German

[Messages] # Version V3 # Date 12/5/2007 - JBB # This version includes the addition of the TPL's # # # Numbers between 0 and
20 are reserved for internal use in the program Installa tion Assistant # # Numbers between 21 and 49 are reserved for errors in the program Installation Assistant # # All the others numbers can be used for messages in Template files # Msg10 = Von DHCP zugewiesene Adresse Msg11 = Statische Adresse # # Internal Error Messages # Msg21 = Der Smart Wizard luft bereits. Stoppen Sie die letzte Sitzung und starten Sie den Smart Wizard neu. Msg22 = Zu wenig Speicher. Msg23 = Automatik-datei nicht gefunden. Anwendung wird geschlossen. Msg24 = Anwendungsfehler Msg25 = Es wurde keine diagnose-DLL gefunden. Msg26 = Es wurde keine diagnosefunktion gefunden. Msg30 = Drahtlos Msg31 = Kabelgebunden Msg32 = Unbekannt # AskForCD= Legen Sie die mit Ihrem Gert gelieferte Smart Wizard-CD ein, um fortzuf ahren. # # English text for all Smart Wizard HTML pages # Msg40 = <fs=11><ct=0x8f0046>Nein</ct></fs> Msg41 = <fs=11><ct=0x8f0046>Ja</ct></fs> Msg50 Msg51 Msg52 Msg53 = = = = Smart Wizard von NETGEAR NETGEAR Smart Wizard SCHRITT: STATUS:
Msg58 = 20 # Charset Msg59 = charset=iso-8859-1 # Header Text Msg60 = Msg61 = WGR614v10 Msg62 = Wireless-G Router Msg63 = Installationsassistent Msg64 = Msg68 = Connect with innovation Msg69 = # Tab Text
Msg70 Msg71 Msg72 Msg73 Msg75 Msg76 Msg77 Msg78 Msg80 Msg81 Msg82 Msg83
= = = = = = = = = = = =
1 2 3 4 1. 2. 3. 4. 1 2 3 4 Vorbereitung Router-Verkabelung Router-Einrichtung Registrierung
Msg90 = Anwendung wird initialisiert
############################################################### # Text definitions ############################################################### # Common Msg100 = Msg101 = Msg102 = Msg103 = Msg104 = Msg105 = Msg106 = Msg107 = Msg108 = Msg109 = Msg110 = Msg111 = Msg112 = Msg113 = Msg114 = Msg115 = Msg116 = Msg117 = Msg118 = Msg119 = Msg120 = Msg121 = Msg122 = Msg123 = Msg124 = Msg125 = Msg126 = Msg127 = Msg128 = Msg129 = Text Weiter Zurck Hilfe Neuer Versuch Beenden Ja Nein Abbrechen ndern Handbuch Abgeschlossen Auswhlen Starten Beenden Einrichten Installieren Drucken berspringen Nochmals berprfen Prfen WEP64 WEP128 WPA WPA2 Kein Schutz (nicht empfohlen) Nochmal zeigen Fortschritt Fortfahren Anderen Verbindungstyp festlegen Drahtlos-Client hinzufgen
Msg130 = Wenn Sie fertig sind, whlen Sie Weiter. Msg131 = Whlen Sie eine Option und klicken Sie auf Weiter. Msg132 = Geben Sie die Kontodaten ein und klicken Sie auf Weiter, um fort zufahren.
Msg133 = Klicken Sie auf Beenden, um das Fenster zu schlieen. # Error Messages Msg140 = Fehler bei der Eingabe der Adresse. In jedem Feld mssen drei Ziffern ste hen. Mit fhrenden Nullen auffllen. Msg141 = Der Benutzername hat maximal 64 Stellen. Geben Sie den Benutzernamen no chmals ein. Msg142 = Das Kennwort hat maximal 64 Stellen. Geben Sie das Kennwort nochmals ei n. Msg143 = Bitte treffen Sie eine Auswahl, bevor Sie zum nchsten Bildschirm weiterg ehen. Msg150 = Sie mssen alle Felder ausfllen. Msg151 = Geben Sie Ihren Vornamen ein. Msg152 = Geben Sie Ihren Nachnamen ein. Msg153 = Geben Sie Ihre komplette Telefonnummer ein. Msg154 = Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein, die NETGEAR verwenden kann, um Sie z u kontaktieren. Msg155 = Geben Sie die Seriennummer Ihres Produkts ein, die Sie auf einem Etiket t auf dem Boden des Gerts finden. Sie mssen eine gltige Seriennummer eingeben, um I hr Produkt zu registrieren. Msg160 = Mindestens 1 und maximal 32 Stellen sind fr den Netzwerknamen zulssig. Ge ben Sie den Netzwerknamen nochmals ein. Msg161 = Die Passphrase muss mindestens acht und darf maximal 63 Stellen ohne Le erzeichen oder Sonderzeichen wie .@#$%^*()+= umfassen. Msg162 = Ihr Kennwort muss mindestens 4 Zeichen und darf maximal 32 Zeichen umfa ssen. Msg163 = Die SSID darf nicht lnger als 32 Zeichen sein, Leerzeichen sind nicht zu lssig. Sonderzeichen wie @#$%^ sind nicht gestattet. Msg164 = Jedes Feld der IP-Adresse muss eine Zahl unter 256 enthalten und ntigenf alls mit vorangstellten Nullen aufgefllt werden. Beispiele: - 001 oder 020 oder 2 00. Msg165 = Ihre Passphrase muss mindestens 1 und darf maximal 32 Stellen umfassen. Geben Sie Ihre Passphrase nochmals ein. Msg166 = Jedes Feld der Subnetzmaske muss eine Zahl unter 256 enthalten und ntige nfalls mit vorangstellten Nullen aufgefllt werden. Nur Ziffern sind zulssig. Leerz eichen, Buchstaben oder Dezimalzeichen sind nicht zulssig. Beispiele: - 000 oder 032 oder 248. Msg167 = Die IP-Adresse muss 12 Stellen umfassen. Jedes Byte muss mit vorangeste llten Nullen aufgefllt werden. Nur Ziffern sind zulssig. Msg168 = Die Subnetzmaske darf maximal 12 Stellen haben. Beispiel: - 255.255.255 .000 Msg169 = Das Standardgateway muss 12 Stellen umfassen. Jedes Byte muss mit voran gestellten Nullen aufgefllt werden. Msg170 = Die DNS-Serveraddresse muss niedriger sein als 256 und gegebenenfalls m it vorangestellten Nullen aufgefllt werden. Beispiele: - 001 oder 020 oder 200. MSg171 = Geben Sie die richtige Seriennummer ein. Sie befindet sich auf der Rckse ite des Routers. Msg172 = Geben Sie eine richtig formatierte MAC-Adresse mit bis zu 12 hexadezima len Zeichen ein. Ziffern von 0-9 und Buchstaben von a-f (oder A-F) sind zulssig. Msg173 = Die Passphrase muss mindestens 8 und darf maximal 32 Stellen ohne Leerz eichen oder Sonderzeichen wie .@#$%^*()+= umfassen. # Welcome.tpl Msg200 = Willkommen beim Smart Wizard fr die Installation des Routers. ;Msg201 = Um das Programm nutzen zu knnen bentigen Sie eine direkte Ethernet Verbi ndung zwischen Ihrem PC und einem Modem, oder zu einem bestehenden Router. Msg202 = Sollte dies Ihre allererste DSL-Inbetriebnahme sein, wird Ihnen zunchst eine nicht funktionierende Internet-Verbindung gemeldet werden. Setzen Si
e dann die Installation fort und geben Sie die Verbindungsdaten Ihres Providers im weiteren Verlauf ein. Msg203 = Starten Sie die Installation mit Weiter. Msg204 = Weiter Msg205 = Whlen Sie Ihre Sprache: Msg206 = Sie mssen einen WG111v2 Drahtlos-USB-Adapter installieren, um die Drahtl os-Demo abspielen zu knnen. Msg207 = WG111v2 Drahtlos-USB-Adapter installieren Msg208 = Englisch # Language Selection Msg210 = Vereinfachtes Chinesisch Msg211 = Traditionelles Chinesisch Msg212 = Tschechisch Msg213 = Dnisch Msg214 = Englisch Msg215 = Finnisch Msg216 = Franzsisch Msg217 = Deutsch Msg218 = Ungarisch Msg219 = Italienisch Msg220 = Japanisch Msg221 = Koreanisch Msg222 = Norwegisch Msg223 = Polnisch Msg224 = Portugiesisch Msg225 = Russisch Msg226 = Slowenisch Msg227 = Spanisch Msg228 = Schwedisch Msg229 = # Network Checking Section Page text Msg250 = Bitte warten Msg251 = Netzwerkverbindungen werden ermittelt. Msg252 = Diese Einstellungen werden gespeichert und beim Konfigurieren Ihres neu en Routers verwendet. Msg253 = Wir haben die Konfiguration Ihres Modems ermittelt. Es wurden keine Pro bleme erkannt und Sie knnen mit der Installation des neuen Routers beginnen. Msg254 = Alle Netzwerkeinstellungen sind bereit. Msg255 = Jetzt sind wir bereit, Ihren neuen Router ins Netzwerk aufzunehmen. Msg256 = Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Weiter. Msg260 Msg261 Msg262 Msg263 Msg264 Msg265 Msg266 = = = = = = = Netzwerkadapter Netzwerkverbindung IP-Information Breitbandmodem Internetverbindung
# Page-No-Connection.tpl Msg270 = Ermittlung der Konfiguration Msg271 = Ethernet-Verbindung nicht erkannt. Msg272 = Sie bentigen eine direkte Verbindung ber Ethernet-Kabel vom Computer zu einem Modem, Router oder Gateway. Msg273 = Wenn ein Modem mit dem Computer verbunden ist, gehen Sie wie folgt vor, um den Modemstatus zu prfen: Msg274 = Prfen Sie, ob das Modem/der Router/das Gateway, das oder der mit dem PC verbunden ist, eingesteckt und eingeschaltet ist.
Msg275 = Prfen Sie, ob die Lampen an der Vorderseite des Gerts grn leuchten. Wenn d ie Lampen nicht grn sind, kontaktieren Sie Ihren Internetprovider oder sehen Sie in Ihrer Bedienungsanleitung nach. Msg276 = Prfen Sie, ob das Verbindungskabel vom Computer zum Modem/Router/Gateway sowohl beim Modem/Router/Gateway als auch beim Computer fest sitzt. Msg277 = Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Weiter, um die Verbindung neuerlich zu testen. Msg278 = Klicken Sie auf berspringen, um den Router ohne Internetverbindun g zu installieren. Msg279 = Wenn Sie kein Modem haben, knnen Sie den Router installieren und nur sei ne WLAN-Funktionen verwenden, ohne eine Verbindung zum Internet herzustellen. # Warnings.tpl Msg280 = Bevor Sie beginnen. Msg281 = Bitte lesen Sie diese wichtigen Hinweise. Msg282 = Bevor Sie die Installation Ihres neuen Routers beginnen, mssen Sie siche rstellen, dass die folgenden Manahmen getroffen wurden. Msg283 = Netgear untersttzt nur die Verbindung von einem Msg284 = Router Msg285 = zu einem Msg286 = Modem Msg287 = . Wenn an dem Modem bereits ein Router angeschlossen ist, knnen Sie ihn nur durch den neuen NETGEAR-Router ersetzen. Wenn ein Msg288 = Modemrouter Msg289 = installiert ist, wird es als Modem behandelt, wenn Sie den neuen NETGE AR-Router hinter dem Gateway installieren. # Page_Insert-Stand.tpl Msg290 = Router-Sockel Msg291 = Befestigen Sie den Router-Standfu. Msg292 = Befestigen Sie den Sockel, um die Leistungen des Routers zu verbessern. Auf der Oberflche des Routers darf nichts abgelegt werden. ;Msg293 = NETGEAR recommends that you do this to help cool the router during use . Msg294 = Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Weiter. # CC-1.tpl Msg300 = Modem trennen Msg301 = Entfernen Sie das Ethernet-Kabel. Msg302 = Msg303 = Ziehen Sie das Ethernet-Kabel vom Modem ab. Ziehen Sie das Kabel nicht von Ihrem Computer ab. Msg304 = Msg305 = Msg306 = Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Weiter. Msg307 = # CC-0 Msg310 Msg311 Msg312 Msg314 = = = = Modem Trennen Sie das Modem vom Stromnetz. Schalten Sie das Modem aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Weiter.
# CC-6.tpl Msg320 = Sequenz beim Einschalten Msg321 = Stecken Sie das Router-Netzteil in eine Steckdose. Msg322 = Entfernen Sie das Etikett von der Rckseite Ihres neuen Routers. Msg323 = Nehmen Sie das Router-Netzteil Msg326 = aus der Schachtel und stecken Sie es in eine Steckdose. Msg327 = Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Weiter.
# CC-7.tpl Msg340 = Sequenz beim Einschalten Msg341 = Schlieen Sie den Netzadapter am Router an. Msg342 = Msg343 = Nehmen Sie das Kabel des Netzadapters und stecken Sie ihn an der mit Msg344 = bezeichneten Buchse am neuen Router an. Drcken Sie den Hauptschalter. Msg345 = Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Weiter. # CC-2.tpl Msg360 = Kabelverbindungen Msg361 = Schlieen Sie das Ethernet-Kabel am neuen Router an. Msg362 = Entfernen Sie das Etikett, das die Anschlsse an der Rckseite des Routers abdeckt. Stecken Sie das andere Ende des Kabels, das noch am Computer angeschlos sen ist, in die Msg365 = Netzwerkanschlsse Msg366 = die am Router mit Msg367 = am Router, bis es einrastet. Msg368 = Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Weiter. # CC-3.tpl Msg370 = Kabelverbindungen Msg371 = Schlieen Sie das Ethernet-Kabel an. Msg372 = Suchen Sie das mit Msg373 = beschriftete, gelbe Ethernet-Kabel in der Schachtel Ihres neuen Gertes u nd stecken Sie es in den ebenso markierten Msg374 = Internetanschluss Msg375 = Msg376 = an Ihrem neuen Router. Msg377 = Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Weiter. # Page_L-Wired-CC-ModemPlugin.tpl Msg380 = Erst das Modem installieren Msg381 = Schlieen Sie das Modem an und schalten Sie es ein. Msg382 = Befolgen Sie die Anweisungen fr die Konfiguration Ihres Msg383 = Modems Msg384 = . Msg385 = Sie mssen Ihr Modem konfigurieren, bevor Sie mit dem Einrichten Ihres ne uen Routers beginnen knnen. Nach abgeschlossener Modemkonfiguration klicken Sie a uf Weiter. # CC-4.tpl Msg390 = Modemverbindung Msg391 = Schlieen Sie das Ethernet-Kabel am Modem an. Msg392 = Stecken Sie das freie Ende des mit Msg393 = beschrifteten Kabels in den Netzwerk- (LAN-) Anschluss des Modems. Msg395 = Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Weiter. # CC-5.tpl Msg400 = Einschalt-Reihenfolge Msg401 = Schalten Sie zuerst das Modem ein. Msg402 = Schalten Sie das Modem wieder ein. Prfen Sie, ob die Statusanzeigen des Modems beim Einschalten aufleuchten. Warten Sie zwei Minuten, bis das Modem sein e Einschaltsequenz abgeschlossen hat. Msg405 = Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Weiter. # FW_Send_PleaseWait.tpl Msg420 = Aktualisieren des Routers Msg421 = Aktualisierung des Routers. Msg422 = Die geschtzte bertragungszeit betrgt 6 Minuten.
# FW_Reset_PleaseWait.tpl Msg425 = Aktualisieren des Routers Msg426 = Der Router fhrt eine Rcksetzung (Reset) durch. Msg427 = Die geschtzte Zeit fr die Rcksetzung betrgt 2 Minuten. # FW_Send-Fail.tpl Msg430 = Aktualisieren des Routers Msg431 = Fehler bei der Aktualisierung. Msg432 = Der Aktualisierungsvorgang ist fehlgeschlagen. Dies ist kein Problem. S ie knnen die Konfiguration des Routers dennoch abschlieen. Msg433 = NETGEAR empfiehlt, dass Sie die NETGEAR-Website besuchen (WWW.NETGEAR.C OM), nachdem Sie die Installation des neuen Routers abgeschlossen haben. Sie knne n dann die Aktualisierung manuell abschlieen. Msg434 = Klicken Sie auf Weiter, um die Konfiguration Ihres Routers abzus chlieen. # PleaseWait-WAN_Check.tpl Msg440 = Interneterkennung Msg441 = Der Assistent prft die Internetverbindung. Msg442 = Die geschtzte Zeit fr die Ermittlung betrgt 4 Minuten. # Configuring-1.tpl Msg450 = Internetkonfiguration Msg451 = Einrichtung des Internetanschlusses am Router. Msg452 = Die geschtzte Zeit fr die Konfiguration betrgt 2 Minuten. # Resetting-Router.tpl Msg460 = Routerkonfiguration Msg461 = Abschluss der Konfiguration. Msg462 = Die geschtzte Zeit fr den Abschluss der Konfiguration betrgt 90 Sekunden. Msg463 = Msg464 = # PleaseWait-NIC.tpl Msg470 = NIC wird installiert Msg471 = WG111v2-Treiber werden installiert. Msg472 = Warten Sie, whrend die WG111v2-Treiber und die Clientsoftware installier t werden. Msg473 = Dies wird nicht lange dauern. Msg474 = Konfiguration der WLAN-Einstellungen. Msg475 = Warten Sie, whrend die WG111v2-Clientsoftware installiert wird. # SetupRouter.tpl Msg500 = Netzwerksicherheit Msg501 = WLAN-Name Msg502 = SSID Msg503 = WLAN-Verschlsselung: Msg504 = Name des Wireless-Netzwerkes (WLAN). Msg505 = Verschlsselungs-Passphrase: Msg506 = Passphrase Msg507 = WLAN-Verschlsselung einrichten. Msg508 = Kennwort des Administrators Msg509 = Netzwerk- Sicherheitsebene whlen: Msg510 = Lorem ipsum dolor sit amet, quis exerci odio vero, commoveo laoreet sci sco interdico hendrerit pecus delenit nutus, haero. Dolore in exputo accumsan in ut persto velit huic torqueo erat commoveo tum quidem vel. Sed, tristique, jugi s nulla hendrerit regula. Aliquip, ingenium probo modo ventosus paulatim. Dolus, singularis eu in, jumentum eligo persto.
Msg511 = Geben Sie einen Wert mit bis zu 32 Zeichen ohne Leerzeichen ein. Der Na me identifiziert das Drahtlosnetzwerk, wenn andere Gerte angeschlossen werden. Kl icken Sie auf das Textfeld, um den Namen zu ndern. Der Drahtlos-Name bercksichtigt die Gro- und Kleinschreibung: "NETGEAR" ist nicht dasselbe wie "netgear." Msg512 = Lorem ipsum dolor sit amet, quis exerci odio vero, commoveo laoreet sci sco interdico hendrerit pecus delenit nutus, haero. Dolore in exputo accumsan in ut persto velit huic torqueo erat commoveo tum quidem vel. Sed, tristique, jugi s nulla hendrerit regula. Aliquip, ingenium probo modo ventosus paulatim. Dolus, singularis eu in, jumentum eligo persto. Msg513 = Warnung: Die Kennwrter stimmen nicht berein. Geben Sie sie nochmals ein. Msg514 = Wenn diese Funktion aktiviert ist, strahlt der Drahtlos-Router seinen N amen (SSID) an alle Drahtlos-Empfnger aus. Empfnger ohne SSID (oder mit einem Leer eintrag) knnen dann den richtigen SSID fr Verbindungen mit diesem Zugangspunkt ver wenden. Msg515 = SSID ausstrahlen: Msg516 = SSID wird ausgestrahlt Msg517 = Verschlsselungsebene MSg518 = Aktivieren Msg519 = Deaktivieren Msg530 Msg531 Msg532 Msg533 Msg534 Msg535 = = = = = = WEP64 (sehr schwach) WEP128 (schwach) WPA (sicher) WPA2 (sehr sicher) WPA/WPA2 (beide) Keine (nicht empfohlen)
Msg549 = Geben Sie eine Sicherheits-Passphrase von 8 bis 32 Zeichen (Buchstaben, Ziffern oder eine Kombination daraus) ein. Verwenden Sie keine persnlichen Daten wie Familiennamen, Haustiernamen oder Datumsangaben. Die Sicherheit des Netzwer ks hngt von der Msg550 = Hinweis: Die Einstellungen fr alle anderen Drahtlosgerte in Ihrem Netz werk mssen zu den ausgewhlten Drahtlos-Sicherheitseinstellungen passen. Msg551 = Hinweis: Die Einstellungen fr alle anderen Drahtlosgerte in Ihrem Netz werk mssen zu den ausgewhlten Drahtlos-Sicherheitseinstellungen passen. Msg552 = Hinweis: Die Einstellungen fr alle anderen Drahtlosgerte in Ihrem Netz werk mssen zu den ausgewhlten Drahtlos-Sicherheitseinstellungen passen. Msg553 = Hinweis: Die Einstellungen fr alle anderen Drahtlosgerte in Ihrem Netz werk mssen zu den ausgewhlten Drahtlos-Sicherheitseinstellungen passen. Msg554 = Hinweis: Die Einstellungen fr alle anderen Drahtlosgerte in Ihrem Netz werk mssen zu den ausgewhlten Drahtlos-Sicherheitseinstellungen passen. Msg555 = Hinweis: Die Einstellungen fr alle anderen Drahtlosgerte in Ihrem Netz werk mssen zu den ausgewhlten Drahtlos-Sicherheitseinstellungen passen. Msg556 = Geben Sie eine Sicherheits-Passphrase von 8 bis 63 Zeichen (Buchstaben, Ziffern oder eine Kombination daraus) ein. Verwenden Sie keine persnlichen Daten wie Familiennamen, Haustiernamen oder Datumsangaben. Die Sicherheit des Netzwer ks hngt von der msg557 = Strke der Passphrase ab. Msg558 = Hinweis: Msg559 = Die Passphrase darf keine Leerzeichen oder nichtenglischen Buchstabe n enthalten. # AdvancedUser.tpl Msg560 = Abkrzung fr Experten. Msg561 = Anleitung zum Verbinden der Kabel berspringen. Msg562 = Wenn Sie die Detailanweisungen fr den Kabelaustausch berspringen, mssen Si e alle Kabelverbindungen zum neuen Router selbst einrichten. Msg563 = Bitte stellen Sie alle Verbindungen zu Ihrem neuen Router selbst her. Msg564 = Klicken Sie auf berspringen, um die Anweisungen fr die Anschlsse zu berspringen, oder auf Weiter, um fortzufahren.
# AdvancedUser-Connections-Wireless.tpl Msg570 = Installationsart Msg571 = Router selbst anschlieen. Msg572 = Benutzen Sie diese Zeichnung, um zu prfen, ob die Anschlsse des neuen Rou ters richtig sind. Wichtig: Bevor Sie Verbindungen herstellen, ziehen Sie den Netzstecker des Modems. Nachdem Sie alle Kabel angeschlossen haben, vergewi ssern Sie sich, dass der Router und das Modem angeschlossen sind und das Modem e ingeschaltet ist. Msg573 = Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Weiter. # Select-Install.tpl Msg600 = Installationsart Msg601 = Whlen Sie die Installationsart. Msg602 = Klicken Sie auf Weiter, wenn Sie Ihre Wahl getroffen haben. Msg603 = Whlen Sie die zu Ihrer aktuellen Installation passende Netzwerkkonfigura tion. Msg604 = Nein, ich habe keinen Router in meinem Netzwerk installiert. Msg605 = Ja, ich habe einen Router in meinem Netzwerk installiert. ;Msg606 = Router haben. Msg607 = Bei einem Modem oder einem Msg608 = Gateway Msg609 = whlen Sie diese Option. # User-Select.tpl Msg610 = Erkennung des Adapters Msg611 = Whlen Sie einen Netzwerkadapter. Msg612 = Whlen Sie den Adapter aus der untenstehenden Liste, der fr die Routereinr ichtung verwendet werden soll Msg613 = Gertname Msg614 = Schnittstelle Msg615 = Typ # Select-Install-Replace-Router.tpl Msg620 = Neuen Router hinzufgen Msg621 = Wird ein alter Router ersetzt? Msg622 = Ersetzen Sie einen alten Msg623 = Router Msg624 = durch Ihren neuen Router? Msg625 = NETGEAR empfiehlt, keinen zweiten Router einem Netzwerk h inzuzufgen. Msg626 = Bei einer solchen Konfiguration knnen manche Funktionen nicht strungsfrei arbeiten. Funktionen wie gemeinsame Datei- und Druckernutzung, Firewall-Schutz, UPnP, Port-Weiterleitung und andere funktionieren wahrscheinlich nicht probleml os. Msg627 = Sie sollten den bestehenden Router durch den neuen NETGEAR-Router erset zen. Msg628 = Klicken Sie auf Ja, wenn Sie einen alten Router ersetzen. Sonst mssen Sie diese Installationsanwendung beenden und im Installationshandbuch auf d er Resource CD nachsehen, wie ein zweiter Router installiert werden kann. Msg629 = Bitte treffen Sie eine Auswahl, bevor Sie zum nchsten Bildschirm weiterg ehen. Msg630 = NETGEAR untersttzt diese Option derzeit nicht. Whlen Sie eine andere Opti on und klicken Sie auf Weiter oder Beenden rechts oben im Fenster, um die Installationsanwendung zu schlieen. # Select-Install-Replace-Gateway.tpl Msg640 = Gert ersetzen Msg641 = Ersetzen Sie Ihren ADSL-Modemrouter? Msg642 = Wird ein
Msg643 = Kabelmodem Msg644 = oder ein Msg645 = ADSL-Modemrouter ersetzt? Msg646 = Sie knnen diese Gerte nicht durch Ihren neuen Router ersetzen. Msg647 = Wenn Sie derzeit mit dem Modem so verbunden sind, wie im Bild oben geze igt, und einen neuen Router hinzufgen, klicken Sie auf Weiter. Msg648 = Netzwerkinformation. Msg649 = Ihr neuer Router hat diese Funktion nicht. Msg650 = Diese Installationsprozedur kann Sie beim Hinzufgen Ihres neuen Routers zu diesem Netzwerk nicht untersttzen. Hilfe in diesem Zusammenhang bersteigt die Mg lichkeiten von Smart Wizard. Msg651 = Suchen Sie in der mit dem neuen Router gelieferten Dokumentation nach d en entsprechenden Informationen zu dieser Installation. # Select-Install-Add.tpl Msg660 = Neuen Router hinzufgen Msg661 = Ist derzeit ein Router installiert? Msg662 = Befindet sich derzeit ein Msg663 = Router Msg664 = in Ihrem Netzwerk? Msg665 = NETGEAR empfiehlt, keinen zweiten Router einem Netzwerk h inzuzufgen. Msg666 = Bei einer solchen Konfiguration knnen manche Funktionen nicht strungsfrei arbeiten. Msg667 = Sie sollten den bestehenden Router durch den neuen NETGEAR-Router erset zen. Msg668 = Msg669 = # Page-GoodWAN.tpl Msg680 = Netzwerk wird ermittelt Msg681 = Netzwerkerkennung abgeschlossen. Msg682 = Die Ermittlung der aktuellen Netzwerkkonfiguration ist abgeschlossen. Msg683 = Sie knnen jetzt Ihren neuen Router dem Netzwerk hinzufgen. Msg684 = Klicken Sie auf Weiter, um den neuen Router hinzuzufgen. # FW_Available.tpl Msg700 = Aktualisierung des Routers Msg701 = Eine Software-Aktualisierung ist verfgbar. Msg702 = Eine aktuellere Version der Routerfirmware steht zum Download bereit. Msg703 = Die in der neuen Version enthaltenen Aktualisierungen werden nachstehen d aufgelistet: Msg704 = Starten Sie den Aktualisierungsvorgang mit Weiter. Msg705 = Klicken Sie auf berspringen, um die Aktualisieurung zu einem spter en Zeitpunkt vorzunehmen. Msg706 = Hinweis: Msg707 = Sie knnen die Routersoftware spter ber die NETGEAR-Website aktualisieren. Page_FW_No-Router.tpl Msg760 = Aktualisierung des Routers Msg761 = Router nicht erkannt. Msg762 = Der Router wurde nicht erkannt, nachdem die Software-Aktualisierung Pro zess. Msg763 = Bitte berprfen Sie, ob der Router mit dem Computer verbunden und eingesch altet ist. Msg764 = Msg765 = Klicken Sie auf Weiter, um erneut die Router-Verbindung. # CC 1-1 Msg800 = Alter Router
Msg801 = Den alten Router ausschalten. Msg802 = Den alten Router ausschalten. Msg803 = Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Weiter. # CC 2-1 Msg810 = Alter Router Msg811 = Ethernet-Kabel abziehen. Msg812 = Nur am Router ziehen Sie das Ethernet-Kabel ab, das den Computer mit de m alten Router verbindet. Lassen Sie das Kabel am Computer angesteckt. Msg813 = Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Weiter. # CC 3-1 Msg820 = Alter Router Msg821 = Entfernen Sie den alten Router und sein Ethernet-Kabel. Msg822 = Am Modem entfernen Sie das Ethernet-Kabel, das den alten Router mit dem Modem verbindet. Entfernen Sie den alten Router. Msg825 = Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Weiter. # Page_Gateway.tpl Msg900 = Installation des Modemrouters Msg901 = Ein Modemrouer kann nicht ersetzt werden. (Fehler RG-101) Msg902 = Diese Installation kann einen Modemrouter nicht ersetzen. Msg903 = Modemrouter Msg904 = . Msg905 = Ein Msg906 = stellt eine Reihe von Diensten bereit, die Ihr neuer Router nicht erset zen kann. Ihr Msg907 = konvertiert Ihre ADSL- oder Kabeldaten in Msg908 = Netzwerkdaten. Msg909 = Netzwerkinformationen. Ihr neuer Router hat diese Funktion nicht. Msg910 = Diese Installation kann Sie beim Hinzufgen Ihres neuen Routers zu diesem Netzwerk nicht untersttzen. Hilfe in diesem Zusammenhang bersteigt die Mglichkeite n von Smart Wizard. Msg911 = Suchen Sie in der mit dem neuen Router gelieferten Dokumentation nach d en entsprechenden Informationen zu dieser Installation. # Page_ReplaceRouter.tpl Msg920 = Router ersetzen Msg921 = Den alten Router ersetzen. Msg922 = Ersetzen Sie einen alten Msg923 = Router Msg924 = mit Ihrem neuen Router? Msg925 = NETGEAR empfiehlt, keinen zweiten Router einem Netzwerk hinzuzufgen. Msg926 = Bei einer solchen Konfiguration knnen manche Funktionen nicht strungsfrei arbeiten. Funktionen wie gemeinsame Datei- und Druckernutzung, Firewall-Schutz, UPnP, Port-Weiterleitung und andere funktionieren wahrscheinlich nicht probleml os. Msg927 = Sie sollten den bestehenden Router durch den neuen NETGEAR-Router erset zen. Msg928 = Technisch versierte Benutzer, die ber das Einrichten von reservierten IP -Adressen, DMZ-Servern und statischen Routen Bescheid wissen, knnen im Online-Han dbuch nachsehen, wie die Optionen konfiguriert werden, die fr einen komplexen Auf bau mit zwei Routern erforderlich sind. Msg929 = Klicken Sie auf Weiter, um den Router zu ersetzen. Sonst beenden Sie die Installationsanwendung und sehen im Installationshandbuch auf der Resou rce CD nach, wie ein zweiter Router installiert wird. # Page_L-Wired-CC-RemoveRouter.tpl Msg940 = Bestehende Router entfernen Msg941 = Bestehende Router ausschalten und entfernen.
Msg942 = Suchen Sie das Stromnetzkabel am alten Router und trennen Sie es. Msg943 = Entfernen Sie das Kabel, das den Router mit dem Msg944 = Modem Msg945 = . Msg946 = Am Computer entfernen Sie jetzt das Kabel, das den alten Router mit Ihr em Computer verbindet. Msg947 = Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Weiter. Msg948 = Hinweis: Msg949 = Entfernen Sie keine Kabel vom Modem. # ResolvedLocalDNSPrivate.tpl Msg960 = Installierter Router Msg961 = Der Router ist bereits erkannt. Msg962 = Der Router ist im Netzwerk bereits installiert. Msg963 = Whlen Sie Weiter, um die Detailanweisungen fr die Kabelverbindunge n anzuzeigen. Msg964 = Klicken Sie auf berspringen, um zur Seite fr die Routerkonfigurati on zu gelangen. # Page_Second_Router.tpl Msg980 = Einen zweiten Router hinzufgen Msg981 = Einen zweiten Router hinzufgen. (Fehler AS-1001) Msg982 = NETGEAR empfiehlt, keinen zweiten Router einem Netzwerk hinzuzufgen. Msg983 = Bei einer solchen Konfiguration knnen manche Funktionen nicht strungsfrei arbeiten. Funktionen wie gemeinsame Datei- und Druckernutzung, Firewall-Schutz, UPnP, Port-Weiterleitung und andere funktionieren wahrscheinlich nicht probleml os. Msg984 = Sie sollten den bestehenden Router durch den neuen NETGEAR-Router erset zen. Msg985 = Klicken Sie auf Zurck, um eine andere Installationsoption zu whlen , sonst beenden Sie diese Anwendung und schlagen Sie im Installationshandbuch au f der Resource CD nach, wie ein zweiter Router installiert werden kann. # IP Address Message Tags Msg1000 = IP-Adresse Msg1001 = Subnetzmaske Msg1002 = Standardgateway Msg1003 = Bevorzugter DNS-Server Msg1004 = IP-Adressentyp: Msg1005 = PPPoE: Msg1006 = # InsertNIC.tpl Msg1101 = WG111v2-Gert an einem USB-Anschluss anstecken. Msg1102 = Schlieen Sie das WG111v2-Gert an einem USB-Anschluss an und klicken Sie auf Weiter. Msg1102 = Schlieen Sie den WG111v2 an einem USB-Anschluss an und klicken Sie auf Weiter. # Addition Text for wordy tpl files # Warnings.tpl Msg1200 = Wenn eine Warnung von einer persnlichen Firewall oder einer Antivirus-S oftware whrend der Installation erscheint, whlen Sie die Option, die dem Smart Wiz ard (MDM_Util.exe) das Weiterarbeiten ermglicht. Msg1201 = Der Router kann nur mit DSL- oder Kabelmodems (Breitbandmodems) verbun den werden. Wenn Sie bisher ein Analogmodem verwendet haben, mssen Sie erst einen Breitband-Internetanschluss einrichten, bevor Sie den Router installieren knnen. Msg1202 = Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Weiter. Msg1203 = Vergessen Sie nicht, Kontodaten Ihres Internetproviders (DSL-Benutzern
ame und Kennwort) aufzuschreiben, bevor Sie Ihre bestehende Breitband-Internetve rbindung trennen. # FW_Send_PleaseWait.tpl Msg1220 = Die durchschnittliche Zeit zum Download und zum Aktualisieren betrgt 6 Minuten. Msg1221 = Typische Download- und Aktualisierungszeiten: Msg1222 = 5 Minuten bei einer schnellen Internetverbindung Msg1223 = 7 Minuten bei einer durchschnittlichen Internetverbindung Msg1224 = Mehr als 10 Minuten bei einer langsamen Internetverbindung
# Testing-Router*.tpl Msg1500 = berprfung der Kabel Msg1501 = Warten Sie, whrend der Assistent die Kabelverbindungen berprft. Msg1502 = Netzwerkdaten werden getestet Msg1503 = Routerkontakt wird getestet Msg1504 = Routerkommunikation wird getestet Msg1505 = Gratulation! Der Router ist korrekt angeschlossen. Msg1506 = Als nchstes konfigurieren wir den Router. Msg1507 = Dieser Vorgang wird in ein paar Sekunden automatisch gestartet. ;Msg1508 = Die geschtzte Zeit fr die Durchfhrung der Tests betrgt 5 Minuten. Msg1510 Msg1511 Msg1512 Msg1513 = = = = Kabel angeschlossen Netzwerkdaten Router kontaktiert Routerkommunikation
# Checking-WAN-Port-0.tpl Msg1550 = Interneterkennung Msg1551 = Der Internetanschluss des neuen Routers wird geprft. Msg1552 = Das Prfen des Internetanschlusses ist abgeschlossen. Es sind keine nderu ngen am Anschluss erforderlich. Msg1561 = Einrichten der statischen IP-Werte Msg1562 = Der Internetanschluss verwendet Msg1563 = statische IP-Adressen Msg1564 = . Msg1565 = Geben Sie die neuen Werte in die Felder unten ein. Wenn Sie die ri chtigen Werte nicht kennen, kontaktieren Sie Ihren Internetanbieter. ;Msg1566 = Hinweis: ;Msg1567 = Diese Seite kann auch angezeigt werden, wenn das Modem nicht vollstndi g abgeschaltet wurde. Wenn das Modem eine Reservebatterie hat (das sehen Sie, we nn die Lampen noch weiter leuchten, obwohl das Modem abgeschaltet ist), drcken Si e die Reset-Taste, nachdem Sie den Netzstecker des Modems gezogen haben. Nach de m Rcksetzen des Modems lassen Sie die Werte auf der Seite unverndert und klicken a uf Weiter. # Page_Ask_Static_WAN-Main.tpl Msg1570 = Statisches WAN Msg1571 = Der Router erkennt die Internetverbindung als statische IP. Msg1572 = Wir haben ermittelt, dass Ihre Internetverbindung mit einer statischen IP-Adresse funktioniert. Msg1573 = Ja, das ist richtig. Mein Internetanbieter hat mir eine statisc he IP-Adresse zugewiesen. Msg1574 = Nein, das drfte nicht richtig sein. Ich brauche Hilfe bei der Fe hlerbehebung.
Msg1575 = Klicken Sie auf eine Option und dann auf Weiter. # Checking-WAN-Port-PPPoE.tpl Msg1580 = Internetverbindung Msg1581 = PPPoE-Verbindung erkannt. Msg1582 = Fr eine PPPoE-Verbindung ist die berprfung der Anmeldedaten erforderlich, bevor eine Anmeldung erfolgen kann. Msg1583 = Msg1584 = Bitte geben Sie die erforderlichen Informationen ein. Msg1585 = Anmeldename: Msg1586 = Kennwort: Msg1587= Wenn Sie Ihren Zugang fr T-Online DSL einrichten mchten verfahren Sie bit te wie folgt: Geben Sie in dem Feld Anmeldename" nacheinander und OHNE Leerzeic hen folgende Nummern ein: Die Anschlusskennung (12-stellig) + die T- Online Num mer (meist 12-stellig) + die Mitbenutzer Nummer (fr den Hauptnutzer immer 0001) @ t-online.de. Sollte Ihre T-Online Nummer weniger als 12 Stellen enthalten, muss zwischen der T-Online Nummer und der Mitbenutzer nummer das Zeichen "#" stehen. Ihr Anmeldename knnte dann so aussehen: 00012345678906112345678#0001@t-online.de <mailto:00012345678906112345678>. Klicken Sie auf Weiter, nachdem Sie die Informationen eingegeben haben. # Page_Reboot_Static_WAN-Main.tpl Msg1590 = Statische IP Adresse Msg1591 = Fehlersuche auf der Internetverbindung. Msg1592 = Der Smart Wizard kann eine statische IP-Adresse erkennen, wenn Sie das Modem whrend der Kabelanschlussphase nicht ein- und ausgeschaltet haben oder das Modem nicht komplett ausgeschaltet war, bevor es wieder eingeschaltet wurde. We nn das Modem eine Reservebatterie hat (das sehen Sie, wenn die Lampen noch weite r leuchten, obwohl das Modem abgeschaltet ist), drcken Sie die Reset-Taste, nachd em Sie den Netzstecker des Modems gezogen haben. (Mglicherweise mssen Sie das Mode m ffnen, um die Batterie herauszunehmen und wieder einzusetzen. Bevor Sie die Ba tterie herausnehmen, sollten Sie Rcksprache mit Ihrem Internetanbieter halten.) Msg1593 = Ja, ich habe gerade das Modem ausgeschaltet, eingeschaltet und 2 Minuten abgewartet. Msg1594 = Nein, ich habe das bereits getan, aber der Smart Wizard erkennt immer noch eine statische IP-Adresse. Msg1595 = Whlen Sie eine der folgenden Optionen und klicken Sie auf Weiter , um fortzusetzen. Msg1596 = Wenn Sie das Modem nicht wie oben beschrieben aus- und eingeschaltet h aben, tun Sie dies jetzt. Dann warten Sie 2 Minuten, bis das Modem vollstndig ges tartet ist. # Checking-WAN-Port-BigPond.tpl Msg1600 = Internetverbindung Msg1601 = Bigpond/Telstra-Verbindung erkannt. Msg1602 = Fr eine Bigpond/Telstra-Verbindung ist die berprfung der Anmeldedaten erf orderlich, bevor eine Anmeldung erfolgen kann. Msg1603 = Geben Sie die erforderlichen Informationen nachstehend ein. Msg1605 = Anmeldename: Msg1606 = Kennwort: Msg1607 = Klicken Sie auf Weiter, nachdem Sie die Informationen eingegebe n haben. Msg1608 = Authentifizierungsserver: # Checking-WAN-Port-PPTP.tpl Msg1620 = Internetverbindung Msg1621 = PPTP-Verbindung erkannt. Msg1622 = Fr eine PPTP-Verbindung ist die berprfung der Anmeldedaten erforderlich, bevor eine Anmeldung erfolgen kann. Msg1623 =
Msg1624 Msg1625 Msg1626 Msg1627 Msg1628 Msg1629 Msg1630
= = = = = = =
Bitte geben Sie die erforderlichen Informationen ein. Anmeldename: Kennwort: Whlen Sie Weiter, wenn Sie die Informationen eingegeben haben. Computer-IP-Adresse: Server-IP-Adresse: Verbindungs-ID/Name:
# Page_WAN-Port-Select-Main.tpl Msg1650 = Internetverbindung Msg1651 = Whlen Sie die Internetverbindung. Msg1652 = Der Assistent konnte sich mit dem ermittelten Verbindungstyp nicht mit dem Internet verbinden. Msg1653 = Der erkannte Verbindungstyp ist Msg1654 = . Prfen Sie die Unterlagen Ihres Internetanbieters, um festzustellen, o b dies korrekt ist. Msg1655 = Sie knnen einen anderen Verbindungstyp whlen, wenn Sie eine nderung durch fhren mssen. Msg1656 = Sie knnen Nochmals berprfen whlen, wenn Sie die Verbindung noch ein mal ohn nderungen testen mchten. Msg1657 = Oder whlen Sie Prfen, wenn Sie die Verkabelungsdarstellung nochma ls sehen mchten. Msg1658 = When Sie die von Ihrem Internetanbieter verwendete Internetverbindung: Msg1659 = Klicken Sie auf eine Option und dann auf Weiter. Msg1660 Msg1661 Msg1662 Msg1663 Msg1664 Msg1665 Msg1666 Msg1667 Msg1668 Msg1669 = = = = = = = = = = DHCP Statisch PPPoE PPTP Bigpond/Telstra Dynamische IP/DHCP DSL/PPPoE PPTP Telstra BigPond (nur Australien) Statische IP-Adresse
# Page_Good_Inet-Main.tpl Msg1680 = Mit dem Internet verbunden Msg1681 = Der Router hat eine Internetverbindung eingerichtet. Msg1682 = Gratulation! Msg1683 = Ihr Router ist jetzt mit dem Internet verbunden. Msg1684 = Jetzt werden wir Ihnen beim Einrichten des Drahtlosnetzwerks helfen. Msg1685 = Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren. # Page_Add_Computer-Main.tpl Msg1700 = Computer hinzufgen Msg1701 = Weitere Computer hinzufgen. Msg1702 = So verbinden Sie Computer oder andere Gerte mit Ihrem Drahlosnetzwerk Msg1703 = 1. Notieren Sie sich den Namen des Drahtlosnetzwerks (SSID) und die Passphrase (unten). Sie bentigen diese Informationen, wenn Sie zustzliche Dra htlosgerte aufsetzen und mit dem Drahtlosnetzwerk verbinden. Msg1704 = Drahtlosnetzwerk: Msg1705 = Passphrase: Msg1706 = 2. Gehen Sie zu einem Computer oder einem anderen Gert, das Sie drahtlos mit Ihrem Netzwerk verbinden mchten. Wenn Ihr Drahtlosgert mit einer 'Wi -Fi Protected Setup, WPS'-Drucktaste ausgestattet ist (das ist entweder eine phy sische Taste auf dem Gert oder eine Software-Schaltflche 'Windows Push-button Conf iguration, PBC' in der Software des Gerts), gehen Sie weiter zu Schritt 3. Wenn I hr Drahtlosgert nicht mit einer WPS-Funktion ausgestattet ist oder Sie diese Funk
tion nicht verwenden wollen, gehen Sie weiter zu Schritt 4. Msg1707 = 3. Drcken Sie die WPS-Taste auf Ihrem NETGEAR-Drahtlos-Router un d dann innerhalb von 2 Minuten die entsprechende WPS-Funktion auf dem Computer o der Gert. Der Computer oder das Gert wird mit dem Drahtlos-Router verbunden. Wie derholen Sie diesen Schritt, um weitere Computer oder Gerte drahtlos anzubinden. Msg1708 = 4. Auf Ihrem Computer oder Gert ffnen Sie die Software, die fr die Verbindung mit dem Drahtlosnetzwerk verwendet wird. [Wenn keine solche Software vorhanden ist, mssen Sie mglicherweise einen Drahtlosadapter kaufen und installie ren, bevor Sie fortfahren knnen.] Msg1709 = a) Aktivieren Sie die Suche/Anzeigefunktion fr verfgb are Drahtlosnetzwerke. Msg1710 = b) Wenn die Liste der verfgbaren Drahtlosnetzwerke a ngezeigt wird, whlen Sie den Namen des Drahtlosnetzwerks und geben Sie die Passph rase (siehe oben) ein. Klicken Sie auf 'Verbinden', um die Verbindung herzustell en. Msg1711 = Wiederholen Sie diese Schritte, um einen zustzlichen Computer oder ein zustzliches Gert Ihrem Drahtlosnetzwerk hinzuzufgen. # Page_Ask_Add_Computer-Main.tpl Msg1720 = Computer hinzufgen Msg1721 = Computer oder andere Gerte mit Ihrem Drahlosnetzwerk verbinden. Msg1722 = Jetzt haben Sie Ihren Router erfolgreich eingerichtet. Weitere Schritt e sind erforderlich, um Computer oder andere Gerte mit Ihrem Netzwerk drahtlos zu verbinden. Msg1723 = Brauchen Sie Hilfe beim Anschluss von Computern oder Gerten an Ihr neue s Drahtlosnetzwerk? Msg1724 = Ja Msg1725 = Nein Msg1726 = Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren. # Page_Ask_MAC_WAN-Main.tpl Msg1740 = Statische MAC-Adresse Msg1741 = Fehlerbehebung bei Ihrer IP-Adresse. Msg1742 = Dies ist wahrscheinlich darauf zurckzufhren, dass sich die Systeme bei I hrem Internetanbieter die MAC-Adresse des Gerts gemerkt haben, das vorher mit dem Netzwerk verbunden war. Msg1743 = Eine andere Mglichkeit besteht darin, Smart Wizard anzuweisen, dieselbe MAC-Adresse auf dem vorherigen Gert zu verwenden. Wenn Sie gerade einen alten Ro uter ersetzt haben, mssen Sie die MAC-Adresse des Internet-Ports dieses Routers h erausfinden. (Hinweis: Router knnen zwei MAC-Adressen haben. Sie brauchen diejenige fr den Internet-Port, nicht diejenige fr das lokale Ethernet-Netzwerk). Msg1744 = Wenn Sie vorher einen PC direkt mit dem Modem verbunden haben, mssen Si e die MAC-Adresse dieses PCs herausfinden. Msg1745 = Geben Sie die MAC-Adresse hier ein: Msg1746 = (Format AABBCCDDEEF, kein ":") Msg1747 = Klicken Sie auf Weiter, um die Internetverbindung nochmals zu t esten. Msg1748 = MAC Msg1749 = Eine Mglichkeit zur Behebung dieses Problems besteht darin, dass Sie Ih ren Internetanbieter ersuchen, die gespeicherte MAC-Adresse aus dem System zu en tfernen, damit Sie einen neuen Router installieren knnen. Wenn dies erfolgt ist, knnen Sie diesen Smart Wizard nochmals ausfhren. # Error Pages # Page_Domain.tpl Msg2500 = Netzwerkerkennung Msg2501 = Der Computer ist in eine Domne eingebunden.
Msg2502 = Der Computer hat eine statische IP-Adresse und ist Teil einer Domne. Di e Anwendung kann die Installation nicht fortsetzen. Msg2503 = Hinweise darber, wie Sie den Router ohne Verwendung der Anwendung insta llieren, finden Sie in der mit dem Router mitgelieferten Dokumentation. Msg2504 = Um den Router mit dem Smart Wizard zu installieren, whlen Sie einen Com puter, der nicht zu einer Domne gehrt. Msg2505 = Klicken Sie auf Beenden, um die Anwendung zu schlieen. # Not-Supported-OS.tpl Msg2520 = Erkennung des Betriebssystems Msg2521 = Nicht untersttztes Betriebssystem. Msg2522 = Die Installationsanwendung luft nur unter Windows 2000, Windows XP oder Vista 32-Bit. Fhren Sie die Anwendung nochmals auf einem untersttzten Betriebssys tem aus oder suchen Sie im Installationshandbuch auf der Resource CD nach Inform ationen ber die manuelle Einrichtung des Routers. Msg2523 = Klicken Sie auf Beenden, um die Anwendung zu schlieen. Msg2524 = # Demo-Vista.tpl Msg2540 = Vista Msg2541 = Diese Demo luft nicht unter Vista. Msg2542 = Die Smart Wizard-Demo ist nicht fr Vista eingerichtet. Msg2543 = Dies gilt nur fr die Demo. Das eigentliche Installationsprogramm ist mi t Vista voll kompatibel. Msg2544 = Klicken Sie auf Beenden, um die Demo zu schlieen. Sie mssen diese Demo dann auf einem Computer mit Windows XP ausfhren. #NoIPInfo.tpl Msg2560 = Keine IP-Information Msg2561 = Fehler beim Adressieren des Adapters. Msg2562 = Ihr Computer hat keinen Netzwerkadapter, der richtig konfiguriert ist. Msg2563 = Bitte stellen Sie sicher, dass das Kabel eingesteckt und das Modem ein geschaltet ist. Msg2564 = Klicken Sie auf Neuer Versuch, nachdem Sie das Kabel geprft habe n, oder auf Beenden, um die Installationsanwendung zu schlieen. # No-Contact.tpl Msg2580 = Kein Router Msg2581 = Der Router wunde nicht erkannt. Msg2582 = berprfen Sie Folgendes: Msg2583 = Ein Ethernet-Kabel ist sowohl mit Ihrem PC, als auch mit einem der ora nge gekennzeichneten Netzwerk-Anschlsse Msg2584 = auf der Rckseite des Routers verbunden. Msg2585 = Das Netzteilkabel ist in den Stromanschluss Msg2586 = eingesteckt und das Netzteil ist mit einer funktionierenden Steckdose verbunden. Msg2587 = Die Netzanzeige und Ethernet-Lampe leuchten wie im Bild dargestellt. Msg2588 = Klicken Sie auf Nochmals berprfen, um die Tests neuerlich durchzu fhren. Msg2589 = Klicken Sie auf Prfen, um die Detailanweisungen fr die Kabelverbi ndungen nochmals durchzugehen. # TestCable-Display.tpl Msg2600 = Keine Verbindung Msg2601 = Ethernet-Kabel ist nicht angeschlossen. Msg2602 = berprfen Sie Folgendes: Msg2603 = Das Ethernet-Kabel ist in einen der orange gekennzeichneten Anschlsse Msg2604 = auf der Rckseite des Routers eingesteckt und mit dem Computer verbunden . Msg2605 = Das Ethernet-Kabel steckt im Stromversorgungsanschluss
Msg2606 = und das Netzteil ist an das Stromnetz angeschlossen. Msg2607 = Die Netzanzeige und die Ethernet-Lampe leuchten grn wie in der Darstell ung gezeigt. Msg2608 = Klicken Sie auf Nochmals berprfen, um die Tests neuerlich durchzu fhren. Msg2609 = Klicken Sie auf Prfen, um die Detailanweisungen fr die Kabelverbi ndungen nochmals durchzugehen. Msg2610 = Netzwerkverbindung Msg2611 = nderung der Netzwerkeinstellungen nicht mglich. # Wrong-Router.tpl Msg2620 = Routermodell Msg2621 = Nicht untersttztes Routermodell installiert. Msg2622 = Die Anwendung untersttzt nur die Installation und die Konfiguration des NETGEAR-Routermodells Msg2623 = oder hher. Erwerben Sie das richtige Routermodell, bevor Sie die Anwend ung fr die Routerinstallation nochmals durchfhren. Msg2624 = Bestimmte Antivirus-Anwendungen knnen die Routererkennung stren. Wenn ei ne Antivirussoftware installiert ist, schlieen Sie sie kurzzeitig und fhren Sie di e Anwendung fr die Routerinstallation nochmals aus. Msg2625 = Klicken Sie auf Beenden, um die Anwendung zu schlieen. # Wrong-Router-SOAP.tpl Msg2630 = Routermodell Msg2631 = Nicht untersttzte Firmwareversion. Msg2632 = Die Anwendung untersttzt nur die Konfiguration des NETGEAR-Routermodell s Msg2633 = oder hher mit der Firmwareversion Msg2634 = Sie werden jetzt zur Seite fr die manuelle Konfiguration des Routers ge leitet. Msg2635 = Klicken Sie auf Manuell, um die Konfiguration des Routers manue ll zu beenden. Msg2636 = Klicken Sie auf Beenden, um die Anwendung zu schlieen. # Page_Known_Gateway-Main.tpl Msg2640 = Gateway erkannt Msg2641 = Ein NETGEAR Modem-Router / Gateway wurde erkannt. Msg2642 = Whrend des Netzwerktests wurde ein NETGEAR Msg2643 = Modem-Router / Gateway Msg2644 = erkannt. Msg2645 = Die Installation eines neuen Routers, wenn ein Modem-Router / Gateway bereits installiert ist, kann zu Netzwerkproblemen fhren. MSg2646 = Sie knnen die Installation fortsetzen und wir werden nach der Installat ion des neuen Routers in der neuen Netzwerkkonfiguration prfen, ob aufgrund des M odem-Routers / Gateways ein Problem aufgetaucht ist. Msg2647 = Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren, oder auf Beenden, um die Installation zu beenden. # Checking-L-Wired-3e-R.tpl Msg2660 = IP-Fehler Msg2661 = Keine IP-Information. Msg2662 = Die Anwendung hat festgestellt, dass Ihr Netzwerkadapter keine Interne t-Adressinformationen hat. Diese Information ist aber ntig, damit der Adapter mit anderen Netzwerkgerten wie z. B. Ihrem neuen Router kommunizieren kann. Msg2663 = Prfen Sie Ihre Kabel und vergewissern Sie sich, dass Ihr Modem eingesch altet ist. Msg2664 = Nachdem Sie dies geprft haben, klicken Sie auf Neuer Versuch, um die Informationen nochmals abzufragen, oder auf Beenden, um die Anwendun g zu beenden. Danach fhren Sie die Anwendung auf einem anderen Computer nochmals aus.
Msg2665 = Achten Sie darauf, dass eine funktionierende Verbindung mit Ihrem aktu ellen Drahtlosnetzwerk vorhanden ist. # Checking-L-Wired-4e-Good.tpl Msg2680 = Kein Modemkontakt Msg2681 = Modem reagiert nicht. Msg2682 = Die Anwendung ist nicht in der Lage, sich mit dem Modem in Ihrem Netzw erk. Dies kann durch eine der folgenden Optionen: Msg2683 = Wenn Ihr PC luft bereits ein PPPoE-DF-Antrag an das DSL-Modem oder eine VPN-Verbindung, ignorieren Sie diese Meldung und klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren. Msg2684 = Klicken Sie auf Weiter, um mit dem Testen fortzufahren, oder au f Beenden, um die Anwendung zu beenden. Msg2685 = Wenn Ihr Modem ist nicht richtig. berprfen Sie Ihre Verbindungen. Wenn S ie fortfahren, um zu sehen, einen Fehler handelt, wenden Sie sich an Ihren Inter net Service Provider. # Checking-L-Wired-6e-R.tpl Msg2700 = Keine Internetverbindung Msg2701 = Test der Internetverbindung fehlgeschlagen. Msg2702 = Der Installationsassistent konnte keine Verbindung mit dem Internet he rstellen. Msg2703 = Sie mssen prfen, ob Ihr Modem eingeschaltet ist und funktioniert. Kontak tieren Sie Ihren Internetanbieter, wenn Sie die Probleme mit dem Modem nicht beh eben knnen. Msg2704 = Klicken Sie auf Weiter, um die Installation fortzusetzen, klick en Sie auf Neuer Versuch, um Ihre Internetverbindung zu prfen, oder auf Beenden, um diese Anwendung zu schlieen. Msg2705 = Hinweis: Msg2706 = Sie knnen die Installation des neuen Routers fortsetzen. Allerdings knne n Sie erst dann eine Verbindung mit dem Internet herstellen, wenn Sie das Proble m der Verbindung gelst haben. # Page_SOAP-Error.tpl Msg2720 = Routerkommunikation Msg2721 = Der Router antwortet nicht. Msg2722 = Der Router antwortet nicht. Die Kabelverbindungen sind alle korrekt; d er Router antwortet aber nicht auf Anfragen der Anwendung. Ein Grund knnte sein, dass Antivirus-, Firewall- oder Netzwerkmanagementsoftware gleichzeitig luft. Msg2723 = Um die Anwendung zur Installation und Konfiguration des Routers verwen den zu knnen, schlieen Sie diese Programme und starten die Anwendung erneut. Wenn Sie diese Programme nicht schlieen mchten, knnen Sie den Router manuell konfigurier en Msg2724 = Klicken Sie auf Weiter, um den Router manuell zu installieren. Msg2725 = Klicken Sie auf Beenden, um die Anwendung zu schlieen. # Page-WANPortDown.tpl Msg2740 = Internet nicht gefunden Msg2741 = Kabelverbindungen zum Router prfen. Msg2742 = berprfen Sie Folgendes: Msg2743 = Das Ethernet-Kabel stitzt fest im gelben Internetanschluss mit der Auf schrift Msg2744 = an der Routerrckseite und in das Modem eingesteckt. Msg2745 = Das Netzteilkabel ist am Netzanschluss angesteckt Msg2746 = und das Netzteil ist an das Stromnetz angeschlossen. Msg2747 = Die Netzanzeige und Ethernet-Lampe leuchten wie im Bild dargestellt. Msg2748 = Klicken Sie auf Nochmals berprfen, um die Tests neuerlich durchzu fhren. Msg2749 = Klicken Sie auf Prfen, um die Detailanweisungen fr die Kabelverbi ndungen nochmals durchzugehen.
# RestoreIP.tpl Msg2760 = Informationen wiederherstellen Msg2761 = Ursprngliche IP-Informationen wiederherstellen. Msg2762 = Die Anwendung stellt die ursprngliche Msg2763 = IP-Information Msg2764 = fr Ihren Computer wieder her. Msg2765 = Dies erfolgt, weil Sie die Installationsanwendung beenden, bevor der R outer vollstndig installiert wurde. Msg2766 = Dieser Vorgang wird rund eine Minute dauern, bitte warten. # No-Connection-Help.tpl Msg2780 = Keine Verbindungshilfe Msg2781 = Keine Hilfe fr Netzwerkverbindungen. Msg2782 = Die Anwendung hat ermittelt, dass Sie nicht mit dem Netzwerk verbunden sind. Eine Kabelverbindung kann locker sein oder das Modem ist nicht eingeschal tet. Msg2783 = Prfen Sie das Modem und die Verkabelung und klicken Sie dann auf Wei ter, um mit dem Testen fortzufahren. Msg2784 = Wenn Sie weiterhin Probleme haben, sehen Sie im Installationshandbuch nach. Klicken Sie auf Handbuch, um die Dokumentation zu ffnen. # Page-WAN_FixedIP_Failed.tpl Msg2800 = Interneterkennung Msg2801 = Statische IP-Einstellung. Msg2802 = Der Router wird mit den von Ihnen eingegebenen statischen IP-Werten au fgesetzt. Allerdings sind keine Internetverbindungen mit diesen Einstellungen vo rhanden. Msg2803 = Klicken Sie auf Weiter, um den Router manuell zu konfigurieren. Msg2804 = Klicken Sie auf Beenden, um die Anwendung zu schlieen. # Page_NotAdmin.tpl Msg2810 = Kontotyp Msg2811 = Konto mit Administratorberechtigung erforderlich. Msg2812 = Das aktuelle Konto hat keine Administratorrechte auf dem Computer. Die Anwendung kann nur unter einem Konto mit Administratorrechten ausgefhrt werden. Msg2813 = ndern Sie den Kontotyp und fhren Sie die Anwendung erneut aus. Msg2814 = Klicken Sie auf Beenden, um die Anwendung zu schlieen. # Page-Wireless_Not-Supported.tpl Msg2830 = WLAN-Installation Msg2831 = Ethernet-Adapter erforderlich. Msg2832 = Auf dem Computer ist kein Ethernet-Adapter installiert. Fgen Sie einen Ethernet-Adapter hinzu und starten Sie die Anwendung erneut. Msg2833 = Whlen Sie Beenden, um die Anwendung zu schlieen. Msg2834 = Die Anwendung hat keinen Ethernet-Adapter im System gefunden. Vielleic ht luft der Laptop mit Akku und der Adapter wurde daher deaktiviert. Verbinden Si e den Computer mit dem Stromnetz und starten Sie die Anwendung neu. Msg2835 = Klicken Sie auf Beenden, um die Anwendung zu schlieen. # Page_Domain-DHCP-Error.tpl Msg2850 = Netzwerkverbindung Msg2851 = Keine Berechtigung zur nderung der Netzwerkeinstellungen. Msg2852 = Das Anmeldungskonto auf diesem Computer hat nicht gengend Rechte, um di e Einstellungen der Netzwerkkarte zu ndern. Msg2853 = Der Computer ist Teil eines Unternehmensnetzwerks und der netzwerkadam inistrator hat die Kontorechte beschrnkt. Msg2854 = Die Installation kann jetzt nicht fortgesetzt werden. Um den Router zu installieren, ersuchen Sie den Netzwerkadministrator, zustzliche Rechte einzurume n oder benutzen Sie einen Computer, der nicht zum Unternehmensnetzwerk gehrt.
Msg2855 = Klicken Sie auf Beenden, um die Anwendung zu schlieen. Msg2856 = Die Smart-Assistent funktioniert nur mit einem 64-Bit-Betriebssystem, wenn Ihr Computer ist mit dynamischen DHCP-IP-Einstellungen. Msg2857 = Bitte ndern Sie Ihre Computer die IP-Einstellungen und starten Sie ansc hlieend den Smart Wizard. # Page-Inet_Test_Failed.tpl Msg2870 = Internetverbindung Msg2871 = Internetverbindung fehlgeschlagen. Msg2872 = Der Internetverbindungstest ist fehlgeschlagen. Dies ist wahrscheinlic h darauf zurckzufhren, dass die Anmeldedaten nicht stimmen. Msg2873 = Msg2874 = Klicken Sie auf Weiter, um die Anmeldedaten nochmals einzugeben . Msg2875 = Klicken Sie auf Beenden, um die Anwendung zu schlieen. Msg2876 = Der Internetverbindungstest ist fehlgeschlagen. Achten Sie darauf, das s das Kabel zwischen Modem und Internetsteckdose fest sitzt. Msg2877 = Klicken Sie auf Anderen Verbindungstyp festlegen, um eine ande re Methode zur Verbindung mit dem Internet einzurichten. Dies sollten Sie allerd ings nur tun, wenn Sie die Verbindungsart Ihres Internetanbieters kennen und sic her sind, dass diese Art nicht mit der vom Smart Wizard erkannten bereinstimmt. Msg2878 = Klicken Sie auf Weiter, um die Internetverbindung nochmals zu t esten. # Page_Driver_Protocol_Error.tpl Msg2890 = NIC-Treiberfehler Msg2891 = Fehler beim netzwerkgerttreiber. Msg2892 = Die Installationsanwendung hat erkannt, dass bei der Verbindung mit Ih rem Netzwerkgert ein Problem aufgetreten ist. Msg2893 = NETGEAR empfiehlt, dass Sie Ihren Computer neu starten, um dieses Prob lem zu beheben. Msg2894 = Lassen Sie die CD-ROM im Laufwerk, wenn Sie den Computer neu starten. Die Anwendung wird automatisch neu starten. Msg2895 = Whlen Sie Weiter, um Ihren Computer neu zu starten, oder Been den, um die Anwendung zu beenden. # Page_No-Flash.tpl Msg2910 = Untersttzung von Flash erforderlich Msg2911 = Der Flash Active X Player muss installiert sein. Msg2912 = Der Adobe Flash Active X Player ist auf diesem Gert nicht installiert. Die Anwendung bentigt den Flash-Player, um fortsetzen zu knnen. Wenn Sie sich dafr entscheiden, den Player nicht zu installieren, wird die Anwendung geschlossen. Msg2913 = Whlen Sie Fortfahren, um den Flash-Player und den neuen Router z u installieren. Msg2914 = Whlen Sie Beenden, um die Anwendung zu schlieen. # Page_Low-Flash.tpl Msg2930 = Neuere Flash-Version erforderlich Msg2931 = Der aktuelle Flash-player ist zu alt. Msg2932 = Der auf Ihrem Computer installierte Flash Active X-Player reicht nicht aus, um diese Anwendung zu untersttzen. Sie mssen eine neuere Version installiere n. Msg2933 = Whlen Sie Fortsetzen, um den neueren Flash-Player zu installiere n. Nach dem Upgrade wird die Anwendung geschlossen. Starten Sie die Anwendung ne u, um den neuen Router zu installieren. Msg2934 = Whlen Sie Beenden, um die Anwendung ohne Upgrade des Flash-Playe rs zu schlieen. # Register.tpl Msg3000 = Vorname:
Msg3001 = Nachname: Msg3002 = Telefon: Msg3003 = E-Mail: Msg3004 = Seriennummer: Msg3005 = Die Seriennummer des Produkts ist auf der Rckseite des Routers zu finde n. Die Seriennummer hat kein Sternchen vor und nach der Nummer. Msg3006 = Mchten Sie Informationen von NETGEAR per E-Mail erhalten? Msg3007 = Mchten Sie am NETGEAR-Produkt-Feedback-Programm teilnehmen? Msg3008 = Msg3009 = Msg3010 = Wo haben Sie Ihr NETGEAR-Produkt gekauft? Msg3011 = Auswhlen Msg3012 = Katalog Msg3013 = NETGEAR Online Msg3014 = Anderer Online-Laden Msg3015 = Wiederverkufer/Systemhaus Msg3016 = Einzelhandel Msg3017 = Andere Msg3018 = Vertrieb Msg3019 = Msg3020 = Wie einfach oder schwierig war die Installation? Msg3021 = Sehr schwierig Msg3022 = Schwierig Msg3023 = Mittel Msg3024 = Leicht Msg3025 = Sehr leicht Msg3026 = Einfach Msg3027 = Msg3028 = Msg3029 = Msg3030 = Wrden Sie Ihren Verwandten und Bekannten NETGEAR-Produkte empfehlen? Msg3031 = (* Erforderliches Feld) Msg3032 = Msg3033 = Msg3034 = Msg3040 = Produktregistrierung Msg3041 = Registrierung ist fr den technischen Kundendienst erforderlich. # Summary.tpl Msg3100 = Router-bersicht Msg3101 = WLAN-Name (SSID) Msg3102 = WLAN-Verschlsselung Msg3103 = WLAN-Passphrase Msg3104 = Router-Verschlsselung Msg3105 = Router WAN-Anschlusseinstellungen Msg3106 = Msg3107 = Msg3108 = Msg3109 = Msg3110 = Zustzliche Anwendungen Msg3111 = Klicken Sie auf Drahtlos-Client hinzufgen, wenn Sie Hilfe beim H inzufgen von Drahtlos-Clients zum neuen Netzwerk bentigen. Msg3112 = Gratulation! Ihr Router ist fr Internet- und Drahtlosverbindunge n eingerichtet. Msg3113 = Whlen Sie die Schaltflche Drucken, um diese Seite auszudrucken, d amit Sie die Einstellungen aufbewahren knnen. Diese Informationen sind auch ntzlic h, wenn Sie weitere Computer Ihrem Netzwerk hinzufgen mchten. Msg3114 = Eine Kopie dieser Einstellungen wird auf dem Desktop Ihres Computers a ls Router_Setup.html abgelegt. Msg3115 = Eine Router Login-Verknpfung wird ebenfalls auf dem Desktop abge
legt, damit Sie die Konfigurationsseiten des Routers aufrufen knnen. Msg3116 = WEP-Schlssel Msg3117 = Eine Kopie dieser Einstellungen wird auf dem Desktop Ihres Computers a ls Router_Setup.html abgelegt. Msg3118 = Eine Router Login-Verknpfung wird ebenfalls auf dem Desktop abge legt, damit Sie die Konfigurationsseiten des Routers aufrufen knnen. # DeskTop.tpl Msg3500 = bersicht ber die NETGEAR-Netzwerkkonfiguration Msg3501 = WLAN-Einstellungen Msg3502 = SSID Msg3503 = Sicherheit Msg3504 = Passphrase Msg3505 = Bildschirmausdruck Msg3506 = Routeranmeldung Msg3510 Msg3511 Msg3512 Msg3513 Msg3515 Msg3516 Msg3517 Msg3518 Msg3520 Msg3521 Msg3522 Msg3523 Msg3524 Msg3525 Msg3526 MSg3527 Msg3528 = = = = = = = = = = = = = = = = = NETGEAR Router-Netzwerkkonfiguration WAN-Anschlusseinstellung Portadressentyp Systeminformationen Betriebssystem Seriennummer des Routers MAC-Adresse des WAN-Anschlusses PPPoE-Einstellungen Kontoname Kennwort Bigpond Meine IP-Adresse Bigpond-Authentifizierungsserver Bigpond-Einstellungen PPTP-Einstellungen IP-Adresse des PPTP-Servers
Msg3530 = NETGEAR Support Deutschland: 0180 / 590 59 59 sterreich: 0 820 / 55 56 44 Schweiz: 0848 / 00 01 95 Msg3531 = www.netgear.de Msg3532 = WGR614v10-Support Msg3533 = Routeranmeldung Msg3540 Msg3541 Msg3542 Msg3543 Msg3544 Msg3550 Msg3551 Msg3552 Msg3553 Msg3554 = = = = = = = = = = IP-Adresse Subnetzmaske Standardgateway Bevorzugter DNS-Server Alternativer DNS-Server Informationen zur Routeranmeldung Anmeldename des Routeradministrators admin Standardkennwort des Routeradministrators password
# InitialIP.tpl Msg4000 = Ursprngliche Netzwerkeinstellungen Msg4001 = Dies sind die Netzwerkeinstellungen, die ermittelt wurden, bevor die A nwendung ausgefhrt wurde. Msg4002 = Verwenden Sie sie nur, um die ursprnglichen Einstellungen wiederherzust ellen, wenn die Installation fehlschlgt.
Msg4003 = Dies ist nur erforderlich, wenn der Computer vorher statische IP-Adres sen hatte. # Page_Flash-NoSupport.tpl Msg4100 = Browsererkennung Msg4101 = Der aktuelle Browser wird nicht untersttzt. Msg4102 = Der Smart Wizard hat erkannt, dass Ihr Browser die Mindestanforderunge n nicht erfllt, die fr die Anzeige der Installationsseiten erforderlich ist. Msg4103 = Wenn Sie eine Internetverbindung haben, knnen Sie auf den Link klicken: (<a href="http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=1e1550cb5e5d-48f5-b02b-20b602228de6&DisplayLang=en" target="_blank">Internet Explore r 6</a>), um Informationen ber die Aktualisierung des Browsers abzurufen. Msg4104 = Klicken Sie auf Beenden, wenn das Upgrade abgeschlossen ist, od er schlieen Sie die Anwendung, wenn Sie keine neue Version des Browsers installie ren mchten. Msg4105 = Nach dem Upgrade mssen Sie den Smart Wizard schlieen und neu starten. # Page_Verify-RouterConnection.tpl Msg4200 = Verbindung prfen Msg4201 = Aktuelle Verbindung des PCs prfen. Msg4202 = Ist Ihr neuer Router jetzt direkt mit diesem PC verbunden? Msg4203 = Ja Msg4204 = Nein ############################################################### # Tip definitions ############################################################### [VPN] Text1 = Technologie, die das Internet nutzt, um eine sichere Text2 = Verbindung mit einem entfernten Netzwerk, etwa einem Text3 = Unternehmensnetzwerk, aufzunehmen. [Personal_Firewall] Text1 = Software, die steuert, welche Verbindungen Text2 = Ihr Computer aufbauen darf. [Router] Text1 = Ein Router ermglicht die Verbindung von mehreren Text2 = Computern mit dem Internet. [Gateway] Text1 = Ein Modemrouter ist ein Gert, das ein Modem und einen Text2 = Router in einem Gehuse zusammenfasst. Ein Modemrouter Text3 = kann mehrere Computer mit dem Internet verbinden. ;Text4 = most of them can connect to multiple computers. [ADSLGateway] Text1 = Ein ADSL-Modemrouter kann mehrere Computer mit dem Internet verbinden. Text2 = Er vereint Router und ADSL-Modem in einem einzigen Gehuse. Text3 = Einige ADSL-Modemrouter arbeiten kabellos, die meisten Text4 = verfgen ber Anschlussmglichkeiten fr mehrere Computer. Text5 = Bei einem ADSL-Gateway ist eine Telefonleitung angeschlossen. [CableModem] Text1 = Ein Gert, das eine Verbindung mit dem Internet Text2 = ber das TV-Kabelnetz ermglicht. Manchmal ist eine Text3 = Routerfunktion im Modem enthalten. Kabelmodems Text4 = werden direkt mit dem TV-Kabelanschluss verbunden. [B-Modem]
Text1 Text2 Text3 Text4
= = = =
Ein Modem ermglicht es einem Computer, Daten ber die Telefonleitung oder einen Fernseh-Kabelanschluss zu bertragen. DSL- und Kabelmodems senden Daten mit hherer Geschwindigkeit als ltere Analog-Modems und sind fr den Router, den Sie installieren mchten, unverzichtbar.
[modem] Text1 = ber ein Modem kann ein einzelner Computer mit dem Internet verbunden werd en. ;Text2 = Typical modems can only connect one computer ;Text3 = at a time to the Internet unless it is used in ;Text4 = conjunction with a router. [Ethernet] Text1 = Eine verbreitete Methode fr die Verbindung von Text2 = Computern in einem Netzwerk ber Kabel. Text3 = Ein Ethernet-Kabel ist einem Telefonkabel hnlich Text4 = und transportiert Signale zwischen Netzwerkgerten. [LAN-Port] Text1 = Die vier orange gekennzeichneten und mit "Ethernet" beschrifteten Text2 = Anschlsse auf der Rckseite des Routers. ber diese Anschlsse knnen Text3 = Computer und andere Netzwerkgerte mit dem Netzwerk verbunden werden. [WAN-Port] Text1 = Der WAN-Anschluss ist die Buchse am Router oder Text2 = am Modem, von der aus die Verbindung mit dem Text3 = Internet (oder mit dem Modem) hergestellt wird. [Internet-Port] Text1 = Der gelbe Anschluss Internet an der Rckseite des Computers. Text2 = ber diesen Anschluss kann die Verbindung zum Modem und damit zum Internet hergestellt werden. [Power-Adapter] Text1 = Ein Netzteil wandelt den Wechselstrom aus dem Stromnetz Text2 = in Gleichstrom um und verringert die Netzspannung auf den Text3 = Wert, der fr elektrische Gerte erforderlich ist. [LAN-Cable] Text1 = Das LAN-Kabel wird benutzt, um Ihren PC mit dem neuen Router zu Text2 = verbinden. Die Stecker sehen wie etwas breitere Telefonstecker aus. [NAT] Text1 Text2 Text3 Text4 [WEP] Text1 Text2 Text3 Text4 Text5 = = = = = = = = = Englische Abkrzung fr Netzwerk-Adressumsetzung. Wird verwendet, um in einem privaten Netzwerk den Zugang mehrerer Computer zum Internet ber eine einzige ffentliche IP-Adresse zu ermglichen. Ein Sicherheitssystem, das eine Serie von Schlsseln auf beiden Seiten einer WLAN-Verbindung verwendet, um Daten fr eine sichere bertragung zu verschlsseln. WEP ist mit allen WLAN-Gerten kompatibel. Es hat aber bekannte Mngel, die von intelligenten Hackern ausgenutzt werden knnen.
[WEP-Key] Text1 = Ein geheimer Code, mit dem Sie Zugriff zu einem Text2 = WLAN erhalten knnen. Dieser Schlssel gilt fr alle Text3 = Adapter, die auf ein WLAN zugreifen mchten.
[Passphrase] Text1 = Eine Passphrase ist hnlich wie ein Kennwort. Sie enthlt Buchstaben Text2 = und Ziffern. Mit der Passphrase knnen sich Gerte mit Text3 = dem Netzwerk verbinden. [Passphrase-Strength] Text1 = Eine sichere Passphrase beinhaltet eine Kombination aus: Text2 = Ziffern (zum Beispiel 1,2,3) Text3 = Kleinbuchstaben (Beispiel, a,b,c) Text4 = Grobuchstaben (Beispiel, A,B,C) [Encryption-Level] Text1 = Eine Methode zur Umwandlung von Daten in ein Text2 = Format, das von unberechtigten Text3 = Personen nicht gelesen werden kann. [ISP] Text1 = Ein Unternehmen, das Einzelpersonen und Text2 = Unternehmen den Internetzugang ermglicht. [IP-Address] Text1 = Eine eindeutige Nummer, die von Gerten benutzt werden kann, um sich zu Text2 = identifizieren und miteinander ber ein Netzwerk zu kommunizieren. Text3 = Beispiel fr eine IP-Adresse: 12.160.10.240. [MAC] Text1 = Eine eindeutige Nummer, die Gerte verwenden, um Text2 = sich im Netzwerk zu identifizieren. Text3 = Ein Beispiel fr eine MAC-Adresse ist 10:AF:3E:5D:1A. [DNS-Server] Text1 = Jede Website hat eine Nummernkombination, wie Text2 = 17.254.3.183. Ein Domnennamenserver wandelt Text3 = diese Zahl in einen leichter merkbaren Text4 = Domnennamen wie www.domain.com um. [DHCP] Text1 = Text2 = Text3 = Text4 = Eine Adresse fr einen Computer oder einen Router, die bei jeder Verbindung mit dem Internet zugewiesen wird. Das Gegenstck ist eine statische oder feste IP-Adresse, die eine stndige, eindeutige Adresse darstellt.
[Static-IP] Text1 = Eine stndige, eindeutige Adresse, die einem mit dem Internet Text2 = verbundenen Computer oder Router zugewiesen wird. Text3 = Oft wird eine solche Adresse Computern zugewiesen, Text4 = die fr andere Teilnehmer im Internet zugnglich sein mssen. [PPPoE] Text1 = Text2 = Text3 = Text4 = [PPTP] Text1 = Text2 = Text3 = Text4 = PPPoE ist eine Art der Breitbandverbindung mit dem Internet. Eine PPPoE-Verbindung erfordert in der Regel einen Benutzernamen und ein Kennwort, wenn eine Verbindung mit dem Internet aufgenommen werden soll. PPTP ist eine Art der Breitbandverbindung mit dem Internet. Fr eine PPTP-Verbindung muss ein Name, ein Kennwort und die PPTP-Server-IP-Adresse eingegeben werden.
[Bigpond] Text1 = Bigpond ist eine Art der Breitbandverbindung mit dem Text2 = Internet, vor allem in Australien. Eine Bigpond-Verbindung Text3 = erfordert die Eingabe eines Benutzernamens und eines Text4 = Kennworts, sowie einen Bigpond-Authentifizierungsserver. [PPPoE-Account] Text1 = Dies ist die Information, die Sie verwenden, um sich bei Ihrem Text2 = Internetprovider anzumelden und Zugang zum Internet zu erhalten. Text3 = Das Kennwort kann hufig nicht automatisch ermittelt werden. Text4 = Es ist oft dasselbe wie das E-Mail-Kennwort Ihres Providers. [SSID] Text1 = Dies ist der "Name" Ihres WLANs. [Wireless] Text1 = Dies ist ein Gert, das Ihren Computer mit einem Text2 = WLAN verbindet. [NIC] Text1 Text2 Text3 Text4 Text5 = = = = = Das Gert, das dem Computer die Kommunikation mit einem Netzwerk ermglicht. Einige WLAN-Adapter werden vom Hersteller direkt in den Computer integriert. WLAN-Adapter untersttzen ganz verschiedene Sicherheits- und Verschlsselungstypen.
[Domain] Text1 = Eine Domne ist eine Gruppe von Computern, die Text2 = alle Mitglieder derselben Gruppe sind. Domnen Text3 = werden meist in Broumgebungen verwendet. Text4 = Wenn die Netzwerkkonfiguration eines Computers gendert wird, Text5 = der Mitglied einer Domne ist, kann es sein, dass dieser Computer Text6 = nicht mehr auf die Domnenressourcen zugreifen kann. [LogonProtocol] Text1 = Die Daten, die Ihr Internetprovider benutzt, Text2 = um mit Ihrem Computer oder Router zu kommunizieren. Text3 = Sie sollten diese Informationen mit den Zugangsdaten Text4 = von Ihrem Internetprovider erhalten haben. [Wireless-Security] Text1 = WLAN-Verschlsselung schtzt Ihre Daten, whrend Text2 = sie innerhalb des WLAN transportiert werden. Text3 = Sie knnen immer nur eine Art der WLAN-Verschlsselung in Text4 = Ihrem Netzwerk verwenden. Alle Gerte mssen dieselben Text5 = Sicherheitseinstellungen haben. [Admin-Password] Text1 = Dies ist das Kennwort, das Sie benutzen, um auf Text2 = den Router zuzugreifen, wenn Sie sich mit ihm Text3 = verbinden. Das Standardkennwort lautet password. [Close] Text1 = Text2 = Text3 = Text4 = ter Text5 = <ac><fs=12>Anwendung beenden</fs></ac> <ct=0x0000ff><hr=100></ct> Die Installation des Routers ist noch nicht abgeschlossen. Wenn Sie den Installationsassistenten jetzt beenden, kann sich Ihr Compu mglicherweise nicht mit dem Internet verbinden. Mchten Sie jetzt beenden?
[Finished] Text1 = <ac><fs=12>Anwendung beenden</fs></ac> Text2 = <ct=0x0000ff><hr=100></ct> Text3 = Die Installation des Routers ist noch nicht abgeschlossen. Mchten Sie jet zt beenden? [Close-Forced] Text1 = <ac><fs=12>Anwendung beenden</fs></ac> Text2 = <ct=0x0000ff><hr=100></ct> Text3 = Bitte fhren Sie diese Anwendung auf einem anderen Text4 = Computer aus. Whlen Sie "Ja", um zu beenden. [Broadcast] Text1 = Die meisten Zugangspunkte strahlen ihre SSID automatisch aus, Text2 = sodass das Netzwerk leicht erkannt und konfiguriert werden kann. Text3 = Das Deaktivieren des SSID-Broadcast kann erfahrene Hacker nicht Text4 = abhalten und trgt auch nicht zur erhhten Sicherheit bei. ############################################################### # Image definitions ############################################################### [Pictures] # Design Pic65534 = Common\Page\Progress00.gif pic65535 = main.css pic65536 = Styles-GR.css Pic3 =
# Pictures Pic1 = Common\timer.gif pic90 pic100 pic101 pic102 pic103 pic104 pic105 pic106 pic107 pic108 pic109 pic110 pic111 pic112 pic113 pic114 pic115 pic116 pic117 pic118 pic119 pic120 pic121 pic122 = Custom\RouterImage.png = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Common\Page\tab1.gif Common\Page\tab2.gif Common\Page\tab3.gif Common\Page\tab4.gif Common\Page\tab1-Frame.png Common\Page\tab2-Frame.png Common\Page\tab3-Frame.png Common\Page\tab4-Frame.png Common\Page\tab0-Frame.png English/Page_CE-2.gif English/Page_CE-1.gif English/Page_CE-3.gif English/Page_CE-4.gif English/Page_CE-5.gif English/Page_CE-7.gif English/Page_CE-7-1.gif English/page_15.gif English/page_16.gif English/Norton-CP.jpg Common\InstallFeet.swf English/Page_4-1.gif English/Page_4-2.gif
pic123 = English/Router-T.gif pic190 pic191 pic192 pic193 pic194 pic195 pic200 pic201 pic202 pic203 pic204 pic205 pic206 pic207 pic208 pic209 = = = = = = = = = = = = = = = = Common/Current-Gateway.gif Common/Current-Modem.gif Common/Current-Router.gif Common/Current-Router.png Common/DA0247_NETGEAR_Smartwizard_.png Common/DA0247_NETGEAR_Smartwizard_.gif Common/frame.jpg Common/timer-B.gif Common/Detection-1L.swf Common/Detection-1L-Error.gif Common/Detection-1L-Good.gif Common/Current-Router-Replace.gif Common/Current-Router-Replace-Remove.swf Common/progress00.gif Common/Plugin-Modem.gif Common/Router-front_1.png
# Laptop Detection and Cable change images pic219 = Common\Laptop-Wired\US\Detection-1-S.swf pic210 = Common\Laptop-Wired\US\Detection-1.swf pic211 = Common\Laptop-Wired\US\Detection-2.swf pic212 = Common\Laptop-Wired\US\Detection-3.swf pic213 = Common\Laptop-Wired\US\Detection-4.swf pic214 = Common\Laptop-Wired\US\Detection-5.swf pic215 = Common\Laptop-Wired\US\Detection-6.swf pic220 pic221 pic222 pic223 pic224 pic225 pic230 pic231 pic232 pic233 pic234 pic235 pic300 pic301 pic302 pic303 pic304 pic305 pic306 pic307 pic308 pic309 pic310 pic311 pic419 pic410 pic411 pic412 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Common\Laptop-Wired\US\Detection-1-e.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-2-e.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-3-e.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-4-e.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-5-e.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-6-e.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-1-Test.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-2-Test.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-3-Test.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-4-Test.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-5-Test.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-6-Test.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-0.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-1.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-2.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-3.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-4.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-5.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-6.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-7.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-1-0.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-1-1.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-1-2.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-1-3.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-1.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-2.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-3.swf
pic413 = Common\Laptop-Wireless\US\Detection-4.swf pic414 = Common\Laptop-Wireless\US\Detection-5.swf pic415 = Common\Laptop-Wireless\US\Detection-6.swf pic420 pic421 pic422 pic423 pic424 pic425 pic430 pic431 pic432 pic433 pic434 pic435 pic500 pic501 pic502 pic503 pic504 pic505 pic506 pic507 pic508 pic509 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Common\Laptop-Wireless\US\Detection-1-e.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-2-e.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-3-e.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-4-e.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-5-e.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-6-e.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-1-Test.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-2-Test.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-3-Test.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-4-Test.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-5-Test.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-6-Test.swf Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-0.swf Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-1.swf Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-2.swf Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-3.swf Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-4.swf Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-5.swf Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-1-0.swf Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-1-1.swf Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-1-2.swf Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-6.swf
# Desktop Detection and Cable change images pic610 pic611 pic612 pic613 pic614 pic615 pic620 pic621 pic622 pic623 pic624 pic625 pic630 pic631 pic632 pic633 pic634 pic635 = = = = = = = = = = = = = = = = = = Common\AskUser01.png Common\AskUser02.png Common\AskUser03.png Common\Advanced.png Common/ Common/ Common\Desktop-Wired\AskUser01.png Common\Desktop-Wired\AskUser02.png Common\Desktop-Wired\AskUser03.png Common\Desktop-Wired\Advanced.png Common/ Common/ Common\Laptop-Wired\AskUser01.png Common\Laptop-Wired\AskUser02.png Common\Laptop-Wired\AskUser03.png Common\Laptop-Wired\Advanced.png Common/ Common/
# CableChange-Start.swf pic1000 = Common\wg111v2.gif pic1100= pic1101= pic1102= pic1103= Common\Laptop-Wired\No-Cable.png Common\Laptop-Wireless\No-Cable.png Common\Desktop-Wired\No-Cable.png Common\Desktop-Wireless\No-Cable.png
# Desktop Detection and Cable change images pic1210 pic1211 pic1212 pic1213 pic1214 pic1215 pic1219 pic1220 pic1221 pic1222 pic1223 pic1224 pic1225 pic1230 pic1231 pic1232 pic1233 pic1234 pic1235 pic1300 pic1301 pic1302 pic1303 pic1304 pic1305 pic1306 pic1307 pic1308 pic1309 pic1310 pic1311 pic1419 pic1410 pic1411 pic1412 pic1413 pic1414 pic1415 pic1420 pic1421 pic1422 pic1423 pic1424 pic1425 pic1430 pic1431 pic1432 pic1433 pic1434 pic1435 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Common\Desktop-Wired\US\Detection-1.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-2.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-3.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-4.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-5.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-6.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-1-S.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-1-e.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-2-e.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-3-e.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-4-e.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-5-e.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-6-e.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-1-Test.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-2-Test.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-3-Test.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-4-Test.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-5-Test.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-6-Test.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-0.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-1.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-2.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-3.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-4.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-5.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-6.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-7.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-1-0.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-1-1.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-1-2.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-1-3.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-1.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-2.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-3.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-4.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-5.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-6.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-1-e.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-2-e.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-3-e.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-4-e.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-5-e.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-6-e.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-1-Test.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-2-Test.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-3-Test.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-4-Test.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-5-Test.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-6-Test.swf
pic1500 = Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-0.swf
pic1501 pic1502 pic1503 pic1504 pic1505 pic1506 pic1507 pic1508 pic1509
= = = = = = = = =
Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-1.swf Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-2.swf Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-3.swf Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-4.swf Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-5.swf Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-1-0.swf Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-1-1.swf Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-1-2.swf Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-6.swf
# Commom Page Images pic2000 = Common\Page\bgColor_a8b7bf.png pic2001 = Common\Page\drop115x40gold.gif pic2002 = Common\Page\drop200x30blue.gif pic2003 = Common\Page\drop300x40blue.gif pic2004 = Common\Page\drop300x40gold.gif pic2005 = Common\Page\lineBottom.gif pic2006 = Common\Page\lineLeft.gif pic2007 = Common\Page\lineRight.gif pic2008 = Common\Page\lineTop.gif pic2009 = Common\Page\netgear165x65.gif pic2010 = Common\Page\tab1.png pic2011 = Common\Page\tab2.png pic2012 = Common\Page\tab3.png pic2013 = Common\Page\tab4.png pic2014 = Common\Page\textDivider.gif pic2015 = Common\Page\textField30Center.gif pic2016 = Common\Page\textField30Left.gif pic2017 = Common\Page\textField30Right.gif pic2018 = Common\Page\textField40Center.gif pic2019 = Common\Page\textField40Left.gif pic2020 = Common\Page\textField40Right.gif pic2021 = Common\Page\routerType_G.gif pic2022 = Common\Page\additionalApplications.gif pic2023 = Common\Page\additionalComputers.gif pic2024 = Common\Page\Netgear.ico pic2025 = Common\Page\Initial-progress.gif pic2026 = Common\Page\ pic2027 = Common\Page\ pic2028 = Common\Page\ pic2029 = Common\Page\ pic2030 = Common\Page\progress_pending.gif pic2031 = Common\Page\progress_working.gif pic2032 = Common\Page\progress_passed.gif pic2033 = Common\Page\progress_failed.gif pic2034 = Common\Page\progress_failed.gif pic2035 = Common\Page\ pic2036 = Common\Page\ pic2037 = Common\Page\ pic2038 = Common\Page\ pic2039 = Common\Page\ pic2040 = English\Chinese-Simplified.gif pic2041 = English\Chinese-Traditional.gif pic2042 = English\Czech.gif pic2043 = English\Dutch.gif pic2044 = English\English.gif pic2045 = English\Finnish.gif pic2046 = English\French.gif pic2047 = English\German.gif pic2048 = English\Italian.gif
pic2049 pic2050 pic2051 pic2052 pic2053 pic2054 pic2055 pic2056 pic2057 pic2058 pic2059 pic2060 pic2061
= = = = = = = = = = = = =
English\Japanese.gif English\Korean.gif English\Russian.gif English\Slovak.gif English\Slovenian.gif English\Spanish.gif English\Swedish.gif Common\Page\Progressfull.gif Common\P-1.jpg Common\P-2.jpg Common\P-3.jpg Common\Page\ Common\Page\ Bar Images Common\Page\step_waiting.gif Common\Page\step_inprogress.gif Common\Page\step_complete.gif Common\Page\progress_pending.gif Common\Page\progress_failed.gif Common\Page\ Common\Page\ Common\Page\ Common\Page\ Common\Page\ Common\Page\Progress00.gif Common\Page\Progress01.gif Common\Page\Progress02.gif Common\Page\Progress03.gif Common\Page\Progress04.gif Common\Page\Progress05.gif Common\Page\Progress06.gif Common\Page\Progress07.gif Common\Page\Progress08.gif Common\Page\Progress09.gif Common\Page\Progress10.gif Common\Page\Progress11.gif Common\Page\Progress12.gif Common\Page\Progress13.gif Common\Page\Progress14.gif Common\Page\Progress15.gif Common\Page\Progress16.gif Common\Page\Progress17.gif Common\Page\Progress18.gif Common\Page\Progress19.gif Common\Page\Progress20.gif Common\Page\Progress21.gif Common\Page\Progress22.gif Common\Page\Progress23.gif Common\Page\Progress24.gif Common\Page\Progress25.gif Common\Page\Progress26.gif Common\Page\Progress27.gif Common\Page\Progress28.gif Common\Page\Progress29.gif Common\Page\Progress30.gif Common\Page\Progress31.gif Common\Page\Progress32.gif Common\Page\Progress33.gif Common\Page\Progress34.gif
# Progess pic2130 = pic2131 = pic2132 = pic2133 = pic2134 = pic2135 = pic2136 = pic2137 = pic2138 = pic2139 = pic2140 = pic2141 = pic2142 = pic2143 = pic2144 = pic2145 = pic2146 = pic2147 = pic2148 = pic2149 = pic2150 = pic2151 = pic2152 = pic2153 = pic2154 = pic2155 = pic2156 = pic2157 = pic2158 = pic2159 = pic2160 = pic2161 = pic2162 = pic2163 = pic2164 = pic2165 = pic2166 = pic2167 = pic2168 = pic2169 = pic2170 = pic2171 = pic2172 = pic2173 = pic2174 =
pic2175 pic2176 pic2177 pic2178 pic2179
= = = = =
Common\Page\ProgressFull.gif Common\Page\ Common\Page\ Common\Page\ Common\Page\

German

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

German

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

[Messages] # Version V3 # Date 12/5/2007 - JBB # This version includes the addition of the TPL's # # # Numbers between 0 and

1 2 3 4 1. 2. 3. 4. 1 2 3 4 Vorbereitung Router-Verkabelung Router-Einrichtung Registrierung

Msg90 = Anwendung wird initialisiert

Msg1624 Msg1625 Msg1626 Msg1627 Msg1628 Msg1629 Msg1630

Text1 Text2 Text3 Text4

pic1501 pic1502 pic1503 pic1504 pic1505 pic1506 pic1507 pic1508 pic1509

pic2175 pic2176 pic2177 pic2178 pic2179

Common\Page\ProgressFull.gif Common\Page\ Common\Page\ Common\Page\ Common\Page\

Vous aimerez peut-être aussi