Vous êtes sur la page 1sur 59

SERVICE CULTURE, PATRIMOINE, TOURISME Rapport dActivit 2012

SERVICE DES MUSES ET DU PATRIMOINE


Maison Bergevin 15, rue de Gele 50300 Avranches Tel : 02 33 79 57 01 Fax : 02 33 79 57 02 Mail : patrimoine@avranches.fr

Scriptorial d'Avranches
Place d'Estouteville 50300 Avranches Tel : 02 33 79 57 00 Fax : 02 33 79 57 02 Mail : patrimoine@avranches.fr

TABLI PAR FABIENNE DOREY, DIRECTRICE AVEC LES EQUIPES DU SERVICE CULTURE, PATRIMOINE ET TOURISME

Page 1 sur 59

I. Le Service culture, patrimoine, tourisme


Elus de rfrence : Madame DOUBLET, Maire - adjoint charge du sport et des affaires culturelles. Monsieur DELAUNAY, Maire - adjoint charg des finances et du personnel Monsieur DAUVIN, Maire - adjoint charg du tourisme et de la communication. Monsieur BORDIN, Maire - adjoint charg du commerce, des ftes, des crmonies, des marchs, des manifestations Commission culture et sport : Adjointe dlgue : M. DOUBLET, Maire - adjoint charge du sport et des affaires culturelles. Attributions : Relations avec les associations sportives Dveloppement et gestion des activits sportives Relations intercommunales en matire sportive Dveloppement et gestion des affaires culturelles Relations intercommunales en matire culturelle Orientations budgtaires dans les domaines du sport et de la culture Membres : J. DAUVIN, J.P. LE ROUX, R. LEROY, M. PREVOSTO, T. LECARDONNEL, M.P. DUTEIL, M. SIRI, A. PIQUET, H. CHALLIER, V. MORIN-SOGOBA, P. DROULLOURS, N. TACHE. Commission Tourisme et communication Adjoint dlgu : J. DAUVIN Prsidente : M.P. DUTEIL Attributions : Promotion touristique Relations intercommunales en matire touristique Contribution la dfinition de la politique gnrale en matire de tourisme et la mise en uvre des diffrentes actions. Membres : J. DAUVIN, M. LEBRUN, M. PREVOSTO, A. AUTHIER, M.P. DUTEIL, E. DORRIERE, V. MORIN-SOGOBA, C. LAVIEILLE, P. DROULLOURS

II. Le Scriptorial Muse des manuscrits du Mont Saint-Michel a. Evolution de la musographie


Le muse ne prsente que trs peu duvres tout le long de son parcours. Nous avons propos de lenrichir en intgrant des tableaux dans certaines salles, en enlevant des facsimils en vitrine et en les remplaant par des uvres, et enfin, en dveloppant et faisant voluer la musographie de la salle de limprimerie. Nous avons dores et dj ajout un espace ludique au fond de la salle sur la fabrication.

Salle de la fabrication : un espace ludique Espace scriptorium

Un espace ludique a t cr au fond de la salle de la fabrication. Cet espace est appel Espace scriptorium . Il sagit de 2 petites tables inclines et tabourets sur lesquels les enfants peuvent faire des coloriages denluminure. Des crayons de couleur sont mis leur
Page 2 sur 59

disposition. Les enfants peuvent galement repartir avec 1 ou plusieurs des 6 coloriages tirs de nos manuscrits. A terme, nous souhaiterions galement pourvoir changer la destination des trois cabines en plexiglas situes dans la salle de fabrication. Leur contenu est actuellement trs pauvre. Aussi, nous envisageons de transformer ces cabines en espace audiovisuel et tactile ddi : la fabrication du parchemin, la calligraphie, lenluminure, la reliure

Coloriage pour le jeune public

Cration dune srie de 6 coloriages disposition du jeune public avec des crayons de couleur.

Salle de limprimerie : la reconstitution dun atelier dimprimerie

Afin de complter la salle de l'imprimerie, ne comprenant actuellement que trois vitrines prsentant des imprims et trois ordinateurs, nous avons travaill son volution grce au soutien de l'Imprimerie Moderne d'Avranches. Monsieur Danguy, dirigeant de lImprimerie Moderne dAvranches propose de mettre en dpt au muse un ensemble de meubles et outils d'imprimerie anciens, savoir : un meuble d'imprimerie de 2,14 m x 1,12 h. avec 32 tiroirs et casiers de caractres typo acier, un marbre acier de 80cm x 100 cm, des caractres typo, outillages divers (un coupoir, une galre, un composteur, un taquoir, un marteau, un lingotier, un interlign et 10 botes usages d'encre dimprimerie), et un lot daffiches et documents en lien avec la ville dAvranches... Cette collection permettra de reconstituer l'atelier typographique d'une imprimerie d'Avranches. Le ramnagement de cette salle complte le parcours du muse invitant le visiteur dcouvrir les mtiers du Livre.
Page 3 sur 59

De nouvelles uvres dans le parcours : Moules denseignes de plerinage, tableaux, etc

Suite l'exposition Souvenirs du Mont , le Muse des Arts dcoratifs de Paris a mis en dpt deux moules d'enseignes de plerinage dans les collections du muse. De mme, la DRAC Basse Normandie verse lensemble des collections issues des fouilles de la cour des Ecoles du Mont-SaintMichel, c'est dire de l'atelier d'enseigne de plerinage dans les collections du muse dart et dhistoire : les vestiges de deux ateliers successifs de production de moules et dobjets en plomb. Ces derniers taient destins tre vendus comme souvenirs aux plerins du Mont et sont dats de la fin du XIVe dbut du XVe sicle pour le premier et de la seconde moiti du XVe pour le second. Ces 260 fragments plus ou moins complets constituent une vritable collection de rfrence archologique. Les pices majeures de la collection sont exposes au Scriptorial Muse des manuscrits du Mont Saint-Michel. Deux vitrines leur sont consacres. Les moules denseignes provenant du Mont Saint-Michel et du Muse des Arts Dcoratifs de Paris (dpt) remplacent des ouvrages fac-simils. Nous allons galement intgrer des tableaux actuellement dans les rserves du Muse dart et dhistoire, notamment deux tableaux reprsentant Saint Michel et le Songe dAubert tous deux prsents lors de lexposition Souvenirs du Mont .

b. Lenrichissement des collections


Dpt de deux moules d'enseigne de plerinage issus des collections du Muse des Arts Dcoratifs de Paris Le Muse des Arts dcoratifs de Paris met en dpt deux moules d'enseignes de plerinage dans les collections du muse. Ces deux trs belles enseignes sont exposes au Scriptorial.

c. Les Ambassadeurs du Scriptorial


La Carte Ambassadeur et Carte Pass permettent au dtenteur de bnficier pendant 1 an dans les deux muses d'Avranches : de l'accs illimit aux collections permanentes, de laccs illimit aux expositions temporaires, ateliers, confrences, animations et dune information personnalise : news letters, invitations aux vernissages
Page 4 sur 59

Rappel des tarifs : Carte Ambassadeur 15 (Avranchins uniquement sur prsentation dun justificatif) et Carte Pass 30 (hors rsidents dAvranches) Nous avons ralis un flyer de promotion spcifique pour la carte pass et la carte ambassadeur. Afin de rendre la carte plus attractive et que les Avranchinais s'approprient le Scriptorial, la carte ambassadeur et carte pass donnent droit rduction un accompagnateur (soit 5 au lieu de 7 ou gratuit si tarif rduit (snior, tudiant))

Formule Carte Ambassadeur Carte Pass Total

Nb Adhsions 71 12 83

Recette 2012 1 065,00 360,00 1 425,00

d. Les nouveaux horaires du Scriptorial


Afin de faire face aux consquences et aux contraintes lies l'amnagement du parking du Mont Saint-Michel depuis le printemps dernier, les autocaristes et notamment les groupes de scolaires n'ont plus suffisamment de temps pour visiter le Scriptorial et l'abbaye du Mont Saint-Michel dans la journe ; aussi, nous accueillions dsormais les groupes (et uniquement les groupes) partir de 9 h, sur demande. Cette demande a t formule par le service ducatif de l'abbaye du Mont Saint-Michel afin d'viter que les autocaristes fassent un choix entre nos deux structures et puissent continuer dcouvrir le Scriptorial le matin et l'abbaye l'aprs-midi. Nous pensons judicieux de gnraliser cette demande aux autres groupes. Face aux changements d'horaires de frquentation du Scriptorial par les visiteurs depuis le nouveau parking du Mont Saint-Michel, savoir qu'ils sont trs peu nombreux entre 12h et 14h, ils arrivent dsormais en masse partir de 16h en t, nous fermons le Scriptorial entre 12h30 et 14h en juillet et aot. Le ticket reste valable l'aprs-midi. Cette fermeture nous permet de rpartir les horaires des agents le reste de l'anne pour l'ouverture 9h au lieu de 10h pour les groupes.

e. Les expositions temporaires A. Reflets dArmnie : manuscrits et art religieux Exposition temporaire du 1er fvrier au 6 mai 2012 Au Scriptorial dAvranches Muse des Manuscrits du Mont SaintMichel
Avec le partenariat du Muse armnien de France et de la Bibliothque nationale de France
Le Scriptorial d'Avranches, muse des manuscrits du Mont Saint-Michel continue explorer sa recherche de dialogue, de rencontres avec les cultures du monde autour de ses thmes de prdilection : lcrit, la calligraphie, le livre et son esthtique.
Page 5 sur 59

Lieu de mmoire et d'ouverture sur le monde, le Scriptorial propose donc tant des expositions caractre patrimonial que des manifestations rsolument contemporaines. Pour le dbut 2012, le Scriptorial proposait un voyage en Armnie. Pourquoi cette rencontre avec lArmnie, petit pays de haute montagne, tte de pont entre Orient et Occident ? Sous le beau titre d Armnie mon amie , de nombreuses manifestations et expositions avaient fait connatre au cours de lanne 2007, dclare anne de lArmnie en France, la richesse de la culture et de la civilisation armniennes. Erevan, la capitale de lArmnie, avait t lue par lUNESCO capitale mondiale du livre en 2012. Enfin, en 2009, Edda VARDANYAN, commissaire de lexposition, chercheur Erevan, avait choisi de venir visiter le Scriptorial au cours dun voyage dtudes organis par le Ministre franais de la Culture. Pourquoi Reflets dArmnie : manuscrits et art religieux ? Le Scriptorial met en valeur les livres manuscrits du Moyen ge survivants de la bibliothque de labbaye du Mont Saint-Michel et quelques rares pices dorfvrerie religieuse rescapes de la fonte rvolutionnaire. Or, lalphabet et lcriture, la religion et lglise ont forg de faon spcifique, avec le dynamisme de la diaspora, lidentit armnienne. Le christianisme a t adopt en Armnie ds le IVe sicle. Partenaire du Scriptorial, le Muse armnien de France (Paris), fondation prive constitue en 1949 par un collectionneur dart armnien, Nourhan Fringhian, a sauvegard prs de 3000 objets, tmoins mouvants de lattachement de la diaspora armnienne en France sa culture. Ce muse, actuellement ferm au public, sest export au Scriptorial grce au soutien de son directeur, Frdric Fringhian. Une quarantaine de pices, des manuscrits et des objets dart religieux, formaient lossature de lexposition Reflets dArmnie . La Bibliothque nationale de France a apport aussi son concours prcieux : le prt de 8 manuscrits permettait de montrer la diversit des styles et des coles denluminure armnienne. Reflets ? Comme lvoque son titre, lexposition ne faisait que reprsenter une partie de limmense patrimoine artistique armnien dispers dans plusieurs pays du monde. Ainsi, plus de 30000 manuscrits sont aujourdhui conservs dans les bibliothques et les collections diverses. Pratiquement, tous les monastres armniens taient des scriptoria, des centres de copie, parfois actifs jusquau dbut du XIXe sicle, et aussi des centres de conservation des manuscrits. Les quelques pices prsentes avaient valeur de tmoignage et pouvaient tre perues comme le microcosme dun patrimoine culturel qui a survcu tant dinvasions et de destructions. Cest pourquoi Edda Vardanyan a sollicit un photographe qui vit en Armnie, Artur Mryan, pour quil ralise spcialement des prises de vue des monastres armniens et des dtails de leur dcor architectural. Une quinzaine de photos des monastres ainsi quune dizaine de portraits et de paysages dArmnie (exposition personnelle de lauteur) ont recouvert les murs des salles dexposition. Artur Mryan, n en 1975 Erevan, sintresse trs jeune la photographie, grce son oncle photographe bien connu en Russie. Il a commenc sa carrire professionnelle comme photographe en 2006 au sein du magazine armnien Renaissance . Il a particip lexposition de photographies franco-armnienne Face face . Il a publi plusieurs albums de paysages dArmnie et ralise actuellement un projet consacr la vie quotidienne dans les villages armniens.
Page 6 sur 59

Enfin, les reflets sapparentent des jeux dombres et de lumires. Des projections et de magnifiques images de manuscrits enlumins ont contribu crer une atmosphre refltant lunivers spirituel et la crativit des Armniens. Prsentation de lexposition Une cinquantaine de pices dart armnien - Des objets liturgiques et des pices dorfvrerie religieuse du XVIIe au XIXe sicle dont le dcor est souvent influenc par lart occidental. Parmi les pices les plus remarquables : une magnifique tte de bton pastoral en ivoire sculpt qui est devenue lemblme du Muse armnien de France, des boules dglises en cramique de Kutahia dcores danges et de sraphins, des reliures dvangiles faites de mtaux prcieux et dcores de scnes ciseles. Les plus originales ont t excutes par des ateliers dorfvrerie Csare, un coffret encens, un calice et sa patne, une coupe sacerdotale - 18 manuscrits sur parchemin et sur papier, pour la plupart enlumins, du XIe au XIXe sicle. Les vangiles, avec de magnifiques peintures pleine page sont les manuscrits les plus enlumins. Si les divers livres liturgiques ncessaires au culte forment la majorit des ouvrages exposs, on admirera ladaptation du Roman dAlexandre qui met en scne de faon savoureuse les exploits dAlexandre le Grand. Plusieurs coles denluminure sont reprsentes, en particulier lcole du Vaspourakan (la rgion du lac de Van), les productions du royaume armnien de Cilicie au Moyen ge et des communauts armniennes de ltranger, dont celle fameuse dIspahan en Iran. Catalogue de lexposition : Lexposition a fait lobjet dun catalogue joliment illustr, dit par les Amis du Centre dHistoire et Civilisation de Byzance (Collge de France). Annie Vernay-Noury, Conservateur la Bibliothque Nationale de France et spcialiste des manuscrits armniens, y prsente les manuscrits prts par la BNF. Rdactrice de la majeure partie du catalogue, Edda Vardanyan, docteur en histoire de lart, chercheur et membre associ du Centre dHistoire et Civilisation de Byzance, commissaire de lexposition, est une Armnienne francophone, passionne par le patrimoine de son pays. Autour de lexposition : Visite dcouverte de lexposition avec Edda Vardanyan, commissaire de lexposition, le dimanche 05 fvrier 2012 15h. Petit djeuner lecture de contes armniens le dimanche 11 mars 2012 10h30 avec Elisabeth Abeccasis. Dcouverte de lcriture armnienne Ateliers la dcouverte de lArmnie , dans le cadre des Ateliers du Scriptorial, tous les mercredis de 9h30 11h. Inscription au trimestre ou la sance, pour tout public partir de 7 ans.

Page 7 sur 59

Page 8 sur 59

B. Souvenirs du Mont - Petites marchandises pour miquelots, des origines nos jours en partenariat avec lAssociation Les Chemins de saint Michel au Scriptorial, du 11 mai au 09 septembre 2012
Une redcouverte de la culture matrielle des plerins travers les sicles, des enseignes de plerinage aux souvenirs pour touristes : bannires, bijoux, livrets, mdailles, images pieuses, gravures, images de lArchange vnr au Mont ou images du Mont, du Moyen ge nos jours, grce au prt de nombreuses collections publiques et prives. Le Scriptorial et lassociation Les Chemins de saint Michel invitaient les visiteurs redcouvrir la culture matrielle des plerins du Mont-Saint-Michel, communment appels miquelots , ou petits de saint Michel . Si la quasi-totalit des souvenirs ramens du sanctuaire normand de lArchange, a irrmdiablement disparu car juge sans valeur artistique ou marchande, les textes darchives, les rcits de plerinage, liconographie et larchologie nous permettent de mieux connatre la nature des souvenirs pieux vendus aux plerins, du Moyen ge nos jours, que les documents darchives du XVIIIe sicle appellent petites marchandises pour plerins . la fin du XIXe sicle et au dbut du XXe sicle, le renouveau du plerinage au Mont-Saint-Michel et la production de masse ont permis la cration de nombreux souvenirs pieux ou plus simplement touristiques qui sinscrivent naturellement dans la ligne des petites marchandises pour plerins des sicles prcdents. Ds sa fondation, labbaye du Mont Saint-Michel a t le point de convergence de milliers de plerins et de curieux au cours des sicles. Venus de toute l'Europe, ils ont t nombreux, des simples fidles aux chevaliers ou aux rois de France, honorer l'Archange sur son rocher. Avant de repartir du Mont, les plerins ne manquaient pas d'acheter des souvenirs de leur voyage l'un des marchands installs dans le village. Les textes et larchologie nous permettent de mieux connatre la nature des souvenirs vendus aux plerins, du Moyen Age nos jours, les documents darchives du XVIIIe sicle les appellent petites marchandises pour plerins . Elles taient trs varies et souvent trs modestes : rubans, chapelets, mdailles, cornes en terre cuite, enseignes en plomb ou guirlandes de coquilles... La confrontation des rcits des voyageurs, des textes darchives et des objets parvenus jusqu nous, permet de mieux apprhender la culture
Page 9 sur 59

populaire des miquelots (nom donn aux plerins de saint Michel) et de voir quelles images taient diffuses. En 1517, le secrtaire du cardinal dAragon en visite au Mont note que les montois nont dautre mtier que de peindre en toutes sortes de couleurs les coquillages marins que lon ramasse sur la grve. Ils les peignent soit en rouge, soit en jaune ou en gris et ils les vendent aux plerins qui les portent en travers comme une tole . Des enseignes de plerinage connues du Moyen Age la Rvolution, anctres de nos broches ou de nos pins, aux mdailles, livrets de plerinage, images pieuses, gravures, statuettes ou autres menus objets lis au culte de lArchange et au plerinage, lexposition permettait de faire le point sur ces questions afin den offrir une synthse claire et vivante adapte tous les publics. Outre les collections de la ville dAvranches, elle runissait de nombreuses uvres issues de collections particulires mais aussi de collections publiques (communes, archives dpartementales, muses...) Aujourd'hui les souvenirs touristiques sont toujours une des attractions de la rue principale du Mont et cette exposition se voulait une dcouverte et une vocation de cette culture matrielle des miquelots au cours des sicles, du Moyen ge nos jours.

Parcours de lexposition : vocation du plerinage au Mont et des souvenirs de plerinage lpoque moderne et lpoque contemporaine Du XVIIe sicle au XIXe sicle, les plerins du Mont, souvent groups en confrries, ont laiss des uvres dart ou des documents attestant de leur plerinage. Cette exposition se proposait de renvoyer ces plerins et leur culture matrielle, travers quelques uvres trs diverses et une vocation musographique. Objets exposs : tableaux de plerins traversant la grve, drapeau, inscriptions mmorielles des plerinages au Mont, bannires de plerins, tableau de Saint-Michel (copie de Raphal) ; Confrries de plerins du Mont-Saint-Michel : brochures, registres, panneau peint et gravures de confrries Saint-Michel Statues de larchange et souvenirs (pieux) La dvotion des plerins sest toujours appuye sur un support matriel, notamment des reliques ou une statue, qui devient au fil du temps lemblme du plerinage lui-mme. Au Mont, en labsence de reliques de lArchange, tre immatriel, une statue du saint a reu les prires des fidles. La statue du XVIIe sicle disparut la Rvolution et ce nest quen 1873 que lon dota le sanctuaire dune nouvelle uvre. Son image, largement diffuse jusqu aujourdhui en fait le symbole du Mont. Elle fut complte en 1897 par la statue de lArchange signe du sculpteur Emmanuel Frmiet, place au sommet de la flche. Objets exposs : pe et couronne de saint Michel, offerts en 1877 au sanctuaire du Mont et conservs au trsor, une copie de la statue de Chertier offerte en 1873 et ses produits
Page 10 sur 59

drivs, statuettes en rgule images pieuses, bnitiers, mdailles et autres souvenirs pieux reprenant ce modle ; le modle rduit de la statue de Frmiet les objets reprenant cette image Iconographie De lpoque moderne nos jours, on a aussi vendu des images du Mont, en deux ou en trois dimensions. Le Mont tait dj un monument et un objet de curiosit dont la silhouette tait assez largement diffuse. Objets exposs : Estampes religieuses vendues au Mont ou en relation avec le Mont (des origines jusqu la relance du plerinage sous le Second Empire) ; Vues du Mont et de son architecture, du XVIIe sicle nos jours (des gravures du XVIIe sicle nos jours, en passant par les maquettes ralises au XIXe sicle) ; cartes postales anciennes et photographies du plerinage ; Souvenirs touristiques : boules de neige et images du Mont La coquille et le plerin : Coquille Saint-Jacques ou Saint-Michel ? De Compostelle ou du Mont ? Quelle que soit lorigine de lutilisation de la coquille comme symbole du plerin, la coquille a t troitement associe au plerinage normand, notamment par les bandoulires de coquilles vendues aux plerins. Elles sont bien connues par les textes mais sans exemple connu ce jour, si ce nest pour deux rares statues du XVe sicle, reprsentant l'Archange orn de ces fameuses bandoulires de coquilles Saint-Jacques, symboles du plerinage. Objets exposs : images de plerins avec coquilles ; tte sculpte de plerin avec une coquille Saint-Jacques au chapeau. Enseignes de Saint-Michel ou de Notre-Dame de Tombelaine Diffrentes enseignes et moules denseignes provenant de prts de muses. Cornets : Petites pes (connues par les moules des fouilles), en relation avec lpe de saint Michel et les armes miniatures dites de saint Michel figurant dans le trsor et prsentes aux plerins. Piques de plerins : Au-del des mentions dans les textes ou des reprsentations dans liconographie, ce bton de plerin termin par une pique mtallique est aussi un lment signe caractristique du miquelot, notamment pour laider traverser la baie et affronter ses sables mouvants. Autour de lexposition : Vendredi 11 mai 2012 : Vernissage Dimanche 03 juin 2012 : Petit-djeuner lecture 10 h 30 Petit-djeuner lectures Vendredi 22 juin 2012 Dans le cadre de la 5e Randobaie du Mont-Saint-Michel Randonne du Petit-Celland Avranches Dpart 9 h 30 du Petit-Celland Arrive 15 h 30 Avranches (au pied du Scriptorial) Balade conte dans Avranches, avec Serge Porquet, conteur Dpart 20 h 30, au pied du Scriptorial Samedi 23 juin 2012 : Visite confrence de lexposition
Page 11 sur 59

10 h 30 : Visite confrence de l'exposition avec Vincent Juhel de l'association Les Chemins de saint Michel Dimanche 24 juin 2012 : Visite confrence de lexposition 10 h 30 : Visite confrence de l'exposition avec Juliane Hervieu de l'association Les Chemins de saint Michel Dimanche 02 septembre 2012 : Petit-djeuner lecture 10 h 30 Petit-djeuner lecture ne visiteur Partenariats autour de lexposition : Lexposition Souvenirs du Mont tait organise par le service des Muses et du patrimoine de la ville dAvranches en partenariat avec lAssociation Les Chemins de saint Michel . Commissaire dexposition : Vincent Juhel, Association Les Chemins de saint Michel Coordination : Service des muses et du patrimoine, Ville dAvranches Lexposition tait soutenue par : Crdit Agricole de Basse-Normandie / Baie Ouest Saint Malo En partenariat avec : Rando Baie et lINRAP Lexposition tait ralise grce au soutien et aux prts de : Mesdames Marie-Pierre Bouet et Julie Maillard-Fouilleul, Messieurs Henry Decans et Franois Garrab, Yves Guinnebault, Atelier de la Rive (Ardevon), Archives dpartementales de la Manche, de lOrne et de lEure, Bibliothque historique de la Ville de Paris, Conservation des Antiquits et Objets dArt du Calvados, de la Manche et de lOrne, DRAC Aquitaine et BasseNormandie, ric-Georges Michel (Vains), Monuments Historiques de Haute et BasseNormandie, Muse-abbaye Saint-Germain (Auxerre), Muse des Beaux Arts (Lyon), Muse des Arts Dcoratifs (Paris), Muse des Beaux Arts (Caen), Muse Dobre (Nantes), Muses de Bourges, Muse Carnavalet (Paris), Muse de Cluny (Paris), Muse Crozatier (Puy-en-Velay), Muse dpartemental des Antiquits (Rouen), Muse dpartemental dart religieux (Ses), Muse de Normandie (Caen), Muse de la Prhistoire dle-de-France (Nemours), Paroisse du Mont Saint-Michel, Communes de Bois-le-Roi (27), Briouze (61), Courtonne-les-deux-glises (14), Eculleville (50), Saint-Georges-de-Rouelley (50), SaintMichel-de-Livet (14), Touville-sur-Monfort (27), Les Yveteaux (61)

Page 12 sur 59

C. Cheminement...(s) - Traces calligraphiques par Abd elMalik Nounouhi Au Scriptorial du 14 septembre au 30 dcembre 2012
Entre calligraphies, peintures, livres dartistes, posies parpilles et images en mouvement, le Scriptorial invitait le public parcourir cet espace sur les traces calligraphiques dAbd elMalik Nounouhi. Lexposition conue comme une installation inventait un espace o vogue le pass comme une trame de fond et o nait et grandit le prsent comme un quilibre futur trouver. L'exposition s'est construite comme un carnet de route, la route d'un calligraphe cherchant des images ses mots ou la route d'un peintre souhaitant donner de la voix ses crations, c'est selon, que l'on regarde a d'un ct de la rive ou de l'autre ct de la mditerrane. Les uvres prsentes taient l'image du parcours artistique et personnel de lartiste : autodidacte, mathmaticien de formation, calligraphe et peintre. Entre une enfance et adolescence vcues au Maroc, berces et empreintes de la tradition du texte arabe o la calligraphie est omniprsente , puis une autre partie de sa vie en France, il navigue sans cesse entre la rigueur du trac unique de la lettre selon les percepts ancestraux de la calligraphie traditionnelle arabe et lattrait de la culture picturale. Amoureux de la lettre avant tout, les uvres d'Abd elMalik Nounouhi tentent d'offrir une lecture particulire, un intermde o les lettres, porteuses de messages ou prises comme symboles, aspirent rvler leurs musicalits profondes, leurs chorgraphies intrieures. Que cela soit au travers de calligraphies, de peintures ou de livres d'artistes, le visiteur tait invit toucher, tourner les pages, s'approprier, l'espace d'un parcours, les mots, la diction de chaque lettre et le mouvement de chaque phrase. Cheminement se visitait aussi comme on feuillette un livre, chapitre par chapitre, trace par trace. Abd elMalik Nounouhi est n en 1971 dans les hauteurs du Rif Marocain Beni Sad. Il vit et travaille Paris depuis 1990. Litinraire artistique dAbd elMalik Nounouhi est peu acadmique. Dabord scientifique mathmaticien, il se consacre aujourdhui entirement lart de la lettre arabe dans son aspect calligraphique et plastique. La lettre arabe reprsente sa terre natale, sa culture dorigine, ses souvenirs denfance.
Page 13 sur 59

Autour de lexposition : Vernissage Vendredi 14 septembre 18h30, au Scriptorial Animations Vendredi 5 octobre, 20h : Confrence dAbd elMalik Nounouhi au Scriptorial Samedi 6 octobre, de 14h 17h : Atelier de calligraphie la Maison Bergevin Samedi 17 novembre, de 9h 12h et de 14h 17h : Stage de calligraphie la Maison Bergevin Premier dimanche de chaque mois : Petit djeuner autour de lexposition Exposition itinrante : Tolrance , du 15 septembre au 31 dcembre Action : La tolrance en itinrance, en lien avec lexposition Cheminement(s) Traces calligraphiques par Abd elMalik NOUNOUHI. Les animateurs du service jeunesse invitaient les avranchinais sexprimer sur la notion de tolrance et le vivre ensemble , en lien avec lexposition d Abd elMalik NOUNOUHI au Scriptorial. Calendrier des animations ouvertes tous et toutes: Samedi 15 septembre de 14h 16h: ralisation artistique sur le mur dexpression de lEspace Mosaque, en prsence de lartiste. Du 11 au 25 octobre : ateliers dcriture anims par Mme Lemois (Association KHA-lidoscope) de 14h 16h30 la Maison Bergevin 1re sance : jeudi 11 octobre 2me sance : jeudi 18 octobre 3me sance : jeudi 25 octobre ( mise en scne des ralisations)
Page 14 sur 59

Vacances dautomne : Les animateurs proposaient aux habitants de diffrents quartiers dAvranches dexprimer graphiquement leur perception de la tolrance au quotidien sur de grandes toiles. Mardi 30 octobre de 16h 18h sur le quartier de lHyvernire Mercredi 31 octobre de 14h 17h sur le quartier de Molire Mardi 6 et vendredi 9 octobre, de 16h30 18h30, sur le quartier de la Turfaudire. Arbre de la Tolrance Les enfants du centre de loisirs 3-6 ans ont ralis un arbre de la Tolrance qui a ensuite chemin sur les structures municipales, afin dy recueillir ses feuilles , mots, phrases, photos ou dessins, symboles dunion et de pluralit Vendredi 16 novembre, partir de 17h30 : La journe internationale de la tolrance taient loccasion dorganiser une soire dchanges et de coproduction avec lartiste : Maison Bergevin, de 17h30 19h : Cration graphique de lartiste visant lier entre elles les toiles ralises sur les diffrents quartiers dAvranches, en prsence de leurs auteurs Scriptorial, 19h30-20h15 : visite de lexposition Cheminement(s) Traces calligraphiques, commente par Abd elMalik NOUNOUHI. Salle Ernest Le Noel, 20h30 : Thtre forum propos par les membres du rseau dchanges et de savoirs (anim par Elisabeth ABECASSIS). Exposition "Tolrance en itinrance" au Scriptorial : Au Scriptorial (au niveau de la fosse aprs la boutique), exposition doeuvres qui ont t ralises par les habitants des quartiers de l'Hyvernire, la Turfaudire et Molire, dans le cadre du projet "Tolrance en itinrance" initi par le service jeunesse de la ville, en lien avec l'exposition du calligraphe Abd El Malik Nounouhi prsente au Scriptorial du 14 septembre au 30 dcembre 2012. Ces toiles, symboles d'union et de pluralit, illustrent une rflexion collective sur les valeurs essentielles favorisant le vivre ensemble au quotidien.

f. Frquentation
La frquentation est de 30 017 visiteurs en 2012 (contre 32 910 visiteurs en 2011). Soit une diminution de 8,79 %. Cette baisse de frquentation est moins importante que celles constates dans beaucoup dautres muses (de 15% -20 %) et sexplique essentiellement par une conjoncture conomique dfavorable. Nous devons galement rnover la communication du Scriptorial en mettant notamment laccent sur loutil internet et en relanant les actions de proximit. Nous avons dvelopp et diversifi nos offres d'animations (dveloppement des ateliers de calligraphie pour les scolaires, des balades contes pour les tout-petits, petits djeuners philosophiques, mais aussi cration de visites contes pour les classes...). Nous constatons une baisse de frquentation gnrale des individuels et des groupes adultes. Les groupes scolaires sont en hausse. Les animations reprsentent 5 % de la frquentation totale contre 10 % en 2011. Rpartition Les individuels reprsentent 63 % de notre frquentation en 2012 contre 70 % en 2011. Les groupes adultes reprsentent 11 % de notre frquentation en 2012 contre 10 % en 2011. Et les groupes scolaires reprsentent 26 % de notre frquentation en 2012 contre 20 % en 2011.
Page 15 sur 59

Nous constatons une nette baisse de la frquentation des individuels, une augmentation constante des groupes scolaires et un maintien des groupes adultes. Attention, lanne 2011 tait exceptionnelle ! Nous avions reu prs de 2000 personnes en plus /2010 en lien avec une programmation riche et exceptionnelle, savoir en 2011 : Vernissage exposition Chanson Franaise + visite de l'expo entre juin et septembre, les concerts de la Fte de
Page 16 sur 59

la musique et des Journes du patrimoine, ainsi que la Chasse au trsor et pour terminer lexposition La Fontaine .

Rpartition Individuels/groupes
2011 INDIVIDUELS ADULTES GROUP ES SCOLAIRES TOTAL 70% 10% 20% 100% 2012 63% 11% 26% 100%

Rpartition visite du Scriptorial et participations aux animations


Les animations reprsentent 5 % de la frquentation totale contre 10 % en 2011.

Page 17 sur 59

Rpartition gographique
Le public du Scriptorial est essentiellement franais (84 %). Nous recevons 16 % de public tranger.

FRQUENTATION DU PUBLIC FRANAIS (PAR RGIONS)


Les rgions mises en avant dpassent les 500 visiteurs dans l'anne. Nous constatons une baisse de 6 % de la frquentation franaise. Notons une augmentation de la frquentation par un public limitrophe venant des rgions Basse Normandie et Bretagne (+ 30 %).

Rgions Basse-Normandie Bretagne Centre Haute-Normandie Ile-de-France Pays de la Loire Rhne-Alpes Autres

2011 24 % 7% 2% 3% 10% 2% 2% 50%

2012 26 % 10 % 2% 3% 10 % 3% 2% 44 % Page 18 sur 59

Le dpartement de la Manche et les dpartements limitrophes Nous constatons une trs nette augmentation de frquentation du dpartement dIlle-etVilaine, mais surtout de la Mayenne et de lOrne.

Page 19 sur 59

FRQUENTATION DU PUBLIC TRANGER Les pays mis en avant sont ceux qui dpassent les 100 visiteurs dans l'anne. Nous constatons une lgre baisse de frquentation des trangers et notamment des Britanniques.

La rpartition du public tranger est similaire en 2011 et en 2012, avec toujours une part importante de Britanniques (19%), Allemands (21 %) et Belges (21 %). Remarquons que les Amricains et Canadiens (9 %) ont plus nombreux que les Espagnols (3 %) ou les Italiens (4%).

Page 20 sur 59

g. Les partenaires
Afin de dvelopper la frquentation, le Scriptorial a mis en place un certain nombre de partenariat tarifaires, savoir entre autres avec : l'abbaye du Mont-Saint-Michel (MONUM), le Chteau de Fougres, Abbaye d'Hambye, la Maison de la baie, l'Atelier du cuivre, Pass Manche, Guide du Routard, Ligne Baie, Passe Portes... Le partenariat tarifaire donnant droit un tarif rduit sur prsentation du billet d'entre payant ou sur prsentation d'un justificatif. Le principal partenaire est l'Abbaye du Mont-Saint-Michel (Centre des Monuments Nationaux)

Page 21 sur 59

MONT SAINT MICHEL 2009 57 95 194 222 127 174 235 187 85 59 24 1459 2010 50 60 115 176 113 196 203 140 41 69 18 1181 2011 75 84 71 104 122 154 221 122 104 50 34 1141 2012 62 89 106 155 146 177 236 73 89 57 34 1224

fvrier mars avril mai juin juillet aot septembre octobre novembre dcembre

-13 5 35 51 24 23 15 -49 -15 7 0 83

h. Le chiffre daffaires du Scriptorial


Le chiffre daffaires du Scriptorial est de 200 454,61 en 2012 (contre 203 850,30 en 2011) savoir 117 427,85 de recettes pour la billetterie et 83 026,76 de recettes pour la boutique. La baisse de frquentation se rpercute sur le chiffre d'affaires. Billetterie CA 2012
117 427,85

Boutique
83 026,76

Total 200 454,61

La billetterie reprsente 59 % (58,3% en 2011) du chiffre daffaires et la boutique 41 % (41,7 % en 2011), soit la mme proportion entre les deux postes. La situation tend vers un quilibre entre les deux postes d'encaissement. C'est une bonne tendance. En effet, un muse doit gnrer un chiffre d'affaire idalement = 45% d'entres et 55% de ventes en boutique.

Page 22 sur 59

Le renouvellement et une grande varit de produits permettent de dvelopper le chiffre d'affaires de la boutique, malgr le phnomne de crise actuel : baisse du pouvoir dachat, modification du comportement de consommation des visiteurs. 4977 commandes ou passage en caisse, ont t enregistres en 2012 (contre 5449 en 2011. Ce rsultat montre que moins de visiteurs ont dpens en boutique mais que le panier moyen est plus important (17,15 en 2012 contre 15,75 en 2011).

Modes de rglement
Les modes de rglement la billetterie sont les suivants : Espces, CB, Chque, Chques vacances, chque Spot 50, chque Culture, Crdit compte client et Crdit compte client virement (pour les groupes)

Page 23 sur 59

Les modes de rglement la boutique sont les suivants : Espces, CB, Chque, Chques vacances, chque Culture.

i.

La boutique du Scriptorial

Le chiffre d'affaires de la boutique est de 82 168,66 en 2012 (contre 85 840,30 en 2011). La boutique du Scriptorial a dgag sur lanne de fonctionnement 2012 un bnfice de prs de 39 509,27 (contre 36 461,28 en 2011). Malgr la baisse du chiffre d'affaire nous pouvons constater une augmentation de plus de 3000 de bnfice soit une hausse de 7,7%. Ces rsultats sont les suivants : 4977 transactions (contre 5449 en 2011), un panier moyen boutique est de 17,15 (contre 15,75 en 2011) ( titre de comparaison le panier moyen du muse de la tapisserie de Bayeux est de 12 , celui de la Cit de la mer de 2,15 ). Depuis quelques annes, notre panier moyen ne cesse daugmenter. En 2012, nous avons poursuivi la mise en place de gammes de produits petit prix , car nous avions constat que les visiteurs dpensaient de moins en moins dans le secteur culturel. Par ailleurs, il faut rappeler que nous sommes soucieux de proposer aux visiteurs une boutique de qualit avec des produits rigoureusement slectionns qui restent toujours en lien avec les principales thmatiques du muse et avec une fourchette de prix trs large pour toutes les bourses. Dans le cadre du partenariat avec labbaye du Mont Saint-Michel, une slection de 14 produits du Scriptorial a t vendue dans la boutique de l'abbaye du Mont SaintMichel en 2012. Ces produits reprsentent 4715,07 soit 5,7% du chiffre d'affaires de la boutique du Scriptorial.
Page 24 sur 59

III. Le Muse dart et dhistoire a. La vie du muse


David Nicolas Mery, responsable scientifique du Muse dArt et dhistoire a quitt ses fonctions en aot 2012.

b. Label Muse de France


Le label Muse de France implique des obligations : tutelle scientifique avec conservateur ou attach de conservation (poste non pourvu actuellement) et Projet Scientifique et Culturel. Lappellation Muse de France a t instaure par la loi du 4 janvier 2002 relative aux muses de France. Elle inclut la perte du label muse de France pour certains muses anciennement contrls qui ne respectent pas, moyen terme, les critres de la loi. Lappellation Muse de France porte la fois sur les collections et les institutions qui les mettent en valeur : les collections permanentes des muses de France sont inalinables et doivent tre inscrites sur un inventaire rglementaire. Elle rend les muses qui en bnficient ligibles aux soutiens de l'Etat, scientifiques, techniques et financiers. Les muses sont des institutions dont les missions sont de conserver, restaurer, tudier et enrichir leurs collections, de les rendre accessibles au public le plus large, de concevoir et mettre en uvre des actions dducation et de diffusion visant assurer lgal accs de tous la culture, de contribuer aux progrs de la connaissance et de la recherche ainsi qu leur diffusion. 1 218 muses ont reu lappellation Muse de France . Ils constituent un maillage dense sur lensemble du territoire, de mtropole et dOutre-mer. Les muses de France peuvent dpendre de collectivits territoriales : communes, communauts de commune, dpartements, rgions. Ils peuvent galement dpendre de ltat, ainsi que dassociations ou de fondations. Parmi les 1 218 muses de France, 82 % relvent des collectivits territoriales ou de leur groupement, 13 % de personnes morales de droit priv (associations ou fondations) et 5 % de l'tat.

Les muses de France ont pour missions permanentes de :


a) Conserver, restaurer, tudier et enrichir leurs collections ; b) Rendre leurs collections accessibles au public le plus large ; c) Concevoir et mettre en uvre des actions d'ducation et de diffusion visant assurer l'gal accs de tous la culture ; d) Contribuer aux progrs de la connaissance et de la recherche ainsi qu' leur diffusion.

Le Muse dart et dhistoire au regard de la loi du 4 janvier 2002 relative aux muses de France
Le muse dart et dhistoire dAvranches, comme tous les muses de France, a pour missions permanentes de : (Article 2) a) Conserver, restaurer, tudier et enrichir leurs collections ;
Page 25 sur 59

b) Rendre leurs collections accessibles au public le plus large ; c) Concevoir et mettre en oeuvre des actions d'ducation et de diffusion visant assurer l'gal accs de tous la culture ; d) Contribuer aux progrs de la connaissance et de la recherche ainsi qu' leur diffusion. Le muse dart et dhistoire bnficie, pour l'exercice de ses activits, du conseil et de l'expertise des services de l'Etat et de ses tablissements publics. Il est soumis au contrle scientifique et technique de l'Etat. L'Etat peut diligenter des missions d'tude et d'inspection afin de vrifier les conditions dans lesquelles le muse excute les missions qui lui sont confies par la loi. (Article 5) Les activits scientifiques du muse dart et dhistoire doivent tre assures sous la responsabilit dun professionnel prsentant des qualifications (conservateur ou attach de conservation). David Nicolas ayant quitt ses fonctions, nous devons le remplacer par un attach de conservation. (Article 6) Les droits d'entre du muse dart et dhistoire sont fixs de manire favoriser leur accs au public le plus large. Les mineurs de dix-huit ans sont exonrs du droit d'entre donnant accs aux espaces de prsentation des collections permanentes. (Article 7) Par le biais de lquipe du service des muses et du patrimoine, le muse dart et dhistoire dispose d'un service ayant en charge les actions d'accueil des publics, de diffusion, d'animation et de mdiation culturelles. Ces actions sont assures par des personnels qualifis. (Article 7) Le muse dart et dhistoire fait partie de rseaux gographiques, scientifiques ou culturels entre les muses de France. (Article 9) Les diffrentes acquisitions, titre onreux ou gratuit, notamment pour lamnagement des nouvelles salles sur la seconde guerre mondiale, biens destins enrichir les collections d'un muse dart et dhistoire, ont t soumises l'avis des instances scientifiques. (Article 10) Les collections du muse dart et dhistoire font l'objet d'une inscription sur un inventaire, afin de pouvoir ensuite procder leur rcolement tous les dix ans. Ce travail dinventaire a dmarr mais une grande partie reste faire. (Article 12)

Les restaurations des uvres du muse dart et dhistoire ont faits rgulirement
lobjet de consultation des instances scientifiques et ont t subventionnes. (Article 15)

c. Le ramnagement des salles


Amnagement de trois salles ddies la seconde Guerre Mondiale Afin de rpondre une attente du public Afin denrichir les collections du muse dart et dhistoire dAvranches Afin de faire voluer la musographie du muse dart & dhistoire dAvranches et dalimenter la rflexion autour du projet scientifique et culturel
Page 26 sur 59

Cration de deux salles (cellule n 2 et cellule n 3, au premier tage du btiment principal du muse ~ surface denviron 40m2) qui voque la seconde Guerre Mondiale et plus particulirement loccupation allemande Avranches. Cet espace permet galement dvoquer deux figures de la rsistance locale : Dsir Lerouxel (dcd en juin 1944 dans le bombardement de la prison de Saint-L) et Jean Vauzelle membre du groupe Libration-Nord et figure emblmatique de la rsistance avranchinaise dont nous avons utilis divers documents indits (dessins, courriers, etc.) conservs par la famille. Divers aspects de cette priode sont abords et illustrs par divers objets appartenant dj aux collections du muse : Affiches municipales relatives larrive des rfugis en 1940, lavance allemande puis aux diverses restrictions imposes la population ; Divers objets du quotidien (masques gaz de la dfense passive, carte postales ptainistes, etc.) ; Des agrandissements de photographies montrant les troupes allemandes dans Avranches (soldats la terrasse des cafs, tuerie dun cochon dans la cour dun immeuble occup, manuvres dans les environs proches de la ville, etc.) ; Un poste de TSF ayant appartenu des habitants dAvranches et confisqu pendant loccupation ; Des documents relatifs la captivit dhabitants dAvranches (dessin de Serge Dodier au Stalag III) ; Registre de la prison sous loccupation (conserv dans les archives municipales dAvranches) ; Caisses n 9 et n 16 ayant servi au transport des manuscrits, archives et livres prcieux de la bibliothque dAvranches, en 1942, vers le chteau dUss en Indre-et-Loire (avis favorable de la commission dacquisition doctobre 2011) ; Des reproductions de documents relatant la rsistance Avranches avec en particulier une vocation de Dsir Lerouxel et de Jean Vauzelle et de leurs actions. Acquisitions : Deux affiches dencouragement au travail volontaire en Allemagne provenant dAvranches (proposes la vente par monsieur Christophe Pavie Avranches) ; divers objets susceptibles denrichir la thmatique dite ptainerie ; divers objets permettant dentrevoir la vie sous loccupation (tickets de rationnement, livret individuel de STO, etc.) et un ensemble dobjets emblmatiques de loccupation prsent dans une mme vitrine et qui stigmatise visuellement, encore aujourdhui, loccupation allemande (une casquette dofficier, une dcoration de type croix de fer , tui de pistolet en cuir, dague dofficier, de la vaisselle et des couverts en porcelaine, etc.). Cration dune salle (cellule n 4, au premier tage du btiment principal du muse ~ surface denviron 30m2) qui relate les vnements militaires qui concernent Avranches entre le 6 juin et le 15 aot 1944 ; cet espace fait le point sur les bombardements de la ville, la Perce dAvranches et la contre-attaque allemande dite de Mortain. Cette vocation des faits de guerre de la bataille de Normandie permet de mettre en avant certaines collections peu connues du muse : Gouaches du peintre Andr Gardin reprsentant la ville dAvranches et peintes peu aprs les bombardements (acquisitions avec avis favorable de la commission en 2010) ; Aquarelles du peintre Claude Rmusat reprsentant larrive des Amricains ainsi que divers campements de ces soldats dans les environs dAvranches, vers la fin du mois de juillet 1944 ; ce fonds acquis en 1995 malgr sa grande valeur la fois documentaire et
Page 27 sur 59

artistique nest pas expos. Il sagit de 21 aquarelles dassez grands formats (en moy. 400X600mm) qui illustrent divers aspects de la prsence amricaine aux abords dAvranches en aot 1944 (QG du gnral Eisenhower Bouillon, campement Champcey, tanks Sherman dtruits Marcey-les-Grves, etc.) ; Des agrandissements de photographies montrant les troupes amricaines arrivant aux abords dAvranches puis entrant en ville (images darchive amricaines AD de la Manche et collections prives). Pour enrichir cette prsentation et donner corps aux images peintes et photographiques, certaines acquisitions ont t faites, partir du tmoignage de personnes ayant connu ce conflit, deux vitrines prsentent des objets caractristiques des deux forces armes en prsence. La bataille de Normandie se caractrise par laffrontement de deux armes qui taient quipes de manires trs diffrentes ; larme amricaine tait dote dun matriel dune grande modernit (qui prfigurait les quipements des armes daujourdhui) tandis que larme allemande possdait des quipements appartenant une tradition obsolte. Cest sur ce contraste que sappuie cette exposition dobjets authentiques qui sont prsents dans deux vitrines juxtaposes. Acquisitions : Divers tracts amricains annonant les bombardements allis ; divers tracts allis destins dmotiver les troupes allemandes ; une vitrine contenant du petit quipement allemand (un casque, un ceinturon, un botier de masque gaz, une baonnette, une gourde, une toile de tente camoufle, un beurrier orange ou noir en baklite, un sac dos en peau de vache , des cartouchires de mauser, un tlphone en baklite). Une vitrine contenant du petit quipement amricain (un casque, une casquette molle , une gourde, une pochette first aid , une musette modle 36, une pelle en T pliante, un carton de ration alimentaire, un poignard M3, un tui de colt, une machette, un ceinturon, un drapeau, des cigarettes et ration de tabac et de chocolat) ; un rservoir supplmentaire davion de chasse allemand (lch par le pilote une fois vide), fut collect au sud dAvranches en 1944. Il est dans un excellent tat de conservation et possde tous ces marquages en Franais et en Allemand ; ces marquages prcisent aux populations qui trouveraient lobjet quil ne sagit pas dune bombe et quil doit tre immdiatement signal la Kommandantur la plus proche. Une vitrine avec divers documents (carte dtat-major, french phrasebook , etc.). Ralisation dun film documentaire par monsieur Dominique Forget qui a dj ralis divers documentaires historiques sur la libration du dpartement de la Manche.

d. Lenrichissement des collections


Acquisitions dobjets historiques et authentiques de la seconde guerre mondiale : Une gourde allemande avec son quart, fabrication 1943 2 affiches encadres de propagande pour encourager au travail volontaire en Allemagne. Affiches provenant du grenier des Ets Gillaume (glaces Motta), rue de la Libert Avranches. Un casque USM1 complet avec son liner, fabrication de 1943 Un livret allemand fresempass de Mr Jean Roger Une casquette de sous-officier dinfanterie de la Heer
Page 28 sur 59

Une toile de tente triangulaire WH Un ceinturon modle 36 US Une pochette pansement en toile avec son pansement US Une gourde US avec son quart et sa housse Une pelle US en T avec sa housse Un casque de la Heer modle 35 complet, dans son jus Un emballage pour TNT US Un livret US french language guide Un tube de mousse raser US Barbasol Overseas Special Une plaque didentit US Oleson Joel Un insigne de manche en tissu de la 3me DB US Un paquet de 5 cigarettes US spcial ration Chesterfield provenant du muse de la seconde guerre mondiale du Val Saint Pre Une ration type D US dite chocolat provenant du muse de la seconde guerre mondiale du Val Saint Pre Un insigne des blesss noir allemand Une croix de fer 2me classe 1939 allemande Une assiette leffigie du Marchal Ptain fabrique Limoges sous Vichy avec son n de visa de censure au dos Une pochette dallumette US Un rservoir supplmentaire en aluminium pour avion allemand Une affiche Ptain. Principes de la communaut. 1943 (65 x 100) Une affiche Secours National (80 x 120)

Dpts denseignes de plerinages du Mont Saint-Michel. (Drac Archologie) En 2005, une quipe de lInrap avait exhum une importante quantit de moules en schiste destins fondre des enseignes de plerinage (coquille Saint Jacques, effigie de Saint Michel), l'emplacement d'un atelier de production dat des XIVe-XVe sicles, prs de l'entre de l'abbaye. La varit et la qualit de ces pices en font aujourdhui des objets de rfrence en archologie mdivale. Monsieur Franois Fichet de Clairfontaine, conservateur rgional de larchologie la DRAC Basse Normandie, a contact le service des muses et du patrimoine de la ville d'Avranches propos des moules d'enseignes de plerinage de grande qualit qui avaient t exhums proximit de l'entre de l'abbaye du Mont Saint-Michel, l'emplacement d'un atelier de production en fonctionnement du XIVe au XVe sicle. La varit et la qualit des pices en font une dcouverte de rfrence. Il propose une mise en dpt de cette importante quantit de moules dans les collections du muse d'art et d'histoire (Muse de France), afin qu'une partie de cette collection puisse tre expose au Scriptorial d'Avranches.

e. Inventaire et rcolement des uvres


L'inventaire et rcolement des estampes du Mont et d'Avranches est effectu, savoir les 39 estampes reprsentant Avranches et 102 estampes sur le Mont-Saint-Michel. Il y a plus de 9678 items inscrits l'inventaire du muse. Nous estimons environ 1000 le nombre d'items non inventoris et qui devront tre traits. Pour l'heure, 1130 objets ont t rcols (dont plus de 551 bnficient d'une fiche sur la base en ligne Flora du rseau des muses bas-normands).
Page 29 sur 59

Conjointement la tenue de l'inventaire, le rcolement des collections est une priorit depuis plusieurs mois. Il s'agit de vrifier que les objets acquis sont bien prsents dans les locaux du muse, salles d'exposition ou rserves, dont ils ne doivent sortir en aucun cas sauf cas exceptionnels. Le rcolement s'accompagne d'une observation minutieuse de l'oeuvre (description, prise de mesures, marquage de luvre, tat sanitaire, photographie, etc.) puis d'un conditionnement rpondant aux normes de la conservation prventive. Pralablement au rcolement, il a t ncessaire d'amnager de nouvelles rserves dans l'ancien logement du muse. La cration de ce nouvel espace de stockage a permis de vider les combles de la maison Bergevin o les collections picturales taient entreposes depuis prs de 10 ans. Un important "chantier des collections" est donc en route. L'ancienne gendarmerie est dsencombre, avec un tri des objets de manire typologique et en procdant leur classement provisoire en caisse avant leur rcolement. L'objectif vis est de boucler le rcolement des principaux fonds avant la fin de l'anne 2014. Le fonds de peinture est le premier avoir fait l'objet d'un rcolement ; cette enqute minutieuse a permis de vrifier la prsence de 471 tableaux dans les collections du muse. Le fonds d'estampes est galement trait. Il faudra ensuite dmarrer le rcolement des collections textile, de verre et de cramique (faence et porcelaine). Les donnes rcoltes lors du rcolement sont enregistres dans un tableur dont le format rpond aux normes du CRCET (rseau des muses de Basse-Normandie) ; ce formatage permet le versement rapide des donnes sur la base Flora laquelle la Ville a choisi d'adhrer. La base Flora permet la gestion informatise des collections ainsi que la mise en ligne de celle-ci. La reprise en main scientifique du muse a galement permis de redonner une lisibilit de ses collections. En effet, ces derniers mois, plusieurs muses rgionaux ont sollicit le service pour des emprunts duvres et des contacts nouveaux ont t crs.

f. La base de donnes
Logiciel Flora
La base Flora est prsent oprationnelle. Plus de 500 notices du muse d'art et d'histoire sont sur le serveur. Les images illustreront l'ensemble des fiches uvre . Le logiciel de gestion des collections musographiques Flora Muse . Conu des fins de description scientifique des richesses documentaires des collections (inventaire des biens, bibliographie et photothque), Flora Muse a galement d'autres fonctionnalits plus administratives : Rgie des biens : pour le suivi des expositions, restaurations et tous mouvements concernant les biens. Rcolement : pour le suivi des localisations, puis la planification des campagnes de rcolement dcennal. Gestion des entres. Gestion des registres dinventaire des biens affects aux collections et des biens reus en dpt. Ce logiciel sert galement aux nouveaux besoins du muse : la valorisation du patrimoine auprs du public. Flora Muse sappuyant, par nature, sur les technologies web. La mise

Page 30 sur 59

en ligne de tout ou partie des collections pourrait devenir un des enjeux majeurs des prochaines annes. La base Flora permettra trs prochainement la gestion informatise des collections ainsi que la mise en ligne de celle-ci. Redonner une lisibilit aux collections du muse d'art et d'histoire de ses collections. En effet, ces derniers mois, plusieurs muses rgionaux ont sollicit le service pour des emprunts d'uvres (muse de Vire, muse maritime de Tatihou, muse de Dieppe, muse de Normandie Caen) et des contacts nouveaux ont t crs avec le muse de SaintMalo, notamment. La base rgional du rseau des muses : http://www.musees-basse-normandie.fr Cet outil permet galement de rvler un large public l'intrt de nos collections.

g. Les prts
Le muse du Bocage normand a mis en place lexposition Chanter, Jouer, Danser Celleci est compose de panneaux, dj prsents au muse de Vire en 2010, ainsi que dobjets. Les panneaux sont prts par le muse de Vire. Le muse du Bocage normand a emprunt au muse municipal dAvranches : - une vielle roue - une photo Noce dans une cour de ferme de lAvranchin Ces objets ont t prsents au muse du Bocage normand du 8 juin au 16 septembre 2012.

h. Restauration duvres
Trois tableaux ont t restaurs par Agns Archimbaud (Villedieu les Poles), savoir : Deuil Alsacien Adolphe-Alexandre Lesrel, 1883 (Inv. 2011.0.119). Femmes lombrelle et au chapeau , Rgis Deygas (Inv. 2011.0.39) Vieille femme au fauteuil vert , Louis Lavalley (Inv. 2011.0.120)

En fvrier 2012, les dossiers de restauration ont t prsents la commission interrgionale de restaurations des muses de France, Rouen, pour avis technique sur les devis fournis et afin de solliciter une subvention. Nous avons obtenu 50 % de subvention

i. Les expositions temporaires


Henri Voisin : graveur, illustrateur et fondateur de la Socit des Amis du MontSaint-Michel (en collaboration avec la Socit des Amis du Mont-Saint-Michel) Exposition au Muse dArt et dHistoire Du 1er juin au 30 septembre 2012 Dans le cadre du 100e anniversaire de lAssociation des Amis du Mont-Saint-Michel, la ville d'Avranches consacre une exposition au graveur, illustrateur et fondateur de la Socit des Amis du Mont-Saint-Michel : Henri Voisin. Henri Voisin a fond la fin de lanne 1911-dbut 1912 lassociation des Amis du MontSaint-Michel, dont nous clbrons le centenaire. Cet artiste originaire de la rgion
Page 31 sur 59

parisienne et Normand dadoption, a mis tout son talent de graveur au service de la Merveille. Le Muse dart et dhistoire dAvranches possde dans ses collections un grand nombre deaux-fortes de lartiste. Lexposition prsente galement des tableaux, la palette du peintre, des carnets de croquis, des plaques de cuivre, mais galement des livres. Plusieurs de ses ouvrages illustrs sont conservs au fonds ancien.

j. Bilan de la frquentation sur la priode estivale du 1er juin au 30 septembre 2012


Lexposition estivale intitule Henri Voisin : graveur, illustrateur et fondateur de la Socit des Amis du Mont-Saint-Michel sest droule du 1er juin au 30 septembre.
CHIFFRES SAISON ESTIVALE 2011 1639 2012 2164 1987,50 585,71 diffrence + 525 + 631,00 + 390,11 + 1021,11

Frquentation

+ 32 % + 47 % + 200 % +66 %

Billetterie Boutique TOTAL ENCAISSEMENTS

1 356,50 195,60

1 552,10 2573,21

Bilan de la saison
Nous avons reu au Muse dart et dhistoire 2164 visiteurs pendant les quatre mois douverture soit un peu plus de 500 personnes en plus que lan pass. La billetterie a fait un chiffre daffaire de 1987,50 euros soit 610,00 euros de mieux que lan pass. Cest une nette progression. La boutique a, quant elle, permis de vendre pour 585,71 euros de produits ce qui reprsente une trs bonne augmentation. Le redveloppement de lespace ddi la boutique porte ses fruits. Ainsi, nous avons amnag un vritable espace ddi la mise en valeur et consultation libre des catalogues dexposition, livres dont la thmatique est en lien avec les colletions du muse, affiches dexpositions. Le bilan est trs positif. En effet, nous avons une frquentation en augmentation par rapport lan pass. Deux raisons sont mettre en avant : Lexposition temporaire consacre Henri Voisin a drain un visitorat damateurs de lhomme et de lartiste, dont les membres et amis de la socit des Amis du Mont Saint Michel.. Lamnagement de trois des salles du muse consacres la seconde Guerre Mondiale

De plus, il ne faut pas perdre de vue quune vritable campagne de communication autour du muse, la diffusion de flyers de ce dernier, les animations scolaires autour des collections du muse ainsi quune signaltique adapte restent mettre en place et contribueront relancer la frquentation de ce muse ayant le label muse de France.
Page 32 sur 59

IV.Le fonds ancien a. Projet de bibliothque virtuelle


tat davancement du projet Bibliothque virtuelle avec lUniversit de Caen Dans le cadre de la valorisation du fonds ancien et des manuscrits du Mont Saint Michel, la ville dAvranches et lUniversit de Caen ont rpondu un appel projet patrimoine crit . Le projet a pour titre Bibliothque virtuelle du Mont Saint-Michel . Le projet de bibliothque virtuelle du Mont Saint-Michel veut concilier, par le biais de mdias numriques adapts, la diffusion auprs des chercheurs dune collection exceptionnelle tout en prservant la conservation et la protection des manuscrits et des imprims. Il sintgre dans les dispositifs nationaux de mise en valeur du patrimoine crit en prvoyant le versement des donnes rassembles dans le catalogue gnral des manuscrits et en respectant les normes et les formats aujourdhui en vigueur. Nous rappelons que ce projet se place dans le programme plus large de reconstitution virtuelle de la Bibliothque du Mont-Saint-Michel. Le programme sattache valoriser la collection de manuscrits mdivaux provenant de labbaye du Mont Saint-Michel aujourdhui conserve Avranches, mais prvoit, ds sa conception initiale, la restitution de la bibliothque telle quelle tait lpoque des moines mauristes (XVIIe-XVIIIe sicles). Le projet se droule en 3 tapes : 1re tape (2011/2012) : Conception et mise en uvre d'outils de saisie et de diffusion des donnes ; test de faisabilit raliss sur les 120 manuscrits conservs Avranches aujourdhui numriss et les imprims ayant appartenu la Bibliothque du Mont SaintMichel. 2me tape (2012/2013) : Poursuite de l'enregistrement et de la diffusion des donnes : catalogage des 80 manuscrits restant, des 20 manuscrits du Mont Saint-Michel conservs dans les autres bibliothques. Recherche de la bibliothque virtuelle , savoir les livres imprims disparus. 3me tape (2013/2014): Valorisation auprs du public du Scriptorial, notamment par le cration dun outil multimdia. La phase 1 du projet est termine. Nous avons mis en place dun prototype. Ce prototype permet la cration et l'alimentation de 2 catalogues numriques (manuscrits mdivaux et imprims de la bibliothque du Mont Saint-Michel conservs Avranches). A partir des prcdentes campagnes de numrisation, nous avons cr et vrifi la faisabilit dun rservoir de fac-simils numriques interoprable avec les catalogues numriques. La phase 1 est la modlisation dun outil de catalogage qui soit exportable et rutilisable. Nous allons ainsi, en parallle ce projet, essayer de rutiliser cet outil pour l'ensemble des imprims du fonds ancien, et ne pas se limiter au projet de Bibliothque Virtuelle. Deux stagiaires de l'Universit de Caen ont travaill de mai juillet 2012 l'alimentation des donnes, savoir la saisie des informations dtailles de l'ensemble des ouvrages imprims du Mont (4000 fiches), les chercheurs de l'Universit compltant ce travail par la suite, notamment pour le catalogage dtaill des textes des manuscrits.

Page 33 sur 59

La phase 2 du projet consiste donc la poursuite du catalogage des manuscrits restant, des 20 manuscrits du Mont Saint-Michel conservs dans les autres bibliothques. Recherche de la bibliothque virtuelle , savoir les livres imprims disparus.

b. Remplacement du conservateur
Jean Luc Leservoisier a quitt ses fonctions en mai 2012. Barbara Denis-Morel le remplace ce poste depuis le 1er octobre 2012.

Page 34 sur 59

V. Service des Publics

a. Accompagnement des publics en difficult


Personnes handicapes La programmation individuelle pour les personnes handicapes auditives et visuelles est prsent bien identifie par notre public et par les associations partenaires. Les visites tactiles attirent un public qui se fidlise et se diversifie un peu plus chaque anne. Le partenariat initi avec lhpital de Pontorson, structure particulirement dynamique dans sa rflexion sur limportance de la culture pour les personnes handicapes psychiques, sest poursuivi aux cts dautres tablissements tels que les maisons de retraites... Publics du champ social Pour toucher ce public et lui rendre accessible les collections, tant physiquement quintellectuellement, le service culturel a cr et enrichit rgulirement un rseau de relais, bnvoles ou professionnels du champ social, notamment le CCAS et le service jeunesse de la ville d'Avranches. Il leur est propos : - de se sensibiliser aux collections mais aussi aux pratiques de mdiation (stage de calligraphie arabe avec Abd ElMalik Nounouhi en janvier 2012) ; - des invitations avec leur public (notamment des familles) pour suivre des activits au muse, sur des temps forts - un projet sur le plus long terme a galement vu le jour : Tolrance en itinrance

b. Service ducatif
Le service ducatif offre aux enseignants la possibilit de dcouvrir le Muse des Manuscrits du Mont Saint-Michel - Scriptorial dAvranches, le Muse dArt et dHistoire et la ville dAvranches avec leur classe et de les aider dans la prparation de cette visite.

A.

Les diffrents types de visites

La visite simple en autonomie du Scriptorial Cette visite est libre (non guide) : lenseignant encadre ses lves dans le muse. Un questionnaire, le codex du jeune visiteur existe en deux versions : niveau primaire ou secondaire. Il peut vous tre remis avant la visite ou tlcharg sur Internet. Lenseignant se charge ensuite den fournir un exemplaire chacun de ses lves. Tarifs : 60 pour une classe ; 80 pour deux classes ; 100 pour trois classes. La visite en autonomie est gratuite pour les classes dAvranches. Dure : deux heures environ. Les visites guides thmatiques du Scriptorial Un ou deux guides peuvent tre mis disposition du groupe selon leffectif et le type de visite choisie. Le groupe pourra tre scind en deux (notamment pour lactivit initiation la calligraphie : 15 participants la fois). Un travail prparatoire de lenseignant avec le service ducatif permet de dterminer quels seront les thmes principaux dvelopper lors de la visite guide. Tarifs : 100 pour une classe ; 130 pour deux classes si elles viennent le mme jour ; 30 pour les classes dAvranches. Dure : une demi-journe par classe Thme 1 : La fabrication des manuscrits mdivaux
Page 35 sur 59

Dcouverte de lhistoire du livre travers son volution : les supports et les outils dcriture, la fabrication des encres et couleurs. Comment fabriquait-on un livre au Moyen ge ? Comment fabriquer des outils dcriture, des encres et des couleurs (une leon de dveloppement durable)? Quels sont les enjeux de la copie dun texte dans la transmission du savoir ? Thme 2 : Contes et lgendes autour du Mont Saint-Michel et des manuscrits La visite sarticule autour des histoires transmises depuis plusieurs sicles par la tradition orale ou grce aux textes anciens. Deux thmatiques sont abordes : les lgendes du Mont-Saint-Michel et les mythes fondateurs de lcriture. Les ateliers (en complment de la visite guide) : Dans ce cas, la classe est divise en 2 groupes (un en visite guide, lautre en atelier puis permutation). Atelier dinitiation la calligraphie latine (15 participants) Cet atelier permet denvisager les principes de base de la calligraphie : utilisation dun outil adapt, dencre traditionnelle, respect dun modle dcriture et position du scribe. Thme 3 : Atelier dinitiation la lecture de larchitecture et de lvolution dune ville Dcouverte de la manire dont la ville sest dveloppe au fil des sicles et selon des logiques conomiques, militaires ou sociales. Analyse du plan de la ville, prsentation des fortifications, visites de deux btiments mdivaux. Travail sur fiches bas sur lobservation ddifices. Tarifs : Gratuit pour les classes dAvranches / 60 pour une classe ; 80 pour deux classes. Dure : une deux heures selon le thme.

B. Supports de prparation et daide la visite


De nombreux supports permettent aux enseignants de prparer leur visite du Scriptorial avec leurs lves : Codex pour les lves (niveau primaire et niveau collge), Dossier documentaire pour les enseignants Codex pour les lves (niveau primaire et niveau collge)

Page 36 sur 59

Dossier documentaire pour les enseignants Ce dossier documentaire est destin aux enseignants pour les aider prparer leurs lves la visite du Scriptorial dAvranches, le muse des manuscrits du Mont-Saint-Michel. A la fin du dossier, une bibliographie rcente, les invite approfondir, tel ou tel thme. Il leur appartient ensuite de raliser le travail pdagogique adapt au niveau de leur classe.

c. Bilan chiffr des visites scolaires en 2012


Le bilan du service ducatif est positif. Les chiffres de frquentation des scolaires sont en hausse. Les tablissements scolaires optent pour des sorties ducatives de masse offertes deux, trois ou quatre classes, principalement dans un souci doptimisation des cots de transport. Cette tendance observe lanne scolaire passe se renforce encore cette anne. De plus, une hausse du nombre de classes est perceptible. Les recettes lies aux activits du Service ducatif sont elles aussi en hausse. En 2012, nous avons accueilli 7222 lves (contre 6432 lves, en 2011). Les groupes scolaires reprsentent 26 % de notre frquentation en 2012 contre 20 % en 2011.

Rpartition par niveau


Nous constatons une volution dans la rpartition des niveaux scolaires frquentant le Scriptorial. Les classes de maternelles ne reprsentent quune part infime de la frquentation. Il nous faudra cibler ce type dtablissement et crer des visites adaptes ce public en 2013. Les classes de primaires sont en diminution proportionnellement lensemble des autres niveaux scolaire, notamment les classes de collge. En effet, en 2012 les classes de primaires reprsentaient 27 % des groupes de scolaires (contre 36 % en 2011). La baisse des primaires par rapport 2012 peut sexpliquer par le fait que 2012 a vu une augmentation du fait de lexpo sur les fables de La Fontaine. Quant aux classes de collges, elles reprsentent 56 % des groupes scolaires en 2012 (contre 50 % en 2011). De mme pour les lyces avec 14 % en 2012 (contre 11 % en 2011).
Page 37 sur 59

Rpartition par niveau en 2011

Rpartition par niveau en 2012

La tendance est trs nettement la visite guide (53 %). Cette formule ne cesse de se dvelopper ce qui ncessite de nombreux agents, notamment lorsque nous proposons une visite guide suivie dun atelier de calligraphie.

Page 38 sur 59

Etude par mois /Frquentation sur l'anne civile 2012

Il est intressant de noter les diffrences de frquentation entre 2011 et 2012 pour les mois de novembre et dcembre 2012. La fin danne 2011 a connu un accroissement exceptionnel de la frquentation des scolaires li lexposition sur les Fables de la Fontaines vues par les illustrateurs, au programme de la maternelle au niveau lyce. Dautre part, les dmarches administratives plus longues ne permettent dsormais plus aux enseignants de faire valider leurs projets de sorties par les conseils dadministration avant la fin du mois doctobre. Ces changements ont pour consquence un report de ces visites de groupes vers la priode des mois de mars-avril de lanne 2013. Frquentation pour lanne scolaire 2011-2012 Il est intressant, pour le public scolaire, dtudier la frquentation sur lanne scolaire. En effet, un groupe ayant report une visite initialement prvue en fin danne (dcembre par exemple) aura report sa venue sur la priode du printemps de lanne civile suivante. Les ventuels motifs dannulations Certains groupes ont t amens annuler leur venue, les principaux motifs sont les suivants : - Le principal motif vient des problmes de financement pour les tablissements lis aux baisses de subventions des collectivits territoriales pour les sorties scolaires, la hausse des tarifs pour les frais de dplacements (tarifs des autocaristes et des assurances en hausse significative) - les contraintes lies la rglementation quant lorganisation de sortie : dmarches administratives lourdes pour les enseignants, - les alas climatiques (neige, verglas interdisant les dplacements en autocars). Les services proposs par le service ducatif - Rcapitulatif des prestations Une dmarche dinformation auprs des enseignants et des tablissements scolaires est effectue tout au long de lanne : Ralisation de supports de promotion des activits proposes : conception dune brochure spcifique. Envoi de mailings par courrier postal et email sur les activits du muse : activits permanentes lanne, programme des expositions temporaires. Prsence au Forum de la Visite Scolaire en octobre la Cit des Sciences et de lIndustrie Paris en partenariat avec Manche Tourisme et la Cit de la Mer. Rponse aux demandes par internet, par tlphone ou en direct au muse : organisation des visites, envoi de documents daide la prparation des visites.
Page 39 sur 59

Prise de rendez-vous avec les enseignants sur demande pour des visites de prsentation ou de prparation en vue de la venue de ceux-ci avec leur(s) classes. Animations pdagogiques pour les enseignants : une demi-journe de dcouverte du muse et de ses activits (journes pdagogiques). Ralisation de documents pdagogiques (guide du jeune visiteur pour les expositions, les visites de ville) Conduite et animation de visites guids et dateliers. - Les diffrentes visites proposes La visite en autonomie ou visite libre du Scriptorial La visite guide du Scriptorial La visite guide du Scriptorial avec un atelier dinitiation la calligraphie latine La visite libre des expositions temporaires La visite guide des expositions temporaires La visite guide de la ville - Les intervenants Cline MUZATON : responsable du service ducatif, animation de visites guides et dateliers pour tous niveaux, rdaction de documents pdagogiques Christlle TALNEAU : rservations groupes, ralisation de devis, facturation Dborah LAISNEY : animation de visites guide et dateliers pour tous niveaux, rdaction de documents pdagogiques (guides du jeune visiteur des expositions temporaires), conception graphique de documents. Cline CHEVE : animation de visites guide et dateliers pour tous niveaux. Vanessa MACCIO : animation de visites contes pour les maternelles.

- Les nouveauts / projets 2013 Des nouveaux projets sont en cours pour lanne solaire 2012- 2013 : Des visites guides avec atelier pop up et origami dans le cadre de lexposition temporaire Languettes, tirettes Le livre sanime du 2 fvrier au 2 juin 2013. Un projet autour du XIXe sicle est en cours avec deux classes de seconde du Lyce Littr dAvranches (visites guides autour du thme Avranches et les auteurs du XIXe sicle , travail autour de lexposition Victor Hugo et la mer prsente au Scriptorial et au Muse dArt et dHistoire partir de juin 2013). Un document pdagogique de visite de visite de la ville Avranches au Moyen Age a t cr. Les visites contes pour les maternelles sont en cours de dveloppement. Un projet de datelier de calligraphie spcifique pour les maternelles est en cours. Un projet de visite ludique de la ville avec la classe adapte ULIS du collge La Chaussonnire dAvranches aura lieu en octobre 2013.

VI. LOffice du Tourisme a. Personnel de l'Office du Tourisme


Dpart d'Ursula Hau la retraite. Flora Belletoile assure la direction par intrim. Sandra NAJARRO renforce l'quipe de l'Office du Tourisme.

b. Ligne Baie
Le Mont-Saint-Michel, haut lieu touristique, reoit chaque anne plus de 3 millions de visiteurs qui, pour la plupart, utilisent la voiture comme mode de transport. Face ce constat, les Rgions Basse Normandie et Bretagne ont souhait dvelopper une offre de transport public afin de desservir et dcouvrir la Baie du Mont-Saint Michel.
Page 40 sur 59

Ligne Baie est une offre de transports complte de Granville Saint-Malo, pour musarder sur les chemins de traverse qui mnent au Mont-Saint-Michel. Oubliez la voiture et embarquez bord des TER (Trains Express Rgionaux) ou des cars qui sillonnent la baie dest en ouest. Enfourchez une bicyclette Pontorson, ou encore installez-vous dans les cars mis en place dans toutes les gares desservies par Ligne Baie pour rejoindre la Merveille. Avec cette offre train, train+car ou train+car+vlo, Ligne Baie vous apporte pour la 3e anne un point de vue imprenable et indit sur limmense Baie du Mont-SaintMichel.

Contexte Pour la troisime anne conscutive la Ville dAvranches a sign la convention de partenariat pour lopration estivale LIGNE BAIE. Afin de participer au projet de dveloppement de loffre touristique propose dans la baie du Mont-Saint-Michel entre Granville et Saint-Malo, lun de nos engagements est de fournir les documents ncessaires llaboration de la plaquette qui est dit par les rgions Basse-Normandie et Bretagne. En 2012, il y a 6 destinations phares : Saint-Malo, Cancale et Dol-de-Bretagne pour le ct breton et Pontorson-Le Mont, Avranches et Granville pour la Normandie. Le PASS Ligne Baie est un PASS unique, vendu dans diffrents points de vente quasi exclusivement la SNCF et les Offices de tourisme Il propose des offres gratuites ainsi que des rductions. LIGNE BAIE est un produit dont les principaux vendeurs sont les Offices de tourisme. Dveloppement de loffre Depuis 2009, pendant les mois de juillet et aot, la ville offre aux bnficiaires de lopration LIGNE BAIE un tarif prfrentiel dentre au Scriptorial de 5 au lieu de 7. Lobjectif de cette anne est la refonte du document institutionnel diffus trs grande chelle (OT, hbergements, sites de visite). Lextension de loffre lensemble de la ville dAvranches a t demande par les rgions Basse-Normandie et Bretagne (diteur de la plaquette) afin de proposer le mme type doffre de visite que les 5 autres destinations qui le font dj.

Page 41 sur 59

Ainsi, nous avons propos trois parcours diffrents visiteurs de lopration LIGNE BAIE. Le Muse dart et dhistoire est donc intgr aux circuits de visite de la ville. Lentre reste 1,50 . Dans le cadre de loffre touristique de lopration LIGNE BAIE 2012, la ville renouvelle son offre aux bnficiaires de lopration LIGNE BAIE, soit un tarif prfrentiel dentre au Scriptorial de 5 au lieu de 7.

c. Pontorsonades des Arts 2012


2011 fut le lancement des Pontorsonades des Arts travers la ville de Pontorson. Avec plus de 40 dartisans, plus de 30 bouquinistes, des troupes et animations, ce Week-end fut une grande russite. Le Scriptorial tait invit dhonneur. Un stand nous tait ddi (gratuitement).
Page 42 sur 59

Cet vnement a t reconduit pour une deuxime dition et s'est tenu le week-end du 12 et 13 mai 2012. Lan pass, nous avions eu lhonneur quun reprsentant du Scriptorial soit reu dans le cadre du march des livres anciens. Loffice du tourisme de Pontorson qui pilote cette opration a renouvel cette invitation pour 2012. Nous faisons partie de leurs partenaires privilgis.

d. Prsentation de la nouvelle plaquette de visite de ville

Page 43 sur 59

e. Bilan de la saison touristique 2012


La saison estivale est en augmentation de +3% par rapport 2011. Sur 4 mois dt, nous avons eu 30 824 visiteurs (29940 en 2011) et de janvier novembre, il y a eu 47697 visiteurs (47191 en 2011). La reprsentation est de 77% Franais et 23% dtrangers (dont 2846 visiteurs de Grande-Bretagne ; 834 dAllemagne ; 781 des Pays-Bas ). Les locaux sont nos premiers visiteurs Franais, suivis de la Bretagne, Pays de Loire et de la Rgion Parisienne.

VII.

Loffre culturelle a. Visite guide pour les individuels en juillet et aot

567 personnes ont assist aux visites guides proposs chaque jour aux visiteurs 16h.

b. Les animations autour des expositions & Les ateliers du Scriptorial i. Les Ateliers du Scriptorial
Partez la dcouverte de la calligraphie, de lenluminure et des arts graphiques. Exprimentez, dveloppez votre crativit! Ateliers et stages en petits groupes encadrs par des professeurs de lcole Municipale dArts Plastiques Formules adaptes tous les ges : la demi-journe, la journe, au week-end, au mois, au trimestre. Au total : 293 participants Les groupes sont composs de 6 participants minimum et de 12 personnes maximum. Ateliers trimestriels Le mercredi matin de 10h 11h30 ouvert tous partir de 7 ans.
Page 44 sur 59

Janvier Pques 2012: 5 inscrits chaque mercredi (Thme : Posie calligraphie dans le cadre de la prparation du Printemps des Potes) Pques fin juin 2012 : 8 inscrits chaque mercredi (Thme : A la dcouverte de l'Armnie) De septembre Nol 2012 : 9 inscrits chaque mercredi (Thme : Calligraphie et gestuelle) Total : 215 participants

Ateliers mensuels : 1 samedi par mois de 10 16H la maison Bergevin 03 mars 2012 Ornements, entrelacs et calligraphie latine : 10 inscrits 31 mars 2012 Calligraphie et composition contemporaine : 10 inscrits 02 juin 2012 Calligraphie latine et miniature : Baie du Mont Saint-Michel : 12 inscrits 9 juin 2012 Calligraphie et encre - Faune et flore : 8 inscrits 29 septembre 2012 : Cration d'un logo : le MSM et moi : 4 inscrits 27 octobre 2012: La lettrine et le conte : 4 inscrits 10 novembre 2012: Le calligramme et Apollinaire : 7 inscrits 1er dcembre 2012: Ralisation d'un sceau, gravure sur gomme : 5 inscrits Total : 50 participants Stages de vacances : stage de 2 jours de 10h 16h la Maison Bergevin 27 et 28 octobre 2012 Thme : Enluminures persanes : 11 inscrits 20 et 21 avril 2012 - Thme : Volumes et Calligraphies : 5 inscrits Total : 16 participants Stages thmatiques Stage de calligraphie arabe anim par Abd elMalik Nounouhi : Samedi 17 novembre 2012 la Maison Bergevin de 9h 12h et de 14h 17h : 12 inscrits (10 personnes sur liste dattente) TARIFS : enfants 8,50 adultes 16 Total : 12 participants Bilan: Pour l'anne 2012, les Ateliers du Scriptorial ont accueilli 110 participants. NB: Le nombre d'inscriptions par atelier est limit 12.

Page 45 sur 59

ii. Les animations au Scriptorial


Afin de renouveler le public, il est indispensable d'organiser des expositions temporaires et des animations : Confrences, lectures... Ateliers ( Les ateliers du Scriptorial , ateliers de calligraphie...) Ces ateliers ont un rel succs auprs des enfants mais aussi des adultes. Les participants aux ateliers et aux stages de calligraphie sont de plus en plus nombreux. Petit-djeuner philo. Cette formule a sduit un public devenu fidle. Jeux de piste, grand jeu Cludo, parcours thmatiques... Ces animations touchent un public trs vari, les visiteurs du Scriptorial, mais aussi et surtout les Avranchinais, les ambassadeurs, les enfants et adolescents du service jeunesse. Les animations sont organises avec le FJT, la Cit d'automne, le foyer du Val de Se... Depuis quelques annes, nous mettons rgulirement en place des parcours potiques dans le muse ou encore des jeux de piste en nocturne organiss avec le service jeunesse, des goters-lecture avec la Cit d'automne et autres rencontres et actions... Le Scriptorial est un muse pour tous les publics et un muse pour les avranchinais.

Page 46 sur 59

iii. Petits djeuners philo


Mise en place des petits djeuners philo. Autour des expositions temporaires. Lespace dun dimanche matin, le Scriptorial invite le public partager un moment dchange convivial autour dun petit djeuner. Sophie Legallois anime ces discussions et oriente chacune des rflexions menes lors de ces rencontres et partages dexpriences entre tous les participants souhaitant sexprimer. Chaque cycle propos est en lien direct avec la programmation des expositions temporaires. Le RDV : 10h30 au Scriptorial dans la salle dexposition temporaire du Scriptorial Pour tout public (ados/adultes) Tarifs : 3,00 / Gratuit pour les abonnes (Carte AMBASSADEUR Carte PASS)

iv. Balade conte


Mise en place d'une nouvelle animation, la Balade conte Thigaud et le croqueur de couleurs Vacances de Nol au Scriptorial ! Pendant les vacances de Nol, le Scriptorial dAvranches propose deux balades contes pour les petits partir de 3 ans. Dcouverte ludique et interactive faire en famille. Balade conte anime par Vanessa Maccio, le dimanche 23 dcembre et le vendredi 28 dcembre 10h30 (dure : 1h-1h30). Il tait une fois, au Moyen Age, un petit prince enlumineur et un monstre qui aimait les couleurs
Page 47 sur 59

Lhistoire et le merveilleux se mlent dans ce conte o les enfants se dguisent et deviennent rois, reines, fes, lutins et mme sorcires des personnages tout droit sortis de limaginaire du Moyen Age. Sous une forme ludique base sur limaginaire et adapte aux plus jeunes, cette visite permet donc de dcouvrir lunivers fantastique du Moyen Age, mais aussi dvoquer la fabrication du livre mdival et les objets dcriture utiliss cette poque. Public : Enfants de 3 7 ans accompagns des parents Description de la visite Cette visite consiste en une ballade conte dans diffrentes salles du muse : elle a la particularit dutiliser un dcor prexistant. Il sagit dune histoire qui doit faire vivre le lieu ; on y intgre donc des faits ralistes ou des vnements historiques. Le mot conte dsigne un rcit de faits ou daventures imaginaires et avant tout, oral. Il prsente un monde et des personnages invraisemblables, surnaturels, qui sont loppos du rel. Sous une forme ludique base sur limaginaire et adapte aux plus jeunes, cette visite permet donc de dcouvrir lunivers fantastique du Moyen Age, mais aussi dvoquer la fabrication du livre mdival et les objets dcriture utiliss cette poque. A la fin de lhistoire, les enfants peuvent tre runis autour dun livre mdival : ils pourront observer le livre en tant quobjet ainsi que son contenu dont les enluminures ont t choisies et adaptes aux jeunes enfants. Le thme choisi est le bestiaire, les initiales ornes avec des animaux fantastiques et les lettres zoomorphiques : ce thme a t choisi pour que les enfants samusent retrouver et nommer des animaux quils connaissent dj et leur servent de repres. Ils pourront comparer des images familires celles qui taient ralises au Moyen Age, et aussi dcouvrir les animaux fantastiques lis limaginaire de cette poque.

c. Les ditions
Catalogue de lexposition Trsors d'Armnie Lexposition fait lobjet dun catalogue joliment illustr, dit par les Amis du Centre dHistoire et Civilisation de Byzance (Collge de France). Annie Vernay-Noury, Conservateur la Bibliothque Nationale de France et spcialiste des manuscrits armniens, y prsente les manuscrits prts par la BNF. Rdactrice de la majeure partie du catalogue, Edda Vardanyan, docteur en histoire de lart, chercheur et membre associ du Centre dHistoire et Civilisation de Byzance, commissaire de lexposition, est une Armnienne francophone, passionne par le patrimoine de son pays.

VIII. Commercialisation
Rseaux touristiques rgionaux, nationaux et internationaux

Banques de donnes sur les intermdiaires nationaux et internationaux (CDT, CRT...) Commercialisation (Voyage de groupe et individuel, autocaristes, CE, CCAS, Associations...) Salons Salon du tourisme (Salon des vacances Bruxelles en fvrier; Normandy Exhibition Anvers en mars, MAP pro Paris, Salon du tourisme Rennes, Nantes et Caen...) Salons de comit d'entreprises (Caen, Rennes, Nantes...)
Page 48 sur 59

Partenariats commerciaux avec des hteliers, restaurateurs, sites touristiques, guides de la baie... Tarifs prfrentiels proposs nos partenaires touristiques Envois slectifs (fichiers CE, autocaristes, hteliers, restaurateurs, sites touristiques, club 3e ge...) (exemples de fichiers ci-joint) Marketing direct Tlmarketing Cration de journes formules / Pochette groupe Eductour

Visites VIP (exemple caf offert avant la visite du Scriptorial pour les randonneurs de l'Association des Chemins du Mont Saint-Michel)
Sightseeing tours (admission gratuite des guides, conducteurs de bus...) Passeport dcouverte pour les professionnels du tourisme Echange de publicit (Installation sur le site de prsentoir d'information) Echanges de documentation entre les offices de tourisme Echanges de documentation avec d'autres muses et institutions touristiques Echanges d'expositions promotionnelles entre les offices du tourisme (exemple 1100e anniversaire de la Normandie )

IX.La communication
a. La stratgie de communication du Scriptorial
La stratgie de communication du muse saxe principalement autour de trois cibles : - Les visiteurs locaux et rgionaux (coles, familles, fans des muses) qui connaissent dj le muse. Il faut ractiver, solliciter nouveau ce public et faire du muse, leurs yeux, une fiert locale et rgionale. - Les visiteurs nationaux et internationaux (familles, city-trip, ), potentiel traiter la base puisque le muse leur est souvent inconnu. Pour que le public vienne au Scriptorial, il faut tout dabord linformer et le sduire, le rassurer et le convaincre de venir. Afin dy parvenir, nous faisons entre autre appel des partenaires et mettons en place des rseaux afin quils rpercutent nos propositions touristiques et culturelles. Nos outils de communications varient en fonction de la cible et sont des plus diverses : - Dans le cadre de la cible nationale et internationale sont dvelopps la diffusion de flyers dans les restaurants et htels d'Avranches et les alentours, les brochures avec tarifs prfrentiels dans les htels, des dpliants dans les offices du tourisme de la baie du Mont Saint Michel (rayon de 30 km), mais aussi une description du muse dans les guides touristiques (Guide du Routard, Guide Michelin...), mais galement sur les sites internet de visite d'Avranches et notamment sur les sites touristiques (CRT, CDT, Manche Tourisme...), afin dy venter les trsors d'Avranches. - Afin de toucher la cible locale et rgionale, nous dployons une vaste campagne scolaire auprs des coles primaires et secondaires, mais aussi au sein des universits, une campagne de presse permet de toucher les familles et les tudiants, et cela, tout en continuant, voire mme en intensifiant, nos partenariats et rseaux touristiques, culturels et sociaux. Les expositions et animations autour des expositions, ainsi que la participation aux manifestations nationales constituent un extraordinaire outil de communication; ils sont les facteurs dattrait et de renouvellement du public. Une exposition telle que Paroles et
Page 49 sur 59

musique (t 2011) reprsente un grand coup de pub. Les expositions sont toujours l'occasion de raliser des partenariats scientifiques et des mcnats qui renforcent galement l'image du Scriptorial. Ces actions contribuent augmenter la renomme du muse. Certaines campagnes de diffusion doivent tre permanentes, tel que dans les htels, restaurants, loffice du tourisme tandis que dautres sont temporaires, telles que les campagnes de communications autour dvnements, les insertions presse, les campagnes de diffusion dans les coles Ces dernires doivent donc tre dveloppes au bon moment. Nos produits drivs et notre marchandising, pourraient tre davantage bass sur notre mascotte Titivillus , reprsentant ainsi une relle publicit permanente. Le marchandising consiste en des stylos, crayons, carnets, t-shirt vendus la boutique du Scriptorial, mais galement dans la boutique du Mont Saint-Michel. Bien que la notorit du Scriptorial soit apprciable en rgion, il n'en demeure pas moins que l'image que le muse projette, savoir un muse litiste n'tait pas celle souhaite. De plus le Scriptotrial souhaite augmenter sa frquentation.

Depuis son ouverture, le muse dveloppe une stratgie de communication avec les objectifs suivants : - Augmenter la crdibilit et la notorit du Scriptorial ; - Accrotre le sentiment d'appartenance des Avranchinais envers le muse ; - Accrotre le frquentation et l'achalandage ; - Augmenter la visibilit du Scriptorial auprs des publics - spcifiquement des familles pour qu'il devienne un incontournable en matire d'activit de loisir et de culture ; - Unifier les messages dans toutes les communications ; - Donner une image attractive, sductrice et non litiste du muse ; - Faire connatre les expositions et les animations, et en faire la promotion ; - Sortir le Scriptorial de ses murs. Moyens dploys : Stratgie hybride de communication traditionnelle et internet : (presse, marketing, outils imprims, web) Relations publiques traditionnelles et partenariats : (relations publiques, relations de presse, commandites, partenariats stratgiques) Rsultats Les retombes de la campagne de communication et de commercialisation du Scriptorial sont visibles plus au moins long terme. Le Scriptorial est aujourd'hui un site culturel majeur du dpartement, avec une relle reconnaissance. Les partenariats culturels, touristiques et conomiques vont en augmentant. Il jouit d'une excellente couverture mdiatique pour ses projets (expositions, animations, vnements...). Mais face un contexte touristique difficile, il est important que le Scriptorial redfinisse sa campagne de communication en 2012.

b. Redfinition de la campagne de communication en 2012


La dfinition des objectifs et des moyens est capitale. Nous devons redfinir des objectifs explicites qui nous mneront une communication claire. Afin dy parvenir, posons-nous
Page 50 sur 59

des questions telles que : quels effets, quelles cibles, avec quelle intensit, dans quel terme, quels relais, quel budget, quel contexte, quels messages ? Notre cible finale : il sagit des visiteurs trangers et nationaux tels que les familles. Les effets recherchs auprs de la cible : - se faire connatre et acqurir de la notorit : grce de nouveaux outils de communication (nouvelle image du Scriptorial : nouvelle affiche gnrique, nouveaux fyers... et nouveaux message d'accroche...), grce aux mdias, mais aussi grce aux guides touristiques (papier et/ou online) et aux tours oprateurs... - sduire la cible via de nouvelles campagnes dimages o lon joue sur l'motion et la dcouverte : - linteractivit via la mascotte et le multimdia en place - se faire prfrer aux autres activits. - faire passer la cible laction, faire venir le public via une campagne de conviction avec nouvelle image du Scriptorial. Pour vendre le Scriptorial en 2012 ! Confronts une baisse de frquentation en 2010, le Scriptorial doit dvelopper des stratgies pour rester attractifs. Le Scriptorial doit s'interroger sur les nouvelles faons de communiquer le muse . Vers une nouvelle identit visuelle & dition (communication imprime) : charte graphique, dition (brochure, dpliant, catalogue, journal de l'expo...), signaltique, produits drivs... Le muse doit ragir car il fait face une offre culturelle concurrentielle de plus en plus varie. Nous sommes rgulirement prsents dans les mdias. Nous devons marketer le muse pour rester attractif. Il faut savoir prendre des risques ! Le Scriptorial doit devenir une marque qui ne doit pas avoir peur de s'affirmer comme telle. Autre enjeu : Internet & multimdia (communication interactive) : Site Internet (e-commerce, site dynamique, flash,...), Webmarketing (rfrencement, newsletter). L es nouvelles technologies. Faire dcouvrir les manuscrits sur Internet est capital pour l'avenir du Scriptorial. Il faut que les muses soient sur Internet. C'est l que leur public potentiel passe dsormais le plus clair de son temps. Le Net est un passage oblig, d'o la ncessit de revoir le site du Scriptorial, mais galement d'tre prsent dans les rseaux sociaux (Twitter, Facebook, etc...). Le travail ralis en concertation avec lagence Liner a abouti un nouveau visuel, un nouveau document grand public, un nouveau site internet Qui sont lancs au dbut de lanne 2013. Notons galement que des Avranchinais se sont prts au jeu des photos ralises pour faire la promotion de leur quipement.

X. Prsence active
A. Participations active aux tables de concertation et dveloppement conomiques et touristiques. Dans le cadre d'une volont affirme de dveloppement touristique et culturel, le Scriptorial participe activement diffrents projets et tables de concertation. Les acteurs touristiques du territoire se concertent rgulirement sur de nombreux sujets et diffrentes oprations. Le Scriptorial ne manque pas d'y assister, et ainsi participer : la mise en oeuvre du plan de dveloppement touristique et se mobiliser en ce sens, la concertation des organismes impliqus dans le tourisme ; des journes annuelles sur le tourisme ; un travail de dveloppement touristique, de l'accueil, de l'information et de la promotion touristique ;
Page 51 sur 59

des groupes de travail relatifs des projets ou des problmatiques CRT, CDT, Tourisme au pays de la baie... Ligne baie. B. Participation des programmes de dveloppement culturel

Bibliothque virtuelle du Mont Saint-Michel (partenariat avec l'Universit de Caen) Partenariat avec le Centre culturel international de Cerisy-la-Salle Rseau Culture l'Hpital

C. Membership (Membre associations touristiques, culturelles et conomiques du territoire...) Touristiques (CRT / CDT / Manche tourisme/ Tourisme au pays de la baie, Sites et Muses de Normandie, Normandie Qualit tourisme...) Culturelles (ICOM, CRECET, Chemins du Mont Saint-Michel, Universit interge Basse Normandie, Centre rgionale des Lettres, CDDP...)

D. Participation au jury du Label Normandie Qualit Tourisme


La directrice du Scriptorial fait partie du jury du Label Normandie Qualit Tourisme. Le Scriptorial a obtenu le Label Normandie Qualit Tourisme. A ce jour 126 tablissements sont labelliss dans la Manche. Il consiste s'engager accueillir convenablement en toutes circonstances, satisfaire grce une prestation conforme ses engagements et promouvoir les produits et l'offre touristique de la Normandie. Les tablissements doivent satisfaire aux obligations lgales de leur profession, notamment en termes d'hygine, de scurit et d'accs pour les personnes handicapes. Les tablissements sont "labelliss" aprs avoir satisfait aux critres d'un audit mystre ralis par un spcialiste (avec renouvellement dans un dlai maximum de trois ans). Les tablissements font l'objet d'un contrle permanent au moyen des questionnaires satisfaction laisss la disposition des clients et des avis des OTSI et Pays d'Accueil. Depuis 2006, Normandie Qualit Tourisme est le premier dispositif territorial reconnu par l'Etat dans son plan Qualit Tourisme.

E. Acteurs conomiques et sociaux


Salon du Livre en partenariat avec les libraires d'Avranches et les tablissements scolaires Journes des Mtiers d'art : pour une valorisation des artisans d'Avranches Travail avec des artisans et fournisseurs locaux pour le Scriptorial Boutique du Scriptorial avec des produits spcifiques et personnaliss (exemple : Bijoux en papier de Genevive Perrut (cratrice locale) partir des billets d'entres du Scriptorial (exemple) Encadrement des uvres par Jean Marc Jungers (Granville) Partenariats avec les htels d'Avranches (entre tarif prfrentiel) Partenariat privilgi : le Crdit Agricole Normandie Les ambassadeurs du Scriptorial

Page 52 sur 59

XI. Les Manifestations nationales et rgionales


La ville d'Avranches participe un certain nombre de manifestations culturelles nationales dont voici la liste : Du 5 au 18 mars 2012 : Le Printemps des Potes - Thme Enfances Le Samedi 17 et dimanche 18 mars 2012 : Week-end Muses Tlrama Du 17 au 25 mars 2012 : Semaine de la langue franaise Thme : Reflets de lintime Du 30 mars au 1er avril 2012 : Journes nationales des mtiers dArt De 7 avril au 6 mai 2012 : Opration Au printemps la Normandie se dcouvre ! Samedi 19 mai 2012 : 8e Nuit europennes des muses Dimanche 20 mai 2012 : 2eme Salon du livre Avranches Thme : Le polar Juin 2012 Opration Les Buissonnires Du 1er au 03 juin 2012 - Rendez-vous aux jardins - Thme : Les images du patrimoine 23-24 juin 2012 : 3e Journes nationales de l'archologie Le samedi 16 et dimanche 17 Septembre 2012 29e Journes europennes du patrimoine Thme : Pierre et bton Octobre 2012 : 23e semaine du got

Ces manifestations permettent la ville de bnficier de supports de communication importants sur le plan rgional et national. De plus, ils sont autant d'occasions de renouveler le public, de le diversifier. La participation aux manifestations permet d'une part une visibilit sur le plan rgional et national en bnficiant des rseaux de communication des organisateurs des manifestations, et d'autre part, une crdibilit et inscription dans un rseau institutionnel. Ces participations aux manifestations nationales permettent une communication vnementielle, base sur la cration dactions voulus comme spectaculaires et sortant de lordinaire. La communication vnementielle vise ainsi tout la fois les visiteurs, la presse ou les institutions culturelles, touristiques et sociales. Le caractre occasionnel et mdiatique des manifestations permet au Scriptorial dobtenir des effets dimage et des retombes presse. Cela permet galement dattirer lattention et de marquer les esprits. Le public vis est la fois le public local, un public d'habitus, et un nouveau public.

a. Printemps des potes


Les services sunissent et invitent la prose ! La 14me dition du printemps des potes, axe cette anne sur le thme de lenfance, est de nouveau loccasion dassocier les comptences des agents des services jeunesse et culture, afin de proposer aux avranchinais des moments dexpression potiques et artistiques. Toute personne qui le souhaite peut donc loccasion sessayer lcriture, la lecture, la ralisation plastique ou thtrale, lors danimations proposes au Scriptorial, la bibliothque intercommunale, aux ateliers artistiques ou au sein de la fabrique potique du centre de loisirs. Laissons la parole aux agents potes dun jour Mots imposs : sucette, tincelante, toile, chahut, fe, ducation, amour, amiti, veil, espoir
Page 53 sur 59

Il tait une fois l'histoire d'une sucette magique. Elle tait grande comme un baobab, tincelante comme une toile et de couleur rose et grise. Un jour la sucette magique se promena dans la fort et rencontra une fe : -chahut lui dit-elle, comment a va, le soleil tape fort aujourd'hui. -Ah je vous le fais pas dire rpondit la fe, cette chaleur me rend faible et fragile, et mes pouvoirs s'amenuisent. -Ca tombe mal, j'avais justement besoin de vous. Auriez-vous une recette magique pour l'ducation de mes p'tits bonbons parce que je voudrai leur apprendre les valeurs d'amour, d'amiti mais leur ge pensez-vous qu'ils puissent. -Bien sr, rpondit la fe, mais vous savez il n'y a pas de recette. Sur M6 il y a la nounou, comment qu'elle s'appelle dj, ah oui a me revient Super nanny. Mais vous savez comme on dit au pays des fes de la fort des baobabs : tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir.

b. Journes du patrimoine
Le bilan des journes du patrimoine est mitig : 351 pers. au muse d'art et d'histoire et 422 pers. au Scriptorial en 2012, soit plus de 200 personnes en moins (/2011) Ce qui sexplique par le fait que nous navons pu participer hauteur des annes prcdentes, en proposant de nombreuses animations, cause du manque deffectifs suite aux dparts simultans de Jean-Luc Leservoisier et David Nicolas. Dautre part, de nombreux visiteurs continuent rclamer la gratuit pour les journes du patrimoine. Ce geste de la ville serait trs apprci par les locaux qui considrent participer au fonctionnement du muse par le biais de leurs impts et ne comprennent pas quils ne puissent en profiter ce week-end en particulier. Sans compter les personnes, stant prsentes au Scriptorial, qui ont privilgi les visites gratuites proposes dans la ville. Ce qui a par ailleurs sans nul doute bnfici au Muse dart et dhistoire.

c. Journes europennes des Mtiers dart


Programmation propose Avranches : salon des mtiers d'art, rencontres et confrences, circuit des ateliers ouverts au public sur le territoire dAvranches, exposition Artisans dart Avranches lOffice du Tourisme... Circuit des ateliers ouverts au public En alliant traditions et techniques contemporaines, les artisans dart crent des uvres uniques ou en petites sries et proposent des restaurations dans les domaines les plus varis : papier, bois, mtal, mtaux prcieux, terre, textile Ces productions reprsentent avec force le territoire dAvranches, sa mmoire, sa crativit, sa capacit dinnovation et son attractivit. 3 jours pour dcouvrir les mtiers dart au rythme des portes-ouvertes dateliers ! Salon des mtiers d'art au Muse dart et dhistoire (Place Saint Avit) & la Maison Bergevin (15 rue de Gele) Ce salon organis par la ville d'Avranches est loccasion de faire dcouvrir des mtiers peu connus ou oublis: tapissier, cramiste, enlumineur, bniste... Avec quelques dmonstrations en prime ! Exposition Artisans dart Avranches lOffice du Tourisme Une exposition intitule Artisans dart Avranches est prsente loffice du Tourisme. Elle invite dcouvrir sous forme de panneaux les mtiers des diffrents artisans dart installs Avranches.

Page 54 sur 59

Frquentation : 1040 visiteurs, dont 810 personnes au Salon (muse d'art et d'histoire et Maison Bergevin) et 230 personnes l'Office du Tourisme

d. Salon du livre
Aprs le succs de sa premire dition lanne dernire, la ville dAvranches organise son second salon du livre. Le thme de cette anne : le polar. Afin de poursuivre son objectif engag depuis plusieurs annes autour dune dmarche active de dveloppement culturel et de promotion du patrimoine (concrtis en 2006 par louverture du Scriptorial dAvranches, Muse des Manuscrits du Mont Saint Michel, muse ddi lcrit) la ville dAvranches organise le dimanche 20 mai 2012 son second salon du livre en collaboration avec les libraires dAvranches, la Bibliothque Intercommunale et les amis de la bibliothque ainsi que quelques tablissements scolaires. Loccasion de proposer la population un vnement autour du livre et de la lecture, de dcouvrir et rencontrer des auteurs, des textes ; de runir lensemble des acteurs avranchinais du monde littraire autour dune manifestation conviviale. Cet vnement, destin un public familial, se droulera dans la salle Victor Hugo, prs du jardin des plantes. Cette seconde dition a pour thme le polar et se tient de 10h 12h30 et de 14h 18h30. Des nouveauts pour cette seconde dition La ville dAvranches a souhait associer les tablissements scolaires cet vnement. En collaboration avec quelques Etablissements scolaires, un concours de dessin ainsi quun concours de nouvelle sont organiss. Le concours de dessin Il sagit dimaginer et de dessiner la couverture dun polar sur le thme Quand Avranches dort . Pour participer, le formulaire et le rglement du concours sont disponibles lOffice municipal de Tourisme, la Bibliothque Intercommunale, au Centre Culturel ou sur le site internet de la ville : http://www.ville-avranches.fr. Le concours de nouvelle Sur ce mme thme Quand Avranches dort , les participants criront une nouvelle appartenant au genre noir , littrature criminelle ou encore polar historique . Ce concours sadresse aux amateurs dcriture. Pour se renseigner sur les modalits dinscriptions et rglement du concours, un formulaire est tlchargeable sur le site internet de la ville : http://www.ville-avranches.fr ou disponible lOffice municipal de tourisme, la Bibliothque Intercommunale ainsi quau Centre Culturel. Plus d'une quarantaine dauteurs Parmi les auteurs qui ont rpondu prsent, nous aurons aussi bien des locaux que des gens de tous horizons. Ainsi, nous avons eu le plaisir daccueillir, entre autres : Evelyne Brisou-Pellen. Elle prsentera plusieurs de ses ouvrages tels que Les Sortilges du feu Un si terrible secret, Linconnu du donjon De nombreux ouvrages publis chez de multiples diteurs.
Page 55 sur 59

Nadine Mousselet. Bien connue Avranches, pour avoir dit un polar aux ditions Corlet en lien direct avec Avranches : Chantage meurtrier Avranches, elle a obtenu le prix du polar de la ville de Trvires. Elle crit aussi bien des livres jeunesse quadultes. Bruno Moutard. Dj prsent sur la premire dition du salon du livre dAvranches, il est un des auteurs qui a choisi de revenir. Auteur de polar, il nous fait le plaisir de participer cette seconde dition. Parmi ses ouvrages, Le jardin sans Rose, Le testament dun Ange font parti de la catgorie polar. Guillaume Ducoeur Gordon Zola. Cet auteur normand atypique saura attirer le public avec ses ouvrages. A noter, il imagine en 2009, les aventures de Saint- Tin et son ami Lou. Le salon du livre s'est aussi : Exposition des 1res de couvertures dans le salon Edition d'un recueil des meilleures nouvelles Espace lecture de toutes les nouvelles ralises dans le salon Exposition sur le thme du polar la bibliothque intercommunale Rallye promenade : "En qute d'auteurs sur la ville" organis par Les amis de la bibliothque et du livre.

e. Nuit des muses


Samedi 19 mai 2012 : de 18 heures minuit (Gratuit) Muse dArt et dHistoire Animations : Ouverture exceptionnelle du site de 18h minuit, entre gratuite pour tous. Visite libre des collections permanentes. Visite libre, en avant-premire, de lexposition temporaire autour dHenri VOISIN : Henri Voisin a fond la fin de lanne 1911-dbut 1912 lassociation des Amis du MontSaint-Michel, dont nous clbrons le centenaire. Cet artiste originaire de la rgion parisienne et Normand dadoption, a mis tout son talent de graveur au service de la Merveille. Le Muse dart et dhistoire dAvranches possde dans ses collections un grand nombre deaux-fortes dHenri Voisin. Lexposition prsente galement des tableaux, la palette du peintre, des carnets de croquis, des plaques de cuivre, mais galement des livres.. Scriptorial dAvranches Muse des Manuscrits du Mont-Saint-Michel Animations : Ouverture exceptionnelle du site de 18h minuit, avec lentre gratuite pour tous : dcouvrez ou re-dcouvrez les collections permanentes autour des manuscrits du Mont Saint-Michel. Visite libre des collections permanentes et de lexposition temporaire Souvenirs du Mont . Parcours ludique : une srie de jeux vous sera propose en accs libre dans les salles du muse (memory, coloriages) Livret de visite jeune public autour de lexposition temporaire Souvenirs du Mont .

f. Journes nationales de larchologie


3e Journes nationales de l'archologie, 23-24 juin 2012 Les Journes nationales de lArchologie sont organises par le ministre de la Culture et de la Communication et coordonnes par lInrap (www.inrap.fr).
Page 56 sur 59

Elles ont pour ambition de sensibiliser les publics les plus divers larchologie, ses enjeux, ses mtiers, ses mthodes et ses lieux. La 3e dition se droulera les 22, 23 et 24 juin 2012 dans plus de 400 lieux en France dont Avranches. Ces journes sont loccasion de mieux connatre les sites archologiques et les collections des muses; de rencontrer des archologues et des chercheurs, de dcouvrir la richesse de larchologie en France. Au Scriptorial dAvranches Exposition de 10h 12h30 et de 14h 18h Exposition L'objet indit (entre libre) Confrence sur les moules d'enseigne de plerins par Franoise Labaune, Inrap. Samedi 23 juin 16h (entre libre)

XII.

Politique de partenariat
a. Crdit Agricole de Normandie

Le Crdit Agricole est un partenaire local des collectivits locales et des tablissements publics. Il a le sens de la vie locale. Le Crdit Agricole de Normandie est un partenaire privilgi du Scriptorial d'Avranches. Il contribue activement l'ensemble des expositions temporaires du muse et ses vnements culturels. (http://www.ca-normandie.fr/) Avantages de la Carte Socitaire : La Carte Socitaire a les mmes fonctionnalits que votre carte habituelle. En l'utilisant vous participez au Fonds Initiatives du Crdit Agricole Normandie : chacun de vos paiements ou retraits, le Crdit Agricole Normandie verse 1 centime d'euro sur le Fonds Initiatives destin financer des projets locaux dans les domaines associatifs, culturels et patrimoniaux. Sans cot supplmentaire, vous participez la vie et au dveloppement de votre rgion. Vous bnficiez galement d'avantages chez des partenaires du Crdit Agricole Normandie. Les porteurs dune Carte Socitaire du Crdit Agricole Normandie bnficient dun tarif prfrentiel de 5 au lieu de 7 pour une entre au Scriptorial d'Avranches, sur prsentation de la carte laccueil du Muse. http://www.banque-autrement.fr/espace-societaire-partenaire-scriptorial.html

b. Liste des partenariats et offres


Offre 5 sur l'entre Carte de l'amicale du Conseil Gnral de la Manche Pass Manche Guide du routard Pass Ligne Baie (train / bus) Abbaye Mont-Saint-Michel Maison de la Baie (Vains) Abbaye de Hambye Chteau de Fougres Moulin de la Se Pass'portes Anse de Moidrey
Page 57 sur 59

Atelier du cuivre Carte privilge Brittany Ferries (gratuit moins de 18 ans) Offre 5 sur l'entre + audioguide Coupon avantage Manche tourisme (www.plusduntourdanslamanche.com) Entre paye d'avance Tickenet Tourisme Ocan Entre gratuite + audioguide Itinraires normands (Sodtour) Offre 5 au lieu de 7 et 3 au lieu de 5 Universit inter ge d'Avranches

XIII. Le muse sengage


Avec ses partenaires du milieu ducatif et social, le Scriptorial est engag dans une rflexion sur la contribution du muse au dveloppement social et la lutte contre les exclusions. Nous avons pour but de favoriser la participation de tous la vie culturelle du muse, en inventant et tissant de nouveaux liens avec la population du territoire dAvranches. L'quipe du Scriptorial a mis en place des actions et des outils afin de dvelopper laccueil et l'accompagnement culturel des personnes en difficult sociale, conomique, mais aussi physique ou psychique. Le muse est rgulirement impliqu dans des projets culturels mens par des structures sociales, des institutions de soins, et des associations... Depuis 2010, le Scriptorial sinscrit dans le projet Culture lHpital.

XIV. Culture lHopital


Entre septembre 2011 et dcembre 2012, lexposition Attrapeurs dtoiles a circul dans un certains nombre dtablissements de sant de la rgion Basse Normandie, savoir, entre autres : CH Avranches-Granville, CH L'estran, Pontorson, CHS Caen, Centre le Parc Bagnoles de l'Orne, CH Flers, CH L'Aigle, CHIC Alenon Mamers, Centre Franois Baclesse Caen, FBS Picauville, CH Vire Une exposition itinrante Les Attrapeurs d'toiles sous forme de panneaux a t prsente l'hpital d'Avranches partir d'octobre, puis circule, depuis, dans d'autres centres hospitaliers. Dans le cadre du partenariat qui lie le centre hospitalier dAvranches-Granville et le Scriptorial muse des manuscrits du Mont Saint-Michel, les attrapeurs dtoiles est une exposition qui invite le public dcouvrir les contenus du manuscrit scientifique MS 235, un livre pour apprivoiser les toiles. De petit format, crit en latin, cet ouvrage est compos principalement de textes dastronomie et dastrologie. Il a t copi en Normandie au 12e sicle, probablement labbaye du Mont Saint-Michel. Conserv jusqu la Rvolution franaise dans la bibliothque de labbaye, puis transfr Avranches, il rejoint la bibliothque municipale dAvranches lors de sa cration au dbut du 19e sicle. Cette exposition sur panneaux permet de valoriser le patrimoine littraire d'Avranches.

XV. Accueil de stagiaires

Dans le cadre de lapproche du monde du travail, le service des muses et du patrimoine a de nouveau accueilli pendant quelques jours des lves de classe de troisime. Au total 6 stagiaires de collge.
Page 58 sur 59

Les lves ont observ et t affects aux divers postes occups par les membres de lquipe accueil mais ont galement t reus au service des muses et du patrimoine, au Fonds ancien et au service animation o ils ont pu observer. Cette formule varie dapproche des postes de travail remporte un grand succs auprs des trs jeunes stagiaires.

Des stages de longues dures 3 6 mois sont galement effectus, notamment par des tudiants de fin de cycle universitaire. Ainsi, le service des muses a accueilli des tudiants de Master d'universit de Caen (Master d'Histoire, Universit de Caen Master Edition Mmoire des textes, Universit de Caen, Licence de conception et mise en uvres de projets culturels - Master Management du patrimoine, des arts et de la culture, Universit catholique d'Angers...) Des stages de dcouvertes d'une ou deux journes sont galement organiss pour accueillir des professionnels du livre et des archives.

Page 59 sur 59