HidrocarburosBolivia.
com – Informe Semanal
Número 14
B R A S I L Y A P L A N E A C O M O E X P O R T A R Á
SU GAS
Petrobras ya sabe que producirá gas en volúmenes que le
permitirán exportarlo, tal es su certeza que se conoció extra
oficialmente que están analizando a la empresa que van a
contratar para que realice un estudio que les permita definir cuál
es la mejor opción para hacer fluir todo el gas desde los campos
del pre-sal en el Océano Atlántico hasta las costas brasileras y a
los mercados internacionales. Si todo sale de acuerdo a lo
previsto, el 2017, dos años antes de sentarse a negociar con
Bolivia las nuevas condiciones para la compra de gas, Brasil
estará produciendo un volúmen de exportación cercano a los 20
millones de metros cúbicos diarios de gas natural.
Bernardo Prado Liévana.
Editor – HidrocarburosBolivia.com
B R I G A D A C R U C E Ñ A I N T E R P E L A R Á A
MINISTRO DE HIDROCARBUROS
VILLEGAS
La Brigada Parlamentaria de Santa Cruz, anunció la
interpelación al ministro de Hidrocarburos, Oscar Coca y al
presidente de YPFB, Carlos Villegas, por el pago de 200
millones de dólares a la empresa Transredes, tal como lo
denunció el ex presidente de YPFB Transporte, Gildo Angulo.
Continúa en la página 2
L O S 1 0 A R T Í C U L O S M Á S L E Í D O S E N
HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM DURANTE
LA SEMANA
(HAGA CLICK EN EL TÍTULO PARA LEERLOS)
1 Perú: Petrobras iniciará perforación en Lote 58 para
confirmar nuevas reservas de gas
2 Documento: Informe Semanal del 8 al 14 de junio 2009
3 Opinión: El invierno energético boliviano
4 El gas natural en Brasil
5 El Directorio preguntará a Villegas, pero no a Angulo
6 El Gobierno encara sin socios la explotación del litio
7 El hermético Decreto Supremo 0148
8 Petrocaribe en tiempos de crisis ¿Un pozo con fondo?
9 ¿Cuánto cuesta la nacionalización?
10 Yacimientos necesita ayuda multinacional para elaborar
proyectos petroleros
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 15 al 21 de junio 2009
del 15 al 21 de junio de 2009
M I N I S T E R I O D E H I D R O C A R B U R O S
EXIGE A YPFB ADECUAR PLANES
Con la finalidad de aumentar la producción de gas natural
para cumplir los compromisos con Brasil y Argentina, el
ministro de Hidrocarburos, Óscar Coca, exigió a YPFB
readecuar los planes de transporte y producción tanto
propios como de los contratos de operación firmados con
petroleras. La estatal tiene plazo perentorio, hasta el 22 de
agosto, para adecuar los planes y actualizar los proyectos ya
presentados por las contratistas de operación, según la
resolución ministerial 101/2009, emitida el 22 de mayo.
“Esta resolución pide a YPFB no sólo analizar la capacidad
productiva que está en el marco de los contratos de
operación, sino analizar planes para producción propia de
hidrocarburos y también considerar las áreas con potencial
hidrocarburífero con exploración”, explicó el asesor del
ministerio del ramo, Manuel Morales Olivera.▌
Y A
A N G U L O D E N U N C I Ó ; Y P F B L O
DESTITUYÓ; CAMACHO ASUMIÓ
Gildo Angulo, cuarto presidente ejecutivo de la
nacionalizada YPFB Transporte, fue destituido de su cargo
tras denunciar que la gestión de Carlos Villegas en el
Ministerio de Hidrocarburos avaló el pago de 50 millones
de dólares por pasivos dejados por Transredes. Cyro
Camacho tomó el lugar del ex militar retirado en el mando
de la filial de la petrolera estatal. “Si el precio por defender a
mi país es éste, con orgullo lo acepto y lo sobrellevo porque
no estoy dispuesto a servir a hombres corruptos. Villegas
debería estar haciendo compañía a Santos Ramírez (el ex
presidente de YPFB que se encuentra en la cárcel)”, dijo
Angulo antes de dejar su despacho. “Yo tengo los
documentos probatorios que salen de la propia empresa, yo
tengo estas auditorías que él (Villegas) mismo mandó a
hacer”, agregó e indicó que llegará a todas las instancias con
las pruebas de sus acusaciones. Villegas, actual presidente
interino de YPFB, reiteró que las denuncias de Angulo “son
calumnias que buscan menoscabar el proceso de
nacionalización” de los hidrocarburos.▌
H A L L A N R E S P O N S A B I L I D A D P E N A L
EN10 FUNCIONARIOS POR EL CASO
YPFB – CATLER UNISERVICE
Un informe preliminar de la auditoría que realizó la
Contraloría General al contrato YPFB y la empresa Catler
Uniservice determinó responsabilidad administrativa y
penal en 10 funcionarios de la estatal petrolera.
Continúa en la página 3
1
 Viene de la página 1
La diputada Kathia Romero (Podemos) dijo que Villegas
debe dar a conocer toda la información referente al proceso
de nacionalización de Transredes y de las otras empresas
petroleras. "Una vez que se han conocido las denuncias del
señor Gildo Angulo, estamos planteando una interpelación
en contra de las autoridades del área de yacimientos
(Ministro de Hidrocarburos Oscar Coca y Presidente de
YPFB Carlos Villegas) si se confirman las denuncias de
corrupción iniciaremos un proceso judicial", sostuvo.▌
F U E N T E S O F I C I A L E S : E N M E N O S D E
3AÑOS DE NACIONALIZACIÓN YPFB
DUPLICA INGRESOS DE 8 AÑOS DE
CAPITALIZACIÓN
En menos de tres años de nacionalización, YPFB recaudó el
doble de recursos para el Estado generados en ocho años de
capitalización, con un ingreso para el país por más de 4.000
millones de dólares, frente a los 2.000 que percibió en ese
periodo, informaron el jueves fuentes oficiales. "A lo largo
de ocho años de privatización, es decir de 1998 al 2005,
donde estuvieron vigentes los contratos de riesgo
compartido, el Estado obtuvo 2.140 millones de dólares, y en
dos años y medio, desde mediados de 2006 hasta el 2008, el
Estado boliviano recibió 4.250 millones de dólares, eso
quiere decir que ha habido un incremento significativo",
argumentó Carlos Villegas, presidente interino de YPFB.
El presidente de la estatal petrolera explicó también que en el
periodo de capitalización, YPFB recibió 105 millones de
dólares, con un promedio aproximado de 10 millones de
dólares por año, mientas que con la nacionalización, desde
mediados de 2007 y todo el 2008, percibió 861 millones de
dólares.▌
S U X O N O H A R Á N A D A S O B R E L A S
DENUNCIAS DE ANGULO
El Ministerio de Transparencia y Lucha Contra la
Corrupción, no asumirá ninguna acción sobre las denuncias
de Gildo Angulo en contra del presidente de YPFB, Carlos
Villegas y el proceso de nacionalización, por no existir
pruebas en esta dependencia del gobierno. "Siempre y
cuando el señor Angulo presente las pruebas de corrupción
que él dice tener, por supuesto que nosotros las vamos a
procesar, pero el señor Angulo nunca ha presentado
absolutamente nada", respondió la ministra Nardi Suxo,
ante consulta de si no harán nada. Suxo además dijo que se
escuchó superabundantemente las explicaciones de Villegas,
reiteró que Angulo no hizo llegar ni una carta ni ningún tipo
de denuncia a este ministerio, tampoco al Ministerio Público
ni la Contraloría del Estado.▌
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 15 al 21 de junio 2009
V I C E P R E S I D E N T E G A R C Í A L I N E R A
DICE QUE ERA NECESARIO GASTAR
DINERO PARA NACIONALIZAR
TRANSREDES
El vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, defendió
la nacionalización de la empresa Transredes, que fue
convertida en YPFB Transportes, y dijo que fue necesario
gastar dinero para recuperar esta empresa que estaba en
manos privadas. "En cada una de las acciones, Transredes, ex
Transredes, Chaco, las refinerías y Andina, el Estado gastó
dinero para la nacionalización, ya que no hay esta figura sin
gastar plata. Ni siquiera Lenin, que también nacionalizó, las
petroleras dejó de indemnizar, y se hizo garantizando
recursos para el Estado, con los precios más bajos que tenían
que pagarse y estamos dispuestos a debatirlo en cualquier
lugar", aseveró.▌
G O B I E R N O R E C O N O C E L E V E M E R M A
EN RESERVAS DE GAS Y PETRÓLEO
Pese a la intensiva explotación, el Ministro de Hidrocarburos
y Energía, Oscar Coca, advirtió que las reservas nacionales de
gas natural sólo disminuyeron 4 % en los últimos cinco años
y culpó a las empresas petroleras por la merma de casi el 7%
en las reservas asociadas de líquidos en ese mismo período.
Los cálculos del gobierno nacional en base a las reservas
probadas y probables precisan que las reservas de gas
mermaron 1.99 Trillones de Pies Cúbicos (TCF) y las de
petróleo en 59.688 barriles entre los años 2005 y 2008,
cuando se produce la transición de la privatización a la
nacionalización de los hidrocarburos.▌
P R E S I D E N T E D E L S E N A D O A F I R M A
QUE EL PRESIDENTE MORALES
PODRÍA SER CORRESPONSABLE POR
DELITOS COMETIDOS CON DS DE
NACIONALIZACIONES Y
FIDEICOMISOS
El presidente del Senado Nacional, Oscar Ortiz, aseguró que
el presidente de la República, Evo Morales, podría ser
corresponsable de los delitos que se estarían cometiendo con
la firma de los Decretos Supremos (DS) para la aprobación
de fideicomisos o que eximen el pago de compromisos
contingentes y pasivos a las empresas supuestamente
“nacionalizadas”. “El presidente tiene que hacer revisar que
está pasando en su entorno, porque para salvarse los de abajo
le están haciendo firmar todos los decretos, esto lo va a hacer
corresponsable, en algún momento, de todos los delitos que
se hubieran cometido”, enfatizó Ortiz.▌
2

NOTICIAS BREVES
G O B I E R N O S A B Í A D E L A Q U I E B R A
DE TRANSREDES
El ex director de Comercialización de la Superintendencia
de Hidrocarburos Jorge Téllez reveló que la empresa
Transredes, ahora nacionalizada, adeudaba al Estado
boliviano más de 350 millones de dólares, deuda que el
Gobierno conocía desde la gestión 2006.▌
Y P F B P E R D O N Ó D E U D A A
TRANSREDES PARA EVITAR UN
JUICIO MILLONARIO
Ante las demandas por 1.000 millones de dólares que
Transredes tenía contra el Gobierno y los 50 millones que
suman los pasivos de la nacionalizada, el Gobierno optó
por el perdón de las deudas sobre todo tributarias, explicó
Carlos Villegas, máxima autoridad de YPFB.▌
D O S E M P R E S A S B O L I V I A N A S
GANAN LOS PRIMEROS PROCESOS DE
LICITACIÓN EN YPFB
Las empresas Imbolsur y Plasmar, ambas bolivianas,
ganaron los dos primeros procesos de licitación de
materiales que YPFB convocó para realizar el cambio de
matriz energética, de gas licuado de petróleo (GLP) a gas
natural (GN) en la gestión 2009.▌
Y P F B D E C L A R A D E S I E R T A
LICITACIÓN PARA REDES
YPFB declaró desierta la licitación para el suministro de
estaciones distritales de regulación, que son parte del
proyecto de 100.000 conexiones domiciliarias de gas
natural. Las cuatro propuestas presentadas este martes
fueron descalificadas por “detalles” en los documentos.▌
S A N T O S R A M Í R E Z R E C U S A A L A
JUEZA DEL CASO SIPSA
La defensa del ex presidente de YPFB, Santos Ramírez,
recusó a la jueza Séptimo de Instrucción en lo Penal, Betty
Yañíquez, encargada de seguirle un proceso por el contrato
suscrito entre la estatal petrolera y la empresa recalificadora
de garrafas de gas licuado de petróleo SIPSA.▌
C R É D I T O P A R A G A S O D U C T O N O
FUE FORMALIZADO POR EL
GOBIERNO
Los 1000 millones de dólares aprobados por la
Corporación Andina de Fomento, para la construcción del
Gasoducto Carrasco Cochabamba, aún no han sido
desembolsados, porque el gobierno de Evo Morales no
formalizó la solicitud del créditos.▌
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 15 al 21 de junio 2009
Viene de la página 1
"En esta primera fase se han encontrado responsabilidades de
carácter administrativo y penal contra una parte del directorio
de YPFB, la Comisión de Contratación y la de Concertación; no
podemos dar a conocer todavía los nombres", señaló este
martes el contralor general interino del Estado, Gabriel Herbas.
La autoridad explicó que de acuerdo con normas, los
funcionarios identificados deben ser notificados para que
presenten sus descargos. Con éstos, la Contraloría General
deberá realizar el informe en conclusiones que dará mayores
datos.▌
L A S N A C I O N A L I Z A D A S D E B E N $ U S 2 4 6
MILLONES AL FISCO
Las empresas nacionalizadas del sector de hidrocarburos y de
telecomunicaciones adeudan unos 246 millones de dólares al
Servicio de Impuestos Nacionales (SIN), de acuerdo con los
datos de esta entidad recaudadora. La presidenta del SIN,
Marlene Ardaya, informó ayer que además de la deuda tributaria
de 34 millones de YPFB Transporte, la petrolera Andina adeuda
99 millones de dólares; Chaco, 57 millones y la Compañía
Logística de Hidrocarburos de Bolivia (CLHB), 381.895 dólares
(2,7 millones de bolivianos). La también nacionalizada Empresa
Nacional de Telecomunicaciones (Entel) tiene una deuda
impositiva de unos 56,5 millones de dólares (400 millones de
bolivianos). Se trata de procesos contenciosos en litigio. Cuando
el Gobierno nacionalizó Transredes, actual YPFB Transporte, la
liberó de pagar unas deudas al SIN. La empresa estaba
capitalizada por las transnacionales Shell y Ashmore.▌
Y P F B D E M O R A E N E J E C U T A R
PROYECTO DE EXPLORACIÓN DE GAS
EN SANANDITA
YPFB demora la ejecución del proyecto de exploración y
explotación de gas y petróleo en Sanandita, región
hidrocarburífera ubicada en la primera sección de la provincia
Gran Chaco del departamento de Tarija. La estatal petrolera y la
empresa Eastern Petrogas firmaron el 9 de junio del 2008 un
convenio para la exploración, explotación, desarrollo y
producción del Campo Sanandita, en base a la Ley 3058 de la
Ley de Hidrocarburos.▌
A I R B P A M E N A Z A C O N U N J U I C I O
ARBITRAL AL ESTADO SI NO HAY UNA
COMPENSACIÓN JUSTA
Air BP Bolivia S.A. exige una compensación justa por sus
inversiones y el lucro cesante luego de la nacionalización
decretada el 1 de mayo y advierte de que si no se logra un
acuerdo, está abierta la posibilidad de un juicio arbitral
internacional, porque el Estado vulneró un acuerdo de
protección a las inversiones que firmó con Inglaterra.▌
3
 NOTICIAS BREVES BREVES DEL MUNDO
D E S M A N T E L A N U N A P L A N T A D E I N F L A R O N L A S R E S E R V A S D E
YPFB EN Q'ORA Q'ORA, DENUNCIA CAMISEA Y NO HAY GAS PARA LA
UN DIPUTADO OFICIALISTA. INDUSTRIA PERUANA
¿Camisea para todos? Las aguas están movidas en el sector
Según el Diputado Wilber Flores, en julio de 2008,
energético e industrial, pues existe gran malestar y
funcionarios de la administración de YPFB regional
preocupación tras la reciente revelación de las reservas
Chuquisaca, enterraron una gran cantidad de tuberías de
probadas de Camisea, las cuales son mucho menores a las
alta presión, vigas metálicas, brindas, rieles, codos y otros
que el gobierno afirmaba.▌
materiales, con fines de interés personal y sin considerar las
normas administrativas.▌ M U L T I M E D I A : E S P A Ñ A S E P R E P A R A
PARA SER LA 'PUERTA DEL SUR' DEL
S U X O L A N Z A O T R A D E N U N C I A
GAS DE EUROPA
CONTRA SANTOS
Se resguarda y enseña sus galones. Es uno de los diez
La ministra de Transparencia Institucional y Lucha Contra
sectores gasistas más diversificados de la Unión, tiene seis de
la Corrupción, Nardi Suxo, presentó a la Fiscalía de
las quince regasificadoras de GNL de los Veintisiete, fuentes
Distrito una nueva denuncia contra el destituido presidente
de provisión de diez países diferentes en tres continentes,
de YPFB Santos Ramírez. Esta vez se le imputa por la
acceso a dos gasoductos internacionales, el Medgaz a punto
supuesta compra e instalación de un medidor volumétrico
de rematarse, y producción propia en Argelia, Egipto,
para la regional de Bermejo, que no existe.▌
Trinidad y Nigeria.▌
Y P F B S Ó L O I N S T A L Ó 1 4 M I L D E
100 MIL CONEXIONES
P E R Ú : P E T R O B R A S I N I C I A R Á
PERFORACIÓN EN LOTE 58 PARA
YPFB ejecutó sólo 14 mil de las 100 mil conexiones
CONFIRMAR NUEVAS RESERVAS DE
domiciliaras de gas natural proyectadas. El proyecto recién
GAS
está en proceso de licitación. El director nacional de Redes
La brasileña Petrobras iniciará en las próximas semanas la
de Gas Natural de YPFB, Óscar León, dijo que las 14 mil
perforación de pozos en el Lote 58, adyacente a los lotes 88 y
acometidas fueron efectuadas desde enero de 2009 y para
56 de Camisea, que permitirá confirmar nuevas reservas de
completar las conexiones faltan insumos y materiales.▌
gas natural, informó el Ministerio de Energía y Minas.▌
C A M I R I E N E M E R G E N C I A P O R
INCUMPLIMIENTO
A B R I E R O N L A L I C I T A C I Ó N P Ú B L I C A
DE GASODUCTO ARGENTINA–
El Comité Cívico de Camiri se declaró en “Estado de
BOLIVIA
Emergencia” y le dio al Gobierno de Evo Morales 15 días
El Ministro de Producción Contador Hugo Tobchi, junto al
de plazo para que cumpla con los acuerdos suscritos con
Embajador Argentino en Bolivia, doctor Horacio Macedo y
esta región, pero además piden la renuncia del presidente
el Cónsul de Bolivia en Jujuy, licenciado Hugo Ramírez
de YPFB Carlos Villegas. Los cívicos camireños recuerdan
Zeballos, encabezaron la apertura de la Licitación Pública del
que los acuerdos suscritos en febrero de 2007 y abril de
Gasoducto Argentina –Bolivia, Tramo Miraflores - La
2008 establecen la efectiva refundación de YPFB
Quiaca.▌
operativo, la explotación de campo Camiri y la
construcción de la planta separadora de líquidos al flujo de M U L T I M E D I A : R E P S O L Y A T I E N E
exportación de gas al Brasil. ▌ LISTA SU PLANTA DE GNL EN

E X C Í V I C O B A Y A R D F U E L I B E R A D O
LUEGO DE SIETE MESES EN PRISIÓN
El ex presidente del Comité Cívico de Tarija, Reinaldo
Bayard fue liberado luego de siete meses en el penal de San
Pedro, donde estuvo detenido de forma preventiva acusado
de ser uno de los autores del atentado al gasoducto
Yacuiba- Río Grande en septiembre pasado durante las
movilizaciones por el IDH.▌
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 15 al 21 de junio 2009
CANADÁ
Repsol ha finalizado la construcción en Canadá de la planta
de regasificación Canaport LNG, uno de los diez proyectos
clave del Plan Estratégico 2008-2012 de la petrolera y que
recibirá su primer cargamento de gas natural licuado en los
próximos días. Repsol, con una participación del 75%, es el
operador de la planta y suministra el GNL que alimenta la
terminal, correspondiéndole la totalidad de la capacidad de
regasificación.▌
4
 E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – E X P O R T A C I O N E S D E G A S Y P R E C I O S

FECHA VOLUMEN (MMC)

01/06/09 6,02 16/06/09 3,09
02/06/09 6,44 17/06/09 3,65
03/06/09 6,03 18/06/09 2,81
04/06/09 6,98
05/06/09 6,99
06/06/09 7,02
07/06/09 6,36
08/06/09 6,36
09/06/09 5,59
10/06/09 5,59
11/06/09 5,28
12/06/09 5,27
13/06/09 6,52
14/06/09 6,61
15/06/09 5,80

FECHA VOLUMEN (MMC)

01/06/09 25,06 16/06/09 26,10
02/06/09 25,11 17/06/09 30,52
03/06/09 25,13 18/06/09 31,40
04/06/09 25,12
05/06/09 25,15
06/06/09 25,13
07/06/09 24,12
08/06/09 25,64
09/06/09 26,89
10/06/09 26,89
11/06/09 28,24
12/06/09 28,16
13/06/09 27,53
14/06/09 26,77
15/06/09 26,10

Precios de Exportación en $us/MBTU

Argentina Brasil
1 TRIM 07 5 3.77
2 TRIM 07 4.56 3.59
3 TRIM 07 5.08 4.02
4 TRIM 07 6.01 4.56
1 TRIM 08 6.98 5.41
2 TRIM 08 7.8 5.89
3 TRIM 08 9.03 6.89
4 TRIM 08 10.35 7.85
1 TRIM 09 7.84 5.77
2 TRIM 09 4.58 4.34

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 15 al 21 de junio 2009 5

 ESTADÍSTICAS DEL SECTOR – PRODUCCIÓN Y CONSUMO INTERNO

FECHA VOLUMEN (MMC)

01/06/09 6,02 16/06/09 3,09
02/06/09 6,44 17/06/09 3,65
03/06/09 6,03 18/06/09 2,81
04/06/09 6,98
05/06/09 6,99
06/06/09 7,02
07/06/09 6,36
08/06/09 6,36
09/06/09 5,59
10/06/09 5,59
11/06/09 5,28
12/06/09 5,27
13/06/09 6,52
14/06/09 6,61
15/06/09 5,80

FECHA VOLUMEN (MMC)

01/06/09 6,12 16/06/09 6,69
02/06/09 6,20 17/06/09 6,64
03/06/09 6,19 18/06/09 6,35
04/06/09 6,44
05/06/09 6,61
06/06/09 6,15
07/06/09 5,74
08/06/09 6,72
09/06/09 6,73
10/06/09 6,73
11/06/09 5,94
12/06/09 6,44
13/06/09 5,92
14/06/09 5,09
15/06/09 6,06

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 15 al 21 de junio 2009 6

 ESTADÍSTICAS – EXPORTACIONES, CONSUMO Y PRODUCCIÓN – MAYO 2009

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 15 al 21 de junio 2009 7