SOLUCiN PRCTICA

Nm. 10 - 2012

Sistema constructivo con estructura de madera para edificios en altura

CA2D es un sistema modular industrializado de madera ptimo en edificios de hasta cuatro plantas -se puede transportar en contenedores estndar-, pero tcnicamente viable para proyectos de ms alturas.

DE MANERA TOTALMENTE DIFERENTE a la construccin habitual, el sistema CA2D parte de un nuevo concepto que posibilita la construccin rgida en altura: permite fabricar la envolvente completa en taller, de modo que en la obra no se tenga que realizar ningn trabajo sobre la fachada del edificio con el consiguiente ahorro en andamios y medios auxiliares. Esto es posible al estar constituido por unos ncleos centrales que se colocan en vertical de manera que no hay uniones en las cuatro plantas de altura de un inmueble. Sobre estos ncleos portantes se apoyan los forjados y, finalmente , sobre los forjados, se cuelgan las fachadas . Los ncleos portantes son los que contie-

nen, entre otras cosas, los pasos de instalaciones que, en su mayor parte, tambin se realizan en taller. Este innovador sistema, todava en fase de desarrollo, ha sido ideado por la empresa especializada en construccin industrializada con estructura de madera Arquima, en colaboracin con el despacho de arquitectura de Francesc Guardia i Riera y la firma Tinsa, que ha aportado su tablero tcnico "Superpan Tech" para la construccin de un prototipo de vivienda colectiva. En concreto, en la actualidad se trabaja en la construccin de un elemento modular de 9 x 7 ,2 metros de planta y 9 metros de altura, que contiene tres unidades mnimas de vivienda. Este mdulo

Base del sistema modular

MUESTRA DE FACHADA: COMPONENTES

bsico se compone de pilastras estructurales que, en funcin de su colocacin y la configuracin del espacio, da lugar a diferentes tipologas de edificios. As, por ejemplo, si las pilastras van a las medianeras, siendo ncleos hmedos, se obtendra una planta tpica residencial, mientras que con las pilastras en fachada, la tipologa correspondera a la de un edificio pblico (escuela, oficinas, centro cvico, biblioteca .. .). El sistema modular est formado por el ensamblado de: seis elementos verticales con estructura portante, doce elementos horizontales, que son los forjados , tres elementos de cerramiento perimetral exterior,

108 ARTE Y CEMENTO

Octubre 2012

Prototipo de vivienda colectiva en la que se est trabajando

tres elementos de cerramiento perimetral interior. La solucin en madera "Superpan Tech" ha sido aplicada en entreplantas y bajo cubiertas. Sus propiedades fsico-mecnicas de alta densidad y su capacidad de aislamiento se han aprovechado como soporte para suelo tcnico; mientras que sus caractersticas de resistencia mecnica a la flexin y su elevado mdulo de elasticidad han permitido que el prototipo pueda soportar situaciones de carga exigentes "con espesores ms delgados que utilizando las soluciones tradicionales en aglomerado", explica el arquitecto implicado en el desarrollo del proyecto, Francesc

Guardia i Riera. A estas cualidades se le aade una no menos importante que es la facilidad de montaje: "las piezas machihembradas permiten un montaje rpido y sencillo con un perfecto acoplamiento", apunta Guardia. Para la aplicacin bajo cubierta, el "Superpan Tech" permite arriostrar las viguetas de los forjados, sustituyendo con este nico tablero soluciones tradicionales donde se utiliza tablero aglomerado ms los tableros habituales para uso estructural como el OSB (Oriented Strand Board) o el contrachapado. Esto ha permitido simplificar la construccin y, por tanto, ganar en tiempo y ahorrar en costes. "Disponemos de una solucin en madera sencilla que incluye nicamente un tablero", destaca el ingeniero Jose Antonio Gonzlez. Por otro lado, "su capacidad estructural hidrfuga permite su uso interior en ambiente hmedo, caracterstica esencial para su ser utilizado en bajo cubierta", aade . Con todo, el nuevo sistema constructivo desarrollado tiene muchas ventajas, entre las que destaca la sosteniblidad, la competitividad en precio, la rapidez de ejecucin y los altos niveles de aislamiento trmico y acstico que se obtienen. Adems, permite la obtencin de la clasificacin energtica A sin necesidad de grandes ajustes, simplemente acompaando la sostenibilidad del propio sistema constructivo -realizado en madera, producido en serie y reciclable-, con sistemas de climatizacin que tambin sean eficientes.1!@l
www.finsa.es www.arquima.net

Escaleras de tijera ZX salida a terraza

www. maydisa.com
-g..c - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Para ms Informacin rellene este cupn '1 enviejo a Maydlsa: Materiales y Diseos SA. PoI. Ind. Coats Fabra. 08571 Borgonya (Barcelona). Los datos que nos facilite formaran parte de nuestro fichero para enviarle Informacin comercial que pudiera ser de su Inters. Usted tiene derecho a acceder a ellos y cancelarlos o rectificarlos en caso de ser errneos.
Nombre _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Apellidos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Direccin _ _ _ _ _ _ _ __ C .P. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Poblacin _ _ __

Provincia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Telfono _ _ _ _ _ _ __
E~mail

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Profesi6n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

ItbMAYDISA

Se ha empleado el tablero "Superpan Tech"

Systme de construction avec structure en bois pour btiments hauts

ARTE et CEMENTO. 2143. Octobre 2012 CA2D est un systme modulaire industrialis en bois optimal pour les btiments qui comptent jusqu 4 tages ; il peut tre transport dans des conteneurs standards, mais il est techniquement viable pour des projets plus hauts. DUNE MANIRE TOTALEMENT DIFFRENTE la construction habituelle, le systme CA2D part dun nouveau concept qui rend possible la construction rigide en hauteur : il permet de fabriquer la structure complte dans un atelier, de faon ce quaucun travail nait besoin dtre ralis lors de louvrage sur la faade du btiment, impliquant une conomie sur les chafaudages et les moyens auxiliaires. Cette opration est rendue possible par les noyaux centraux, placs la verticale de telle sorte quil ny ait pas dassemblage sur les quatre tages de la hauteur dun immeuble. Sur ces noyaux portants sappuie le systme de fondation, et les faades sont colles sur la fondation. Les noyaux portants contiennent, entre autres choses, les passages dinstallation qui, dans leur grande majorit, sont raliss dans latelier. Ce systme innovant, toujours en phase de dveloppement, a t pens par lentreprise spcialise en construction industrialise avec structure en bois, Arquima, en collaboration avec le bureau darchitecture de Francesc Guardia i Riera et lentreprise Finsa, qui a apport son panneau technique Superpan Tech pour la construction dun prototype de logement collectif. En bref, ils travaillent actuellement sur la construction dun lment modulaire de 9x7,2 mtres par tages et de 9 mtres de hauteur, qui contient trois units minimum de logement. Ce module de base se compose de pilastres structuraux qui, en fonction de leur emplacement et de la configuration de lespace, donnent lieu diffrentes typologies de btiment. Ainsi, par exemple, si les pilastres sont placs sur la bande centrale (noyaux humides), on obtiendrait un tage rsidentiel typique, alors quavec les pilastres positionns sur les faades, la typologie correspondrait celle dun btiment public (coles, bureaux, centres civiques, bibliothques, etc.). Le systme modulaire est form par lassemblage de : six lments verticaux avec structure portante ; douze lments horizontaux qui correspondent au systme de fondation ; trois lments de cloisons primtrales extrieures ; trois lments de cloisons primtrales intrieures ; La solution en bois Superpan Tech a t applique sur les planchers et sous-toitures. Ses proprits physico-mcaniques de haute densit et sa capacit disolation ont t exploites comme support pour sol technique, tandis que ses caractristiques de rsistance mcanique la flexion et son module dlasticit lev ont permis que le prototype puisse supporter des situations de charge exigeantes avec des paisseurs plus fines que les solutions traditionnelles en agglomr , explique larchitecte impliqu dans le dveloppement du

projet, Francesc Guardi i Riera. ces qualits sen ajoute une, et pas des moindres, la facilit de montage : les pices rainures-bouvetes permettent un montage rapide et simple avec un accord parfait , ajoute Guardia. Pour lapplication en sous-toiture, le Superpan Tech permet de contreventer les poutres de la fondation, remplaant avec ce panneau unique les solutions traditionnelles pour lesquelles un panneau agglomr est utilis en plus des panneaux habituels pour un usage structural comme le OSB (Oriented Strand Board) ou le contre-plaqu. Le panneau a permis de simplifier la construction et, par consquent, de gagner du temps et dconomiser certains cots. Nous disposons dune solution en bois simple qui inclut un seul panneau , souligne lingnieur Jose Antonio Gonzles. Dautre part, sa capacit structurale hydrofuge permet son utilisation intrieure en milieux humides, caractristique essentielle pour tre utilis en sous-toiture , ajoute-t-il. Le nouveau systme constructif dvelopp dispose de nombreux avantages parmi lesquels la durabilit, la comptitivit du prix, la rapidit dexcution et les hauts niveaux disolation thermique et acoustique obtenus. De plus, il permet dobtenir la classification nergtique A sans besoin de grands ajustements, simplement en accompagnant la durabilit du systme constructif en lui-mme - ralis en bois, produit en srie et recyclable - avec des systmes de climatisation qui sont galement conomes en nergie. www.finsa.es www.arquima.net ECHANTILLON DE FACADE : COMPOSANT

Construction system with wooden structure for high-rise buildings

ART and CEMENT. 2143. October 2012 CA2D is an optimum industrialized modular wood system used on buildings up to four storeys high (which can be shipped in standard containers), but technically viable for higher project designs.

COMPLETELY UNLIKE any ordinary construction, the CA2D system starts from a new concept, while enabling rigid high-rise construction: it enables complete in-factory manufacturing of the surroundings, so that on-site work will not have to include any work on the building's faade, resulting in savings from not using scaffolding or any auxiliary means. This is possible when consisting of a few central cores placed vertically so that there are no joints on the building's four floors. The floor structures are held up on these supporting cores, and, finally, the faades are hung on the floor structures. The supporting cores are those containing, among others, the installation steps which are mostly carried out at the factory. This innovative system, which is still in its development stage, was designed by the company specialising in industrialised construction with an Arquima wood structure, in collaboration with the architectural firm of Francesc Guardia i Riera and the firm Tinsa, which contributed with its technical board "Superpan Tech" for building a collective housing prototype. Specifically, we are currently working on a 9 x 7,2-meter modular element 9 meters high, containing at least three housing units. This basic module comprises structural pilasters which, depending on the space's placement and configuration, gives rise to different types of buildings. Thus, for instance, if the pilasters reached the dividing walls, which are humid cores, we would obtain a typical residential layout, whereas with faade pilasters, the type would be that of a public building (school, offices, civic centre, library... ). The modular system consists of the assembly of: six vertical elements with a supporting structure, twelve horizontal elements, which are the floor structures, three outer perimeter closing elements, three inner perimeter closing elements, The "Superpan Tech" wood solution has been applied in mezzanine floors and under coverings. Its high-density physical and mechanical properties and its insulating capabilities have been used as support for technical flooring; while its mechanical bending resistance features and its high module of elasticity have enabled the prototype to withstand situations of demanding loads "with smaller thicknesses than when using traditional chipboard solutions," explains Francesc Guardia i Riera, the architect involved in developing the project. Add to these qualities another that is no less important, which is the ease of assembly: "groove-jointed pieces make for quick and easy assembly, with perfect coupling," Guardia states.

For application under a covering, the "Superpan Tech" makes it possible to brace the small beams of floor structures, thereby replacing, while using this single board, traditional solutions where a chipboard plank is used together with ordinary boards for structural use, such as OSB (Oriented Strand Board) or plywood. This has allowed simplifying the construction and, therefore, saving time and cutting costs. "We have a simple wood solution that includes a single board," points out engineer Jose Antonio Gonzlez. On the other hand, "with its waterproof structural capability, it can be used indoors in a humid environment, an essential feature for it to be used under a covering," he adds. Still, the new building system as developed has many advantages, among which we highlight sustainability, price competitiveness, swiftness of execution and the high levels of heat and sound insulation achieved. Moreover, this makes it possible to obtain energy classification A without requiring major adjustments, simply by accompanying the sustainability of the building system itself made in wood, mass-produced and recyclable -, with climate control systems which are also efficient.

www.finsa.es www.arquima.net FACADE SAMPLE: COMPONENT

Sistema construtivo com estrutura de madeira para edifcios em altura

ARTE e CIMENTO. 2143. Outubro 2012 CA2D um sistema modular industrializado de madeira timo em edifcios at quatro andares - pode-se transportar em contentores padro-, mas tecnicamente vivel para projetos de mais alturas.

DE MODO TOTALMENTE DIFERENTE da construo habitual, o sistema CA2D parte de um novo conceito que possibilita a construo rgida em altura: permite fabricar a envolvente completa em oficina, de modo a que na obra no seja necessrio realizar nenhum trabalho sobre a fachada do edifcio com a consequente poupana em andaimes e meios auxiliares. possvel que isto seja constitudo por ncleos centrais colocados na vertical de modo a que no haja unies nos quatro pisos de altura de um imvel. Sobre estes ncleos portantes apoiam-se os forjados e, por fim, sobre os forjados, penduramse as fachadas. Os ncleos portantes so os que contm, entre outras coisas, os pisos de instalaes que, na sua maior parte, tambm so realizados em oficina. Este inovador sistema, ainda em fase de desenvolvimento, foi idealizado pela empresa especializada em construo industrializada com estrutura de madeira Arquima, em colaborao com o gabinete de arquitetura de Francesc Guardia i Riera e a empresa Finsa, que levou o seu painel tcnico "Superpan Tech" para a construo de um prottipo de habitao coletiva. Concretamente, atualmente trabalha-se na construo de um elemento modular de 9 x 7,2 metros de rea e 9 metros de altura, que contm trs unidades mnimas de habitao. Este mdulo bsico constitudo por pilastras estruturais que, em funo da sua colocao e a configurao do espao, d lugar a diferentes tipologias de edifcios. Assim, por exemplo, se as pilastras vo at s medianeiras, sendo ncleos hmidos, obter-se-ia uma rea tpica residencial, enquanto que com as pilastras na fachada, a tipologia corresponderia de um edifcio pblico (escola, escritrios, centro cvico, biblioteca... ). O sistema modular est formado pela montagem de: seis elementos verticais com estrutura portante, doze elementos horizontais, que so os forjados, trs elementos de encerramento perimtrico exterior, trs elementos de encerramento perimtrico interior, A soluo em madeira "Superpan Tech" foi aplicada em entrepisos e sob soberturas. As suas propriedades fsico-mecnicas de alta densidade e a sua capacidade de isolamento foram aproveitadas como suporte para pavimento tcnico, enquanto que as suas caractersticas de resistncia mecnica flexo e o seu elevado mdulo de elasticidade permitiram ao prottipo suportar situaes de carga exigentes "com espessuras mais delgadas que utilizando as solues tradicionais de aglomerado", explica o arquitecto envolvido no desenvolvimento do projeto, Francesc Guardia i Riera. A estas qualidade acrescentada uma no menos

importante, que a facilidade de montagem: "as peas com recorte para encaixe permitem uma montagem rpida e simples com um acoplamento perfeito", salienta Guardia. Para a aplicao em sub-coberturas, o "Superpan Tech" permite prender as vigotas dos forjados, substituindo com este nico painel solues tradicionais onde utilizado painel aglomerado mais os paineis habituais para uso estrutural como o OSB (Oriented Strand Board) ou o contraplacado. Isto permitiu simplificar a construo e, por conseguinte, ganhar tempo e poupar nos custos. "Dispomos de uma soluo em madeira simples que inclui um nico painel", destaca o engenheiro Jose Antonio Gonzlez. Por outro lado, "a sua capacidade estrutural hidrfoba permite a sua utilizao interior em ambiente hmido, caracterstica essencial para que seja utilizado na sub-cobertura", acrescenta. Globalmente, o novo sistema construtivo desenvolvido tem muitas vantagens, entre as quais destaca a sustentabilidade, a competitividade do preo, a rapidez de execuo e os elevados nveis de isolamento tcnico e acstico que se obtm. Alm disso, permite a obteno da classificao energtica A sem necessidade de grandes ajustes, acompanhando simplesmente a sustentabilidade do prprio sistema construtivo - realizado em madeira, produzido em srie e reciclvel, com sistemas de climatizao que tambm sejam eficientes.

www.finsa.es www.arquima.net AMOSTRA DE FACHADA: COMPONENTE