOVENA. SEGUIMIENTO Y SUPERVISION DE LAS ACCIONES.- LA COMISION podr realizar el seguimiento y supervisin de las acciones a cargo de LA EJECUTORA y, en su caso, proponer acciones correctivas para el cumplimiento de los compromisos establecidos en cada uno de los apartados de los proyectos que contenga la parte organizativa, tcnica, comercial, financiera, as como el acompaamiento en asistencia tcnica y capacitacin. DECIMA. PROHIBICION DE CESION DE DERECHOS.- Ninguna de LAS PARTES podr ceder o transferir parcial o totalmente derechos y obligaciones derivados del presente Acuerdo de Coordinacin. DECIMA PRIMERA. ACTA ENTREGA-RECEPCION.- Concluidas las acciones LA EJECUTORA en un plazo de 90 das naturales, llevar a cabo el Acta de Entrega-Recepcin con los beneficiarios de EL PROGRAMA de la cual enviar de manera inmediata un ejemplar a la Delegacin Estatal en Oaxaca de LA COMISION. DECIMA SEGUNDA. EVALUACION INTERNA.- LA COMISION podr llevar a cabo la evaluacin interna de EL PROGRAMA a travs de la Direccin Responsable del Programa, en forma directa o por conducto de otros, con la finalidad de conocer los impactos econmicos y sociales. DECIMA TERCERA. EVALUACION EXTERNA.- LA COMISION podr llevar a cabo la evaluacin externa de EL PROGRAMA a travs de la Direccin General de Evaluacin y Control en coordinacin con la Direccin Responsable de EL PROGRAMA, la cual deber ser realizada por una institucin acadmica y de investigacin u organismo especializado, de carcter nacional o internacional con reconocimiento y experiencia en la materia. Los resultados de la evaluacin en trminos de esta Clusula y de la que antecede se harn del conocimiento de LA EJECUTORA. DECIMA CUARTA. CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR.- LAS PARTES estarn exentas de toda responsabilidad en caso de retrasos, demoras o incumplimiento total o parcial de las acciones enmarcadas en el presente Instrumento, debido a causas de fuerza mayor o caso fortuito, debidamente acreditado. DECIMA QUINTA. RESCISION.- LAS PARTES acuerdan que sern causas de rescisin del presente Acuerdo las siguientes: La utilizacin de los recursos para fines distintos de los sealados en el presente Instrumento y LAS REGLAS DE OPERACION. La falta de entrega de informacin, reportes y documentacin solicitada por cualquiera de LAS PARTES. El incumplimiento de la legislacin federal aplicable y LAS REGLAS DE OPERACION de EL PROGRAMA.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

121

La rescisin de este Acuerdo implica que los recursos federales aportados por LA COMISION le sern reintegrados en su totalidad en un plazo de cinco das hbiles contados a partir de notificar la rescisin a LA EJECUTORA. DECIMA SEXTA. LEYENDAS.- La papelera, documentacin oficial, as como la publicidad y promocin que adquieran las dependencias y entidades para la ejecucin y difusin de EL PROGRAMA, tales como anuncios en medios electrnicos, impresos complementarios o cualquier otra ndole vinculados con los programas y campaas de comunicacin social debern incluir la siguiente leyenda: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. DECIMA SEPTIMA. RESPONSABILIDAD LABORAL.- El personal de cada una de LAS PARTES que intervenga en la realizacin de las acciones objeto del presente Instrumento mantendr su relacin laboral actual y estar bajo la direccin y dependencia de la parte respectiva, por lo que no se crearn relaciones de carcter laboral con otra, a la que en ningn caso se le considerar como patrn sustituto. DECIMA OCTAVA. SANCIONES.- En caso de que LA EJECUTORA incurra en incumplimiento de cualquiera de las obligaciones generadas por el presente Acuerdo, LA COMISION de manera unilateral podr, sin necesidad de dar previo aviso a LA EJECUTORA, aplicar las sanciones previstas en LAS REGLAS DE OPERACION. DECIMA NOVENA. TERMINACION ANTICIPADA.- El presente Acuerdo de Coordinacin podr darse por terminado cuando as lo determinen LAS PARTES de comn acuerdo o cuando una de ellas comunique por escrito a la otra con treinta das naturales de anticipacin, su deseo de darlo por concluido, sin embargo, las actividades que se encuentren en curso, correspondientes a los Instrumentos derivados, continuarn hasta su total conclusin. VIGESIMA. MODIFICACIONES.- El presente Acuerdo de Coordinacin podr ser revisado y, en su caso, modificado cuando consideren oportuno replantear los compromisos establecidos en l, mediante la celebracin de convenios modificatorios, que se considerarn parte integrante del mismo. VIGESIMA PRIMERA. SUPREMACIA DE LAS REGLAS DE OPERACION.- Con independencia de lo previsto en el presente Instrumento, en caso de cualquier controversia, prevalecer el contenido de LAS REGLAS DE OPERACION. VIGESIMA SEGUNDA. BUENA FE.- LAS PARTES manifiestan que en la elaboracin del presente Instrumento han emitido libremente su voluntad, sin que haya mediado dolo, error o mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera invalidarlo. VIGESIMA TERCERA. JURISDICCION.- Para la interpretacin y cumplimiento del presente Instrumento Jurdico, LAS PARTES se sujetarn a la jurisdiccin de los Tribunales Federales de la ciudad de Oaxaca de Jurez, Oaxaca, renunciando en este momento al que por razn de su domicilio presente o futuro pudiera corresponderles. VIGESIMA CUARTA. VIGENCIA.- El presente Acuerdo de Coordinacin entrar en vigor a partir de su firma y tendr vigencia hasta el total cumplimiento de las obligaciones emanadas del mismo, sin que excedan del 31 de diciembre de 2012. Enteradas las partes del contenido y alcance legal firman el presente Acuerdo de Coordinacin por triplicado, a los catorce das del mes de agosto de dos mil doce, en la ciudad de Oaxaca de Jurez, Oaxaca.Por la Comisin: la Delegada Estatal de la CDI, Concepcin Rueda Gmez.- Rbrica.- Por la Secretara de Desarrollo Agropecuario, Forestal, Pesca y Acuacultura (SEDAFPA) del Gobierno del Estado de Oaxaca: el Secretario, Salomn Jara Cruz.- Rbrica.- Valida el presente instrumento: la Jefa del Departamento Jurdico. Delegacin Estatal CDI Oaxaca, Pilar Gmez Hernndez.- Rbrica.- El Director del CCDI de Santiago Laollaga, Oaxaca, Miguel Ramrez Zarate.- Rbrica.

122

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

ACUERDO de Coordinacin que celebran la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas y el Municipio de Santiago Yosondua, Oaxaca, en el marco del Programa de Coordinacin para el Apoyo a la Produccin Indgena.
ACUERDO DE COORDINACION QUE CELEBRAN, LA COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA COMISION, REPRESENTADA POR LA C. CONCEPCION RUEDA GOMEZ, EN SU CARACTER DE DELEGADA ESTATAL EN OAXACA Y EL MUNICIPIO DE SANTIAGO YOSONDUA, REPRESENTADO POR LOS CC. SILVIANO SANTIAGO SANCHEZ, CELSO PEREZ LOPEZ Y VICTORIO SANCHEZ OJEDA, EN SU RESPECTIVO CARACTER DE PRESIDENTE MUNICIPAL, SINDICO MUNICIPAL Y TESORERO MUNICIPAL, AL QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA EJECUTORA, Y A TODOS ESTOS CUANDO ACTUEN EN CONJUNTO SE LES DENOMINARA LAS PARTES, EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE COORDINACION PARA EL APOYO A LA PRODUCCION INDIGENA, DURANTE EL EJERCICIO FISCAL 2012, EN LO SUCESIVO EL PROGRAMA, DOCUMENTO QUE SUSCRIBEN AL TENOR DE LOS SIGUIENTES:

ANTECEDENTES I. El artculo 2o. apartado B de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece la obligacin para la Federacin, los Estados y los Municipios, de impulsar el desarrollo regional de las zonas indgenas con el propsito de fortalecer las economas locales y mejorar las condiciones de vida de sus pueblos, mediante acciones coordinadas entre los tres rdenes de Gobierno, con la participacin de las comunidades. El Plan Nacional de Desarrollo en su Eje 3 Igualdad de Oportunidades, numeral 3.4 Pueblos y Comunidades Indgenas, establece la necesidad de incorporar plenamente a los pueblos y comunidades indgenas al desarrollo econmico, promoviendo que todas las dependencias, en sus mbitos de competencia, se hagan responsables y acten decididamente. Para ello es necesario consolidar mecanismos de coordinacin con los gobiernos estatales, municipales y con las organizaciones indgenas para el diseo y operacin de los programas dirigidos a su desarrollo, apoyando proyectos productivos de las comunidades indgenas, lo cual alentar en un contexto favorable la promocin de inversiones en las regiones indgenas para generar condiciones de empleo. El Programa para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas 2009-2012 publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de diciembre de 2009, seala que el mismo tiene como principio estructural, el apartado B del artculo 2o. de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, donde se establece que la superacin de los rezagos econmicos y sociales y el desarrollo integral y sustentable de los pueblos y las comunidades indgenas, son responsabilidad de las instituciones del Estado Mexicano, en sus tres rdenes de gobierno. La Constitucin Poltica del Estado de Oaxaca seala que las autoridades estatales garantizarn el desarrollo integral de los pueblos indgenas y velarn por la atencin de sus demandas con pleno respeto a su cultura y promovern acciones para su beneficio. El Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2012 publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 30 de diciembre de 2011, establece en su artculo 33 que los programas que debern sujetarse a reglas de operacin son aquellos enunciados dentro de su anexo 18, considerndose dentro de ese documento a EL PROGRAMA que opera LA COMISION. El artculo 75 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria dispone que con objeto de asegurar la aplicacin eficaz, eficiente, oportuna, equitativa y transparente de los recursos pblicos, entre los que se encuentran los de EL PROGRAMA, debern sujetarse a LAS REGLAS DE OPERACION que establecen los requisitos, criterios e indicadores que lo regulan.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII. Con fecha 30 de diciembre de 2011, se public en el Diario Oficial de la Federacin el Acuerdo de modificacin a las Reglas de Operacin de los siguientes programas: Albergues Escolares Indgenas, Coordinacin para el Apoyo a la Produccin Indgena, Fomento y Desarrollo de las Culturas Indgenas, Fondos Regionales Indgenas, Organizacin Productiva para Mujeres Indgenas, Turismo Alternativo en Zonas Indgenas e Infraestructura Bsica para la Atencin de los Pueblos Indgenas, en lo sucesivo LAS REGLAS DE OPERACION.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

123

VIII. LAS REGLAS DE OPERACION de EL PROGRAMA establecen como objetivo general: Contribuir a la sostenibilidad de las actividades productivas, mediante el apoyo econmico a los proyectos productivos de los productores indgenas organizados en grupos de trabajo u organizaciones legalmente constituidas. IX. De conformidad con LAS REGLAS DE OPERACION de EL PROGRAMA existe la necesidad de celebrar un Acuerdo de Coordinacin para la ejecucin de EL PROGRAMA. DECLARACIONES I. De LA COMISION: I.1 Que es un organismo descentralizado de la Administracin Pblica Federal, no sectorizado, con personalidad jurdica, con patrimonio propio, con autonoma operativa, tcnica, presupuestal y administrativa, de conformidad con su Ley publicada en el Diario Oficial de la Federacin de fecha 21 de mayo de 2003. Que tiene como objeto orientar, coordinar, promover, apoyar, fomentar, dar seguimiento y evaluar los programas, proyectos, estrategias y acciones pblicas para el desarrollo integral y sustentable de los pueblos y comunidades indgenas y tiene facultades para establecer acuerdos y convenios de coordinacin con los gobiernos de las entidades federativas, con la participacin que corresponda a sus municipios, para llevar programas, proyectos y acciones conjuntas a favor de los pueblos y comunidades indgenas. Que la C. Concepcin Rueda Gmez, en su carcter de Delegada de la CDI en el Estado de Oaxaca cuenta con las facultades suficientes para suscribir el presente Acuerdo de Coordinacin, de conformidad con el Poder General que se contiene en Testimonio nmero 83776, de fecha 17 de junio de 2008, pasada ante la Fe del Notario Pblico nmero 104, de la Ciudad de Mxico, D.F., licenciado Jos Ignacio Sentes Laborde. Que para efectos del presente Instrumento seala como su domicilio el ubicado en Avenida Heroico Colegio Militar nmero 904, colonia Reforma, Oaxaca de Jurez, Oaxaca, cdigo postal 68050.

I.2.

I.3.

I.4.

II. De LA EJECUTORA: II.1 Que es la base de la divisin territorial y de la organizacin poltica administrativa del estado de Oaxaca, de carcter pblico investido de personalidad jurdica y patrimonio propio, autnomo en su rgimen interior y con libre administracin de su hacienda, en los trminos del artculo 115 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. Que los CC. Silviano Santiago Snchez, Celso Prez Lpez y Victorio Snchez Ojeda, en su carcter de Presidente Municipal, Sndico Municipal y Tesorero Municipal, estn facultados para suscribir el presente Acuerdo de Coordinacin, de conformidad con la Constancia de Mayora expedida por el Consejo Municipal Electoral de Oaxaca, dependiente del Instituto Estatal Electoral de Oaxaca de fecha 11 de octubre de 2010 y Acta de Nombramiento del Tesorero Municipal de fecha 1 de enero de 2012, documentos que en copia se agregan al presente acuerdo como anexo I. Que para los efectos del presente Instrumento seala como su domicilio el ubicado en Domicilio Conocido Cabecera Municipal de Santiago Yosondua, Tlaxiaco, Oax., cdigo postal 71180.

II.2

II.3

III. De LAS PARTES: III.1 Que LA EJECUTORA cubri los requisitos establecidos en LAS REGLAS DE OPERACION vigentes de EL PROGRAMA. Entre los que destacan los siguientes: a) b) c) d) e) Solicitud de apoyo presentada ante la CDI Solicitud del grupo beneficiario Compromiso de la ejecutora de proporcionar asistencia tcnica Constancia de que los beneficiarios no han recibido financiamiento de otras dependencias. Proyecto de Inversin.

III.2 Que se reconocen mutuamente la personalidad con que se ostentan en la celebracin del presente Instrumento, y por lo tanto, son conformes en suscribir el presente Acuerdo de Coordinacin.

124

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

Vistas las anteriores declaraciones, en el mbito de aplicacin para cada una de LAS PARTES, con fundamento en lo que disponen los artculos 2o. Apartado B, 26, 40, 43 y 115 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 45 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 5 y 14 de la Ley Federal de las Entidades Paraestatales; 33, 34, 44 de la Ley de Planeacin; 54, 74, 75, 76, 77, 78 y 79 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, y 176, 178, 179 y 180 de su Reglamento; 3 fracciones VII y XVIII, y 28 del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2012; 2 fracciones XI y XIV de la Ley de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas; 16 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano del Estado de Oaxaca; 3, 18, 48, 51, 174 de la Ley Orgnica Municipal del Estado de Oaxaca; LAS REGLAS DE OPERACION vigentes de EL PROGRAMA; LAS PARTES han decidido suscribir el presente Instrumento para la aplicacin de los recursos de EL PROGRAMA conforme a las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA. OBJETO.- El presente Acuerdo de Coordinacin tiene por objeto la ejecucin de EL PROGRAMA de conformidad con LAS REGLAS DE OPERACION, con el propsito de que LA COMISION y LA EJECUTORA coordinen acciones y apliquen recursos para la implementacin de proyectos productivos integrales ejecutados y operados por la poblacin indgena. Los objetivos especficos del Acuerdo de Coordinacin son: Ampliar la inversin pblica en regiones indgenas para el apoyo de proyectos productivos, mediante la mezcla de recursos de LAS PARTES. Impulsar la creacin y consolidacin de proyectos y empresas rentables y sustentables, armonizados con su entorno cultural y ambiental. Apoyar el acompaamiento de los proyectos mediante servicios de asistencia tcnica, capacitacin, asesora integral, a travs del fortalecimiento de capacidades que considere los saberes y habilidades de los individuos, que permitan su adecuada materializacin. Promover e Impulsar la ejecucin de proyectos y sistemas de produccin que permitan el establecimiento de cadenas productivas que generen valor agregado a los productos y facilite la insercin a los mercados o circuitos comerciales.

De conformidad con el proyecto denominado Inversin en Equipo de Transporte para la Comercializacin Agrcola, que se agrega al presente formando parte integrante del mismo como Anexo Tcnico. SEGUNDA. APORTACIONES.- Para la consecucin del objeto del presente Instrumento, LA EJECUTORA dispondr de la cantidad de $3,139,500.00 (tres millones ciento treinta y nueve mil quinientos pesos 00/100 M.N.), monto que ser depositado a la cuenta bancaria que para tal efecto aperture LA EJECUTORA y conforme a la siguiente estructura financiera: a) b) LA COMISION aportar la cantidad de $999,992.00 (novecientos noventa y nueve mil novecientos noventa y dos pesos 00/100, M.N.) LA EJECUTORA aportar la cantidad de $2,139,508.00 (dos millones ciento treinta y nueve mil quinientos ocho pesos 00/100 M.N.)

Las aportaciones a que se refiere la presente Clusula quedarn sujetas a la disponibilidad presupuestal. TERCERA. APERTURA DE CUENTA BANCARIA.- LA EJECUTORA deber abrir una cuenta bancaria, en una institucin bancaria en el pas, cuyo nmero ser proporcionado a LA COMISION, en la cual se depositarn los recursos financieros que aporten LAS PARTES de conformidad con la Clusula Segunda para la ejecucin del proyecto. LA EJECUTORA bajo su ms estricta responsabilidad designan en este acto como responsable para el manejo de la cuenta a que se hace mencin en el prrafo anterior al: C. Silviano Santiago Snchez, en su carcter de Presidente Municipal. CUARTA. TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS.- LAS PARTES acuerdan que los recursos que LA COMISION aporte, sern transferidos a la cuenta de LA EJECUTORA, solamente cuando el presente Instrumento est validado por el Responsable del Area Jurdica de la Delegacin de LA COMISION en la Entidad Federativa y haya sido firmado en su totalidad por LAS PARTES.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

125

QUINTA. APLICACION DE LOS RECURSOS.- LA EJECUTORA se obliga a aplicar los recursos sujetndose al desglose y calendarizacin de inversin que se establece en el Anexo Tcnico el cual forma parte integrante del presente Instrumento. SEXTA. EJERCICIO DE LOS RECURSOS.- LAS PARTES acuerdan que los recursos que LA COMISION aporte mediante el presente Instrumento, sern entregados a LA EJECUTORA en una sola exhibicin. Una vez que los recursos hayan sido transferidos a LA EJECUTORA, stos debern iniciar el ejercicio de los recursos en un plazo no mayor a quince das naturales para la puesta en marcha del proyecto; de lo contrario, debern ser reintegrados de manera inmediata a LA COMISION a travs de su Delegacin. SEPTIMA. DEVOLUCION DE LOS RECURSOS.- LAS PARTES acuerdan que los recursos federales aportados por LA COMISION y de conformidad con el presente Instrumento, que no sean devengados al 31 de diciembre de 2012, debern ser reintegrados a LA COMISION dentro de los cinco das naturales del ejercicio fiscal siguiente, sin que para ello tenga que mediar peticin alguna. Los recursos federales que, en su caso, no se destinaran a los fines autorizados en el presente Instrumento debern ser reintegrados a LA COMISION por LA EJECUTORA dentro de los cinco das naturales siguientes a la fecha en que la primera se lo solicite a stas; la solicitud a que se hace referencia deber hacerse por escrito simple. En los casos de los dos supuestos establecidos en los prrafos anteriores el reintegro deber incluir los aprovechamientos y rendimientos financieros que generen dichos recursos; situacin que habr de realizar LA EJECUTORA a travs de la Delegacin Estatal en Oaxaca de LA COMISION, para que se realice el reintegro a la Tesorera de la Federacin conforme a lo establecido en las disposiciones aplicables. OCTAVA. OBLIGACIONES DE LA EJECUTORA.- LA EJECUTORA adicionalmente a lo pactado en el presente Instrumento y en apego LAS REGLAS DE OPERACION, as como la normatividad aplicable correspondiente, se obliga a lo siguiente: a) b) Designar un enlace operativo que se encargue de la ejecucin y seguimiento del proyecto e informar por escrito a la Delegacin de la CDI, previo a la suscripcin del acuerdo o convenio. Aportar recursos financieros, administrar su aplicacin en forma correcta y transparente, y proveer los servicios de acompaamiento suficiente para obtener resultados satisfactorios en la ejecucin de los proyectos. Proporcionar mensualmente a LA COMISION, el informe de avance fsico y financiero que permita realizar el seguimiento, supervisin y evaluacin de la aplicacin de los recursos en la ejecucin de los proyectos acordados, a partir de que se deposite el recurso autorizado a la cuenta bancaria correspondiente. Presentar en los trminos de la legislacin aplicable la documentacin comprobatoria que ampare el ejercicio total de los recursos fiscales recibidos para la ejecucin del (los) proyecto(s), incluyendo los recursos de otras instancias aportantes, y resguardarla y conservarla conjuntamente con un ejemplar del presente instrumento jurdico, por un periodo de 5 aos, como mnimo. Comprobar la correcta aplicacin de los recursos en un plazo no mayor de quince (15) das naturales despus de haber otorgado la ltima ministracin a los beneficiarios indgenas. Levantar el Acta de entrega-recepcin del proyecto una vez concluida la ejecucin del mismo en donde se manifieste que el proyecto est operando a satisfaccin de los beneficiarios. Brindar las facilidades y apoyos que sean necesarios al personal de auditora interna o externa, conforme a la normatividad de las instancias fiscalizadoras federales y estatales, para efectuar las revisiones que, en su caso, determine y solicite por escrito LA COMISION. Informar de manera pronta y oportuna a la Delegacin Estatal de Oaxaca de LA COMISION, los problemas que se presenten con motivo de la ejecucin de las acciones objeto del presente Instrumento.

c)

d)

e) f) g)

h)

126

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 31 de mayo de 2013

NOVENA. SEGUIMIENTO Y SUPERVISION DE LAS ACCIONES.- LA COMISION podr realizar el seguimiento y supervisin de las acciones a cargo de LA EJECUTORA y, en su caso, proponer acciones correctivas para el cumplimiento de los compromisos establecidos en cada uno de los apartados de los proyectos que contenga la parte organizativa, tcnica, comercial, financiera, as como el acompaamiento en asistencia tcnica y capacitacin. DECIMA. PROHIBICION DE CESION DE DERECHOS.- Ninguna de LAS PARTES podr ceder o transferir parcial o totalmente derechos y obligaciones derivados del presente Acuerdo de Coordinacin. DECIMA PRIMERA. ACTA ENTREGA-RECEPCION.- Concluidas las acciones LA EJECUTORA en un plazo de 90 das naturales, llevar a cabo el Acta de Entrega-Recepcin con los beneficiarios de EL PROGRAMA de la cual enviar de manera inmediata un ejemplar a la Delegacin Estatal en Oaxaca de LA COMISION. DECIMA SEGUNDA. EVALUACION INTERNA.- LA COMISION podr llevar a cabo la evaluacin interna de EL PROGRAMA a travs de la Direccin Responsable del Programa, en forma directa o por conducto de otros, con la finalidad de conocer los impactos econmicos y sociales. DECIMA TERCERA. EVALUACION EXTERNA.- LA COMISION podr llevar a cabo la evaluacin externa de EL PROGRAMA a travs de la Direccin General de Evaluacin y Control en coordinacin con la Direccin Responsable de EL PROGRAMA, la cual deber ser realizada por una institucin acadmica y de investigacin u organismo especializado, de carcter nacional o internacional con reconocimiento y experiencia en la materia. Los resultados de la evaluacin en trminos de esta Clusula y de la que antecede se harn del conocimiento de LA EJECUTORA. DECIMA CUARTA. CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR.- LAS PARTES estarn exentas de toda responsabilidad en caso de retrasos, demoras o incumplimiento total o parcial de las acciones enmarcadas en el presente Instrumento, debido a causas de fuerza mayor o caso fortuito, debidamente acreditado. DECIMA QUINTA. RESCISION.- LAS PARTES acuerdan que sern causas de rescisin del presente Acuerdo las siguientes: La utilizacin de los recursos para fines distintos de los sealados en el presente Instrumento y LAS REGLAS DE OPERACION. La falta de entrega de informacin, reportes y documentacin solicitada por cualquiera de LAS PARTES. El incumplimiento de la legislacin federal aplicable y LAS REGLAS DE OPERACION de EL PROGRAMA.

La rescisin de este Acuerdo implica que los recursos federales aportados por LA COMISION le sern reintegrados en su totalidad en un plazo de cinco das hbiles contados a partir de notificar la rescisin a LA EJECUTORA. DECIMA SEXTA. LEYENDAS.- La papelera, documentacin oficial, as como la publicidad y promocin que adquieran las dependencias y entidades para la ejecucin y difusin de EL PROGRAMA, tales como anuncios en medios electrnicos, impresos complementarios o cualquier otra ndole vinculados con los programas y campaas de comunicacin social debern incluir la siguiente leyenda: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. DECIMA SEPTIMA. RESPONSABILIDAD LABORAL.- El personal de cada una de LAS PARTES que intervenga en la realizacin de las acciones objeto del presente Instrumento mantendr su relacin laboral actual y estar bajo la direccin y dependencia de la parte respectiva, por lo que no se crearn relaciones de carcter laboral con otra, a la que en ningn caso se le considerar como patrn sustituto. DECIMA OCTAVA. SANCIONES.- En caso de que LA EJECUTORA incurra en incumplimiento de cualquiera de las obligaciones generadas por el presente Acuerdo, LA COMISION de manera unilateral podr, sin necesidad de dar previo aviso a LA EJECUTORA, aplicar las sanciones previstas en LAS REGLAS DE OPERACION.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Segunda Seccin)

127

DECIMA NOVENA. TERMINACION ANTICIPADA.- El presente Acuerdo de Coordinacin podr darse por terminado cuando as lo determinen LAS PARTES de comn acuerdo o cuando una de ellas comunique por escrito a la otra con treinta das naturales de anticipacin, su deseo de darlo por concluido, sin embargo, las actividades que se encuentren en curso, correspondientes a los Instrumentos derivados, continuarn hasta su total conclusin. VIGESIMA. MODIFICACIONES.- El presente Acuerdo de Coordinacin podr ser revisado y, en su caso, modificado cuando consideren oportuno replantear los compromisos establecidos en l, mediante la celebracin de convenios modificatorios, que se considerarn parte integrante del mismo. VIGESIMA PRIMERA. SUPREMACIA DE LAS REGLAS DE OPERACION.- Con independencia de lo previsto en el presente Instrumento, en caso de cualquier controversia, prevalecer el contenido de LAS REGLAS DE OPERACION. VIGESIMA SEGUNDA. BUENA FE.- LAS PARTES manifiestan que en la elaboracin del presente Instrumento han emitido libremente su voluntad, sin que haya mediado dolo, error o mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera invalidarlo. VIGESIMA TERCERA. JURISDICCION.- Para la interpretacin y cumplimiento del presente Instrumento Jurdico, LAS PARTES se sujetarn a la jurisdiccin de los Tribunales Federales de la Ciudad de Oaxaca de Jurez, Oaxaca, renunciando en este momento al que por razn de su domicilio presente o futuro pudiera corresponderles. VIGESIMA CUARTA. VIGENCIA.- El presente Acuerdo de Coordinacin entrar en vigor a partir de su firma y tendr vigencia hasta el total cumplimiento de las obligaciones emanadas del mismo, sin que excedan del 31 de diciembre de 2012. Enteradas las partes del contenido y alcance legal firman el presente Acuerdo de Coordinacin por triplicado, a los diez das del mes de agosto de dos mil doce, en la ciudad de Tlaxiaco, en el Estado de Oaxaca.- Por la Comisin: la Delegada Estatal de la CDI, Concepcin Rueda Gmez.- Rbrica.- Por el Municipio de Santiago Yosondua, Oaxaca: el Presidente Municipal, Silviano Santiago Snchez.- Rbrica.El Sndico Municipal, Celso Prez Lpez.- Rbrica.- El Tesorero Municipal, Victorio Snchez Ojeda.Rbrica.- Valida el presente instrumento: la Jefa del Departamento Jurdico. Delegacin Estatal CDI Oaxaca, Pilar Gmez Hernndez.- Rbrica.- El Director del CCDI de Tlaxiaco, Anastasio Villarreal Daz.- Rbrica.

ADDENDUM Modificatorio al Acuerdo de Coordinacin para la ejecucin del Programa de Coordinacin para el Apoyo a la Produccin Indgena, celebrado entre la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas y el Municipio de Santiago Yosondua, Oaxaca.
ADDENDUM MODIFICATORIO AL ACUERDO DE COORDINACION No. DOAX/018/2012, PARA LA EJECUCION DEL PROGRAMA DE COORDINACION PARA EL APOYO A LA PRODUCCION INDIGENA, DURANTE EL EJERCICIO FISCAL 2012, DE FECHA 10 DE AGOSTO DEL 2012, CELEBRADO ENTRE LA COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS, A TRAVES DE SU DELEGACION EN EL ESTADO DE OAXACA, IDENTIFICADA COMO LA COMISION Y EL MUNICIPIO DE SANTIAGO YOSONDUA, OAXACA, COMO LA EJECUTORA; SUSCRIBIENDO EL PRESENTE ADDENDUM, EN EL MISMO ORDEN, LOS REPRESENTANTES DE CADA UNA DE LAS INSTITUCIONES ANTES REFERIDAS, LA C. CONCEPCION RUEDA GOMEZ, EN SU CARACTER DE DELEGADA ESTATAL EN OAXACA DE LA COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS Y LOS CC. SILVIANO SANTIAGO SANCHEZ, CELSO PEREZ LOPEZ Y VICTORIO SANCHEZ OJEDA, EN SU RESPECTIVO CARACTER DE PRESIDENTE MUNICIPAL, SINDICO MUNICIPAL Y TESORERO MUNICIPAL, RESPECTIVAMENTE, A LOS QUE EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARA LA EJECUTORA; A LAS QUE CUANDO EN ESTE INSTRUMENTO ACTUEN EN FORMA CONJUNTA SE LES DENOMINARA LAS PARTES, EL QUE SUSCRIBEN AL TENOR DE LOS SIGUIENTES:

ANTECEDENTES El Acuerdo de Coordinacin No. DOAX/018/2012, para la Ejecucin del Programa de Coordinacin para el Apoyo a la Produccin Indgena Durante el Ejercicio Fiscal 2012, identificado como EL PROGRAMA, suscrito con fecha 10 de agosto de 2012.

128

(Segunda Seccin)

DIARIO OFICIAL DECLARACIONES

Viernes 31 de mayo de 2013

Se tienen por reproducidas, como si obraran en el presente instrumento, las que se asientan por LAS PARTES en el acuerdo de coordinacin referido en el apartado precedente. ACUERDO
DE CONFORMIDAD CON LO PREVISTO POR LA CLAUSULA VIGESIMA DEL ACUERDO DE COORDINACION CITADO EN EL APARTADO DE ANTECEDENTES, LAS PARTES QUE INTERVIENEN EN EL PRESENTE ADDENDUM, ACUERDAN ADICIONAR EN LAS CLAUSULAS PRIMERA Y SEGUNDA, PARA QUEDAR EN LOS SIGUIENTES TERMINOS:

CLAUSULAS PRIMERA. OBJETO.- El presente Acuerdo de Coordinacin tiene por objeto la ejecucin de EL PROGRAMA de conformidad con LAS REGLAS DE OPERACION, con el propsito de que LA COMISION y LA EJECUTORA coordinen acciones y apliquen recursos para la implementacin de proyectos productivos integrales ejecutados y operados por la poblacin indgena. Los objetivos especficos del Acuerdo de Coordinacin son: Ampliar la inversin pblica en regiones indgenas para el apoyo de proyectos productivos, mediante la mezcla de recursos de LAS PARTES. Promover la creacin y consolidacin de proyectos y empresas rentables y sustentables que permitan mejorar los niveles de vida de la poblacin indgena. Apoyar la organizacin, capacitacin, asistencia tcnica y comercializacin de los proyectos productivos indgenas. Mejorar la infraestructura productiva y equipamiento de las comunidades indgenas.

De conformidad con los proyectos denominados Produccin de Jitomate en Imperio Yosondua y Produccin de Hortalizas en Invernadero, que se agregan al presente formando parte integrante del mismo como Anexo Tcnico. SEGUNDA. APORTACIONES.- Para la consecucin del objeto del presente Instrumento, LA EJECUTORA dispondr de la cantidad de $1,842,560.00 (un milln ochocientos cuarenta y dos mil quinientos sesenta pesos 00/100 M.N.), monto que ser depositado a la cuenta bancaria que para tal efecto apertura LA EJECUTORA, y de la misma forma LA COMISION depositar su aportacin, conforme a la siguiente estructura financiera: a) LA COMISION aportar la cantidad de $787,107.90 (setecientos ochenta y siete mil ciento siete pesos 90/100 M.N.), distribuidos de la siguiente manera:

Proyecto Produccin de Jitomate en Imperio Yosondua, Grupo de Trabajo Tinana, Localidad Imperio, por un monto de $393,553.95 (trescientos noventa y tres mil quinientos cincuenta y tres pesos 95/100 M.N.) Proyecto Produccin de Hortalizas en Invernadero, Grupo de Trabajo u Coo, Localidad Imperio, por un monto de $393,553.95 (trescientos noventa y tres mil quinientos cincuenta y tres pesos 95/100 M.N.) b) LA EJECUTORA aportar la cantidad de $1,055,452.10 (un milln cincuenta y cinco mil cuatrocientos cincuenta y dos pesos, 10/100 M.N.), distribuidos de la siguiente manera:

Proyecto Produccin de Jitomate en Imperio Yosondua, Grupo de Trabajo Tinana, Localidad Imperio, por un monto de $527,726.05 (quinientos veintisiete mil setecientos veintisis pesos 05/100 M.N.) Proyecto Produccin de Hortalizas en Invernadero, Grupo de Trabajo u Coo, Localidad Imperio, por un monto de $527,726.05 (quinientos veintisiete mil setecientos veintisis pesos 05/100 M.N.) Las aportaciones a que se refiere la presente Clusula quedarn sujetas a la disponibilidad presupuestal. Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. Enteradas las partes de su contenido y alcance legal, firman el presente Addendum por triplicado, a los dieciocho das del mes de diciembre de dos mil doce, en la H. ciudad de Tlaxiaco, Oaxaca.- Por la Comisin: la Delegada Estatal, Concepcin Rueda Gmez.- Rbrica.- Por la Ejecutora: el Presidente Municipal de Santiago Yosondua, Silviano Santiago Snchez.- Rbrica.- El Sndico Municipal de Santiago Yosondua, Celso Prez Lpez.- Rbrica.- El Tesorero Municipal de Santiago Yosondua, Victorio Snchez Ojeda.Rbrica.- Valida el presente instrumento: la Jefa del Departamento Jurdico. Delegacin Estatal CDI Oaxaca, Pilar Gmez Hernndez.- Rbrica.- El Director del CCDI de Tlaxiaco, Oaxaca, Anastasio Villarreal Daz.Rbrica.

Viernes 31 de mayo de 2013

DIARIO OFICIAL

(Tercera Seccin)

TERCERA SECCION INSTITUTO FEDERAL ELECTORAL


ACUERDO de la Junta General Ejecutiva del Instituto Federal Electoral, por el que se aprueba el Manual de Normas Administrativas en Materia de Recursos Materiales y Servicios Generales del Instituto Federal Electoral. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Instituto Federal Electoral.Junta General Ejecutiva.- JGE66/2013.
ACUERDO DE LA JUNTA GENERAL EJECUTIVA DEL INSTITUTO FEDERAL ELECTORAL, POR EL QUE SE APRUEBA EL MANUAL DE NORMAS ADMINISTRATIVAS EN MATERIA DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS GENERALES DEL INSTITUTO FEDERAL ELECTORAL

ANTECEDENTES 1. Por instrucciones del Secretario Ejecutivo, en enero 2011, iniciaron los trabajos del Programa denominado Mejora Regulatoria Administrativa (PROMERA), con el objetivo de revisar exhaustivamente la normatividad administrativa y con el propsito fundamental de depurar y simplificar la relativa a los recursos humanos, materiales y financieros del Instituto, a fin de, entre otras razones, eficientar los procedimientos administrativos internos y asegurar la correcta aplicacin de los recursos que integran el patrimonio institucional. Como primera fase del Programa, se llevaron a cabo diversas acciones que permitieron identificar y clasificar la normatividad susceptible de ser armonizada y eliminada por duplicidad o desactualizacin. Dicha fase concluy el 29 de noviembre de 2011. Con fundamento en lo dispuesto en los artculos 39, prrafo segundo, inciso g) y 40, del Reglamento Interior del Instituto Federal Electoral, el Secretario Ejecutivo, en el mes de julio de 2012, instruy en acuerdo ordinario a la Unidad Tcnica de Planeacin, a la Direccin Ejecutiva de Administracin y a la Direccin Jurdica a integrar un grupo de trabajo para dar continuidad a los trabajos del Programa de Mejora Regulatoria Administrativa (PROMERA) realizados en el 2011. El grupo de trabajo (PROMERA) qued conformado con personal de la Contralora General, Secretara Ejecutiva, Direccin Ejecutiva de Administracin, Unid