Vous êtes sur la page 1sur 49
Catalogue général 2006/01-France Contact France: ICA Contact 62, rue de la République 67800 Hoenheim Tél.:

Catalogue général 2006/01-France

Catalogue général 2006/01-France Contact France: ICA Contact 62, rue de la République 67800 Hoenheim Tél.: +33

Contact France:

ICA Contact

62, rue de la République 67800 Hoenheim Tél.: +33 390 2266-83 Fax: -84 E-Mail: sales-fr@digitronic.com

Digitronic Automationsanlagen GmbH

Steinbeisstraße 3 D - 72636 Frickenhausen / Germany Tel. +49 7022 40590-0 Fax -10 Auf der Langwies 1 D - 65510 Hünstetten-Wallbach / Germany Tel. +49 6126 9453-0 Fax -42 Internet: www.digitronic.com E-Mail: sales@digitronic.com

Sommaire

Série Produits topless

4

CamCon DC33 - Boite à cames

4

CamCon DC51 - Boite à cames

6

Serie produits moduline

8

CamCon DC16 - Boite à cames

8

CamCon DC16 IO - Expansion entrées - sorties digitales

10

CamCon DAC16 - Expansion entrées - sorties analogiques

11

CamCon DC90 - Commande à cames

12

CamCon DC91 IO - Expansion entrées - sorties digitales

14

CamCon DC92 I - Expansion des entrées – digitales

15

AWA - Analog - Module d'entrée

16

Formations

17

Formations – sur site – chez Digitronic

17

Serie Plug-In

18

CamCon DC300 – Commande à cames

18

CamCon DC1756-DICAM – Commande à cames ControlLogix

20

Serie produits netline

22

DigiWEB - Web - Serveur pour visualisation

22

CamCon CP16/P/IO - Module ProFibus pour CamCon

24

Logiciel de programmation

25

pour Windows et MS-Dos

25

Adaptateurs de programmation

27

Convertisseurs de niveau RS232 à RS485

27

COMUCA – Câble de programmation

28

Afficheurs et pupitres de commande

29

CamCon DC51 T – Pupitre de commande graphique

29

CamCon CT10 – Pupitre de commande

30

CamCon CD10 – Afficheur

31

Codeurs angulaires absolus

32

Codeur angulaire - 360 Degrés, monotour – SSI

32

Codeur angulaire - 2048 – 8129 Impulsions, monotour – SSI

34

Codeur angulaire - 8192 Impulsions, monotour – SSI

36

Codeur angulaire incrémental

38

ADG 60 - Système de mesure linéaire incrémental

38

Multiplexeur SSI

40

Digicon - SSI – Convertisseur

40

Convertisseur de niveau/ Amplificateur de signal

42

Convertisseur de niveau - RS 422 / Amplificateur

42

Accessoires mécaniques

43

Accouplement

43

Equerre de montage

44

Palier support

45

Amplificateur & Accelérateur de commutation

46

Digispeed DS1 V2 - Accelérateur de commutation

46

Digispeed DS2 - Accelérateur de commutation

47

Digipow DP DC - Amplificateur de commutation 24V

48

Points de contact chez DIGITRONIC

49

Série topless

Boite à cames

CamCon DC33 -

Boite à cames électronique

nombre de cames par canal élevé

et varié 8 programmes sélectables au

choix Compensation de temps mort par

canal Point zéro réglable

Sens de rotation réglable

jusqu’à 8 Programmes externes

commutables Paramétrage par PC

Liaison SSI

externes commutables Paramétrage par PC Liaison SSI CamCon DC 33 est une boite à came compacte

CamCon DC 33 est une boite à came compacte pour montage frontal. Commutation du mode service/paramétrage et verrouillage clavier par entrées digitales. Fourniture d’un volet frontal verrouillable.

Données techniques

Modèle

 

DC33

Affichage

Affichage DEL - Multifonction

Sorties

8

/ 16

Entrées

5

Capteur angulaire

SSI résolution 360 pas

Nombre de cames programmables

 

500

Compensation de temps mort

par canal 1 ms – 255 ms.

Programmes came

1

ou en option 8 sur DC33/X

Programmation

Clavier / PC – Logiciel - Digisoft

Liaison série

RS232

Tension d'alimentation

24V DC +/- 20 %

Consommation en courant

200mA (hors charge)

Tension de sortie

24V DC commutation au +

Charge en sortie

500 mA

Plage de température de service

0° - 55° C

Protection frontale

 

IP 67

Boites à cames

Série topless

Données à la commande

Description

n° article

DC33 8 8 sorties / 1 Programme

DC33 8

DC33 S

DC33 S

16

sorties / 1 Programme

DC33 X

DC33 X

16

sorties / 8 Programmes

Accessoires

 

Description

n° article

Volet frontal, verrouillable

G DC30-50/FT

Câble codeur,Codeur SSI

KK30-50 S-xx

(xx = longueur de câble)

Câble de programmation, RS 232, 3m

KK33-115 2-03

Manuel DC33 gratuit sous Allemand: www.digitronic.com/ftp/dc33.pdf Anglais: www.digitronic.com/ftp/eng/dc33e.pdf

Manuel DC33/X gratuit sous Allemand: www.digitronic.com/ftp/dc33x.pdf Anglais: www.digitronic.com/ftp/eng/dc33xe.pdf

Série topless

Boite à cames

CamCon DC51 -

Commande à cames

nombre de cames par canal élevé et

varié Programmes came sélectables

librement compensation de temps mort par

canal surveillance de vitesse nulle

décalage de point zéro externe

reconnaissance de sens de marche

fonction Teach-in

écriture en mode clair pour les sorties

et les programmes Programmation et simulation PC

Systèmes de mesure SSI, parallèles

ou incrémentaux Module logique API

Protection par mot de passe

Module logique API Protection par mot de passe CamCon DC51 est équipé d'un processeur haute

CamCon DC51 est équipé d'un processeur haute performance. La construction modulaire matérielle et logicielle autorise la fourniture de nombreuses configurations. Grâce à son écran graphique, l'appareil est d'une utilisation extrêmement conviviale. Un volet de protection frontal verrouillable est livrable en option.

Données techniques

Modèle

DC51

CPU

Motorola Coldfire

Affichage

Affichage graphique ( lumineux )

Sorties

16 / 24 / 32

Entrées

8 / 16

Liaison d’expansion

jusqu’à maximum 200 E/A

Codeur angulaire

SSI, Incrémental, Parallèle

Cames programmables

1200 / 3700

Compensation de temps mort

par canal 100 ms – 10 sec.

Programmes cames

max. 32768

Module logique API

ET, OU, NOT, Bascule Flip Flop, Timer, Compteur

Sorties analogiques

0/1/2

Entrée analogique

0/1

Programmation

Clavier / PC - Logiciel Digisoft / S5 / S7

Liaison série

RS232 / RS485

Tension d’alimentation

24V DC +/- 20 %

Courant consommé

300mA (hors charge)

Tension de sortie

24V DC commutaion au +

Charge de sortie

500 mA par sortie

Température de service

0° - 55° C

Protection frontale

IP 67

Boites à cames

Série topless

Données à la commande

Description

N° article

DC51 Appareil de base

DC51 S5M120020

Système de mesure de déplacement SSI Incrémental 5V Incrémental 24V

DC51 S~~~~~~~~ DC51 I~~~~~~~~ DC51 J~~~~~~~~

Mémoire de travail

 

1

MB RAM, 90MHz CPU

DC51 ~5~~~~~~~

7

MB RAM, 225MHz CPU

DC51 ~7~~~~~~~

Mémoire de données 16k EEPROM (Standard)

DC51 ~~M~~~~~~

48k EEPROM 128k EEPROM

DC51 ~~L~~~~~~ DC51 ~~C~~~~~~

Nombre d' entrées digitales

 

8

(Standard)

DC51 ~~~1~~~~~

16

DC51 ~~~2~~~~~

Nombre de sorties digitales 16 (Standard)

DC51 ~~~~2~~~~

24

DC51 ~~~~3~~~~

32

DC51 ~~~~4~~~~

Sorties analogiques Aucune (Standard)

DC51 ~~~~~0~~~

2

DC51 ~~~~~A~~~

Liaison d’expansion Aucune (Standard)

DC51 ~~~~~~0~~

Oui

DC51 ~~~~~~X~~

Liaison série RS232 (Standard)

DC51 ~~~~~~~2~

RS485

DC51 ~~~~~~~4~

Modules logiciels Boîte à cames standard

DC51 ~~~~~~~~0

Module logique API

DC51 ~~~~~~~~S

+ Afficheurs d’évênements

DC51 ~~~~~~~~M

+ Surveillance des entrées ana/digitales des presses

DC51 ~~~~~~~~W

Accessoires

Description

N° article

Volet frontal, verrouillable

G DC30-50/FT

Câble codeur, SSI

KK30-50 S-xx

Câble codeur, Incrémental 5V

KK30-50 I-xx

Câble codeur, Incrémental 24V

KK30-50 J-xx

(xx = Longueur de câble)

Câble de programmation, RS 232, 3m

KK33-115 2-03

Câble de programmation, RS 485, 3m

KK40-115 4-03

Manuel DC51 gratuit sous

Série moduline

Boite à cames

CamCon DC16 -

Commande à cames

nombre de cames par canal élevé et

varié Programmes came sélectables

librement compensation de temps mort par

canal surveillance de vitesse nulle

décalage de point zéro externe

reconnaissance de sens de marche

fonction Teach-in

Programmation et simulation PC

Systèmes de mesure SSI, parallèles

ou incrémentaux Module logique API

Protection par mot de passe

Module logique API Protection par mot de passe Equipé d'un hardware de dernière génération reservé

Equipé d'un hardware de dernière génération reservé aux applications hautes performances, le module CamCon DC16 est une véritable révolution dans le domaîne des contrôleurs à cames. Le produit est conçu pour l'intégration en armoire sur rail DIN.

Données techniques

Modèle

DC16

CPU

Motorola Coldfire

Sorties

16

Entrées

4 / 8

Équipable d'une liaison d’expansion

jusqu’à maximum 200 E/A

Codeur angulaire

SSI, Incrémental, Parallèle

Cames programmables

1200 / 3700

Compensation de temps mort

par canal 100 ms – 10 sec.

Programmes cames

max. 32768

Module logique API

ET, OU, NOT, Bascule Flip Flop, Timer, Compteur

Programmation

PC - Logiciel Digisoft / S5 / S7 CamCon - Appareil de paramétrage

Liaison série

RS485 / RS232

Tension d’alimentation

24V DC+/- 20 %

Courant consommé

200 mA (hors charge)

Tension de sortie

24V DC commutaion au +

Charge de sortie

500/140 mA

Température de service

0° à 55° C

Degré de protection

Boîtier selon IP20

Boite à cames

Série moduline

Données à la commande

Description

N° article

DC16 Appareil de base

DC16 S5M040

Système de mesure de déplacement SSI

DC16 S~~~~~

Incrémental 24V

DC16 J~~~~~

Mémoire de travail 1 MB RAM

DC16 ~5~~~~

Mémoire de données

 

16k EEPROM

DC16 ~~M~~~

48k EEPROM

DC16 ~~L~~~

Liaison d’expansion Aucune

DC16 ~~~0~~

Oui

DC16 ~~~X~~

Liaison série

 

RS485

DC16 ~~~~4~

RS232

DC16 ~~~~2~

Modules logiciels Boîtes à cames standard

DC16 ~~~~~0

Module logique API

DC16 ~~~~~S

+ Afficheurs d’évênements

DC16 ~~~~~M

Accessoires

Description

N° article

Câble codeur, SSI

KK16 S-xx

Câble codeur, Incrémental 24V

KK16 J-xx

(xx = Longueur de câble)

Câble de programmation, RS 232, 3m

KK16 2-03

Câble de programmation, RS 485, 3m

KK16 4-03

Câble de liaison au DC16 IO, 40mm

KK16 IO

Manuel DC16 gratuit sous

Catalogue général 2006/01-France

Page 9

Série moduline

Boite à cames

CamCon DC16 IO -

Extension entrées sorties

16 sorties, 200 mA par sortie

protégées contre les court-circuits 8 / 16 entrées

construction compacte

les court-circuits 8 / 16 entrées construction compacte Le module CamCon DC16 I/O est utilisé comme

Le module CamCon DC16 I/O est utilisé comme extension de sortie pour les commandes à cames électroniques de la série CamCon. Le module CamCon DC16 I/O dispose au choix de 16 sorties et 8 entrées ou 16 entrées et 8 sorties. Le module est raccordé sur l'interface externe des produits CamCon.

Données techniques

Modèle

DC16 IO

Sorties

16

/ 8

Entrées

16

/ 8

Affichage

Infos Status par DEL

Tension d’alimentation

24V DC +/- 20 %

Courant consommé hors charge

80

mA

Tension de sortie

24V DC

Courant de sortie

200mA par canal, résistant aux court- circuits

Degré de protection

Boîtier selon IP20

Température de service

0° à + 55° C

Poids

env. 150 g

Données à la commande

Description

N° article

DC16 IO

DC16 IO

Accessoires

Description

N° article

Câble de liaison DC16 ET DC16/IO Longueur: 40 mm (fournit avec l’appareil)

KK16 IO

Câble de liaison DC16 ET DC16/IO

KK16 IO-xx

Manuel DC16 IO gratuit sous Allemand: www.digitronic.com/ftp/dc16io.pdf Anglais: www.digitronic.com/ftp/eng/dc16ioe.pdf

 

Boite à cames

Série moduline

CamCon DAC16 -

Module d'extension analogique

2 Canaux

Cames analogiques

Résolution 16 Bit

Temps de conversion D/A

max. 3 ms sortie Tension ou courant

de conversion D/A max. 3 ms sortie Tension ou courant Le convertisseur Analogique Digital CamCon DAC

Le convertisseur Analogique Digital CamCon DAC 16 est destiné comme extension des sorties analogiques des commandes à cames électroniques de la série CamCon.

Données techniques

Modèle

   

DAC16

Sorties

 

2

Sorties analogiques

Type de sortie

 

Courant ou tension

Résolution

 

16

Bit

Courant de sortie

 

0

– 20 mA, 4 – 20 mA, ou 0 – 24 mA

Tension de sortie

 

- 10 à +10 Volt

Temps de réaction

 

env. 3 ms

Tension d’alimentation

 

24V DC +/- 20 %

Courant consommé hors charge

 

60

mA

Degré de protection

 

Boîtier selon IP20

Température de service

 

0° à + 55° C

Poids

 

env. 150 g

Données à la commande

Description

 

N° article

DAC16 - 0 – 20 mA

 

DAC16 I

DAC16 - -10 à +10V DC

 

DAC16 U

Accessoires

Description

 

N° article

Câble de liaison DC16 ET DAC16 Longueur: 40 mm (fournit avec l’appareil)

 

KK16 IO

Câble de liaison DC16 ET DAC16

 

KK16 IO-xx

(xx = Longueur de câble)

Manuel DAC16 ou gratuit sous

 
 

Série moduline

Boite à cames

CamCon DC90 -

Commande à cames

Boîtier compact pour montage

Rail DIN Système de mesure de

déplacement SSI et parallèle 24 Sorties 500 mA (expansibles)

16 Entrées (expansibles)

DEL de Status par sortie et par

entrée Module logique API

de Status par sortie et par entrée Module logique API Le module CamCon DC90 est un

Le module CamCon DC90 est un contrôleur à cames, spécifiquement développé pour le montage en armoire sur rail DIN.

Données techniques

Modèle

DC90

CPU

Motorola 68332

Sorties

24

Entrées

16

Équipable par Liaison d’expansion

jusqu’à maximum 200 E/A

Codeur angulaire

SSI et Parallèle

Cames programmables

1200 / 3700

Compensation de temps mort

par canal 100 ms – 10 sec.

Programmes cames

Max. 32768

Module logique API

ET, OU, NOT, Bascule Flip Flop, Timer, Compteur

Programmation

PC - Logiciel Digisoft / S5 / S7 CamCon - Appareil de paramétrage

Liaison série

RS232 / RS485

Tension d’alimentation

24V DC + / - 20 %

Courant consommé

200

mA (hors charge)

Tension de sortie

24V DC commutaion au +

Charge de sortie

500

mA

Température de service

0° - 55° C

Degré de protection

Boîtier selon IP20

Boite à cames

Série moduline

Données à la commande

Description

N° article

DC90 Appareil de base

DC90 3M20

Mémoire de travail 128K RAM

DC90 ~3~~~

256K RAM

DC90 ~4~~~

Mémoire de données 16k EEPROM

DC90 ~~M~~

48k EEPROM

DC90 ~~L~~

Liaison série

 

RS232

DC90 ~~~2~

RS485

DC90 ~~~4~

Modules logiciels Boîtes à cames standard

DC90 ~~~~0

Module logique API

DC90 ~~~~S

+ Afficheurs d’évênements

DC90 ~~~~M

Accessoires

Description

N° article

Câble codeur, SSI

KK90 S-xx

(xx = Longueur de câble)

Câble de programmation, RS 232, 3m

KK33-115 2-03

Câble de programmation, RS 485, 3m

KK40-115 4-03

Câble de programmation avec Convertisseur de niveau

KK90 PK-xx

Manuel DC90 gratuit sous Allemand: www.digitronic.com/ftp/dc90.pdf Anglais: www.digitronic.com/ftp/eng/dc90e.pdf

Série moduline

Boite à cames

CamCon DC91 IO -

Extension entrées/sorties

24 sorties, 500mA par canal

résistant aux court-circuits 16 entrées

DEL status par entrée sortie

court-circuits 16 entrées DEL status par entrée sortie Le module CamCon DC91 I/O est utilisé comme

Le module CamCon DC91 I/O est utilisé comme extension de sortie pour les commandes à cames électroniques de la série CamCon. Le module CamCon DC91 I/O dispose au choix de 24 sorties et 16 entrées. Le module est raccordé sur l'interface externe des produits CamCon.

Données techniques

Modèle

DC91 IO

Sorties

24

Entrées

16

Affichage

une DEL par entrée et sortie, 3 DEL´s pour les status

Tension d’alimentation

24V DC +/- 20 %

Courant consommé hors charge

150 mA

Tension de sortie

24V DC

Courant de sortie

500mA par canal, résistant aux court- circuits

Degré de protection

Boîtier selonIP20

Température de service

0° à + 55° C

Poids

env. 500 g

Données à la commande

Description

N° article

DC91 IO

DC91 IO

Accessoires

Description

N° article

Câble de liaison CamCon ET DC91

KK91 IO-xx

(xx = Longueur de câble)

Manuel DC91 IO gratuit sous Allemand: www.digitronic.com/ftp/dc91.pdf Anglais: www.digitronic.com/ftp/eng/dc91e.pdf

Boite à cames

Série moduline

CamCon DC92 I -

Extension d'entrée

32 entrées digitales

DEL status par entrée

32 entrées digitales DEL status par entrée Le module CamCon DC92 I est utilisé comme extension

Le module CamCon DC92 I est utilisé comme extension des entrées pour les commandes à cames électroniques de la série CamCon. Le module CamCon DC92 I dispose de 32 entrées et le module est raccordé sur l'interface externe des produits CamCon.

Données techniques

Modèle

DC92 I

Entrées

32

Affichage

1 DEL par Entrée, 2 DEL’s status

Tension d’alimentation

24V DC +/- 20 %

Courant consommé

env. 100 mA

Degré de protection

Boîtier selon IP20

Température de service

0° à + 55° C

Poids

env. 500 g

Données à la commande

Description

N° article

DC92 I

DC92 I

Accessoires

Description

N° article

Câble de liaison CamCon et DC92 I

KK91 IO-xx

(xx = Longueur de câble)

Manuel DC92 I gratuit sous Allemand: www.digitronic.com/ftp/dc92.pdf Anglais: www.digitronic.com/ftp/dc92e.pdf

Série moduline

Boite à cames

AWA -

Module d'entrée analogique

2 canaux

Résolution 12 Bit

Temps de conversion 250ms

entrée tension ou courant

Temps de conversion 250 m s entrée tension ou courant Le convertisseur Analogique / Digital est

Le convertisseur Analogique / Digital est utilisé comme module d'entrée pour les commandes à cames de la série CamCon. Le convertisseur dispose de 2 entrées tension ou courant indépendantes avec une résolution de 12 Bits. Le module est raccordé à l'interface externe ou sur l'entrée capteurs SSI des appareils CamCon.

Données techniques

Modèle

AWA 2X12B/U

AWA 2X12B/I

Affichage

2

Status DEL´s

2

Status DEL´s

Entrées

2

Entrées analogiques

2

Entrées analogiques

Plage d'entrée

0

+10V

0

20mA

Temps de conversion AD

250µs

250µs

Degré de protection

Boîtier selonIP20

Boîtier selonIP20

Température de service

0° à + 55°C

0° à + 55°C

Poids

env. 400 g

env. 400 g

Données à la commande

 

Description

N° article

Convertisseur analogique / Digital entrées tension

D

AWA 2X12B/U

Convertisseur analogique / Digital 20mA entrées courant

D

AWA 2X12B/I

/ Digital 20mA entrées courant D AWA 2X12B/I Accessoires Manuel AWA 2X12B gratuit sous Allemand:

Accessoires

Manuel AWA 2X12B gratuit sous Allemand: www.digitronic.com/ftp/awa2x12b.pdf Anglais: www.digitronic.com/ftp/eng/awa2x12be.pdf

Formations

Formations Formations - En usine ou sur site DigiWEB Boîte à cames Généralités Boîte à cames

Formations -

En usine ou sur site

DigiWEB

Boîte à cames Généralités

Boîte à cames pour Siemens API

Simatic S7 Boîte à cames pour Allen Bradley

ContolLogix Commande à cames avec Module logique API

“ Commande à cames avec Module logique API Commandes à cames électroniques   Principes de

Commandes à cames électroniques

 

Principes de fonctionnement, compensation de temps mort

Fonctions logiques en temps réel avec le module API des fonctions logiques ET, OU, Timer, compteur, entrées virtuelles, registre à décalage synchrone avec compensation de temps mort, protection d'outil.

Commandes à cames électroniques DC 300 pour Simatic S7

Commande à cames électronique, compensation électronique de temps mort

Fonctions logiques en temps réel avec le module API des fonctions logiques ET, OU, Timer, compteur, entrées virtuelles, registre à décalage synchrone avec compensation de temps mort, protection d'outil.

Réalisation d'une programmation de la DC 300 dans l'environnement Step 7 , transmission des données, utilisation des entrées virtuelles, des sorties virtuelles, simulation machines par fonctions timer, etc.

Programmation par Module Profibus CamCon CP 16

Commande à cames electronique DC 1756 pour Allen Bradley

Commande à cames électronique, compensation électronique de temps mort

Fonctions logiques en temps réel avec le module API des fonctions logiques ET, OU, Timer, compteur, entrées virtuelles, registre à décalage synchrone avec compensation de temps mort, protection d'outil.

Réalisation d'une programmation de la DC 1756 dans l'environnement Step 7 , transmission des données, utilisation des entrées virtuelles, des sorties virtuelles, simulation machines par fonctions timer, etc.

Analyse sur site

 

Soutien lors de la recherche d'erreur sur machine ou cames Digitronic.

installation équipée de commande à

Conseils et réparation des erreurs survenues

Soutien à la programmation sur plateforme Step 7 / RSLogix pour résolution des erreurs

Sur site et chez Digitronic

 

Indication :

Simatic ® ET Step 7 ® sont des noms de marque déposés Siemens AG ControlLogix ®

Série Plug-In

Commande à cames

CamCon DC300 -

Système à cames pour S7

nombreuses cames au choix par

canal Programmes cames sélectables

librement compensation de temps mort par

canal Surveillance de marche à l’arrêt

décalage de zéro externe

Reconnaissance de sens de

marche Commutation de programme

Programmation/simulation PC

Codeurs SSI ou incrémentaux

Protection par mot de passe

Codeurs SSI ou incrémentaux Protection par mot de passe Le DC 300 est une famille de

Le DC 300 est une famille de produits destinée au Automates de la gamme Simatic S7 300. Par ses modules fonction Automate, elle permet de sélecter ou de programmer des données et paramètres cames, des consignes et des vitesses. Grâce à l’utilisation du module Digitronic E/S la famille produit est extensible jusqu’à 200 entrées-sorties digitales.

Données techniques

Modèle

DC300

Désignation

DC300

API

Simatic S7-300

CPU

Motorola Coldfire

Sorties

16 / 24

Entées

8

Liaison d'expansion

jusqu à max. 200 E/A

Codeurs angulaires

SSI ou incrémentaux

Cames programmables

1200 / 3700

Compensation de temps mort

par canal 100 ms - 10 sec.

Programmes cames

max. 32768

Module logique API

ET, OU, TIMER, Compteur

Programmation

Bloc fonction programmable sur S7 ou Digisoft

Tension de sortie

24V DC reliée au +

Courant de sortie

500mA / résistant au court circuits

Plage de temérature de travail

0° - 55°C

Boîtier

Rack S7-300

Protection

IP20

Remarque : Simatic® est un nom déposé de la marque Siemens AG

Boites à cames

Série Plug-In

Données à la commande

Description

N° article

DC300 Appareil de base

DC300 S5M040

Systéme de mesure de déplacement SSI

DC300 S~~~~~

Incrémental 24V

DC300 J~~~~~

Mémoire de travail

 

1MB RAM

DC300 ~5~~~~

Mémoire des données 16k EEPROM

DC300 ~~M~~~

48k EEPROM

DC300 ~~L~~~

Interface d'expansion Non (Standard)

DC300 ~~~0~~

Oui

DC300 ~~~X~~

Liaison série

 

RS485

DC300 ~~~~4~

RS232

DC300 ~~~~2~

Modules logiciels Boite à cames standard

DC300 ~~~~~0

Module logique API

DC300 ~~~~~S

+ Afficheur d'évènements

DC300 ~~~~~M

+ Système de surveillance de presse analogique/digital

DC300 ~~~~~W

Accessoires

Description

N° article

Accessoire de raccordement composé d'un connecteur frontal 40 pôles, des éléments de mise à la terre, des bornes de raccordement de terre

DC300 ZB

câble de raccordement codeur SSI

KK300 S-xx

câcle de raccordement codeur incrémental 24V

KK300 J-xx

(xx=longueur de câble)

câble de programmation RS232, 3m

KK300 2-03

câble de programmation RS485, 3m

KK300 4-03

câble de programmation pour convertis- seurs de niveau pour Digisoft DOS

KK300 PK-xx

câble de programmation pour convertis- seurs de niveau pour Digisoft WIN

KK300 CC-xx

Logiciel de dialogue

BS DC300/HB-S7

Manuel DC300 gratuit sous Allemand: www.digitronic.com/ftp/dc300.pdf Anglais: www.digitronic.com/ftp/eng/dc300e.pdf

Série Plug-In

Commande à cames

CamCon 1756-DICAM -

Commande à cames ControlLogix â

nombreuses cames au choix par

canal Programmes cames sélectables

librement compensation de temps mort par

canal Surveillance de marche à l’arrêt

décalage de zéro externe

Reconnaissance de sens de

marche module de simulation PC

Codeurs SSI, incrémentaux ou

Hiperface module Logique API

SSI, incrémentaux ou Hiperface module Logique API Le CamCon 1756 DICAM fait partie d’une famille de

Le CamCon 1756 DICAM fait partie d’une famille de came de haut niveau pour API ControlLogix . Livrable avec capteurs SSI, incrémentaux ou HiperFace ® .

Données techniques

Modéle

1756-DICAM

API

Allen Bradley ControlLogix

CPU

Motorola Coldfire

Sorties

18 / 24

Entées

8

Liaison d'expansion

jusqu à max. 200 E/A

Codeurs angulaires

SSI, incrémentaux, Hiperface

Cames programmables

1200 / 3700

Compensation de temps mort

par canal 100 ms - 10 sec.

Programmes cames

max. 32768

Module logique API

ET, OU, TIMER, Compteur

Bloc fonction programmable

sur RSLogix 5000

Tension de sortie

24V DC reliée au +

Courant de sortie

500mA / résistant au court circuits

Plage de temérature de travail

0° - 55°C

Plate forme

ControlLogix

Protection

IP20

Remarque: Hiperface® est un nom déposé de la marque Stegmann

Boites à cames

Série Plug-In

Données à la commande

Description

N° article

DC1756 Appareil de base

DC1756 S5M030S

Système de mesure de déplacement SSI Incrémental 24V Hiperface

DC1756 S~~~~~~ DC1756 J~~~~~~ DC1756 H~~~~~~

Mémoire de travail 1MB RAM

DC1756 ~5~~~~~

Mémoire des données 16K EEPROM 48K EEPROM 128K EEPROM

DC1756 ~~M~~~~ DC1756 ~~L~~~~ DC1756 ~~C~~~~

Nombre d'entrées digitales aucune

DC1756 ~~~0~~~ DC1756 ~~~1~~~

8

Nombre de sorties digitales

 

24

DC1756 ~~~~3~~

Interface d'expansion Non Oui (avec 18 sorties)

DC1756 ~~~~~0~ DC1756 ~~~~~X~

Modules logiciels Module logique API

DC1756 ~~~~~~S

Note: If you select the possibility "Interface d'expansion", no inputs are available.

Accessoires

Description

N° article

Accessoires de raccordement Avec connecteur frontal 36 broches

DC1756 ZB

Logiciel de dialogue

BS DC1756/HB

câble de raccordement codeur SSI

KK1756 S-xx

câble de raccordement codeur inrémental 24V

KK1756 J-xx

(xx = longueur de câble)

câble de raccordement codeur Hiperface

KK1756 H-xx

Manuel DC1756 gratuit sous

Série netline

Ethernet

DigiWEB -

Serveur de supervision - WEB

Module Ethernet avec serveur

WEB intégré Liaison série MPI pour Siemens

S7

Traitement visuel des données

pour applications diverses Programmation aisée avec

n'importe quel éditeur HTML Pour toutes machines et appareils

munis d'une liaison série Connaissance en programmation

non nécessaires Surveillance et possibilités de

contrôle de variables et de données d'entrée par envoi d'E- Mail. accessibilité Mondiale à toutes les données et graphiques du serveur par internet

à toutes les données et graphiques du serveur par internet Consulter des données, des graphiques et

Consulter des données, des graphiques et d'autres possibilités : le serveur autonome DigiWEB vous permet de communiquer via Internet avec toutes les machines et appareils, qui intègrent une liaison série.

Données techniques

 

Modèle

DigiWEB

Liaison Ethernet

10 Base-T

Liaison série

RS232 / RS485 / MPI

Protocoles série

3964(R), RK512, MPI également protocoles Digitronic

Protocole Ethernet

TCP/IP, HTTP, FTP, SMTP

I/O Liaison série

Bus d’expansion Digitronic

Flasch - taille du disque / espace WEB Tension d’alimentation Courant consommé Température de service Degré de protection

8MB

24V DC +/- 20 %

70mA

0° - 55° C IP 20

 

Ethernet

Série netline

Données à la commande

Description

N° article

DigiWEB avec Liaison série RS232

DW1 2

DigiWEB avec Liaison série RS485

DW1 4

DigiWEB avec Liaison série S7 MPI

DW1 2/MPI

DigiWEB avec Liaison série S7 MPI

DW1 4/MPI

Accessoires

Manuel DigiWEB gratuit sous Allemand: www.digitronic.com/ftp/digiweb.pdf

Série netline

Profibus

CamCon CP16/P/IO -

Module ProFibus pour CamCon

Module Rail DIN

Liaison série ProFibus

série CamCon

Transmission des valeurs entrée / sortie en temps réel.

Transmission des valeurs entrée / sortie en temps réel. Le module ProFibus CamCon CP16/P/IO autorise une

Le module ProFibus CamCon CP16/P/IO autorise une connection directe des commandes CamCon sur ProFibus DP. Les sorties haute-vitesse des commandes CamCon sont mises à disposition des API en temps réel ( temps de cycle ProFibus ) et considérées comme des entrées

Données techniques

Modèle

CP16/P/IO

Connectable aux commandes à came

DC16, DC51 ET DC90

Liaison série 1

Interfaces CamCon externes/ Câble de liaison plat

Liaison série 2

Profibus - DP RS 485 / D-SUB9 Connecteur

Liaison série 3

CamBus RS 485 / Bornes à visser

Affichage

2 x DEL pour RUN et Error

Tension d’alimentation

24V DC +/- 20 %

Courant consommé hors charge

200 mA

Degré de protection

Boîtier selon IP20

Température de service

0° à + 55° C

Poids

env. 300 g

Donées à la commande

Description

N° article

CP16/P/IO

D CP16/P/IO

Accessoires

Description

N° article

Logiciel de dialogue

BS CP16/HB-S7

Manuel CP16/P gratuit sous Allemand: www.digitronic.com/ftp/cp16p.pdf Anglais: www.digitronic.com/ftp/eng/cp16pe.pdf

Logiciel de programmation

Logiciel de programmation Logiciels de programmation pour Windows et MSDOS Pour CamCon DC16 Pour CamCon DC33

Logiciels de programmation

pour Windows et MSDOS

Pour CamCon DC16

Pour CamCon DC33

Pour CamCon DC40

Pour CamCon DC51

Pour CamCon DC90

Pour CamCon DC115

Pour CamCon DC300

Pour CamCon DC90 Pour CamCon DC115 Pour CamCon DC300 Digisoft 2000 Windows - Le logiciel de

Digisoft 2000 Windows - Le logiciel de programmation pour CamCon

- pour une programmation On-Line, la sauvegarde des données et l'impression

- fonctionnement sous Windows 98, NT, 2000

- adapté aux produits DC 16, 51, 90, 115, 300

Le convertisseur COMUCA permet de connecter les appareils avec liaison RS 485

SET/PC/WIN - Le Set de programmation PC sous Windows pour CamCon

Le SET est livré avec le logiciel de programmation Digisoft 2000 avec les câbles de liaison utiles. Le convertisseur COMUCA est fournit avec les appareils à liaison RS 485.

Le Set de programmation PC sous DOS pour CamCon

- pour une programmation On-Line, Offline, la sauvegarde des données et l'impression

- fonctionnement sous MS DOS, Windows 3.1, 95, 98

- adapté aux produits DC 16, 40, 90, 300

Il est possible de choisir une liaison RS 232 ( PC 5 1/2 ) et une liaison RS 485 ( PC 5 1/4 ). Pour la liaison RS 485 il est nécessaire d'utiliser le convertisseur de niveau PK 232 - 485 qui est livré avec le SET de programmation et tous les câbles de raccordement nécessaires.

SET de programmation PC pour CamCon

- pour une programmation On-Line, Offline, la sauvegarde des données et l'impression

- fonctionnement sous MSDOS 6.22, Windows 3.1, 95, 98

- adapté aux produits DC33

Le SET est livré avec tous les câbles de raccordement utiles.

Logiciel de programmation

Données à la commande

Description

N° article

Set de programmation sous Windows

BS PC/SET/WIN

PC Logiciel de programmation (DOS)

 

pour DC16 avec RS485 Liaison série

BS PC16/4

pour DC51 avec RS232 Liaison série

BS PC50/2

pour DC51 avec RS485 Liaison série

BS PC50/4

pour DC90 avec RS232 Liaison série

BS PC90/2

pour DC90 avec RS485 Liaison série

BS PC90/4

pour DC300 avec RS485 Liaison série

BS PC300/4

PC Set de programmation sous CamCon

 

pour DC33

BS PC33

Convertisseur de niveau et Adapteur de programmation de RS232 vers RS485 pour Digisoft Windows 98, NT, 2000

voir Page 27 et 28

Page 26

Catalogue général 2006/01-France

Adaptateurs de programmation

Convertisseur de niveau

RS232 RS485

Convertisseur de niveau

RS232/RS485 Liaison série Aucune source de tension externe

nécessaire Pour RS485 2 fils

source de tension externe nécessaire Pour RS485 2 fils Ce convertisseur est indispensable pour le raccordement

Ce convertisseur est indispensable pour le raccordement des produits CamCon sur une liaison série RS 485 via un PC équipé d'une liaison série standard RS 232 ( COM1…4 ). Conseil:

Ce convertisseur n'est pas adapté à Windows NT, 2000, ME et XP. Utiliser

l'adaptateur de programmation COMUCA pour les logiciel de programmation Digisoft

2000.

Données techniques

Modèle

PK232-485

Entrées liaison série

RS232 (DSUB9 Femelle)

Sortie liaison série

RS485 (DSUB9 Male)

Degré de protection du boîtier

IP20

Données à la commande

Description

N° article

Convertisseur de niveau

D PK232-485

Accessoires

Description

N° article

Câble de raccordement pour DC16

KK16 4-03

Câble de raccordement pour DC300

KK300 4-03

Manuel PK232-485 gratuit sous Allemand: www.digitronic.com/ftp/pk232485.pdf

Adaptateurs de programmation

COMUCA -

Adaptateur de programmation

Indispensable pour Digisoft WIN

comme W2K, NT, ME ou XP Raccordement jusqu'à 63

appareils CamCon Technique 2 fils RS 485

Firmware UP - principe Flash Data

2 fils RS 485 Firmware UP - principe Flash Data Comuca est un adaptateur pour commandes

Comuca est un adaptateur pour commandes à cames CamCon avec liaison RS 485. Possède une intelligence intégrée, contrairement au convertisseur de niveau PK 232- 485 .

Données techniques

Modèle

COMUCA

COMUCA/USB

Tension d’alimentation PC - Liaison série Liaison série CamCon Degré de protection Boîtier

15VDC +/- 20%

sur USB

RS232

USB

RS485

RS485

IP20

IP20

Données à la commande

Description

N° article

 

COMUCA Liaison série pour RS232

D

COMUCA

COMUCA Liaison série pour USB

D

COMUCA/USB

Accessoires

Description

N° article

Bloc alimentation 230V AC / 15 V DC Non nécessaire pour la version USB

D

COMUCA/NETZ

Câble de raccordement pour DC16

KK16 4-03

Câble de raccordement pour DC300

KK300 4-03

Manuel COMUCA gratuit sous Allemand: www.digitronic.com/ftp/comuca.pdf

 

Page 28

Catalogue général 2006/01-France

Afficheurs et pupitres de commande

CamCon DC51 T -

Terminal Graphique

Affichage LCD Graphique

mise en réseau de 63 appareils

programmables Liaison série RS 485

Ecran et mode Synchronisable

avec programme digisoft Alimentation 24V +/- 10 %

Courant consommé 250 mA

Alimentation 24V +/- 10 % Courant consommé 250 mA Le terminal graphique DC 51 T permet

Le terminal graphique DC 51 T permet la programmation en réseau et l'utilisation avec le confort d'un terminal graphique. Il peut être utilisé comme terminal centralisé avec liaison série RS 485, jusqu'à 63 appareils de la série CamCon. Le DC 51 T est idéal en tant que terminal multisystemes de la série moduline CamCon.

Données à la commande

Description

N° article

DC51 T4 Liaison série RS 485

DC51 T4

Accessoires

Description

N° article

Câble de raccordement pour DC16

KK16 4-03

Câble de raccordement pour DC300

KK300 4-03

Manuel DC51 T gratuit sous Allemand: www.digitronic.com/ftp/dc50t.pdf Anglais: www.digitronic.com/ftp/eng/dc50te.pdf

Afficheurs et pupitres de commande

CamCon CT10 -

Terminal digital

Affichage 7 segments DEL

Affichage des cames sur 16 DEL

mise en réseau de 63 appareils

programmables RS485 Liaison série

Clavier étanche avec 4 touches

Alimentation 24V +/- 10 %

Courant consommé env. 200 mA

Boîtier 65 x 40 x 80 mm

Courant consommé env. 200 mA Boîtier 65 x 40 x 80 mm Le terminal compact CT10

Le terminal compact CT10 permet la programmation et l'utilisation en réseau juqu'à 63 appareils de la série CamCon avec laison série RS 485. Le choix des différents paramètres utiles se fait par 4 touches .

Le principe d'utilisation correspond à la programmation des DC33 comme égalmement des DC 40. Ce terminal est ideal sur les séries moduline CamCon.

Données à la commande

Description

N° article

CT10

D

CT10

version pupitre

 

CT10/HSA

D

CT10/HSA

version rail DIN

 

Accessoires

Description

N° article

Câble de raccordement pour DC16

KK16 4-03

Câble de raccordement pour DC300

KK300 4-03

Manuel CT10 gratuit sous Allemand: www.digitronic.com/ftp/ct10.pdf Anglais: www.digitronic.com/ftp/eng/ct10e.pdf

Page 30

Catalogue général 2006/01-France

Afficheurs et pupitres de commande

CamCon CD10 -

Afficheur

Afficheur 7 segments DEL

mise en réseau de 63 appareils

programmables RS485 Liaison série

Affichage de vitesse

Affichage de position

alimentation 24V +/- 10 %

Courant consommé env. 200 mA

Boîteir 65x40x80 mm

% Courant consommé env. 200 mA Boîteir 65x40x80 mm L'afficheur CD 10 permet l'affichage des positions

L'afficheur CD 10 permet l'affichage des positions et des vitesses des commandes à cames CamCon avec liaison série RS 485 à n'importe quel endroit déporté.

Données à la commande

Description

N° article

CD10

D

CD10

Version pupitre

 

CD10/HSA

D

CD10/HSA

Version rail DIN

 

Accessoires

Description

N° article

Câble de raccordement pour DC16

KK16 4-03

Câble de raccordement pour DC300

KK300 4-03

Manuel CD10 gratuit sous

Codeurs angulaires

Codeur angulaire -

360 Degrés, Monotour - SSI

Résolution 360° par Tours

SSI - Liaison série

Valeur absolue imperturbable

Tension d’alimentation

24V DC +/- 20% Courant consommé 100mA

d’alimentation 24V DC +/- 20% Courant consommé 100mA Avec ce codeur absolu monotour SSI, il est

Avec ce codeur absolu monotour SSI, il est possible de mesurer des valeurs de position angulaires avec une précision de 1°. La valeur de mesure est absolue et imperturbable lors de coupures de tension d’alimentation. Les données sont mises à disposition aux systémes à cames CamCon et aux cartes de comptage par l’interface série synchrone SSI.

Données techniques

Modèle

AAG 60007

Fréquence de sortie

60 kHz max.

Erreur de mesure

10-3 rad

 

Temps de monoflop

15

25

µs

Vitesse

maximal 6000 Tr/min

Accéleration angulaire des Rotor

105

rad s–2

Inertie des Rotor

25 gcm²

 

Couple d’accélération bei 25°C

0,2 Ncm max.

Charge sur l’arbre (à l'extrémité de l'arbre )

axial 10 N / radial 20 N

Vibration 10Hz – 200Hz

300

ms-2

Accélération

2000 ms

 

Degré de protection

Boîtier IP 65 Arbre IP 64

Température de service

0° à + 70°C

Poids

env. 400 g

 

Codeurs angulaires

Donées à la commande

Description

N° article

Codeur angulaire, 360 Degrés SSI

AAG 60007

Accessoires

Description

N° article

Accouplement

M

WK/A/10-10

Bride de fixation, Alu

M

WF/AG

Support palier

M

LAG 60

Câble de raccordement confectionné pour DC16 pour DC33 pour DC40 pour DC51 pour DC90 pour DC300 pour 1756-DICAM

(xx = Longueur de câble)

KK16 S-xx

KK30-50 S-xx

KK30-50 S-xx

KK30-50 S-xx

KK90 S-xx

KK300 S-xx

KK1756 S-xx

Câble de raccordement, Au mètre

K

GKABEL11/ST

Contre connecteur AAG 60007

AAG 60007/ST

Manuel AAG 60007 gratuit sous

Codeurs angulaires

Codeur angulaire -

2048 – 8129 Pas, Monotour - SSI

Résolution 2048, 4096 ou 8192

Impulsions pat Tours SSI - Liaison série

Valeur absolue imperturbable

Tension d’alimentation

24V DC +/- 20% Courant consommé 150 mA

d’alimentation 24V DC +/- 20% Courant consommé 150 mA Avec ce codeur absolu monotour SSI, il

Avec ce codeur absolu monotour SSI, il est possible de mesurer des valeurs de position angulaires avec des résolutions de 2048, 4096 ou 8192 pas/360°. La valeur de mesure est absolue et imperturbable lors de coupures de tension d'alimentation. Les données sont mises à disposition aux systèmes à cames CamCon et aux cartes de comptage par l'interface série synchrone SSI.

Données techniques

Modèle

AAG 612

Vitesse

maximal 6000 Tr/min

Accéleration angulaire du Rotor

5*105 rad s 2

Inertie du Rotor

25 gcm²

Couple d’accélération bei 25°C

maximal 1,5 Ncm

Charge sur l’arbre (aà l'extrémité de l'arbre)

axial 10 N / radial 20 N

 

Degré de protection

Boîtier IP 65

Température de service

0° à + 55°C

Poids

env. 400 g

Codeurs angulaires

Données à la commande

Description

N° article

Codeur angulaire avec 2048 Impulsions

AAG 612-2048

Codeur angulaire avec 4096 Impulsions

AAG 612-4096

Codeur angulaire avec 8192 Impulsions

AAG 612-8192

Accessoires

Description

N° article

Accouplement

M

WK/A/10-10

Bride de fixation, Alu

M

WF/AG

Support palier

M

LAG 60

Câble de raccordement confectionné pour DC16 pour DC40 pour DC51 pour DC90 pour DC300 pour 1756-DICAM

(xx = Longueur de câble)

KK16 S-xx

KK30-50 S-xx

KK30-50 S-xx

KK90 S-xx

KK300 S-xx

KK1756 S-xx

Câble de raccordement, au mètre

K

GKABEL11/ST

Contre connecteur AAG 612

AAG 612/ST

Manuel AAG 612-2048 gratuit sous Allemand: www.digitronic.com/ftp/aag612_2.pdf

Manuel AAG 612-4096 gratuit sous Allemand: www.digitronic.com/ftp/aag612_4.pdf

Manuel AAG 612-8192 gratuit sous Allemand: www.digitronic.com/ftp/aag612_8.pdf

Codeurs angulaires

Codeur angulaire -

8192 Impulsions, Monotour - SSI

Résolution 8192 Impulsions pro

Tours SSI - Liaison série

Tension d’alimentation

24V DC +/- 20% Courant consommé 50mA

d’alimentation 24V DC +/- 20% Courant consommé 50mA Avec ce codeur absolu monotour SSI, il est

Avec ce codeur absolu monotour SSI, il est possible de mesurer des valeurs de position angulaires avec des résolutions de 8192 pas/360°. La valeur de mesure est absolue et imperturbable lors de coupures de tension d'alimentation. Les données sont mises à disposition aux systèmes à cames CamCon et aux cartes de comptage par l'interface série synchrone SSI.

Données techniques

Modèle

AAG 615

 

Fréquence de sortie

maximal 100 kHz

Erreur de mesure

0.02 Degré

Temps de monoflop

15

25

µs

Vitesse

maximal 6000 Tr/min

Accéleration angulaire du Rotor

5*105 rad s 2

Inertie du Rotor

25 gcm²

 

Couple d’accélération bei 25°C

maximal 1,5 Ncm

Charge sur l’arbre

axial 10 N / radial 20 N

Vibration

20/10…150g/Hz

Accélération

30/11 g/ms

Degré de protection

Boîtier IP 65

Température de service

0° à + 55°C

Poids

env. 400 g