Medium Voltage Distribution

Application Catalogue
A tool for all MV equipment designers

May 2008

Application Catalogue A tool for all MV equipment designers

Contents

Presentation
General User guide Selection tables 4 5 6

Application
Substation feeder Substation incomer Bus tie Bus riser Busbar VTs Transformer feeder Transformer incomer Motor feeder Generator incomer 10 12 14 16 17 18 22 24 26

DEAI06EN.indd

Presentation

General

The Medium Voltage Application Catalogue is a tool for all Medium Voltage equipment designers.

Purpose
b To help you produce Medium Voltage switchgear assemblies which include Schneider Electric components b To help you specify standard solutions.

How?
By offering you standard applications for the protection of different Medium Voltage network configurations. By providing you with a guarantee of the full protection chain composed of different Schneider Electric components. b With specification of the equipment required for each standard application b And the complete wiring diagram of the Medium Voltage equipment for each application.

DEAI06EN.indd

Presentation

User guide

Step 1: Selection table

Using the selection table, you select your application from the different standard applications offered: b Based on the network component to be protected: substation incomer or feeder, transformer, motor or generator b Based on the formulated protection, metering and monitoring requirements The application chosen from the selection table is detailed in the application pages.

Step 2: Application page

Each standard application is presented in a page which includes: b A single-line diagram of the application, with the different components to be combined: v Switching device v Measurement sensors v Protection unit v Details of the functions offered by the protection unit: v Protection functions v Monitoring and control functions b Optional functions available b Reference of the complete wiring diagram for the application.

Step 3: Wiring diagrams

A diagram library on CD-ROM contains the wiring diagrams, in AutoCad format, of all the standard applications offered. Each diagram: b Corresponds to a standard application b Contains all the information required for the complete wiring, power and control current, of the Medium Voltage equipment b May be easily adapted by you to match the options you choose and your particular needs.

DEAI06EN.indd

Presentation

Selection tables

Application
Protection and control type Page No. Sepam series 20 Sepam series 40 NEX 17.5 kV diagram 5130 NEX 24 kV diagram 5130
Protection function ANSI code Phase overcurrent 50/51 Voltage-restrained phase overcurrent 50V/51V Earth fault, 50N/51N sensitive earth fault 50G/51G Breaker failure 50BF Negative sequence/unbalance 46 Directional phase overcurrent 67 Directional earth fault 67N/67NC Directional active overpower 32P Directional reactive overpower 32Q/40 Thermal overload 49RMS Phase undercurrent 37 Excessive starting time, locked rotor 48/51LR/14 Starts per hour 66 Positive sequence undervoltage 27D Remanent undervoltage 27R Undervoltage 27/27S Overvoltage 59 Neutral voltage displacement 59N Negative sequence overvoltage 47 Overfrequency 81H Underfrequency 81L Rate of change of frequency 81R Recloser (4 cycles) 79 Temperature monitoring (8 to 16 RTDs, 2 set points per RTD) 38/49T Thermostat/Buchholz/DGPT Measurement and diagnostic Phase current I1; I2; I3 RMS, residual current I0 Average current I1; I2; I3; peak demand current IM1, IM2, IM3 Voltage U21; U32; U13; V1; V2; V3; residual voltage V0 Positive sequence voltage Vd/rotation direction; neg. seq. voltage Vi (only S40) Frequency Active; reactive and apparent power P. Q. S Peak demand power PM. QM Power factor Calculated active and reactive energy ( +/-W.h. +/- var.h) Active and reactive energy by pulse counting ( +/-W.h. +/- var.h) Temperature Network and machine diagnosis Tripping context Tripping current Trip1; Trip2; Trip3; Trip0 Unbalance ratio/negative sequence current Ii Phase displacement 0; 1; 2; 3 Disturbance recording Thermal capacity used Remaining operating time before overload tripping Waiting time after overload tripping Running hours counter/operating time Start current and time Start inhibit time delay, number of starts before inhibition b Standard v According to parameter setting and MES module or MET module (1) Not used in schematic diagram

Line or substation Feeder

S1 10 S20 7350 7373
b b b

Incomer
S2 11 S42 7360 S3 12 S40 7357 7379
b b b b

S2 11 S40 7356 7378

b b b b

S2 11 S41 7358

S3 12 S41 7359

S3 12 S42 7361

S4 13 S20

7374
b b b b b b b b b b b b b b b b

b b b b b b (1)

b b b b b (1) b b (1)

b b b (1) b (1) b (1) b (1) v v

b b b (1) b (1) b (1) b (1) v

b b b (1) b (1) b (1) b (1) v

b b b b b b

b b b b b b

b b b b b b v

b b

b b b b b b b v (1)

b b b b b b b v (1)

b b b b b b b v (1)

b b b b b b b v (1)

b b b b b b b v (1)

b b b b b b b v (1)

b b

b b b

b b b b b

b b b b b

b b b b b

b b b b b

b b b b b

b b b b b

b b b

DEAI06EN.indd

Bus tie
S5 14 S20 S6 15 S40

Bus riser Busbar VTs Transformer Feeder

B2 16 B22 B1 17 B21 7354 B1 17 B22 7355 7370 T1 18 T20 7351 7375
b b

Incomer
T3 20 T42 7365 T6 21 T40 7382
b b b b b (1) b b b b b

Motor Feeder
T5 23 T40 7364 7383
b b b b

Generator Incomer
G1 26 G40 7369

T2 19 T20 7352 7376

b b

T3 20 T40 7362 7380

b b b b

T4 22 T40 7363 7381

b b b b

T4 22 T42 7366

T5 23 T42 7367

M1 24 M41 7353

M2 25 M20 7368

7372
b b b b

7377
b b b b

7371

b b b b b b

b b b b b b

b b b

b b b b b b b b b b b b b b b b b b (1) b (1)

b b b b b

b b b b

b b b

b b b (1) b (1) b (1) b (1)

b b b b b b (1) b b

b b b b b b b b

b b b b b b (1) b b b v v

b b b (1) b (1) b (1) b (1)

b b b (1) b (1) b (1) b (1)

b b b (1) b (1) b (1) b (1)

b b b (1) b (1) b (1) b (1)

b b b (1) b (1) b (1) b (1)

b b b (1) b (1) b (1) b (1)

b b b (1) b (1) b (1) b (1)

b b b b b b

v v b b b b b b b v (1) v (1) b b b b b b b b b v b b b b b b b v (1) v (1) b b b b b b b b b b b b b b b b v (1) v (1) b b b b b b b b b v b b b b b b b v (1) v (1) b b b b b b b b b v b b b b b b b v (1) v (1) b b b b b b b b b

b b

b b b b b b b v (1)

b b b b b b b b b b b

b b

b b b b b b b v (1) v (1) b b b b b b b b b

b b b b b b b v (1) v b b b b b b b b b

b b

b b b b b b b v (1) v b b b b b b b b b b b

b b b b b b b v (1) v b b b b b b b b b

v b b b b b b b b

b b b

b b b b b b b

b b b b b b b

b b b b b b b b b

DEAI06EN.indd

Presentation

Selection tables (cont.)

Application
Protection and control type Page No. Sepam series 20 Sepam series 40 NEX 17.5 kV diagram 5130 NEX 24 kV diagram 5130
Switchgear diagnostic Cumulative breaking current Trip circuit supervision Number of operations, operating time, charging time CT/VT supervision Control and monitoring Circuit breaker/contactor control Latching/acknowledgment Logic discrimination Switching of groups of settings Logic equation editor Optional features 8 temperature sensor inputs - MET148-2 module 1 low level analog output - MSA141 module Logic inputs/outputs - MES114 (10I/4O) module RS485 interface - ACE949-2 (2-wire) or ACE959 (4-wire) module Test box Local remote/switch CTs option LPCT sensors Core balance CT b Standard v According to parameter setting and MES module or MET module (1) Not used in schematic diagram ANSI code

Line or substation Feeder

S1 10 S20 7350 7373
b v v 60FL 94/69 86 68 v b v b (1)

Incomer
S2 11 S42 7360 S3 12 S40 7357 7379
b v v b v b v b (1) b v v v b b b b v

S2 11 S40 7356 7378

b v v b v b v b (1) b v v v b b b b v

S2 11 S41 7358

S3 12 S41 7359

S3 12 S42 7361

S4 13 S20

7374
b v v b v b v b (1) b v v v b b b b v b v v b v b v b (1) b v v v b b b b v b v v

b v v b v b v b (1) b v v v b b b b v

b v v b v b v b (1) b v v v b b b b v

v b v b (1)

v v v b b b b v

v v v b b b b v

DEAI06EN.indd

Bus tie
S5 14 S20 S6 15 S40

Bus riser Busbar VTs Transformer Feeder

B2 16 B22 B1 17 B21 7354 B1 17 B22 7355 7370 T1 18 T20 7351 7375
b v v

Incomer
T3 20 T42 7365 T6 21 T40 7382
b v v b v b v b (1) b v (1) v v v b b b b b v v b v b v b (1) b v v v v b b b b

Motor Feeder
T5 23 T40 7364 7383
b v v b v b v b (1) b v v v v b b b b

Generator Incomer
G1 26 G40 7369

T2 19 T20 7352 7376

b v v

T3 20 T40 7362 7380

b v v b v b v b (1) b v (1) v v v b b b b

T4 22 T40 7363 7381

b v v b v b v b (1) b v (1) v v v b b b b

T4 22 T42 7366

T5 23 T42 7367

M1 24 M41 7353

M2 25 M20 7368

7372
b v v

7377
b v v b v b v b (1) b

7371

v (1)

v (1)

v (1)

b v v b v b v b (1) b v (1) v v v b b b b

b v v b v b v b (1) b v v v v b b b b

b v v

b v v b v b v b (1) b v v v v b b b b

b v v b v b v b (1) b v v v v b b b b

v b v b (1)

v (1) b

v (1) b

v (1) b

v b v b (1)

v b v b (1)

v b v b (1)

v v v b b b

v v v b b b

v v v b

v v v b

v v v b

v v v v b b b b

v (1) v v v b b b b

v v v v b b b b

DEAI06EN.indd

Application

Substation feeder S1

b Protection against phase to phase and phase to earth short circuits b Detecting of unbalanced power supplied b Recloser b It suited for integration into a supervisory system using Modbus serial interface. Several standard options are available to ensure maximum flexibility and cost effectiveness in meeting the requirements of different systems.

Protection
Sepam S20 b 50/51: overcurrent - IDMT, DT (4 settings) b 50N/51N: earth fault - IDMT, DT (4 settings) b 46: negative sequence overcurrent.

Measurement and diagnostic

Sepam S20, LCD display LED (Light Emitting Diode) b Phase current: I1, I2, I3 RMS b Residual current: I0 b Average currents: I1, I2, I3 b Peak demand phase currents b Tripping currents: I1, I2, I3, I0 b Unbalance ratio/negative sequence current Ii b Disturbance recording. CTs option b CLP1: LPCT sensors 100 A to 1250 A b Core balance CT: CSH120 or CSH200.

DE56380

Trip/close(1) 50/51 50N/51N 46 A MD 86 74 30 79(1) 68

Control
Sepam S20 Cumulative breaking current Trip CB output (O1) Closing lockout (O2) Logic discrimination block send (O3) Watch dog (O4) CB control (86) CB open/closed status indication Number of operations, operating time Logic discrimination block receive External tripping Trip circuit supervision (74) Fault and alarm contact (O11(2) to O14) Recloser 4 cycles (79) External network time synchronization External trip Local/remote control selection Inhibition recloser Basic apparatus b b b b b b MES114 module (10 I/4 O) b b b b b b b b b b b b b b b b b

Analog Output Remote UMI Modbus RS485

Substation feeder S1

(1) Close by communication and recloser (2) O11 reserved for closing order

Optional features b Communication interface module, 2 wires (ACE949-2) Modbus b Communication interface module, 4 wires (ACE959) Modbus b One low level analog output (0-10 mA/ 4-20 mA/ 0-20 mA) MSA141 module b Remote advanced UMI (type DSM303) b Test box b Local/remote switch b Logic inputs and outputs module MES114 (10I/4O).

10

DEAI06EN.indd

Application

Substation feeder S2

b Protection against phase to phase and phase to earth short circuits b Detecting of unbalanced power supplied b Recloser b It suited for integration into a supervisory system using Modbus serial interface. Several standard options are available to ensure maximum flexibility and cost effectiveness in meeting the requirements of different systems.

Measurement and diagnostic

Sepam S40/S41/S42, LCD display LED (Light Emitting Diode) b Phase current: I1, I2, I3 RMS b Residual current: I0 b Average currents: I1, I2, I3 b Peak demand phase currents b Line voltage: U21, U32, U13 b Phase to neutral voltage: V1, V2, V3 b Residual voltage: V0 b Positive sequence voltage/rotation direction b Frequency b Active, reactive and apparent power: P, Q, S b Peak demand power PM, QM and power factor b Active and reactive energy b Tripping currents: I1, I2, I3, I0 b Unbalance ratio/negative sequence current Ii b Phase displacement b Disturbance recording b Tripping context. CTs option b CLP1: LPCT sensors 100 A to 1250 A b Core balance CT: CSH120 or CSH200.

DE56385

To Busbar VTs
50/51 50N/51N 50BF Open/close 46 trip 67N/67NC(1) 27/27S 59 A 94 V 69 F 86 MD 74 KW 30 KVAR 68 KVA 60LF PF 79 KW.h KVar.h

Control
Sepam S40/S41/S42 Cumulative breaking current Trip CB output (O1) Closing lockout (O2) Logic discrimination block send (O3) Watch dog (O4) CB control (86) CB open/closed status indication Number of operations, operating time Trip circuit supervision (74) Logic discrimination block receive Bl1 CB closing order Fault and alarm contact (O11(2) to O14) Recloser 4 cycles (79) CB opening order Inhibit closing External tripping Local/remote control selection Inhibition recloser External network time synchronization Basic apparatus b b b b b b MES114 module (10 I/4 O) b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

Analog Output Remote UMI Modbus RS485

Substation feeder S2

Protection
Sepam S40/S41/S42 b 50/51: overcurrent - IDMT, DT (4 settings) b 50N/51N: earth fault - IDMT, DT (4 settings) b 50BF: breaker failure b 46: negative sequence overcurrent - IDMT, DT (2 settings) b 67N/67NC: directional earth fault (1) - IDMT, DT (2 settings) b 27/27S: undervoltage (2 settings) b 59: overvoltage (2 settings).

(1) On Sepam S41 and S42 (2) O11 reserved for closing order

Optional features b Communication interface module, 2 wires (ACE949-2) Modbus b Communication interface module, 4 wires (ACE959) Modbus b Logic inputs and outputs module MES114 (10I/4O) b One low level analog output (0-10 mA/ 4-20 mA/ 0-20 mA) MSA141 module b Remote advanced UMI (type DSM303) b Test box b Local/remote switch.

DEAI06EN.indd

11

Application

Substation incomer S3

b Protection against phase to phase and phase to earth short circuits b Detecting of unbalanced power supplied b It suited for integration into a supervisory system using Modbus serial interface. Several standard options are available to ensure maximum flexibility and cost effectiveness in meeting the requirements of different systems.

Measurement and diagnostic

Sepam S40/S41/S42, LCD display LED (Light Emitting Diode) b Phase current: I1, I2, I3 RMS b Residual current: I0 b Average currents: I1, I2, I3 b Peak demand phase currents b Line voltage: U21, U32, U13 b Phase to neutral voltage : V1, V2, V3 b Residual voltage: V0 b Positive sequence voltage/rotation direction b Frequency b Active, reactive and apparent power: P, Q, S b Peak demand power PM, QM and power factor b Active and reactive energy b Tripping currents: I1, I2, I3, I0 b Unbalance ratio/negative sequence current Ii b Phase displacement b Disturbance recording b Tripping context. CTs option b CLP1: LPCT sensors 100 A to 1250 A b Core balance CT: CSH120 or CSH200.

DE56386

Modbus RS485 Remote UMI Analog Output

50/51 A 94 50N/51N V 69 F 86 50BF 46 MD 74 KW 30 67(1) 67N/67NC(2) KVAR 68 32P KVA 60LF 27/27S PF 59 KW.h 59N KVar.h 47 Open/close 81H 81L trip

Control
Sepam S40/S41/S42 Cumulative breaking current Trip CB output (O1) Closing lockout (O2) Logic discrimination block send (O3) Watch dog (O4) CB control (86) CB open/closed status indication Number of operations, operating time Trip circuit supervision (74) Logic discrimination block receive Bl1 CB closing order Fault and alarm contact (O11(3) to O14) CB opening order Inhibit closing External tripping Local/remote control selection External network time synchronization Basic apparatus b b b b b b MES114 module (10 I/4 O) b b b b b b b b b b b b b b b b b

Substation incomer S3

Protection
Sepam S40/S41/S42 b 50/51: overcurrent - IDMT, DT (4 settings) b 50N/51N: earth fault - IDMT, DT (4 settings) b 50BF: breaker failure b 46: negative sequence overcurrent - IDMT, DT (2 settings) b 67: directional phase overcurrent (1) - IDMT, DT (2 settings) b 67N/67NC: directional earth fault (2) - IDMT, DT (2 settings) b 32P: directional active overpower (2) b 27/27S: undervoltage (2 settings) b 59: overvoltage (2 settings) b 59N: neutral voltage displacement (2 settings) b 47: negative sequence overvoltage b 81H: overfrequency (2 settings) b 81L: underfrequency (4 settings).

Optional features b Communication interface module, 2 wires (ACE949-2) Modbus b Communication interface module, 4 wires (ACE959) Modbus b Logic inputs and outputs module MES114 (10I/4O) b One low level analog output (0-10 mA/ 4-20 mA/ 0-20 mA) MSA141 module b Remote advanced UMI (type DSM303) b Test box b Local/remote switch.

(1) On Sepam S42 only (2) On Sepam S41 and S42 (3) O11 reserved for closing order

12

DEAI06EN.indd

Application

Substation incomer S4

b Protection against phase to phase and phase to earth short circuits b Detecting of unbalanced power supplied b It suited for integration into a supervisory system using Modbus serial interface. Several standard options are available to ensure maximum flexibility and cost effectiveness in meeting the requirements of different systems.

Protection
Sepam S20 b 50/51: overcurrent - IDMT, DT (4 settings) b 50N/51N: earth fault - IDMT, DT (4 settings) b 46: negative sequence overcurrent.

Measurement and diagnostic

Sepam S20, LCD display LED (Light Emitting Diode) b Phase current: I1, I2, I3 RMS b Residual current: I0 b Average currents: I1, I2, I3 b Peak demand phase currents b Tripping currents: I1, I2, I3, I0 b Unbalance ratio/negative sequence current Ii b Disturbance recording. CTs option b CLP1: LPCT sensors 100 A to 1250 A b Core balance CT: CSH120 or CSH200.

DE56381

Modbus RS485 Remote UMI Analog Output

50/51 50N/51N

A 86 74 30 68

MD

Control
Sepam S20 Cumulative breaking current Trip CB output (O1) Closing lockout (O2) Logic discrimination block send (O3) Watch dog (O4) CB control (86) CB open/closed status indication Number of operations, operating time Logic discrimination block receive External tripping Trip circuit supervision (74) Fault and alarm contact (O11(2) to O14) External network time synchronization External trip Local/remote control selection Inhibition recloser Basic apparatus b b b b b b MES114 module (10 I/4 O) b b b b b b b b b b b b b b b b

Open/close trip

Substation incomer S4

(1) Close by communication and recloser (2) O11 reserved for closing order

Optional features b Communication interface module, 2 wires (ACE949-2) Modbus b Communication interface module, 4 wires (ACE959) Modbus b One low level analog output (0-10 mA/ 4-20 mA/ 0-20 mA) MSA141 module b Remote advanced UMI (type DSM303) b Test box b Local/remote switch b Logic inputs and outputs module MES114 (10I/4O).

DEAI06EN.indd

13

Application

Bus tie S5

b Protection against phase to phase and phase to earth short circuits b Detecting of unbalanced power supplied b It suited for integration into a supervisory system using Modbus serial interface. Several standard options are available to ensure maximum flexibility and cost effectiveness in meeting the requirements of different systems.

Protection
Sepam S20 b 50/51: overcurrent - IDMT, DT (4 settings) b 50N/51N: earth fault - IDMT, DT (4 settings) b 46: negative sequence overcurrent.

Measurement and diagnostic

Sepam S20, LCD display LED (Light Emitting Diode) b Phase current: I1, I2, I3 RMS b Residual current: I0 b Average currents: I1, I2, I3 b Peak demand phase currents b Tripping currents: I1, I2, I3, I0 b Unbalance ratio/negative sequence current Ii b Disturbance recording. CTs option b CLP1: LPCT sensors 100 A to 1250 A b Core balance CT: CSH120 or CSH200.

DE56382

Trip/close(1) 50/51 50N/51N A MD 86 74 30 68

Control
Sepam S20 Cumulative breaking current Trip CB output (O1) Closing lockout (O2) Logic discrimination block send (O3) Watch dog (O4) CB control (86) CB open/closed status indication Number of operations, operating time Logic discrimination block receive External tripping Trip circuit supervision (74) Fault and alarm contact (O11(2) to O14) External network time synchronization External trip Local/remote control selection Inhibition recloser Basic apparatus b b b b b b MES114 module (10 I/4 O) b b b b b b b b b b b b b b b b

Analog Output Remote UMI Modbus RS485

Bus tie S5

(1) Close by communication and recloser (2) O11 reserved for closing order

Optional features b Communication interface module, 2 wires (ACE949-2) Modbus b Communication interface module, 4 wires (ACE959) Modbus b One low level analog output (0-10 mA/ 4-20 mA/ 0-20 mA) MSA141 module b Remote advanced UMI (type DSM303) b Test box b Local/remote switch b Logic inputs and outputs module MES114 (10I/4O).

14

DEAI06EN.indd

Application

Bus tie S6

b Protection against phase to phase and phase to earth short circuits b Detecting of unbalanced power supplied b Recloser b It suited for integration into a supervisory system using Modbus serial interface. Several standard options are available to ensure maximum flexibility and cost effectiveness in meeting the requirements of different systems.

Protection
Sepam S40 b 50/51: overcurrent - IDMT, DT (4 settings) b 50N/51N: earth fault - IDMT, DT (4 settings) b 50BF: breaker failure b 46: negative sequence overcurrent - IDMT, DT (2 settings).

Measurement and diagnostic

Sepam S40, LCD display LED (Light Emitting Diode) b Phase current: I1, I2, I3 RMS b Residual current: I0 b Average currents: I1, I2, I3 b Peak demand phase currents b Line voltage: U21, U32, U13 b Phase to neutral voltage: V1, V2, V3 b Residual voltage: V0 b Positive sequence voltage/rotation direction b Frequency b Active, reactive and apparent power: P, Q, S b Peak demand power PM, QM and power factor b Active and reactive energy b Tripping currents: I1, I2, I3, I0 b Unbalance ratio/negative sequence current Ii b Phase displacement b Disturbance recording b Tripping context. CTs option b CLP1: LPCT sensors 100 A to 1250 A b Core balance CT: CSH120 or CSH200.

DE56383

To Busbar VTs
50/51 50N/51N 50BF Open/close 46 (1) trip A 94 V 69 F 86 MD 74 KW 30 KVAR 68 KVA 60LF PF KW.h KVar.h

Analog Output Remote UMI Modbus RS485

Bus tie S6

Control
Sepam S40 Cumulative breaking current Trip CB output (O1) Closing lockout (O2) Logic discrimination block send (O3) Watch dog (O4) CB control (86) CB open/closed status indication Number of operations, operating time Trip circuit supervision (74) Logic discrimination block receive Bl1 CB closing order Fault and alarm contact (O11(2) to O14) CB opening order Inhibit closing External tripping Local/remote control selection Inhibition recloser External network time synchronization Basic apparatus b b b b b b MES114 module (10 I/4 O) b b b b b b b b b b b b b b b b b b

(1) Close by communication (2) O11 reserved for closing order

Optional features b Communication interface module, 2 wires (ACE949-2) Modbus b Communication interface module, 4 wires (ACE959) Modbus b Logic inputs and outputs module MES114 (10I/4O) b One low level analog output (0-10 mA/ 4-20 mA/ 0-20 mA) MSA141 module b Remote advanced UMI (type DSM303) b Test box b Local/remote switch. DEAI06EN.indd 15

Application

Bus riser B2

b Detecting of variation in network voltage or frequency b It suited for integration into a supervisory system using Modbus serial interface. Several standard options are available to ensure maximum flexibility and cost effectiveness in meeting the requirements of different systems.

Protection
Sepam B22 b 27D/47: positive sequence undervoltage (2 sets) b 27R: remanent undervoltage b 27: phase to phase undervoltage (2 sets) b 27S: phase to neutral undervoltage b 59: phase to phase overvoltage (2 sets) b 59N: neutral voltage displacement (2 sets) b 81H: overfrequency b 81L: underfrequency (2 sets) b 81R: rate of change of frequency (B22 only).

DE56384

Measurement and diagnostic

Sepam B22, LCD display LED (Light Emitting Diode) b Line voltage: U21, U32, U13 b Phase to neutral voltage: V1, V2, V3 b Residual voltage: V0 b Positive sequence voltage/rotation direction b Frequency b Disturbance recording.

27D/47 27R 27 27S 59 59N 81L 81H 81R (B22)

V F

86 30

Control
Sepam B22 Trip CB output (O1) Closing lockout (O2) Logic discrimination block send (O3) Watch dog (O4) Fault and alarm contact (O11 to O14) External network time synchronization Basic apparatus b b b b b MES114 module (10 I/4 O) b b b b b b

Analog Output Remote UMI Modbus RS485

Bus riser B2

Optional features b Communication interface module, 2 wires (ACE949-2) Modbus b Communication interface module, 4 wires (ACE959) Modbus b One low level analog output (0-10 mA/ 4-20 mA/ 0-20 mA) MSA141 module b Remote advanced UMI (type DSM303) b Test box b Logic inputs and outputs module MES114 (10I/4O).

16

DEAI06EN.indd

Application

Busbar VTs B1

b Detecting of variation in network voltage or frequency b It suited for integration into a supervisory system using Modbus serial interface. Several standard options are available to ensure maximum flexibility and cost effectiveness in meeting the requirements of different systems.

Protection
Sepam B21/B22 b 27D/47: positive sequence undervoltage (2 sets) b 27R: remanent undervoltage b 27: phase to phase undervoltage (2 sets) b 27S: phase to neutral undervoltage b 59: phase to phase overvoltage (2 sets) b 59N: neutral voltage displacement (2 sets) b 81H: overfrequency b 81L: underfrequency (2 sets) b 81R: rate of change of frequency (B22 only).

DE56387

Measurement and diagnostic

Sepam B21/B22, LCD display LED (Light Emitting Diode) b Line voltage: U21, U32, U13 b Phase to neutral voltage: V1, V2, V3 b Residual voltage: V0 b Positive sequence voltage/rotation direction b Frequency b Disturbance recording.

27D/47 27R 27 27S 59 59N 81L 81H 81R (B22)

V F

86 30

Control
Sepam B21/B22 Trip CB output (O1) Closing lockout (O2) Logic discrimination block send (O3) Watch dog (O4) Fault and alarm contact (O11 to O14) External network time synchronization Basic apparatus b b b b b MES114 module (10 I/4 O) b b b b b b

Analog Output Remote UMI Modbus RS485

Busbar VTs B1

Optional features b Communication interface module, 2 wires (ACE949-2) Modbus b Communication interface module, 4 wires (ACE959) Modbus b One low level analog output (0-10 mA/ 4-20 mA/ 0-20 mA) MSA141 module b Remote advanced UMI (type DSM303) b Test box b Logic inputs and outputs module MES114 (10I/4O).

DEAI06EN.indd

17

Application

Transformer feeder T1

b Protection against internal faults and overload protection b It also monitors the winding temperature by probes providing local and remote indication of operation b It suited for integration into a supervisory system using Modbus serial interface. Several standard options are available to ensure maximum flexibility and cost effectiveness in meeting the requirements of different systems.

Protection
Sepam T20 b 50/51: overcurrent - IDMT, DT (4 settings) b 50N/51N: earth fault - IDMT, DT (4 settings) b 46: negative sequence overcurrent b 49RMS: thermal overload (2 settings) b 38/49T: temperature monitoring (2 settings/probe).

Measurement and diagnostic

Sepam T20, LCD display LED (Light Emitting Diode) b Phase current: I1, I2, I3 RMS b Residual current: I0 b Average currents: I1, I2, I3 b Peak demand phase currents b Temperature measurement b Tripping currents: I1, I2, I3, I0 b Unbalance ratio/negative sequence current Ii b Disturbance recording b Running hours counter/operating time b Thermal capacity used b Remaining operating time before overload trip b Waiting time after overload tripping. CTs option b CLP1: LPCT sensors 100 A to 1250 A b Core balance CT: CSH120 or CSH200.

DE56388

Trip/close(1) 50/51 50N/51N 49RMS 38/49T A MD Temp 86 74 30 68

Inter trip

Temp Sensor Analog Output Remote UMI Modbus RS485

Transformer feeder T1

Control
Sepam T20 Cumulative breaking current Trip CB output (O1) Closing lockout (O2) Logic discrimination block send (O3) Watch dog (O4) CB control (86) CB open/closed status indication Number of operations, operating time Logic discrimination block receive External tripping Trip circuit supervision (74) Fault and alarm contact (O11(2) to O14) Local/remote control selection Inhibition thermal overload Basic apparatus b b b b b b MES114 module (10 I/4 O) b b b b b b b b b b b b b b

(1) Close by communication (2) O11 reserved for closing order

Optional features b Communication interface module, 2 wires (ACE949-2) Modbus b Communication interface module, 4 wires (ACE959) Modbus b One low level analog output (0-10 mA/ 4-20 mA/ 0-20 mA) MSA141 module b 8 temperature sensor inputs (38/49T) MET148-2 module b Logic inputs and outputs module MES114 (10I/4O) b Remote advanced UMI (type DSM303) b Test box b Local/remote switch.

18

DEAI06EN.indd

Application

Transformer feeder T2

b Protection against internal faults and overload protection b It also monitors the winding temperature and Buchholz providing local and remote indication of operation b It suited for integration into a supervisory system using Modbus serial interface. Several standard options are available to ensure maximum flexibility and cost effectiveness in meeting the requirements of different systems.

Protection
Sepam T20 b 50/51: overcurrent - IDMT, DT (4 settings) b 50N/51N: earth fault - IDMT, DT (4 settings) b 46: negative sequence overcurrent b 49RMS: thermal overload (2 settings) b Thermostat/Buchholz.

Measurement and diagnostic

Sepam T20, LCD display LED (Light Emitting Diode) b Phase current: I1, I2, I3 RMS b Residual current: I0 b Average currents: I1, I2, I3 b Peak demand phase currents b Tripping currents: I1, I2, I3, I0 b Unbalance ratio/negative sequence current Ii b Disturbance recording b Running hours counter/operating time b Thermal capacity used b Remaining operating time before overload trip b Waiting time after overload tripping. CTs option b CLP1: LPCT sensors 100 A to 1250 A b Core balance CT: CSH120 or CSH200.

DE56389

Trip/close(1) 50/51 50N/51N 49RMS Thermos Buchholz A MD 86 74 30 68

Inter trip

Control
Sepam T20 Cumulative breaking current Trip CB output (O1) Closing lockout (O2) Logic discrimination block send (O3) Watch dog (O4) CB control (86) CB open/closed status indication Number of operations, operating time Logic discrimination block receive External tripping Trip circuit supervision (74) Fault and alarm contact (O11(2) to O14) External tripping (Buchholz) External tripping (Winding temperature) Buchholz alarm Winding temperature alarm Local/remote control selection Inhibition thermal overload Basic apparatus b b b b b b MES114 module (10 I/4 O) b b b b b b b b b b b b b b b b b b

Analog Output Remote UMI Modbus RS485

Transformer feeder T2

(1) Close by communication (2) O11 reserved for closing order

Optional features b Communication interface module, 2 wires (ACE949-2) Modbus b Communication interface module, 4 wires (ACE959) Modbus b One low level analog output (0-10 mA/ 4-20 mA/ 0-20 mA) MSA141 module b Logic inputs and outputs module MES114 (10I/4O) b Remote advanced UMI (type DSM303) b Test box b Local/remote switch.

DEAI06EN.indd

19

Application

Transformer feeder T3

b Protection against internal faults and overload protection b It also monitors pressure device providing local and remote indication of operation b It suited for integration into a supervisory system using Modbus serial interface. Several standard options are available to ensure maximum flexibility and cost effectiveness in meeting the requirements of different systems.

Measurement and diagnostic

Sepam T40 or T42, LCD display LED (Light Emitting Diode) b Phase current: I1, I2, I3 RMS b Residual current: I0 b Average currents: I1, I2, I3 b Peak demand phase currents b Line voltage: U21, U32, U13 b Phase to neutral voltage: V1, V2, V3 b Residual voltage: V0 b Positive sequence voltage/rotation direction b Frequency b Active, reactive and apparent power: P, Q, S b Peak demand power PM, QM and power factor b Active and reactive energy b Tripping currents: I1, I2, I3, I0 b Unbalance ratio/negative sequence current Ii b Phase displacement b Disturbance recording b Running hours counter/Operating time b Thermal capacity used b Remaining operating time before overload trip b Waiting time after overload tripping b Tripping context. CTs option b CLP1: LPCT sensors 100 A to 1250 A b Core balance CT: CSH120 or CSH200.

DE56390

To Busbar VTs
50/51 50N/51N 50BF Open/close 46 trip 67N/67NC(1) 49RMS 27/27S 59 DGPT2 A 94 V 69 F 86 MD 74 KW 30 KVAR 68 KVA 60LF PF KW.h KVar.h

Inter trip

Control
Sepam T40 or T42 Cumulative breaking current Trip CB output (O1) Closing lockout (O2) Logic discrimination block send (O3) Watch dog (O4) CB control (86) CB open/closed status indication Number of operations, operating time Trip circuit supervision (74) Logic discrimination block receive BI1 CB closing order Fault and alarm contact (O11(2) to O14) CB opening order Pressure alarm Pressure tripping Thermostat alarm Thermostat tripping External network time synchronization Basic apparatus b b b b b b MES114 module (10 I/4 O) b b b b b b b b b b b b b b b b b b

Analog Output Remote UMI Modbus RS485

Transformer feeder T3

Protection
Sepam T40 or T42 b 50/51: overcurrent - IDMT, DT (4 settings) b 50N/51N: earth fault - IDMT, DT (4 settings) b 50BF: breaker failure b 46: negative sequence overcurrent - IDMT, DT (2 settings) b 67: directional phase overcurrent (1) - IDMT, DT (2 settings) b 67N/67NC: directional earth fault (1) - IDMT, DT (2 settings) b 49RMS: thermal overload (2 settings) b 27/27S: undervoltage (2 settings) b 59: overvoltage (2 settings) b 59N: neutral voltage displacement (2 settings).

Optional features b Communication interface module, 2 wires (ACE949-2) Modbus b Communication interface module, 4 wires (ACE959) Modbus b Logic inputs and outputs module MES114 (10I/4O) b One low level analog output (0-10 mA/ 4-20 mA/ 0-20 mA) MSA141 module b Remote advanced UMI (type DSM303) b Test box b Local/remote switch.

(1) On Sepam T42 only (2) O11 reserved for closing order

20

DEAI06EN.indd

Application

Transformer feeder T6

b Protection against internal faults and overload protection b It also monitors the windings by probes providing device local and remote indication of operation b It suited for integration into a supervisory system using Modbus serial interface. Several standard options are available to ensure maximum flexibility and cost effectiveness in meeting the requirements of different systems.

Measurement and diagnostic

Sepam T40, LCD display LED (Light Emitting Diode) b Phase current: I1, I2, I3 RMS b Residual current: I0 b Average currents: I1, I2, I3 b Peak demand phase currents b Line voltage: U21, U32, U13 b Phase to neutral voltage: V1, V2, V3 b Residual voltage: V0 b Positive sequence voltage/rotation direction b Frequency b Active, reactive and apparent power: P, Q, S b Peak demand power PM, QM and power factor b Active and reactive energy b Tripping currents: I1, I2, I3, I0 b Unbalance ratio/negative sequence current Ii b Phase displacement b Disturbance recording b Running hours counter/operating time b Thermal capacity used b Remaining operating time before overload trip b Waiting time after overload tripping b Tripping context. CTs option b CLP1: LPCT sensors 100 A to 1250 A b Core balance CT: CSH120 or CSH200.

DE56390

To Busbar VTs
50/51 50N/51N 50BF Open/close 46 trip 67N/67NC(1) 49RMS 27/27S 59 DGPT2 A 94 V 69 F 86 MD 74 KW 30 KVAR 68 KVA 60LF PF KW.h KVar.h

Inter trip

Control
Sepam T40 Cumulative breaking current Trip CB output (O1) Closing lockout (O2) Logic discrimination block send (O3) Watch dog (O4) CB control (86) CB open/closed status indication Number of operations, operating time Trip circuit supervision (74) Logic discrimination block receive BI1 CB closing order Fault and alarm contact (O11(2) to O14) CB opening order Pressure alarm Pressure tripping Thermostat alarm Thermostat tripping External network time synchronization Basic apparatus b b b b b b MES114 module (10 I/4 O) b b b b b b b b b b b b b b b b b b

Analog Output Remote UMI Modbus RS485

Transformer feeder T6

Protection
Sepam T40 b 50/51: overcurrent - IDMT, DT (4 settings) b 50N/51N: earth fault - IDMT, DT (4 settings) b 50BF: breaker failure b 46: negative sequence overcurrent - IDMT, DT (2 settings) b 67: directional phase overcurrent (1) - IDMT, DT (2 settings) b 67N/67NC: directional earth fault (1) - IDMT, DT (2 settings) b 49RMS: thermal overload (2 settings) b 27/27S: undervoltage (2 settings) b 59: overvoltage (2 settings) b 59N: neutral voltage displacement (2 settings) b 38/49T: temperature monitoring.

(1) On Sepam T42 only (2) O11 reserved for closing order

Optional features b Communication interface module, 2 wires (ACE949-2) Modbus b Communication interface module, 4 wires (ACE959) Modbus b Logic inputs and outputs module MES114 (10I/4O) b One low level analog output (0-10 mA/ 4-20 mA/ 0-20 mA) MSA141 module b 8 temperature sensor inputs (38/49T) MET148-2 module b Remote advanced UMI user machine interface (type DSM303) b Test box b Local/remote switch.

DEAI06EN.indd

21

Application

Transformer incomer T4

b Protection against internal faults and overload protection b It also monitors the winding temperature and Buchholz device providing local and remote indication of operation b It suited for integration into a supervisory system using Modbus serial interface. Several standard options are available to ensure maximum flexibility and cost effectiveness in meeting the requirements of different systems.

Measurement and diagnostic

Sepam T40 or T42, LCD display LED (Light Emitting Diode) b Phase current: I1, I2, I3 RMS b Residual current: I0 b Average currents: I1, I2, I3 b Peak demand phase currents b Line voltage: U21, U32, U13 b Phase to neutral voltage: V1, V2, V3 b Residual voltage: V0 b Positive sequence voltage/rotation direction b Frequency b Active, reactive and apparent power: P, Q, S b Peak demand power PM, QM and power factor b Active and reactive energy b Tripping currents: I1, I2, I3, I0 b Unbalance ratio/negative sequence current Ii b Phase displacement b Disturbance recording b Running hours counter/Operating time b Thermal capacity used b Remaining operating time before overload trip b Waiting time after overload tripping b Tripping context. CTs option b CLP1: LPCT sensors 100 A to 1250 A b Core balance CT: CSH120 or CSH200.

DE56391

Modbus RS485 Remote UMI Analog Output

50/51 A 94 50N/51N V 69 F 86 50BF 46 MD 74 KW 30 67(1) 67N/67NC(1) KVAR 68 49RMS KVA 60LF 27/27S PF 59 KW.h 59N KVar.h Thermost Open/close Buchholz trip

Inter trip

Control
Sepam T40 or T42 Cumulative breaking current Trip CB output (O1) Closing lockout (O2) Logic discrimination block send (O3) Watch dog (O4) CB control (86) CB open/closed status indication Number of operations, operating time Trip circuit supervision (74) Logic discrimination block receive BI1 CB closing order Fault and alarm contact (O11(2) to O14) CB opening order Buchholz alarm Buchholz tripping Thermostat alarm Thermostat tripping External network time synchronization Basic apparatus b b b b b b MES114 module (10 I/4 O) b b b b b b b b b b b b b b b b b b

Transformer feeder T4

Protection
Sepam T40 or T42 b 50/51: overcurrent - IDMT, DT (4 settings) b 50N/51N: earth fault - IDMT, DT (4 settings) b 50BF: breaker failure b 46: negative sequence overcurrent - IDMT, DT (2 settings) b 67: directional phase overcurrent (1) - IDMT, DT (2 settings) b 67N/67NC: directional earth fault (1) - IDMT, DT (2 settings) b 49RMS: thermal overload (2 settings) b 27/27S: undervoltage (2 settings) b 59: overvoltage (2 settings) b 59N: neutral voltage displacement (2 settings).

Optional features b Communication interface module, 2 wires (ACE949-2) Modbus b Communication interface module, 4 wires (ACE959) Modbus b Logic inputs and outputs module MES114 (10I/4O) b One low level analog output (0-10 mA/ 4-20 mA/ 0-20 mA) MSA141 module b Remote advanced UMI user machine interface (type DSM303) b Test box b Local/remote switch.

(1) On Sepam T42 only (2) O11 reserved for closing order

22

DEAI06EN.indd

Application

Transformer incomer T5

b Protection against internal faults and overload protection b It also monitors the winding by probes providing device local and remote indication of operation b It suited for integration into a supervisory system using Modbus serial interface. Several standard options are available to ensure maximum flexibility and cost effectiveness in meeting the requirements of different systems.

Measurement and diagnostic

Sepam T40 or T42, LCD display LED (Light Emitting Diode) b Phase current: I1, I2, I3 RMS b Residual current: I0 b Average currents: I1, I2, I3 b Peak demand phase currents b Line voltage: U21, U32, U13 b Phase to neutral voltage: V1, V2, V3 b Residual voltage: V0 b Positive sequence voltage/rotation direction b Frequency b Active, reactive and apparent power: P, Q, S b Peak demand power PM, QM and power factor b Active and reactive energy b Tripping currents: I1, I2, I3, I0 b Unbalance ratio/negative sequence current Ii b Phase displacement b Disturbance recording b Running hours counter/operating time b Thermal capacity used b Remaining operating time before overload trip b Waiting time after overload tripping b Tripping context. CTs option b CLP1: LPCT sensors 100 A to 1250 A b Core balance CT: CSH120 or CSH200.

DE56392

Modbus RS485 Remote UMI Analog Output Temp Sensor

50/51 50N/51N 50BF 46 67(1) 67N/67NC(1) 49RMS 27/27S 59 59N 38/49T Open/close trip

A 94 V 69 F 86 MD 74 KW 30 KVAR 68 KVA 60LF PF KW.h KVar.h Temp

Inter trip

Control
Sepam T40 or T42 Cumulative breaking current Trip CB output (O1) Closing lockout (O2) Logic discrimination block send (O3) Watch dog (O4) CB control (86) CB open/closed status indication Number of operations, operating time Trip circuit supervision (74) Logic discrimination block receive BI1 CB closing order Fault and alarm contact (O11(1) to O14) CB opening order Inhibit closing External tripping Local/remote control selection Inhibition thermal overload External network time synchronization Basic apparatus b b b b b b MES114 module (10 I/4 O) b b b b b b b b b b b b b b b b b b

Transformer feeder T5

Protection
Sepam T40 or T42 b 50/51: overcurrent - IDMT, DT (4 settings) b 50N/51N: earth fault - IDMT, DT (4 settings) b 50BF: breaker failure b 46: negative sequence overcurrent - IDMT, DT (2 settings) b 67: directional phase overcurrent - IDMT, DT (2 settings) b 67N/67NC: directional earth fault - IDMT, DT (2 settings) b 49RMS: thermal overload (2 settings) b 27/27S: undervoltage (2 settings) b 59: overvoltage (2 settings) b 59N: neutral voltage displacement (2 settings) b 38/49T: temperature monitoring.

(1) O11 reserved for closing order

Optional features b Communication interface module, 2 wires (ACE949-2) Modbus b Communication interface module, 4 wires (ACE959) Modbus b Logic inputs and outputs module MES114 (10I/4O) b One low level analog output (0-10 mA/ 4-20 mA/ 0-20 mA) MSA141 module b 8 temperature sensor inputs (38/49T) MET148-2 module b Remote advanced UMI user machine interface (type DSM303) b Test box b Local/remote switch.

DEAI06EN.indd

23

Application

Motor feeder M1

b Protection against internal faults and loads faults b Monitoring of motor starting conditions and winding temperature by probes providing local and remote indication of operation b It suited for integration into a supervisory system using Modbus serial interface. Several standard options are available to ensure maximum flexibility and cost effectiveness in meeting the requirements of different systems.
DE56393

Protection
Sepam M20 b 50/51: overcurrent - IDMT, DT (4 settings) b 50N/51N: earth fault - IDMT, DT (4 settings) b 46: negative sequence overcurrent b 49RMS: thermal overload (2 settings) b 37: undercurrent b 48/51LR: exces. start. time, locked rotor b 66: starts per hour b 38/49T: temperature monitoring.

Measurement and diagnostic

Sepam M20, LCD display LED (Light Emitting Diode) b Phase current: I1, I2, I3 RMS b Residual current: I0 b Average currents: I1, I2, I3 b Peak demand phase currents b Temperature measurement b Tripping currents: I1, I2, I3, I0 b Unbalance ratio/negative sequence current Ii b Disturbance recording b Running hours counter/operating time b Thermal capacity used b Remaining operating time before overload trip b Waiting time after overload tripping b Starting current and time/overload b Start inhibit time delay/numb. start before inhibition. CTs option b CLP1: LPCT sensors 100 A to 1250 A b Core balance CT: CSH120 or CSH200.

Trip/close(1) 50/51 A 50N/51N MD 49RMS Temp 46 37 48/51LR/14 66 38/49T 86 74 30 68

Temp Sensor Analog Output Remote UMI Modbus RS485

Control
Sepam M20 Cumulative breaking current Trip CB output (O1) Closing lockout (O2) Logic discrimination block send (O3) Watch dog (O4) CB control (86) CB open/closed status indication Number of operations, operating time External trip Trip circuit supervision (74) Fault and alarm contact (O11(2) to O14) Motor reacceleration Motor shaft rotation Local/remote control selection Inhibition thermal overload External network time synchronization Basic apparatus b b b b b b MES114 module (10 I/4 O) b b b b b b b b b b b b b b b b

Motor feeder M1

(1) Close by communication (2) O11 reserved for closing order

Optional features b Communication interface module, 2 wires (ACE949-2) Modbus b Communication interface module, 4 wires (ACE959) Modbus b One low level analog output (0-10 mA/ 4-20 mA/ 0-20 mA) MSA141 module b 8 temperature sensor inputs (38/49T) MET148-2 module b Remote advanced UMI (type DSM303) b Test box b Local/remote switch b Logic inputs and outputs module MES114 (10I/4O).

24

DEAI06EN.indd

Application

Motor feeder M2

b Protection against internal faults, network related and loads faults b Monitoring of motor starting conditions and the winding temperature b It suited for integration into a supervisory system using Modbus serial interface. Several standard options are available to ensure maximum flexibility and cost effectiveness in meeting the requirements of different systems.

Measurement and diagnostic

Sepam M41, LCD display LED (Light Emitting Diode) b Phase current: I1, I2, I3 RMS b Residual current: I0 b Average currents: I1, I2, I3 b Peak demand phase currents b Line voltage: U21, U32, U13 b Phase to neutral voltage: V1, V2, V3 b Residual voltage: V0 b Positive sequence voltage/rotation direction b Frequency b Active, reactive and apparent power: P, Q, S b Peak demand power PM, QM and power factor b Active and reactive energy b Tripping currents: I1, I2, I3, I0 b Unbalance ratio/negative sequence current Ii b Phase displacement b Disturbance recording b Running hours counter/operating time b Thermal capacity used b Remaining operating time before overload trip b Waiting time after overload tripping b Starting current and time b Start inhibit time delay/number of start before inhibition b Tripping context. CTs option b CLP1: LPCT sensors 100 A to 1250 A b Core balance CT: CSH120 or CSH200.

DE56394

To Busbar VTs
50/51 A 94 50N/51N V 69 50BF F 86 46 MD 74 KW 30 Open/close 67N/67NC 32P KVAR 68 trip 32Q/40 KVA 60LF 49RMS PF 37 KW.h 48/51LR/14 KVar.h 66 Temp 27D 27R 27/27S 59 59N 47 38/49T

Control
Sepam M41 Cumulative breaking current Trip CB output (O1) Closing lockout (O2) Logic discrimination block send (O3) Watch dog (O4) CB control (86) CB open/closed status indication Number of operations, operating time Trip circuit supervision (74) Motor rotation detection CB closing order Fault and alarm contact (O11(1) to O14) CB opening order Inhibit closing External tripping Local/remote control selection Inhibition thermal overload External network time synchronization Basic apparatus b b b b b b MES114 module (10 I/4 O) b b b b b b b b b b b b b b b b b b

Temp Sensor Analog Output Remote UMI Modbus RS485

Motor feeder M2

Protection
Sepam M41 b 50/51: overcurrent - IDMT, DT (4 settings) b 50N/51N: earth fault - IDMT, DT (4 settings) b 50BF: breaker failure b 46: negative sequence overcurrent b 67N/67NC: directional earth fault - IDMT, DT (2 settings) b 32P: directional active overpower b 32Q/40: directional reactive overpower b 49RMS: thermal overload (2 settings) b 37: phase undercurrent b 48/51LR/14: exces. start. time, locked rotor b 66: starts per hour b 27D: positive sequence undervoltage (2 settings) b 27R: remanent undervoltage b 27/27S: undervoltage (2 settings) b 59: overvoltage (2 settings) b 59N: neutral voltage displacement (2 settings) b 47: negative sequence overvoltage b 38/49T: temperature monitoring.
(1) O11 reserved for closing order

Optional features b Communication interface module, 2 wires (ACE949-2) Modbus b Communication interface module, 4 wires (ACE959) Modbus b Logic inputs and outputs module MES114 (10I/4O) b One low level analog output (0-10 mA/ 4-20 mA/ 0-20 mA) MSA141 module b 8/16 temperature sensors inputs MET148-2 module b Remote advanced UMI (type DSM303) b Test box b Local/remote switch.

DEAI06EN.indd

25

Application

Generator incomer G1

b Protection against faults, network and loads faults b Monitoring of winding temperature b It suited for integration into a supervisory system using Modbus serial interface. Several standard options are available to ensure maximum flexibility and cost effectiveness in meeting the requirements of different systems.

Measurement and diagnostic

Sepam G40, LCD display LED (Light Emitting Diode) b Phase current: I1, I2, I3 RMS b Residual current: I0 b Average currents: I1, I2, I3 b Peak demand phase currents b Line voltage: U21, U32, U13 b Phase to neutral voltage: V1, V2, V3 b Residual voltage: V0 b Positive sequence voltage/rotation direction b Frequency b Active, reactive and apparent power: P, Q, S b Peak demand power PM, QM and power factor b Active and reactive energy b Tripping currents: I1, I2, I3, I0 b Unbalance ratio/negative sequence current Ii b Phase displacement b Disturbance recording b Running hours counter/operating time b Thermal capacity used b Remaining operating time before overload trip b Waiting time after overload tripping b Tripping context. CTs option b CLP1: LPCT sensors 100 A to 1250 A b Core balance CT: CSH120 or CSH200.

DE56395

50/51 50V/51V 50G/51G 50BF Open/close 46 32P trip 32Q/40 49RMS 27/27S 59 59N 47 81H 81L 38/49T

A 94 V 69 F 86 MD 74 KW 30 KVAR 68 KVA 60LF PF KW.h KVar.h Temp

Control
Sepam G40

Temp Sensor Analog Output Remote UMI Modbus RS485

Generator incomer G1

Protection
Sepam G40 b 50/51: overcurrent - IDMT, DT (4 settings) b 50G/51G: earth fault - IDMT, DT (4 settings) b 50BF: breaker failure b 46: negative sequence overcurrent b 32P: directional active overpower b 32Q/40: directional reactive overpower b 49RMS: thermal overload b 27/27S: undervoltage (2 settings) b 59: overvoltage (2 settings) b 59N: neutral voltage displacement (2 settings) b 47: negative sequence overvoltage b 81H: overfrequency (2 settings) b 81L: underfrequency (4 settings) b 38/49T: temperature monitoring.

Cumulative breaking current Trip CB output (O1) Closing lockout (O2) Logic discrimination block send (O3) Watch dog (O4) CB control (86) CB open/closed status indication Number of operations, operating time Trip circuit supervision (74) Logic discrimination block receive Bl1 CB closing order Fault and alarm contact (O11(1) to O14) CB opening order Inhibit closing External tripping Local/remote control selection Inhibition thermal overload External network time synchronization

Basic apparatus b b b b b b

MES114 module (10 I/4 O) b b b b b b b b b b b b b b b b b b

Optional features b Communication interface module, 2 wires (ACE949-2) Modbus b Communication interface module, 4 wires (ACE959) Modbus b Logic inputs and outputs module MES114 (10I/4O) b One low level analog output (0-10 mA/ 4-20 mA/ 0-20 mA) MSA141 module b 8/16 temperature sensors inputs MET148-2 module b Remote advanced UMI (type DSM303) b Test box b Local/remote switch.

(1) O11 reserved for closing order

26

DEAI06EN.indd

Schneider Electric Industries SAS

89, boulevard Franklin Roosevelt F-92505 Rueil-Malmaison Cedex Tel.: +33 (0)1 41 29 85 00 www.schneider-electric.com

As standards, specifications and designs change from time to time, please ask for confirmation of the information given in this publication. This document has been printed on ecological paper Publishing: Schneider Electric Industries SAS Production: Graphme Printing:

DEAI06EN

05-2008

ART.960249 Schneider Electric Industries SAS - All rights reserved