Vous êtes sur la page 1sur 57

f f % '

I I

lectroniqu..i

J-'*-*. n13 > .f'. juillet 1989 . ' * * *^|sicrqrXCv/iH fan 198)
nensuel
S ^ ^^ ^ y
^^

IQUE
lectrorf ^..staux Iim
Il ^

'^l%'*t'''i

,'^Pf" M 2510 13-20,00 F


3792510020001 00130j

L X BP53 19270 BAILLEUL

'OMMAIRE ELEX N13

elexprime priscope : afficheurs liaut rendement petites annonces RSI&TRANSI a gaze pour le rsisseur les coulisses : jeu d'orgue

analogique anti-choc 8'me pisode la logique sans hic II n6

photo lectronique les afficheurs les cristaux liquides diodes lectro-luminescentes

bricoler une cellule solaire une barrire lumineuse un leslie lectronique simple interrupteur lectronique isol rveille-matin de camping tlphone optique loupiotes anti-moustiques alarme anti-vol
K

. '

testeur de fusibles et d'ampoules


il'

UB

extension double trace pour oscilloscope simple trace cheval de cirque

^^^

2 sommaire elex n13 juillet-aot 1989

TEL. 20.52.98.52 - 86 rue de Cambrai BP 513 - 59022 Lille Cedex LE LEADER DE L'ELECTRONIQUE PAR CORRESPONDANCE
Vous propose en kit les ralisations dcrites dans ELEXI
Nos kits ne comprennent que du matriel professionnel pour un fonctionnement sr Des supports de circuits intgrs sont fournis si ncessaires. Par contre, le circuit imprim est prvoir en sus, ainsi que le coffret ventuel (Consulter notre cata
PRIX REFERENCE DU KIT CIRCUIT IMPRIME A PREVOIR 101.8580 101.8581 101.8582 101.8583 101,8584 101.8585 101.8586 101.8587 101.8588 101,8589 181.8590 101.8591 101.8592 101,8593 101,8594 101.8695 101,8596 101,8597 101,8598 101,8599 101,8611 101,8612 101.8613 101,8610 101,8614 101,8615 101,8616 101,8617 101.8618 101.8619 101.8820 101.8621 101.8622 1015623 101.8624 101.8625 101.8626 101,8627 101,8608 101,8651 101,8652 101,8654 101,8655 101,8656 101,8657 101,8658 101,8659 101,8660 101,8661 101,8662 101,8663 101,8664 101,8744 101,8745 101.8746 101,8747 101,8748 101,8749 101,8754 101,8764 101,8755 101,8756 101,8757 101.8758 101,8759 101.8762 101.8763 30,00 F 246,00 F 35,00 F 43,00 F 275,00 F 70,00 F 210,00 F 138,00F 152,00 F 79,00 F 66,00 F 67,00F 85,00F 167,00 F 26,00 F 53,00 F 119,00F 246,00 F 30,00 F 27,00 F 87,00 F 59,00 F 45,00 F 25,00 F 33,00 F 95,00 F 45,00 F 55,00F 58,00 F 70,00 F 50,50 F 345,00 F 51,00 F 41,00 F 20,00 F 85,00 F 22,00 F 143,00 F 32,00 F 32,00 F 174,00 F 1M,00F 54,00 F 22,00 F 53,00 F 165,00 F 120,00 F 142,00 F 123,50 F 38,50 F 216,00 F 36,50 F 65,00 F 184,00 F 25,06 F 68,00 F 52,50 F 59,00 F 32,00 F 53,00 F 62,00 F 29,00 F 29,00 F 26,00 F 28,00 F 75,00 F COFFRET CONSEiaE (EN OPTION)

DUKrr

ditoriai
o est pass Billy the Kit* ?
[Constat] Lecteurs d'ELEX, la plupart des revendeurs de composants et les annonceurs habituels d'ELEX ont baiss leur rideau. Ils ne croient pas en votre pouvoir d'achat. Cette ide s'impose quiconque s'amusera compter les pages de publicit de ce numro. Il faut se rendre l'vidence, c'est l'elexode au pays de I ' O h m Blanc : Billy the Kit est parti chasser sur d'autres terres que les ntres. Puisqu'il pense que l't n'est pas fait pour souder, esprons qu'on le retrouvera en pleine forme en Septembre. Une chose est sre en attendant ; nous les rdacteurs, on I ' a fait normalement ce numro, c'est--dire de notre mieux, avec d'autant plus de pages d e rdaction qu'il y a d e p u b en moins. On ne recevra donc pas ( c o m m e cela arrive de plus en plus souvent) de lettres de lecteurs mcontents de l'envahissement d u magazine par la pub. C'est dj a.

EUXn''1 Testeur de continuit (avec H.P.) Sirne de vlo (avec H.P.) Testeur de transistors Alimenlalion stabilise 0 15 V (avec 2 Balance pour auto-radio Commande de plafonnier ELEX n" 2 Gradateur pour lampe de poctie Minuteur de bronzage (avec buzzer) Ressac lectronique Otimmtre linaire (avec galva) Gyrophare de modle rduit Etage d'entre pour multimtre Chargeur d'accus universel Platine d'exprimentation DIGILEX ELEX n 3 Minuterie lectronique (avec H.P.) Testeur de polarit Arrosage automatique Dcade de rsistance Thermomtre Dcade de condensateurs ELEX n" 4 Compte tours (avec galva} Mini amplificateur TDA 2003 Rgulateur de vitesse pour mini-pereuse ELEX 11 5 Amplificateur de poche 'CANARI" Variateur de vitesse pour camra Alimentation universelle Traceur de courbes pour transistors Retais temporis Touche effleurement Testeur de diodes Zener ELEX n 6 Corne de brume pour modtisnie Photomtre lectronique Feux de stationnement Mini-alarme Balisage automatique Bruiteur "DIESEL" pour modlisme ELEX n 7 Indicateur de gel Sirne (avec H.P.) Lampe de poche pour labo photo (avec botier HEILANO) ELEXn'a Ampli pour micro Rgulation train lectrique (avec coffret pupitre ESM] Ampli "POUCHE-POULE" (avec H.P.) Mtronome [avec H.P.J

C D S)

R62
30 M

RG2
EB16/08

RG1

_
RG3 RG1 R63 RG2
EB16/08

RA2 RG2 RG1 RG2


EB 21/08

RG3
EB 21/08

RG2 RG2 RG4 RG2 RG2 RG4


20 M

AgiaSi

RG3 RG2 RG1 RG2 RG1 RG1 RG1 RG1 RG1 RG4

W'
[Commentaire] Dites donc, vous qui lirez ces lignes, vous possdez au moins un fer souder, non ? Vous ne l'avez pas confectionn vous-mme, ni hrit de votre grand-mre, tout de m m e . Vous utilisez un multimtre, il vous est t o m b d u ciel peut-tre? Et vos composants, ils ne sont pas tous rcuprs sur la vieille TV N&B de la tante Yvonne, ou si ? Dans votre potager, il pousse des circuits intgrs ? Allons, vous qu'ELEX a su enthousiasmer par milliers, cherchez un peu; il vous reste bien un peu de pouvoir d'achat. . . quelque part au niveau d u comptoir

RG2 ffl ffi

ELEXn9
Alim. 12 V / 3 A (avec radiateur) Inter claques Circuit de portages pour train (avec alim.)

RG2 RG2
EB 21/08

aEXiiio
Jeu d'adresse (avec alim.) Amplificateur d'antenne FM (avec alim.) Mesureur de champ Rcepteur G.O. Adaptateur Frquencemtre Gong 3 notes ELEX 11 11 Chenrilard (avec 7 ampoiiles) Mmoire de sonnette Servo-flash Eclairage de modle rduit LOUPIOPHONE Allumage de phares Extinction de phares ELEXPOSE

RG3 RG3

_
RG3 RG2 RG2 RG2 RG4 RG1 RG1 BG1
RG1 + 4

RG1 RG1
fiG4

aB(n12
Roulette lectronique Rossignol lectronique Afficheur 7 segments D leclronique Minuterie d'escalier "Mets ta ceinture" Testeur de continuit PRIX PAR QUANTITE: NOUS CONSULTER CIRCUITS IMPRIMS ELEX REF. SELECTRONIC

RG2 RG1 RG1 RG1 RG3 R61 RG1

[In cauda venenum] Si vous croyez dceler de l'ironie, une certaine rancoeur ou m m e de la hargne dans ces propos, rassurez-vous, ils n'en sont pas exempts. Cela n'empche pas que nous comprenions parfaitement que pour les revendeurs de composants, nos partenaires, il s'agit de promouvoir leurs kits pour arriver au m m e but que nous : votre plaisir Salut aux Billy qui nous soutiennent fidlement.
petit n o m gentillement moqueur, donn par la rdaction aux revendeurs de composants

PRIX 23,00 F Platine n 1 4 0 x 1 0 0 mm .8485 36,00 F Platine n 2 80 x i 00 mm 60,00 F Platine n 3 160x100mm 88,00 F Platine DIGILEX 47,60 F Platine EPS 886087 COFFRETS EN OPTION: Ces coffrets soni donns ; titre ndicatif comme convenant au montage correspondant (voir notre CATALOGUE GENERAL) -RG1 103.7640 23,00F -RG2 103.7632 28,50F -RG3 103.7641 39,00F -RG4 103,7642 52,00F -RA2 103CT3 103,00F -20M 1032283 t8,20F -30M 103,2285 27,50F -EB21/08FA 1032215 77,40F -EB16/08FA 103 2211 61,00F

CONDITIONS GENERALES DE VENTE


Rglement la commande : Commande infrieure 700 F : ajouter 28,00 F forfaitaire pour irais de port et emballage. Commande suprieure 700F : port et emballage graluils. - Rglement en contre-remboursement: joindre environ 20 % d'acompte la commande. Fraisen sus selon taxes en vigueur, - Colis hors normes PTT : expdition en port d par messageries. Les prix indiqus sont TTC,
Pour faciliter

le i n i t t " ' " " " ,0! cOTiM4es, illeiM*""" ,.ffiFEMCECOPl

g5 0PUIIU

4 rsi & transi elex n13 juillet-aot 1989

S^LUT.

C'eST

Vous LE

L 'i/^Z ' J sens i^u'oli

Le contenu d'Elex change au fur et mesure de vos suggestions. Le contenu du courrier des lecteurs cinange au fur et mesure du cinangement d'Elex. Voil ce qu'on peut appeler de la contre-raction.
l-a tension de service des condensateurs polariss (cliimiques, tantale) est toujours indique dans les listes de composants, avec le petit encadr rappelant les rgles de scurit. Pour les autres condensateurs, cramique, plastique (MKT, MKH, styroflex. . .) la tension standard est de 63 V. Comme cette tension convient tous nos montages aliments sous des tensions infrieures 24 V, nous n'indiquons rien pour les condensateurs non polariss. Ou plutt, nous ne manquons pas de donner les indications ncessaires si l'utilisation sous haute tension ou en haute frquence impose l'emploi d'un type particulier de dilectrique ou d'une tension d'isolement imprativement suprieure aux 63 Vstandard. Votre systme d'alimentation sans transformateur n'est pas une panace. Le problme que vous rencontrez est d vraisemblablement une capacit insuffisante de votre condensateur, en regard de ta consommation de votre relais. Nous ne voulons pas nous tendre plus ce sujet car le gros inconvnient de ce genre de montage est l'absence totale d'isolement entre le circuit et le secteur de nombreuses marques); fixez la dure du dveloppement; fixez la distance entre la lampe et la surface sensible (le temps ncessaire augmente comme le carr de la distance); utilisez le mme typon pour tous vos essais (vous comprenez bien que nous ne pouvons pas vous indiquer un temps de pose sans connatre tous ces lments). Reportez vous l'article "Un deux quatre" du n11 pour dterminer ta progression des temps d'essai que vous excuterez sur un mme chantillon de circuit photosensible, en le couvrant progressivement. Ne soyez pas surpris par des temps de dix, voire vingt minutes. Patience et longueur de temps. . . Bon courage !

Institut pour le Dveloppement du Radioamateurisme par I ' Enseignement (association sans but lucratif rgie par la loi du 1^"^ juillet 1901) L'I.D.R.E. a pour objet de dvelopper entre les milieux de l'enseignement et le radioamateurisme ies synergies favorables l'instruction individuelle, la formation professionnelle et la recherche dans le domaine des radio-communicatlons. 15 avenue Franois Verdier 81000 ALBI Tl. 63 54 06 69 Minitel 3614 code AMAT, ou 3615 code REF.

Jeune lecteur de votre revue (j'ai 13 ans), je ralise mes circuits Imprims par mthode photographique, aprs avoir pendant quelques temps utilis la gravure directe. iVlals voil, je n'ai pas de machine insoler; j'utilise une ampoule 250 W, qui d'aprs le vendeur devrais (sic) faire le mme effet... J'ai beau augmenter, diminuer, le temps d'insolation, je n'arrive pas trouver le bon quilibre. Je pense que d'autres lecteurs se trouvent dans le mme cas, il serait donc instructif de faire paratre dans votre prochain numro les diffrentes techniques d'insolation (temps d'exposition, quel support ? . . . ) Enfin, bravo pour vos derniers perfectionnements (petites annonces, schma des circuits imprims...)

Nous ne pouvons mieux faire que nous associer cette synergie.

Pour ELEXPRIME, merci Cdric TOURNIER 76800 St Etienne du Rouvray Un petit mot pour accompagner ma commande : un trs bien gnral pour votre revue, que j'achte pour combler mes lacunes, non pas du point de vue technique puisque je suis de la partie professionnellement depuis bientt 15 ans, mais du point de vue pdagogique car ma compagne est novice en la matire et mes qualits pdagogiques sont nulles. Comme quoi possder un savoir et le faire partager sont deux choses bien distinctes ! Merci donc de nous viter disputes et querelles de mnage, futilement bases sur une polarisation de transistor ou quelqu'autre bascule. De plus, mme pour un professionnel. Il reste des Ides prendre, utiliser la tresse de masse de batterie comme shunt c'est bien vu, par exemple ! Bonne continuation ! PS : quand une Initiation la micro-informatique ? Q'al le mme problme !!!!) Franois BERNHARD 67200 Strasbourg

[...jdans la liste des composants, je trouve qu'il serait bon de spcifier le type de condensateurs (milfeuii, plastique, etc.) ce que je n'ai pas vu - o u rarement-[...] [... jproposer une allm o le transformateur serait remplac par un condensateur de 400 V, avec diodes zener e t c . . . Ce qui serait moins encombrant et un peu plus conomique. Si je vous fais part de cette deuxime version sans transfo, c'est que rcemment j'ai eu de srieux problmes avec ce type d'alim. pour faire fonc: tionner le relais d'un temporisateur. Aprs avoir essay plusieurs modifications, le relais frtille toujours pendant 5 10 s en fin de temporisation. Alors qu'avec i 'alim. avec transfo. le fonctionnement est Impeccable. Donc II y a srement un "truc", mais n'tant pas lectronicien - t o u t juste lectricien- je lance un S.O.S. elex pour rsoudre ce problme, qui du mme coup pourrait rendre service aux lecteurs de la revue. [ . . . ] Henri NOL 94190 Villeneuve St Georges

Les couches photosensibles utilises pour les circuits imprims peuvent avoir des caractristiques variables selon le fabricant, le type de couche, la dure et les conditions thermiques et hygromtriques du stocl<age. Outre le fait qu'elles sont Vous trouverez dans ce toutes bonnes, la principale numro une ralisation caractristique commune (loupiotes) qui exploite ce printoutes ces couches est leur cipe, mais vous constaterez sensibilit au proche ultrad'une part que toutes les violet. Comme la lampe haloprcautions sont prises pour gne ou "flood" que vous limiter les risques, d'autre part utilisez n'est pas cense en que la puissance mise en jeu mettre, il faut vous attendre est extrmement faible. des temps de pose longs. Elle devrait donc faire le "mme effet", mais en plus de temps, qu'un tube spcial. Une source plus proche de l'idal serait une lampe bronzer La source tant ce qu'elle est, vous devez obtenir des rsultats satisfaisants et surtout reproductibles. Pour dterminer correctement votre 11^ ne faut sacrifier la scurit ni temps d'exposition, il faut que vous ayez fix auparavant l'conomie ni au gain de tous les paramtres de la place; et vous le savez bien, manipulation et que le temps vous lectricien. Lorsque soit la seule grandeur nous parlons de danger de variable. mort au sujet des montages raccords au secteur, ce n'est Fixez la nature et la concentrapas une faon de parler, c'est tion du rvlateur (de la soude parce qu'il y a danger de en paillettes pour usage mort ! "plombier" fait merveille avec

6 elexprime elex nl3 juillet-aot 1989

Hopla ! Voil qui nous fait bien plaisir. Nous ne nous voulons pas pdagogues, mais si nous pouvons vous aider faire partager notre passion commune, tant mieux ! L'initiation la microinformatique est l'affaire de revues spcialises; certaines le font bien, cherchez. Pour notre part, nous nous en tien-

drons des explications non pas gnrales, mais usage gnral. Toutes les notions de logique sont utilisables aussi en micro-informatique, toutes les notions sur la puissance et les transistors sont utilisables aussi dans l'alimentation et l'interfaage des microprocesseurs, automates et autres robots.

Cher elex Passons sur les compliments, il n'y a rien redire si ce n'est de laisser dire les puristes et les grincheux en tous genres. Le principal et d'apprendre quelques choses votre contact. Pour les lecteurs qui aimeraient faire un peu de robotique je peux modestement leur conseiller de se mettre en rapport avec un "petit" exploitant de jeux [tic-tic, jul(e-box, (NDLR)](local). Ceux-ci sont toujours dbords et ont une quantit de petits bricolages faire : 2N3055 monter sur radiateur, bobine de self changer, pont de diode.. . On utilise dans ces appareils 6 7 tensions alternatives et continues. Le jeu consiste retrouver la panne entre alimentation, carte son, carte drivers, selfs, afficheurs, CPU et cblage. De quoi combler vos lecteurs. A propos d'alim je patauge dans les alim dcoupage d'autant plus qu'elles ont parfois une sortie 5 volts ngative. Le cauchemar I A quand le CMOS ?

M o n coup de savate Article : Rgulateur vitesse

de

pas concern par les trains lectriques Tournez la page I Mon c o u p de chapeau Article : analogique antichoc 3 pisode Clair et prcis ANDR Collge Lofoa Vous voyez bien I

BERMuiii

riich^
/^Ofyoizui.,

k-

M o n c o u p de savate Article : sans (pour 1 ' instant) Mon coup de chapeau Article : une bonne antenne FM + analogique anti-choc toutes "bidouilles" bienvenues, facile retenir bien expliqu OK J-P NEAUD

oiu. m. /ican^

^ 'cAJpek.

^CuJ-

j)ccdajuji^

A
/'/)P)

Ci . CL

/Z_ y /mtP

concnyi^Mu.

^ D^

p ^

JL.

^/i-

Bon courage. Coup de chapeau au rdacteur besogneux. Alain VERITE 60650 ONS en BRAY

Mon c o u p de savate Article : Mini testeur polarit

de

Aucun conseil pour la ralisation du circuit. Sur une plaque ? sur du carton ? Mon c o u p de chapeau Article : mtronome

j)^r)^ fkjLL ce-

fi^t-

<=/ans. jyu:>cA^LnfL As^x^rxse, .

i^

uoo xjifn,

PS:&

Le schma que vous proposez peut fonctionner condition que votre montage soit aliment par deux tensions symtriques et non entre 0 Vet -h12 V. Vous comprenez maintenant pourquoi la tension de rfrence est prcisment Ualim/2 : la tension alternative d'entre doit pouvoir voluer de part et d'autre de la tension de rfrence. C'est une astuce pour se dispenser d'alimentation double que ce pont diviseur R3/R4. Le passage par zro ne peut tre dtect que si la tension "traverse la frontire". Dans notre montage, la tension d'entre volue de part et d'autre du potentiel de la masse, la composante continue est bloque par C1; la tension de l'entre noninverseuse volue de part et d'autre de la tension de rfrence, la composante continue Ualim/2 tant bloque par C2. La rsistance R2 sert fixer le potentiel de l'entre noninverseuse et elle est indispensable pour couler vers la "masse artificielle" (le milieu du pont diviseur R3/R4) les courants de charge et de dcharge de C2. Votre post-schptum : je suppose que c'est un lapsus calami et que vous vouliez dire convertisseur tension frquence, puisque l'adaptateur dont nous parlons est justement un convertisseur frquence tension. Il existe bien sr des circuits intgrs qui ralisent la conversion tension frquence ou courant frquence. Notre habitude n'est pas de dchre un circuit intgr sans l'incorporer dans une application pratique. Le mini-synthtiseur du n8 page 23 est un exemple de conversion tension frquence: il est d'autant plus intressant que nous l'avons construit sans circuit intgr spcialis et que le fonctionnement est parfaitement comprhensible dans le dtail. Vous avez ainsi tous les lments ncessaires la construction du convertisseur qui convient pour votre application particulire.

Voil peut-tre de quoi occuper des vacances de faon instructive. Les alimentations dcoupage sont un gros morceau. Un morceau de choix, mais un gros morceau. Laissez nous le temps de digrer les inductances, les transistors de commutation, les amplificateurs oprationnels.

circuit trs simple Cdric TOURNIER

Mon c o u p de savate Article : Les notes d'humour C'est une bonne chose en soi, mais il faudrait faire un effort. Mon coup de chapeau Article ; les montages exprimentaux (microphone, moteur) l'analyse de l'tage B.F.

Mon coup de savate Article : votre d'abonnement ! L'ai-je bien rempli ?

bon Il y a, de faon gnrale dans vos articles, un appel au sens physique qui m a n q u e dans des tudes plus classiques. Vous ne tombez pas non plus dans 1 ' excs et il reste quelques quations. Continuez. Bravo.

Mon coup de chapeau Elex est agrable lire, un peu d ' h u m o u r n'a jamais fait de mal.

elexprime elex n13 juillet-aot 1989 7

photo'lectronique
l'lectronique et la lumire
Lumire, mot magique ! Le rle primordial de la lumire ne se dment pas en lectronique, surtout dans l'lectronique moderne, avec d'une part ses rayons laser et d'autre part ses fibres optiques, pour ne citer que ces deux domaines. La lumire qui produit des courants, et l'inverse des courants qui produisent de la lumire, tout cela est possible grce certains composants les uns sensibles la lumire, et les autres capables d'en mettre. Un courant lectrique est un dplacement d'lectrons sous l'effet d'un c h a m p ou d'une diffrence de potentiel; l'nergie lumineuse peut tre reprsente sous la forme d'un flux de grains lmentaires d'nergie, les photons (du grec phos = lumire). On parle d'effet photovoltaque quand l'exposition la lumire d'un composant y donne naissance un mouvement d'lectrons, c'est--dire une diffrence de potentiel. Avant d'en arriver l, commenons par mentionner rapidement les composants qui mettent de la lumire. Transformer en lumire un courant lectrique n'a rien de m o d e r n e : la premire ampoule lectrique digne de ce n o m date d'il y a largement plus de cent ans. Merci Edison. Dans nos circuits modernes, la fonction d'mission de lumire est assure presque systmatiquement par des diodes lectroluminescentes, dont on apprcie notamment la rapidit et la fiabilit long terme. La lumire mise par les LED est monochromatique, c'est-dire que leur couleur est bien dfinie et le spectre limit, alors que les ampoules ont un rayonnement assez dispers (plusieurs couleurs entrent dans la composition de leur lumire). Les diodes laser devenues des produits de grande consommation mettent m m e une lumire cohrente, c'est--dire une lumire dont le rayonnement ne souffre d'aucun dphasage (le principe du dphasage et ses consquences sur les signaux ont t dcri.ts rcemment dans ELEX). L'intensit des rayons mis par ces diodes est considrablement moindre que celle de la lumire mise par les canons laser Passons aux composants photosensibles prsent, avec le plus banal d'entre eux, la photorsistance ou LDR. C o m m e son n o m l'indique, il s'agit d'une rsistance dont la valeur varie en fonction de la lumire. Dans l'obscurit la rsistance est forte, selon l'intensit de l'clairement elle t o m b e une valeur trs faible. Les photorsistances ne sont plus beaucoup utilises en raison d'un dfaut impardonnable en lectronique, leur lenteur, leur inertie si vous prfrez, sensible surtout quand l'clairement est faible. Les photorsistances sont encore utilises nanmoins dans les circuits simples, o un simple diviseur de tension rsistif suffit pour dtecter en tout ou rien la prsence ou l'absence de lumire. Pour les fonctions plus raffines, ce sont des semi-conducteurs photosensibles qui ont dsormais pris la relve. La photodiode En gnral, le propre d'une diode est de s'opposer au passage du courant lorsqu'elle est polarise en sens inverse. En effet, q u a n d la cathode d'une diode idale est positive par rapport son anode, il ne doit circuler absolument aucun courant de sa cathode son anode. Nous savons qu'en pratique, il circule nanmoins un courant de fuite d'une intensit plus ou moins forte selon le type de diode. Sur une photodiode, c'est prcisment ce courant de fuite qui varie en fonction de I ' intensit du rayonnement lumineux qui frappe la pastille de silicium de la diode dispose derrire une petite fentre. Les courants photolectriques atteignent des intensits de l'ordre de plusieurs centaines de micro-ampres. Pour faire fonctionner une diode photo-lectrique {photolectronique serait plus correct) il faut donc une source de tension et une rsistance aux bornes de laquelle le courant photolectrique donne naissance une tension (photo) lectrique. On voit sur le s c h m a de la figure 2 que plus l'intensit du courant photo-lectrique de la cathode l'anode de la photodiode et travers la rsistance de 470 k sera forte, plus la chute de tension mesure aux bornes de la rsistance sera importante. Cette tension peut tre

2
^:

o
tension dpendant de la lumire

-o
l r | tension dpendant de la lumire S4686X-2

0
^ v

"'1

^:

Figure 1 - Elles font figure d'anctre des composants photolectriques, les LDR associes une rsistance avec laquelle elles forment un diviseur de tension. Figure 2-La lumire qui frappe une photodiode polarise en inverse en diminue les caractristiques de blocage; le photocourant produit une tension aux bornes de la rsistance; en aval un circuit lectronique peut exploiter cette tension dont la valeur est proportionnelle celle de l'clairement. Figure 3 - Sur le phototransistor, la Jonction collecteur-base fonctionne comme photodiode. Le photocourant circule travers l'metteur comme le fait habituellement le courant de base, et donne ainsi naissance au courant de collecteur. Figure 4 - Les cellules solaires sont des semi-conducteurs polariss en sens direct et capables de produire de l'nergie lorsqu 'elles sont suffisamment claires.

8 photo-lectronique elex n13 juillet-aot 1989

exploite lectroniquement telle quelle, puisqu'elle est directement proportionnelle la quantit de lumire qui frappe la photodiode. Quand la lumire augmente, la tension en fait autant, et inversement. Le phototransistor Le photocourant d'une diode n'est pas d'une intensit extraordinaire. Amplifions-le avec un transistor, direz-vous en brandissant le circuit de la figure 3. Et c'est ainsi que l'on inventa le phototransistor de la m m e figure 3; une contraction de la diode photosensible et du transistor amplificateur de courant.

Figure 5 - L ' opto-coupleur convertit des signaux lectriques en signaux lumineux et vice versa. Les opto-coupleurs permettent de faire communiquer deux circuits lectroniques sans contact lectrique entre eux. La lumire est le support de l'information qui circule.

courante de la sparation de deux circuits se trouve dans les circuits de commutation de la tension du rseau lectrique domestique (220 V) dont le circuit de c o m m a n d e est isol pour des raisons de scuht. Une autre application trs rpandue dans l'lectronique moderne est celle de l'interface MIDI des synthtiseurs de musique. Dans ce cas, la sparation est indispensable pour viter les redoutables boucles de masse entre les appareils de (re)production de signaux BF. Il s'agit alors de supprimer tout risque de bruits de ronflement et de commutation. Une troisime application moderne est la transmission de signaux sur de longues distances par fibres optiques : on transforme les signaux lectriques en signaux lumineux pour les acheminer d'un point un autre (tlphone par exemple). Les supports d'information modernes sont aussi de plus en plus frquemment des supports optiques : le disque numrique est un disque optique (laser), les codes barres sont des systmes de codage optique de l'information. D'ailleurs moderne ou pas, tout cela a c o m m e n c avec des cartes perfores qui taient elles aussi en quelque sorte des supports optiques. Arrtons-nous un instant aux codes barres dont il avait dj t question rapidement dans le premier numro d'ELEX (un dialogue entre Rsi et Transi page 52 du numro 1). Le crayon qui permet de les lire comporte une LED et une photodiode; un opto-coupleur indirect en quelque sorte, puisque la lumire au lieu d'tre envoye directement de la LED la photodiode est envoye vers le papier imprim qui la rflchit ou ne le rflchit pas selon que, au passage de la pointe du crayon optique, un trait d'encre noire absorbe la lumire ou non. Tu c o m p r e n d s a, Eugne ? Il existe maintenant des composants d'avant-garde qui ne convertissent plus les courants en lumire, mais traitent directement la lumire elle-mme (c'est pas de la blague. . .). il n'est pas impossible du tout qu'un jour de tels circuits luminotroniques assurent des fonctions aussi complexes que celles de nos ordinateurs d'aujourd'hui. En attendant I ' dition optotronique d'ELEX, nous continuerons de vous proposer chaque mois de I ' lectronique conventionnelle.

La jonction collecteur-base d'un transistor est toujours polarise en sens inverse, le plus la cathode (= collecteur) et le moins l'anode (=ba8e). C'est l que nat le photocourant, amplifi ensuite dans son trajet basemetteur L'intensit du courant que peut fournir un phototransistor est environ 10 fois suprieure celle que peut fournir une photodiode. Il existe m m e des phototransistors munis d'une lectrode de base en principe inutile; ceci permet de superposer une c o m m a n d e lectronique la commande photolectrique. Les photo-iments Les plus connus des photolments sont les cellules photo-lectriques ou solaires. Ce sont aussi des diodes, mais capables celles-l grce l'effet photovoltaque de fournir de I ' nergie sans adjuvant autre que la lumire bien sr, contrairement aux photodiodes ou aux phototransistors auxquels il faut une source de tension. La photodiode est de nouveau une jonction PN, polarise en sens direct, l'anode est positive et la cathode ngative. Mises en srie, les photodiodes lmentaires permettent d'obtenir des pnotopiies, les fameuses cellules solaires, conues pour ragir la lumire solaire et pour produire un maximum d'nergie. Pour mesurer la lumire (en photographie par exemple), on fait appel des semiconducteurs photosensibles polariss en sens direct. La tension obtenue est en rapport logarithmique avec la lumire incidente, c'est--dire que quand la quantit de

Figure 6 Le principe de fonctionnement du crayon optique l'aide duquel on lit les codes barres est celui de l'opto-coupleur. Une petite LED envoie de la lumire sur les traits noirs et blancs; les uns absorbent la lumire, les autres la renvoient et c'est cette succession d'impulsions lumineuses que le phototransistor transforme en autant d'impulsions de courant. lumire augmente, la tension augmente moins vite; entre les deux grandeurs il existe nanmoins un rapport de progression dfini mathmatiquement, et qu'il suffit de connatre pour dterminer la quantit de lumire en fonction de la tension. La transmission optique Un c h a m p d'application aussi vaste que performant de l'optolectronique est celui de la transmission de signaux : la lumire pour vhiculer des informations. Un des composants essentiels de la chane de communication optique est l'opto-coupleur, fait d'une diode lectroluminescente (mission) et d'une photodiode (rception) runies dans le m m e botier, tanche par ailleurs la lumire ambiante. La lumire mise par la LED d p e n d de I ' intensit du courant travers la LED, tandis que cette lumire mise par la LED et reue par la photodiode est retransforme par elle en courant. Le courant d'entre et le courant de sortie de r opto-coupleur sont directement lis l'un l'autre sans pour autant qu'il y ait le soupon d'une liaison lectrique entre les circuits d'entre et de sortie. L'optocoupleur est donc le c o m p o sant par excellence pour faire c o m m u n i q u e r deux circuits sans les faire entrer en contact galvanique l ' u n avec l'autre. Une application fondamentale

photo-lectronique elex n13 juillet-aot 1989 9

M un US Ut
a

Le traitement numrique d'informations se dveloppe dans les directions les plus inattendues. Partout, sur tous les appareils, pour toutes les fonctions possibles et imaginables, on voit apparatre des touches plus ou moins nombreuses. Souvent elles forment un clavier surmont d'un afficheur de quelques signes ou quelques lignes, quand ce n'est pas un vri-

table petit cran tube cathodique. Tlphone, p o m p e s essence, distributeurs de billets, les automates aux yeux souvent bleus ou verts, sont partout. Avez-vous remarqu que l'un des messages affichs frquemment par ces appareils est. . . en panne ? Au dbut, les afficheurs se prsentaient sous forme

d'ampoules dans lesquelles des filaments de la forme des signes reproduire (des chiffres le plus souvent) rougeoyaient. On trouve encore ce genre d'afficheurs ici ou l sur certains appareils ant-diluviens, notamment les vieux flippers. Ces tubes taient appels nixies. Depuis les annes 60, les ampoules des tableaux de

bord ont t remplaces petit petit par les LED, que l'on a combines en afficheurs d'abord 7 segments, puis 14 et 16 segments, c o m m e ceux de la figure 3, pour pouvoir afficher toutes les lettres de l'alphabet (majuscules) sans quivoque. Ces afficheurs LED, m m e avec leurs renforts de segments, ont la vie dure face aux afficheurs cristaux liquides qui

Figure 1 - Les afficheurs 7 segments sont des composants en fait trs simples; il suffit de se les reprsenter comme 7 LED (plus une pour le point dcimal) dont l'anode ou la cathode est commune.

Il n'est pas exceptionnel de trouver des appareils double affichage, l'un numrique, l'autre analogique, notamment dans la catgorie des multimtres. Le modle rcent ci-dessus appartient au haut de la gamme d'un constructeur rput; la prsence d'un deuxime afficheur numrique facilite par exemple la comparaison de deux mesures successives.

Figure 2 - Dans l'antiquit de l'lectronique, c'est ce genre d'afficheurs que l'on utilisait. Un dtail curieux : les chiffres n'apparaissent pas sur le mme plan les uns que les autres.

Tableau comparatif de quelques grandes familles d'afficheurs type fonction NIXIES dcharge luminescente lectrodes en forme de chiffres 170 300 V 30 100 m W 30000 heures mdiocre MINITRON incandescence filaments 7 segments 59 V 50 400 m W 50000 heures mdiocre FLUO fluorescence 7 segments ou plus matrices 10 50 V 80 mW/cm2 30000 heures bonne luminosit fragile LED points, traits 7 segments ou plus matrices 1,6 2,2 V 200 m W / c m 2 100000 heures moyenne longvit consommation leve en raison d e la faible tension
a

LCD cristaux liquides 7 segments ou plus matrices 1,2 10 V 0,001 m W / c m 2 50000 heures moyenne faible c o n s o m m a t i o n diversit lenteur

tension de service puissance longvit lisibilit avantages inconvnients

tension leve (caduc)

consommation (caduc)

m w M i m w m m m m m -M fi- M M s s -B 9
a a a a a a a a a a a

d d

d d

d d

d d

d d

d d

d d

d d

10 afficheurs elex n13 juillet-aot 1989

Figure 3 - Pour assouplir la reprsentation de signes l'aide d'afficheurs segments, on a fractionn les segments, rajout une mdiane et deux diagonales. Ds lors il devient possible de reproduire sans quivoque toutes les lettres de l'alphabet (majuscule).

de ont fait normment mais n'ont pas progrs, encore russi s'affranchir entirement de certains dfauts de lisibilit. Les segments se sont fractionns en points disposs en matrice de 7 x 5 par exemple (35 points), ce qui permet de reproduire les signes alphanumriques courants avec une dfinition qui en facilite la lecture. La figure 4 montre c o m m e n t on trace des lettres l'aide de telles matrices de points sur un afficheur moderne, LED ou cristaux liquides. Les minuscules, avec les jambages des lettres g, j , p et q ne sont pas faciles reproduire sur de tels afficheurs, sans parler des lettres accentues (, , , ), ni de I ' accent circonflexe, du trma et de la cdille. On constate dans le franais crit des dix dernires annes un recul trs net de ces dtails de l'orthographe : citons notamment l'absence d'accentuation des majuscules (le programme de traitement de texte I ' aide duquel est crit cet article par exemple connat une majuscule pour

DDDDD DDDDD DDDDD DDDDD DDDDD DDDDD DDDDD

DBIBD DDDH DDDH DDDB DDDB BDDDB

BBBBD BDDDB BDDDB BBBBD BDDDB BDDDB BBBBD

DBBBD BDDDB BDDDD BDDDD BDDDD BDDDB DBBBD

Figure 4 - Avec les matrices de points la fragmentation est pousse encore un peu plus loin, et l'on obtient une dfinition amliore. C'est galement sur une matrice de points qu'apparaissent les caractres sur les crans d'ordinateurs et sur les imprimantes matricielles, comme leur nom l'indique. le , mais pas pour le , pour le , mais pas pour le , etc), une disparition presque totale du e dans l'o (uf, il, nud, uvre, sophage etc au lieu de uf, il, nud, . . .), du e dans l'a (tnia, cobsea), du trma (noel au lieu de nol). Quelle que soit l'origine de ces mutations (sans doute y en a-t-il plusieurs), les limites triques imposes la graphie par les matrices de points et de faon gnrale la pauvret des polices de caractres des imprimantes et des micro-ordinateurs contribuent acclrer la dtrioration de I ' orthographe. Vous n'tes pas de ces esprits rducteurs qui veulent supprimer l'accentuation, n'est-ce pas? Vous gotez la nuance entre par exemple rpondez aux questions en cochant les cases de votre choix et le merle trillait sans dsemparer tout en cochant la merlette de son choix, n'est-ce pas ? Vous n'tes pas tout de m m e de ces partisans de la castration d u c ? Vous ne vous joindrez pas, dites, ceux qui veulent envoyer les , les , les , les et les la guillotine ? Par piti, amliorons les afficheurs, ne mutilons plus les caractres. Quant aux mots eux-mmes, pourquoi un afficheur devrait-il s'appeler displ ? Au lieu de displ 3 et demi digit on peut dire afficheur 3 chiffres et demi, non ? C'est plus joli et plus clair surtout.
84677

La juxtaposition sur un oscilloscope d'un affichage analogique (sous forme d'un tube cathodique double trace) et d'un afficheur numrique cristaux liquides clairs relve encore du luxe, mais elle confre cet appareil un confort d'utilisation dont II faut esprer qu'il se banalisera rapidement. Tous les paramtres de rglage peuvent tre saisis en un clin d'oeil, sans effort et sans risque de parallaxe, sur l'afficheur cristaux liquides. afficheurs elex n13 juillet-aot 1989 11

LES CRISTAUX^ LIQUIDES


comment fonctionnent les afficheurs LCD ?
Avez-vous une quelconque ide de ce que peuvent avoir en commun d'une part une paire de lunettes de soleil de type Polaroid filtrage variable en fonction de I ' intensit du rayonnement solaire et d'autre part une montre cristaux liquides ? A premire vue, cette question ressemble une blague, mais ce n'en est pas une. Il se trouve que les lunettes de soleil filtrage variable et les cristaux liquides des afficheurs modernes fonctionnent selon le mme principe, celui de la polarisation de la lumire. Mystre et boule de g o m m e . . .

Figure 2a - Toute vibration s'inscrit sur un plan horizontal ou vertical. On dit d'un phnomne ondulatoire qu'il est caractris par un plan d'oscillation. C'est le cas aussi de la lumire. Quand deux filtres de polarit oppose sont placs l'un derrire l'autre, la lumire qui traverse l'un est forcment bloque par le second.

rotation du plan de polarisation par les cristaux liquides

Figure 1 - Ils sont partout, les afficheurs cristaux liquides, bon march, lgers, conomes, bien adapts l'affichage de donnes numriques ou par idogrammes (symboles), mais demandez autour de vous qui sait comment cela fonctionne ? Rares seront ceux qui sauront vous donner une rponse, aussi sommaire soit-eile. Et pourtant, c'est simple.

filtres polariss plans de polarisation dcals de 90

84681X'2b

Figure 2b - Si entre les deux filtres polarit oppose on place une substance la fois translucide et capable d'Imprimer un mouvement de rotation la lumire pour lui changer son plan de polarisation, la lumire traversera le second filtre. C'est selon ce principe que fonctionnent les afficheurs cristaux liquides.

12 cristaux liquides elex n13 juillet-aot 1989

L'effet est produit par un filtre qui impose une rotation de 90 aux rayons lumineux. Attention, il ne s'agit pas de dviation, mais bien de rotation autour de I ' axe. Nous voil bien avancs. . . Le plan d'oscillation l_a lumire est un mouvement ondulatoire lectromagntique, qui c o m m e tout phnomne ondulatoire est caractris par un sens ou plus exactement un plan d'oscillation. Vous allez comprendre cela avec un petit exemple pratique. Prenez une cordelette souple d'un mtre ou deux et attachez-en un bout une poigne de porte ou au dossier d'une chaise. Tenezr autre extrmit de la cordelette entre le pouce et I ' index sans la tendre. Dplacez maintenant votre bras rapidement de haut en bas : la corde ondule verticalement. Dplacez votre bras de droite gauche, la corde ondulera sur un plan horizontal. Faites des mouvements circulaires, et les ondulations de la corde deviendront circulaires. Toutes les ondes lectromagntiques sont ainsi caractrises par un plan d'oscillation, vertical, horizontal ou circulaire. Deux tamis lamelles Les rayons lumineux ondulent dans toutes les directions la fois, sauf si cette lumire est celle d'une source laser (lumire cohrente), ou encore si l'on filtre les rayons pour ne laisser passer que ceux qui ondulent sur un plan particulier Un filtre de polarisation est prcisment un dispositif que l ' o n pourrait comparer un tamis lamelles, et qui ne laisse passer que certains rayons en fonction du sens dans lequel ils sont polariss. Si l'on aligne deux filtres de polarisation de telle sorte que "les lamelles" de l ' u n soient perpendiculaires aux lamelles de l'autre, ce dispositif ne laisse plus passer de lumire du tout (figure 2a). Si I ' on peut agir prsent sur la rotation des rayons lumineux entre les deux filtres, on obtient le dispositif de la figure 2b et I ' on pourra c o m m a n d e r le passage de la lumire. C'est selon ce principe que fonctionnent les afficheurs cristaux liquides aussi appels LCD (de I ' anglais liquid crystal display). La substance avec laquelle on agit sur la polarisation de la lumire, contient les fameux cristaux liquides; travers elle la lumire passe tantt sans que son plan d'oscillation ne subisse de rotation, tantt aprs qu'il ait subi une rotation de 90.

Sur un afficheur cristaux liquides d c o m p o s c o m m e celui de la figure 3, nous retrouvons les deux filtres, l ' u n r a r r i r e et l'autre l'avant, sous la forme d'un film ultra-fin dpos sur deux plaques de verre. Leurs plans de polarisation sont dcals de 90 l ' u n par rapport I ' autre. La lumire qui passe travers l'un est bloque par I ' autre et vice versa. Les deux films n'apparaissent pas sur le s c h m a de la figure 3, de la m m e manire qu'en ralit ils sont invisibles l'oeil nu. Entre les deux plaques de verre on cre une cavit tanche dans laquelle est prisonnire la substance liquide qui contient des cristaux. La lumire passe par le filtre antrieur, traverse le liquide qui lui impose une rotation de 90, ce qui lui permet de passer ensuite par le filtre postrieur L elle atteint la surface rflchissante (non reprsente sur la figure 3) place derrire la plaque postrieure, et repart dans l'autre sens travers le filtre postrieur Puis les cristaux lui refont subir une rotation de 90 ce qui lui permet de ressortir par le filtre antrieur

Des lectrodes Nous voyons sur la figure 3 que la plaque de verre postrieure est aussi le support de plusieurs lectrodes transparentes (oxyde d'tain) en forme de segments, tandis que la plaque antrieure porte une lectrode unique, commune tous les segments. Il suffit d'appliquer une tension de faible valeur entre I ' lectrode c o m m u n e et I ' une des lectrodes des segments pour supprimer l'effet de rotation des cristaux au voisinage de cette lectrode. La consquence ne se fait pas attendre : la lumire ne passe plus travers cette rgion devenue opaque et qui par consquent s'assombrit par rapport au reste de la surface rest transparent. Le segment s'allume; il faut bien mettre des guillemets, puisqu'on fait il s'teint. Disons que le segment apparat . . . Quand la tension disparat, la zone opaque redevient translucide et le segment disparat. A la question que se passe-til si le liquide fuit ? vous rpondrez donc sans hsiter que l'afficheur s'assombrit tout entier c o m m e si sa surface n'tait qu'un grand

segment allum. Bien entendu, l'afficheur en question est devenu inutilisable sans cristaux liquides. La forme des lectrodes n'a aucune importance en soi : chiffres, lettres, points, idog r a m m e s , etc. Il suffit que r on ait une lectrode de rfrence l'avant, et autant d'lectrodes que de segments l'arrire. Les segments ne doivent ni se croiser ni se recouvrir A la lumire de ce que vous venez de lire, allez regarder de plus prs c o m m e n t est fait l'afficheur de votre montre bracelet, de votre chronomtre ou encore de l ' u n de ces petits jeux lectroniques LCD.

Progrs en cours Au fur et mesure de la miniaturisation des segments, la rsolution des afficheurs cristaux liquides s'est amliore. La petite taille des pixels que l ' o n sait fabriquer dsormais moindres frais permet d'obtenir des crans cristaux liquides de qualit dite graphique. Un pixel est le plus petit lment que l'on puisse c o m m a n d e r (sous forme de point ou de carr, ou d'un

plaque de verre postrieure avec filtre de polarisation

plaque de verre antrieure avec filtre de polarisation lectrodes postrieures (segments)

lectrode antrieure (commune) cristaux liquides 84681X-3

Figure 3 - Un afficheur cristaux iiquides comporte des filtres de poiarlt oppose, monts sur deux plaques de verre entre lesquelles sont prisonniers les cristaux liquides. Ceux-ci sont donc pris en sandwich entre une lectrode commune transparente place sur la plaque antrieure, et une autre lectrode, non moins transparente, mais divise en segments, et place sur la plaque postrieure. Quand un segment d'lectrode est soumis un potentiel suffisant, les cristaux n'impriment plus de mouvement de rotation au plan d'oscillation de la lumire. Cette rgion s'assombrit et le segment correspondant apparat. Au repos, les cristaux renversent le plan de polarisation de la lumire et la surface de l'afficheur est uniformment claire. Derrire la plaque arrire se trouve une surface rflchissante non reprsente ici. chstaux liquides elex n13 juillet-aot 1989 13

0.6ma, 0,3max

i3t

- 50,8-a2 - 45,8min -

lTOf

pmi
a

O a . u j Q O a - u i O U Q .

liim
u j o

0.63.

84681X-4

-19x2,54-48.26

Figure 4 - A gauche, exemple d'afficheur 3 chiffres et demi (le chiffre des milliers est dit demi-chiffre car il ne permet d'indiquer qu'un 1). Ceci n'est pas une caractristique exclusive des afficheurs cristaux liquides. A droite, cotes et brochage d'un afficheur cristaux liquides quatre chiffres tels que les donne son fabricant. Les segments sont reprs par les lettres a g comme d'habitude. Malheureusement il n'est pas possible d'attaquer les segments d'un afficheur cristaux liquides directement avec une tension continue; Il faut une tension alternative d'une trentaine de hertz. ensemble de points ou de carrs) de faon autonome sur un cran pour composer des caractres ou des images. Pixel est la contraction de l'anglais picture lment. A ne pas confondre avec le point {dot en anglais) qui dsigne le point de couleur; un pixel est ventuellement c o m p o s d e plusieurs points de couleur, gnralement trois : rouge, vert, bleu ! Sur un cran ou un afficheur monochrome, les pixels et les points, c'est pareil. Il existe des afficheurs cristaux liquides polychromes, mais nous n'entrerons pas dans les dtails de ces techniques. Prcisons simplement qu'il ne faut pas confondre les authentiques afficheurs polychromes avec ceux dont la plaque antrieure porte tout btement un dessin srigraphi en couleurs. Les afficheurs cristaux liquides ont deux avantages dterminants sur leurs anctres : primo, il est relativement ais de fabriquer des segments de formes les plus diverses et secundo, leur consommation est extraordinairement faible. Un afficheur 3 chiffres et demi c o m m e celui de la figure 4 c o n s o m m e une vingtaine de microampres, tout au plus ! Chaque revers a sa mdaille, les afficheurs cristaux liquides aussi : outre la rsolution encore grossire et le contraste mdiocre des afficheurs ordinaires, il faut considrer c o m m e un inconvnient la complexit d u circuit de c o m m a n d e d'un afficheur LCD. En effet les cristaux liquides ne rsisteraient pas longtemps une polarisation en continu; il leur faut une tension de commande alternative. C'est pourquoi le circuit de c o m m a n d e d'un tel afficheur possde toujours un oscillateur dont la frquence est souvent de 32 Hz. Autrefois les afficheurs LCD avaient aussi d e s exigences exorbitantes en matire d e tension de polarisation; celles-ci ont heureusement disparu aujourd'hui et les afficheurs se contentent des 5 V habituels. En guise de conclusion En prparant le scnario de la BD de ce mois-ci (h oui, a se prpare !) nous envisagions de d e m a n d e r Rsi&Transi de vous expliquer c o m m e n t marchent les cristaux liquides. D'habitude il faut dj pas mal d'imagination pour matrialiser en une BD des considrations aussi abstraites que celles qui forment les bases de I ' lectronique. Mais alors la polarit de la lumire, c'est plutt coton concrtiser Passe encore pour un dessin anim, mais pour les images statiques d'une bande dessine imprime sur papier. . . On a pens u n systme d e deux stores, l ' u n lamelles verticales et l'autre lamelles horizontales. . . puis on a renonc. Ceci dit, qui est mcontent de la BD sur les afficheurs gaz ?

""(Wll^

V"-.-

^m^Mwmwmu^^
X

p^
Figure 5 - Entre les sommaires afficheurs 7 segments et l'authentique cran plat haute rsolution (et ventuellement en couleurs), les afficheurs cristaux liquides existent en une varit tonnante de modles : ici nous avons par exemple une matrice de 64 x 320 ( = 20480 points) sur laquelle on peut afficher 8 lignes de 40 caractres 8 x 8 points. Pour attnuer l'inconvnient que constitue l'absence d'mission de lumire par un afficheur cristaux liquides, et pour obtenir un contraste satisfaisant mme dans les conditions d'clairage les plus extrmes (plein soleil ou obscurit), les afficheurs cristaux liquides sont dots de plus en plus souvent d'un panneau arrire clair.

14 cristaux liquides elex n13 juillet-aot 1989

Les diodes lectroluminescentes sont sans doute le composant le plus rpandu. tonnant, non ? Il y en a partout, des rouges, des jaunes, des vertes, et m m e des bleues, des rondes, des carres, des triangulaires. , . toutes les formes possibles, et un bon choix de couleurs. Sans parler des afficheurs 7 segments o elles sont regroupes sept, plus ventuellement un ou deux points dcimaux. Oui, derrire chaque segment d'un afficheur se cache une LED. La diode lectroluminescente est un composant bon march mais robuste car il rsiste aux vibrations et aux mises sous tension rptes mieux que les ampoules ordinaires. Depuis quelque temps elles ont m m e droit de cit sur les tableaux d e bord de nos automobiles. Il n'y a pas un numro d'ELEX dans lequel elles n'ont pas t utilises copieusement, et ds le dbut nous vous les avons prsentes comme un composant de base (voir ventuellement ELEX n3, septembre 1988, page 17). Loin d'tre seulement dcorative, la LED est un indicateur fiable, prcieux et extrme-

ment facile mettre en oeuvre. Revoici les notions de base grce auxquelles les LED doivent devenir pour tous des composants vraiment familiers. Utilisez-les ! DES DIODES QUI BRILLENT Les LED, de l'anglais light emitting diode conduisent dans un seul sens, en bonnes diodes qu'elles sont. Il faut que leur cathode soit un potentiel ngatif par rapport celui de l'anode. La diffrence de tension entre cathode et anode doit tre de 0,6 V avant qu'une diode ordinaire se mette conduire. Pour les LED cette tension de seuil est sensiblement plus leve et varie selon le type de LED considr de 1,6 V 2,7 V. Soulignons au passage

la relative stabilit de cette tension qui peut ventuellement servir de rfrence bon march dans certains circuits, par exemple pour rguler un courant. Nous aurons certainement I ' occasion un jour ou l'autre dans un schma d'ELEX de mettre en oeuvre une LED de cette manire. Mais revenons pour l'instant notre tension directe. Si on s'amuse appliquer une tension plus forte que la tension directe nominale, le semi-conducteur est rapidement dtruit. Quand au contraire la tension reste infrieure au seuil de conduction, la LED ne souffre pas (ce serait le comble !), mais elle ne s'allume pas non plus.

couleur

luminosit (mcd) 1 3 2,5 2,5

rayonnement (angle) 90 90 90 90

courant (mA) 20 20 20 20

tension (V) 1,6 2,2 2,2 2,2

rouge rouge'* jaune vert

LED haut rendement

LES RESISTANCES DE LIMITATION Il est rare que l'on dispose d'une tension dont la valeur corresponde exactement celle qu'il faut pour alimenter une LED. C'est pourquoi il est trs frquent de voir les LED associes des rsistances dites de limitation de courant. L'exemple ci-contre nous montre c o m m e n t la LED dont la tension de service n'est que de 2,2 V peut tre utilise malgr tout avec une source de tension de 12 V, grce une rsistance de 470 Q aux bornes de laquelle s'opre une chute de tension de 9,8 V.

diodes lectroluminescentes elex n13 juillet-aot 1989 15

Figure 1 - LEO modernes de diffrentes formes et tailles (les couleurs ne sont malheureusement pas reproduites C'est donc une rsistance de limitation de tension, direzvous, non sans raisons. Oui, on peut le voir ainsi, mais sa valeur est dtermine surtout en fonction du courant que nous laissons circuler travers la LED. Une valeur normale de l'intensit moyenne avoisine les 20 mA. Au-del de cette limite on obtient encore une certaine amlioration de la luminosit, non sans provoquer aussi une dtrioration certaine des caractristiques de longvit de la LED. C'est c o m m e pour une chandelle allume aux deux bouts, elle s'use plus vite ! Le courant travers la LED doit tre de I ' ordre d'une vingtaine de milliampres sous une tension de 2,2 V, la tension de service donne tant de 12 V. La rsistance doit laisser passer 0,02 A et faire chuter la tension de 9,8 V. C'est la loi d ' O h m qui nous en dicte la valeur : R = U/l = 9,8 V / 0,02 A = LES TRANSISTORS DE COMMANDE Le plus souvent les LED servent d'indicateur et sont pour cela c o m m a n d e s par I ' Intermdiaire d'un transistor Celui-ci fait office d'interrupteur lectronique, en tout ou

ici).

12V

UR=9,8V

loi Rv

490 S
anode

valeur approche avec les 470 S de la srie normalise. En renversant la formule, vous pouvez vrifier que le courant ne s'emballe pas ; I = U R / R = 9,8V/470Q = 21 mA. GASPILLAGE LUMINEUX Nous avons vu qu'une grande partie de la tension initiale chute travers la rsistance : 9,8 des 12 V pourraient tre utiliss pour, . , faire s'allumer d'autres LED par exemple. Tant qu' les gaspiller, autant en faire un feu d'artifice I Voyez ce qui se passe sur le s c h m a de la figure 4 : la rsistance n'est plus que de 150 n, elle ne fait plus chuter que 3,2 V, et nous avons quatre LED au lieu d'une seule.

T
2,2 V

T
84679X-3

Figure 2 - Comme toutes les diodes, la LED a une anode relie normalement au ple positif et une cathode relie au ple ngatif. Les deux flches indiquent que ce composant met de la lumire. Les LED sont de pitres redresseurs en raison de leur comportement mdiocre en polarisation inverse. La cathode se trouve du ct du symbole qui ressemble un K.

rien. La LED du s c h m a de la figure 4 s'allume q u a n d le transistor conduit, c'est--dire quand un courant de base (Ig) rend passante la jonction collecteur-metteur Le courant de base requis est beaucoup plus faible que le courant qui circule par exemple travers la LED; il suffit de 100 200/JA (microampres). La valeur de la rsistance de base du transistor, indispensable pour limiter l'intensit du courant, va dpendre de la tension de c o m m a n d e disponible. Avec des circuits logiques par exemple, aliments en 5 V, et compte tenu du seuil de tension de 0,6 V de la jonction base-metteur, nous aurons : (5 V - 0,6 V) / 100 MA = 44 kQ La valeur normalise la plus proche est 47 kQ. En raison de sa faible valeur, la chute de tension sur le trajet collecteurmetteur n'est pas prise en compte dans le calcul de la valeur de la rsistance de collecteur LES LED SONT DE MDIOCRES DIODES DE BLOCAGE Pour ce qui est de se servir des LED c o m m e on le fait de diodes ordinaires, c'est--dire pour bloquer des signaux de polarit oppose celle du sens direct anode-cathode, il ne faut pas trop compter sur elles en raison des courants de fuite importants, dont

Figure 3 - Une rsistance monte en srie avec une LED permet de rduire la tension de service. La valeur de cette rsistance est dtermine en fonction de la tension de service, compte tenu du courant d'une vingtaine de milliampres et de la tension de service de la LED, de 1,6 Va 2,7 V(selon le type).

16 diodes lectroluminescentes elex n13 juillet-aot 1989

I
vous vous d e m a n d e z sans doute chaque fois o est la cathode et o est I ' anode. Une chance sur deux de se tromper, c'est beaucoup. Voici donc trois trucs pour s'en souvenir Trois C mnmotechniques Cathode = ct = court Souvent la cathode (K) est plus courte (cathode = court), puis le mplat du botier de la LED se trouve lui aussi du ct de la cathode (cathode = ct), et enfin par transparence la cathode apparat distinctement c o m m e plus volumineuse. Il y a d'autres associations de mots faciles retenir : cathode = coup = carr = c a m u s etc Figure 4 - Les LED sont des composants qu'il est Judicieux de monter en srie, non seulement pour rcuprer i'nergie dissipe autrement par ia rsistance de limitation, mais aussi pour accrotre l'intensit du rayonnement lumineux. Dans ces conditions la valeur de la rsistance de limitation doit tre adapte au nombre de LED. Il n'est pas possible de monter des LED en parallle. l'intensit atteint jusqu' 0,1 mA. A quoi vient s'ajouter le fait qu'elle ne supportent gure de tensions inverses de plus de 4 V. Les LED les plus courantes sont rondes, rouges, jaunes ou vertes et leur diamtre est de 3 ou de 5 m m . Vous en trouverez les caractristiques reprises dans le tableau. En pratique, nous vous recommandons l'usage de supports spciaux pour LED, avec ou sans rflecteurs. Au moment de monter vos LED, Les LED des afficheurs sept segments (et un ou deux points) n'ont pas une broche particulire pour chacune de leurs quatorze lectrodes. Selon le type d'afficheur, les 7 anodes ou les 7 cathodes sont relies l ' u n e des broches que l ' o n appelle par consquent cathode ou anode commune. Il est vident que ces afficheurs ne sont pas interchangeables. Pour pouvoir remplacer un afficheur cathode c o m m u n e par son homologue anode c o m m u n e il faut d'abord inverser la polarit de tous les signaux. Un conseil pour finir : les LED supportent mal un chauffement excessif; mnagez-les, ne soudez ou dessoudez pas les deux broches immdiatement I ' une aprs I ' autre, mais laissez leur le t e m p s de refroidir pendant quelques secondes. 84679

Figure 6 - Par transparence on reconnat la cathode son lectrode plus massive que celle de l'anode. La broche de la cathode est plus courte et le botier est aplati de ce ct l. Une inversion de polarit (juste pour voir) reste sans consquences condition que la tension applique ne dpasse pas la tension de service normale.

tension de commande (5V)

Figure 5 - Le circuit de commande classique de la LED comporte outre sa rsistance de limitation un transistor avec sa rsistance de limitation du courant de base. Le circuit de commande n'a fournir qu 'un courant d'intensit minuscule pour qu 'une (ou plusieurs) LED s'allume(nt). diodes lectroluminescentes elex n13 juillet-aot 1989 17

A' ' "* ;:t^V " >^,. >/ ^Mi ' " ^ ' "iU ' ' '>,^?- ' ' "

une cellule photo-lectrique faire soi-mnne


Ah ah ! vous avez eu l'oeil accroch par ce titre, avouez I Si vous pensez ce que nous pensons, regardez plutt sur la plage autour de vous. La vocation d'ELEX n'a pas chang et s'il est question de mettre les mcaniques l'air, il ne s'agit ici que de transistors "sans le haut". Le "haut", c'est le capot du botier, qui protge de la lumire le transistor proprement dit, la puce. Vous avez fait connaissance, dans ce numro ou avant, avec les LED, ces semiconducteurs qui mettent de la lumire. En sens inverse, la lumire a aussi une action sur les semi-conducteurs. Nous avons dj utilis des cellules solaires plusieurs reprises, de m m e que des photodiodes ou des LDR {Light Dpendant Resistor). En fait, n'importe quel semiconducteur est une photodiode ou cellule solaire en puissance. La distinction est une question de. . . puissance. La lumire provoque dans tous les semi-conducteurs des dplacements d'lec trons, donc un courant lectrique et une tension. Pour exprimenter peu de frais, nous allons utiliser ces transistors "accidents" qui tranent au fond d'un tiroir chez tous les lextronioiens. Ces paves ont une de leurs jonctions ouverte par une manipulation malencontreuse, surtension ou surintensit. Choisissez un transistor en botier mtallique, du genre BC107, 2N3055 ou BC140. Vous avez le choix des moyens pour le "dcapsuler" (figure 1) : lime, scie, meule, dents, attention aux doigts ! Un "gros" modle, c o m m e le 2N3055, offre la lumire une puce de grande surface, et constitue donc une bonne cellule solaire. La tension maximale qu'il fournit est de Figure 1 - Tout le travail de construction consiste retirer le haut du botier du transistor. videmment, les botiers en plastique ne conviennent pas, puisque la puce y est moule.

UBE(VI

0,7-

0^-

0^tfansistor : 2N3DS5 0,4-

0,3-

0,2-

0,1-

10

12

>(mAI

Figure 2 - Dans les conditions Idales, le 2N3055 TL (topless) peut fournir 10 milliwatts. quelque 0,7 V. Le d i a g r a m m e ci-dessus a t relev lors de l'exposition en plein soleil travers une loupe qui concentrait la lumire sur la puce. La puissance fournie est apprciable : une dizaine de milliwatts. Elle peut tre double si les deux jonctions sont en bon tat et cbles en parallle. Malheureusement, l'intrieur et sous un clairage diffus, la tension est limite 300 ou 400 millivolts, et l'intensit une centaine de microampres (millionimes, 10-^). Ce n'est donc pas c o m m e source d'alimentation que nos transistors "topless" sont utilisables, mais plutt c o m m e dtecteurs ou capteurs de lumire. Il pourront remplir la fonction de photodiode dans

Figure 3 - L 'intensit disponible peut tre double si les deux Jonctions sont mises en parallle. la plupart des montages qui ne rclament pas de caractristiques prcises. La figure 3 reprsente le s c h m a quivalent de notre transistor et celui de la photodiode qu'il remplace. Un transistor en tat de marche dcapsul constitue un phototransistor si le collecteur et l'metteur ne sont pas court-circuits. La base reste utilisable c o m m e lectrode de c o m m a n d e normale. 84676

18 cellule solaire elex n13 juillet-aot 1989

barrire
-'^'

lumineuse

Une LDR dtecte l'interruption d'un faisceau lumineux


A l'heure o l'on parvient, l'aide de techniques de pointe, obtenir des rsultats tonnants en matire de reconnaissance et d'analyse automatiques d'Images, l'heure prcisment o les ordinateurs commencent voir pour de bon, l'oeil lectrique ou la cellule photo-lectrique comme on dit, ont largement pntr dans les techniques courantes : dtecteur de fin de course, dtecteur de passage, compteurs de pices, etc. Ce dispositif cyberntique autrefois symbole de modernisme est aujourd'hui dfinitivement pass dans les moeurs.

Obir au doigt e! la LDR


Si votre chien n'est pas un teckel mais un dogue danois ou un chihuahua, si vous n'avez pas de chien mais un chimpanz, si vous tes plutt dresseur de puces, que vous soyez facteur dans le Cantal ou content de ne pas l'tre, peu importe : ce montage peut vous servir Pour commander par exemple l'clairage de la cage d'escalier ou . . . A vous de voir ! Avertissement : Ne vous imaginez pas toutefois pouvoir en tirer grand chose dans un systme d'alarme. Puisque la barrire fonctionne

avec de la lumire visible (et non avec un rayonnement invisible, par exemple l'infrarouge), il est trop facile de la reprer, puis de la franchir en clairant tout btement l'oeil lectrique avec le faisceau d'une lampe de poche. L'oeil de notre barrire lumineuse est une LDR, c'est-dire une photorsistance dont on sait que la rsistance diminue mesure qu'augmente l'intensit de l'clairement. Quand elle est en pleine lumire, sa rsistance n'est plus que d'une centaine d'ohms, voire moins. Dans l'obscurit totale, on mesure plusieurs dizaines de

m g o h m s (le problme c'est quand m m e que dans le noir on n'y voit rien). Ce qui nous intresse, ce sont des conditions d'utilisation moins extrmes. C'est pourquoi nous avons, I ' aide d'un multimtre numrique (un bon multimtre analogique fait l'affaire aussi), mesur la rsistance d'une LDR claire normalement dans une pice, pas trop loin de la fentre. La rsistance releve est de 500 S environ. Puis nous avons couvert la LDR de la main en essayant de l'obscurcir au m i e u x : la rsistance est passe 5 kQ. On voit que la plage est vaste, m m e dans des conditions d'utilisation banales. On veil-

Vous tes peut-tre le matre autoritaire et cruel d'un teckel. Vous vous sentez fort quand, d'une voix qui ne supporte aucun dfi, vous lui enjoignez d'aller se coucher Quand vous vocifrez couch en dsignant sa niche, il a tout intrt se planquer dans son abri en forme de corbeille tresse, a il l ' a compris. A p p a r e m m e n t il obit. C'est du moins ce que vous croyez. . . Mais savez-vous ce qu'il fait ensuite ? Combien de temps restez-vous devant sa niche pour rprimer toute tentative d'vasion ? Comment savoir tout instant, m m e quand vous avez le dos tourn, si le sournois animal ne prend pas la tangente ? En un mot, c o m m e n t surveiller efficacement un teckel ? Une barrire optique, c o m m e la porte des ascenseurs ? Mais oui, voil la solution !

+5V

-^

)
1N4001

BC 557B

3 ^ rLrt'

:: ii>-V '
T 2

f^
84653X-1

Figure 1 - Le sctima de la barrire lumineuse se prsente sous la forme d'un comparateur avec deux diviseurs de tension; i 'un est fixe (R3/R4) et i 'autre varie en fonction de la lumire qui frappe la LDR (R9/P1/R1). barrire lumineuse elex n13 juillet-aot 1989 19

lera nanmoins e m p c h e r dans la barrire lumineuse l'exposition directe de la LDR au rayons d u soleil, non pas qu'elle risque d'en souffrir, mais la barrire ne fonctionnerait plus c o m m e il faut. Nous y reviendrons.

Le circuit
Sur le s c h m a de la figure 1 il n'est pas difficile de reconnatre que la photorsistance R9 est monte en diviseur de tension avec P1 et R1. La tension au point c o m m u n de R9 et de P1 dpend de la rsistance de R9 et par consquent de la lumire. Quand celle-ci est vive, la photorsistance voit sa rsistance chuter et avec elle la tension. A l'inverse, la chute de tension sur R9 est faible quand I ' clairement de la photorsistance est faible lui aussi. Faisons abstraction du rseau de filtrage form par R2 et C1 et considrons provisoirement que la tension du diviseur est applique telle quelle la broche 2 (entre - ) de l'amplificateur oprationnel I C I Celui-ci est mont en comparateur A son entre positive (broche 3) on trouve un diviseur de tension fixe (R3/R4) qui lui fournit sa tension de rfrence pour la comparaison. La symtrie du diviseur porte la valeur de la tension applique IC1 travers R5 la moiti du potentiel d'alimentation. On remarque que la rsistance R6 tablit un circuit de raction entre la sortie de l'amplificateur oprationnel (broche 6) et l'entre positive (broche 3). Non seulement il n'y a donc pas d'inversion entre tension d'entre et tension de sortie, mais il y a en plus une amplification de toute variation de la tension de sortie. Quand l'clairement de la photorsistance est fort, la tension qui y rgne est faible. Le potentiel de l'entre positive est dominant et la sortie de l'amplificateur passe un niveau proche de celui de la tension d'alimentation. Le diviseur de tension R7/R8 n'a donc pas grand chose diviser, et le transistor T1 reste bloqu. Le relais Re est au repos et il ne se passe rien tant que la LDR reste claire. Si le teckel sort de sa niche et coupe la barrire lumineuse, la LDR obscurcie voit sa rsistance augmenter fortement. C'est l'entre inverseuse d'ICt qui domine prsent et la sortie de l'amplificateur oprationnel passe 0 V. Maintenant la sortie de ICI draine un courant qui circule travers R7 et R8. Du fait de la chute de tension sur R7, la tension de base de T1 est infrieure

Figure 2 - La face photosensible de la pliotorsistance (c'est celle qui est strie) doit tre expose le moins possible aux lumires parasites. C'est pourquoi nous suggrons de monter la LDR au fond d'un tube en carton ou en plastique. celle de son metteur; le transistor devient conducteur et excite le relais. Si l'aide du relais vous c o m m a n d e z par exemple la mise sous tension du dispositif d'lectrification du sol que vous avez pns soin de placer devant la niche du chien, le rsultat ne se fera pas attendre. Ka ka'i' ka'i'. . . C o m m e indiqu ci-dessus, ceci n'est qu'un exemple d'application de la barrire lumineuse. Votre sadisme (mais si, faites-un effort, un m o m e n t de honte est si vite pass) ne m a n q u e r a pas d e vous en inspirer d'autres. La diode D1 touffe (argh !) les courants induits dans la bobine d u relais et les empche de dtruire le pauvre T1 qui n'a justement fait de mal personne. Quant au rseau passe-bas R2/C1 que nous avons dj voqu, il supprime les effets parasites des fluctuations de la lumire ambiante en introduisant un certain retard dans la transmission d u signal de la LDR l'amplificateur oprationnel : si la monte en tension aux bornes de R9 est un parasite de courte dure, cette tension n'aura pas le t e m p s de charger C1 travers R2 et ne sera pas prise en compte. Inversement, une passagre baisse de tension sur R9 n'aura pas le t e m p s de permettre la dcharge de C1 travers R2. Elle ne sera pas prise en compte non plus. On dit qu'il s'agit d'un filtre passebas car il laisse passer les variations lentes, correspondant des frquences basses, et parce qu'il bloque les variations rapides correspondant des frquences plus hautes. Dans le cas qui nous occupe ici, la fonction du filtre passe-bas est de rendre la barrire insensible au tremblement de la lumire lectrique provoqu par la frquence de 50 Hz du secteur L'oeil humain ne peroit pas ce tremblement. figure 3. La source de lumire pourra tre tout simplement une lampe de poche ou une torche lectrique. Plus on en focalisera la lumire, mieux cela vaudra. Pour augmenter la slectivit de la LDR, l'extrieur notamment, on la placera au fond d'un tube de plastique ou de carton, de faon supprimer les lumires parasites. Plus ce tuyau sera long, plus la slectivit (directivit) sera grande. L'utilisation d'une lentille convergente et d'une ampoule halogne contribue amliorer les performances de la barrire lumineuse. L'alimentation du circuit pourra tre assure par un circuit standard c o m m e ceux que nous avons publis dans ELEX. Avec un circuit de 5 V/500 m A par exemple, on pourra alimenter en m m e temps la source de lumire (ampoule de 6 V) et faire ainsi l'conomie de piles. Le rglage de PI est facile faire. On c o m m e n c e par en mettre le curseur mi-course. Si le circuit fonctionne, on pourra considrer le rglage c o m m e achev. Sinon il faut rechercher pour le curseur de PI la position dans laquelle la barrire dtecte l'interruption du faisceau de lumire. Plus la lumire ambiante est forte, plus la rsistance de P1 devra tre faible (curseur vers R9). Pour ce qui est de la mise en bote, l'essentiel a t dit. Les dtails de finition et le choix du botier sont laisss votre initiative. La spcialit d'ELEX en dfinitive, c'est ce qu'il y a dans les coffrets et non les coffrets eux-mmes I Prcisons toutefois que pour l'extrieur, il faut prvoir un botier tanche l'eau, avec une fentre devant la LDR pour le faisceau lumineux. La longueur d'une barrire lumineuse ralise avec une torche ne dpassera gure les 2 mtres, ce qui suffit bien sr amplement pour une niche, et m m e , plus srieusement, pour un seuil de porte par exemple. Pour couvrir des distances plus grandes, il faut soigner la focalisation et la puissance d u faisceau lumineux. LISTE DES COIMPOSANTS R1 = 470 Q R2 = 47 kQ R3,R4 = l O k Q R5 = 100 WQ R6 = 470 k n R7 = 2,2 kQ R8 = 4,7 kQ R9 = LDR05 PI = 4,7 kQ (5 kQ) var. CI = 180nF D1 = 1N4001 T1 = BC557B
IC1 = C A 3 1 3 0 c'est la puce qui surveille le tecl<el!

Divers : Re = relais 5 V ou 6 V platine d'exprimentation de format 1 lampe de poche, cylindre de plastique, lentille, carton, colle. . .

La raiisation
La mise en place des composants sur un morceau de platine d'exprimentation de format 1 sera effectue conform m e n t aux indications de la

Figure 3 Pian d'implantation des composants de la barrire lumineuse sur une platine d'exprimentation ELEX de format 1.

20 barrire lumineuse elex n13 juillet-aot 1989

Il n'y a pas si longtemps trnait au milieu de la sono des orgues ou pianos lectriques un gros meuble appel cabine leslie. Cet appareil servait enrichir le timbre ingrat de ces instruments. Nous ne prtendons pas, avec le modeste circuit prsent ici, galer les perfor-

leslie lectronique
mances d'une vraie cabine leslie avec tambour rotatif telle qu'on n'en trouve plus que rarement aujourd'hui sur les scnes disco. Sa fonction est de distribuer modestement un signal mono, par exemple le signal d'un Instrument de musique, alternativement et une vitesse rglable, sur les voies gauche et droite d'une installation stro. Pdale wha-wha, c h a m b r e de rverbration et d'cho, ressorts monts sur les HP des ondes Martenot, et cabine leslie ou lesley, voil quelques-uns des procds invents pour animer, c'est-dire donner une me, aux timbres pseudo instrumentaux produits l'aide d'oscillateurs lectriques. Aujourd'hui que l ' o n ne jure que par le sampling (qui n'a rien voir avec la Charlotte remplie d u m m e on), les cosmtiques lectroacoustiques (masquage oblige) n'ont d'ailleurs rien perdu de leur actualit car il subsiste dans les timbres des instruments numriques une raideur, un m a n q u e d'allure, une odeur de formol. Cruelle absence de ce supplment d ' m e qui fait la diffrence entre une statue de cire du muse Grvin et son modle en chair et en os.

simple
graves, donc volumineux, ce n'est pas de la jarre, c o m m e disait le Jean-Michel sa Charlotte. Les mcaniciens ont amlior-simplifi le systme leslie en installant le HP demeure sous un tambour rotatif c o m m e le montre le croquis. Mcanique bruyante. . . L'effet obtenir est celui d'une source sonore qui se dplace par rapport un auditeur immobile, ou qui se dplace ventuellement luim m e mais une autre vitesse et surtout dans une autre direction que celle de la source. Cet effet connu sous le n o m d'effet Doppler est la base du principe de fonctionnement des radars, mais on le peroit nettement l'oreille quand on coute par exemple la sirne d'un vhicule qui s'approche, dpasse et s'loigne. Si une fois arrive votre niveau la sirne s'arrte, et s'il s'agit d'une sirne d'ambulance, vous devez considrer que vous avez bien de la chance d'tre encore en vie. S'il s'agit d'une sirne de police, dites-vous qu'il vaut mieux une bonne a m e n d e et un retrait de permis que d'tre allong dans une ambulance, mort ou vif. Dans un cas c o m m e dans l'autre, vous aurez eu la dmonstration in vivo de l'existence de l'effet Doppler Les lectroniciens se sont intresss leur tour la cabine leslie pour l'affranchir de son encombrante mcanique, en s'efforant d'imiter l'aide de moyens simples l'effet trs complexe d'une source sonore mobile. leslie lectronique elex n13 juillet-aot 1989 21

un double potentiomtre de volunne opto-lectronique


L'effet Doppler et la cabine Leslie La cabine leslie (du n o m de son inventeur Charles Pantalon Lesley) souffre d'un inconvnient qui a brid sa carrire : elle est encombrante et fragile. Vous imaginez sans difficult que faire tourner une vitesse comprise entre 1 et 8 tours/ minute, un haut-parleur surtout quand c'est un modle pour frquences

ouverture dans le tambour rotatif

tiaut-parleur

Figure 1 - Esquisse d'une cabine Lesiie tambour rotatif.

PI = 2x 10k lin.

~^
1 Pla I n * Plb 1

-2 > N 6 V VA' La2 JL

| ' I R 3 "A'

8... 10 V 100mA

BC 547B

84746X - 2 Figure 2 - Dans un leslie lectronique, le moteur lectronique est remplac par un multivibrateur astable. Celui-ci commande alternativement deux petites ampoules, lesquelles clairent chacune une LDR qui agit elle-mme en attnuateur sur le parcours du signal. Un multivibrateur commande deux iampes Dans la catgorie "plus ou moins simple", le circuit prsent ici fait figure de circuit trs simple puisqu'il ne comporte pas plus de 13 composants. C'est il est vrai un circuit qui se contente de distribuer un signal m o n o entre deux voies stro, en ouvrant le volume d'un canal tandis qu'il se ferme progressivement sur l'autre, et inversement. La vitesse de rotation d'une voie l'autre est rglable l'aide d'un potentiomtre. Il s'agit d'un circuit simple, car de l'effet complexe obtenu avec un haut-parleur tournant, il ne retient que la variation d'amplitude (volume, niveau sonore) du signal, mais nglige totalement I ' effet de cette rotation sur le timbre et la hauteur du son peru. Sur le s c h m a de la figure 2 vous reconnaissez sans doute une disposition de composants qui vous est familire : deux transistors dos dos, la base de l ' u n prise dans le circuit de collecteur de l'autre. Cela s'appelle un multivibrateur astable. Hein ? Et le lesley lectronique, il est o l-dedans? Pas d'entre, pas de sortie pour le signal. On s'est tromp de s c h m a ou quoi ? Que voyez-vous sur la figure 3 ? Le signal bassefrquence faire passer dans le leslie est appliqu C3 que ne traverse que la c o m p o sante alternative avant d'arriver sur le curseur de P2. Celui-ci se comporte en aiguillage-tampon entre les canaux gauche et droite. Quand le curseur est au milieu, le signal est distribu symtriquement entre les deux voies. La variation de niveau est obtenue l'aide des deux photorsistances R4 et R5. On sait qu'une telle LDR est un composant rsistif sensible la lumire. Quand il est vivement clair, sa rsistance chute fortement quelques centaines voire dizaines d'ohms; quand il est plong dans I ' obscurit, au contraire, sa rsistance augmente fortement jusqu' atteindre plusieurs millions d'ohms. Entre ces deux extrmes, la rsistance d'une LDR suit la progression de la luminosit ambiante. Deux diviseurs de tension variables en opposition de pliase La d e u x i m e partie de la figure 3 montre c o m m e n t le circuit fonctionne : nous s o m m e s en prsence de deux diviseurs de tension que forment chacune des deux LDR et la rsistance (P2a et P2b, elles sont imaginaires) entre le curseur et le segment de piste de P2 reli cette LDR. Plus la rsistance de R3 ou R4 est faible, plus il circule de courant travers elles, et plus le signal distribu sur la voie gauche (G) ou droite (D) correspondante sera attnu en raison de la chute de tension proportionnelle l'intensit du courant; au contraire, plus la rsistance de R3 ou R4 augmente, plus l'amplitude du signal sera forte, puisqu'il circulera moins de courant travers les LDR.

Le circuit de la figure 2 c o m m a n d e avec ses deux lampes La1 et La2 places chacune proximit d'une des LDR la variation alterne du niveau de signal sur les voies G et D. Si nous revenons au multivibrateur astable de la figure 2, nous constaterons que les ampoules sont aussi les rsistances de collecteur de T1 et T2. Elles s'allument tour tour un rythme que P1 permet de rgler entre 1 Hz et 8 Hz environ. Non seulement les LED s'allument et s'teignent I ' une aprs I ' autre, mais elles le font assez progressivement. Le diagramme de la figure 4 montre c o m m e n t la rsistance de R3 suit I ' clairement de La1 et la rsistance de R4 celui de La2; les deux dernires lignes du d i a g r a m m e montrent l'alternance des variations d'amplitude du signal inject sur les deux voies G et D. Ce va-etvient reproduit de faon surprenante l'effet de la cabine leslie. Son plus grand dfaut est de ne pas agir par

filtrage sur le timbre du signal, ce qui demanderait un circuit sensiblement plus complexe. C o m m e il est l, il est d'une simplicit telle qu'on ne peut pas rsister le construire, ne serait-ce que pour voir ce que a d o n n e . . . Essayez, a vaut le coup I Le plan d'implantation de la figure 5 confirme la simplicit de ce circuit. La polarit des transistors et celle des deux condensateurs doit tre respecte, le sens des autres composants importe peu. Les LDR et les ampoules pourront galement tre montes en dehors de la platine, par exemple dans de petits tubes de carton. Ce qui importe, c'est que l'cart entre ampoule et LDR soit rduit au m i n i m u m (elles peuvent se toucher) et que les deux optocoupleurs ainsi n'interfrent pas : la lumire mise par I ' ampoule de I ' un ne doit pas agir sur la LDR de l'autre. De la m m e faon, il faut viter que les variations de la

C3

[)^l-

^ "

84746X - 3

Figure 3 - Le signal ne traverse pas les LDR. Celles-ci sont montes en attnuateur variable avec les deux moitis de la piste d'un potentiomtre dont le curseur permet de rgler la symtrie entre les voies gauche et droite.

22 leslie lectronique elex n13 juillet-aot 1989

Lai allume'

teinte La 2 allume

a
fin

soit les deux voies d'une installation strophonique ( I ' entre TAPE IN ou AUX d'un amplificateur audio par exemple). Il est intressant de combiner le signal issu du leslie avec le signal direct. En dosant bien le mlange, on obtient un effet d'autant plus perceptible que la transformation subie dans le leslie est en quelque sorte souligne par le signal direct. Pour ceux que cela intresse, signalons encore que l'on peut obtenir des effets inattendus l'aide d'un magntophone et d'un ou deux micros que l ' o n laisse se balancer mollement au bout de leur fil au-dessus de deux haut-parleurs disposs au sol.
84746

R3 rsistancelorte rsistance faible R4 rsitanceforte rsistance faible

L
1

LISTE DES COMPOSANTS

signal voie D

R1,R2 = 1 kQ R3,R4 = LDR (par exemple LDR05) P1 = 2 x 1 0 k S I i n . (stro) P2 = 10 kQ lin.


C1,C2 = 100MR25V

C3 = 470 nF T1,T2 = BG547B


signal voie G

Figure 4 Chronogramme des signaux qui commandent l'attnuation alternativement sur ia voie gauctie et ia voie droite. On voit que pour imiter au mieux l'effet de rotation, ies attaques et ies extinctions sont progressives (flancs arrondis). lumire ambiante ne viennent fausser le systme. Le tremblement de 50 Hz de l'clairage lectrique n'est pas peru par nos yeux humains, mais les LDR, elles, y sont sensibles. Rsultat : un ronflement parasite, de faible amplitude toutefois, sera superpos au signal BF si vous n'isolez pas les opto-coupleurs de l'extrieur Si vous avez du mal comprendre c o m m e n t cbler P1, examinez le s c h m a de la figure 6 et tout deviendra lumineux. Pour les premiers essais, une pile de 9 V fera I ' affaire provisoirement; une fois que tout sera prt pour une utilisation durable, il faudra y substituer une source de courant sous 8 10 V capable de fournir la bonne centaine de milliampres que c o n s o m m e le circuit. Celui-ci aurait tt fait de venir bout des ressources d'une pile. Il est r e c o m m a n d de prlever cette tension sur l'appareil avec lequel on utilise le leslie. On peut se passer de P2 au dbut, mais pas de P1. Ds la mise sous tension, les ampoules doivent s'allumer tour de rle. Si elles ne le font pas, il faut vrifier les soudures, le cblage, les composants. . . Quand le curseur de P1 est en fin de course d'un ct, la frquence des alternances G/D doit tre de l'ordre de 1 Hz (une fois par seconde environ) et de 8 Hz quand le curseur est l'autre bout (environ huit fois par seconde). Le niveau des signaux appliqus l'appareil doit tre tel qu'il supporte un traitement passif (il n'y a ni amplification ni remise niveau du signal dans le leslie). En principe, on le branche entre la source et l'amplificateur de puissance. On peut aussi le mettre sur une sortie pour casque d'coute. Lorsque le niveau de sortie de la source est faible, il faut intercaler un pramplificateur A la sortie du leslie, on branche soit deux amplificateurs de puissance.

Divers : La1, La2 = ampoule 6 \/l5Q m A avec douilles souder 20 picots 1,2 m m fil de cblage 1 fiche d'entre 2 fiches de sortie

Figure 5 - Les LDR ne sont pas des composants polariss lectriquement, mais elles le sont mcaniquement, si l'on peut dire : elles ne sont photosensibles que d'un seul ct (celui qui porte les rayures). C'est ce ct l qu 'il faut tourner vers les ampoules.

Figure 6 - Plan de cblage du potentiomtre de rglage de la vitesse de rotation du leslie lectronique. leslie lectronique elex n13 juillet-aot 1989 23

Interrupteur lectronique

colle, d u fil, les d e u x c o m p o sants, et voil l'opto-coupleur Faut-il prciser qu'il serait contradictoire et dangereux de prendre un tube mtallique pour confectionner l'optocoupleur Dans ce cas, adieu la sparation galvanique. . .

Le fonctionnement
Quand on ferme l'interrupteur du circuit de c o m m a n d e , l'ampoule La s'allume. C o m m e elle est place 1 ou 2 c m de la face photosensible de la LDR, celle-ci voit sa rsistance diminuer fortement. Selon l'intensit de l'clairement, elle tombera une valeur comprise entre 100 et 600 Q. Dsormais le triac reoit sur sa gchette une impulsion d'amorage chaque demialternance de l'onde secteur applique entre ses anodes A1 et A2. Le triac est amorc et met la charge sous tension. L'appareil connect est mis en fonction : le moteur tourne, la lampe s'allume. . . Quand l'ampoule La y4S'teint, la LDR oppose une forte rsistance au passage d u courant. Le triac ne reoit plus son impulsion de gchette et il ne s'amorce donc plus. La charge n'est plus sous tension. La fonction de la rsistance R2 est de limiter l'intensit de l'impulsion de gchette quand la rsistance de la LDR est faible. Quant C1 et R3, c'est le circuit de protection du triac dont nous avons dj parl au sujet du gradateur

pour commuter des charges sous 220 V avec sparation galvanique


A plusieurs reprises nous avons attir votre attention sur la ncessit vitale d'un respect scrupuleux des rgles de scurit ds que l'on manipule des circuits relis au secteur, directement ou pas. Les triacs que nous utilisons beaucoup dans ce numro sont des composants extrmement dangereux cet gard, parce qu'ils nous mettent en contact direct avec la tension de 220 V. Avec cette application-ci du triac, nous allons au contraire dans le sens du renforcement de la scurit de l'utilisateur. Notre commutateur pour 220 V avec sparation galvanique supprime toute possibilit de contact entre le circuit de c o m m a n d e et celui de la charge. On parle de sparation galvanique entre deux circuits quand il n'y a pas de conducteur lectrique c o m m u n aux deux circuits. interrupteur ou un potentiomtre, ou que l'on monte un interrupteur mcanique en srie avec cette charge, c'est du pareil au m m e de point de vue de la scurit de l'utilisateur : quand il allume le circuit, seul l'isolant (plastique, baklite, air. . . ) le spare du circuit dangereux. Il y a une continuit lectrique entre la c o m m a n d e et la charge. Il y a beaucoup de cas dans lesquels les rgles de scurit imposent juste titre une sparation galvanique entre le circuit de c o m m a n d e et le circuit de commutation; par exemple quand c'est un circuit lectronique ou un microprocesseur qui c o m m a n d e la mise en service de lampes, de moteurs ou d'autres appareils aliments par une tension leve. Pour de telles applications on utilise souvent un tage transistor avec un relais, c o m m e nous l'avons fait dans l'interrupteur c o m m a n d e acoustique du n9 d'ELEX, page 34. Cette manire de procder souffre de certains inconvnients sur lesquels nous ne nous tendrons pas ici mais qui sont suffisants pour que l'on ait cherch une solution de remplacement sous la forme d'un relais lectronique. Voici donc un circuit qui ne s'use pas, ne reste pas bloqu, n'met pas de parasite (s'il est bien utilis). La sparation galvanique est obtenue ici grce la lumire, un des procds les plus frquemment utiliss. Les signaux de c o m m a n d e sont transmis au circuit de commutation par l'intermdiaire d'un opto-coupleur II n'y a aucun conducteur lectrique entre le circuit de c o m m a n d e et le circuit de commutation sur le schma, seule la lumire mise par l'un va frapper l'lment photosensible de l'autre. Il existe pour cela des composants tous faits, avec une LED et un phototransistor dans un botier entirement ferm. Mais nous, l'opto-coupleur nous allons le fabriquer nousm m e s avec une ampoule et une photorsistance (figure 1). Un peu de carton pour fabriquer le cylindre (ou un tube de rouge lvres), un peu de

La ralisation
Dans aucun des autres montages triac dcrits dans ce numro nous n'avons insist autant que nous allons le faire maintenant sur un dtail de montage du triac. A p p a r e m m e n t l'anode A1 et l'anode A2 d'un triac sont quivalentes. Compte tenu du fait que l'on travaille en alternatif, on pourrait croire que l'on peut sans inconvnient intervertir les deux anodes. Or ce n'est pas le cas, notamment en raison de considrations de scurit. Il faut veiller ce que la charge et la gchette soient du ct de l'anode A2. Ainsi cette anode n'est jamais sous tension que quand une charge est connecte l'embase 2. Ce dtail prend toute son importance quand on se souvient du fait que le radiateur du triac (sa face mtallique) est justement reli A2. Il faut par ailleurs respecter toutes les rgles de scurit dj voques. Ceci concerne notamment l'cart entre les conducteurs qui nous

Sparalion de corps
Que l'on commute une charge en c o m m a n d a n t la gchette d'un triac avec un

24 interrupteur lectronique elex n13 juillet-aot 1989

2.

embase 1 (secteur)

^^ Q

^^ Q

^ Q

i ,

contraint abandonner les circuits d'exprimentation ordinaires pour nous rabattre sur les barrettes cosses, c o m m e le montre la figure 2. La photographie du prototype montre que nous avons utilis une robuste coffret en plastique avec une prise lectrique pour la charge. Il existe aussi des coffrets avec fiche mle et prise femelle moules, c o m m e celui que montre la photographie d'une d e u x i m e prototype. Deux douilles banane femelles servent d'entre pour un ventuel signal de c o m m a n de extrieur. Sur le deuxime prototype, nous avons utilis pour cette entre une fiche mini-jack. Le s c h m a de la figure 1 c o m b i n e plusieurs modes d'utilisation possibles. L'interrupteur d'abord. Ensuite le court-circuit entre les points 1 et 2, tabli par exemple par une relais ou un interrupteur extrieur (contact de porte par exemple). Enfin la tension de c o m m a n d e extrieure, applique entre les points 2 et 3. Dans ce cas la pile du relais lectronique pourra tre supprime. L'amplitude de la tension de c o m m a n d e extrieure devra rester dans le domaine des tensions admissibles par l'ampoule, soit 4,5 V 6V. Un triac de type TIC206IV1 permet de c o m m a n d e r des charges j u s q u ' 200 W, tandis qu'un TIC226M permet d'aller j u s q u ' 300 W. Pour finir il nous faut attirer votre attention sur un dtail capital. L'optocoupleur ampoule/LDR a une certaine inertie aussi bien l'allumage qu' l'extinction. Il ne s'allume ni ne s'teint instantanment. Il est donc exclu d'utiliser ce relais lectronique pour des applications rapides, c o m m e par exemple un relais de scurit coupure rapide.
84641

embase charge)

? !O Q
' I ,' R MPI

QJ
T*'

ampoule 6V 50mA

846 41X

Figure 1 - Le schma du circuit de commutation et un croquis de i'opto-coupieur rvlent que ia difficult de ce montage ne rside pas dans la tectonique elle-mme, mais dans le respect des rgles de scurit.

I^-C

Figure 2 - Les composants ne peuvent en aucun cas tre implants sur une platine d'exprimentation ordinaire, car les carts minimum entre conducteurs ne pourraient pas tre respects. Nous vous recommandons l'usage d'un morceau de barrette cosses en baklite. Ce n 'est pas cher, a ne peut pas rapporter trs gros, mais c 'est trs pratique.

Figure 3 - Le brochage du triac. Il est important de respecter la disposition des anodes 1 et 2 sans les intervertir L 'anode 2 est relie la surface mtallique du triac.

Liste des composants R1 = LDR 07 R2 = 150 Q R3 = 220 Q/1 W C1 = 100 n F/400 V (avec un charge ohmique) ou 100 nF/600 V (avec une charge inductive (moteur) Tril = TIC206M ou TIC226M (cf texte) L a i = ampoule 6 V/50 m A avec douille SI = interrupteur Divers : pile de 4,5 V 6 V barrette cosses prise lectrique 2 douilles banane fil de cblage

Figure 4 - Exemple de coffret prise femelle et fiche mle moules. L 'utilisation d'un tel coffret permet d'allier l'utile l'agrable en toute scurit. L 'entre de commande se fait ici sur une embase minl-jaclc.

interrupteur lectronique elex n13 juillet-aot 1989 25

Coq

lectronique cologique ucolique ocorique


un rveille-matin de camping
Bz

Le coq du village, un coq au vin, un jeune coq, des mollets de coq, c o m m e un coq en pte, poids coq, coq de bruyre. , . Pas trace de coq lectronique dans les dictionnaires courants ! Le coq lectronique que nous vous proposons est une sorte de rveil pour campeurs; pour les campeurs qui veulent se rveiller l'aube m m e quand il n'y a pas de coq dans les parages. Notre rveil ne chante pas exactement c o m m e un vrai c o q , mais il chante au lever du jour c o m m e un vrai coq est cens le faire; il c o m m e n c e vivre avec la rose du matin, quand le soleil apparat l'horizon. Voil pour l'lectronique, mais l'cologique ? (En passant : avez-vous vu les rsultats des Verts aux lections europennes ?) Eh bien, il s'agit de l'alimentation du circuit. Notre coq ne s'alimente pas avec une centrale nuclaire, ni avec une pile, ni m m e avec du grain ou des vers de terre. Il s'agit d'un coq solaire, qui utilise cette nergie gratuite, renouvelable, prsente partout, propre. . . Mais la c a m p a g n e est finie, revenonsen l'lectronique ! Ce rveil est l'idal pour le c a m p e u r qui ne veut pas se charger d'un coq et du sac de grain pour le nourrir, sans compter les autres servitudes . . . Vous imaginez-vous dambulant sur le port Saint-Trop ou Palavas-lesFlaux avec votre coq en laisse ? (En passant : avezvous vu le rsultat des municipales Saint-Tropez ?) ? Il convient aussi tous ceux qui veulent se lever tt pour profiter de leur journe. S'il pleut, le coq c o m p r e n d que son matre prfre la chaleur de son sac de couchage (100 % duvet d'oie, c'est bien fait pour elle) l'humidit de l'extrieur, et il se tait.

^P^-^^-^f^
2720

f
i
(Q\
83691X-1

1 (cf.texte)

Figure 1 - Le rveil de camping est particulirement simple construire. L 'alimentation est la particularit essentielle de ce montage.

oU1

O
U2

(2)-^

83691X-2

Figure 2 - Le dtail du multivibrateur astable. La symtrie du montage correspond une symtrie du fonctionnement : chaque transistor son tour devient conducteur et bloque l'autre.

26 coq lectronique elex n13 juillet-aot 1989

Le circuit
Le circuit comporte un rglage qui permet de dterminer partir de quelle intensit d'ensoleillement le coq doit ctianter, c'est--dire l'heure du rveil. C'est le transistor T3 (figure 1) qui connecte le reste du montage la source d'alimentation. Il devient conducteur plus ou moins tt en fonction de la position du curseur du potentiomtre PI. La tension prleve par le curseur est applique la base de T3, elle atteint 0,6 V d'autant plus tt que le curseur est plus prs de R5. Dans le cas extrme, curseur fond vers R5, la tension est suffisante m m e sous un ciel nuageux pour que T3 conduise et que le coq chante. Plus on tourne P1 vers l'metteur de T3 et plus il faut un soleil brillant pour rveiller notre volatile. A l'autre extrmit, le coq reste muet, m m e si le soleil brille assez fort pour faire cuire un oeuf. Faisons confiance aux apprentis sorciers du "gnie gntique" pour doter bientt les vrais coqs d'un rglage de sensibilit similaire. L'alimentation sitt tablie par T3, le chant du coq est produit par un oscillateur que forment les transistors T1 etT2 (figure 2). Rappelons le fonctionnement du multivibrateur astable : les transistors T1 et T2 conduisent alternativement. Les phases de conduction de chaque transistor sont reprsentes sur le chronog r a m m e de la figure 3. La tension U1 est celle du collecteur de T1, U2 celle du collecteur de T2. Lorsque T1 se met conduire, C1 applique la base de T2 une impulsion ngative qui le bloque. Ensuite C1 se charge travers R2; lorsque sa tension est suffisante, T2 se met conduire, bloquant T1 par l'intermdiaire de C2. Les rles sont inverss et le cycle r e c o m m e n c e : charge de C1 travers R2, conduction de T1. . .

Pendant le temps T1 (prononcer "t u n " ; la lettre grecque tau, dsignant par convention une dure ou une priode, est l'quivalent de notre t sans "h") le transistor T1 est bloqu et la tension qui rgne sur son collecteur est gale la tension d'alimentation. Dans le m m e temps, T2 est conducteur et la tension est quasi-nulle entre son metteur et son collecteur. Pendant le temps T2 (prononcer "t deux". . . non, pas "deuxe"), les rles sont inverss et c'est au tour de T1 de conduire. Maintenant T2 est bloqu. La tension entre les deux collecteurs est une tension alternative dont l'amplitude de crte crte est gale, aux dchets prs, deux fois la tension d'alimentation. La dure des alternances T1 et T2 est dtermine par la valeur de R2/C1 pour T1 et R3/C2 pour T2. Si les rsistances d'une part et les condensateurs d'autre part sont de m m e valeur, les deux dures seront gales. Le temps de conduction de chaque transistor se calcule grce la formule simplifie ci-dessous : T 1 = T 2 0,7 R2 CI Le temps est exprim en secondes, la rsistance en ohms, la capacit en farads. T = 0,7 390 kQ 1 nP
T = 0,7 3 9 0 1 0 ^ 1 0 - 3 = 2 7 3 10

une quelconque pile ou une alimentation secteur, mais le soleil qui lui fournit l'nergie ncessaire. L'nergie transporte par la lumire est transforme en lectricit par quatre cellules solaires montes en srie. Chacune dlivre une tension de 0,45 V, la tension totale est donc de 1,8 V. Le volume sonore produit est suffisant pour rveiller un dormeur moyen condition que le coq se trouve proximit. La tension peut tre porte 3,6 V en utilisant huit cellules au lieu de quatre. Dans ce cas, le chant du coq sera dj assez puissant pour couvrir les ronflements d'un snateur endormi en pleine sance. Si les interventions des orateurs sont assez lumineuses, on peut mme raisonnablement esprer que le chant du coq le rveillera.

La construction
Le montage tient sur une platine d'exprimentation de f o r m a t ! Les cellules solaires sont extrieures la platine et y sont raccordes par des fils souples. La disposition des composants est reprsente sur la figure 4 et n'appelle pas de commentaire particulier La photographie en dbut d'article rpond aux questions qui pourraient encore se poser Les cellules solaires utilises pour le prototype sont du type SCM-1805 de Solatron Inc. Il s'agit d'un assemblage de quatre cellules de 4 m m X 36 m m . Elles sont montes en srie et protges par un botier en plastique muni de lentilles de concentration. N'attachez pas trop d'importance au type de cellule, l'intrt principal d u modle cit est d'ordre mcanique : il est protg par son botier et ne ncessite pas d'assemblage. Vous pouvez utiliser des lments en croissant de lune qui sont en fait des chutes de cellules, obtenus lors du dcoupage en carrs de cellules rondes. Vous les trouverez trs bon prix, mais vous devrez vous livrer un petit travail d'assemblage mcanique et de soudure. Ces cellules dlivrent une tension de 0,45 V c o m m e toutes les cellules solaires au silicium, et leur intensit maximale de 40 m A suffit largement pour les quelque 5 m A que d e m a n d e notre coq. En France on trouve faciiement ies photopiies au siiicium amorphe de ia socit SOLEiVIS, que l'on peut utiliser galement dans cette application gallinaforme en raison notamment de leur grande sensibi-

La priode du multivibrateur est donc de 2 x 0,273 ms, soit T = 0,546 ms. La frquence, inverse de la priode, est de :
f =

iNGREDIENTS de la recette du coq au silicium R1,R4,R5 = 1 kQ R2,R3 = 390 kQ PI = 25 kQ var. C1,C2 = 1 nP T1,T2,T3 = BC550C, BC549C Divers : Bz = rsonateur pizo PB2720 cellules solaires (au moins 4 pices dlivrant 5 m A sous 0,45 V chacune) ou photopiies SOLEMS picots 0 1,2 m m fil de cblage ventuellement : coffret Heiland HE222

0,546 m s

= 1,83 kHz

U1 TTI

I i f I I 1,

Rassurez-vous, que vous n'ayez pas suivi en dtail ce qui prcde n'empchera pas le coq de chanter Retenez simplement que le timbre de votre coq est dtermin par la valeur de R3, C2, R2 et C I . Vous pouvez changer ces valeurs pour essayer d'obtenir un son aussi proche que possible de l'ide que vous vous faites du chant du coq.

U2 '

F?i i~i
T "

n
'* 83691X-3

Figure 3 - Les tensions sur les collecteurs de T1 et T2. La dure de chaque alternance est fonction des valeurs de R2/C1 et R3/C2. Comme ces valeurs sont gales deux deux, les alternances sont de mme dure et le signal est dit carr.

0 Soieii ! toi sans qui ies ciioses Ne seraient que ce qu'eiies sont!
La caractristique la plus originale de notre volatile est son alimentation. C o m m e nous l'avons dj dit, ce n'est pas

Figure 4 - Le vibreur est log lui aussi sur la platine de format 1.

coq lectronique elex n13 juillet-aot 1989 27

assurer au moyen d'un voltmtre pour tension continue. L ' organe vocal de notre volatile est un rsonateur pizolectrique passif du type PB 2720 ( ne pas confondre avec les ronfleurs ou vibreurs actifs qui comportent un oscillateur intgr!). Il est mont directement sur la platine et raccord au montage sans tage amplificateur II produit son volume sonore m a x i m a l sa frquence de rsonance, qui est de 4,5 kHz. Si vous voulez faire chanter votre coq cette frquence, il suffit de donner R2 et R3 la valeur de 180 kS.

Si vous prfrez une mise en bote plus conventionnelle, nous vous suggrons d'utiliser l'excellent coffret HE222 de Heiland. Un mot pour finir sur l'interrupteur marche-arrt : quand vous en aurez assez d'entendre le c o q chanter, jetez lui simplement une couverture. Rien craindre du ct de la Socit Protectrice des Animaux.
83691

Si votre ramage se rapporte votre plumage


Figure 5 - Un coq qui chante comme un coq et qui en pius ressemble un coq n'en est que pius convaincant. lit aux faibles clairements (idal pour les campeurs qui ne se rendront en Islande ou en Pologne que cet automne, les veinards). Naturellement, il faudra veiller la polarit des cellules. Le ple positif est habituellement du ct sensible la lumire, ce dont vous pouvez vous Vous pouvez donner libre cours votre fantaisie pour l'aspect extrieur de votre volaille. Dcoupez une silhouette en contreplaqu selon le dessin de la figure 5, vissez le circuit sur le corps, les cellules solaires sur la queue, le vibreur sur la tte, puis peignez l'ensemble de couleurs vives.

Des afficheurs 7 segments haut rendement


Pour les appareils de mesure piles, les tlphones portables, et toutes sortes d'appareils aliments par piles ou accumulateurs, il importe de mettre en oeuvre des composants dont la consommation soit aussi faible que possible en raison des rserves d'nergie limites. Les fabricants de composants, l'afft de nouvelles perspectives de dveloppement de leurs activits, s'efforcent de rpondre des besoins de plus en plus spcifiques. Ainsi la firme ouestallemande Telefunken, spcialiste en la matire, vient de prsenter deux nouveaux afficheurs haut rendement, segments rouges de 10 mm, les TDSL3150 et TDSL3160. Ceux-ci ne sont pas encore disponibles dans tous les supermarchs, mais sont prsents ici pour illustrer l'volution des produits en optolectronique. Parmi les caractristiques remarquables de ces composants, on relve outre leur faible consommation, une grande homognit dans le rayonnement lumineux, un angle de rayonnement trs ouvert (50) et une grande robustesse mcanique. Notez la qualit de la finition de ces composants.

oc&^^^ J ii
L'intensit lumineuse de ces nouveaux afficheurs est de 260 jucd (microcandela; le candela (cd) est l'unit de mesure de l'intensit lumineuse) pour un courant de 2 mA et de 1000 \iz pour un courant de 5 mA. A titre de comparaison, pour un afficheur moderne ordinaire, mais comparable aux deux nouveaux afficheurs, il faut 10 mA pour une intensit lumineuse de 400 \ic en rouge, tandis que pour l'orange, le vert, et le jaune (que nous voyons malheureusement moins bien), ce courant donne une intensit lumineuse de 1000 (icd. 896i04

' "

^*

^'*

i * * *
^ ^ 1

^MH^n
i^.--B
^^ml^^^^^^^^^Wi^allf^^^^^^^

^^'

iUki

iiiiiiiiBfliilT

^F IK^
oU
O,

0,4

0.2

o;2

28 coq lectronique elex n13 juillet-aot 1989

PHOrOPHONE
un tlphone optique exprinnental
Vous souvenez-vous du tlphone deux botes de conserves relies par une ficelle ? SI vous n'avez jamais carqulll vos oreilles dans une bote de petits pois pendant que deux mtres cinquante plus loin (c'est--dire r autre bout de la ligne) quelqu'un s'gosillait dans une bote de raviolis en criant ALLO ALLO, si vous n'avez jamais got cette magie du tlphone en fer blanc, il n'est pas trop tard pour le faire maintenant, juste avant de goter aux joies du tlphone optique. Car le tlphone exprimental que nous vous proposons n'est rien d'autre qu'une version photo-lectrique du tlphone ficelle. Ici la ficelle, c'est le rayon de lumire tendu entre un metteur et un rcepteur Autre analogie avec le tlphone ficelles : la porte est faible et le signal transmis ne traverse pas les obstacles. Avant de commencer, voici quelques prcisions tymologiques sommaires sur le choix des termes. On parle de tlphone, parce que cet appareil permet de transmettre des sons (phone en grec) au loin (tl en grec). Le n o m de PHOTOPHONE, c'est parce que les sons (phone) sont transmis sous forme de lumire {photo en grec). C'est le principe de la transmission par modulation d'une porteuse qui nous proccupe plus que les performances du systme. Contrairement son anctre ficelles, le tlphone lumineux a devant lui un avenir radieux, puisqu' notre poque se dveloppent toutes sortes de techniques de modulation de la lumire. Il suffit en effet de citer le laser et les fibres optiques pour prendre la dimension du c h a m p d'application de la lumire module. Les fibres permettent de contourner les obstacles tout c o m m e le fait le fil de cuivre sur lequel elles ont l'avantage supplmentaire d'un prix de revient moins lev pour une capacit de transmission en fait beaucoup plus grande. Sur une fibre optique, il est possible de passer en m m e temps plusieurs milliers de communications tlphoniques, ou jusqu' plusieurs centaines d'missions de tlvision. Revenons notre tlphone lumineux. Outre la diode d'mission et son homologue de rception, il nous faut deux petits circuits : l ' u n pour convertir le signal de parole ou de musique en un signal lectrique et l'autre qui fasse exactement l'inverse la rception. d'abord en une variation quivalente du signal lectrique (courant/tension), laquelle donne naissance son tour une variation quivalente du signal lumineux. Il y a une analogie entre les trois signaux, c'est pourquoi on parle de signaux analogiques. Quand l'amplitude de l ' u n des signaux change, celle des autres en fait autant, et la m m e vitesse: la frquence de variation des signaux est la m m e . On appelle modulation le p h n o m n e qui consiste faire varier un signal en fonction d'un autre. Ici nous pratiquons la modulation d'intensit ou d'amplitude de la porteuse, c'est--dire du signal lumineux. En I ' absence de signal de modulation, la porteuse existe mais son amplitude est fixe. L'amplificateur de notre metteur fait appel un circuit intgr de type 741 (IC2). A I ' entre se trouve un potentiomtre I ' aide duquel on dose le niveau du signal mettre. Le condensateur C4 ne laisse passer que les signaux alternatifs vers l'entre non inverseuse de IC2. La composante continue du signal d'entre

L'metteur
La diode qui met fonctionne c o m m e un haut-parleur reli la sortie d'un petit amplificateur Elle transforme le signal lectrique en un signal lumineux (que nous ne voyons pas). Ce qui frappe au dbut, c'est que la LED, en I ' absence de signal, ne s'teint pas, mais met une lumire d'intensit stable. On peut la comparer la m e m b r a n e du haut-parleur qui au repos n'est pas en fin de course d'un ct ou de l'autre, mais michemin. Quand il reoit un signal lectrique (alternatif), le haut-parleur se dplace de part et d'autre de sa position de repos. La LED fait varier sa luminosit par rapport la luminosit moyenne. Elle suit la courbe d'amplitude du signal sonore qu'elle convertit en signal lumineux. La variation d'amplitude d u signal sonore est transforme

r.

photophone elex n13 juillet-aojt 1989 29

LISTE DES COMPOSANTS

de i ' metteur et du rcepteur R1 ,R9 = 100 k> R2,R3,R6,R7 m 470 kfi R4,R8 = 1 kQ R5 = 1 MQ R10 = 47 S/0,5 W P1 = 100 kQ log. C1 ,C4 100 nF
C2.C5 = 1 0 M F / 1 6 V

l'metteur; la LED doit s'allumer aussitt. Si vous appliquez l'entre le signal de sortie d'un lecteur de cassettes par exemple, vous devez percevoir les variations de luminosit de la LED. Agissez sur P1 pour doser la profondeur de modulation. Branchez la pile du rcepteur maintenant, avec la sortie un casque haute impdance (1 kQ ou plus) si vous en avez un. Sinon vous pouvez aussi connecter un petit amplificateur, comme l'amplificateur de poche CANARI dcrit dans ELEX. Placez la photodiode du rcepteur bien en face de la diode d'mission. Il ne faut pas vous attendre de la Hi-Fi. Si la distorsion est gnante, c'est peut-tre parce que le niveau d'entre de l'metteur est trop lev; rduisez-le l'aide de P1. Le moment est venu de passer au test de distance. Si la luminosit ambiante n'est pas trop forte, le tlphone optique doit couvrir quelques mtres. Pour augmenter la slectivit du rcepteur, on peut monter la photodiode au bout d'un petit cylindre en carton avec ventuellement l'autre bout une lentille. Si la longueur du cylindre est telle que la photodiode se trouve dans le foyer de la lentille, la porte du montage sera considrablement amliore. Du ct de I ' metteur on peut amliorer les performances en remplaant la LD57 par une diode lectroluminescente mettant dans l'infrarouge (par exemple CQY99 ou LD271); il se trouve en effet que la photodiode est plus sensible la lumire infrarouge qu' la lumire jaune-

verte de la LD57. Rajoutez sur la diode d'mission un rflecteur comme il en existe dans le commerce (cf fig.1).

Exprimentation
Une exprience intressante consiste confectionner un grand rflecteur comme celui de la figure 4 pour I ' metteur et un autre pour le rcepteur. La construction comporte un support en bois (contreplaqu) sur lequel sont monts d'un ct une plaque de tle polie coince entre trois tourillons, et de l'autre une querre sur laquelle on fixe la diode d'mission (sur le support de l'metteur) et la photodiode de rception (sur le support du rcepteur). Avant de fixer dfinitivement l'querre au support, il est important de rechercher le foyer du rflecteur, c'est--dire le point vers lequel convergent les rayons lumineux rflchis. Un tel rflecteur fonctionne comme une antenne parabolique. Pour rechercher la ligne focale du rflecteur, projetez-y perpendiculairement la lumire d'une torche puissante ou d'un phare de voiture, et dplacez un morceau de carton ou de papier rigide sur l'axe mdian jusqu' ce que vous ayez trouv la position dans laquelle un trait lumineux apparat sur le carton. Vous aurez alors la ligne sur laquelle se concentre le rayonnement rflchi. C'est sur cette ligne que vous monterez le support de la diode lectroluminescente d'mission et celui de la photodiode. 84659

oiwoloo-H-o

C3.C6 = 4,7 fiF/16 V D1 = photodiode BPW34 D2 = LED LD57 (vertjaune) ou LD271/CQY99 (infrarouge) T1 = BD139 IC1.IC2 = 741 Divers : S1.S2 = interrupteur 1 rflecteur pour LED 2 piles de 9 V 1 platine d'exprimentation ELEX de format 1 2 supports 8 broches
La tension de service indique sur les condensateurs chimiques utiliss sera gale ou suprieure la valeur spcifie dans la liste des composants.

Figure 3 - Plan d'implantation des composants de l'metteur ET du rcepteur sur une demiplatine d'exprimentation de format 1 chacun. La ligne pointille indique o couper la platine en deux.

Figure 4 - Rflecteur exprimental pour le tlphone optique. Si vous voulez vous livrer des expriences intressantes sur la porte de votre tlphone optique, vous pourrez doter l'metteur et le rcepteur chacun d'un rflecteur confectionn avec quelques bouts d bois et une rectangle de tle polie. 30 photophone elex n13 juillet-aot 1989

reste bloque cet endroit. Le niveau de tension continue sur l'entre d'IC1 est dfini par le diviseur de tension que forment R6 et R7. Comme ces deux rsistances ont la mme valeur, la broche 3 d'IC2 est donc porte un potentiel gal la moiti de celui de l'alimentation, soit 4,5 V environ. Le niveau de tension continue de la sortie de l'amplificateur oprationnel est aussi de 4,5 V puisque la rsistance R9 opre une contre-raction intgrale de la sortie sur I ' entre inverseuse. Une partie du signal de contre-raction alternative est court-circuite la masse par C6 travers R8; pour les signaux alternatifs la contreraction est donc plus faible et le gain par consquent plus fort. Il est de l'ordre de 100. L'amplificateur n'est pas capable de fournir un courant suffisant pour attaquer la diode d'mission; c'est pourquoi on intercale un transistor comme tage de puissance. Compte tenu de la tension continue de sortie de l'amplificateur oprationnel, la tension d'metteur de T1 sera du mme ordre, ce qui permet un courant d'environ 40 mA de circuler travers la LED en l'absence de modulation alternative. Selon l'amplitude du signal de modulation, l'intensit du courant travers la LED pourra varier entre 80 mA et zro. . . La diode LD57 mentionne sur le schma et dans la liste des composants a un rendement lev, c'est--dire que sa luminosit est forte pour un courant somme toute raisonnable.

metteur
R6I
I IOJU

16 V

C4

41

BD139

T1

100n

Oo-,

t/(
R10I

LD57 60 mA

>

9V

ECB TO126

84659X1
Figure 1 -L 'metteur du photophone amplifie le signal BF avant de l'injecter dans une photodiode dont la luminosit varie en fonction de I amplitude du signal mis.

La photodiode est polarise en inverse, monte en srie avec la rsistance R1. C'est le courant de fuite de la cathode l'anode que l'on exploite pour rcuprer le signal; il se trouve en effet que ce courant varie en proportion de I ' intensit de la lumire qui frappe (ae !) la photodiode. Les variations de la chute de tension provoque aux bornes de R1 par le courant photolectrique sont prleves par I ' interm-

diaire de C1 qui achemine ce signal alternatif vers I ' entre de ICI Le niveau de polarisation continue de I ' entre positive de l'amplificateur est assure ici encore par un pont diviseur symtrique. Cette astuce nous permet d'utiliser un circuit tension d'alimentation asymtrique pour traiter des signaux alternatifs. Les deux circuits monts sur une platine d'exprimentation

de format 1 coupe en deux seront soigneusement vrifis avant la mise sous tension. Aucune soudure froide, pas de court-circuit, les diodes, les condensateurs, les circuits intgrs sont orients dans le bon sens, les ponts de cblage aussi ?

La ralisation
Alors branchons la pile de

rcepteur BPW34

Le rcepteur
Puisque nous avons compar la diode d'mission un hautparleur, il est assez logique de comparer la diode de rception un microphone. Un microphone pour signaux lumineux... c'est comme cela que I ' on peut dsigner la photodiode D1 du schma de la figure 2. Vous remarquez que les deux petites flches sont inverses par rapport celles de la diode d'mission. On indique par l que le composant concern est photosensible, c'est--dire qu'il ragit la lumire. C'est elle qui nous permet de voir le signal lumineux modul. L'amplificateur du circuit de rception ressemble fort celui du circuit d'mission. On a donn R5 une valeur 10 fois suprieure celle de son homologue du circuit metteur. Le gain a chang dans les mmes proportions (1000 au lieu de 100). Il faut en effet amplifier mille fois le signal produit par la photodiode pour le porter un niveau audible l'aide d'un casque.

84659-2
Figure 2 - Le rcepteur, c'est avant tout un composant extrmement sensible aux variations d'intensit lumineuse. Le courant inverse varie en fonction de I 'clairement. Aux bornes d'une rsistance monte en srie avec la diode cela donne le signal de modulation qu'il suffit d'extraire avec un condensateur avant de l'amplifier.

photophone elex n13 juillet-aot 1989 31

Loupiotes
Des voyants lampe non ou LED pour le 220 V
Voici un titre qui dit bien ce qu'ii veut dire, non ? VJ&S ioupiotes dont ii va tre question, ce sont des petites lampes, baiises iumineuses et autres tmoins de mise sous tension.

Commenons par une rflexion qui sera d'ailleurs aussi notre conclusion : soyez prudent I Il n'est pas agrable de ttonner dans l'obscurit, surtout dans des lieux que l'on ne connat pas. C'est pourquoi on trouve, par exemple dans les couloirs de lieux d'hbergement publics, de petits voyants qui restent allums la nuit et balisent le chemin vers la sortie ou d'autres lieux o I ' on va gnralement tout seul. Depuis quelque t e m p s on trouve ce genre de balises lumineuses dans le c o m m e r c e , sous forme de fiches lectriques mles, avec un petit capot translucide sous lequel s'allume une lampe non miniature. Beaucoup de gens utilisent de telles veilleuses pour adoucir l'obscurit redoutable de la c h a m b r e de leurs enfants. Vous avez sans doute dj pens raliser ce genre de loupiote vousm m e , n'est-ce pas ? Nous aussi. Tout compte fait. Il est vraisemblable que les veilleuses du c o m m e r c e seront moins onreuses que celles que nous pourrons raliser nousmmes, mais est-ce si important? Finalement on ne fait pas de l'lectronique (uniquement) pour faire des conomies ! Il nous faut trois composants : une fiche lectrique solide, une rsistance de limitation de la tension d'amorage (ici R1 = 330 kQ/125 mW) et le voyant non L. Si vous pouvez rcuprer l ' u n ou l'autre de ces composants ici ou l, ce sera tant mieux. Le prix de revient s'en ressentira. Ne sont utilisables que les voyants rellement prvus pour une tension de 220 V. La valeur de la rsistance dtermine la tension d'amorage. La valeur de 330 k n correspond une tension d'amor-

age de 90 V. Une tension d'amorage de 135 V est obtenue avec une rsistance de 100 kQ.

tel voyant est nettement infrieur 1 mA.

Il est primordial de bien isoler. toutes les connexions. A la lecture de ce qui prcde (et accessoirement en survolant ce qui suit) vous vous tes donc dit : Faut-il qu'ils soient bents chez ELEX ! Pourquoi ne font-ils pas cela avec des LED? Tant q u ' utiliser une rsistance, autant faire chuter la tension de faon pouvoir utiliser une diode rouge ou jaune ou v e r t e . . . Excellente ide ! Alors allons-y. Une LED supporte entre 1,6 et 2,4 V selon sa couleur II faut donc faire chuter 218,4 V. Vous voyez le travail ? Avec un courant de LED de 20 mA, le montage c o n s o m m e 4,4 W dont 99,3% sont dissips en chaleur par la rsistance. Vive les conomies d'nergie ! Vous voyez que ce n'est pas aussi simple que a. En rflchissant un peu, on finit par avoir des ides qui valent leur pesant de ptrole. Le s c h m a ci-dessous montre c o m m e n t on s'y prend.

RI

1 330k h

Liste des composants

ow

84631X 1

RI = La = ture fiche

330 kQ voyant non minia220 V mle

Souvent le voyant est vendu avec sa rsistance d'amorage, notamment q u a n d il se prsente avec un corps isol et un cabochon, auquel cas RI peut tre omise. Si on la laisse en place, on ne rduit pas la luminosit de faon sensible, mais on amliore les conditions de scurit. En I ' absence de rsistance d'origine sur le voyant, il faut imprativement implanter RI. Le courant qui circule dans un

La mise en place de l'ensemble dans une fiche lectrique requiert une certaine habilet en bricolage mcanique; le rsultat obtenu pourra tre du plus bel effet. Une des difficults vient du fait que la vis d'assemblage de la fiche se trouve au milieu sur la plupart des modles, l justement o devrait passer le corps du voyant. En utilisant des voyants nus, on bnficie de leur encombrement rduit.

32 loupiotes elex n13 juillet-aot 1989

i
I
Quand vous voyez le schma de principe ci-dessus, vous pensez en toute logique que ce sont les rsistances qui font chuter la tension, n'est-ce pas ? Coule, c'est faux ! Ici c'est le condensateur qui fait le travail, de surcrot sans dissipation d'nergie. Sur le schma dtaill de droite apparaissent les valeurs des composants. Notez la forte valeur de R2. La tenue en tension de Cl doit tre respecte imprativement (400 V ou plus). Mais il y a des rsistances ldedans. . . Oui, mais il y a surtout un condensateur, et c'est lui qui fait chuter la tension. En effet, m m e s'il laisse passer le courant alternatif, le condensateur lui oppose une certaine rsistance qui varie selon la capacit mais aussi selon la frquence de la tension alternative. Ainsi un condensateur de 330 nF prsente 50 Hz une rsistance de 10 kQ environ. Cette dizaine de kiloo h m s donne prcisment le courant de 20 m A qu'il faut pour les LED. S'il y a deux LED, c'est parce que le courant est alternatif et que les LED ne supportent gure de tensions inverses suprieures 5 V au mieux. Elles se protgent donc mutuellement puisque pendant que l ' u n e est bloque par une tension inverse, l'autre conduit et abaisse la tension inverse 3 y environ. Si vous avez l'esprit critique, vous vous d e m a n d e z sans doute si le condensateur ne dissipe pas autant d'nergie que le fait la rsistance. Bonne question, mais le condensateur ne dissipe rien. Il a en revanche une autre caractristique que nous connaissons dj : il dphase la tension et le courant de 90 c o m m e le montre la figure suivante ; Ce condensateur qui fait rsistance en alternatif, c'est donc tout fait ce qu'il nous faut. Il reste l ' n i g m e des deux rsistances. A quoi serventelles, puisque le condensateur se charge de faire chuter la tension ? L'une d'entre elles, R2, dcharge le condensateur quand l'ensemble du dispositif n'est plus sous tension, tandis que l'autre, RI, limite le courant qui charge le condensateur lors de la mise sous tension. Celle-ci intervient un instant quelconque de la courbe de tension, et non pas au passage par zro c o m m e il le faudrait. Or quand cette tension est applique pour la premire fois, la courbe de tension peut trs bien tre son m a x i m u m alors que le condensateur est encore dcharg : en l'absence de rsistance de limitation, le condensateur ferait le m m e effet qu'un court-circuit avec les consquences que l'on imagine. Liste des composants R1 = 2,2 kQ R2 = 560 kQ C I = 330 nF/400 V (!) D1,D2 = LED temps (t) La valeur exacte des composants importe moins (dans une certaine mesure) que la tenue en tension du condensateur, laquelle doit tre d'au moins 400 \J. Les condensateurs ordinaires ne tiennent que 63 V, 100 V ou ventuellement le double, mais c'est encore insuffisant. On a dit 400 V, ce sera 400 V. A votre avis, q u a n d circule-t-il le plus de courant dans le condensateur ? La rponse cette question est simple : c'est quand le condensateur est dcharg qu'il circule le courant de plus forte intensit. Inversement, c'est quand il est charg qu'il en circule le moins. C'est ainsi que la courbe de courant voit ses crtes co'i'ncider avec les passages par zro de la courbe de tension. Et les passages par zro de la courbe de courant concident bien entendu avec les crtes de la courbe de tension. Ce qui donne une combinaison bizarre : pendant chaque demi-alternance de la tension, le courant est d'abord de polarit positive puis de polarit ngative, ou inversement. Le condensateur se charge puis se dcharge c o m m e il se doit; ce qui est entr dans le rservoir d'nergie doit de nouveau en sortir, sinon le rservoir explose. . . Ne trichez pas avec les rgles de scurit. M m e si ce ne sont que des LED, le montage est aliment directement par les 220 V du secteur II n'y a pas de transformateur, mfiezvous ! Accordez le soin le plus mticuleux l'isolation du voyant que vous confectionnerez. Les consquences d'une ngligence peuvent tre terribles, et pas seulement pour vous, mais aussi pour d'autres personnes qui deviendraient les victimes innocentes de votre incurie ! Les LED sont petites, leurs broches proches I 'une de l'autre, et proches surtout du support sur lequel vous les fixerez. N'utilisez surtout pas de rflecteur mtallique. Mfiez-vous des coffrets mtalliques. L'cart entre les pistes des platines ordinaires est insuffisant pour cette application, n'en utilisez pas. En un mot, soyez prudents. Merci, ELEX a besoin de ses lecteurs.

courant Le condensateur Introduit un dphasage de 90 entre la tension et le courant alternatifs. Nous avons dj eu l'occasion d'approfondir cette notion dans de prcdents numros d'ELEX. La superposition des courbes de courant et de tension nous montre que la tension la plus leve rgne aux bornes du condensateur quand celui-ci est entirement charg, c'est--dire quand II n'y circule plus de courant. A mesure que l'intensit du courant augmente, la chute de tension aux bornes du condensateur s'accentue jusqu' l'effondrement total, onderschrift A

84631 85608

loupiotes elex n13 juillet-aot 1989 33

Anthtnoustiqu
La dmoustication lectronique

Figure 1 - Les prototypes de l'anti-moustlque. Le botier peut tre un modle courant ou bien un tube comprims pharmaceutiques, mont en pendentif. La classe !

Youpie, revoici i't avec ie soleii, ies baignades et ies nuages de moustiques qui piquent n'importe queile proie sans discernement. Bien sr les boutons et ies dmangeaisons ne prsentent pas un risque mortei, iis sont dsagrables, c'est tout.

iVlais ie paludisme ne passera pas ! Elex vous propose de fabriquer un petit gnrateur de signaux pour envoyer sucer ailleurs les diptres de la famille des culicids et des anophiids.

Les dsagrments ds aux moustiques sont lis la vie en plein air (raconte benotement le rdacteur qui n'a jamais t enferm dans un caisson de relaxation avec une femelle anophle. Ati je vous jure...). Des esprits inventifs ont dvelopp toutes sortes de stratgies de lutte anti-moustique. Le dernier avatar de cette recherche est le fly-tox lectronique, pas plus sexiste que les autres insecticides.

Comment se dbarrasser de lUIiss Touque ? On sait que seules les (moustiques) femelles piquent. Notre arme anti-moustique smera la panique aussi parmi les mles qu'elle enverra bourdonner ailleurs, m m e s'ils ne piquent pas. Malgr des tudes intensives, les experts de la lutte antimoustiques n'ont pas encore pu dterminer la cause d'un phnomne remarquable : alors que certaines espces de moustiques sont mises en fuite par des frquences de l'ordre de 5 kHz (5000 Hz), d'autres ne se laissent chasser que par des frquences de 10 20 kHz. Des investigations plus pousses feront peut-tre apparatre un jour l'existence de populations de moustiques sourds certaines frquences. Des spcialistes prtendent que les moustiques femelles peuvent tre repousses par certaines frquences et attires par d'autres. Plutt que de nous livrer d'interminables tudes entomologiques, essayons ! L'investissement se limite deux transistors, un rsonateur, quatre rsistances et deux condensateurs. Le seul risque est de tomber sur une espce de moustique i m m u nise contre les sifflements. Si vous voyez passer un moustique avec un w a l k m a n , faiteslui signe d'ter son casque.

Figure 2 -Un coup d'oeil l'arrire. Les forces anti-moustique utilisent un "canon" acoustique qui n'est autre qu'un vibreur en cramique pizo-lectrique. 34 anti-moustiques elex n13 juillet-aot 1989

Le ciroult
Le multivibrateur astable qui constitue le circuit n'est pas le premier que nous rencontrons dans ELEX o il a dj t utilis plusieurs reprises comme gnrateur de signaux. Voici un autre exemple d'adaptation d'un m m e circuit de base simple des utilisations diffrentes. Le fonctionnement d u multivibrateur astable est dcrit dans ce numro propos du "coq lectronique". Nous nous bornerons montrer c o m m e n t le circuit a t adapt l'utilisation particulire que nous en faisons. Lorsque le transistor T1 est conducteur, T2 est bloqu, et Inversement. Le rle des condensateurs C1 et C2 est dterminant dans ce basculement perptuel : il leur faut chacun un certain temps pour se charger puis pour se dcharger Ce t e m p s dtermine la cadence de basculement. Les transistors sont conducteurs ds que la tension sur leur base atteint le seuil de 0,7 V (pour des transistors au silicium). La symtrie du s c h m a permet de comprendre que les transistors changent de rle continuellement. La tension sur les collecteurs oscille en permanence entre deux valeurs dtermines : le signal est une tension alternative rectangulaire. Voil pour les gnralits sur le multivibrateur astable. Voyons maintenant les particularits qui en font un circuit anti-moustique. En regardant de plus prs le schma, vous constatez que C1 et C2 ne sont pas de m m e valeur. Le rapport entre les deux valeurs est de quatre. L ' u n se chargera et se dchargera plus

vite que l'autre. On peut imaginer que le circuit va boiter en oscillant. Le rsultat est que le rapport entre la dure de l'impulsion et la dure de la pause (le rapport cyclique) est de quatre, lui aussi. Le signal rectangulaire produit est dissymtrique. Un signal dissymtrique est plus riche en harmoniques qu'un signal symtrique. On appelle harmoniques les frquences multiples de la frquence d'oscillation appele ellem m e la frquence fondamentale : pour notre frquence fondamentale de 5000 Hz, le signal contient aussi les frquences harmoniques de 10 kHz, 15 kHz, 20 kHz etc.

Liste des composants

R1,R4 = 10 kQ R2,R3 = 560 kQ C I = 82 pF C2 = 330 pF T1.T2 = B C 5 4 7 1 rsonateur PB 2720 1 platine d'exprimentation Elex de format 1 1 hcjik,-r au choix 1 piki do 1.5 V 1 inter I upit, Ji marche-arrt

Frquences fantmes
Un son complexe (par opposition une sinuso'i'de pure) est caractris par le nombre, la frquence et surtout l'amplitude de ses harmoniques : celle-ci est toujours moins forte que celle de la fondamentale. Si vous tombez sur une colonie de moustiques sourds la fondamentale de 5 kHz, il est vraisemblable qu'ils seront au contraire trs sensibles l'une des frquences harmoniques suprieures. Vous aussi, quand vous coutez par exemple une basse lectrique, une grosse caisse ou une contrebasse sur un poste de radio transistors ou dans un casque, vous reconnaissez distinctement l'instrument, vous entendez les sons extrmement graves qui le caractrisent. Dom bodom dom d o m . . . et pourtant la petite m e m b r a n e du casque ou du petit haut-parleur de votre

poste transistors est rigoureusement incapable de reproduire la frquence fondamentale ( peine quelques dizaines de Hz) du son avec une amplitude suffisante pour que vous l'entendiez. Encore une histoire de fantmes ? Non, c'est prcisment grce aux frquences harmoniques, plus aigus et rellement produites par le HP ou le casque avec une amplitude notable, que votre oreille reconstitue en quelque sorte la frquence fondamentale qui pourtant n'existe pas physiquement. Les quelques composants du montage n'occupent pas plus

Figure 4 - Le plan d'implantation ne prsente pas de difficult, sinon que la broche de base de T2 doit tre croise pour venir se fixer devant les deux autres.

La construction

du quart d'une platine d'exprimentation de f o r m a i t . Le dtail relever sur la figure 4 est le montage particulier de T2 : sa connexion de base doit passer entre les deux autres pour venir se fixer devant elles. Le mplat des deux transistors doit tre orient dans le m m e sens. Le botier sera choisi selon votre got, pourvu qu'il puisse contenir le vibreur, le circuit, la pile et un interrupteur marchearrt. SI vous comptez utiliser votre anti-moustique au bord de la mer, pensez l'installer dans un coffret pas trop fragile et aussi tanche que possible. Un morceau de mini-coffret translucide Heiland HE222 (mais oui, on peut les raccourcir) fera parfaitement l'affaire. La taille de la pile de 1,5 V peut tre quelconque. La c o n s o m m a t i o n du montage n'est que d e 0,3 m A et une pile bton (modle AA) peut l'alimenter pendant 1500 2500 heures. Cela devrait suffire venir bout des moustiques mles les mieux entrans.

T I.SV

83736X

Figure 3 - Faute de circuit intgr anti-moustique spcialis, nous nous contenterons de la siwpiicit quasi-gniaie de ce sctima.

anti-moustiques elex n13 juillet-aot 1989 35

alarme anthvol
Centrale d'alarme anti-vol capteurs nnultiples et sortie polyvalente
Un circuit d'alarme anti-vol de plus ou de moins, qu'est-ce que a va changer dans votre vie ? Rien, strictement rien, si vous tes quelqu'un qui n'a pas pour habitude de forcer les volets ou les portes-vitres des pavillons endormis aux ples heures de la nuit. Rien non plus si vous ne montez jamais dans aucune autre voiture que la vtre, mme par inadvertance, je vous le jure. Monsieur l'Agent. Bref, si vous faites partie de la masse en forte diminution des gens honntes, ce montage n'est pas fait pour bouleverser votre vie, c'est mme tout le contraire, puisque grce lui vous dormirez mieux.

Imaginons un instant que vous apparteniez la gant des virtuoses du rossignol ou plus prosaquement du pied de biche. Un soir de vadrouille, peine vous tesvous mis I ' ouvrage dans un quartier calme la lumire d'une pleine lune rousse que retentit un signal d'alarme, dclench par l'ouverture du soupirail, de la porte ou de la fentre que vous avez forcs. La poisse ! Que faites-vous ? \/ous dtalez, a vaut mieux. Et I ' autre zig, l haut, pendant ce temps se rendort tranquille (non sans avoir ngligemment remis son circuit d'alarme en tat de veille). Heureux les pauvres qui s'enrichissent. .. Si vous tes pauvre au point de n'avoir rien que I ' on puisse vous voler, si par consquent les alarmes anti-vol en gnral ne vous intressent pas (dans ce cas, pourquoi tes-vous en train de lire ce texte ?), m m e si par dessus le march cette alarme en particulier vous intresse encore moins que les autres (votre jugement est rapide, dites-donc !), persvrez. Lisez l'article jusqu'au bout, suivez la description de ce s c h m a simple dont le fonctionnement est analys en dtail. Vous en rassortirez enrichi.

les capteurs actionns par la porte, la fentre, le volet ou le soupirail sont S2, S3, S4 et ainsi de suite. Peu importe le n o m b r e de ces interrupteurs. Ce qui compte, c'est qu'au repos ils soient ferms de telle sorte que l'metteur de T2 soit port au potentiel de la

massa. Les transistors T1 et T2 sont monts en multivibrateur astable, un type de circuit que nous connaissons aussi sous le n o m plus vocateur de bascule. L'metteur de T1 est branch la masse en permanence. Lors de la mise sous tension, le condensateur

C1 est encore dcharg. Cela a sur la base de T1 le m m e effet qu'un court-circuit. Avant que ce condensateur ait pu se charger et permettre T1 de devenir conducteur, un courant de base a pu circuler travers T2 et celui-ci est devenu conducteur. Le poten-

84632X-1

^ voir texte

Un schma simple
Sur le s c h m a de la figure 1,

Figure 1 - Le circuit d'alarme proprement dit n'inclut que les deux transistors qui forment la bascule, tandis que le circuit intgr fait office de gnrateur de signai sonore. On verra sur le sclima de la figure 6 que ce gnrateur peut tre remplac par un tage de puissance relais. Le nombre des Interrupteurs S2 S4 pourra tre augment ou rduit en fonction des circonstances. L 'essentiel est qu'au repos Ils soient tous ferms.

36 alarme anti-vol elex n13 juillet-aot 1989

tiel de collecteur de T2 est donc proche de celui de la masse, condition bien sr que les interrupteurs S2, S3, S4 soient rests ferms. La broche 4 de ICI est elle aussi force un niveau bas. Il ne se passe rien. Dormez tranquilles, braves gens.

'V
^ voir texte

IC2 7805

5V

-
ce
10M lOOn

Si I ' un ou plusieurs des interrupteurs S2 S4 (ou plus) s'ouvre, le potentiel du collecteur de T2 remonte, le transistor T1 se met conduire, ce qui provoque le blocage de T2. M m e si l'interrupteur est referm rapidement, il sera toujours trop tard pour arrter l'alarme. La bascule a bascul. Maintenant la broche 4 d'IC1 est porte un potentiel suffisant pour que le multivibrateur astable (encore un !) ralis I ' aide du temporisateur 555 et les composants R5, R6, C2 et C3 mette son signal qui est un sifflement strident d'environ 1 kHz de frquence. Nous verrons dans un instant quoi faire de ce signal. Revenons pour l'instant notre bascule bascule. Si nous voulons mettre fin l'tat d'alarme et remettre notre circuit l'tat de veille, il nous suffit d'appuyer sur S1. Quand ce poussoir est ferm, il ne circule plus de courant de base dans T1 et celui-ci se bloque. Du coup c'est T2 qui se remet conduire. M m e quand on relche S1, T1 reste bloqu prsent par le potentiel bas qui rgne au collecteur de T2 ( condition que les interrupteurs S2, S3 et S4 soient tous (re)ferms. La bascule a rebascul, les voleurs peuvent revenir.

*
-fi8...9V 200 mA
C4 D5 470 M

4x 1N4001

16V

4148

16V 8463 2X-2

<2)

Figure 2 Circuit d'aiimentation stabiiise pour le schma de ia figure 1. La diode D5 n'est implante que si l'on ralise la version de luxe de la figure 3. conduction de la diode D5 entre la broche de rfrence du rgulateur et la masse, c'est un peu c o m m e si on montait ce rgulateur sur des chasses. On l'loign en quelque sorte de 0,7 V de la masse, et du coup sa tension de sortie mesure par rapport la masse ne sera plus de 5 V, mais de 5,7 V. Serait-ce pour obtenir un signal d'alarme d'une autre f r q u e n c e ? Oh, n o n . . . Un signal plus fort, alors ? Niet. Pour embter le monde srement ! Hum, ne nous nervons pas. Le pendant de la diode D5 de l'alimentation se trouve tre une autre diode, savoir D7, monte en srie dans la ligne d'alimentation du circuit de la figure 3. L vous reconnaissez le circuit d'une bascule (encore une I), mais aussi une pile de 4,5 V. Et vous n'y comprenez sans doute plus rien.Que se passe-t-il avec le circuit de la figure 1 en cas de coupure de courant ? Il ne marche plus. Un point c'est tout. Si nous intercalons D7, D8 et la pile entre l'alimentation et le circuit de la figure 1, la pile prendra la relve de l'alimentation stabilise en cas de coupure de courant. Le diodes D7 et D8 sont indispensables pour dcoupler les deux sources de courant I ' une de I ' autre. Et D5, vous le comprenez bien maintenant, c o m p e n s e la chute de tension de 0,7 y environ occasionne par I ' insertion de D7. transistor se met conduire, tout en forant la base de T3 au niveau bas. La LED reste teinte. Si vous voulez qu'elle s'allume, il faut appuyer sur S2; aussitt T4 se bloque et c'est T3 qui conduit. La bascule a bascul et la LED s'allume pour indiquer que la tension d'alimentation est prsente. Tout est normal. Si la tension d'alimentation vient disparatre, la LED s'teindra forcment, puisqu'il n'y circulera plus de courant. Si la tension revient, la LED reste teinte, car c'est T4 qui est de nouveau conducteur alors que T3 est bloqu et le restera tant que l'on n'appuie pas sur 82. Nous savons ds lors que la tension d'alimentation avait disparu; il convient de vrifier l'tat de la pile qui s'est probablement dcharge.

La ralisation
Vous savez prsent pourquoi il y a deux plans d'implantation des composants; la version de luxe sur la figure 5, et la version simple sur la figure 4. A vous de choisir dans un cas c o m m e dans l'autre, la dmarche suivre est la m m e : ponts de cblage, rsistances, condensateurs, diodes, transistors, circuits intgrs. Vous n'ignorez pas qu'il faut accorder le plus grand soin au sens dans lequel on implante les diodes et les condensateurs polariss. Nous vous suggrons d'ailleurs de prendre I ' habitude d'implanter les rsistances en veillant ce qu'elles soient elles aussi toutes orientes dans le m m e sens. D'abord, c'est plus joli, ensuite a facilite la relecture de leur valeur

Version simple Un tel circuit n'a pas que des avantages; I ' un de ces inconvnients majeurs est sa consommation de courant qui interdit l'usage d'une pile comme source d'nergie principale. Le s c h m a de la figure 2 est celui d'une alimentation par le secteur bien adapte aux besoins. Le transformateur, le redresseur, le condensateur de lissage, le rgulateur et les condensateurs de filtrage apprivoisent la redoutable tension de 220 V pour en faire une docile tension de 5 V que l'on applique directement au circuit de la figure 1. Et quoi sert cette diode 0 5 en pointills? A rien, du moins dans la version simple que nous venons de dcrire.

(ig. 1)
5 V (flg. 2)
D7

5V

1N4001
D8H

-
1N4001

4,5V
La partie luxueuse de la figure 3, c'est I ' indicateur lumineux que constitue la LED D6, c o m m a n d e par les deux transistors. Voyons comment fonctionne cet tage la lumire de ce que nous avons appris prcdemment sur la bascule T1/T2. A la mise sous tension, C7 est dcharg et T3 ne peut pas devenir conducteur aussitt. La base de T4 est polarise travers D6, R8 et RIO, et ce

Version de luxe M m e si vous n'avez pas le got de luxe, vous avez bien raison de lire ce paragraphe car on y explique un aspect intressant de l'utilisation des rgulateurs de tension intgrs. En intercalant le seuil de

84632X-3

<)

Figure 3 - Quand ia tension d'aiimentation vient disparatre cause d'une coupure de courant par exemple, la plie prend la relve. La bascule T3/T4 commande ia LED D6 de telle sorte que celle-ci ne se rallume plus aprs une coupure de tension. alarme anti-vol elex n13 juillet-aot 1989 37

LISTE DES COMPOSANTS de la figure 4 R1, R4,R5 = 22 kQ R2,R3 = 100 kQ R6 = 10 kS R7 = 220 Q C1 = 220 nF C2 = 33 nF C3 = 10 nF C4 = 470 ^iF/16 V C5 = 1 0 ^ J F / 1 6 V C6 = 100 nF D1 D4 = 1 N4001 T1,T2 = BC547B IC1 = 555 ou 7555 IC2 = 7805 Divers : 51 = bouton poussoir (travail) 52 S4 = interrupteur (cf texte) Tr = transformateur d'alimentation 8 9 V/200 m A 1 platine d'exprimentation de format 1 environ 15 picots (01,2 mm) fil de cblage

code par les anneaux de couleur lors des vrifications, et enfin a mobilise I ' attention sur le problme de l'orientation de tous les composants. Les stakhanovistes pourront pousser le plaisir j u s q u ' respecter le sens d'implantation des ponts de cblage. . . Vous souriez ? Mais ce n'est pas si bte que a : avant de les implanter, marquez les ponts de cblage d'un trait de feutre indlbile noir lorsqu'ils sont relis la masse, rouge quand c'est le plus, et bleu ou vert pour l ' u n ou l'autre signal important. Vous verrez que les procdures de vrification au multimtre ou ventuellement l'oscilloscope seront largement facilites par de tels prparatifs. Pour les condensateurs c o m m e C4 et C5, vous savez que la barre noire du symbole correspond I ' lectrode ngative, relie au ft du condensateur La cathode des diodes et des LED, c'est aussi la barre noire du symbole de ces composants. Sur la diode elle-mme, l'anneau de couleur indique le ct de la cathode. Sur la LED, il y a un mplat du ct de la cathode. Pour le circuit intgr ICI, vous utiliserez un support 8 broches, implant de telle sorte que sa broche 1 soit tourne du ct de C4. M m e si la polarit d'un support de circuit intgr n'existe pas en tant que telle, il est important de respecter en l'implantant le sens du circuit intgr qui

devra y tre mont ultrieurement. A propos d ' i c i , vous noterez, c o m m e l'indique la liste des composants, que pour la version de luxe, seul le type 7555 (version CMOS du 555) est utilisable, alors que la version normale accepte aussi le 555 ordinaire. Pour IC2 il n'y a pas de support. La barre noire du symbole sur le plan d'implantation des figures 4 et 5 correspond la face mtallique, c'est--dire le radiateur du rgulateur intgr. Il n'est pas ncessaire de rajouter un radiateur ailettes. Pour vous faciliter la vrification du fonctionnement du circuit, nous avons prpar pour vous le tableau 1 qui runit les points de test essentiels. Les valeurs que vous relverez sur votre exemplaire du circuit peuvent diffrer de plus ou moins 10% par rapport aux valeurs indiques. La valeur de la tension non stabilise releve sur C4 peut m m e tre sensiblement plus forte que la valeur indique sans que cela relve d'un dfaut. Les capteurs Pour le choix des interrupteurs S2 S4 nous n'avons d'autre directive donner que celle du contact ferm au repos. Il pourra s'agir par exemple d'un ou plusieurs boutons poussoirs (contact au repos !) sur lesquels on pose l'objet protger. Ds qu'on

Figure 4 - Dans sa version simple des figures 1 et 2 le circuit tient largement sur une platine d'exprimentation de petit format.

point de mesure C4 LISTE DES COMPOSANTS rajouter ceux de la figure 4 pour raliser le circul de la figure 5 R8 = 100 Q R9 = 47 kS RIO == 100 kS R11 == 2,2 kS C7 = 330 nF D5 = 06 = D7,De ICI = 1N4148 LED = 1N4001 7555 (pas de 555 !) C5 C5 collecteur deT3 deT4 collecteur deia deT4 cathode D7/D8 IC1 0 8 collecteur deT1 deT2 toi 0 3 collecteur deT1 deT2 IC1 0 3

valeur (V) 10 5,7 5,0 env. 0 5.7 4,5 env. 0 5,0 5,0 4,5 env. 0 env. 0 env. 0 4,5 env, Z.S'^

conditions

D5 implante sans 0 5 quand 06 est allume quand D6 est teinte sans plie

Divers : S2 = bouton poussoir (travail) pile de 4,5 V (cf texte)

alarme en veille alarme en service

Figure 5 - La place est compte sur une petite platine d'exprimentation pour le circuit dans sa version de luxe.

La tension de service Indique sur les condensateurs chimiques utiliss sera gale ou suprieure la valeur spcifie dans la liste des composants.

' A ce point on relve un signal carr d'une frquence de 1 kHz. En mesurant avec un multimtre en calibre continu on obtient l'indication d'une valeur m o y e n n e de 3,5 V environ.

38 alarme anti-vol elex n13 juillet-aot 1989

dplace l'objet et que l'un des poussoirs s'ouvre, I ' alarme se met en service. Ces contacts pourront aussi tre des ILS (vous vous souvenez des interrupteurs lame souple) ou relais Reed associs des aimants permanents. Un tube de verre troit contient un contact lamelle actionn par un aimant. Tant que celui-ci reste au voisinage immdiat du tube de verre, le contact reste ferm. Ds que l'aimant s'loigne, le contact s'ouvre et l ' a l a r m e . . . Ce type de capteur est trs utile pour surveiller portes et fentres : le tube est fix sur le dormant de la fentre ou de la porte, et l'aimant permanent sur la partie mobile. Il convient galement pour d'autres pices mobiles c o m m e par exemple un tiroir La m o d e des alarmes domestiques a favoris le dveloppement de ces capteurs lectromcaniques dont on trouve dsormais une grande varit chez les commerants spcialiss.
:|e voir texte

vers

l'avertisseur d'alarme

t'

Figure 6 Avec un relais la place du gnrateur de signaux carrs ICI de la figure 11l devient possible de commander toutes sortes d'avertisseurs sonores ou lumineux la convenance de chacun. Le signal d'alarme L'amplificateur de poche universel (CANARI) prsent dans ELEX est un circuit complmentaire bien adapt notre mini-centrale d'alarme. On peut attaquer directement l'entre de ce circuit avec le signal de sortie d'ici. Vous pouvez bien entendu attaquer d'autres circuits d'amplification que celui-l, ou opter pour un autre type de signal d'alarme. Dans ce cas, nous vous proposons c o m m e le montre la figure 6 de supprimer IC1 pour le remplacer par un tage de puissance relais avec lequel vous pouvez c o m m a n d e r au choix un avertisseur sonore ou lumineux, ou les deux la fois. Une sirne, un gyrophare, vous de voir Vous remarquerez que la valeur de R4 est la seule chose qui change dans le circuit par rapport au s c h m a de la figure 1.

L'alimentation de secours Il n'est pas indispensable d'implanter une pile plate de 4,5 V. Trois cellules R6, R14 ou R20 de 1,5 V montes en srie font tout aussi bien I ' affaire, surtout s'il s'agit de piles alcalines. NB: L'efficacit de ce circuit n'est garantie que si l'ou'i des voleurs, casseurs et autres monte-en-l'air viss est encore parfaite. Pour les sourds et les malentendants, prvoir un sous-titrage en braille.
84632

Circuits Intgrs, Analogiques, Rgulateurs Intgrs, Interfaces, Micro-Processeurs, Mmoires RAM Dynamiques Statiques, Eprom et Eeprom, Quartz, Bobinage, Semi-ConducteursTransforiques, Filtres, Ligne retard, Leds, Supports de Cl, Ponts, Opto-Electronique, etc. Et de nombreux KITS.
Bon dcouper pour recevoir le catalogue gnral Nom _Adresse . _ . .-Envoi Franco 35 F - Vendu galement au magasin

11, Place de la Nation, 75011 Paris Tlex 216 328 F - Ouvert de 9 h 30 12 h et de 14 h 19 h Ferm le Lundi.

43793988

alarme anti-vol elex n13 juillet-aot 1989 39

ANALOGIQUE ANTI-CHOC
Allez venez, Miller !

8^^^ pisode
Les condensateurs ont la proprit de se charger et de continuer prsenter une tension entre leurs armatures, aprs avoir t dconnects de la source de tension. C'est ce qui permet de dire que le condensateur garde la mmoire de la tension.

Q- -CZh

X
Tension d'entre

Dans le montage ci-dessus, la source de tension est un gnrateur de signaux rectangulaires. Chaque impulsion charge le condensateur, travers une rsistance et une diode. La rsistance limite I ' intensit du courant de charge, la diode interdit la dcharge, c'est elle qui dconnecte le condensateur de la source aprs chaque impulsion.

Tension de sortie

Tension d'entre

L'indication du voltmtre est maintenant une sorte de moyenne de la tension d'entre. Ce montage est un intgrateur. La valeur de la tension dpend du nombre des impulsions, mais aussi de leur amplitude et de leur dure. Imaginons un montage dans lequel les impulsions seraient toutes de mme dure et de mme amplitude : la tension ne dpendrait plus alors que du nombre d'impulsions par unit de temps, c'est--dire de la frquence. Nous avons rinvent le frquencemtre. L'adaptateur destin convertir un multimtre en frquencemtre prsent dans le n10 fonctionne selon ce principe.

Tension de sortie (lecture)

La courbe suprieure reprsente les impulsions, la courbe infrieure la tension aux bornes du condensateur L'indication du voltmtre crot au fur et mesure que des impulsions sont appliques. En quelque sorte le voltmtre compte les impulsions. Le montage de la figure 3 ne comporte pas de diode, ce qui permet au condensateur de se dcharger travers la rsistance pendant les pauses du signal d'entre. 40 analogique anti-choc 8 elex n13 juillet-aot 1989

Les caractristiques de notre circuit intgrateur sont loin d'tre optimales. Plus la tension du condensateur augmente et moins le courant de charge est important, puisqu'il dpend de la tension aux bornes de la rsistance. Un transistor permet d'amliorer le montage. Ce montage s'appelle intgrateur de Miller Son fonctionnement est un peu moins simple que le schma. Considrons d'abord qu'il n'y a pas de tension d'entre.

Des impulsions de tension l'entre, provoquant des impulsions de courant dans la base, provoquent des impulsions de courant dans le condensateur. Il s'ensuit une dcharge partielle du condensateur chaque impulsion.

Tension d'entre

*Ub-

Tension de sortie (sur le collecteur)

I
La tension de sortie est gale la s o m m e de la tension de seuil base-metteur et de la tension du condensateur
Up = U r

La courbe de la tension de collecteur prend I ' allure de celle du rseau RC, mais inverse. Cette inversion n'est pas de nature surprendre les habitus du montage en metteur c o m m u n (4 ^'^^ pisode n9), c'est elle qui justifie l'appellation d'intgrateur-inverseur de ce montage. L'intrt de ce montage est que le courant de charge ne d p e n d pas de la tension sur le condensateur, mais du courant de base. Le courant de base est exactement proportionnel la tension d'entre puisqu'il ne dpend que de la valeur de la rsistance d'entre (fixe) et de la tension de seuil de la jonction basemetteur du transistor (fixe elle aussi). Pendant les pauses de la tension d'entre (quand la tension est nulle), le condensateur se dcharge. Le transistor intervient peu dans la dcharge, car la fraction du courant qui s'coule travers la base est minime.

0,7 V

Habitus que nous sommes, ou que nous c o m m e n o n s tre, des semiconducteurs, nous ngligeons la tension de seuil et considrons que la tension de sortie est gale la tension du condensateur En comparant ce circuit I ' intgrateur RC de la figure 3, nous constatons que le courant de charge du condensateur ne provient plus de la rsistance d'entre (rsistance de base), mais d u ple positif de l'alimentation, travers la rsistance de collecteur

I I
L'intgrateur de Miller transforme les fronts raides des impulsions rectangulaires en segments obliques. Si les dures de pause et d'impulsion sont gales, la tension obtenue est dite triangulaire.

Ce courant de charge obit au courant de base, et il est amplifi par le transistor C o m m e le collecteur draine un courant travers la rsistance de collecteur, il ne reste pour la charge du condensateur qu'une petite fraction de l'intensit totale. Donc en l'absence de tension d'entre, la tension du condensateur crot lentement, ce qui permet de la considrer c o m m e constante sur un intervalle de t e m p s court. A la longue, elle atteint la tension d'alimentation et le courant de collecteur s'annule. analogique anti-choc 8 elex n13 juillet-aot 1989 41

Le condensateur de sortie Cs dcouple la tension de sortie alternative de la tension continue. En remplaant l'entre le gnrateur de signaux rectangulaires par un comparateur reli la sortie, on obtient un montage oscillateur qui fournit un signal triangulaire.

Au relchement du poussoir, le courant qui traverse la rsistance R charge le condensateur C. L'pisode prcdent nous avait permis de faire connaissance avec la formule qui permet de calculer le temps qui s'coule avant que la tension atteigne une valeur donne. La valeur qui nous intresse ici est 0,7 V Ds que la tension du condensateur, donc celle de la base atteint

0
"G C l-pl ^C

rllIFT<^

o-czin n r
r<3

c
(2)

4 o

^ ^ ^

Comparateur

La diode du montage suivant permet d'obtenir une dcharge brutale et quasi-instantane du condensateur, alors que la charge reste progressive. La charge est permise par une rsistance importante, alors q u e la dcharge est provoque par une rsistance trs faible. Il en rsulte en sortie un signal triangulaire dform au point de reprsenter une dent de scie.

^a

'

iHi O n^
T1 85644X-2

0,7 V, le transistor redevient conducteur et sa tension de collecteur retombe zro. Le t e m p s de charge est une fonction de la valeur de R et de C, on I ' appelle constante de temps du rseau RC. Le but n'est pas encore atteint car l'impulsion positive de sortie c o m p r e n d la dure de la pression sur le poussoir Nous devons nous dbarrasser de cette incertitude, d'autant plus qu'il n'est gure possible d'appuyer cinquante fois par seconde sur un poussoir pour mesurer la frquence du secteur

Rc

Ce

JLJU

rllll-rO ^^'\'

rO

)'
(2)

1^
O

rComparateur 85645X-11

Revenons nos propos du dbut sur la mesure de frquence. Nous disions que la mesure de frquence au moyen d'un intgrateur tait possible condition que les impulsions soient de m m e dure. C o m m e les signaux dont on veut mesurer la frquence sont quelconques par leur forme aussi, il nous faut imaginer un montage qui restitue une impulsion calibre, de dure fixe, pour chaque alternance du signal d'entre. Le circuit de la figure 12 est un dbut : il dlivre une impulsion de dure fixe aprs chaque pression sur le poussoir S. Au repos, le circuit prsente une tension de collecteur nulle (au dchet prs) puisque la base est alimente par R et que le transistor est satur. Le condensateur est charg la tension de base, environ 0,7 V. La pression sur le poussoir a deux effets : elle dcharge le condensateur par le court-circuit, et elle bloque le transistor en drivant la masse le courant de la rsistance de base. La tension du collecteur devient gale la tension d'alimentation puisqu'aucun courant ne circule plus travers

a no
o

:
R3l

^
-o

Le circuit reprsent ci-dessus (figure 13) est un monostable. Il n'a q u ' u n tat stable : son tat de repos. La partie droite est identique la figure 12. La diffrence c o m m e n c e avec le raccordement d u condensateur, qui n'est plus connect la masse directement, mais par l'intermdiaire du transistor T2. L'entre en conduction de T2 rsultera de chaque impulsion positive applique la base par l'intermdiaire de R5, ou par le poussoir S et R2. Ds que T2 conduit, la tension de base de T1 s'annule puisque C est dcharg et se comporte pendant un temps trs court c o m m e un court-circuit. La tension du collecteur de T1 prend la valeur de la tension d'alimentation, c'est le dbut de I ' impulsion positive de sortie. Pendant toute la dure de l'impulsion de sortie, T2 reste conducteur puisque sa base reoit maintenant du courant par HQ et R4.

42 analogique anti-choc 8 elex n13 juillet-aot 1989

fr

Lorsque le temps de charge de C par R est coul, la tension de la base de T1 atteint 0,7 V, la tension de collecteur de T1 repasse zro, celle de T2 reprend la valeur de la tension d'alimentation. La dure de l'impulsion du monostable, ou pseudo-priode est gale :

T = 0,7 R C Les units sont l ' o h m pour la rsistance, le farad pour le condensateur et la seconde pour la dure. Le montage monostable dcrit ci-dessus dlivre une impulsion de sortie indpendante de la dure de I ' impulsion d'entre, que celle-ci soit applique par le poussoir ou par la rsistance R5. C o m m e nous avons l'intention de dclencher la monostable par des impulsions de tension le poussoir peut disparatre du montage. Il subsiste un dfaut dans notre montage : au m o m e n t de l'entre en conduction de T2, le condensateur applique une tension ngative la base de T1. En effet, lorsque le montage est au repos, la tension sur la base de T1 est proche de zro, celle d u collecteur d e T2 proche de la tension d'alimentation. Le condensateur C est charg avec son armature gauche (sur le schma) positive et son armature droite ngative. Au m o m e n t o T2 c o m m e n c e conduire, la base de T1 voit donc brivement une tension ngative, puis R c o m m e n c e charger C avec la polarit oppose. La jonction base-metteur de la plupart des transistors ne supporte pas de tension inverse suprieure 7 V; il n'y a pas de risque avec la tension de 9 V que nous utilisons le plus souvent, mais il faudrait monter une diode en parallle sur la jonction base-metteur de T1 (cathode la base, anode l'metteur) si nous utilisions une tension d'alimentation suprieure. Notre frquencemtre c o m m e n c e prendre forme :

La tension qui rgne entre les deux collecteurs est une tension alternative gale la diffrence entre les deux tensions de sortie.

u
UB-

i t
Chaque alternance positive du signal appliqu l'entre dclenche une impulsion du monostable et ces impulsions sont " c o m p t e s " par le galvanomtre branch en parallle sur le condensateur du rseau intgrateur R6/C1. Le monostable est dclench par des impulsions positives et il fournit des impulsions positives. De l inventer un oscillateur en reliant la sortie d'un monostable son entre, il n'y a qu'un pas : La rsistance R4 a t remplace par le condensateur C2 et le rseau diviseur d'entre R5/R3 supprim. Le montage est devenu symtrique, chaque moiti est un monostable qui dclenche l'autre la fin de son impulsion. Le circuit oscille, il n'a pas d'tat sable et on l'appelle allez savoir p o u r q u o i multivibrateur astable. Il comporte deux sorties en opposition de phase : la tension de l ' u n e est leve pendant que celle de l'autre est basse. On dit que le dphasage est de 180.

Nous avons examin au long de cet pisode et du prcdent le rle des condensateurs dans le fonctionnement de diffrents circuits. Nous verrons dans le prochain pisode c o m m e n t calculer pratiquement leur valeur pour une fonction donne. Fin de cet pisode ddi Milord Moustaki.

kpJ

CHOLET COMPOSANTS ELECTRONIQUES.

CATALOGUE SPECIAL DEBUTANT (FRANCO 20F) SPECIALISTE COMPOSANTS HF


MAGASIN: NOUVELLE ADRESSE 1 rue du Coin Tl.: 4 1 . 6 2 . 3 6 . 7 0 Fax: 41.62.25.49 Spcialiste de la Vente par Correspondance: B.P. 4 3 5 - 4 9 3 0 4 CHOLET Cedex BOUTIQUE: , rue Emilio Castelar 7 5 0 1 2 PARIS Tl.: 43.42.14.34 M Ledru-Rollin ou Gare de Lyon

analogique anti-choc 8 elex n13 juillet-aot 1989 43

Testeur d'ampoules et de fusibles


Vrifier la continuit d'un conducteur en ne raccordant qu'une extrnnit l'appareil de mesure ? Oui c'est possible I
Est-Il bien utile de construire un testeur qui ne permet de vrifier que des fusibles et des ampoules ? Quand une ampoule est "morte", a se volt puisqu'elle ne s'allume pas. Oui mais il se peut aussi q u ' u n fil d'alimentation soit coup, ou que le culot soit mal serr dans la douille ou que l'interrupteur. , . Toutes causes qui font que l'ampoule reste teinte, sans pour autant que le filament soit coup. De plus, il est trs difficile d e voir le filament dans les petites ampoules, surtout quand on vieillit et que la vue baisse, et c'est impossible, m m e avec un oeil d'aigle, dans les ampoules dpolies. Le testeur d'ampoules vous permet un diagnostic rapide et sr Dans le cas des fusibles, si le filament est visible dans les modles ordinaires en verre, il ne l'est pas dans les modles en cramique ni dans les fusibles "temporises" dont le tube de verre est rempli de sable. M m e dans le cas o le filament est visible, l'examen visuel n'est concluant que si le fusible a t dtruit par un court-circuit franc, qui a noirci le tube. Le fusible peut avoir t dtruit par une surcharge minime mais de longue dure, qui ne laisse aucune trace. Il n'y a alors que l'ohmmtre pour vrifier l'tat du fusible. Pourquoi donc ne pas utiliser un o h m m t r e ? Il y a deux raisons : la premire est qu'il ne faut pas mesurer l'ohmmtre un fusible alors qu'il est encore dans son support. En effet, des condensateurs encore chargs peuvent maintenir ses bornes une tension dangereuse pour l'ohmmtre luim m e . Il faut donc dposer le fusible et le mesurer "sur la table". Sur la table, et c'est la deuxime raison, le fusible ne d e m a n d e qu' rouler Poser les pointes de touches (les pointes mtalliques qui terminent les cordons de mesure) sur le fusible est un sport comparable celui qui consiste vouloir piquer la fourchette le dernier petit pois {lgumineuses, papilionaces cultives dans des botes cylindriques dites de conserve) dans l'assiette. Notre testeur vous dispense de vous faire pousser ou greffer une troisime main, il ne comporte qu'une seule "pointe" de touche, qui est plutt une plage de touche, l'autre tant remplace par. . . votre main. conducteur de l'lectricit. Il est assez inhabituel mais la mesure elle-mme est un jeu d'enfant : prendre le botier dans une main, une extrmit d u fusible (ou de l'ampoule) dans l'autre, et appliquer l'extrmit libre sur la plaque mtallique du botier Une LED s'allume pour indiquer que le fusible (ou l'ampoule) _ est bon(ne) pour le service. tonnant, non ? Le courant qui traverse le fusible traverse aussi votre corps et il faut donc deux plages de contact, reprsentes par "A" et " B " sur le schma. Il faut qu'un doigt touche l'une des deux plages, pendant que l'autre est en contact avec l'objet mesurer, c o m m e le montre la photo. La rsistance de la peau et celle de l'objet mesurer ( condition qu'il soit en bon tat) constituent la rsistance Rv d u pont diviseur qui polarise la base d u transistor T1. Le courant qui traverse ces rsistances n'est que de quelques microampres (/JA, millionimes d'ampre, 10"), et il est absolument insensible et sans danger Cependant il est suffisant pour provoquer un courant de collecteur dans T1. Ce courant de collecteur traverse la base de T2 et dtermine un courant de collecteur suffisant pour allumer la LED D1. L'intensit du courant de la LED est limite une vingtaine de milliampres par la rsistance R4. L'clairement d e la LED signifie q u ' u n courant traverse T2, donc q u ' u n courant traverse T1, donc que le fusible ou l'ampoule laisse passer un courant. Si au contraire le filament, de la lampe ou du fusible, est coup, aucun courant ne les traverse et la LED reste teinte.

Figure 1 -Ne cherchez pas la position de la rsistance Rv sur le plan d'implantation. Elle est constitue par la rsistance du filament tester en srie avec celle de votre corps. Le montage des transistors ne constitue pas un vritable darlington car les collecteurs ne sont pas relis ensemble; le gain en courant de l'ensemble est cependant considrable. 44 testeur d'ampoules et de fusibles elex n13 juillet-aot 1989

Un circuit conu pour une manipuiation rapide


Le principe de fonctionnement d u testeur utilise le fait que le corps humain est

LISTE DES COMPOSANTS R1 = 27 kQ R2 = 470 kQ R3 = 2,2 kQ R4 = 330 Q T1 .T2 = BC 547 D1 = LED rouge

Divers S I = interrupteur marche-arrt 1 piatine d'exprimentation de format 1

Figure 2 - Les quelques composants du montage n'occupent qu'une petite partie de la platine. Les points AetB sont relier aux capteurs extrieurs, sans aucune contrainte de polarit.

La ralisation
C o m m e la platine standard offre bien plus de place qu'il n'en faut pour cbler le circuit proprement dit, le logement de l'alimentation est tout trouv. Il s'agit tout simplement d'une pile compacte de 9 V, mise en service par l'interrupteur SI. Le botier sera d'un modle quelconque en plastique, perc de deux trous pour le raccordement des plages de contact. L'astuce consiste placer une d e ces plages sur le ct d u coffret, pour que le pouce

(pour les droitiers) y t o m b e automatiquement quand vous prenez le botier en main. Les capteurs eux-mmes seront faits de deux cinutes de matriau isolant (poxy, baklite) cuivr pour circuit imprim. Ils seront relis au circuit par d e u x fils fins. Les fils passent par un trou dans le circuit, leur extrmit dnude est replie contre le cuivre et soude. Les capteurs seront colls ou fixs par des vis sur le botier (figure 3). Si vous avez des gots de luxe, vous pouvez raliser une face avant en aluminium qui constituera l'un des capteurs. Comme le circuit ne comporte aucun rglage, c'est ici que la description prend fin {angoisse du rdacteur au moment de boucler son article : le point final concidera-t-il avec le bas de la page ou pas ?).
84608

veau

Pi^i^i^J^XS-I.N iSt'^dTo^

* 'd OOS ' > Wa-HVZ908 auBO ^ JOOi ^9e6J3 V JOIIBQ UK) j o o f sua

%<" 15'^Q

"5 ^

'^&
/, .-.

C E R C O qualsiasi schma di tra tore e relative ricevitore ad onde gliate. ,= jad>

'%

.0.

DANS LES PETITES AIMNONCES GRATUITES

.6 = s s o J O 0 t . E \ = ^ 21 j3>(E8ds 0 2 1 3 ^ ' % ' "--1 -ds Of 1-3 + 09S*

- \

''0%,

,rca.---

^X^

l ' i C t ^ ^ - S ^ r - O S O l^l -doo, 9, SOI ,0 ;..dE l a q . ^ - ^ ^ - ^ ^ 5^8iE;euoui ue-)\ gttH H t H J9 *. ^ a i | , v ^ ' o j ^9iE;6uouiu B>(9 S tSJaA J a A 0 0O8I 0 8 i a sasoi. O i . J9 ivo '^ "a ' ^s O asOB uiqsEg 20e asog uepoqaB ' ^ ->''^<? '.{f % ^ ,'^ '^ Buiq sEazo eas oaue poqae ?<^ A ^ . jO/- e>_ 'Vc#-:on 3<:na a c n a a o n o ^,

}m w

%X<''l<'''^'-''^^''^^,>^^^

3S08 3SOa 9Z ^.

- . .r t rioma, o m a , ^4 dOI 3 5 Montecarl'^ ' OUI Moniecari'^^ =^o5^3el. 0583/''VoV<.5<^ sjyVS iSe*^^^(Ae 3 v ccA -nta't'

(tournez la page svp) Figure 3 - Le montage "clat". Veillez simplement ne pas intervertir les deux fils de la LED. testeur d'ampoules et de fusibles elex n13 - juillet-aot 1989 45

GRATUIT, VOTRE PETITE ANNONCE DANS ELEX

. Offres/Recherches d'emplois Ventes et achats de matriel d'occasion . Echanges de logiciel . Clubs/Runions

e
V.

MINITEL - 36.15 + ELEX


mot cl : PA 1

; annonces

Petites Annonces Gratuites ELEX

i^

ELEX Le Seau BP 53 - 59 2 7 0 BAILLEUL tel: 20 4 8 68 0 4 tlcopie: 20 4 8 69 6 4 tlex: 132 167 MINITEL 3615 code ELEX 8h30 12h30 et de 13h15 16h15 Banque : Crdit Lyonnais Armentires n 6631-61840Z CCP PARIS 190200V libell " E L E X " 2 * a n n e n 1 3 juillet 1989

Les petites annonces sont gratuites pour les particuliers. Les annonces caractre commercial sont payantes d'avance au prix de 41,51 FF par ligne (35 FF/HT). Les textes, lisiblement rdigs, ne seront accepts que sur la grille ci-dessous (ou sa photocopie). N'oubliez pas d'inclure dans votre texte vos coordonnes ou n de tlphone complet (avec prfixe " 1 " pour zone Paris). L'offre est limite une annonce par mois et par lecteur: joindre obligatoirement le coir) justificatif \a\ab\e jusqu' la fin du mois indiqu. Indiquer aussi en dehors du texte votre nom et votre adresse complte : les envois anonymes seront refuss. ELEX se rserve le droit de refuser sa discrtion les textes reus, notamment en raison des limites de l'espace disponible ou d'un texte ne concernant pas l'lectronique. En principe, les textes reus avant le 15 du mois paratront le mois suivant. ELEX n'acceptera aucune responsabilit concernant les offres publies ou les transactions qui en rsulteraient. L'envoi d'une demande d'insertion Implique l'acceptation de ce rglement.

ABONNEMENTS : voir encart avant-dernire page PUBLICIT : Brigitte Henneron et Nathalie Defrance ADMINISTRATION : Jeanine Debuyser et Marie-Nolle Grare DIRECTEUR DLGU DE LA PUBLICATION : Robert Safie ont particip la ralisation de ce numro: Jean-Paul Brodier Yvon Doffagne Denis IVleyer Guy Raedersdorf - NN Socit ditrice ; Editions Casteilla SA au capital de 50 000 000 F sige social : 25, rue Monge 75005 PARIS RC-PARIS B : 562 115 493 SIRET : 00057 APE : 5112 principal associ: S' KLUWER Directeur gnral et directeur de la publication: IVIarinus Visser Contrle orthograptiique et grammatical: Caroline Bray Toute reproduction ou reprsentation intgrale ou partieiie, par quelque procd que ce soit, des pages publies dans la prsente publication faite sans l'autorisation de l'diteur est illicite et constitue une contrefaon. Seules sont autorises, d'une part, les reproductions strictement rserves l'usage priv du copiste et non destines une utilisation collective, et d'autre part, les analyses et courtes citations justifies par ie caractre scientifique ou d'information de l'oeuvre dans laquelle elles sont incorpores (Loi du 11 mars 1957 - art. 40 et 41 et Code pnal art. 245). Dpt lgal : juin 1989 N " ISSN : 0 9 9 0 - 7 3 6 X N : CPPAP : 7 0 1 8 4 Maquette, c o m p o s i t i o n et photogravure par GBS - BEEK (NL) imprim aux Pays-Bas par NDB - Leiden Tous droits rservs pour tous pays ELEKTOR/CASTEILLA 1 9 8 9

ELEX - p.a.g.e. - B.P. 53 59270 Bailleul

Texte de l'annonce (inclure vos coordonnes) :

1 11111111M 1 11 1 1111II 1 111

1111111 1 Il 11111 1 Il

1111II 1

1 11111111111111111 1 1 11111
C o m p l t e r o b l i g a t o i r e m e n t (liors a n n o n c e ) .

Nom Adresse

Rie mn maci-ff ic'i. Mmd

.y

46

e l e x n13 j u i l l e t - a o t 1 9 8 9

.^

extension double

trace
admettre qu'ils n'ont pas un sou investir dans ce loisir pourtant pas plus coteux q u ' u n autre, qu'ils sont incapables d'apprendre se servir de cet outil pourtant simple, mais qui passe encore gnralement pour le symbole des techniques de pointe ? Suffit-il en 1989 qu'il y ait quelque part un cran verdtre et quelques bip bip pour que l'on se croie dans une station spatiale ?

pour oscilloscope simple trace


Les quelques rares modles d'oscilloscopes accessibles des amateurs n'ont qu'une seule voie. Avec le montage propos ici, vous pourrez, sans intervenir sur le circuit d'un tel oscilloscope, y faire apparatre une deuxime trace, et ainsi vous livrer d'instructives comparaisons entre deux signaux. Cet accessoire est indispensable pour suivre le trajet d'un signal travers un circuit lectronique dont on analyse le fonctionnement.

Nous avons reu de nos lecteurs quelques lettres exprimant un dfaitisme amer face aux mentions que nous faisions ici et l de l'utilit d'un oscilloscope pour

comprendre les ralisations dcrites dans ELEX. D'aprs ces lecteurs, il serait en effet inopportun de parler d'oscilloscope dans un magazine pour dbutants. Faut-il donc

Attnuateur d'entre

Amplificateur vertical et dviation Tube cathodique

0
f>
>

l>
Etage de dclenchement Base de temps

>
86013-1

Dviation horizontale

Figure 1 - Pour comprendre comment fonctionne une extension double-trace pour oscilloscope simple trace, il faut d'abord savoir comment cet appareil marche sans l'extension. Le signal est envoy d'une part vers un amplificateur qui commande la dviation du faisceau en fonction de l'amplitude d'entre, et d'autre part vers un systme de dclenchement du balayage horizontal qui garantit que le faisceau reprend chaque traverse de l'cran au mme point de dpart de la courbe du signal alternatif visualis. extension double trace pour oscilloscope elex n13 juillet-aot 1989 47

Le rouble sme le trouble


Loin de partager ce point de vue et en raction une attitude de soumission injustifie, nous avons appel les revendeurs de composants lectroniques intensifier la diffusion de modles d'oscilloscopes accessibles m m e des dbutants. Le choix est limit. Il s'agit pour l'essentiel d'appareils d'origine sovitique, pas plus mauvais mais beaucoup moins chers que d'autres. Dans un pays qui s'affuble volontiers du qualificatif hailletque, les ingnieurs d'aprs-demain s'initient la popof. . . Les auto-coles devraient s'quiper exclusivement chez Moskvitch ou LADA, le permis de conduire reviendrait moins cher I Aprs une valse hsitation (le t e m p s de monte des milieux de la diffusion de composants lectroniques est plutt long en ces temps sans glands de perestroka), un certain nombre de revendeurs ont fini par se manifester; nous en avons publi la liste avec leur adresse et les conditions de vente dans le numro du mois dernier Elle n'est pas bien longue, cette liste. Peu nombreux sont ceux qui ont compris qu'en vendant aujourd'hui un osciiioscope bon march et nanmoins bien adapt aux besoins des dbutants, iis vendront d'autant plus facilement demain ou aprsdemain un oscilloscope plus cher ces dbutants qui entre temps auront fait des progrs et auront donc besoin d'un appareil plus performant. Maintenant, pour encourager la fois la dmarche de ces revendeurs courageux (hum!) et pour inciter nos lecteurs encore rticents faire enfin le pas, nous proposons un circuit qui transforme tout oscilloscope simple trace (une seule voie, une seule entre, un seul signal) en oscilloscope double trace. Avec cet accessoire II devient possible de comparer deux signaux sur l'cran dans des conditions satisfaisantes.

-m-0

0^

> >

regretterez pas. D'autant plus que grce la rubrique Petites A n n o n c e s mise votre disposition dans ELEX et sur le serveur minitel du m m e nom, vous n'aurez aucun mal vous dbarrasser de votre oscillo de dbutant le jour o vous ne pourrez plus vous passer d'une bande de 40 MHz, d'une base de temps retarde, etc.

Oc^

Le schma du hacheur
> ^ JULT
G S96023X - 11

-m-^

Figure 2 - Comme il n'est pas capable de tracer les deux courbes la fois, le faisceau passe rapidement de l'une l'autre; pendant qu'il reprsente un segment de l'une, il saute un segment de l'autre. Si le hachage est assez rapide, on ne voit pas le dcoupage des courbes. hacheur qui permet d'afficher deux courbes sur un tube qui n'a qu'un seul faisceau : celuici s'allume pour tracer un court segment de la courbe B (par exemple en bas de l'cran), puis il s'teint pour se dplacer (par exemple vers le haut de l'cran) et se rallume pour tracer un court segment de la courbe A. L il s'teint, revient vers le bas de l'cran et trace un nouveau segment de la courbe B, et ainsi de suite. Les segments ne sont pas jointifs puisque pendant que le faisceau trace le segment d'une courbe, la grandeur lectrique laquelle correspond l'autre courbe volue. Quand le faisceau revient, il ne reprend pas l o il avait cess. C'est ce que montre la figure 2. Si la frquence de hachage est suffisante, votre oeil ne peroit pas la discontinuit des courbes. Il n'est pas vrai en pratique que le faisceau s'teint proprement parler quand il passe d'un segment de courbe l'autre. Nous vous montrerons nanmoins comment supprimer les traces parasites qui risquent de natre lors de la commutation d'une courbe l'autre. Par rapport un oscilloscope double trace (mais un seul faisceau), il y a deux autres inconvnients qu'il convient de mentionner clairement afin de dissiper tout malentendu : la bande passante de notre hacheur n'excde pas 100 kHz, alors que le hacheur d'un oscilloscope de 10 ou 20 MHz de bande passante passe les signaux jusqu' ces frquences. Le deuxime Inconvnient est l'absence de rglage de sensibilit spar pour les deux voies. Alors que sur un oscilloscope double trace normal, vous pouvez rgler sparment la sensibilit d'entre des voies A et B. Ce ne sont pas des inconvnients gravissimes, surtout le premier, puisque l'on n'utilise un oscilloscope des frquences suprieures 100 kHz que dans certaines circonstances s o m m e toute assez particulires; soit avec les microprocesseurs, auquel cas on ne voit de toute faon pas grand chose avec un 10 MHz, soit en HF. Et l 10 MHz de bande passante, c'est de la rigolade. Bref ! Payer presque mille cinq cents francs pour faire un pas en avant, c'est cher, mais le pas est grand et vous ne le

Le s c h m a de la figure 3 montre c o m m e n t est construit le hacheur Le bloc G est le gnrateur de signaux carrs. Il commande l'aiguillage lectronique qui laisse passer tour tour le signal de l'entre A et celui de I ' entre B. Les deux potentiomtres permettent d'obtenir que les deux courbes des signaux A et B ne se confondent pas sur l'cran. C'est en superposant une composante continue aux signaux d'entre qu'on les dplace verticalement sur I ' cran de l'oscilloscope. L'un sera plac dans la moiti suprieure grce une polarisation positive (le curseur du potentiomtre est tourn vers la borne positive) et I ' autre dcal vers le bord infrieur l'aide d'une polarisation ngative (le curseur du potentiomtre correspondant est tourn vers la borne ngative). A la sortie un amplificateur tampon Injecte le signal sur l'unique entre de l'oscilloscope. Quand il est dans la position reprsente sur la figure 3, I ' inverseur lectro-

Hacher et entrelarder
Le croquis de la figure 1 nous remet en mmoire le principe de fonctionnement d'un oscilloscope. Les vrais oscilloscopes double faisceau sont rares. Souvenez-vous des explications donnes sur l'oscilloscope dans le n2 d'ELEX, page 36. La structure du tube deux faisceaux devient trop complexe pour un produit d'usage courant. Puisqu'on ne peut pas faire deux choses la fois, faisonsles les unes aprs les autres ! C'est selon ce principe trs simple que fonctionne le

Figure 3 - Principe de fonctionnement du hacheur. Les deux signaux visualiser sont appliqus l'entre d'un commutateur lectronique command une frquence leve par un gnrateur de signaux carrs. Le signal de sortie attaque l'entre unique de l'oscilloscope sur l'cran duquel apparat un signal Unique compos par la superposition des signaux d'entre.

48 extension double trace pour oscilloscope elex n13 juillet-aot 1989

f
nique c o m m a n d par le bloc G laisse passer le signal A. L'impulsion suivante du signal carr le fait changer de position : c'est alors le signal de l'entre B qui passe. A l'impulsion suivante, c'est de nouveau le signal A, et ainsi de suite. L'imprcision du faisceau (grosseur du spot), la persistance rtinienne et surtout la rmanence du tube (la surface bombarde par les lectrons du faisceau continue d'mettre de la lumire aprs le passage du spot) font que nous ne percevons pas le saucissonnage en m o d e hach condition que sa frquence soit assez leve. Il est important nanmoins qu'il n'y ait pas d'accrochage (rapport arithmtique simple) entre la frquence de dcoupage et la frquence des signaux visualiss, c'est pourquoi il est intressant de disposer d'un organe de rglage de la frquence de l'oscillateur (cet organe n'apparat pas ici). Les oscilloscopes courants deux voies connaissent deux modes de fonctionnement : I ' un est le m o d e chopping (CHOP) hach que nous avons expliqu, et l'autre est le m o d e altern (ALT). Dans ce deuxime cas, le faisceau ne passe pas d'une trace l'autre toute vitesse, mais balaie d'abord l'cran d'un bout l'autre pour la courbe A, puis repart de gauche droite pour la courbe B. Imaginons que l ' u n des signaux visualiser soit une sinuso'i'de de 1000 Hz dont nous voulons voir deux priodes sur I ' cran. Chaque priode dure 0,001 s, deux priodes durent 0,002 s. Choisissons sur la base de temps un calibre de 0,2 m s par carr; le ct horizontal de chaque carr du rticule sur l'cran de l'oscilloscope correspond 0,2 ms; les dix carrs du rticule correspondent 2 ms, soit deux priodes. Parfait. Pour la courbe A, le faisceau met 2 m s passer du bord gauche au bord droit de l'cran. Puis il passe la courbe B (nous s o m m e s en m o d e altern, ne l'oublions pas), et met de nouveau 2 m s

MODE ALT. OU CHOP.

9V

9V

^
IC7

9V

18 V
lOOU 25V

O 0 V
IC5 IC6

IC3 25V (eYTY

ES1,ES2 = %IC3 = 4066 NI . . . N3 = y4lC5 = 4093 N4 . . . N6 = %IC6 = 4093

G>^

10 |J 25V

-^

9 V

Figure 4 - Le schma du hacheur recle quelques dtails qui n'apparaissaient pas sur la figure 3 : deux slecteurs d'entre CA-CC-masse, un slecteur de dclenchement A ou B, un organe de rglage de la frquence de commutation (P3) et un circuit de retard des flancs de commutation (N3 N6). Les potentiomtres PI et P2 agissent sur la composante continue superpose chacun des signaux qu 'ils permettent par consquent de dplacer de haut en bas de l'cran de l'oscilloscope. extension double trace pour oscilloscope elex n13 juillet-aot 1989 49

balayer l'cran. Les images compltes se succdent raison d'une toutes les 4 ms, soit une frquence de 250 Hz. Vos yeux n'y voient que du feu et ne se rendent pas compte du scintillement qui rsulte d u balayage en alternance. Imaginons prsent, toujours en m o d e altern, que nous avons un signal de moins de 100 Hz. La frquence d'image va chuter 25 Hz ou moins. Si la base de temps est maintenant de 2 ms/div., il passera 20 m s pendant que le faisceau parcourt l'cran d'un bout I ' autre. Vous verrez donc l ' i m a g e scintiller de faon dsagrable.

de R9 afin que l'tage introduise un gain.

IC4

Dcalage des flancs de commutation


L'entre de l'oscilloscope prsente une certaine capacit c o m m e l'entre de tout circuit. Le circuit du hacheur prsente une certaine rsistance au passage des signaux. En somme, l'ensemble circuit hacheur-i-oscilloscope forme un rseau RC dont nous savons qu'il retarde les signaux et arrondit les flancs raides. C'est la raison essentielle pour laquelle un circuit c o m m e celui-ci est dot d'un t a m p o n de sortie, mont en amplificateur rapide; cela ne s u p p r i m e pas la capacit d'entre de l'oscilloscope, mais limine la composante R que reprsente le circuit du hacheur C o m m e l'amplificateur oprationnel parvient charger (et dcharger) instantanment la capacit que reprsente l'entre de l'oscilloscope, les flancs raides restent raides et n'apparaissent pas (ou presque pas) sur l'cran. Le signal de sortie de l'horloge (sortie de NI et sortie de N2) n'est pas appliqu directement l'entre de c o m m a n d e des interrupteurs ESI et ES2. D'un ct il passe par N4 et N5, et de l'autre par N3 et N6. Ces quatre oprateurs NON-ET sont monts en inverseurs. Deux inversions successives s'annulent, direz-vous ! Le but de l'opration n'est pas d'inverser les signaux, en effet, mais de les retarder Pour traverser d e u x oprateurs logiques, il faut quelques dizaines de nanosecondes. Mais c o m m e il y a deux oprateurs de part et d'autre, les deux retards sont identiques, les signaux co'i'ncideront, et tout cela n'aura servi rien. . . C'est oublier les condensateurs C7 et C8 ainsi que les rsistances variables P4 et P5. Rappelons que la sortie d'un oprateur NON-ET est au niveau haut quelle que soit le niveau sur ses entres sauf quand elles sont I ' une et I ' autre 1, auquel cas la sortie est basse. Ici la sortie de N3 et celle de N4 ne basculent pas en m m e temps. L'une passe au niveau haut quand l'autre passe au niveau bas, mais la sortie qui passe au niveau bas le fait quand les entres de l'oprateur passent l ' u n e et l'autre au niveau haut. Or le rseau RC form par P4 et C7 d'une part et P5 et C8 d'autre part retarde le passage au niveau haut de I ' une des deux entres de N4 et de N3. La sortie ne passe donc pas immdiatement au niveau bas quand arrive le niveau haut d'entre. Il faut que 07 ou 0 8 se charge d'abord travers P4 ou P5. Plus la rsistance est forte.

Un commutateur lectronique
Le s c h m a de la figure 4 est finalement assez compliqu par rapport au synoptique. C'est parce qu'il comporte des accessoires que nous avons passs sous silence jusqu' prsent. Voyons de quoi il s'agit. A gauche l'entre A et l ' e n t r e s sont symtriques, avec chacune son commutateur d'entre (S1 et S2) qui permettent de choisir en trois m o d e s de fonctionnement : c e (ou DC) pour les tensions continues; CA (ou AC) pour les tensions alternatives et une position dans laquelle l'entre est force 0 V lorsqu'elle est inutilise. Quand le signal passe par les condensateurs C13 et C14, seule la composante alternative est achemine j u s q u ' l'entre des amplificateurs oprationnels. En amont des tampons mlangeurs ICI et IC2 se trouvent les deux potentiomtres de polarisation verticale (POS X). Selon la position du curseur de P1 et P2, les courbes A et B seront dcales plus ou moins vers le haut ou vers le bas. Les interrupteurs lectroniques ESI et ES2 forment l'aiguill a g e : l'un est ouvert quand l'autre est ferm. Ils sont c o m m a n d s par r oscillateur que forment les oprateurs N1 et N2, l'un directement par la sortie de N1, l'autre par la sortie de N2, complmentaire de celle de N I . Le tampon de sortie runit les deux signaux pour les injecter l'entre de l'oscilloscope. Le circuit est aliment par une tension de 18 V avec un zro central cr par IC7 de faon obtenir une tension symtrique de +9 V. Le gain des amplificateurs tampon est unitaire, puisque la valeur des rsistances RI et R5, celle de R2 et R6, et enfin celle de R8, R7 et R9 est la mme. Si le circuit du hacheur chargeait trop la source o sont prlevs les signaux A et B, il faudrait augmenter RI et R2. Pour compenser l'attnuation qui en rsultera, il suffit de diminuer en proportion la valeur

Photo 1 - La frquence de dcoupage est assez leve, les deux ondes apparaissent sans aucune dformation.

Photo 2 - La frquence de dcoupage est trop basse par rapport celle des signaux visualiss qui deviennent mconnaissables.

Photo 3-En augmentant le plus possible la frquence de l'horloge de dcoupage (courbe suprieure) on retrouve des signaux certes hachs (courbes du milieu et du bas) mais nettement reconnaissables. plus la charge sera lente et le retard important. Si la position du curseur de P4 n'est pas la m m e que celle de P5, les deux retards seront diffrents. Le rseau RC n'a pas d'influence sur les niveaux bas qui arrivent l'entre de N3 et N4, car la sortie des oprateurs NON ET passe au

50 extension double trace pour oscilloscope elex n13 juillet-aot 1989

niveau haut aussitt que I ' une des deux entres n'est plus elle-mme au niveau haut. P4 et C7 ainsi que P5 et C8 n'agissent que sur les niveaux hauts I ' entre de N3 et N4, c'est-dire qu'ils retardent la fermeture d'ES1 quand ES2 s'ouvre et inversement. Grce ce lger dcalage, on obtient des flancs parfaitement raides et par consquent invisibles.

Synchronisation du dcienciiement
La frquence d'oscillation du circuit N1/N2 c o m m a n d e par P3 (accessible si possible de l'extrieur, pensez-y en montant le circuit dans un coffret) pourra varier entre 50 kHz et 100 kHz environ. Nous n'avons pas encore parl de S3 ni de l'entre de dclenchement de l'oscilloscope. Normalement, le signal inject sur l'entre de l'oscilloscope commande (quand il s'agit d'un signal alternatif priodique) la dent de scie qui assure la synchronisation horizontale de l'image sur l'cran; un circuit interne se charge de faire en sorte que le point de dpart de chaque balayage de I ' cran par le faisceau soit toujours le m m e ; si le premier balayage c o m m e n c e quand le signal atteint par exemple 1 V, il ne faut pas que le balayage suivant c o m m e n c e quand le signal atteint 2 V sinon les deux images successives ne seront pas superposes ce qui donnerait un rsultat illisible. La synchronisation du dclenchement connat deux modes automatique ou manuel.

Dans le deuxime cas un bouton vous permet de chercher la main le point de dclenchement qui produit l ' i m a g e qui convient, alors que normalement (mode automatique) le circuit de l'oscilloscope cherche luim m e synchroniser le dclenchement. Un oscilloscope est muni d'une entre de dclenchement laquelle vous pouvez appliquer un signal de dclenchement externe (EXT. TRIG.). C o m m e nous avons prsent deux signaux, plus le signal fantme de commutation entre eux, il ne faut pas attendre de I ' automatisme de dclenchement qu'il s'y retrouve dans ce signal entrelard. C'est pourquoi nous choisirons l ' u n des deux signaux des voies A ou B pour l'appliquer l'entre de dclenchement de l'oscilloscope. Il suffit de mettre le commutateur de m o d e de dclenchement de l'oscilloscope en position EXT.TRIG. et tout rentrera dans l'ordre, aussi bien en m o d e de dclenchement automatique (AUTO) qu'en m o d e manuel (MAN.). C'est pourquoi nous avons prvu S3 qui achemine vers I ' entre EXT.TRIG de I ' oscilloscope au choix l ' u n des signaux A ou B. Le dessin de circuit imprim de la figure 5 vous permettra de raliser un montage propre, compact, avec une rpartition lgante des composants. Ce circuit imprim comporte deux ponts de cblage, c'est par eux qu'il faut c o m m e n c e r

o
C A ce
entre A

TRlG. B

J.

C A ce

^
TRIG. A marche rapide

^
entre B

0
arrt lent

la raiisation
N'utilisez pas de fil multibrin, mais du fil de cuivre rigide; il n'est pas ncessaire que ce soit du fil isol. Pour les connexions d'entre et de sortie, mettez des picots. Puis viennent les rsistances, les condensateurs et les supports pour les circuits intgrs. Quand vous monterez les circuits eux-mmes, faites bien attention de ne pas tordre les broches vers l'extrieur, ou ce qui serait pire encore, replier les broches sous le botier Vrifiez la polarit des condensateurs et mettez le curseur des rsistances variables mi-course. La source de tension de 18 V devra tre stabilise et capable de fournir un courant d'une cinquantaine de milliampres au moins. Le cblage des condensateurs d'entre et des slec-

teurs SI et S2 se fait en I ' air et sur les fiches BNC d'entre. Quand vous connectez le hacheur l'entre d'un oscilloscope, vous verrez apparatre deux lignes horizontales. Avec P1 vous dplacerez celle de la voie A vers le milieu de la moiti suprieure de l'cran, et avec P2 vous dplacerez la ligne de la voie B vers le bas de l'cran. Avec P3 vous chercherez la frquence de hachage avec laquelle vous obtiendrez une image stable. Pour P4 et P5, il faut chercher la position dans laquelle les flancs de c o m m u tation d'une voie l'autre deviennent invisibles. Le montage ne comporte pas d'attnuateur d'entre, les tensions admises ne devront donc pas dpasser 12 V crte crte. Un circuit c o m m e celui-ci vous permet aussi, si vous le souhaitez, de transformer en oscilloscope 3 voies un appareil qui n'en a que deux. Y avez-vous pens ? 86013
896023

LISTE DES COMPOSANTS R1,R2,R5,R6 = 100 kQ R3.R4 = 1 2 0 k S R7 R I 0 = 4 k 7 R11,R12 = 10 kQ P1.P2 = 100 k C l i n (A) P3,P4,P5 = 5 kS var.

Condensateurs :
C1 ,C2 = 220 pF 0 3 = 150 pF 04,05,010,013,014 = lOOnF 0 6 = 6n8 0 7 , 0 8 = 100 pF 0 9 = 100f.iF/25V 011,012 = 10fjF/25V Semi-conducteurs ; 101.102,104 CA3130 I03 = 4066 I05,IC6 = -093 i 0 7 = 741 Divers : S I ,S2 = commutateur 3 positions S3 = inverseur 14 picots souder 3 fiches BNC chssis

Figure S - Dessin des pistes du circuit imprim tudi pour l'extension doubie trace.

extension double trace pour oscilloscope elex n13 juillet-aot 1989 51

la logique i sans hic H


partie Les registres dcalage
'eme
Vous vous sentez des atomes crochus avec les " 1 " et les " 0 " de cette rubrique. Bravo ! Accrochez-vous, car aujourd'hui on va les faire tourner avec un dispositif lectronique dont le fonctionnement n'est pas sans rappeler celui d'un carrousel ! L'lectronique logique et numrique est souvent ressentie c o m m e abstraite, loigne des ralits tangibles. C'est vrai, il faut un certain t e m p s avant que toutes les pices du puzzle logique et numrique s'assemblent. Il faut donc une certaine dose de patience pour faire la connaissance de ces pices, une une, aussi systmatiquement que possible. Certains lecteurs nous signalent non sans a m e r t u m e qu'ils ont dcroch rcemment, dplorant la progression trop rapide de cette rubrique, les explications emberlificotes, le m a n q u e de fondement pratique. C'est l'occasion pour nous de rappeler que cette srie d'articles n'a pas t conue pour une tude purement thorique : il faut tout en lisant le texte effectuer sur la platine DIGILEX les manipulations qu'il dcrit. C'est en voyant les " 1 " et les " 0 " matrialiss par les LED allumes ou teintes que l'on saisit le droulement des oprations logiques. Sans cette pratique sur le circuit DIGILEX, il est vain d'esprer ingurgiter la logique. . . sans hic. Et toc ! Vous qui n'avez pas encore dviss, la juxtaposition et I ' enchanement de bascules ne vous effraient plus depuis que vous avez saisi le parti que l ' o n peut en tirer Au fil des pisodes successifs de cette rubrique, nous avons vu notamment c o m m e n t partir d'impulsions d'horloge, c'est--dire d'une succession de niveaux logiques, passer un ensemble de bits qui, pris en parallle, codent par exemple les grandeurs dcimales de 0 9. Pour obtenir les circuits diviseurs et compteurs des pisodes prcdents, nous avons enchan des bascules. Enchan est le terme exact, car pour leur mettre le boulet au pied, nous avons reli la sortie Q des unes aux entres CLK des autres. Aujourd'hui nous vous proposons un montage un peu diffrent, puisque les donnes de sortie de chaque bascule sont injectes dans les entres J et K de la bascule suivante.
*." - T

Toutes les bascules reoivent le m m e signal d'horloge. En l'absence de ce signal, il ne se passe rien. C o m m e dans les pisodes prcdents, le signal d'horloge est fait main I ' aide d'une bascule RS qui supprime les rebonds des contacts. Pour obtenir la succession de " 0 " et de " 1 " du signal d'horloge en sortie de la bascule RS, nous mettons au niveau haut puis au niveau bas tour tour les entres R et S des oprateurs T et U. L'inverseur rajout entre les entres J et K de la premire bascule (forcez l'entre R12 1) a pour fonction d'interdire la prsence du m m e niveau sur les deux entres la fois. Autrement dit les entres J/K de FF1 ne connatront jamais la configuration 1/1 ou 0/0. Il n'y a donc que deux configurations d'entre possibles : J = 1 et K = 0 ou l'inverse. Ce que nous vous proposons d'tudier prsent, c'est c o m m e n t un niveau haut appliqu l'entre S^ va se dplacer de sortie en sortie, du point E au point H, chaque nouvelle impulsion d'horloge. Allons-y maintenant! Mettons l'entre S^ de FF1 au niveau haut, puis donnons la premire impulsion d'horloge : l'entre CLK de FF1 passe 1, puis 0. Nous avions vu dans la deuxime partie de cette rubrique que la donne d'entre est prise en compte sur les sorties lors d u flanc descendant du signal d'horloge. D'abord c'est la LED c o m m a n d e par la sortie Q;^ qui s'allume. Remettons l'entre SE au niveau bas, puis nous donnerons l'impulsion d'horloge suivante. Maintenant c'est la LED c o m m a n d e par la sortie Qg qui s'allume, tandis que celle de Q A s'teint. Aprs la sortie Q B , c'est le tour d e Qc puis d e Q^. Puis le " 1 " dcal de gauche droite disparat. . . C o m m e l'entre S^ avait t remise zro aprs la premire impulsion d'horloge, le seul " 1 " dont nous disposions dans notre chane de bascules est maintenu perdu. Si nous voulons en faire circuler un autre, il nous faut remettre l'entre Sg au niveau haut pendant un cycle d'horloge.

indicateur

indicateur

indicateur

indicateur

SE Q
QA6E

B6F
J
FF2 Q 11
_ 10

QC6G

DH
FF4 Q
11 OSA

J
t-C CLK 16 ^

FF1 Q

15

6 l-qCLK _ 14 12 QD-

J
|-C CLK
16 ^

FF3 Q

15

6 r-C CLK 14 12 Q >

RO~v

IC6

">^ IC7

84638X-1

SO52 la logique sans hic II n'^6 elex n13 juillet-aot 1989

Les entres inutilises de IC6 et IC7 doivent toutes tre forces au niveau haut, faut-il le rappeler? (Oui, rpondent les broches 2, 3, 7 et 8 qui jouaient aux billes dans la cour). Nous avons dcal d'une bascule I ' autre un niveau charg l'entre puis nous l'avons perdu en sortie S^. Nos quatre bascules forment ce que I ' on appelle un registre dcalage. Que diriez-vous prsent de boucler I ' entre et la sortie de ce registre de telle sorte que le bit dcal la sortie de la dernire bascule ne se perde pas mais refasse un tour Voil ce que cela donne avec une porte supplmentaire pour combiner le bit rinject et le bit d'entre.

SE raison d'un bit par impulsion d'horloge, nous aurons sur les sorties Q^^ QQ, au terme de quatre impulsions successives, le mot binaire 1001, c'est--dire le code binaire du 9 que les quatre indicateurs affichent simultanment. Nous s o m m e s passs d'une information srielle (une srie de quatre bits) une information parallle (un mot de quatre bits = un quartet parallle). A quoi cela sert-il ? La quasi-totalit des donnes transmises d'un ordinateur un autre, d'un minitel un autre, que ce soit d'un bureau l'autre, d'une ville l'autre ou d'un continent l'autre, le sont grce des registres dcalage ( peine plus

indicateur

indicateur

indicateur

indicateur

-OSA

84638X-2

L'oprateur S se comporte c o m m e oprateur OU nonobstant le fait qu'il s'agisse d'un oprateur NON-ET. L'entre J de FF1 reoit les impulsions qui viennent de Sg OU de la sortie de FF4. Pour obtenir I ' opration OU avec I ' oprateur NON-ET, il faut que ces impulsions soient inverses. C'est pourquoi d'une part l'impulsion (re)prsente l'entre S^ est une impulsion ngative de " 1 " " 0 " , et d'autre part le niveau rinject de la sortie de FF4 vejs l'entre de FF1 est prlev sur la sortie complmentaire Q et non sur la sortie normale Q. Maintenant l'entre SE est donc haute au repos; pour introduire un " 1 " dans le registre dcalage, il faut donc forcer S^ au niveau bas I ' espace d'une impulsion d'horloge. Rien n'interdit de mettre un inverseur devant l'entre S^ pour rtablir la configuration initiale. Dsormais, notre " 1 " est dcal de gauche droite de la bascule FF1 la bascule FF4, puis il revient au point de dpart de la boucle qu'il parcourt indfiniment au rythme des impulsions d'horloge. Le registre dcalage est boucl sur lui-mme. Essayez... Lors de la mise sous tension, les sorties du registre dcalage ainsi ralis de faon exprimentale sur la platine DIGILEX adopteront des niveaux logiques imprvisibles. Il convient de les remettre zro en mettant brivement au niveau bas les entres RESET des bascules. A quoi servent les registres dcalage ? Les applications dans lesquelles les registres dcalage jouent un rle vraiment efficace et indispensable sont des applications complexes dont il est difficile d'noncer le principe en trois mots. Nous imaginons sans difficult que ce sujet vous intresse nanmoins. C'est pourquoi nous y consacrerons quelques lignes. L'application type du registre dcalage est le passage d'une succession d'un certain n o m b r e de bits (par exemple quatre) en un mot du m m e n o m b r e de bits pris en parallle. Si nous donnons par exemple les quatre bits suivants 1001 l'entre

compliqus que les ntres). Ceux-ci transforment les donnes telles que les ordinateurs les traitent sur 8, 16 ou 32 bits parallles, en chapelets de bits sriels transmis les uns aprs les autres toute vitesse. L ' avantage essentiel de cette manire de procder est la simplicit de la liaison tablir En principe, une liaison deux fils suffit : un fil de masse et une ligne de donnes. Une autre application fondamentale du registre dcalage, intressante connatre, est le traitement arithmtique des donnes : prenez une feuille de papier et crivez le mot binaire 0001. Imaginez maintenant qu'un registre dcalage vous permette de dplacer le " 1 " vers la gauche : vous obtenez la donne binaire 0010, c'est--dire 2. Refaites cette opration et vous passerez de 0010 0100, c'est--dire de 2 4. Encore une fois. . . et vous comprendrez que le dcalage d'un mot binaire d'une position vers la gauche donne la multiplication par 2. Inversement, le dcalage vers la droite donne une division par 2. Intressant, non ? Le dcalage et la rotation (dcalage avec rinjection) sont des oprations lmentaires fondamentales incontournables de n'importe quel microprocesseur Les registres dcalage intgrs Reprenons pied dans notre rubrique. Les circuits intgrs logiques capables d'effectuer des oprations de dcalage sont faciles reconnatre. Dans la littrature technique anglophone on parle de shift register (certaines personnes peu soucieuses de francophonie vont jusqu' shifter des bits) : outre les sorties et les entres parallles, repres par les sigles conventionnels de la notation binaire A,B, C. . . et Q^, QB. Q Q . outre I ' entre pour le signal d'horloge CLK et I ' une ou I ' autre entre de c o m m a n d e de type effacement, remise zro (CLEAR, PRESET ou LOAD), ces circuits intgrs ont une ou plusieurs entres et/ou sorties marques S pour shift ou sriai. Ce sont les broches de l'entre et/ou de la sortie srielle par o le registre dcalage reoit ou met les squences'de bits (stiift in et sliift ouf). la logique sans hic II n6 elex n13 juillet-aot 1989 53

Vous remarquez que dans ce qui prcde, nous mettons sur le m m e plan les fonctions d'entre et de sortie. En effet, de la m m e manire qu'un registre dcalage peut recevoir un un les bits dcaler, il peut aussi grce un signal de c o m m a n d e appropri, charger un mot binaire de par exemple 4 bits parallles pour les dcaler ensuite au rythme des impulsions d'horloge. Un registre dcalage est donc, selon les circonstances, un convertisseur parallle/srie ou un convertisseur srie/parallle. M m e le registre dcalage pourtant exprimental de la platine DIGILEX permet de charger un mot binaire quelconque (limit toutefois 4 bits) grce aux entres CLEAR et PRESET des bascules qui permettent de les mettre dans une configuration binaire donne avant de c o m m e n c e r dcaler Quand on tudie le brochage de registres dcalage intgrs, on s'aperoit que la lettre S voque I ' instant est aussi associe au R de right (= droite) et au L de left (= gauche). Ces broches permettent de dterminer le sens de dcalage, selon

les besoins, vers la droite ou vers la gauche. Voici le brochage d e deux registres dcalage reprsentatifs de cette catgorie de circuits. Un circuit c o m m e le 74194 comporte I ' quivalent de 46 oprateurs logiques discrets.

Le c h r o n o g r a m m e et la table de vrit du 194 permettront ceux qui le souhaitent, d'approfondir leur tude du fonctionnement des registres dcalage. Quand I ' entre CLEAR (effacement, remise zro) est active (au niveau bas), les sorties sont toutes quatre forces 0. Quand les entres SO et SI sont toutes deux zro, le circuit reste bloqu et les impulsions d'horloge sont sans effet. Quand ces deux entres sont 1, le registre charge lors d u tianc ascendant d u signal d'horloge les niveaux du mot binaire prsent sur les entres A D. Quand SI est au niveau haut et SO au niveau bas, le dcalage se fait vers la droite. Quand SI est au niveau bas et SO au niveau haut, il se fait vers la gauche. Les entres pour le signal sriel sont distinctes selon que l'on dcale vers la droite ou vers la gauche.

h o r o lg e jijTJijixuTnjiJiJiJiJiJxriJi_rLn_r

RAZ I dcalage droite chargement

dcalage gauche

blocage

RAZ

entres parallles

ENTREES

SORTIES MODE SERIE HORLOGE G(L) D(R) PARALLELE

Commentaire : 0 = niveau logique bas 1 = niveau logique haut x = niveau indiffrent I = flanc ascendant a, b, c, d = tat des entres A, B, C et D niveaux des Q A O . Q IBO' Q, QO. QiDO sorties du m m e n o m avant que ne soient tablies les conditions d'entre indiques QAR. QBH. Qcn. Qon = "iveaux des sorties du m m e n o m lors du dernier flanc ascendant (indiquent le dcalage d'un bit) I. Remise zro des sorties

CLEAR

SI

SO

0/
0
QAO

QB
0
QBO

Qr
0 Qco c
Bn Bn Dn Dn

Or
0
QDO

a 1 0
Bn QB QAO

b
An An

d Qcn Qcn

Qcn Qcn
QBO

1 0
QDO

Qco

II III IV V VI VII VIII

l(. Il ne se passe rien q u a n d l'entre d'horloge est 0 Kl. Chargement des donnes prsentes sur les entres A, B, C et D lors du flanc ascendant de I ' horloge IV. Dcalage vers la droite d e la donne parallle: Qg adopte le niveau prsent sur Q^ avant le flanc ascendant du signal d'horloge. QQ adopte le niveau prsent sur Qg avant le flanc ascendant du signal d'horloge. Q^ adopte le niveau prsent sur Q Q avant le flanc ascendant d u signal d'horloge. Q;^ adopte le niveau haut appliqu sur I ' entre srielle pour le dcalage vers la droite V. C o m m e IV, mais Q^ adopte le niveau bas appliqu l'entre srielle pour le dcalage vers la droite Pour conclure, nous voudrions attirer votre attention en cette phode de dfils et d e parades (juillet 89), sur une analogie entre le fonctionnement des registres dcalage et certaines scnes de parade que vous pourrez suivre ces jours-ci plus que jamais. Si la conclbration du bicentenaire n'avait servi rien d'autre qu' vous faciliter la comprhension des registres I dcalage, cela serait rjouissant, non ? Suivez attentivement les I volutions des formations militaires ou para-militaires (majo54 la logique sans hic II n6 elex n13 juillet-aot 1989

VI. Dcalage vers la gauche de la donne parallle: Q^^ adopte le niveau prsent sur Q^ avant le flanc ascendant d u signal d'horloge. Qg adopte le niveau prsent sur QQ avant le flanc ascendant du signal d'horloge. Q Q adopte le niveau prsent sur Q^ avant le flanc ascendant d u signal d'horloge.Q adopte le niveau haut appliqu sur l'entre srielle pour le dcalage vers la gauche VII. Dcalage vers la gauche de la donne parallle: Q^^ adopte le niveau prsent sur QQ avant le flanc ascendant d u signal d'horloge. Qg adopte le niveau prsent sur Qc avant le flanc ascendant du signal d'horloge. Qc adopte le niveau prsent sur QQ avant le flanc ascendant du signal d'horloge. Qp adopte le niveau bas appliqu sur l'entre srielle pour le dcalage vers la gauche VIII. Blocage du registre dcalage par le double 0 sur SO et SI. rettes, pompiers, fanfares. . . ) en dfil, et observez-les quand elles passent d'un dplacement dit "en file indienne" un dplacement en parallle ou inversement : elles font la m m e chose qu'un registre dcalage. En avant, marche ! Allons, faisons de la logique Le dcalage est a r r i v . . .

PARIS - LYON - MARSEILLE - NANTES - MONTPELLIER - COLMAR

PENTASONIG
ff tndustria!
TM

Bsck
OSCILLOSCOPE

BECKMANINDUSTRIAL est une socit amricaine filiale de EMERSON ELECTRIC COMPANY. Cette entreprise, qui fabrique depuis sa cration du matriel de mesure, a longtemps t considre comme fournisseur exclusif des laboratoires et autres utilisateurs exigeants. Aujourd'hui, grce un effort industriel (production de masse) vous retrouvez le mme esprit de qualit mais plus accessible financirement et distribu par, PNTASONIC, les professionnels de la mesure.

MULTIMETRE DM 73
iiiit^'
UN MULTIMETRE MALIN POUR LA MAINTENANCE.
CARACTERISTIQUES : - commutation d'chelle automatique ; - beeper d e continuit ; - mmoire d'affichage ; - mesure des tensions continues ; - mesure des tensions alternatives ; - mesure d e s rsistances.

425 TTC

Ligne retard comprise. Equipe d'un dclenchement du signal et son maintien, le dclenchement coup coup, le retard de balayage et un testeur de composants, le CIRCUITMATE 9020 vous apporte l'efficacit d'un appareil trs soign et d'emploi trs simple. Garanti 1 an. CARACTERISTIQUES : 2x20 MHz. Sensibilit vert. 1 mV/div ; horiz. 50 nS/div. Retard de balayage 10 S 0,1 ^S. Exp par x 1 et x 10, Trigger 30 MHz, Imp, d'entre 1 Mii et 25 pF, Entre max. 400 V/CC, Temps de monte 17,5 nS,


^
CllWUITMATB'

ME 9020 3 8 9 0 TTC

Bsa BB
CARACTERISTIQUES : Sortie signal car r, sinusodale, triangulaire et par impulsion, 7 chelles d e frquences d e 0,02 2 MHz, Prcision de 0,5 %. Distorsion meilleure que 30 dB. Entre de wobulation. Niveau de sortie 20 V PP (open circuit). Rglage de tension d'offset - 10 V -i- 10 V.

DM10 Un modle compact de trs grande qualit, - 5 gammes de tensions en continu 200 mV 1000 V ; - 2 gammes de tension alternative 200 et 500 V ; - 4 gammes de courant continu 200 fiA 200 mA ; - 5 gammes de rsistance 200 ohms 2 Mohms ; - Test d e diodes ; - Prcision 0,8%,

DM25

En plus des fonctions proposes par le DM20 ce multimtre se caractrise par une gamme de mesure de capacit pouvant aller jusqu' 20 ^F en 5 calibres. Il dispose galement d'un test sonore de continuit.

Le gnrateur d e fonctions FG2 avec ses 7 chelles de frquences (0,02 2 MHz) est particulirement convivial et est destin toutes applications concernant les systmes audio, les ultrasons et circuits utilisant des frquences in*7C >Lm infrieures 2 MHz. li^ TTC

689 TTC
DM8O0.8S0 La caractristique essentielle de la srie 800 de BECKMAN est de proposer la mesure sur 4 1/2 digits. Ils disposent en standard d'une fonction mmorisation de l'affichage et d'un petit frquencemtre intgr (200 kHz) ainsi que bien videmment toutes les fonctions de la famille DM... Le DM800 mesure la tension en valeur moyenne. Le DM850 mesure la tension efficace vraie, Comme vous le savez les multimtres digitaux ont beaucoup de qualit mais galement le dfaut d e ne pas autoriser une lecture du coin d e l'il comme on peut le faire avec un appareil aiguille. Difficile galement d'apprcier les variations d'une valeur qui fluctue. Tout ceci est maintenant rsolu par la fonction sonore du HD153. A votre demande un son fluctuera en frquence pour suivre les variations des tensions (courants ou rsistances) mesures. Vous pouvez maintenant contrler une exprience sans tre riv au cadran de votre multimtre. Toutes les autres caractristiques de cette machine sont bien entendu du mme professionnalisme.

349 TTC

"m^i

DM15 Le DM15 est le grand frre du DM10,11 offre 27 gammes d e mesure ainsi qu'un bip sonore pour le test d e continuit. Indication automatique d e la polarit. Protg comme le DM10 par diode et fusible.

<

447 TTC
DM20 Pour vrifier le gain des transistors et faire des mesures d e conductance, le multimtre DM20 reprsente le meilleur choix. 11 dispose en outre de 30 gammes de mesure et surtout d'un calibre 2A, Autre caractristique intressante il peut faire des mesures d e rsistance sous d e u x niveaux d e tension.

DMSOO 1 3 5 6 TTC DM850 1 6 5 0 TTC

1545 TTC

COMMANDER CHEZ PENTA : C'EST SIMPLE !


SUR PLACE DANS LUN DES 9 POINTS DE VENTE PENTA, PAR TELEPHONE, OOURRIER. TELEX, FAX (voir adresses), PAR BON DE COMMANDE ADMINISTRATIONS, SOCIETES, ETC

LES LIVRAISONS PENTA : C'EST EFFICACE !


DEPART MAGASINS SOUS 48 HEURES (selon disponibilit), PORT GRATUIT A PARTIR DE 7000 F DE COMMANDE EN FRANCE METROPOLITAINE,

LA GARANTIE PENTA : C'EST SERIEUX !


LA MISE EN SERVICE PERSONNALISEE DE NOS APPAREILS EST FAITE DANS NOS MAGASINS NOTRE MATERIEL EST GARANTI 1 AN PIECES ET MAIN D'CEUVRE. CONTRAT DE MAINTENANCE SUR SITE. NOUS CONSULTER,

,ct)*

49ZTTC

9 POINTS DE VENTE PROFESSIONNELS

Jeu

dhrgue

ou les coulisses d'une bande dessine


Voici l'essentiel d'une conversation tlphonique entre Won Doffagne dans son rle habituel de dessinateur de la bande dessine Rsi&Transi qui parait tous les mois dans ELEX, et Denis IMeyer dans son rle habituel de rdacteur, au sujet des deux pages de BD de ce mois-ci. Pour suivre leur dialogue, il faut savoir que chaque mois la rdaction (Jean-Paul Brodier et DIUI) choisit un thme puis prpare des dialogues et un dcoupage plus ou moins fignol des deux pages de BD, avant de les soumettre YVon Doffagne. Prcisons encore qu'Won est un passionn de thtre et qu'il s'y connat en scnographie. Cela se passait le 6 juin 1989 Oue, a va pas tre coton. . . Rassure-toi, Yvon, on a une ide, un peu farfelue peut-tre, mais qui passerait bien en images : un thtre dans lequel on donne en spectacle des chiffres sur un afficheur gant 7 segments. Explique un peu . . . C'est tir par les cheveux, je sais, mais imagine une scne de thtre. On la verrait tantt depuis les coulisses, tantt depuis la salle. Avec des personnages qui allument des lampes gaz ou ptrole d'aprs les instructions du metteur en scne. Dont le rle serait tenu par le circuit intgr dcodeur, j'Imagine? Oui, et selon la disposition des lampes allumes, on verra apparatre, ct salle, les chiffres demands par le rgisseur a ne te parat pas trop compliqu ? Pas du tout, je vois mme trs bien. En fait, c'est un jeu d'orgue, ton truc. Un orgue ? Non . . . je crois que je me suis mal expliqu. . . Si, j'ai compris. C'est du jargon de mise en scne. Au thtre, la commande du systme d'clairage s'appelle un jeu d'orgue. a date de l'poque o les thtres taient encore clairs au gaz. . . Mmm ? A la fin du XIXme sicle, on s'est mis faire des dcors naturalistes, trs pittoresques, avec plein de dtails ralistes. Pour faire plus vrai, on n'hsitait pas par exemple faire couler de vrais ruisseaux sur la scne. . . Et pour obtenir un clairage raffin, Antoine, le metteur en scne et directeur du Thtre Libre Paris a fait regrouper tous les robinets gaz sous les mains du chef clairagiste.

All Yvon ? Oui. Salut, c'est Denis. a va ? Oui, on vient de boucler le n12 d'ELEX. Il sera imprim ce soir Je t'appelle pour la bande dessine du n13. Tu as un thme ? Oui, on a pens illustrer le fonctionnement d'un afficheur 7 segments puisqu'il sera question d'lectronique et de lumire dans ce nouveau numro.

Andr Antoine (1858-1943) Acteur, metteur en scne, directeur d e thtre (Thtre Libre, Thtre Antoine, Odon) aprs avoir t quelques annes employ auxiliaire la Compagnie du gaz. Tant par les Innovations qu'il a imposes, parfois non sans mal que par les projets qu'il n'a pu raliser, Antoine est considr aujourd'hui non seulement comme le premier metteur en scne du XXme Sicle, mais il apparat aussi c o m m e le prcurseur d e la conception actuelle du thtre service public (pices nouvelles, salles confortables, places bon march, . . . ) . L'ajDport essentiel d'Antoine demeure d'avoir dfinitivement fond la mise en scne moderne. Avec lui, le metteur en scne accde, aprs l'auteur et l'acteur, au rang d e crateur. L'Idal absolu d e l'acteur doit tre d e devenir un clavier, un instrument merveilleusement a c c o r d dont l'auteur jouera son gr.

58 jeu d'orgue elex n13 juillet-aot 1989

C o m m e tous les tuyaux gaz convergeaient vers le m m e point. . . - a y est je comprends; les ranges de tuyaux voquaient la faade d'un orgue. Exactement; le m m e Antoine a d'ailleurs compris trs tt le parti qu'il tirerait de I 'lectrification d e l'clairage de scne pour accentuer le ralisme du d c o r Aujourd'hui l'clairage est c o m m a n d par microprocesseur, il y a des mmoires et tout, mais a s'appelle toujours un jeu d'orgue. Quelle concidence ! On a mis en plein dans le mille sans s'en rendre compte, avec notre histoire d'afficheur 7 segments gaz. Alors on fait c o m m e a ?

D'accord. Tu m'envoies ton scnario, je fais les esquisses et je te tlcopie un brouillon de dcoupage avant la fin de la semaine. Les planches en couleur doivent tre prtes pour le 25. Tu y arriveras ? Oui, bien sr Je te ferai aussi un petit dessin avec le chef clairagiste d u Thtre Antoine.

896122

A propos de coulisses de bande dessine, nous vous invitons ds maintenant surveiller vos programmes de tlvision au cours du mois de Septembre, car Yvon Doffagne et Rsi&Transi passeront dans 1 ' mission All Marie-Laure sur TFl un samedi matin vers llh30. A1 ' heure de boucler cette page nous ignorons encore la date exacte de 1 ' mission. ..
Photo Jean-Franois Gainer

^^m

cheval de
Voici un petit cheval constitu de LED de 3 m m et de rsistances. Sa construction fera appel vos dons artistiques, son alimentation une source quelconque de 5 V (une pile plate de 4,5 V fera I ' affaire). Le ple positif de l'alimentation est raccord l'encolure, le ple ngatif la croupe. La limitation du courant dans les LED est assure par des rsistances de 470 Q, sauf pour les pieds, qui sont connects en parallle et aliments par des rsistances de 220 Q. En progression normale, au pas ou au trot, un cheval pose un "diagonal" et avance l'autre. Un diagonal est constitu des deux membres d'une diagonale : antrieur droit et postrieur gauche et inversement. Lorsqu'un cheval pose les deux pieds d'un m m e ct et avance les deux autres, on dit qu'il amble ou qu'il va l'amble. L'amble est une allure trs confortable pour le cavalier, c'est une des allures favorites des poneys islandais par exemple. Du fait que les LED des pieds sont connectes deux deux latralement, notre cheval de cirque a une prdisposition pour l'amble. Vous ferez attention lors de la fabrication ne pas surchauffer les LED et ne pas intervertir les connexions de cathode et d'anode. Toutes les cathodes sont relies la croupe et toutes les anodes aux rsistances.

cirque
9V

j^

^ L

8482SX-2

La prochaine fois nous parlerons d u raton-laveur. jeu d'orgue elex n13 juillet-aot 1989 59

Vous aimerez peut-être aussi