Guia do Usurio do Kindle Sumrio

Sumrio
Sumrio .............................................................................................................................. 2 Captulo 1 Introduo ao Kindle ......................................................................................4 Registrando seu Kindle ....................................................................................................4 Controles do Kindle Touch .............................................................................................. 4 Aes em tela ....................................................................................................................5 Teclado em tela ...................................................................................................................5 Zonas de toque ...................................................................................................................6 Barras de ferramentas.........................................................................................................7 Indicadores de status .......................................................................................................9 Indicadores de status sem fio .............................................................................................. 9 Indicadores de Status da bateria .........................................................................................9 Indicador de Atividade .........................................................................................................9 Indicador de Controle dos pais ............................................................................................ 9 Configurando o seu Kindle Paperwhite ........................................................................ 10 Conectividade de rede ...................................................................................................... 10 Ofertas especiais e descansos de tela patrocinados .................................................. 10 Protetor de tela .................................................................................................................. 11 Banners de Ofertas Especiais ........................................................................................... 11 Contedo recomendado ................................................................................................. 11 Captulo 2 Obtendo e Gerenciando o Contedo do Kindle ......................................... 12 Comprar na Loja Kindle a qualquer momento, em qualquer lugar ............................. 12 Armazenamento no Dispositivo e na Nuvem ................................................................ 12 Removendo itens do seu Kindle .................................................................................... 13 Gerenciando a biblioteca do Kindle .............................................................................. 13 Uso de colees ................................................................................................................ 14 Captulo 3 Ler Documentos do Kindle ......................................................................... 15 Endentendo a tecnologia na tela do Kindle .................................................................. 15 Personalizando sua tela ................................................................................................. 15 HQs e mangs ................................................................................................................. 15 Livros infantis .................................................................................................................. 15 Ampliar imagens ............................................................................................................. 15 Dimenso de tabelas....................................................................................................... 16 Modo de viso melhorada .............................................................................................. 16 Interao com seus documentos................................................................................... 16 Visualizao de progresso de leitura ............................................................................ 18

Guia do Usurio do Kindle Sumrio

Captulo 4 Aproveitando ao mximo o seu Kindle Paperwhite .................................. 19 Personalizando as configuraes do seu Kindle ......................................................... 19 O menu contextual de Configuraes ............................................................................... 20 Carregando e lendo documentos pessoais .................................................................. 21 Ler documentos do Kindle em outros dispositivos ..................................................... 21 Compartilhar comentrios em redes sociais ................................................................ 21 Utilizando o Kindle com o seu computador .................................................................. 22 Usando o navegador Experimental ............................................................................... 22 Menu do Navegador de Internet ........................................................................................ 23 Marcadores ....................................................................................................................... 23 Transferncia de arquivos ................................................................................................. 23 Captulo 5 Localizar Assistncia Adicional ................................................................. 24 Apndice A Informaes do produto ............................................................................ 25 Informaes de segurana e conformidade ................................................................. 25 Mantendo o Seu Dispositivo Kindle .............................................................................. 25 Assistncia para o seu dispositivo................................................................................ 25 Segurana da bateria ...................................................................................................... 25 Outras consideraes de segurana............................................................................. 26 Segurana e conformidade da rede sem fio (wireless)................................................ 26 Desative a rede sem fio em voos ................................................................................... 26 Tenha cuidado com outros dispositivos eletrnicos ao redor ................................... 26 Medidas para minimizar a interferncia ........................................................................ 26 Veja os sinais .................................................................................................................. 27 Declarao de conformidade da FCC ............................................................................ 27 Informaes relacionadas exposio energia de frequncia de rdio ................. 27 Declarao de conformidade canadense ...................................................................... 28 Declarao de segurana de bateria IEEE 1725 ........................................................... 28 Em conformidade com a Unio ...................................................................................... 28 Reciclar o Kindle apropriadamente ............................................................................... 29 Especificaes de produto ............................................................................................. 29 CONTRATO DE LICENA E TERMOS DE USO DO KINDLE ........................................ 29 GARANTIA LIMITADA DE UM ANO ................................................................................ 29 Provedor da garantia ......................................................................................................... 31 Informaes adicionais .................................................................................................. 31 Avisos de patente............................................................................................................ 31 Copyright, Marca Registrada e Outros Avisos ............................................................. 32

Guia do Usurio do Kindle Captulo 1 Introduo ao Kindle

Captulo 1 Introduo ao Kindle

Bem-vindo ao seu novo Kindle Paperwhite. Este guia rpido ir familiariz-lo com todos os recursos e funcionalidades do Kindle. Algumas caractersticas do Kindle podem no estar disponvel em seu pas de residncia ou localizao. Por favor v ao endereo www.kindle.com/support para uma lista de caractersticas por pas.

Registrando seu Kindle

Se voc comprou o seu Kindle online usando sua conta da Amazon, ele j est registrado para voc. Para verificar, toque no boto Home e veja se o seu nome de usurio Amazon est no canto superior esquerdo da tela inicial. Se ele diz Meu Kindle ou mostra o nome de um proprietrio anterior em vez de seu prprio nome da conta Amazon, voc precisa registr-lo. Veja Configurando o Kindle neste captulo para instrues de como configurar e registrar o seu dispositivo.

Controles do Kindle Touch

Voc precisar aprender apenas alguns comandos simples para usar seu Kindle Paperwhite.

Boto Liga/Desliga: Caso precise desligar o Kindle completamente, por exemplo, dentro de um avio, pressione o boto Liga/Desliga e mantenha pressionado at que a tela se apague e depois solte o boto. O seu Kindle entra automaticamente no modo de repouso aps alguns minutos de inatividade e um descano de tela aparecer. Este descano de tela no gasta energia da bateria. Para colocar o seu Kindle no modo de repouso, pressione e solte o boto Liga/Desliga. Para reativar o seu Kindle, pressione o boto Liga/Desliga.

Guia do Usurio do Kindle Captulo 1 Introduo ao Kindle

Se o seu Kindle no ligar ou estiver travado durante o uso, voc pode efetuar um reset apertando e mantendo pressionado o boto Liga/Desliga por 20 segundos. Entrada de energia/micro-USB: possvel utilizar o cabo USB fornecido para conectar seu Kindle a um computador para carregamento da bateria e transferncia de arquivos. Para carregar seu Kindle em uma tomada, necessrio um adaptador CA (vendido separadamente) para o cabo USB. Quando o dispositivo est em carregamento, um raio aparece no cone da bateria no alto da tela inicial. A luz indicadora na extremidade superior ficar amarela enquanto a bateria est em carregamento e verde quando estiver totalmente carregada. O processo de carregamento deve durar menos de quatro horas usando um adaptador Kindle. A carga atravs de adaptadores genricos ou por USB deve levar menos de quatro horas, mas pode durar mais dependendo da capacidade do hardware. possvel usar seu Kindle enquanto ele est conectando via USB e carregando atravs de seu computador. Basta remover ou ejetar para que seu Kindle saia do modo de unidade USB.

Windows: Clique com o boto direito no cone "Remover hardware com segurana" na
parte inferior direita da barra de tarefas e siga as instrues na tela para remover seu Kindle. Mac OS X: Clique no boto Ejetar prximo ao Kindle em qualquer janela do Finder, ou arraste-o da rea de trabalho para a Lixeira. Seu Kindle ento sair do modo de unidade USB. O Kindle continuar a carregar neste modo. Caso a luz indicadora de carga na parte superior no se acenda, certifique-se de que o cabo est completamente inserido em seu Kindle e na porta USB do computador. Caso seu Kindle ainda no esteja carregando, tente outra porta USB ou tomada eltrica. Observe que, caso seu Kindle esteja conectado a uma porta USB de baixa energia (como aquelas encontradas em alguns teclados e computadores antigos), ele no receber energia suficiente para a recarga.

Aes em tela
Seu novo Kindle Paperwhite conta com uma interface de sensvel ao toque que permite que voc realize muitas tarefas com apenas um toque ou deslizar de um dedo. Para selecionar um item, basta toc-lo. Por exemplo, toque na capa de um livro ou capa em sua tela inicial para abrir o livro ou toque em um boto para realizar a ao do boto.

Teclado em tela
O seu Kindle tem um teclado na tela. Quando voc toca no campo de Pesquisa ou inicia outras aes que requerem que voc digite informaes, o teclado aparece automaticamente na parte inferior da tela. Toque nas teclas para inserir sua seleo e utilize os botes apropriados para continuar a prxima ao. Conforme voc digita, sugestes de palavras com base em suas entradas aparecer acima do teclado. Toque na palavra que voc quer selecionar. Toque na tecla para digitar nmeros ou

smbolos. Toque em para voltar para o teclado normal. Toque na tecla Shift para digitar caracteres maisculos. Para selecionar um teclado para um idioma diferente, na pgina de Configuraes, selecione Opes do dispositivo e, em seguida, Linguagem e Dicionrios. Selecione a opo Teclados. Se voc selecionou vrios teclados, uma tecla

Guia do Usurio do Kindle Captulo 1 Introduo ao Kindle

Globo ser adicionada ao seu teclado. Para selecionar um teclado diferente, toque na tecla Globo. Kindle suporta a entrada de acentuao e caracteres especiais usando o teclado. Para exibir esses caracteres, pressione e segure a tecla da letra base. Por exemplo, pressione e segure a tecla "a" para exibir , ou .

Zonas de toque
O recurso EasyReach do Kindle permite que voc passe as pginas sem fazer esforo em um livro ou peridico enquanto segura o dispositivo com apenas uma mo. Tocar em praticamente qualquer lugar da tela levar voc prxima pgina, e a rea ampla o bastante para ser tocada esteja voc segurando o dispositivo com a mo esquerda ou direita. Toque no lado esquerdo da tela para voltar pgina anterior. As reas de toque do EasyReach diferenciam-se dependendo da orientao de retrato ou paisagem em seu Kindle. Modo de Retrato

Modo de Paisagem

Se preferir, possvel mudar as pginas deslizando seu dedo pela tela. Para ir para a prxima pgina, deslize seu dedo da direita para a esquerda ou toque no lado direito da tela. Para ir pgina anterior, deslize seu dedo da esquerda para a direita ou toque no lado esquerdo da tela.

Guia do Usurio do Kindle Captulo 1 Introduo ao Kindle

Barras de ferramentas
O EasyReach tambm permite que voc toque na rea superior da tela para mostrar a barra de ferramentas. As opes de barra de ferramentas variam de acordo com o contedo visualizado. As opes padro incluem:

Boto Incio: Este boto o leva para a tela inicial, na qual possvel encontrar uma lista dos livros e dos outros contedos armazenados no Kindle. Boto Voltar: Use este boto para retornar seus passos. Por exemplo: possvel seguir um link da Internet em um livro e, em seguida, pressionar o boto Voltar para retornar ao ponto em que voc estava no livro. Iluminao da Tela: Deslize o dedo ao longo da escala para ajustar o brilho da tela. Toque no boto "+" para usar uma configurao de mais luz, e toque no boto "-" para usar uma configurao de menos luz. Pressione e segure o boto "-" para colocar a luz no menor brilho. Pressione e segure o boto "+" para ligar a luz no brilho mximo. Voc tambm pode tocar em qualquer lugar na escala de luz para selecionar um ajuste especfico. Loja Kindle: Toque para ir Loja Kindle. Seu aparelho deve estar em uma rede Wi-Fi ou conexo 3G ativa para usar este recurso. Campo de pesquisa: Toque neste boto para abrir o teclado na tela. Voc pode selecionar diversos tipos de busca: Neste Livro (no disponvel na busca da tela Inicial), Meus itens (busca itens na sua nuvem, bem como aqueles neste Kindle por ttulo e autor), Loja Kindle, Dicionrio e Wikipedia. Depois de fazer sua seleo, toque no boto de Seta que est no lado direito da barra de Pesquisa ou na tecla Enter do teclado para realizar a pesquisa. Para sair da pesquisa, toque no X que est no lado direito da barra de pesquisa. Boto de Menu: Este boto exibe uma lista de opes. Os menus so contextuais, o que significa que eles mudam para oferecer opes adequadas dependendo do que voc estiver fazendo atualmente com o dispositivo. Por exemplo, na tela Inicial de um Kindle com ofertas especiais, opes de menu podem incluir comprar na Loja Kindle, Ver Ofertas Especiais, Lista ou Exibio de Capas, Criar Nova Coleo, Sync e Verificao de Itens, Configuraes e Navegador Experimental. Note que voc pode visualizar o contedo na tela Inicial usando a exibio padro de capa ou a viso tradicional de lista.

Guia do Usurio do Kindle Captulo 1 Introduo ao Kindle

Quando voc est lendo um livro, itens de menu especficos para essa tarefa incluem Modo Retrato ou Paisagem, Sync para a ltima Pgina Lida, Descrio do Livro, Adicionar Marcador, Ver Notas e Marcaes, Progresso da Leitura, e Sobre o Autor. Note que Sobre o Autor est disponvel apenas para livros que suportam o perfil de autor. Uma barra de tarefas secundria aparecer quando voc estiver lendo um livro.

Boto de texto: Toque para exibir opes de fonte e texto para seus livros Kindle, incluindo tamanho de fonte, tipo, espaamento de linha, margens e fontes da editora. Boto Ir para: As opes exibidas variam de acordo com o contedo lido, mas normalmente incluem "Capa", "ndice", "Incio", "Pgina" ou "Localizao" e "Fim". X-Ray: O recurso de X-Ray permite que voc explore a estrutura de um livro atravs de um nico toque. Por exemplo, possvel ver todos os trechos em um livro que mencionem ideias especficas, personagens ficcionais, figuras histricas e lugares ou assuntos que os interessem. Lembre-se que o X-Ray no est disponvel para todos os livros Kindle. Boto de compartilhar: Toque neste boto para compartilhar suas opinies com outros leitores. Barra de tarefas de jornais e revistas Ao ler um peridico, as barras de tarefa so personalizadas para esta finalidade. Para exibir a barra de ferramentas, toque na parte superior da tela.

Boto Incio de Peridicos: Toque para mostrar destaques desta edio.

Guia do Usurio do Kindle Captulo 1 Introduo ao Kindle

Boto de Sees e Artigos: Toque para ir para a lista hierrquica de sees e artigos em um jornal ou revista. Esta opo no est disponvel em blogs. Uma barra de ferramentas secundria estar disponvel quando voc estiver lendo uma revista e estiver na pgina de detalhes do artigo. As opes incluem: Boto de texto: Toque para exibir opes de fonte e texto para seus peridicos, incluindo tamanho de fonte, tipo, espaamento de linha e margens. Boto Clipe Este Artigo: Toque para cortar um artigo inteiro do peridico para o arquivo Meus recortes. O arquivo Meus recortes est localizado na tela inicial e armazena suas anotaes, marcadores, destaques e recortes de artigos.

Indicadores de status
No alto da tela inicial, voc ver os indicadores que lhe informa sobre o status de seu Kindle Paperwhite. Para ver estes indicadores em um livro ou documento, toque no alto da tela para exibir as barras de ferramentas.

Indicadores de status sem fio

O servio Amazon Whispernet envia o contedo para seu Kindle para qualquer lugar e quando voc quiser. Seu Kindle pode se conectar ao Whispernet atravs de seu recurso integrado de rede Wi-Fi; alguns modelos tambm incluem conectividade 3G sem fio para o Whispernet. Quanto mais barras aparecerem cheias no indicador de status Wi-Fi ou 3G, mais forte o sinal. Seu Kindle est conectado ao Whispernet utilizando Wi-Fi. Seu Kindle est conectando ao Whispernet usando uma rede de celular 3G. Opcionalmente, voc pode ver um cone para redes EDGE ou GPRS prximo s barras de fora de sinal. (Aplicvel somente ao Kindle Touch 3G.) Este indicador aparece quando o Kindle est no Modo de avio, e voc no ter conectividade sem fio.

Indicadores de Status da bateria

O indicador de bateria Kindle mostra os vrios estados da bateria conforme esta descarrega. Note que um sinal de rede sem fio fraco pode aumentar o consumo de energia.

Indicador de Atividade
Este indicador aparece no canto esquerdo superior da tela de seu Kindle quando ele estiver buscando ou se conectando a uma rede, efetuando o download de novos contedos, sincronizando e buscando novos itens, procurando por um item, abrindo um arquivo grande em PDF ou carregando uma pgina da web.

Indicador de Controle dos pais

Este indicador aparece quando o Controle dos pais est ativado em seu Kindle. O Controle dos pais permite que voc limite o acesso ao navegador Experimental, Loja Kindle e aos Itens Arquivados. Os pais podem usar este recurso para evitar que seus

Guia do Usurio do Kindle Captulo 1 Introduo ao Kindle

10

filhos baixem contedo sem sua permisso ou naveguem por contedos on-line inadequados.

Configurando o seu Kindle Paperwhite

Se voc est lendo este guia, voc provavelmente j completou o processo de configurao do Kindle, que inclui seleo do idioma do seu dispositivo, conectar a uma rede Wi-Fi, e registrar o seu Kindle para uma conta Amazon. Se voc no tiver feito essas etapas ainda, v tela inicial agora, selecione Configurar Seu Kindle, e siga as instrues na tela. Depois de ter concludo o processo de configurao, Configure Seu Kindle no vai mais aparecer em sua tela inicial. Para registrar seu Kindle, pressione o boto menu na tela inicial e selecione Configuraes. Na pgina Configuraes, toque em Registro e selecione a opo apropriada para comear o processo de registro.

Conectividade de rede
Livros, revistas e outros materiais so entregues diretamente para o Kindle por meio de sua conectividade de rede embutida. Se o seu Kindle oferece Wi-Fi e conectividade 3G, use o Wi-Fi sempre que possvel para downloads mais rpidos. Voc pode se conectar uma rede Wi-Fi em casa ou em hotspots em todo o mundo. Para visualizar redes Wi-Fi disponveis , a partir da tela Inicial, toque no boto Menu e depois em Configuraes. Selecione Redes Wi-Fi e do nome da rede que voc deseja usar. Se voc ver um smbolo de cadeado ao lado do nome da rede, esta exige uma senha. Toque no boto Verificar novamente para verificar novamente para Wi-Fi disponveis redes. Por favor, note que o Kindle no suporta conexo a redes Wi-Fi ad-hoc (ou peer-to-peer). O seu Kindle vai reconhecer redes Wi-Fi com um roteador compatvel com WPS. Para conectar via WPS, a partir do seu Kindle selecione a rede sem fio que voc deseja usar. Em seguida, pressione o boto WPS no seu roteador, em seguida, selecione o boto WPS no seu Kindle durante o processo de configurao de Wi-Fi. Depois de ter conectado com sucesso a uma rede, o indicador de status Wi-Fi ir exibir a intensidade do sinal de rede. Modelos do Kindle Paperwhite 3G utilizam a mesma tecnologia de telefones celulares, por isso dependem das reas de cobertura de telefonia celular. Por padro, um dispositivo Kindle 3G ir se conectar automaticamente a uma rede 3G. Se no houver sinal 3G suficiente, ele ir se conectar a uma rede GPRS ou EDGE mais lentas. o Kindle desliga automaticamente o 3G quando voc se conecta usando Wi-Fi. Se voc se desconectar de uma rede Wi-Fi ou sair da rea de alcance do Wi-Fi, o Kindle volta automaticamente para o 3G. Para desativar a rede sem fio, na tela inicial, toque no boto menu e selecione Desativar rede sem fio. Quaisquer downloads de jornais ou revistas ou atualizaes pendentes que exijam conexo sem fio ocorrero na prxima vez que a rede for ligada. Desligar as redes sem fio desativa ambas as conexes 3G e Wi-Fi.

Ofertas especiais e descansos de tela patrocinados

Guia do Usurio do Kindle Captulo 1 Introduo ao Kindle

11

Para dispositivos Kindle com Ofertas Especiais, voc ir receber Ofertas Especiais e Descanos de Tela patrocinados que so exibidos apenas na tela inicial ou protetor de tela-nunca dentro de um livro. Note que Promoes e Descanos de Tela patrocinados no esto disponveis em todos os pases.

Protetor de tela
Quando o dispositivo est em repouso, uma oferta especial ser exibido no seu descano de tela. Para ver mais detalhes sobre a oferta, ative o seu Kindle, e depois toque na rea "Toque para Detalhes". Para desbloquear o Kindle sem ver os detalhes da oferta, passe o dedo para desbloquear. Ofertas especiais e Descanos de Tela Patrocinados so atualizados regularmente quando o Kindle est conectado a uma rede.

Banners de Ofertas Especiais

Anncios de Ofertas Especiais so exibidos na parte inferior da tela Inicial. Para ver os detalhes adicionais, toque no anncio. Para ver todas as ofertas especiais disponveis: 1. 2. 3. Toque no boto Incio e depois toque no boto de Menu. Toque em Ofertas especiais. Toque em qualquer oferta para ver seus detalhes. Lembre-se que se comprar uma oferta especial quando o Kindle estiver off-line, seu pedido no ser processado imediatamente. A compra ficar em fila de espera e a transao ser concluda automaticamente da prxima vez que se conectar a uma rede.

Contedo recomendado
Quando no modo de Viso por Capa, sua tela Inicial do Kindle exibe o contedo recomendado da Loja Kindle, como Escolhas do Editor. Ao Tocar no item voc vai direto para a Loja Kindle, onde voc poder ver detalhes adicionais, ler opinies dos clientes, e efetuar compras. Deslize o dedo ou toque para ver contedo adicional.

Guia do Usurio do Kindle Captulo 2 Obtendo e Gerenciando o Contedo do Kindle

12

Captulo 2 Obtendo e Gerenciando o Contedo do Kindle

Comprar na Loja Kindle a qualquer momento, em qualquer lugar
A Loja Kindle oferece uma vasta coleo de livros e singles Kindle, jornais, revistas e blogs, alm de jogos populares e active content. Para acessar a loja, toque no alto da tela para exibir as barra de ferramentas e depois toque no cone de carrinho de compras. Tambm possvel selecionar Comprar na Loja Kindle atravs de alguns menus. Para navegar pela Loja Kindle, basta tocar em qualquer rea de interesse e depois deslizar para a esquerda, direita, para cima ou para baixo para navegar por pginas e listas. possvel buscar por um ttulo, navegar por categoria, verificar os ltimos bestsellers ou ver recomendaes personalizadas somente para voc. A Loja Kindle deixa que voc tenha detalhes sobre ttulos, leia anlises de clientes e at mesmo baixe amostras do livro. Quando voc estiver pronto para fazer uma compra, a Loja Kindle da Amazon usa seu mtodo de pagamento 1-Click com segurana. Depois do seu pedido, o servio Whispernet da Amazon carrega o item diretamente para o seu Kindle atravs de uma conexo sem fio. Os livros so imediatamente baixados para o Kindle, geralmente em menos de 60 segundos. Jornais, revistas, e blogs so enviados para o seu dispositivo assim que elas so publicadas, muitas vezes antes mesmo que elas estejam disponveis na verso impressa. Se o seu Kindle est no Modo Avio quando uma nova edio de um peridico estiver disponvel, a edio ser entregue automaticamente da prxima vez que se conectar rede sem fio. Voc tambm pode sincronizar o seu dispositivo Kindle para que as compras dentro de aplicativos do Kindle ou outros dispositivos Kindle registrados na sua conta estejam disponveis para voc. Por exemplo, voc pode ler algumas pginas usando o aplicativo Kindle no seu iPhone, iPad ou dispositivo Android e em seguida, continuar de onde voc parou quando voc retornar para o seu Kindle. Esta configurao est disponvel atravs da pgina Gerenciando o Seu Kindle, acessvel a partir do endereo www.kindle.com/support. Para mais informaes, consulte Ler documentos do Kindle em outros dispositivos.

Armazenamento no Dispositivo e na Nuvem

O contedo que no baixado para o dispositivo est bem guardado e disponvel na Nuvem. Isso inclui cpias de todos os seus livros, juntamente com edies recentes de jornais e revistas. Para visualizar o seu contedo na Nuvem, toque em Nuvem na parte superior esquerda da tela Inicial. Seus documentos pessoais tambm so salvos na Nuvem se tiverem sido enviados por correio eletrnico para o Kindle e se voc tiver habilitado o arquivamento na pgina Gerenciando o Seu Kindle.

Guia do Usurio do Kindle Captulo 2 Obtendo e Gerenciando o Contedo do Kindle

13

Para ver o contedo armazenado em seu Kindle, toque de Dispositivo. Se voc est se preparando para ir offline, alterne para Nuvem e faa o download para o seu Kindle de qualquer contedo que voc quiser ter disponvel quando estiver offline. Se voc quiser baixar contedo que voc tem na nuvem, toque na opo Nuvem da tela Inicial, e em seguida escolha o(s) item(ns) que deseja restaurar para o Kindle. Voc pode cancelar uma transferncia clicando no ttulo do item. Depois de ter baixado um item, voc pode abri-lo a partir da tela inicial ou diretamente a partir da Nuvem. Utilize este mesmo mtodo para baixar o contedo previamente comprado para um novo dispositivo Kindle. A pgina Gerencie seu Kindle (acessvel atravs do endereo www.kindle.com/support) oferece uma maneira til de visualizar e gerenciar o contedo de seu Kindle, suas configuraes e conta atravs de um navegador de Internet.

Removendo itens do seu Kindle

Para liberar espao no seu Kindle, voc pode remover itens pressionando e segurando o nome do item ou capa na tela Inicial. Quando a caixa de dilogo aparecer, toque em Remover do Dispositivo. Esta opo pode variar dependendo do contedo. O seu contedo vai permanecer armazenado de forma segura na Nuvem para download em um momento posterior. Seus documentos pessoais so guardados na Nuvem se foram enviados por correio eletrnico para o Kindle e se voc tiver habilitado Arquivamento de Documento Pessoal na pgina Gerenciando o Seu Kindle, acessvel no endereo www.kindle.com/support. Note que os arquivos transferidos para o seu Kindle usando o cabo USB sero excludos permanentemente. Para obter informaes sobre gerenciamento de documentos pessoais, veja em Carregando e lendo documentos pessoais. Peridicos: Edies mais antigas de jornais e revistas so armazenados na tela inicial em uma coleo intitulada "Peridicos: edies anteriores". As edies com mais de 7 nmeros anteriores contagem atual sero excludas automaticamente para liberar espao para novo contedo. A palavra "Expirando" prxima a uma edio indica que ela ser excluda em breve. H duas maneiras de manter uma cpia de uma edio:

Na tela Inicial, pressione e segure o nome ou a capa da edio que voc deseja manter.
Selecione Manter esta Edio entre as opes.

Na edio, toque no boto menu e selecione Manter Esta Edio.

Gerenciando a biblioteca do Kindle

Seu Kindle pode armazenar milhares de livros digitais, documentos pessoais, jornais, blogs, revistas, audiolivros e active content, os quais so chamados coletivamente de "contedo" neste guia. Para exibir uma lista de contedo em seu Kindle Paperwhite, toque no boto Incio. Para ver quanto espao livre h para armazenamento de contedo, toque no boto Menu na tela inicial e selecione Configuraes. Na pgina Configuraes, toque no boto Menu e selecione Informaes do Dispositivo. Por padro, o contedo classificado por Recente, o que significa que novos itens e o contedo que voc est lendo atualmente esto no topo. Voc pode alterar a opo de

Guia do Usurio do Kindle Captulo 2 Obtendo e Gerenciando o Contedo do Kindle

14

classificao clicando sobre o nome da ordem de classificao existente no cabealho para exibir outras opes de ordenao disponveis.Voc tambm pode ordenar os itens que voc tem armazenados na Nuvem. Para filtrar o contedo por tipo, na tela Inicial toque em Meus Itens, localizado sob a barra de ferramentas. As opes de filtragem incluem todos os itens, livros, peridicos, documentos, e Active Content. Voc tambm pode filtrar os itens que armazenou na Nuvem. Para pular para um ttulo especfico ou pgina, v para a tela Inicial e toque no controle de nmero de pgina. Por exemplo, 1/2 indica que voc est na pgina 1 e tm 2 pginas de contedo em seu Kindle. Quando a caixa de dilogo aparecer, digite o nmero da pgina que voc quer ir para ou a primeira letra do ttulo ou nome do autor (dependendo da sua opo de classificao atual). Para ver mais informaes sobre um item e acessar um menu de opes disponveis, v para a tela Inicial e pressione e segure a capa do item (ou nome, se utilizar a viso por lista). As opes do menu variam, mas podem incluir Adicionar Coleo, Ir Para ..., Descrio do Livro, Pesquisar Neste Livro, Ver Anotaes e Destaques e Remover do Dispositivo.

Uso de colees
Caso armazene muito contedo em seu Kindle, possvel criar colees para acesso mais fcil. possvel adicionar quantos itens voc quiser para cada coleo, incluindo livros, udiolivros, active content e documentos pessoais. Os itens tambm podem ser adicionados a mais de uma coleo. Seu Kindle exibir seu contedo na tela inicial por colees depois da criao da primeira coleo. Para criar uma nova coleo: 1. 2. 3. Pressione o boto menu na tela inicial. Selecione Criar nova coleo. Use o teclado para digitar um nome para a coleo e depois toque em OK. Uma caixa de dilogo exibida com uma lista dos itens em seu Kindle que podem ser adicionados coleo. Observe que peridicos e blogs no podem ser includos em colees. Toque na caixa de seleo junto ao ttulo de um item para adicionar coleo, e toque em Concludo quando terminar. possvel adicionar ou remover itens depois pressionando o boto Menu quando estiver em uma coleo e selecionando a opo Adicionar/Remover itens. Outras opes incluem Renomear coleo e Excluir coleo. Observe que a excluso da coleo do seu Kindle no remove o contedo armazenado em seu dispositivo. Itens colocados anteriormente na coleo que esto armazenados em seu Kindle Touch aparecem na tela inicial aps a coleo ser excluda.

4.

Guia do Usurio do Kindle Captulo 3 Ler Documentos do Kindle

15

Captulo 3 Ler Documentos do Kindle

Endentendo a tecnologia na tela do Kindle
O Kindle utiliza uma tecnologia de tela de alta resoluo chamado de tinta eletrnica (E Ink). A tela reflexiva, o que significa que voc pode l-la com clareza, mesmo sob luz solar intensa. O E Ink usa tinta assim como livros e jornais, mas ele exibe as partculas de tinta eletronicamente. Um "flash" pode aparecer quando voc virar as pginas. Isso faz parte do processo de atualizao do E Ink. Por padro, o Kindle possui viradas de pgina rpidas e suaves, minimizando o nmero de flashes. Para atualizar a pgina a cada virada de pgina, a partir da tela Inicial pressione o boto Menu e selecione Configuraes. Toque em Opes de Leitura e usar a pgina Atualizar configurao para definir sua preferncia.

Personalizando sua tela

O Kindle oferece uma maneira rpida para ajustar a aparncia de livros e peridicos. Para acessar essas configuraes durante a leitura, toque no topo da tela para abrir as barras de ferramentas, em seguida, toque no boto de Texto (Aa). Uma caixa de dilogo aparecer e vai permitir que voc altere o tamanho da fonte, fonte, espaamento entre linhas, margens e do contedo na tela do Kindle. A opo Fonte da Editora est disponvel em livros selecionados, que incluem a capacidade de visualizar as fontes incorporadas pelo editor.

HQs e mangs
Quadrinhos e Mangs agora ficam vivos com a viso Kindle Panel. Para entrar na viso Kindle Panel, o toque na tela duas vezes. Para navegar atravs dos painis, deslize o dedo sobre a tela ou toque nas laterais da tela. Para sair do Kindle Panel, o toque na tela duas vezes novamente.

Livros infantis
Os livros infantis em seu Kindle agora contam com a opo de Pop-up de texto Kindle para aprimorar a experincia de leitura. possvel navegar entre sees de Pop-up de texto deslizando seu dedo entre a tela ou tocando nas laterais da tela. Selecione o suporte para Pop-up de texto Kindle em livros infantis e os ttulos sero abertos automaticamente nesta visualizao. Para sair do modo de Pop-up de texto e voltar leitura normal, toque duas vezes na tela.

Ampliar imagens

Guia do Usurio do Kindle Captulo 3 Ler Documentos do Kindle

16

possvel aumentar o tamanho de uma imagem nos livros Kindle para facilitar a visualizao. Pressione e mantenha seu dedo sobre a imagem e depois solte para exibir um cone de lupa; depois, toque no cone. Para voltar ao tamanho original da imagem, toque nele novamente.

Dimenso de tabelas
Para deslocar uma tabela, pressione e mantenha seu dedo sobre a tabela para exibir o cone de deslocamento. Arraste seu dedo na tela na direo que voc deseja mover. possvel selecionar o texto na tabela pressionando e mantendo o dedo sobre o mesmo, e depois arrastando-o na tela para seleo. Uma caixa de dilogo aparecer com opes para destacar o texto, adicionar uma nota e compartilhar. Para sair deste modo, toque no boto Pronto.

Modo de viso melhorada

A visualizao aprimorada para imagens e tabelas est disponvel para livros Kindle selecionados, possibilitando que voc ajuste e aplique o zoom. Toque duas vezes na imagem ou na tabela para acessar o modo de visualizao aprimorada. Para aplicar mais zoom, coloque os dois dedos juntos no centro da tela e afaste-os. Para diminuir a imagem, coloque-os dois dedos um pouco distantes e depois junte-os. Durante o zoom, arraste seu dedo pela imagem ou tabela para ir at uma rea de interesse. Para retornar leitura, toque no X no canto superior direito da tabela ou imagem.

Interao com seus documentos

O Kindle permite o acesso a recursos que no esto disponveis nos materiais impressos, como a exibio instantnea de definies de palavras e a busca por contedos especficos. Tal como um livro tradicional, tambm possvel destacar passagens favoritas, escrever notas e criar marcadores. Dicionrio: Seu dicionrio Kindle inclui um ou mais dicionrios para cada idioma com suporte. Depois de ter registrado seu Kindle com sucesso, todos os dicionrios estaro disponveis na coleo Dicionrios da tela inicial ou na coleo de dicionrios dos Itens arquivados. Os dicionrios disponveis sero diferentes dependendo do idioma selecionado. Para alterar seu dicionrio padro: 1. 2. 3. 4. Pressione o boto menu na tela inicial e selecione Configuraes. Na pgina de configuraes, selecione Opes de dispositivo e depois Idioma e Dicionrios. Selecione a opo de Dicionrios. Toque no idioma de dicionrio para visualizar todos os dicionrios disponveis para este idioma. O dicionrio atualmente selecionado exibido abaixo do idioma. Uma seta direita do idioma indica que h mltiplas opes de dicionrio para este idioma. Use os botes de rdio para selecionar o(s) dicionrio(s) que voc deseja usar e depois toque no boto OK.

5.

Guia do Usurio do Kindle Captulo 3 Ler Documentos do Kindle

17

Para procurar a definio de uma palavra durante a leitura, basta pressionar e manter pressionada para realar a palavra. A caixa de dilogo da definio ir exibir a definio. Para ver uma definio completa, toque em Mostrar Definio Total das opes apresentadas. Voc tambm pode destacar a palavra ou toque em Mais para exibir as aes adicionais, incluindo compartilhar a seleo, adicionar nota, procurar a palavra na Wikipedia, traduzir instantneamente a palavra selecionada, ou reportar um erro com o contedo. Pesquisa: Para realizar uma pesquisa, toque no topo da tela e toque no boto Pesquisar para exibir o campo de pesquisa e teclado na tela. Digite o texto que deseja procurar e toque no boto de seta para a direita do campo de pesquisa para realizar a pesquisa. A busca padro dentro do livrodocumento atual. Toque esquerda do campo de pesquisa para exibir grupos de busca, incluindo Meus Artigos, Kindle Store, Dicionrio, e Wikipedia. Destaques e notas: possvel adicionar notas e destaques pressionando e mantendo seu dedo sobre o texto e depois arrastando-o sobre a tela para seleo. Para destacar pginas, arraste seu dedo pela parte inferior da tela e a pgina ser virada. Se voc selecionar uma nica palavra, a definio de palavra aparece e as opes incluem Mostrar Definio Completa, Destaque e Mais. Toque em Mais para exibir as aes adicionais, incluindo compartilhar a seleo, acrescentando uma nota, procurando a palavra na Wikipdia, traduzir instantaneamente a palavra selecionada, ou reportar um erro com o contedo. Se voc selecionar uma frase ou vrias palavras, uma caixa de dilogo aparecer com opes para Compartilhar, Adicionar Nota, Realar, e Mais. Toque em Mais para exibir as aes adicionais, incluindo pesquisando a seleo na Wikipedia, traduzir instantaneamente as palavras selecionadas, ou reportar um erro com o contedo. Notas aparecero como nmeros sobrescritos dentro do texto. Para ver uma nota da prxima vez que visitar essa pgina, basta tocar no nmero. Se vrios usurios do Kindle outros tm destacado uma determinada parte do livro que voc est lendo, voc ver a parte sublinhada. Para desativar estes destaques, selecione Configuraes no menu tela Inicial, toque em Opes de Leitura e altere a configurao Destaques Populares. Voc tambm poder exibir destaques e notas de pessoas que voc segue no https://kindle.amazon.com. Para desativar essa opo, selecione Configuraes no menu tela inicial, toque em Opes de Leitura, e alterar a configurao de notas pblicas. O recurso de notas pblicas no suportado em todos os pases. Marcadores: A tecnologia Amazon Whispersync salva seu local automaticamente em qualquer contedo que voc esteja lendo. Para adicionar um marcador, selecione a opo Adicionar um marcador no menu ou toque no canto superior direito de uma pgina. A pgina aparecer dobrada para baixo. Para excluir um marcador, toque no canto superior direito novamente ou selecione Remover Marcador no Menu. Destaques, anotaes e marcadores so adicionados a um arquivo na tela Inicial chamado de Meus recortes. Para gerenci-los em um livro especfico, toque no boto Menu e selecione Exibir Notas e Marcaes. Quando o Backup de Anotaes esteiver ativado, estes itens sero armazenados para voc na Nuvem para que eles no sejam perdidos. X-Ray: O recurso de X-Ray permite que voc explore a estrutura de um livro atravs de um nico toque. Por exemplo, possvel ver todos os trechos em um livro que mencionem ideias especficas, personagens ficcionais, figuras histricas e lugares ou

Guia do Usurio do Kindle Captulo 3 Ler Documentos do Kindle

18

assuntos que os interessem. Lembre-se que o X-Ray no est disponvel para todos os livros Kindle. Quando voc est lendo um livro, toque no topo da tela para exibir a barra de ferramentas. A barra de ferramentas secundria contm um boto de X-Ray. Se o X-Ray no est disponvel para um livro, no boto vai ser desativado ou o boto de sincronizao ser exibida. X-Ray verifica o livro inteiro por personagens, figuras histricas, e termos. Ele tambm pode fornecer informaes detalhadas da Wikipedia e Shelfari, a enciclopdia da comunidade Amazon para os amantes de livros. Para saber se um livro tem X-Ray, veja se h o X-Ray Habilitado na descrio do livro na loja Kindle. XRay no est disponvel em todos os pases.

Visualizao de progresso de leitura

Seu Kindle Paperwhite inclui vrias mtricas que possibilitam que voc veja seu progresso de leitura e local dentro de um livro, incluindo nmeros de locais, tempo restante em um captulo, tempo restante em um livro, percentual de contedo lido e nmeros reais de pgina (nem todos os livros Kindle incluem nmeros de pgina). Porque os livros do Kindle podem ser lidos em dispositivos com diferentes tamanhos de tela, locais identificam lugares especficos em um livro, assim como um nmero de pgina seria para um livro impresso. Nmeros de localizao permitem que voc direcione um amigo para o mesmo lugar em um livro Kindle que voc estiver lendo. O recurso de progresso de leitura usa um algoritmo nico para estimativa do total de tempo que voc levar para terminar de ler o captulo ou livro com base em sua velocidade de leitura atual ou anterior. Sua velocidade especfica de leitura armazenada somente em seu Kindle e no em servidores da Amazon. Durante a leitura, selecione Andamento da leitura no menu para escolher a opo que voc deseja para medir seu progresso. As opes incluem Local no livro, Tempo restante no captulo e Tempo restante no livro. Muitos livros Kindle tambm contm nmeros de pginas que correspondem aos nmeros de pgina de um livro de impresso. Para visualizar o nmero da pgina do livro que voc est lendo, toque na parte superior da tela para exibir as barras de ferramentas. O local atual, nmero de pgina, nmero total de pginas, eo percentual de leitura de contedo so exibidos na parte inferior da tela. A tempo de leitura restante tambm apresentado na parte inferior da tela. Na tela inicial, pontos abaixo do ttulo do livro indicam a extenso do livro, com pontos negros mostrando at onde voc j leu. Em um livro de captulos, as marcaes na barra de progresso indicam o incio do captulo.

Guia do Usurio do Kindle Captulo 4 Aproveitando ao mximo o seu Kindle Paperwhite

19

Captulo 4 Aproveitando ao mximo o seu Kindle Paperwhite

Personalizando as configuraes do seu Kindle
Para ir para a pgina de Configuraes, pressione o boto Menu na tela inicial e selecione Ajustes. O Kindle deve estar registrado para ver todas as configuraes. As configuraes disponveis so: Modo de avio: Permite que voc desative a conectividade sem fio. Redes Wi-Fi: Exibe o nmero de redes Wi-Fi detectadas e o nome da rede Wi-Fi qual voc est conectado no momento (se aplicvel). Registro: Indica o nome da conta da Amazon na qual seu Kindle est registrado. Use essa opo para registrar e cancelar o registro do dispositivo. Opes de Dispositivo: Permite definir uma senha de acesso, habilitar o Controle dos Pais, definir o horrio, selecionar um idioma para o dispositivo, personalizar o nome do dispositivo, adicionar informaes pessoais, visualizar o seu endereo de e-mail de envio para Kindle, adicionar teclados para diferentes idiomas, e selecionar dicionrios. Cdigo de dispositivo: Possibilita que voc limite o acesso ao seu Kindle definindo um cdigo de acesso. Voc ento ser solicitado a digitar o cdigo de acesso sempre que ligar o dispositivo ou ativ-lo do modo de descanso. Caso esquea seu cdigo de acesso, necessrio entrar em contato com o Servio de atendimento Kindle. Controle dos Pais: Permite restringir o acesso ao Navegador Web Experimental, Loja Kindle, e a Nuvem. Os pais podem usar este recurso para impedir as crianas de comprarem contedo, fazer download de contedo a partir da Nuvem, ou usar o navegador da Web sem permisso. Voc ser solicitado a digitar uma senha quando voc configurar restries para uma destas reas. Note que esta senha ser solicitada para fazer alteraes nas configuraes dentro do Controles dos Pais. Se voc esquecer a senha, voc deve entrar em contato com o Servio ao Cliente Kindle para redefinir a senha. Quando o Controle dos Pais estiver habilitado, voc ver um cone de um cadeado na parte superior da tela ao lado do indicador de status Wi-Fi/celular, e o Cancelamento de Registro e restaurao de configuraes de dispositivo estaro desativados. Hora do dispositivo: Permite que defina a hora local atual para ser exibid aem seu Kindle. A hora xibida no alto da tela. Nos modelos Kindle que incluem 3G, possvel manter a hora atualizada escolendo a opo "definir automaticamente". Para visualiar a hora em um livro, toque o alto da tela. Personalize seu Kindle: Permite que voc gerencie o nome de seu dispositivo, informaes pessoais e de contato e visualizar seu endereo E-mail Enviar para Kindle.

Guia do Usurio do Kindle Captulo 4 Aproveitando ao mximo o seu Kindle Paperwhite

20

Nome do dispositivo: Permite a alterao do nome exibido na parte superior da Tela inicial. Informaes pessoais: Use este campo para adicionar informaes pessoais ou de conta, como um endereo ou nmero telefnico, para ajudar a identificar seu Kindle caso voc o perca. E-mail Enviar-para-Kindle: Indica o endereo para o qual os documentos devem ser enviados por correio eletrnico, para que possam ento ser enviados para o seu Kindle. Formatos de documentos suportados pelo servio de converso ser convertido para o formato Kindle. (Pode haver cobrana extra). Para saber mais sobre este recurso, acesse www.kindle.com/support. Idiomas e Dicionrios: Permite que voc selecione um idioma para seu Kindle, teclados para diferentes idiomas e dicionrios padro. Idioma: Exibe o idioma atual para menus, alertas, caixas de dilogo e permite que voc escolha um idioma diferente. Teclados: Permite que voc adicione teclados para diferentes idiomas. Caso tenha selecionado mltiplos teclados, uma tecla em formato de Globo adicionada ao seu teclado. Basta tocar nela para selecionar um teclado diferente. Dicionrios: Use para definir o dicionrio padro para cada idioma. Opes de leitura: Permite que voc gerencie suas anotaes, destaques populares, notas pblicas, atualizao de pgina e redes sociais. Backup de Anotaes: Permite que voc ligue e desligue o backup automtico de suas anotaes, ltima pgina lida e colees para os servidores Amazon. Destaques Populares: Permite que voc desligue ou ligue a exibio de passagens que so destacadas com maior frequncia por outros usurios. Notas Pblicas: Permitem que voc ative ou desative a exibio de notas e destaques feitas por pessoas que voc segue no https://kindle.amazon.com. Atualizao de Pgina: Use para configurar seu Kindle para atualizar a exibio da E Ink toda vez que voc virar a pgina. Redes Sociais: Permite conectar o Kindle s suas contas de redes sociais, para que voc pode compartilhar os destaques com seus amigos .

O menu contextual de Configuraes

Na pgina de configuraes, tocar no boto menu exibe opes adicionais: Comprar na Loja Kindle: Leva voc at a Loja Kindle. Atualizar seu Kindle: Instala o software mais recente do Kindle. Se no houver nenhuma atualizao de software disponvel, essa opo aparecer em tom de cinza. Reiniciar: Reinicia o seu Kindle Voc no ir perder os livros, trechos, ou outros arquivos armazenados no dispositivo. Caso o seu Kindle trave, voc poder fazer um reincio pressionando o Interruptor por 20 segundos. Redefinir para configurao de fbrica: Redefine seu Kindle para suas configuraes originais de fbrica e o reinicia. Voc s deve selecionar esta opo caso seja instrudo a faz-lo pelo Servio de atendimento Kindle. Antes de redefinir seu Kindle para valores de

Guia do Usurio do Kindle Captulo 4 Aproveitando ao mximo o seu Kindle Paperwhite

21

fbrica, necessrio fazer o backup de documentos pessoais, alm de edies anteriores de peridicos que voc gostaria de manter. Depois que seu Kindle for reiniciado, ser necessrio baixar aqueles itens da seo Itens arquivados nos servidores Amazon. Caso queira continuar a proteger seu Kindle com cdigo de acesso, necessrio tambm definir novamente um cdigo de acesso. Informaes de dispositivo: Exibe o endereo de MAC Wi-Fi, nmero de srie, capacidade de rede, verso de firmware de seu dispositivo e espao livre de armazenamento. Legal: Fornece informaes sobre marcas comerciais, direitos autorais e outros avisos sobre o software instalado no Kindle. Sincronizao e Verificar por Novos Itens: Toque para sincronizar o seu dispositivo com o seu contedo online.

Carregando e lendo documentos pessoais

O seu Kindle facilita levar seus documentos pessoais com voc, eliminando a necessidade de imprimi-los. Voc e seus contatos aprovados podem enviar documentos via e-mail para o seu Kindle. Para localizar o seu endereo de e-mail de envio para Kindle, a partir da tela Inicial, toque no boto Menu e selecione Configuraes. Na pgina Configuraes, toque em Opes do dispositivo e selecione Personalizar seu Kindle. Seus e-mail documentos pessoais ser feito o backup na sua biblioteca Kindle e estar disponvel para download a qualquer momento quando o Arquivamento de Documentos Pessoais estiver ativado. Para saber mais sobre esse recurso e ativar o recurso de Arquivamento de Documentos Pessoais, v para a pgina Gerenciando o Seu Kindle (acessvel a partir www.kindle.com/support). possvel enviar arquivos do Microsoft Word (DOC, DOCX), PDF, HTML, TXT, RTF, JPEG, GIF, PNG, BMP, PRC, e MOBI para seu Kindle e visualiz-los no formato Kindle. possvel adicionar notas, destaques e marcadores, os quais so sincronizados entre dispositivos juntamente com a ltima pgina lida atravs da tecnologia Whispersync. A sincronizao de notas, destaques, marcadores e ltima pgina lida somente disponibilizada para documentos pessoais arquivados no formato Kindle. Tambm possvel ler documentos no formato PDF e TXT nativo.

Ler documentos do Kindle em outros dispositivos

Voc pode sincronizar seus livros Kindle com outros dispositivos suportados que voc tenha e em aplicativos de leitura Kindle. A tecnologia Whispersync da Amazon mantm o controle da posio da ltima leitura de cada livro. Por exemplo, voc pode ler algumas pginas usando o aplicativo Kindle no seu iPhone, iPad, ou dispositivo Android e em seguida, continuar de onde voc parou quando voc retornar ao seu Kindle. Para obter uma lista completa de dispositivos suportados, v para www.kindle.com/support.

Compartilhar comentrios em redes sociais

Voc pode compartilhar destaques do Kindle com os amigos atravs de redes sociais. Para conectar o Kindle s suas contas de redes sociais e permitir o compartilhamento, a

Guia do Usurio do Kindle Captulo 4 Aproveitando ao mximo o seu Kindle Paperwhite

22

partir da tela Inicial, toque no boto Menu e selecione Configuraes. Na pgina Configuraes, toque em opes de leitura, depois toque em Redes Sociais. Depois de ter criado o recurso de compartilhamento, dentro de um livro voc pode selecionar Compartilhar na barra de ferramentas secundria e digitar uma mensagem e compartilh-lo na sua rede social. Voc tambm pode acessar o recurso de compartilhamento, quando voc seleciona o texto. Para fazer isso, pressione e segure sobre o texto e, em seguida, arrastar o dedo pela tela para selecion-lo. Se voc selecionar uma frase ou vrias palavras, uma caixa de dilogo aparecer com a opo de compartilhar. Se voc selecionar uma nica palavra, a definio do texto ser apresentada com opes que incluem Mostrar Definio Completa, Destaque e muito mais. Toque em Mais para acessar o compartilhamento. Este recurso no est disponvel em todos os pases.

Utilizando o Kindle com o seu computador

Seu Kindle usa a tecnologia Amazon Whispernet para entregar livros, peridicos, documentos pessoais, edies nicas Kindle, blogs e active content para seu Kindle sem a necessidade de um computador. Ao conectar o Kindle pela primeira vez porta USB do computador, ele aparecer como uma unidade externa de armazenamento ou um volume na rea de trabalho do computador. Ser exibido um diretrio ou uma pasta com o nome documentos. possvel adicionar arquivos compatveis com o Kindle nesse diretrio e copiar, mover ou excluir os arquivos que j esto no diretrio. Consulte o site de suporte ao Kindle (www.kindle.com/support) para mais informaes sobre os tipos de arquivo com suporte. Seu Kindle no pode ser usado como um dispositivo de leitura enquanto estiver no modo de armazenamento USB. Para ler um livro enquanto carrega a bateria, necessrio ejetar o Kindle da rea de trabalho de seu computador.

Usando o navegador Experimental

O seu Kindle inclui um navegador experimental que permite navegar na web e visualizar pginas da web da Amazon. O navegador suporta JavaScript, SSL e cookies, mas no suporta plug-ins de mdia. Voc deve ter uma conexo Wi-Fi para acessar a maioria dos sites. Para iniciar o Navegador de Internet, toque no boto Menu na tela inicial e selecione Experimental. Na pgina Experimental, toque em Navegador de Internet. Na primeira vez que voc acessar esta pgina, voc ver uma lista de marcadores padro para ites normalmente usados. possvel acessar estes marcadores depois, selecionando Marcadores no menu do Navegador de Internet. Para digitar uma URL, toque no campo de busca no topo da tela. Utilize o teclado na tela para digitar o endero da web. No teclado voc encontrar as teclas .com para digitar as URLs. O campo de endereo registrar a ltima URL digitada. As dicas a seguir ajudaro voc a tirar o mximo de seu Navegador de Internet.

Para ampliar ou reduzir uma imagem, coloque os dois dedos juntos no centro da tela e
separe-os. Para reduzir, coloque os dois dedos um pouco distantes e deslize at se encontrarem.

Guia do Usurio do Kindle Captulo 4 Aproveitando ao mximo o seu Kindle Paperwhite

23

Toque em links para abrir uma pgina web. Arraste seu dedo para da esquerda/direita e cima/baixo para navegar por uma pgina da
Internet. Toque no boto Voltar no canto esquerdo superior para voltar pgina anterior que voc estava vendo. Desa uma pgina arrastando seu dedo para cima na tela. Para digitar informaes em um campo de uma pgina, selecione o campo e o teclado na tela ser exibido. Para voltar s pginas vistas anteriormente, toque no boto Menu e selecione Histrico.

Menu do Navegador de Internet

De dentro do navegador da Web, pressione o boto Menu para ver outras opes, incluindo Modo de Artigo, Atalhos, Marque esta Pgina, Histrico e Configuraes do Navegador. Configuraes do Navegador incluem Limpar Histrico, Limpar Cookies, Desativar o JavaScript, e Desabilitar Imagens. Observe que as pginas web iro carregar mais rpido se voc desativar o JavaScript. Ao ler um artigo, h tambm uma opo para alternar para o Modo de Artigo que muda o layout da pgina e exibe o artigo em uma coluna de texto simples eliminando imagens perifricas e anncios.

Marcadores
Para marcar uma pgina, toque no boto Menu e selecione Marcar esta pgina. Para excluir um marcador, toque no boto Menu e selecione Marcadores. Toque no boto Remover no alto da pgina, toque para selecionar a caixa de marcao prxima s URLs que voc deseja remover e depois selecione o boto Remover.

Transferncia de arquivos
Alguns sites podem ter livros ou documentos que voc deseja baixar e ler em seu Kindle. Voc ser solicitado para confirmar se voc quiser baixar esses itens para a sua tela Inicial no Kindle. Tipos de arquivos suportados para download incluem contedo Kindle (. AZW. AZW1, AZW2 e AZW3), livros Mobipocket no protegidos (Mobipocket. MOBI. PRC), e arquivos de texto (. TXT).

Guia do Usurio do Kindle Captulo 5 Localizar Assistncia Adicional

24

Captulo 5 Localizar Assistncia Adicional

O site do Atendimento ao Cliente do Kindle, em http://www.kindle.com/support, possui informaes teis, incluindo perguntas frequentes e vdeos tutoriais.

Guia do Usurio do Kindle Apndice A Informaes do produto

25

Apndice A Informaes do produto

Informaes de segurana e conformidade
Responsabilidade de uso. Leia todas as informaes de segurana antes de usar o dispositivo. CUIDADO! A NO OBSERVNCIA DAS SEGUINTES INSTRUES DE SEGURANA PODE CAUSAR INCNDIO, CHOQUE ELTRICO OU OUTROS FERIMENTOS E DANOS.

Mantendo o Seu Dispositivo Kindle

No use seu dispositivo Kindle ou seus acessrios na chuva ou perto de pias ou outros locais molhados. Tome cuidado para no derramar comida ou lquidos no seu Kindle. Se o dispositivo ficar molhado, desligue todos os cabos, desligue a rede sem fios (toque no boto Menu, selecione Configuraes e ativar o Modo Avio) e deixe a tela de reverter para o protetor de tela. Espere o dispositivo secar completamente antes de pressionar o boto de energia para ativar novamente. No tente secar o seu Kindle com uma fonte externa de calor, como um forno de micro ondas ou um secador de cabelo. Limpe a tela com um pano macio; tenha cuidado para no limp-lo com algo abrasivo. Ao carregar seu Kindle em uma bolsa ou pasta, utilize uma capa para evitar arranhes. No exponha o Kindle ao calor ou frio extremos. Por exemplo, no o deixe no porta-malas do carro em condies de temperaturas altas ou negativas. O uso de acessrios de terceiros pode afetar o desempenho do seu Kindle. Em circunstncias limitadas, o uso de acessrios de terceiros pode invalidar a garantia limitada seu Kindle. Leia todas as instrues de segurana para todos os acessrios antes de usar com o seu Kindle.

Assistncia para o seu dispositivo

Caso seu dispositivo precise de assistncia, entre em contato com o Suporte ao Cliente Amazon. Os detalhes de contato podem ser consultados em www.kindle.com/support. Uma assistncia no autorizada pode anular a garantia.

Segurana da bateria
A bateria recarregvel do seu Kindle deve ser substituda apenas por um provedor autorizado de servio. Para mais informaes sobre baterias, visite www.kindle.com/support. Seu Kindle no fornecido com um adaptador AC. Kindle s deve ser carregado utilizando o cabo USB fornecido com o dispositivo, ou outro cabo USB aprovado para uso com o seu Kindle, com um carregador USB compatvel ou porta USB que atenda aos seguintes requisitos: USB-IF Battery Charging Spec, Rev 1.2.

Guia do Usurio do Kindle Apndice A Informaes do produto

26

Outras consideraes de segurana

Realizar movimentos repetitivos, como pressionar teclas ou jogos pode fazer com que voc enfrente desconforto ocasional em suas mos, braos, ombros, pescoo ou em outras partes de seu corpo. Interrompa o uso de seu dispositivo e consulte um mdico caso enfrente desconforto. Para reduzir o risco destes sintomas, evite o uso prolongado e faa intervalos frequentes. Pequenas peas contidas em seu dispositivo e acessrios podem apresentar um risco de asfixia para crianas pequenas. No recomendado usar seu Kindle ao dirigir veculos e pode ser proibido em algumas reas. Caso esteja em uma rea no qual o uso de seu Kindle no permitido durante a conduo de seu veculo, d sempre ateno total operao do veculo e pare de usar seu Kindle caso ele se torne uma distrao.

Segurana e conformidade da rede sem fio (wireless)

Desligue sua conexo sem fio nas reas onde o uso da conexo sem fio est proibido ou quando possa causar interferncias ou danos. Algumas situaes especficas se descrevem abaixo. Em geral, voc no deve utilizar seu Kindle com a sua conexo sem fio ativa em qualquer lugar onde no seja permitido o uso de um aparelho celular.

Desative a rede sem fio em voos

Para evitar possveis interferncias com os sistemas de aeronaves, os regulamentos da Administrao Federal de Aviao dos EUA e muitas outras agncias de aviao internacionais requerem que voc tenha a permisso de um membro da tripulao para utilizar o servio sem fio do seu dispositivo.

Tenha cuidado com outros dispositivos eletrnicos ao redor

O Kindle gera, usa e pode transmitir energia de rdio frequncia (RF) e, caso no seja utilizado observando as instrues, pode causar interferncias perigosas s comunicaes de rdio e equipamentos eletrnicos. Os sinais de RF externos podem afetar inadequadamente os sistemas operacionais eletrnicos, sistemas de entretenimento e dispositivos mdicos pessoais instalados ou blindados inapropriadamente. Apesar de a maioria dos equipamentos eletrnicos modernos estar protegida contra sinais de RF externos, em caso de dvidas, confira com o fabricante. Para dispositivos mdicos pessoais (como marca passos e acessrios para a audio), consulte com seu profissional mdico ou o fabricante para determinar se esses equipamentos se encontram adequadamente blindados contra sinais externos de RF.

Medidas para minimizar a interferncia

Caso seu Kindle cause interferncia recepo de rdio ou televiso (o que pode ser determinando ligando e desligando o Kindle), voc pode tentar corrigir a interfncia atravs de uma ou mais das seguintes medidsa: reorientar ou realocar a antena de

Guia do Usurio do Kindle Apndice A Informaes do produto

27

recepo para o rdio ou televiso; aumentar a separao entre o rdio ou televiso e seu Kindle; conectar o equipamento e os receptores em diferentes sada; ou consultar o fabricante do rdio ou televisor ou um tcnico de TV/rdio experiente para ajuda.

Veja os sinais
Existem alguns lugares onde os sinais de RF poderiam constituir um risco, como estabelecimentos de atendimento mdico e obras em construo. Se voc no tem certeza, procure ao redor os sinais indicando que rdios de duas vias ou celulares devem ser desligados. Alm disto, desligue e no carregue seu dispositivo caso esteja em uma rea com uma atmosfera potencialmente explosiva, como fascas em reas podem causar um incndio. Tais reas so normalmente, mas no sempre, claramente identificadas e incluem reas que normalmente se orientado a desligar o motor de seu veculo.

Declarao de conformidade da FCC

Nota: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, conforme a parte 15 das Regras da FCC. Estes limites so projetados para fornecer proteo razovel contra interferncia prejudicial em uma instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofreqncia e, se no for instalado e utilizado de acordo com as instrues, pode causar interferncia prejudicial s comunicaes de rdio. No entanto, no h garantia de que a interferncia no ocorrer em uma instalao em particular. Se este equipamento causar interferncia prejudicial recepo de rdio ou televiso, que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o usurio encorajado a tentar corrigir a interferncia por uma ou mais das seguintes medidas:

Reorientar ou reposicionar a antena de recepo. Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor. Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o
receptor est conectado. Consultar o revendedor ou um tcnico de rdio/TV experiente para obter ajuda. Alteraes ou mudanas que no sejam expressamente aprovadas pela parte responsvel por conformidade podem violar a autoridade do usurio em operar o equipamento.

Informaes relacionadas exposio energia de frequncia de rdio

Seu dispostivo foi desenvolvido e fabricado para no exceder os limites de emisso para energia de rdiofrequncia definidos pela Comisso de Comunicaes Federais (FCC) dos Estados Unidos. As informaes sobre seu dispositivo esto registradas com a FCC e podem ser encontradas na seo de exibio http://transition.fcc.gov/oet/ea/ aps buscar pelo ID da FCC de seu dispositivo, o qual pode ser encontrado na parte traseira do aparelho.

Guia do Usurio do Kindle Apndice A Informaes do produto

28

Declarao de conformidade canadense

Este dispositivo est em conformidade com as especificaes da Classe B ICES-003 do Canad. Este dispositivo est em conformidade com a RSS 210 da Indstria do Canad. Este dispositivo de Classe B atende a todos os requisitos das regulaes canadenses de equipamentos que causam interferncia. Este dispositivo est em conformidade com os padres RSS isentos de licena do Canad. A operao est sujeita s duas condies a seguir: 1. 2. dispositivo no pode causar interferncia, e o dispositivo deve aceitar qualquer interferncia, incluindo aquela que possa causar operaes indesejadas ao mesmo. Este dispositivo est em conformidade com os limites de exposio radiofrequncia no controlados/populacionais na IC RSS-102

Declarao de segurana de bateria IEEE 1725

No desmonte, abra, esmague, entorte, deforme, fure ou quebre. No modifique ou remanufature, tente inserir objetos na bateria, mergulhe-a ou coloque-a
em contato com a gua ou outros lquidos, exponha-a ao fogo, exploso ou outros riscos.

Somente use a bateria no sistema para o qual ela est especificada. Somente use a bateria com um sistema de carga que tenha sido qualificado com o
sistema conforme este padro. O uso de uma bateria ou carregador no qualificados podem apresentar um risco de fogo, exploso, vazamento ou outros perigos. No faa curto-circuito na bateria ou deixe objetos metlicos condutores em contato com os terminais da bateria. Substitua a bateria somente por outra que tenha sido qualificada com o sistema conforme a norma o IEEE-Std-1725-200x. O uso de uma bateria no qualificada pode representar risco de fogo, exploso, vazamento ou outros perigos. Descarte as baterias usadas imediatamente de acordo com as regulaes locais. Evite deixar o dispositivo ou a bateria carem. Caso caiam, especialmente em uma superfcie dura, e o usurio suspeite de danos, leve o aparelho para um centro de servios para inspeo.

Em conformidade com a Unio

Aqui, a Amazon Fulfillment Services, Inc., declara que este servio est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provises relevantes da Diretiva RTTE 1999/5/EC. Uma cpia da declarao de conformidade da EU pode ser encontrada em: www.kindle.com/kindlepaperwhite_doc Aplicvel marcao CE:

Este dispositivo pode ser utilizado nos seguintes pases membros da Unio Europeia:

Guia do Usurio do Kindle Apndice A Informaes do produto

29

AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SL ES SE GB
Reciclar o Kindle apropriadamente

Em algumas reas, a eliminao de determinados dispositivos eletrnicos regulada. Certifique-se de que voc elimina ou recicla o Kindle em conformidade com suas leis e normas locais. Para obter mais informaes sobre reciclar seu Kindle, visite o site www.kindle.com/support.

Especificaes de produto
Tela 6 polegadas tela diagonal, resoluo de 758 x 1024 pixels, resoluo de 212 dpi, escala de 16 tons de cinza. Tamanho Kindle Paperwhite Wi-Fi: 169 mm por 117 mm por 9.16 mm (6.7 polegadas por 4.6 polegadas por 0.36 polegadas); Kindle Paperwhite 3G+Wi-Fi: 169 mm por 117 mm por 9.27 mm (6.7 polegadas por 4.6 polegadas por 0.36 polegadas). Weight Kindle Paperwhite Wi-Fi: 213 g (7.5 onas); Kindle Paperwhite 3G+Wi-Fi: 221 g (7.8 onas). Armazenamento armazenamento interno de 4 GB, com aproximadamente 2 GB disponvel para o usurio. Energia transformador de CA (vendido separadamente) e bateria de ltio-polmero recarregvel. Conectividade USB 2.0 (conector micro-B). 802.11b/g/n modem sem fio em Kindle com conexo sem fio internacional. Temperatura operacional 0C at 35C (32F at 95F). Temperatura de armazenagem -10C at 45C (14F at 113F). Wi-Fi 802.11b/g/n.

CONTRATO DE LICENA E TERMOS DE USO DO KINDLE

Leia o Acordo de Licena e os Termos de Uso encontrados em: www.kindle.com/support

GARANTIA LIMITADA DE UM ANO

Guia do Usurio do Kindle Apndice A Informaes do produto

30

Esta garantia para o dispositivo Kindle (o "Dispositivo") fornecida pela entidade definida na tabela abaixo. O provedor desta garantia , s vezes, chamado de "ns". Garantimos o Dispositivo contra defeitos de materiais e mo de obra de acordo com o uso normal do consumidor por um ano a partir da data de compra ao varejo original. Durante este perodo de garantia, se algum defeito aparecer no Dispositivo e se voc observar as instrues para sua devoluo, iremos, sob nossa opo, na medida do permitido pela lei, (i) reparar o Dispositivo utilizando peas novas ou reparadas, (ii) substituir o Dispositivo por um Dispositivo novo ou reparado que seja equivalente ao Dispositivo a ser substitudo, ou (iii) iremos reembolsar todo ou parte do valor de compra do Dispositivo.Esta garantia limitada aplica-se, na medida do permitido pela lei, a quaisquer reparaes, peas sobressalentes ou dispositivo de substituio durante o resto do perodo de garantia original, ou por noventa dias, o que representa o perodo mais longo. Todas as peas substitudas e Dispositivos para os quais se proporcione um reembolso iro se tornar nossa propriedade. Esta garantia limitada aplica-se somente aos componentes de hardware do Dispositivo que no estejam sujeitos a acidentes, mau uso, negligncia, incndio ou outras causas externas, alteraes, reparao ou uso comercial. Instrues. Para conhecer instrues especficas sobre como obter o servio de garantia para seu Dispositivo, favor contatar o servio de Atendimento ao Cliente usando as informaes que aparecem neste guia. Em geral, voc necessitar devolver o Dispositivo na sua embalagem original ou embalagem igualmente protetora para o endereo especificado pelo servio de Atendimento ao Cliente. Antes de enviar seu Dispositivo para o servio de garantia, de sua responsabilidade fazer o backup de todos os dados, software ou outros materiais que possam estar armazenados ou preservados no seu Dispositivo. possvel que tais dados, software ou outros materiais se percam, ou que sejam reformatados durante o servio e ns no seremos responsveis por tais danos ou perdas. Limitaes. NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEI, A GARANTIA E SOLUES ESTABELECIDAS ACIMA SO EXCLUSIVAS E PREVALECEM SOBRE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS E SOLUES, E ESPECIFICAMENTE RECUSAMOS QUAISQUER E TODAS AS GARANTIAS IMPLCITAS OU ESTATUTRIAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, GARANTIAS DE COMERCIALIZAO, ADEQUAO PARA UM PROPSITO PARTICULAR E CONTRA DEFEITOS OCULTOS OU LATENTES. CASO NO POSSAMOS RECUSAR GARANTIAS IMPLCITAS OU ESTATUTRIAS, ENTO, NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEI, TODAS TAIS GARANTIAS ESTARO LIMITADAS EM SUA DURAO DURAO DESTA GARANTIA LIMITADA EXPRESSA E PARA SERVIOS DE REPARAO OU SUBSTITUIO. ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM LIMITAES SOBRE A DURAO DE UMA GARANTIA IMPLCITA OU ESTATUTRIA, PORM A LIMITAO PRECEDENTE PODE NO SE APLICAR EM SEU CASO. NS NO SOMOS RESPONSVEIS POR DANOS DIRETOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DO PRODUTO DE QUALQUER VIOLAO DA GARANTIA OU SOB QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL. EM ALGUMAS JURISDIES, A LIMITAO PRECEDENTE NO SE APLICA S RECLAMAES DE FERIMENTOS PESSOAIS OU MORTE, OU QUALQUER RESPONSABILIDADE LEGAL POR ATOS INTENCIONAIS E GROSSEIRAMENTE NEGLIGENTES E/O OMISSES, PORM A EXCLUSO OU LIMITAO PRECEDENTE PODE NO APLICAR-SE EM SEU CASO. ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM A EXCLUSO OU LIMITAO DE DANOS DIRETOS, ACIDENTAIS

Guia do Usurio do Kindle Apndice A Informaes do produto

31

OU CONSEQUENCIAIS, PORM A EXCLUSO OU LIMITAO PRECEDENTE PODE NO SE APLICAR EM SEU CASO. ESTA SEO LIMITAES NO SE APLICA A CLIENTES NO REINO UNIDO E NA UNIO EUROPEIA. Esta garantia limitada lhe oferece direitos especficos. Voc pode ter direitos adicionais sob a lei aplicvel, e esta garantia no os afeta.

Provedor da garantia
Caso voc tenha comprado seu dispositivo: Do Amazon.co.uk, Amazon.de, Amazon.fr, Amazon.it, Amazon.es ou de revendedores autorizados situados na Europa Esta garantia fornecida por:

Amazon EU S..r.l., 5 rue Plaetis, L-2338, Luxembourg

Do Amazon.ca

Amazon.com.ca, Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210 Estados Unidos Amazon Seller Services Private Limited, com endereo registrado em 201, Midford House, Off M.G.Road, Bangalore 560 001, ndia Amazon.com International Sales, Inc., 410 Terry Ave. North, Seattle, WA 98109-5210, Estados Unidos Amazon Joyo Co. Ltd., 26F, Bldg A, Ocean International Center, No. 56 East 4th Ring Road, Chaoyang District, Pequim, China Amazon Fulfillment Services, Inc., 410 Terry Ave. North, Seattle, WA 98109-5210, Estados Unidos

De revendedores autorizados situados na ndia

Do Amazon.co.jp ou de revendedores autorizados situados no Japo Do Amazon.cn ou de revendedores autorizados situados na Repblica Popular da China De qualquer outro site da Amazon ou revendedores autorizados situados em outros pases

Atualizaes desta tabela podem ser postadas em www.kindle.com/support.

Informaes adicionais
possvel obter o Acordo de Licena Kindle e os Termos de Uso, Garantia limitada de um ano, Guia do usurio, outa garantia limitada e informaes sobre o Kindle no endereo http://www.kindle.com/support.

Avisos de patente

Guia do Usurio do Kindle Apndice A Informaes do produto

32

Voc pode descobrir que o Kindle e/ou mtodos usados em associao com o dispositivo Kindle podem estar protegidos por uma ou mais patentes ou solicitaes pendentes de patentes.

Copyright, Marca Registrada e Outros Avisos

O software do dispositivo Kindle da Amazon, o Guia de incio rpido do Amazon Kindle, e o Manual do Usurio do Kindle 2004 - 2012 Amazon.com, Inc. ou suas empresas afiliadas. Todos os direitos reservados. 1-CLICK, AMAZON, o LOGOTIPO AMAZON, o LOGOTIPO AMAZONKINDLE, KINDLE, PAPERWHITE, KINDLE SINGLES, SPONSORED SCREENSAVERS, X-RAY, MOBIPOCKET, WHISPERNET e WHISPERSYNC so marcas registradas da Amazon.com, Inc. ou suas afiliadas. Java e todas as marcas e logotipos de Java so marcas comerciais ou marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. nos EUA e outros pases. XT9 Smart Input 2008 Nuance Communications, Inc. XT9 e Nuance so marcas e marcas registradas da Nuance Communications, Inc. e/ou seus licenciados e so utilizados sob licena. Contm iType de Monotype Imaging Inc.Monotype uma marca comercial da Monotype Imaging Inc. registrada no Escritrio de Marcas Comerciais e Patentes dos EUA e pode estar registrada em determinadas jurisdies. Monotype The Monotype Corporation. Todas as outras marcas, nomes de produtos, nomes de companhias, marcas comerciais e marcas de servios so propriedade de seus respectivos donos. C20130611-A