Vous êtes sur la page 1sur 56

A2zug

' V

\~g!

, w VZ
, ]iYZ ~ Vg Z76g

} : L Z}
}%
- VE0 ~g Y ? E
LG4$i

Gi 8MEq
g 2 Q ~
Z Y

G
G
$N $
Z $N wi Z

, ] G ~ z Zg

C
x( Zf ~ F

\ ] wq T #
Z

Z Z}
q

g Z g }%

g z D F h*
Y
, y x LE
&

j Z Q ] ~ g

, g g kZ

? k0}: u k0}:
tE
! g ~ w G
L.-

[Z g c
g

~ 3 kZ y
Z hz F

z g " U rZl
}g

!
Z Z}
} } }

?f z gZp ` W
}

, ] ? /
Zg

> V '
Z 6 g |(

, g ! W

r V-{ ]gZw g
G
e J
V y

z } N$

y .6 y Z I

, ] 7Z !

B b .

G4$M V 7
~ hz Z z mw

Z {z ! {g ? ~i

,
z L O

1 w i ~ B; } t

Z " ~ Z { kZ
m
Y
, e
LE
& Z " kZ

Vz Z L
Z% Z}
}%

r !
m
+Z x Ha^gdZ*
*
T
[NZ XXk ^_ZZ

Y 20 13 m

d
vg {
~ {z p n
c
g
VzgZD
gz y {z Z}

(~

Oa@nc
g)

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y MZ ` u) x

GL!~ x Z C
*

Dq 1 g Wt FZ ) Z g g0
Z g }v P V- &* VV; V pyp ~ y Z k\Z
!
n k Z ] uZz Zz W7 ~ Vz
;g @
Y ~ gz C
t $
1 [ !
g @
~g V: { { g ZMZ jX [ VZigZ
LZ ~ V2c
g Kg Kg) Z )g f i!
i gz Z ~ / s V! @ X
@ DZ gz Z Zxi s$
X c
1 {i
Z ] Z V gz Z ~hz v!
yZ V g Zz
V . Z V! @ VZuQ g!
Z V ~ *
q
~g/
~ o B; V! @ yZ #X1 V; } h WQ
X HZ
]o g Zz {
{c
i {
LL
_<
`] tyZ Z
[Z gz Z 1
g _
Z I gz Z #6V e Wz ~ *
w 13 * ._ } i Z0
Z o Zq
Z X gN * ~g7
~mg yp )g f m: {
iz 13 Z Vh zz Vi @ yZ ~ v y 0
~

y
Zz g gz Z % ~ Vh ! { yZ X '
Z'
V Zz % ~ wz Z xk

X r Zl
y v W ykZ

X g W C wq g y Zz Z ~ Vz y * gz Z mz nZ

gz Z Z ~ 0

i Z Z gz Z 0

i ~ZZgz Z hv ]x] <


z yW
q

~
]g z Ogz Z V : { ~ K
Z }uz ~ y zz HQ X x

~!J
uy.6~ ] uZz ~
]g z OgzZ g _
Z I ~ nz w y 0
SX {c
i
t ]u Zz x O @gz Z ]Y c
V ] uZz Zz ~ cZgz Z [ !X g W
6g Z q
Z @ ~ ] uZz p x yZ X ` 0 E
0 q
Z 6|
~g

X 77~ Z
gZ k Z ] q zg0
Z LZ }g 1 g ZZ gzg Z

V XV g ZZ gz Z wZ 0
i V;z Z
@
W~ z A
{ c
`

gzZ y V @'
kZ C j gz Z Z6{c
i 0
i
Z V; z *
Zgz Z o g ZZ C
~ Vz Zgz Z
Z n kZ X Sg ~ i g_
Z gz Z ] Z 0
i V;z @
7x ZZ g ZZ

X @
Y Ht
6
+

Z x ZZgz Z Z Y *Zz wZ 76
]gz ^

gzZ Y {c
i ]x xs Zp *Zz wZ : ` <
AZ c

ZC
*
Y 20 13 m

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u)x

kZ gz Z VgzmZ ];
Z ~ k Z X ] { ] { xs Z n kZ j

g
u z yW
6g ~k

g ~i y ]g n
g 7yvgzZ EZ

X Y Y ~ V70

i + '

Z /gz Z A wg Z 7Z 6g igz Z ~ ^

X o ]Z ZC yY
z kZ Z Yxk!
~ V9 *gz Z m<!
~ m
z

~gizg " gz Z u "

T X Y 0

i {
zugz Z Z(
~ yZ

V;z Zx y: gz Z s Zz w : bZ
Vgz ~
: V X $
Y @ ~ ]g

7Z gzZ J m
yZz6gZZ C Z ~ gzC
g@
X Y Hgz Z {z - gz Z *Z$

gz Z ~ga Ze W k#Z z u{ X yY K Z v X ; g @
ZZ gZ~
~ j
g _
Z Y}g ;gZ izg / izg ~ Z Z`
C X g b s g ^


c
g *
Z
y Z z Z gz Z *
016gz Z ~gizg " a ug ZD
kZ X #

X ` x *
~~ 5ZZ ~gZ) f kZ yZx}g k\Z1X ~gZ)f ~(

!
+
B BgzZ ~
c "

X ni ni y 0m
z

gzZ QZ 6cZX 9g Z}
kZ# yup V Zxe
gZz

YGI
X
k
4
]g z Ogz Z Z V ._ Vzz !NZ #
5X ~i ~5 I gzZ (

F* 4 g ZMZ x 4Z Z kZ 1X [ iW c6
W qg N
n 1zg ~

% ugz x Z 5~ KPK gz Z y X gZzp


t ~ ZKZ V

yj
jZ6Vzuu !fX `
0

zZ V; gz igz Z yZd *
Zx ZX N0
g
7

X g 8
\ ,u
Z'
#xs ZgzZgzCg 6Vzuu gz Z g 4Z ~
c

}g V;z C Z
6V ZxV ~g Z )f g _
Z gz Z 6 g z k Z ` }g

zz z gYz ( gz Z n 0: x w 66 k\Z X gZ)f '


Z'

C
{
} gYz ( LZ q
ZC
~ %Z kZ ]gzX ; b V-
O g (Z { 68 x u ]Z gzZ VZc
i Z z ~ZZ Zz ~ } gzZ
X} Z Zg Zo q
Z CZ

X VZz VZzg +
Y [zZ w2 KZB x g gZ kZ yWZ ` uq

C
~ X c
~g Z
Zg!
gz Zq] P`
x 6hzq
Z 6Vz
u x sZ
x`
Z
c
VZ : xt y
Z X I n
z z x kZ

~g Z ZZ e
Y 20 13 m

X N Y ZIx~ { g!
A xZ wg k Zgz ZvZ yS~

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u)x

yZ [Z ) wZ e }6(
! {
$

X ( y M
) k Z { z ( 7en
( 25: 6 x Z)
Om $ l
^mF ] n ] X4
D y t M b L L
(65: 6 x Z ) o(v ) t @

O m$ l
^mF] ^$ X5
n V Zz K GL L
o ~ y wV*
(]g KZ)
( 98:6 x Z)
!Zj sf `g {z ] c
M 0yS
: $
Y 5 ]c
M 6}
L ] Y
R Q V T ( ^ ] DS E M SU VS ( ] ] DR E
T S V U ( ej ] DU E
T M V U ( ej ] DT E
U M VM M ( DMM E MN S V U ( ej ] DML E
PR (P P VM S ( n ] ] o e DMN E
U O V MT (] DMQ E Q S V MT (] DMO E
M Q V PT (xj] DMS E N T !N S VN L ( DMR E
O V RO (^] DMU E M O V QU (v] DMT E
S V RO (^ ] DNL E
G
sZ) S b Z }

L Z x

:c


gZ \vZ

$
(Fc
) { z
q
Z C
~ yZ L L
G
G
E
) $ ~ + v { z : VY
)q
Z
(1 22:9 G
E
!pZ) X ,q ( ]z [p

} .$t V
XZ V Zz M ~ '/
z A ~t
n kZ 7Z k Z ~ g
u z y M
gzZ
<
z y M
} t |X
$
t
x * '
o Z gz Z np zg ~ x Z
Vp
xEg " v <
z yM
t X
"~g
u z y M
X x *
c
q
Z ~
]o}Zz c
Z!
X +Z mg
] 20 e
W {g ~ y M
X M
: c


gZ X Z w EZ }
L L ~ X ,Z
O 5 X 1
] !
t
H x kZ :L L
( 78: 4Y Z) o D M 7 d

K
m$ ] $] e o F ^ q X3
KZ yZ) 6V yZ gz ZL L

( He- 08- --H e-1 2[ Y 20 07 s6Z)


gz Z Z }L Ly Z> xsZ ] !

Y 2013 m

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z `u) x

z yM
} {z gz Z (vZNZ)
c
CZ 6g T b Z M
q
Z t 7 ) c
Ka ~ l
Z h*
n "
Us <
{g X Q ~ K b zg 2 Zs Z
*
g(Z ! ( Z q
4}g X gzi g ~ g
uz y M
Z x gI c
W
@

6/Zz ]x <
z y M
\ vZ
x z } ~ yQ gz Z *
npz
}
L Lgz Z
DC
<
zy M
g c
X H develop } D
t X Y A
M
b)x }X x *
~zc <
z y M
gz Z '

+ V Za v ,Z gz Z Y
D
Y gz Z fp <
zyM
6g ~
C

yZy kZ X, q
Z ~ ]
E
+G
{
B
z y M
<

yZ D o ^Z b) ~ kZ gz Z F ( P r o f e s s i o n a l )
y M
Zg x Z { y ~} C 6 <
z yM
{z @, (Spe cial ization )
X =gI g
q Zgz Z
X (derivation) ` Z5Z x Z
g
u z y M
L L { zZi Z
Z
g
uz y M
w }
L Zg
Y 1 y z 7
]gz gz Z {z { O'izg bT X z b
i q
Z n
6g
qZ gz Z y M
~ xsZ }g ` M CgzZ ( dLZ y
Z ~ ] 5
[ 6qdgzZ {z P A C
n F~ yS gz Z i b)
} Dsg
u z y M
X C: }u VU yS { z
Z X @
7*
{@ x | q
g!
L
~z * z I x v 7Z c
k Z n o }gZ 7x npz g~
( xE wqZ ]ZyZZ Z
}xE y M
wq g w V z U X }7*

yZ X Z gz Z
xE Ygz Z q V Z
sg z xE ~ g
uz
` kZ Z X F
6k Z M
F~ xE g
Zz y M Z }L& Vc

~ o ^Z
VgzZ q
Z z D* + ; C
Zj ~z * b T X @
Y H
XC: F~ gz Z CY gD gz Z *Zz Z wZ n !x ~ yZy
k Z Y c
gZ

$
}
Z
@
~gzui Z 'Y LX D {7 gZ
g Z

$
xE v x zz kZ wZ g " ,Z ~ g
uz y M
b Z
~ kZ U i A xZ gX N 0 q g J
X V gZ gz Z Z
6= g
u : gz Z 7 [ Y H l i b)gz Z ` Z5Z x Z
Zg
,Z : i x Z/X
X k

*
}
Ln T Y
z xE ~z * z g " { V [Z p
x*
~zc <
z y M
}
LL
Dt gz Z } 7} 6y.
t v Zz gZ

$
}
~ y. z xE vBB }
<
z yM
Dx *
"
U
p I
$
} Z g C F
gz Z ; g ~g Y g Z
w^Z <
z y M
} zz K *
Y ]!
Y *
^
gz Z
e
Z t X
$

Y 2013 m

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z `u) x

yM
@
Y 6g x D
qC
) 89 :1 6 Z ~ ]
Z $ LLgz Z ( y Zz Z(
n y M
G gz Z) 17 : 54
@
"
U
]!
kZ *
]g t
( c
y M
X Y
Zg Z'
C
y M

n (Z lgZ
C
~ }g !
kZ
X
H t:Z ]c
M y Z 7
~ y M
C
" t x|
q VZ" d k Zp y q
D Zg7 V kZ n
X ~gz *
yiC

h $ bZ
GE y M
z
t s kZ p
pZ Z e
M 6
c
y M n
(? Zz wJ H ) $ %
e *
q X h
! Z
t ZE<XX @
iZ kS ~ c
Z y M k Q y M

kZ pZ y M
: gz Z 7eb
~ t M z kZ g 0

M7L
q g } z D% J
x ZgzZ z gu
Z Z {7
Zg Z'

%
Z z Y A y M
Z
Z X
[ ~ ]t Z
A gQ YC

:
gZ ~ y M
X@
:
b z
!

gzZ k7t M kZ6yZ( wg {z)L L
X z [ 7ZgzZ @
u0
7Z
\ M ~ ]t Z
A g
KZpz [gzZ D
y | 7]c
M
x y M
q kZ !
i
Y 2013 m

kZ U i A xZ gp b Z }
z yM
x g cX C wEZ ~
z + zD
G
EZ D e
! z Y g
u
X Z
H

bi g
C
uz y M

C Y

gz Z z e
. g
uz y M

Yt
iz ~ 0

i y
Z ]
i
] J
0

i @ kZ ] c
gz
G qZ ]x g
uz y M
6] 5
z d c U ~NZ z I
Z X
XX XK z ~ c
U qzg z Z XX X~
Dp z ( XXX C z Y c
U Z0
{ z
@
z #
XXX z c
U

Z 4 Z XXX ]gZZ c
b! ZZ cV ]Z@ z ] Z4
nZ X XX ]g c w z XX X]
Y g kZ ]xz x Z g
u z y M

4
O$ g Z yS ~ZC
X C M lG

Z < g gz Z y Z x{z g
u z yW

b) x 0 0

i
Z ~ X ?
VZ ~
c] Z -i ] 5 gz Z
xs Z g
C
u z y M
X ~ ]g
n
g wgrgz Z UZ% ~
n
z X ,Z 2 Z gz Z U F y S p
k

*
>
N zg m{ n uZg Z
X g
u z y M
% kZ Y
X @
*
o ^ Z

!Zi Z q
Z

z ]!kZ B Z
s

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z `u) x


~ Y2013'
Z { y WZ `u)x 6Y ]; z k

V]

({gZ Z)X ~ Y2013 {

Z { WvZ Y
yZ XB
^ Mg X 7

* / gzZ

& zg n
y x Z y M
t zz k Z X ~gz
E
E
3
Z >g
ZL L}gzZ @
3 Z >g L L}
E
} gz Z @
3 Z G
L L } XX X
E
|i Z0
Z yS }XX X 3Z Y PZL L
}X X Xt) } }XX Xi W }
C
E
}XX X lO !} }XX X }
G
}X XX m{ } x }X XX G5O ! }
%Z }XX Xc }gz Z t *
u z e
g
W
G-d
[ 5EB Z } @M n [ z z n

C M n az( z x Zw 4 }X XX n
y M
nZ X XX n \z Z }
X ~ Vggz Z VhZ] x~
S U B S T A NT I V E ) 2 Z Z ~ yZ
2Z CY gzZ ( L A W S
x yZ X ( PRO CEDURA L LA WS )
2 Z gz Z y ; i Z0
Z 6V U d
M x ` Z5Z z o ^Z x Z y M

z $

X 7en
g
uz y M
t v
Rx gz Z: ! y!
i T(Z H
z x Z
Zg Z'
g
u z y M
{z H J7
gz Z Zz [ Z kZ ? Y 2Z
X ~ 7L LCatagoricly

y [|Z A ~t g
qZ

y M
~ ^k
z bT
Y 2013 m

D Zz y M
t X H#V
Z
X 7g6Ky M
}
y M

p#C
y x Z gzZ t yZ A xZ g
Z
gzZ \WZz WJ
#
@
D
Xq cyW
kZy
Z q x
{a y M
7{7 % Zt

zs
b ` W g
Vc

T B i Z
gzZ zg dZ Z
:
Z
Y Ht 5#

O
gzZ ]g q
Z kZ LL
(
) LZ Z vZ(G n x kZ )
GJ
o F(~ gZ gz Z LZ) ?
Z V G
34 &
! J
` M y M
z 4
Sz q
Z e : Z yuZ Q c
Z
[ Z y M
~
z s
b } 7
T ; g ` W ~t CZ yW
n
b T X "
UG
S5X Z$
*
{7 y M


AEg yW
g
z s
b kZ
:E
X-!
6 Z ~ kZ gz Z c
1/ LZ
~ kZ \ WZz W#
@

B~ zg } VgzZ V = x Z
X N Y kZ A ~#
Z

y |Z yW
x

q g g
uz y M

Zg Z'

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z `u) x

n q M G
O8 sg z x Z
Z @
7*
yi ~ gi y M
E
{7 z ~g I g

q Z ~ ^ k
z b
Y
3L yR n g J
y.z xE GE
z gu
Z Z
u y
g
Z Y }A
C7*
wi o
z x kZ X @
.
wY yI
[Z z ! Z n J
%
s %Z X XX yT c z t*XX X M
z | XX XuZgZ u X XX g
Z
]gz ] q s$
x gzZ m{ ~ mX XX 1 i W

: nz x Z <
z y M

gz Z% Z 8 XX X 0

gzZ
XX X
D
n <
z yW
:xZ w)X 1
!

g ~ ~iW gz Z 4
X
g6g w) xZ
{z(z x Zw c
bI z Z
Zz 6Y yZ gz Z X X X M
}gzZ i : gz Z $
M 7~p ~ yZ
CgzZ M x Z 2
Z X XX t: Z {)z
X$
iZ0

ZW
Z6yZ VpZz ~
6xE ~
yZ gz Z XX X` Z 5Z z o^ Z
x Z n~uz :x Z w X 2
k
q ]g '
z % yZ X ~gz *
s ~ <
z y M
~ }g !
X w
{z [ Kgz Z + Y k
z gz Z
._ VZ yZ X wZ ~

X g O~
Hz Ze
7
X R Z z k ~ < p Z s Zz n Z ]+Z [g vZ
V=p C gz Z 2 : i n
g
: c

yZ ~
X M
Y G z x Z
$ %
y 57

V )gf ]!
q
ZvZLL
] q s$
@ C ]gz ~i
X e
Z@ V gzZ @
ZI{e
Z
@Xn Za +
7 gz Z M ~ x Z gz Z
&

0 y x Z Z OC n Z
g V7 wZ Z gz Z ~
xs Z
:c

0 g
uL

~
~
<
z y M
w) { z Y

n i XC
gz Z V x Z r z
X Zz { e
Z
g
u {z Y L L
i b) h

p Y 4Z g
]
: i ZBg <
z 0Z x Z
X g ]gzZ ~ x Z n

D x Z ~ g
u z y M


=
Z
H y n k Z -B

DMM S V ^r] (o ] n] m o e] e] E
T ~ $ OC& 0L L
\vZ
Z { e
Z {z Z: *
q k0

E
I3gz Z x Z #
-G

g ~g )g f G
Z <XG
X D ` { e
Z @

:
DW[Z g
u z yW
Y
] qz [Z +z D
gz Z Fg G
EZ
X D _ g @

Y 2013 m

10

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z `u) x

(Comm unication ) r Z s ~uz X N Y

Z
~ x Z y Z X 7J
V; z g
X
] * ZZ v g z Z ]y
M
g z
b) V
Zgz gz Z ]Z Z
{ z yZ
X D M ~ KZ
g
u z y M
n ] Z X
( ~ yZ X ]Zgz wZ ~
s
]Z@ z ]5 |
z
zh
y
gz Z YC
]u Zz z ] q VZ yZ X
{)z
xq
Z )g f ~i y gz Z *
s
z ._
~g Z) f + $z Y b
]6g
G
E
-! GE
B
{
X D ~ Z D

A k 0
T Z 7Zgf h
]
Z
0 xE v gzZ @
w EZ Z {z @
D
xE B + C
}uz gz Z w ]
Z Z XLg (exchang e) ! n
6 dz f gz Z T z f LZ LZ x Z/
~ qz *
q ]g 'gz Z k, ~ xE Z
X
~ y.z xE mgz Z
e *
/ y M

] Zgz Z y.z xE x ~ <


z yM
p
' q
Z *
q k, 6
tGz f LZ LZ x Z/ Z X: ] !
z + zD
GEZ DL Lg
E
+
{B ~ xE m ._ .g
u z yW
~ gz ZZ xs Z
LZ yZ gz Z c
q z (Spe cial ization ) y M
X
H: yz {!
y.z xE n
gz Z f
Z {z M Z 0 q LZ gz Z D Y J 7gz Z 7 g
q Z gz Z
Fh
'
~ kZ q ~ Z y M
p @
Y H 6C q g Z F{c
i
x Z/ Z XD (Develop ment)
@
Z ~ Z g
q Zgz Z
@

] gz Z{ Z <
zy M
a k 0 *
{ f Z( D~ ]g <
z y M

*
q ]g' ~ 4Z VrZ Z D n +

Z ~g7 a x x sZ X
q z
6Y z sq
Z b kZ ~ q z
[x Z/ A xZ g Z
X CY z yZ sxEv kZ c
q z 'n
Fz ~ b Z z
/FJ
i tzg /]|
* x <
z y M
gz Z Z qz b
J
V `C
~ yZy LZ LZ x Z ] q :sZ B X ~
0

]Z|yZ ~ y
LZ \ W 6 Wz { ]
Z kZ gzZ
q z
:c

\W 5 zz \ 5 V: p gz Z V' Z
$ . + *$ * *
T XI q z Devel opmen ts
+

*
*
*


$ y. z xE kC]gz % Z kZ ~
+ *$ * * .g
u z yW
gz Z Y z ~ }]Z
+ *$ * * b)gz Z N Y G A
% *Z z wZ { !
n
$ G z wZ n o ^Z z ` Z 5Z
Y 2013 m

11

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z `u) x

kZ ] Z|Xgz Z q zG*
x Z
E
+
{
B
X B Y L {z Hq gzZ ]g '~
x| }
L L 7 wq gk Z
/
O q 1 ~ xE +
n q ]g' ~ xE mP
X
q z *

u Vz h N b T |
~gz g e +F
n
C
%Nx yZ
{ M V2Zg u*
gz Z `
F
O8 Vpw yZ gz Z
b k Z X Zz G
z wZ gz Z 2Z0 0

i ; % x !
]gz + C
,Z n x Z ^Z gz Z *Z
9
x Z Z5Z g
uz y M
C 7
K x Z yZ n k Z x Z @
, x Z u
7h
]
B M Zc 6yZ gz Z
X Y
3
b) { M
D M V2Zg y Z g
u z y M
v
z xE ~
x yZ Z LZ VrZ gz Z
z Ze % ] Z| z D } y.
D [ x ~ J
2K Z
H
K Z g) " d
u z y M
X
kZ g
gz !
Zz C:
V@
i C
D Y t X D B Y L
i b) Zz M 7 ._ V
g
u z y M
'
D
z gz Z Z z =K Z
x Z g
u z y M
Z E<X X D 7
DL L ` Z 5Z z o ^Z b) yZ gz Z c
Z
X Y 7q% G
E

Y 2013 m

DMMU RU V (NM L VR (pFf] ] (one E


!Z e 7 0 y M
LL
( _Z D
X X Xi7 0
) Z
XX Xi7 "
U
0h
i e 7 0
0 f e 7 ~ }g !
X
{z 7g X T gz Z XX Xi7
w = \ vZ G X XX M k 0
}
X c
Zz gz Z Zz
~ y. z xEB g

z O
yZ + z D
y. z xE ZgzZ C Za z
G
$
-oG
qz
Vgzvgz Z ] )G
D
- !
b Z g } zz X c

p} X kC]gz
+ ~ gz kZ X Z ~ ~ ~ ~uz i W
Z
z$
} t
I dZ~ xs Z
~ y. z xE zz M ~ z A

k
G
G
-o $ gz Z H
HZ
Z X I q z ] )G
Z qz
DL cx Z DL x * Z
E
/
DL Lt zz ;gz Z z KZ gzZ
Z
G

Z
X
`g{ yZ G
EZ
~ xE Z]
z z qzg gzZ sz u|
/
t gz Z ( Sp e c i a l i za t i o n ) H
s
3Z DL Z } ]
X - yZk

i
*
Za b) 6 6 Z
b Z
/
x Z n i b) yZ q z
c
~ x| }
L L ]gz o ^Z
q x Z q

Z g DkZ gz Z
0 b) V *
yZk

i GEZ DL Z

12

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z `u) x

:W tz 95 &90 + kZ c
k
z 10 o + ]Z
VgzZ Vgz~
V
Z st ]+ n ZxsZX 6] 5

y
Z ~ ]gELj8ZpgzZ ~g^ mZ {
( ~ ]5
Z 7}W
:y x lZ&tZ dZ gZ ]Yg dZ YfX gZ
qO gzZ ~(
E
E
E
xL7X 3 : Z L7X 2 L7X 1
zg + FdZ { g !
\ vZ X A ]Z f q
Z s~
Z ]
( 4:Z ) $ :
c


gZ X
H x
L L
X
^
6% + FdZ A \ W ! [8L L

c
w Z N t !q
Z X
W
E
N

7
gz Z ] A g > Z x Z
t } g { z @N C ]!m{ 0
>Z x Z X { gzZ y W Z (C
w ZX g
} gZ
w 9 ~ ]z ] A g
gz Z g
q Z ] uZz Vzg ZD
t yZ X
q z *
y q
Z q
Z e ]5
b ~
z [ Z b a 1t
* Sg ]gz [ Z ,Z V n k Z
{ O XY 0 yZ A ] J

b s : {z c
s

% [ Z

zg ] AZ ~ k Z g
[
: c

A wgzz i X w
Y 2013 m

] y i
{

i Zg gz gI g A g
gzZ {i @
,c
ZZg rL/ V
A gzu n G
g
qZ A \ W
W~ {g ]Z0 ` Zzi ZgzZ/'

Z R

]|]i { >Z x Z z ,Z X X
vZ 7Z a X D W6g Sk0
3g i Z ] gz ZCq ) \
\ W6b) z d]gz
1 /Z n kZ
z q
Z (Z x Z/X D 1 Zg
n q ]xSgz Z c
W~
XZq~ #
}
i
{>Z x Z
yZ ~ }6w
\W

13

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y MZ `u) x

6gz kZ *
Zzgz Z *
~0
6xs Z ygZgzZ
+( KZ KZ wqZ
t 1 ~
tZ Z( gz}g X g Z Z
B g Z- c
y2 : C
~
]g q~g7 q X7 + 1
X oz s z s
LZ LZ +Z
yZ gzZ ) I gz}g
kZ 1 D ; gzZ ] 6g
xze
Z <
x Z gz Z tZ Y
{z 1 + '
V2 ]gqq
Z X
+ b Z $
7pgzZ %
+ ~ % T
A wg 0Z X7p
~ gzZ D ~0
Vzi gZh

ZV
0

i ~g 1 f
z~ V

u
O n kZ X { ~ !p [%

]gq +Z e
Z V YY 6g
X7 Z 6u T
x
Yx x Z f _g Zz x
Z x dZ Vzuz z {E
Z gzZ
7g n w'

Z'
H ]P`

LZ LZ X ~ gy ]Zf KZ K Z v
Zp Vzuz n kZ ]Z
` Z+

Z ~g7 t }g X xz "_

~!
W{c
i a &
z kZ ~ * X e
Z@
z ] #
Z A gvt X )
X !
Z
Z ) ] xsZ J
yZ

p V gz$ t Z LZ + I Z
gz Z ~i !
:6}uz q
Z gz Z V VZm

Z ~ ] !
#
yZ , x ZugZ ~i
t
q ~g ? H n ]
Y 2013 m


z ] \W gzZ { Z \ WL L
X ( ._ ) yW

$ q
Z kZ {
gz Z ~ , w)Z
y & t Z +FdZ A g
6A # Z ] J
`W t | X
IZ J
#
gz Z K [Z } (} (
] K Z KZ gzZ i Z0
Z LZ LZ xkZ yZZ
{1 g D 7 d` Zy

._
X ~g 6Z}g kZ ]] q
Zt
g Z]
@g q
Z kZ n kZ ?VY
gz Z c
o1% yW
{0] A ]
yW
Xc
} gZ
[ ] y yW

G
GG3.-8
{ Z'
]:S] z gz Z D
yW
X N0
g Z
]:S A wg Q
Zg
Y VZi Z mb!"t yW
r
gz Z
E
"
4
5
t
X q EGG!
g f gz Z
k yZ
{ ~ [ !kZ
V1_
AZ LZ Z
] !
z ] Z
_
X c
V- ~ [
g {g !
Je ~
[2 Zz
Z b
Y
[x ~ }F8
g W LE
5

]gq%

i {Zp [ Zz gI g
qZ
c
5ZZ >2i XXX c
e XXX {izg c

+ ] c
<
z [ XXX ]
Z z
+ ( K Z KZ g C
~ yZ XXXZz
*
yZZ6Z
X g Z- xsZ gqgz Z y2

14

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y MZ `u) x

gz Z yZ x Z b { V- X Z
Zz B yZ gz Z N Z
Z q }uz
m: { X D Y ?
wZZ {Zg gD
X BgzZ y
LlKZ *
}9
~g7 o
bzgt
z kZ gz Z @
Y Za wj l bT A vZ wg
X M
Y A 7 ~ * H wV ~ g@

sV7 LZ6
g n V y bkZ
c Y fL L0Z s }uz q
Z +Z
qI }g ?XXX
( ~ A ~t g
q Z gz Z yW

g ]!
n
}a gzZ ]zZ g T
_
E
X y { c
i Y f!
gz Z
A ~t L 7 SgzZ <
z yW
]x H
/_
g .
q
Zt ~ Vz s Z zz
:c

A gX ]i YZ kZ 7Z
*z ] x
Yx z hY f w {z

7 zz !p CZf 7Z ] t X D

gz ZvZ 7Z v X Q zz +

D g gz Z { A x( g kZ
( 2582: g 1 99 9&4> Z 3ZF
[ !
9)
] kZ Y f Zz p
g p Z}
gz Z s dZ X
. z g ] z ~ :W L L
i * z" g vZ O 2 ~
w V V Zj Zp z ~g^ gz Z
*gzZ ] k Z v X D g (Z
Zg g ~ k Q
Z q
Z
g gz Z { z Dgz Z f
w CZ f CZ
X @
Y 2~ !Zp" gz Zg g
+ v ,Z X D Y y~ ~g F u*

z b!
gzZ ]z% Z {ge t
X D yv tZ O {Z

~ T $
' ag ~ kZ ]
*
X D Y gZ + zz yZ v
z w e
Z Y fg Z)f
Fz
:c

D Y f Z xzg
0
&'
~ i Z VaL L X gD
E
1 }g i @'
Zg D
EG4 Zz +gH C
( vZ Y
Z) tZ]
1 }g c i VY'
Zg D
Z yZ X D 7~ yZy ]Z|gzZ
z
i zd
i z ~C
D
) gzZ kgZ
]
Z% s Z Zz "m
yZz6~
D @
Y0,
Zz e { z
a
gz zgz Z ]c
mwj m~
y z cgz Z z ]g m!
Z
Vzuz ~ ]
oL L ; I yZ X

X @
Y0
z jt Y H l
X @
Y 0 yT yZ ysg t gz Z ]s
+ g ,Z ~ gz C
v
gzZ {z
Z W Z
a gz Z ]
D wEZ [p n yEZ LZ
+Z
V
I yZ X D W~ z

% G k Z V- gZ)f gz Z k [Zz
X
yZ x Zn kZ b LZ LZa k 0

A xZ gX n
g G B Y z {z
n LZ gZ !pC
Vzuz DgZ 6
Y 2013 m

15

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y MZ `u) x

g Z! yZ : c

{g
Z A gs T g Z )f Y zgz Z V ,Z ~g g
u
Z X C g1 'g 3!
i V]> ~(e
Zzgt ~z% Z *
~ ekZ X c
ZI
~g7 X ` 0g*
`W
1 ]
:c

A xZ gX '

&5 ~
]g z O6x *
+ ~ * $
@W LL q
Z C
~ yZ t gzZ ~g Y $ $
] Vzuz X @
B +
+LL gz Z x sZ % .
V~f x9gzZ Zz l
g @
Z ^ v $
A vZ wg v t Zz
F p

A \W~ T D Y w VY g
ut Z
W
z { z 6V d
kL L

y t p y Y {g ` Zzg s yW
gzZ x *
s xs Z

yZ { e
Z@ 1 V !
W , K y Z X
h.
(1 0 :g 13&1 yZ Z [!
~g Z 9) y Z X V + F
n yWY f
$
B; gz Z y!
i T z yL L
X Y ^ ~ 7Z gzZ
X
g oy}uz A g Y f X ~gI g
u k Z
~g7 X @'
!
kZ
z kZ

kZ c
g Z
U% gz Z g] Y z
g x~Ygz Z
c $
y~ * * n + gz Z Zz +
6
~ M%Z gzZ \g- X D Y Y 6 LZ x sZ v t X %
Z v Zz
7{ g kZ y{ {6
!
gz Z % g ! gz Z yW
yZ D w EZ n ]Z
~ *
kZ X 0 #
$
spgzZ c yZ X @
J
u g m x sZ g
~
p gZ) V +p
Z 9 g Z yZ m ] x xs Z
V Z6 {z
yyZ*
{z :

X Y Re ~ ] z <
xs Z
Z y0X g `Zg@z |
@ yZZ" gzZ DI Vzuz {z LZ
~ yZ Bb7 V ~ $
o}uz q
Z X ]z '
Vzuz ~{ ]c
LZ LZ C
~zc xkZ H b : J

gz Z c
X Le *
*
xsZI CZ S ! } g gzZ ?c
V7 T
Zz S & x gz Z W Q gz Z
t
~ tZ Y fgzZ Y5 g
} Ggz Z q nZ A g
Zz 3 Yc
g V; x Z 5
t XM
| 77i B }uz q
Z Zz
yZ Y Q n kZ Vc
gF ^v gzZ
gz Z : kg Z ,K ) Z Z
Z q
q
Z {z X @
x A gt
,k

6[Zz
h M h M ~ x c
Z m
E
gzZ D '!
{z X n
g 7
Y 7
Y x
4

7g Z z H +Zf gz Z EG Zz z Y fZz
Y 2013 m

16

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y MZ `u) x

X }Y 7] Z {z gT \W
t X 6q kZ kZ

c
| 7gzZ ~ >G1Z ]|Z

: c

Z s Z VrZ
t Z Z1
t ~L L
t Z { z t ~ 7 Y
X 7

V V tZ x Z 5
/
x KZ Zx Z SX ~7~
yZO c
c qtZ, xs Z~
gzZ S76g tZ , xsZ Z
?x Z yZ gzZ Z x Z X g CY J7
Zj
Z ?q ]|~ B
hZ ]4 LL
y Zz N q
Z ~:
ZL L yZ
yZ X } ~ y!
i !Z X H
( ?q }) Z ?q {z ~ g @
1 ?q x *
Z
y{ q
Z k0 yZ X g x *

Z y{ W yZgz W ~
q
]|X {qgzZ <
Z xq
Z ~g X `g{
V { ~ :c

D#Z Ug ?q
i ZzW z Z ~hn kZ g W7] !
~g v=
] tyY t y{ {z z ]!
~
]| {z V- X 7iZz W `g{
Z VrZ
k Zt Z X $ qt ?q
x ZZ {c
i kZ gz Z q ?q ]|~
kZ X
X qZ Vc
/_
+

Z
q ]g x q
Z ?q ]| b
{z J
Z
gzZ 1g{ \W LZ n X
X c
7C
6kZ \Wg {0

i
C
y{ t x
o kZ {g!
z h

C k0 +
Y 2013 m

vZ a X D x u
Z {c
i
g Zz ] A xZ ggz Z u0
LZ
zC
V ,Z Zz ZZ gz Z C!

_
wEZ Y " y!
i {z n kZ B
g ~ gy
~ gzW n%
Z Z qzg $X D 7
E
"
4 5 !
y!
i EGG
g f n kZ gZ Vc
y!
i
X n
g X 6gx Y ZZgzZ c
g ^
X C|@
~ y!
i yZ zz
kZ x Zn kZ X g {V ] !
yZ
}] I {z gz Z g a
yZ ~ V
X D Y 0 YZz Y Z t~
6k Z7 ] , Z
t
tZ Y 5gz Z Y f V V P
X D Zz
~ Y 5 wZjZ gzZ s
/
Z1 z yZ0 sz cgz Z G
1Z ]|
) ]Z| Vz t X `g Zz #
{{ ~(q
Z gz Z g
z LZ G
1Z
Z1 y q
Z b V v X D
46
u
] 5 X q ~ > yZ #
{ q
Z G1Z # Z1 D Y
]| {E
}
Z ]5 ~ m{
z y q
Z x{ O X b = ] ZW@

b7 ]Z W
@
0 #0Z 0
D Z
g Z0
tZ L L c

Z s \ WXn
X 7~g tZ #0Z
0Z] ZW@
t {z
x{ kZ
[ Z S7k

Z
VrZ XZ #
c
Z~ #
}
]|9 -q
Z~
~ V gz Z dv LZ # Z1 ~ T
c
Zzgz !
gz Z c
!Zj 6] Z

17

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y MZ `u) x

D J 7_7v VzgZD
g
u D
6bc gz Z b b A g
D w C
6~g ] X CY
EE{ !
yZ 1X f
wz ] Z ~g EG4 3 gz Z
~ Z ~ 5 gz Z g
X ^
6Zg +
z w ~ } }g ` W
} g7 ~g c
g gzZ ^ c
$
ko X x
gz Z [ c
s X Y 6wj
X ZxsC
ko
x s
D gz Z q
Z 6gz kZ
} ] Z kZ t {z gz Z _
gz Z @
W7 tZ m1 s ~ wj
Lg g 6
Z gz Z h~ y z y!
i KZ
gz Z ] kZ X @
Y
0
gz Z IY L Lxk!
{z
V ue gzZ g c
g y!
i [l

2 zg
xk!X C '

Z'
: ~
g Z D xs } gz Z
z v
] Z|z &Zp,Z 1X7 C~ Vz yZ
] ] g gz Z K+Z
Zpg
CY g D }gz Z
z -:
kZ X { u0
vZ *gzZ ]Z X
z *z ] g V; kZ h{z
X
Y 2013 m

qy
Z q
Z Zz vZ q
Z 1$
:
dZ { z t X 1I *
Zz{ p n X
X D d

{ Vz tZ
gZ *
WZ _g b Z
/
LZ y{ q
Z k0 \W Zz g
@
3 t , Z W a
}uz X c

W izg Z y{ \ WX
a \W q {g!
z a y{ izg
X '
wZZ ~ 3 gz Z c

:] !
! ]| ~7w1 y{
X Z7*
Wk0
\W{g!
z ` Wgz Z= X
Zg c
Z
gZ ]|
3 a
Z ~ X Z c
3 p ~
E
N
7 t gzZ @
Y z wt zg
16 3 p ~ ` WX 7
X ~ kZ a }gvn kZ
[ } (}( r 6 tZ
z ] t Z 1 q Z b kg *

" g Z yZ *
z i b kZ g Z
t |X t
Z (~ Vz yZ g @

D ] Z B xE v e
Z Y f
*
z g Z LZ t Z 1 gz Y
b Z !
X z Y 5 {z gz Z %Z

18

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y MZ `u) x

V 23
]X ZZ s MZ Z } (
* < }w
+ -ZC
*
c gs MZt X q yWZ ` uq
q
@ xsZ Z z + h

E
3Z Z
Y
Fz i Z0
Z z ~gC
Z Ze xsZ gz Z z "

qzg ~
Z E
~g Z
Z n x sZ Z gz Z w Zj Z b &Z sz } g
u y W
sMZ q w6
X ` ZZ @
Fz 0
Z { !
q
~ zg ] c
Z@ xsZ y k ~ s MZx Zk

i yWZ ` uq

] Y I gD
z kg Zp g fZ z f ]z T6~ s MZ kZ X @
YHA
% wzo
~ ( Z q
Z s MZ Zt X D W~ o qzg F ] )gf `z gz Z Z
kZ X D q
v RC
Zz p
g m 0

i %C
o yz z yzg0
Z ~ T
{ z @
@
Y Hx Z g7
FOZ z gz Z qzg z Z Cc
z ~Y sq
Z ~ s MZ
y Z0

i
s MZt s ~uz ZZ gZZ ~ n #
}
xsZ + ~ i Z0
Z 4h
'

X @
Z
~g Zi zt
gzZ/Z g ]+Z [g vZxsZ
z yzg0
Z ~ T
HZ Z sMZ: ,z 23 x Z k

i yWZ ` uq
w )Z
: VZz 23 x Z k

i yWZ ` u q
X
S &Zp z % Vzg D
Z o yz
Z e xs Z w )Z X q wi z n
g g Z
'
] c
Zzg K Z Y 2013 sMZ
EE
3"
g) ~g + -Z [Z e x H}Z { } g7 LZ ~ s MZ%L E w 4 ~gZC

=Z {Z x H( TM Q wg8g) ~g +-Z [@Ze x H( TM Q *4
kZ ZM k Z x Z * 6Y kZ X {Z_ !Z Z { Z x Hgz Z
s ~uz X
n Zp ~ sMZ n g 6g qzg z d
YG
EG
!
E

5
4

f(kZ EG X g W C e
GD V Z 05 " w WC
z ( sMZ
E5 !
4

E
X
H ~g YF
6 Zmn G g Z V^gz Z V1~o7Z
n5 @Zi x Hw~

% n ~ iZ0
Z Z x ZZ z ] OZ sMZ
Y 2013 m

19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u)x

x H ({ Z'

uT
*
) Z g Z e x H~ yZM wk Z X ~ ~ Z'

u ({ Z'

u)
( {Z'

uT
*
) o *Z Y x H ( {Z'

uT
*
) 5 {
sZ x H( M) y{ Z wD Z*B '

ZPx Hgz Z ( ~R
) q Z x H ( { Z'

uT
*
)C
Z
gZ x H( {Z'

uT
*
) g7 Zo i Z xy
x H
V] yZ X I V~ f 54 Zk

i w~

% k Z X
(~R
e ) ~g wg
X H ZZ gZZ ~ ZZ [ x s MZkZ m
R
gz Z yZMy; Z'

u
G

E!
] EG45

EG
5 !
4

E
G
~ ^ x q
Z {!
nG wZjZ b &Z gz Z
Fqzg z d q
~ sMZ
E5 !
4

E
:zi
F G q
~s MZ]sf `g ~kZ X @
Y H]
i
e i t
Z Z i / ] z `z Z z ~ZZ / z/ :] ~ ZZ X 1
yW
]z /zg ; I/ Z v/ Zz Z
[ ZW L L[ G A
% { !
x Z k

i
F#
: ZZ ]YI m
FX 2
6Vn wGZjZ b &Z ~ b &Z C gz Z
#
F~z Z ~ 0
i
E5 !
E
4

8
E
E
.2 Eu*
X i G ;gE- ` u=s W gz Z G

F
z ]
?x H6b) 7g ._ V zG]c
gz qgz : b) X 3
E5 !
4

X
%] !
Z ] Z EG G~ b){!
izgC
~zg D
Z y{ xZ
E5 !
4

E
+ gz Z ~g W ~z d G : ZZ VBgzZ ~dX 4
q
z y)g O q
~ sMZ w)Z X { Z s MZ Z kZ { x Z k

i yW Z ` u
Ze x Hgz Z ~g + -Z [Z e x Hn
YZ h
'
ZZ ~z dgzZ OZ z Y Ng
X
WS ~g +-Z [@
Z i ZZ x H (PAT g) Z g Ze x H( d*
) n5 @Zi x H, iZ {z
EE
G
3

gz Z Cc
~ V Zj Z + Z
~

% v gzZ ( ] )G " *
) z]
x H( dZ *
*
T
)
X Hw g Z 6gZ m
F
X ]!
~z d xsZ q Z {c
i
~ ] :Zizg sMZ
X ;g Y HMg 2

] !
xsZ gzZ'
Z

z6Zz zZ F
i i Z : Zizg ~ sf

( ) Y2013 30 &| 1 434ugMZ ypg 20 X 1

Z
ZOZ X` V~ s MZI [fi &Zpz% VzgD
Z o yz z yzg0

Z
~ sMZgzZ wLZ V yZ \vZ yZgZh

% '
g] yWZ ` uq
gzZ
OZ ~f 54 gzZ w~

% X sz^ gz Z ; n yZ ~ ;g ^
Zz I
X g | ( WB ! x ~ i Z0
Z Z gZ x zz x OZ Z
Z 2500 V
Y 2013 m

20

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u)x

Y
z Wt sMZ Y ~gZC
Ze xsZ
z Y( i
t u0
m A xZ gB VWg!
Z C
X h
gz Z ] !

_
ZZ ]g vZ 6 Zz B ] kZ gz Z q
xkZ Zz Y { g!
\vZ
E
3Z Z ~gZ + -Z C
gz Z g Z Z6g Z'
~Z E
*
c g] Z Z sq
Z X ; g
~ yxg X , ~gZC
Z e xsZ 0

i
qzg r
c gs ~uz
xyZ gz Z Z x A x Z gz ]n { g!
\ vZ s MZ Y Vzg ZD

X ;Z LZ n ] Zg Z Z qzg gz Z ~d ]
Y { q
Z ~ s MZXZz ~gZC
Ze x sZ #
Z Y (i
~ i Zz W !z e ~ i Zz ixsZ i yZgz ~ { kZ gzZ
$ $ $ $ % 5
X c
~gH6s MZ pZ W
#
x H~g y p= cZ Y ( ~i B VWz V}
yZgz z ZFit V}z VWgzZ i Z z iX Zz #
Z zZ Fi G
g Z'

Z q
E
!

4 5 gzZ ; g ~gY
w )Z Xg D g Z gz Z i * z " g \ vZ B qz q EG
q gZ'

Z q x HF{c
i ]X #
Z z ZFi b w*~ xc
Z x sMZ
G
E
+
E
~ ]XkZ pvgzZ v~gxHZ ~gq x H ^k XZ yWZ G3B B yZX g
]gzp =Z {Zx HD7 xsZ i Z
z qzF~ zZFi Xg

~ x c
Z x sMZX c
Zh

~ wGj T6gzZ qzg p{'


'
{6i%
Z gzZ
~ iZzW
E5 !
4

E
r
{Zx HxxG x gzZ 3g ~gYkZ
zqzF {ZxH
Xg D7]ot@ ~ kZ {g!
A xZ g~ ]gp{'
{B
DLZ ] sMZ Y n5@ Zi x HyWZ ` uq
dZ *
z ZFi
X , ]c
Z@ gz Z wz o ] V ks MZ Y gz Z h
Wlp7Z D 7
=Z {Z x Hgz Z
aZ xHXZ i W {!
DLZ ]
t ypg {~y
W ~gC
Z ZexsZ VZiZ Xq ]X A w=Gwg
4 E5 !~ ]Zg
: Mgg2

[kZ ~ sf XH[ s MZkZ EG

( *
D: q) xsZ [

9
ovZ g Z]|] x- ug MZ ypg 21 ~gZC
Ze xsZ
:c

D[ 6wZ Z Z [!
6q *
DL L
: c


g Z x ?Zm W0 q *
D
#
Y 2013 m

21

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u)x

$ ~ + ] vZL L
X 7
aZ| ( q GEG
+ }
z| l
eq
Z [!
g
ugzZ : Zizg
Z~ zg gI g
u kZ
X `
Z 5ZZ Zg D
Z q
Z ~ wqZ) *
\ WJ
x D% u0
vZ NY| 7[!
Z ~
q
: D n& D

ZZ *
XVK ZZ Z g gD
Z q
Z ]ZgC
\W c

X @
1vZ kZ i ZzW kZ p Z yW
k7yW
{z Z
!
g
X1
X} j7ZvZ D q +
kZ D{z D
v { z
X2
_ 7^ yZ v D ]z yW
~ i Z0
Z ]gzpgz Z i ZzW v { z
X3
+ : @
7g yW
V ,Z C : C c + : k 0
yZ X
*
!
g gz Z !
g } }
z + gz Z DXX C
gz Z X @
W I[Z *
DX Tg {0
i ~ VzG0
] z Zz p
g !
g DX +
X @
s *
DX M 7*
D% q c
g
gzZ ] Z * 1 + D T e ?
Z D
Z Z]|
k Z Y
Z g *
DX M
7~ @'
q
Z Vz *
Dgz Z ] Z * X / ]
* } ]
-E
X i * " ] G
E
X Y Z * D Z EG4G5"!
g Y f t
q
Z #
~gI g
u
{e
Z pvt X , }:v IY {z Q B g CZ ? CZ V I Y vQ (Z Z

X gz Dgz Z *
DZ e b Zw
Z \vZgzZ ,{Ze *gz Z V
~ 0

i KZ
T e *D\ W
Z D
x?Z m t Qx Z
] )gz Z 4 *6k ZQ } ~ ! vZ p { Z
X xi | e

gz Z +Z X C Y Wn V kZ * X C Ygz ~g c
g 0
i k ZQ X CY y W
x ZgW *
hgs
Zg T e D
Z X CY Wn kZ * X @
Y 3W k Z yk Z Zr 7p y- Z
X @
gz } y- ~ /k ZY X I !

X g { iZzg *
DgzZ DJ

z
]
Z Vz h V-z 6t
z [Z z D = ~ 0
i ~
E
3Z + -Z z C
XmvZg Z ~Z E
*
Y 1z Z >z }q
Z X Y7w L~
,~uz X V sz^~ 7 {n xs Z ~ * ~g7 ` W~ c
.
k Z=

Z'
] )gz Z^ Z \ W ~
g +-Zh

Z e ]| Z
-Zz }
~ gzZ H =
{z H Ztu gz Z ~g 6 [Z D * ~g
X

F
UC
~ i Z0
Z Z
a kZ X w} i Zzg *
D6zZ kZ Le b e
Z@ TvZ ! Og c
Y 2013 m

22

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u)x

} ~ ]y
WgzZ * *
Dt Y X Y 0 D
+ =g C
y WZ ` u ` W
X

(|$
) Y 2013
31 &|1 434ugMZ ypg 21 X 2
G

E !
y ._ wz o {A
% n EG4 5 ~ zg ]c
Z@ ~gZC
Z e xsZ
EG
5 !
4

E
G
Xg q
~ V~z dgz Z `z z ] ZV

u Z z ~ZZ
{Zx HgzZ y*
Zp zqzFyZgzgzZ ]P
i YZ
yZgz zZF
igz Z Y(i
X 3g
h

bzg z sMZ Y Gz p{'


'
{~ i Z0

Z ~ i ZzW =Z
]z G $ $ $ L L]c
WZ Z >gZ
~ z ZF
i gZ'

ZG~gxH
E
E5 !
!

5
# EG4 xsZ VZi Z X Y z {W~ sMZX~g=6EG4 gzZ xsZ
X
` @
Zh
'
~ ~gZiz t

iZ0
ZLZ !
g x g ~ ]c
WyZgz Z
=Z {Z x H~ T 5Z Z z Z Fi
s
4 Dt tZiZ Yq x H M
!G
5G
ARY x sZ ~ kZGX q ]X A
4 E5 !x gz Z
M
ARY ~ r z
~ u N
~gY ]c
Z@ EG
Sn
M
kZ ] !
k Z ] }
Zz Y ~ n g A wg kZgz Z vZz
x Hgz Z Og c
~ V K Z ~ ]
'
!
yZ sMZ tZiZY q x Hm<!
gz ZOZ
r
Yq
G! X, Sn ! c
E

5
xk!
~ V x gz Z m<!
~ s MZ x c
Z EG4 ~gC
Z Z e xs Z 6 kZ
: S `z y%P sf `g n
gz v
ZL LX3
gz X2 ] xsz zg z g lZ X 1
E;XZ >gZ >g yz
Z >g g;Z >g b ZZ >g Z e
WB Z >g) ] C-Eo!`z X5
E
( k Z >ggzZ Z >gmZ >g
-o! 5ZZ i izg C
c

D S nz {] CE
xsZ
~ ] x Z[Znz xt X ,gz v
ZL L% 100 VZi Z gzZ 7% ] ] >gC

XN z ]LZ Z n g6gz qzg kZ v x n k ZX ;g

~ sf []
TX c

[ u
Z z C Z ~ s MZ xsZ kZ
X ; g Y H `g

(] gz : q) xsZ [

: c

D[ ug MZ y pg 21 ~gC
Z Z e xs Z ~ sMZ
#
Z ~ Z
W: i q
Z c

z !Wz mvZ -gX gz VK ` W


z CZ f W [ ] v

~#
X N Y 2 ~ VK b bv
Y 2013 m

23

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u)x

q D + v X -: `
>i v X Y 3w Z X N Y 3
: g \ !
V LZ z Z W
z (Z X Y | (ysg s D~z * gz Z 3Y H
X V ,i Zz W Ygz Z } ~ ]
)X }
g Z v { z Q X NY 0 {Z'

u bDgz Z V-gZ'
v Zi !
Z Z
W
z {z
, ] Vzk
ez yZ sp yZ X N Y 0 yZxgz Z g7 x {z V S
~
X N Y 8 yy
Z X Y x sC
y Zz gz Z 'g Zz X
Y ~ o7Z Vg Z Z v X Y Z x 7Z 2
v
OsC
X Y c
3 CVIX Y c
gZ
C7Z L X N Y x ZZ6yZ
` DX Y x gzZ u
*
~ gz ,Z X Y x ~
c gz Z O
X N Y q zp

{z {z X N Y 3 Z {z V yZx ~ gz VK c

x ?Zm W
X Y q
Z Z Z yZ X N Y a
b VZ B; ~ :WI yZZ " }g X ,
G
X ^z z k Z %d : t X V 6h zB V yZQ Y W: i ( Z Z

a yZZ kZ ~ ,ZY X z v v W ciz z: ~zc Zg x Z


Vz0
Z r Zl
g v lp~ gz kZ VKX } B V ZEY ^ e 6h
X c
7t * x 6RC
~z * z yWZ ` uq
v:Z X g B
[fz t{z y 0
X _ V~ * ] }
yWZ ` uq
~ [ !
D
X g
g }o V TX B F
~ J
c
Z ]
Z4Z z t
y 0
I Z X g } i Zzg z !WzmvZ -X ; g a
[g LZ mV
+ : +
Y ~uz Xc
W~z CO kZ gzZ kZ XH4 }iu kZ x t vZ ugI
C

Z X *
7x?Zm@x Z V Zz + Y 7{ge Zg t yZ Zz
X Lg : yzg Lg: y
Lg: h
mLg: 1Z N ]Z7 @
Y y
s ~ ~gc w X c
q
Zz C 3 Zg 9q
kZ \vZ v:Z
hzq
Z Z
X Y #
Z N Y g ~i hzq
Z Z
X !
Z *

) ~ yZfW
b u
{ z l!
Q ~9
)Z
gzZ ~9
) Q NY }9 ~i
X q Zk

[zZ ~gz Z N Y w!
Zegz ZZZ z kZX Y
9 L y ; gz Z y
yzg
z X ; g ]gzV'gzZ Vzgz$ [zZ
B w V o * X 7 h
m6] x ?Zm @x Z X 7 6]
Vzg!gz Z V> Vzg Z Y Vzk

ez VzZt X c
W Z xzgz Z d
[zZ
{z X 7VY i ZzWt gz$ } Z
vZ y #
X 7]gz
]+Z [g vZ X @
ge
gz Z sp V> ~ p x
0z = \ ~g !

Y 2013 m

24

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u)x

Xc
W7sp ZkZ gzZ
g e sp V> ~ *t z N ~ c iz kZ N

~uz X Y v VF LZ y- NY 0 Zz x Z
~i hzq
Z
Z
} z [ZX }gOZ [Z vZ Q {z VZ : s ~ ]g
xs 5
i {XY ^e s x?Zm @<
t X NY ^e gz Z V }9JZ s
s ]t yZ0
{ A ]g Z]
@
X, ZZ gZ C Z 'g D ZZ <
?vZ
Z'
a z [ Z vZ XH h~ g!
g h
m vZ g 5
i {XVZ iZzW
Za tZg0
Z LZ , *
n ~ V70

i KZ X Y : VY yY kZ e Y ^ e s
gz Z N CZ <
X, @
YZB V C
'
!
B VzgZ g ~ ]5 X,
XN Y ^ e s x : kZB yZZ LZ

(] Z ) Y2013 ~Z J &| 1434ug MZ ypg22X 3

EG
3!
~ ] Z z ~ZZy EG4 x Zg Wgz Z 5ZZ Z tZZ i zi
gz Z l g;Z G
G5 ~ ] Zg t ~uz {~y
W 5ZZ zZ Fi
gzZ Y ( i X g w'
EG
!
5
4

E
yZy1 kZ gz Z K G gZ q z q G x n w Zj Z b &Z

k
i ]Y %z '
g ~f] k Z gz Z yWZ ` u q
Z g Z e x HX ~
x Z S !
VZi Z X H7t Y sg Y q
Z '
Z

z6k# z (x Z
x h

xzZp x Hsq
Z ~ kZ X
H
Y

Y w *
V SD Y
Y SV G
5z Z w w F
5 BEL L
qzg p Z W}gzL L~ i Zz W ~g ZZ x Hs~uz g ) 8
g
X g 0
!
Z ~ ]
{'
{ i Z0
Z z L (%
Z z ]Z4 Z) [ f =Z {Z x H6 kZ
K Z !Z Z {Z ! 7 D 7 Lg xs Z VZi Z X q ]X "7p
Wg o,

zg }i Vzg C~ i Zz W: 9
kZ X c
g66W s i Z0
Z
F zZ s MZ Y 7 ]ot@ pZ
7 7
gZ c
LL ! =Z {Zx H! 15 D 7 }( x sZ 6x !Z
X gf v
ZvZLB
L G
B~ i ZzWy*
Zpzv6kZ X~~g]
z 6Y
E 5!
4

X Hw g Z S EG xsZ ~z~y
W ]Zg Xg ~g Y ]Zg ~g7 t

( g
ux: q) xsZ WS

{f g
q Z Fv:Z X ;g sz^~ x g
uxT~ yZgz x ~ Z
Zi gZD
Z
25 ~ g
ukZ 6Vz 24 X
x x{z ~ w 8/7 %
X 6Vz 8/8 [ C
gzZ
c
~ V1 ~(3 x }g7 kZ X z g
qZ
Y 2013 m

25

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u)x

-.Zt X W~ ug MZ ypg [ kZ
{Z
{c
ik
100 ~Z ` <XE
X1
x *
[ k ZX [ xq
(V &Vc
Vn 0
] VKgzZ Ze ) X

X 6og cz Y f }wya [f6:g^ [gzZ )l


Z
z t]ZZ
[Z <
IZ <

I Z /Y m
Z
g~ Vz
H
g
q Z 6Zg 0 %C
0

i gz Z ] *Z/ ]5 ]Z z g fZ [ZWz tZ
X
c
~[ kZVU x J
0

i ZZ gzZ 0

i Z 0

i ~ZZ nZX

: sf `g ]Zi q
Z Vc
[ kZ
{fg VZ
g I g
q Z xz R/
+'
6M
c
M qC
/
]%=$
z + / %x ]z ]% Gx[ R /
Cz h

FzgQ {gz !
]
z (/
G
B ZFz ]*
Z 6 X , ] 7 kZ N J7&7Y Ng x [ kZ
X
c
] 0~ T Z 7g {f bk Z ~ g @
w 1200
V , 8 kZ X 0 A z y
L Ls [ ~uz kZ
X2
X Ww Z [ t X ~g Y x 6gZ
Z vgz Z 8
i

x s ~X
z y
s % t ~ g @ w 1200 * e
ZZ t [ kZ
p
Y EZL L yZ gz Z n X W6x [ 6Vz 8 6A
X q
Z Y EZL Lgz Z 7[ 6bb bc W {z
A xZ ggzZ ~ = \vZ ; g q i Z Zt v:Z
g0
Z LZ ]Zi q
Z ~ Z `g [ t X t0
[ 6Vz 8 6q kZ
X
x Z x ._ WZ x Z <
~ k Z X6Vz 8 [ ~ kZ
X3
K Z [ t XV [x 6k Z X [
~ Y 2015 [t X
H "
U
g
q Z
X ^

6`g
~ x J
` W G 64} 6Y ] Zi q
Zz e
ZZ
X Z ZL Lx *
V1 V yZ
{ z X g yz ~ ^k XZ a^g Ih

~ 3gZ W Tg-i Z `g
"
I

5
F
E
5 EhZ6`uI]
6gzZ FMRI X d.
] }
( E.nG4G
Ze) ~@gYq x H, iZ
E
&
G
X J
\W[t ~
z . B e
.
z$
Vzizg:
s MZ Y sg
Z ` gL L [
Z Y L L x sZ
/
: D
W Zj ~t LO$L L
:D
Z A gX @
Y ~t LO$ & @'
q
Z k 0
A g
Y 2013 m

26

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u)x

X

'
~ kZ n }g vZ } ZL LX
<
0
|z g kZ X p~ wZ { z H wEZ g @'
Z
@
W 0
c
|z q
Z 1/4 ~ @'
kZ X D
'

/ x *
kZ X \*
xn D

: c

D Z]g c
i @'
~B; LZ x sZ X y7 &x Z
7500
$ @'
7@'
wE Z k

i LZ A gX @'
t k0
} Copy E
0G4 E
W
7500 : e k Z 7 n @'
kZ @'
{z g Zl
n : e gzZ yiz kZ
, wEZ !% @'
F
6g Zlgz Z ^z i Z0
Z kZ
Z D
vg )
X n x Z

X @
Y 0
$NL LkZ y 3 Zz Y ~ ~g Z z ~H\ WX
xy
x HyZgZ'
Z ` u
aZ x H WSkZ xsZ
X q ] X t@ yZgZ'
~ggzZ ~gZZ x HZP

( ugMZ G
.9E
) Y 2013 ~Z 2 &| 1434ugMZ ypg 23X 4

E!
5ZZ i gz Z g sz^~ ]] Zg EG4 X]Zg t ~uz
*
9
'
h
y 0
6 q Z Z G
.EX g Z zz q Z Z G
.9EL LgzZ H x Zg W Z h
7 z ]z I [ S xs Z X q
6g Sn 5ZZ - Z
Z
9L LVZi Z X
X H[ S xsZ q Z q Z Z G
.E

( ? YY c
X G [Z#
Z :q)xsZ [

G E5 !
9 ~ Z Vzg D
q Z Z G
.E
Z gz Z ] E5 ! z EG4 VzgZD
~gZC
Ze xs Z
: c

D[ [x Z Zz
S~ q Z
4z szH!
%Z {z ~ u + A gu +Z
)q
Z ~ ~C

E
Vs Z kZ X yT ~(
mZ A GgzZ }5ZZ
5 .Z
yZ ^ e s V Zz B v Zz p
g m u~gz Z [ zZ ~ 7
C
(Z C t
q
Z
) kZ A gX g 6h
) t X ,
q
y ? yZz r z
{c
i A Gdp Zz V }
x?Zm WX 6h
) q
z c
;~ * ~g7 A G T
:c


gZ A xZ gX N Y ^ e s V Zz Bv {z C
t yZ
$ $ . $
4Z b)
3E
( 513&6 > E

gz ) Az Z #
Z kZ `
Z n X V v ,Z ~ ( gz) y
W #
Z kZ "L L
X , V gz6gz Z Xzg Z'
gz Z , n { z '
Z'
(V
Y 2013 m

27

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u)x

ic 1zg Z'
g } ] + ~ * ~g7 yWZ ` uq
~ gz ` W
{ zC
X g 4z]
( ^e s VKZz Y 0
~ }gz Z g x ZZ
vZ `T y ~ # q
k Z XY 7YZ {z 3Y YZ Vzxgz Z &
c

q
Z {z gz kZt e7n kZ Z w !
q
!zZ kZ X c
b
7Z \
ggz Z x vZ q
t X g ~ i Z0
Z Z 64z]
3! s VKc
h
0q
~(
gZ ugz ,
6R@ x z !Wz mvZ X !zZ 7e Z A GyT ~(
yWZ ` uq
X _
g tZ] wkZ A V z WgzZ Zg ~ yWZ ` uq

n 7~tL{g ZZ Z o *X c
V Z
LZ Z vZ
t X k Z }o q
kZ A =g&
Z}
X q yZ q
kZ
gz Z ~mZ c 0
~
cgz Z ~I Z X g } x Zu9
+ h
~ ~kZ q

X ]gzx {c
i Z 1

}"Z6ts xsZ Vz i
E
Z'

Z X n }g g x u
Z 9
5.Z 4gzZ szH!
% Z J
Z

Zg X [ 0a
Z'
{ Zg7 Zg W[Z 6#
Z kZ : 1zg kZgzZ g
Vz ]X R~ZZ c
RZ {z e ,1zg kZ B ~$

Z V n
t
X *
4z]
!zZ n ~u h *
k
sG VK- 7x
E5 !
w zo
VZi Z X 3g ~gY ] : Zizg LZ EG4 5ZZ qZ Z G
.9E /
H u
0
zg L L._ xsZ i W ` WX Z iW x Z

z6 z ZF
i
X Z !
C
ze ~ gzuz T Vzi Zz W A y*
Zpzvgz Z {Z x HsMZX

: ~g z ~g Y ] t 6y!
i
# $ $ $ #

:_Z u0
zg iZ0
Z 6 gz Z q
ZQ%q
Z c gz u0
zg kZ
$ $ $ #

k
i yWZ ` uq
u0
zg {g vZ Y
yZ {W N
~g Y ]c
Z@ xsZ
7
Zg x sL L {Z6 kZ X Y J 7~ zg ; I z x Z
:
WS xsZ 6x !Z u0
zg Xc
Za tz fh
'
~

(? YY c
X [Z #
Z : q) xsZ [

: c

D Wh
'
xsZ 6q [ G 6 q Z Z G
.9E
S7e
Wt yW
? c

~[ LZ % eg ZMZ & 1Z ]|
Y 2013 m

28

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u)x

kZ gzZ vZ \ WLZ ?
Z X Y c
: yv{e
Z zV Y KZ ?: c

vZ
bC
wg kZ gzZ vZ Z
W: i q
Z A g ~ X g ,@
wg
: B; V> yZ gz Z g l{ gz Z g D V> v
Z X V o X
*
X ~ [Z LZ (xz ) V
vZ d

Xzg
y
Z 0f v
]|X7I wg kZ gz Z vZ ~ gz i { !Og c
: c

A g e
Zzg
n ]gC
Z
Z #
Z ~} Z yY ~~ ]g Tn[g kZ
~gvvZ 1 zg vZ ? } [ Z CZ 6?vZ H: (Z
Z X xg D 4z]
8{ Z'
xg
X }: wJ
{n \ W ~ p=~ }v} A g e
Zzg i
]|
~ X -C
!
gzZ Hz A \WX gu" q \ W 1 yY N k Z
: c

A \ W D [/ A g {6
~ gz Z zw Z ? Y : g ~g vgz Z zg ? kZ Izg Z'
z n ! } ZL L
X Vz: ~gz Z z ?Vz:
v iZ }gvQ N Y 6?v k

}g vL
L c

A g6x gz Z q
Z
X : w J {z ,
Z ~ h}g v
:
WSsf `g n Z
Z,jyG)gj
Z z OxsZ 6kZ
/
E5 !
4

N gz Zg g IS EG
p= o yz xsZ
EG
!
5
4

E
MYL
Z kZ X 6wzZ g Z Z G q
o yz }zg*
yWZ `uw )Z
OZ *`
Z
ug e [ ~:{ z }zg*
X B }g X u }zg*
vgzZ6'
yy0
Y c
gB USA yi

zg

5 z ^8

; y*
- e

G 8
E
!

% qzg @ kZ !
z Y {z gI SEG4 5 ] W

X
wJ~ {g!
KZlzz gz Z ]!
m yZ \vZ X p=n sMZ6
_
: c

gI 6g ] #
xsZ
/
~ x c
Z ZZ ypg w kZ Y f ] #
~g7 ~ ] gZ *
Zg )
gI ~ yZ X
Z
Z Vzg ZD
~ T G kzg yWZ y~ VzZ 24
" VzyZ gz Z V
3G
-EE
\ WXV N gz Z g I% V kzg gz Z Ng ] )G
X g )g f }Z bzg \vZ A j
E
G
E
"
" * xsZ

3
3G
- ] y 0
-E
: c

gI ] )G
gz Z ] )G
/
G
E
-3" {z g I
g@
w 65 y 0
q Z c 23 VMy)g gzZ ] )G
!
ugI x yZ X ~ !
w z yY g x 6~ VO # 11 gz Z ag 8

Q X c
q Z Z(
Y 2013 m

29

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u)x

[ zZ ~\ WX
Z ~ =z #
/Z \W} wJlz kZ \WvZ V
X NY _(+
Y w2KZB #
/Z \ Wgz Z
= z J
q }k

() Y 2013 ~Z 3&|1 434ug MZ yp


G g 24X 5
E5 !

A x Z gg ]+Z [g vZ s MZ yZgz ~ {~y


W ug Z ypg EG4

s MZ ` WX 3 sz^y ~ ~g Zi z t
yW
z Z ] Z n yZ x
X]Zg , v0
gz Z y a
X
Hx Z S ]P
.
9
o ]Zg t ugM Z ypg
,z 25
gz Z w _ : g \ Zk
Z X ~gZC
Z e xsZ ]gZ ] P

]z ; Z ~g x HgzZ gZ'

Z ~g x Hi W x Z

z6X Syz Y Z
Zk

Z
y Zk

Z XH 7 ~ i Z0
Z mLZ ]z u0
yW
gz Z x !VZ Y Z Y Z
Zk
Z VZi Z XZ
X [Z
g ] Z Y ~ ] P
L L yZgz Z aq ~g
D y Z G
gz Z "7 tz tz f yW
~gZC
Ze xsZ
: c


X }g(Z yW
gz Z dB yW
c

Z Z *

_ | (e
Z@ q
Z X `Z , q z ~ > yW
gz Z 7 B y W

XZ 7 >KZ Z { yW
X _ Ze u
Z zgz Z
t @
t Zz 4z yW
D
x ?Zm + $

Z + i x Z *

z Z Q Y { }i ~g gz Z Y ] t~g ~ kZ }i J
[f
XB k Z yW
Y 7kCgz Z sp
VC
!

IZ [!
~ _7yW
Z
x ?Z @+$
Z + i x Z gz Z
]Zx Z
X ; g| 7yW
y~ iZz Wu*
g Zt } 9v X@
Y lg
+Z yW
? k0
tZ
gzZ yx
z | ( +$
Z + i x Z
izg Z
#
X~ G: gz Z g Y Z ~ *: yW
{z wJB w F gzZ tz fZ
t ~ * vZc
yW
X YB } yW
[ z [g \vZ
E
yW
! Z <X XV ;g YB kZ n hgZ ~
~ ` W
gz Z k7=B
gz Z "7yW
B ~y z u0
R'
$
Xz Za g0
Z LZ tz tz f ]z qgz Z ]z
X Y H {0

i Qtz tz f % Z kZ ]gzX ; g Y @
tgzZ ` Zzg q
: H[ S xsZ 6x !Z ] P

E
( 5.Z 4z szH!
% Z : q) xsZ [

E
5.Z 4z szH!
%Z ~ ]gzZ V F
g gzZ V

A g

Y 2013 m

30

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u)x

szH!
% Z A g
~ yZ ~ f A gX q Z e
.

E
E
.
.
n Hy 5 Z 4z szH!
%Z !p ~ u0
yW
X
H y 5 Z4z
XD 7g(Z { gZ h*
z gz Z D Y4B n { Z'
gz Z r z

{ z n kZ X D W[ zZ V ;z 4 wg k Z gzZ vZ yY z w VX
{ z lpX kZ e V ( vZ ) {z n Z 7 ; g yZ yY z w t [ Z D Y yY

Z s kZ w z yY t ] !
{'
X Y gZh

6 Z}
y
Xv
? yY = H Q1 kZ c
kZ
Z: ZZ h t h
Z ~ ~ yY
[Z X h

y
?n } kZ ~ } ~p ~ yW
Z H Zt T

E
J
.
XYq ] 5 Z y*
z szH!
yz%Z y ZZ yz]
Z y . 'Z ~ {g!
kZ e
}>Zz {g ) V * Zz ]Zz / Zz Z c

g0
Z LZ V pt
Z Zz Vz ] X 0Zz 1zg Z'
0 Zz nZz
: c

A g e
Zzg f
v
]|X kot , : Za
~ v W c iz bZz ` _ { z X Y ~ c iz #
iz '
q
Z
V>V { z ?X V# ? B yT kZ N Z

gZ kZ qiz X 6
= V1qZ$
~X @
: p ~ { z ? V Q zg VZ'

XG W V
E!
4

p V>gzZ N Y Z V Y KZB vZ ~ s MZ EG5 x


X , VZ'
yZ V70
i KZ I 1zg VZ'
gz Z , 6yZ
1 zg Z'
7Z Y f yZ {k
] Z
Lu
Z Z :c

A g
3B yZ gz Z d yZ W Wgz Z gz$ Zz I Xg : {z

@ }z Z ]| vZ Q X $ i ~ :Ww Vz yZ ~ ]g kZ \vZ X
{ z g fB T A g y Z X6yZ y!
i x?Z
X g { k
^Z: n { Z'
?
Z
gz Z gzZ ~ hgf
? H: VY : { Zz g g
N D Z'
Y Y7 y Zz #

} l X g Z, sp {c
i | ( { z H
vZ X @
ge V ~ { z
X
g xlsp
c
X V } 9 JZ n { } z [ Z !
Z
]|X y ] x xsZ ZZ gZ C Z s 7( ]!
t ! Og
: c

vZ c

A g e
Zzg
QA
Zw x ZX 7Zw kZ x Z~
!
kZ , {k
v }( }
Z
Y 2013 m

31

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u)x

p
g
& ~$
z k Z { z gz Z g Z'
y Z Zt k Z x ZZ

X [ Z x z m{C
:
yZ \vZ g l {gz Z Z : z!
~ 0

i KZ xi 6yC
gz Z g = g
C
hZz yWZ ` uq
Z E<X
V } ~zc A W~ ] 5 g Zz tZ } Z'
0

i K Z } *
n

F
Z { {

F{ f 7 { s MZ s{ sMZt X } ZZ t
{> ]t X n : Io gzZ yZZ " t Q A e
g vZ N Y
X A )g f V
kZ W t5Z Z t Z f yW
]z V-mg

(g ZZ) Y 2013 ~Z 4 &| 1434ugMZ ypg 25X 6

&Zp VzgZD
B B Vz% ~ sMZ kZ ~g Y x Z k

i yWZ ` uq

]c
Z@ xsZ Zk

i yZgZh
> ^z yWZ ` uV OZ &ZpV q

z ZF
i z Y(i Xsz^~ VZZ V-g Z)f KZgz Z ZzWgc6wzo{A
%~ zg
z yZ \WV p=~ { sMZ &Zp ~gC
Z Ze xsZ 5ZZ
7 g I 6Wn
~ s MZ z!
]) wygzZ
Z
Z,j yZ 6lz
~ { sMZ Vz% yZgz kZ Xc
gZ
Vc
!
0
vZ g 5
i ]|z ]|7Z D
G!
E
XH [S xsZ 6kZ ] 5 ] 5 &ZpX g ~g z ~gY w

( t + -Zz : q) xsZ [

\ !
V X c
5Z Z t +-Zz B ~ y W
\vZ
\ WX '
Z'
[ ZNgz Zzg '!
]gzpa w yZ ~ 9J (gz Z *
#
}

p ~ V L g Lg LZ \ WX , c
z+ 4
z LZ + -Zz LZ V
d
yZ
{ g!
A * g!q
Z X D V* 7Z gz Z D '!
~ y !
i yZ f

: n q ~
'
X e ]i Y Z Y 6 q ~ k Z #
}
A xZ g q
ZL L
~#
}
yQ :c

A \ M X V; Y : Hn kZ ? {0

i \!
V } :c

A\ M
( 2528 : g 17 &3Z [ Z1Z) X
VY , #
}
\!
V L Z
c
gZ
#
}
\ !
V ~ u0
u kZ
g
yZ n
6\W c
X ~u\W{g ~ ~up 0
~ 1p~ \W \!
V
:c

A * gX =gf +4 y #
*
#
}
\!
V gz Z ,#
}

( 310 4 :g 11 &6 Z [ Z) $ $
X }n V2z -Zz LZ t n ~(
: c

A x Z gL L
Y 2013 m

32

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u)x

B uT X} u| V2z -Zz LZ g
Y ] -Zz
$ z !Wz mvZ - [Z yZZ V X xg }a
ukZ +-Zz } gv
X Z ~g vgz Z ~gZ)f ~gvt 5 kg ]g gz Z ~n V 5
:c


g Z A * g
$ $
Tgz Z 5Z \ vZ c
5= T ; gt gz Z ( hZz ) l3gL L
( 2555:g 1 981 &4 G
}Zz _ Z [ 9) X L Z \vZ N
=
>B Vzg Z g p LZ pX @
h kZ vZ @
h V g p
X 1 ^g CZ y
Z ,Z ~ D
\vZX @
7q
~ g yZ @
7
x *
t X 3g "3g" x *
g p ~ X yg x *
Z D

\vZ g
u
Y X
#B vl { z X@
7g Vg p a kZ x *
L Z vZ
p LZce Z Z ~ /gz Z tig kZ e X @
Za
B lg p
hg Vg p NY ~g 6 yZ V) V ,Z y #
X} yZ 6Vg
X D ay

6}uz
] a y
Vzg D
Z 6Vzuz hg VzgZg LZ $
~ } } g
x *} izg i + X s ]xs Zt D 7ay
J
Bzg q
Z 6Vzg Zg LZ p
N
Q Y ( Z
Z X *
~ C
0

i ] A xZ gX q
Z + 7
X @
Ya
m \{g ~ * }

( gZ ) Y 2013 ~Z5 &| 1434ug MZ ypg 26 X 7

X N : ~z dgz Z ] Z : Zizg ._ wz o ` W~ sMZ G


E5 !
V-g q Z qzg @ Zz ] Zg 9
og;Z G
G5 ypg
, z 27 EG4 x y
y 0
z!
Vg !
9g 9 gz Z
Jn
~ q Z qzg @ k Z X g sz^~
x Z

z6Z Z kZ s MZ V OZ ] X q z { sMZ y
X sz^ z ;6g OZ n [ x

(g;Z G
G5) q Z qzg @

q ~ q Z qzg @ XZ i W q Z qzg @ kZ 5ZZ z ZFi z Y (i

+ -Z [@Z e x H wg8 g ~g +-Z [Ze x Hg *4 yWZ ` u


E{!
z Y f g*
o {z !Z Z {Z x H ~g Z =Z W {Z x H~g
X
Z ~ ( Yx
Y 2013 m

33

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u)x

u0
x ]z ~ X x u
Z ~G @
gZ x HZ
"
~ kZ
wg ZPxy
x Hgz Z
aZ x H ` uy X q =Z g Z'
Z ~g x H]X
! B ] 7Zg c
L LgzZ p {'
{ ! Z {Z x HX 7 A w=
Y fg Z
y*
i d p=~ wZ H ~g ZC
Ze xsZ X H7xsz
tz f Zz g W} Z iE Zz gW}Z q Z qzg @ X h
WlpVg Yz ( z I vgz Z Yx
X
H
Zg {Z'
)g f ~z K ` ugz Z

( t :q) : xsZ [

6q "t" ~ q Z qzg @
, * ~g ZC
Ze xs Z
: c

D [

tX @
Y Za mZ gz Z t~ k Z Y Za vZ ~ y
Z Z

t vZ x?Z : Y m
Z X px ?Z :Y m
Z gz Z Vg {h

LZ \vZ 6
'
: k

] tXc
3 Zg7 { z H {z
X g sz^~ C
zC
y!
i K ZZ% w Z t : w Z tZX 1

X*
C
C~ C
0
i wJ e ~ CkZ %
Z ) Z t : ) Z tZ X2
~ g Z x ~z * gzZ Vzg Zg LZ ~ t Z LZ { %
Z q g Z t :q g Z tZ X3
X
!
3n kZ g gz k ZC
gz Z }g (Z vZ
4 Z t : G
4 Z t ZX 4
X}: g( Z ko ~C
z ~ !
k Z %
Z G
0E
0E
G
G

3
4

4
X Z6kZ ; g ZZ ] y!
i {z %
Z EGGZ t : EGG3 Z tZX 5
Xg [@
" n ] 5tB \vZ%
Z Z tZ : Z tZ X6

Xg {KZgzZ }g(Z C ~ kZ} T%


Z E
0B+ Z tZ : E
0B +Z tZX7
sCgzZ ta kZ X @
F
Z Zg7 ~ yJZ {z Z
@

Z CV; vZ
gz Z KC
* Z vZ
vZ ]Zg ` W X 7 w
~ ]y
Wgz Z * t TX w[g X c
y
*
vZ * X !
\vZ D
vZ Y 1z Z X *
C} Zg Z gzZ +
KZ a kZ X 7x Z Zg
GkZ \ vZ B vZ X Y kZ vZ @
a
c X }Z gz Z tZ \vZ @
mZ t \vZ X }
X } ckZ vZ }
kZt }Q @

60
gzZ } h Z ~ Z {
Z c

h
m
!
@g Z y
vZ w k Z p} x Z wgz Z x {%izg y Zg {z t x dZ V Zz vZ X x S

H 7a vZ Xa g vZ `
Z kZ {vZ X tt g s
Y 2013 m

34

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u)x

X } 7"

KZ ~ ]y
WvZ6kZ

}ZgZ }g I K ~g X LgzZ w }g * y] `W
+Z X w$
V

0
i KZ ` W Z X M tgz Z "

vZ6{Zg T W<6{Zg kZ WX {g L
: {z s XY 0 V*
vZ V ZX W V i T 0

i
X}wJ/~g \ Y Za #
/Z~ 0

i ~g Z
X Za ]P`
gzZ oyZZ kZ
X Z W
g xsZ x !Z

( ) 2013 ~Z 6 &| 1434ug MZ ypg 27 X 8


G
E
4 5!1 ; g | (s x !Z LZ W Wypg {~y
qzg yZ gz Z ] !
EG
_
W
0
C

i gz Z a yZ h1 &Zp q
~ s MZ X ; gY @
Z h

izg WC
'
~ gzuz T
gz Z Y ~z dK ZBB z ]n V W kZ Z
Z Zz p
g m%
X V
n wZjZ b &Z
V$Az Z n
~ z ZFi
~ VB~z dgz Z ] Z y
Z~ zg ]c
Z@ xsZ OZ 7 Zp k Z X
w (~
G Zp C
E
!

5
V X 3g } z Z F
i gz Z Y (i ~ V$Az Z EG4 Zz p
g m Iz 4
n
ze
EG
!
5
4

XD q
~ z ZFi B x sZ 6~g !
K Z EG
X q =Z {Z x H]X #
Z ]g ZZ z ZFi ` W

aZ x HgzZ WZ
g Z x HX
H x Z wz o
z ZFi
} g7 D
g Z z .w 6 kZ xsZ X q ] XG A w=wg
E5 !
X
c
g e
EG4 gz Z c
6 w ZH
ZPxy
x H Z x H Ix H
aZ x H xsZ
,j A y*
Zp z] v gz Z yZgZ'
~g yZgZ'
ZP ` u~g ZZ x H
` uy*
Zp z{g \WX g 7 7~ ZZ izg C
~ sMZ
Z
Z
X c
g Z
r !
kZ
aZ x H g Z
r !
x H (PAT g) Z g Z e x H( dZ *
) n5 @Zi x H xsZ VZi Z
gz Z y M
Z ] ws MZ ~

% ( s MZ~R
) q Z x H( PAT w ~R
) g7 Zo i Zxy

\ W6 kZ X 7g I S6S6gZ ] OZ s MZyZM] V~f


[ x s MZyZM] OZ &Zp sMZgzZ ~g7 > ^z y WZ ` u
X c
g Z
[!
Z g @
q
g Z > ^z N gz Zg I S6ZZ
~ s MZ% &Zp {z 80 w )Z c
q
C Y x sZ 6 kZ
g q
~ s MZ% gzZ / w 40 Z
Z { z 60 ~ Vz%gz Z N
Y 2013 m

35

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u)x

gz Z ; gY ` @
izg WC
x q
#
] !
kZ *
W~ s MZ Z
Z 6 yZ X
xsZ ~ w q ]g $Z gz Z VO #11 a g 8
c 23
Y xs Z X ~g Y | (} qZ
Z 6 6Y Zk

gz Z C
5
:c

D #
,Z X }g ( ag 8
) g 100 ~ w q
Z C
Y sMZ
V!
V ~i Zz g e : V ~i Zz ^ V Zz x ~i
KgzZ , q : Z g Z
Z ,Z X ]gz V- i ,Z V ~i Zz Y Z
~ D C
XN x t ZJ
=g &g C
X Z
Z q #
/Z a g 8
t
o kZ bc 23 gzZ N` ] !
vgz Z s MZ kZ X N` ] !
}6$z6
Y c
Z
X `g Z KZ C
X} z n x kZ y 2 ~ C
, ;~
X YW[ c V-i &y)g ~C
W
zZ
X g Z )f Z
Z {g LZ {z
X} Zg7 ]gC
C

g N
~g Z
Z 50 ~ { 6 J
wz Z g
~ A #Z ~ w)Z ~pt sMZ Y x sZ 6 kZ
/
~ c
Z m
&
+Z vZ Y
yZ
wz Z g 121 1 ~ @ x Z k

i c
Z DZ yW Z ` u
&
V V X 6y 0
g f t .
~ y 0
XV ; g
p ~ ~ T g
X V q
~ x Z
z6Zz
Zg { Z'
c
Z )gf - i
&
z Z
Z
:H[Ssf `g ~
F
wqZz tZgzZ wj
Z Z b &Z xsZ WkZ

( t V- gz ZVg: q) xsZ [

) *
W: 7 [Z gzZ ]B ]gX '

Z'
% t ]g6g~

t ~ V X7 } }ut ]g% t }}g X sZ


X s uu
Z ]x W
gt : Zgz Z){ ]gX BC KZ]g% `Zzg
7 h ]g~ 0X D wZ h ]g ~ V-
b
g 6
z Z 6
z Z p+ -Zz X f
7 Zg I*
I kZ ~ A ~
gz Z B
V X c
e ht yW
} *
% K Z {z 7h \ !
V ~ A ~
X
gz Z Y Y H 7% ]i YZ kZ b { c

x?Zm WXM
76e % K Z \!
X ~gz]i YZ kZ a ~
~g Z.!
- ~ qY gz X g 77 z g n + ~ 0

i ~g ~ ] g { ~

VZ s Z kZ gz Z ]x ~ } }g $
X g gZ
0
i F
gzZ
$
gz Z vZ & 6u*
+Z .
u*
~g zz kZ X CY ~ F{c
i ` Zzg z g O
k Z gzZ vZ g 0

i ~g X g Zg z ?i ~ } ` W zz TX 7sp wg
Y 2013 m

36

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u)x

Xce *
6x Z z !WzmvZ -wg
}: $ bkZ X t: y D7 ZZ $ h~ KZ% Z ` W
D 7w z'

W] ]g bZ X D Y - J
u Zj t Vg
0

i ~g7 kZ X H ]gh 7t
z D t: X } t: ~ggzZ
gz Z D W~ W +pX n
ggz]g ~ A + t Zg ` WX
r ]gz Z
X ykZ 6x *
]) f ]iYZ ]gZ
pD 0
F

z
{z X C
FV \W]gX @
7 ]) ~g
z kZ CY ~ V-
gzZ d
gg Zi !
g !
zggzZ ` x C
!
yy gZ %YX
F + ~ zZ \W 7Cc

I+ C
kZ: gz Z 5+ +-Zz kZ: m:
F
+ a kZ V Xc
gZ
~
H Y : ~ V5~'
zZ } H
:
Z zZ } H }: Vc
g$
z ZQX t c

Xc
7 q ]gT gZ)f %% Ze~ ~'
zZ X}
`u
Z Y ZZ
F
z yZ gz Z
Vg~ ] Z s Z ~ g@ y 0
X ; g 6k Z C
` Wp D [ Vg % = v X u y WZ
c

z !Wz mvZ -g g I g
u
X }
: I Z0

z { f ]i YZ Y ~KZ
~ ~ ?L L
q
F + V gz Z V@ V- KZ {z xi 6
C
hZz yWZ ` u
~ >\WA vZ wg c
n ] ~ {g!
x?ZmgX}Z
Z'

Z'

Vgyq
Z x?Zm W y kZ X,
z a }g y q
Z D Y %
z Zg
XC
F
z yZgzZ D2+Vg@
q Z Vg y kZX c

gHa
h ]Z0 ` Zz iZ v gz Z vZ g i ]| ~ 0

i CZ f KZ x ?Zm W
x q
Z V- VgKZ ~ }
Z Xc
76g: %xp u|+4
zi
+ ~ J
Z
X gz Z ( z Z C
gzZ ,
} }g 'gt gzZ ,
X 7hZ
FzZ 7D

(|$
) Y 2013 ~Z 7 &| 1434ugMZ ypg 28 X 9

!
._ w nz {] C-Eo ~ zg ] c
Z@ xsZ g 5ZZ Gi
E!
k Z D q Z ZB ;gzZ tQ x Zg Wk

gz Z ZZ t
Z Z i EG4 5
~q ~ VB~z d6RC
X sz^~ )g f ] Z ~ZZ ]Zg Z Z ypg {
] Zg t ~y
W ]Zg , z29 ypg {~y
Wy
s !
] y Xh
.
tgzZ
X gW~ oW
ggz Z ~g Zi zt
~ z ZFiz Y (i X1 ,
J e s MZ
]ot@ ~ {g!
x ?Zm W A y*
Zp zX Z iW ]Zg t ~y
W
Y 2013 m

37

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u)x

X G gz wY

" q g Vc
3G
-EE
Z
Z,j y)g gzZ yZgZh
] )G

Y 4
5Gsf `g n5 @Zi x HdZ *
Vc
gz Z g dZ ~ y 0
~ mH
V Zi Z
E
G
E
"
3
- z Z
: Hy Z igz Z 7 Z n ] )G
Z 1200 Zz x u
Z ] }

y)g z Y Ng xj%Zz x u
Z ] }
f .

X2 A y*
Zpz Y Z

X1
PAT q
y 0
Zz {C
b g dZ J
VO # 11 c 23
X3
E
G
E
"
-3 > ^z gz Z Y f MSM >BX ] )G
] Zz x Zu ] }
Vc
w ~ZZ J
# 11 c 23 y 0 X 4
X y)g z yZgZh

'
g
E
G
E
"
-3 o yz Zz x u
X y)g z ] )G
Z ] }
V c
J
# 11 c 23
X5
~

% yZg Zh
*
+Z
~

%Zz x u
Z ] }
Vc
J
# 11 c 23
X6
X yZg Zh
!
gz Z ] Y%
yZ gz Z yZM] ws MZ ~

%6 x Zu6gZ x ZZ z x OZ s MZ
X7
XyZM] yZ gz Z V~f 54 x OZ k

i
YH
4

Zz x u
Z ] }
Vc
n z F
z rz
~u6g {z m 5GyZ
X8
X
H yZ i eg Z- Z n [x Z ~

% sf `g
z ^! 10 [ zZ ~ dZ *
g : PAT g ~

% XZ g Z e x H
/
` uy
L L6 x u
Z ] }
B mZgz Z izg z
gz Z B
]Y / CZygz Z OZ q
:q
Z T
*
XZ w DZ ( g) JB'
x H
/
` uy
L L6] }
: ZgZz & dZ n
gz ZZ ~ ] ~Z
Z x PZ ~ y 0
[ Z Y 2006 : dZ *
J
Xn5@Zi x H
/
` uy
L L6] }
VgzZ +4 n ] OZ ] Z z ]
~
ggL 6
L ]}
~k

~ n yWZ `uC :COSIS g


Z XxsZ `Zcx H
/
~k

~ n yWZ ` uC : yWZ ` u WZ ?X ~zg ZD


y { xZ ?x H
/

1Z L L6] }

E
I
"
4
5
G
#
}
L L6] }
k

u : EjG egW dZ *
*
T
X y{ Z n5*
Zg x H
/
#
}
L L6] }
k

u : q
Z T
*
. X ~g vZ x H
/
E
G
"

3
V

ux J
Y 2013 # 11 Y 2012 c 23 :] )G dZ *
*
T
X Z iZ Z x H
/
#
}
L L6] }
w V" gzZ ] ~Z
Z )~
Y 2013 m

38

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u)x

Z e
. V

u x J
[Z 2012 c 23 : ] Z z f
R
*
X q Z x H
/
#
}
L L6^
k
gW._ g ZZ gz Z j
#
}
L L6] }
k

u: eWr . X ~ F@gx H
/
}
#
L L6] }
~Z s ~g Z0
ZZ e
. :MUL Z
X ~g w DZh
z Y x H
/
G
E
E
-3" {g
*
'
g gz Z V ~

%] {z y)g *
yZgZh

] )G
X
Zi Z i eg Z-Z gzZ i#
}
; g Z yZgZh
v gzZ *
*
T
*
*
T
Ze x H~gC
Z Z e xs Z q
ZP ~ [ x Z {g 7
z
dZ *
x Hgz Z ( PAT g) Z g Ze x H~g + -Z [@Ze x H ~g +-Z [
G
E
-3" ]Y %xg #
] )G
RC
xsZ X Zi Z Vugz Z i iegZ-Z Z n5@ Zi
" X
3G
-EE
Y xsZ Z
,j y)g z ] )G
S6g ~ZZ n y)g
:c

[ ~y
W s MZ kZ Y 2013 sMZ

( t zZ gz Z VzC
:q) xsZ [

: c


g Z x ?Zm W
X Y H wZ0 c
g kZ q
ZC
gzZ yZq
ZC
LL
V y}g7 C
\!
X Y Y7 ~ }g!
kZ kZ @
y
Z y LZC

kZ M
` 7yx
Z z q
Z gz Z # Kg q
Z y n kZ X
c
yZ
~gz *
` B u Z y c

c
g ~g7 x X @
7' q
Z n `
X , ~g Z
C
LZ Z
Zz 6Vg~ gZ ^
Y x X
c
yZC
zz X
X s <
z yW
7^
Y ~g Z
~ V yZ s
k ZB }n ,Z e ~ W :Zz x {z ~ t C

V
x ; gY s n { Zg k\Z X Ygz ^z kZ ~ }w LZ
] q ~g $
Xn C
s1 h

iz d
i t B gz Z
CY g Zi !
{z Z
p7{Zz6 Cgzpgz Z _
Z z K Z Z Sg ~ y ~ J
Z
,Z
? C Y Zg Wd
i t n C
!
h C
*
g
t wZ
Z X C Y g 0
LZ Zg Wz d
i n * kZ *
c iz x Zw *
Yg0C
!
{z C
!B
VzC
Xn Za x q
Z ]g~ } @
, Za ~ VK Z X *
y
h
c iz n
+ ZB Vz% x) e VgX NY 0 :% ~g Z z q
Z ~ } , ~gZz B
Z
Z x) 'g~ gZ : ZgZz & gzZ N W] -gz Z kz z ~ w T ,: W
X, ]!
~ uI zB y!
i Tg ~ {]
Z t ZB
: c

xsZ D W6t z Z
Y 2013 m

39

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u)x

I Z xZY m
Z x*
t XOg x*
p!
gzZ ]gzp V LZ +-Zz t h
zZ
y #
z 3g x *
iZ c


gZ x?Zm WY Og 6x *
x ZY 1z Z ]Y 1zZ

BgzZ Z F
} ( vZ a
Z Z
t hu
Z z z Z X Y Zg V*
4Z
t ha X,_ V LZ }
,Z\W\vZ
Z t hZX}
'

Z {c
iV Zz ]!
+ ~ } ` W $
X,x OZ
o
F
z yZ
z yW
+ D ._ Zg LZ + g e LZ + V XCY ~ 7
e
z n LZgzZ a KZ O 6Zg Ggz Z Y 1zZ @

I Z/<

!
e
Z n Vzuzgz Z n
g 71 +vt XD ._
i ~ V X h yZt n
F yZ X *
Z
Z,Z
F zZ
X VI yZ , , q {z 3yZ c
, ~g7 ] Zp {z yZ n Za g
g (Z i n VIg LZ {z QY [Z 7Z gz Z z] zZ KZ
gz Z yW
~ y T Xz 6A <
+ ~ V70

i KZ z
F z Z K Z X ,
w Zj Z } g @
wz 4 ]z vZ V; z D Y G zg r Zl
A + z <

X C Z Zg ZZ ~ % $

k ZB W
g ~gZC
Z e xsZ [ ~y
WkZ s MZ
Xx !Z LZ ]Zg ~y
Wug MZ ypg

(] Z) Y 2013
~Z 8 &| 1 434ugMZ ypg 29 X 10
EG

5 !
X g sz^~ ]~ZZ y EG4 y ~y
W Y 2013 &| 1 434ugM Z ypg
~ZZ gz Z gZ t Zy
s !
gzZ ; g @
7k

oW
g gz Z ~gZi z t
y ~y
W sMZ
EG
!

5
4

6z sgz Z ] !
F
n EG xs Z 6q : Z 0
_
e x
GZ wZ ] Z
E

4 5! W
D 6yZ 56Zzg k Z yZ z X : Zzg Vzy LZ EG
g
yZ 6]x xsZ + x \ vZ X V g 6s z yZ
X
= ._ b zggz Z V

!VzyZgZh
y
: yWZ ` u)x

gz Z M
W

% : c Y Z`
Z {g!
z ~gZh
y
: y WZ `u)x [ xZ F6Y ] 5z^
yWZ `u)x {W
H c
[ xZ yZ X M
Z{yz gi CZ )g f gegW *:
~gZh
y
:9zg 250 [xZ yZ { Z kZ Y T yz i [xZg Zh
y
:X
Xg M {g { C
V% 7Z gzZ 0: UI { .Z {g @Y H VP {gn
z ~g Y yz LZ wz }
7 {g G wg Z ~ ]g VP \W yZ
({gZ Z) X Og wb

Y 2013 m

40

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u)x

gZ ts M Z yZgz

J w) 2000 w ) 1500 s MZ Y ~gZC

Z e xsZ s MZ yZgz
/
@ c
Z y 0
&
V X ~p ~gZh

}i n
y

% 6 yWZ ` u6Kg
z V X Y yKyZ xgz Z ~( ]

) ~ (x ~ V yj
j Zgz Z
E?t
X Y y6i ~ K kYZ
Kt X R
s MZ ~Z
Z q
Z
a^g xZgZ gE- ,i Z {z X V ] OZ n ; g z Y Cg ZD
25 ~

% kZ
X V ]Y%k# z (Vg vgz Z

%m
F
W

[@Ze x Hgz Z ~g +-Z [Ze x H ~gZC


Ze xsZ yZgz sMZ
/
G
E
E
E
"
-3] y 0
.28EugzZ yZg Zh
EG
] )G
Z
Zq
~ sMZ o yz ~g +-Z
X X'5SB
6F
q
~ y!
i S y
WZ yL LyW
F ~gZC
Z e xsZ
/
G
E
E
"
3

XZi Z V D7g I S] )G cZgz Z|yWZ ` u

5xsZ 6 s MZ

X N W6x 5sf `g xs Z yZgz sMZ

$ $ %

]* Z/z ]5gz Z ] Z z g f R [Z M z t R Z
z t wq R b

c ]Z z Z
qR]g @ Vz? 8 6] R
g
( `56] ,* !
i x sZ \ W, [ kZ)

] gz Z >2i :( 8) xsS xX 2

[ , ^W x sZ ] x[ ~uz Zz W 3 Zg W Tg- i 6 s MZ
^ gz Z * yk ; g >i 6]Zg- i vZ - t S ~ [ kZ X ]
gz Z > 2iL L
X c k

i ] >i 6

(] !
) [ zS ZX 3

Zsf `g ~gZC
Ze xsZ [ ~ Zz W6x 6 sMZ
X % ] !
G ] Z ]g @
Zz 6
g y 0
f wLS Z : Y 2012 c 23
/
*
Ogz Z ag 8
!
M xsS : Y 2013 ~g 17 @13
/
] S Zgz Z Cg [zS :Y 2013 a g 17 gz Z ~gz
22 17 15
/
Y 2013 m

41

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u)x

y z ] uZz y Z X q + FZ yW
E
LG4 $p g ~ yW

z ZeZ
Z yZ gzZ Z
6 X b (F [AZ wqZ z wZj Z y Zy
Z
z Vz g6z ( V Z yZ *
z s qZ y Z gz Z g D
H
0

i
Z 6}i *
Y Zg @
Z 6}i
x ?Zm xW ]| ~ yW
X
!
]
y i)ZZz O ; V; d
q
Z \ WgzZ Z
Z z Z x? Zmx W]|ZZ
: Zz Z ~ sf X
H y ,} g ] uZz yZ ~ g @
z X Z
: ; g Y Hg 2
Mg7gz Z

x9~ kzZ
7Z gzZ X c

n
p
Z X 3g " 8 ]gz }uz q
Z gz Z
gz Z % y Vz gZ J
gz Z 6!
6f yZ 1
c

]g
$
z ( VrZ Z

z kZ g
Za V{z
=Z [g X13V yT
6!
6f KZ 3kZ Zjz xW H n kZ
]gz % .
kZ { z 4 X, ]o
yZ \ vZ Zg7 V ~
c

7Z 6g Z -Z
)f K Z 6g ] { T
*
6}i gzZ N Y
X , x Z Vc
g Z
FZ 6}i ._ e
Zzg ~uz q
Z
~g Z i z {W y
Z Az Z Vz t *
Y 2013 m

V; O +

Z g@
@27e
W {Z
Z >g yW
X Z ;
kZ @
X
H {g
Z s Zz k Z ~ 31
m xWZ ~gz n K!l Zz
E
!
W6}i 08
x ?Z
X Y H qz y
x? Zm xW]| ._ e
Zzg q
Z
[ ~: Zj ]|X
Zg @
Z ~ y }iu
x ZG
04E7 > ) X
Zg @
Z ~ {]
ggz Z *
( 493: 1 y'
6 }i Zj z x W Le ]+ Z [g

Z
Vz 1 e (Z Y Zg @
Z( q
Z
q
Z kZ X
Zg @
Z 6] Z }i
g Z x? Zm xW =Z [g t

42

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y MZ ` u)x

[ t Z
b kZ X -e gz Z
c
C t q x ?Zm LZ
d
}uzgz Z e }uz d

Y
Z @
Y c
{ e
LZ x? Z m xW !
g k Z X _
X ,Vc

V
V; x?Z m xW C C ] c
Zzg
} h 119 gz Z N Za V
119 gz Z d
120
X | 0
!
~ b !g
( 11 10 :1 G
04E7 > )

zz s %Z b!
~ ; z

~ z Z x?Z m xW ]|
0

i YZz i Z KZ B ]z Vz h 118
J(W\ !
LZ gzZ ~ qz *
gZ

Zg 6 kZ g
VZz 119 3g ~g Y
x * k Z gz Z x * d
kZ Z :
PW]| Zz Za B X ;
-G
Z x * e
Zz Za B ; *G
._g2 X
3g bx * e ~uz
G
X ~ *G- Z ~
; gzZ b ~

T
c
nF( x ?Zm x W
kZ ` ZZ 1p gz Z \ zg 8
g bC
~
C Za V '
Z gz Z Vg Z zZ y Z n
gz Z g C8
g Xg
G
-Zzzi ; Xb ~gi
w )z *G
@{c
i } bzzi ~ Cgzpgz Z
-G
Z gzZ ; X
g Z ` '
Z 1 8
g *G
C8
g *gz Z g Z

Z
; X ugzZ pH
g Z'
gz Z b qugz Z
Y 2013 m

~g Y Vj z { Wt 6k'
F X g D
X
W 3g 6Vz yZ LZ [g * z g ; g
g lZ V z
b k Z g yZ O
n ~ w g z Z }uz q
Z D
q
Z V ; z Z
X 4Z ~ ] }iu
z x^ Z z t 1 y T Ug }uz
yZ X
H ~ kzZ
= =g
} ? _Z i Zz Wt
z V
gz Z y T sg kZ O X *
c

g ] x * yZy k Z zz y
X x |
b !

4 7 > )
( 49 3:1 G
0E
xW ]| \ vZ VZi Z
E
mx W ~yX Hy *. Z G
E
0
: Zzg z LZ B Zjzz i KZ x ?Z
e wa 6l }iu VZi Z gz Z
mx W]| ._ e
Zzg q
Z X g D Wn
]| XG e :e B zzi KZ x ?Z
}i X 180
J x ?Zmx W
V
Z gz W }(Z ~ s yZ { Zg7
X B
g : p ) gzZ A
i n
x *
Y ( ~uz (q
Z n yZ
( 481 :1 G
04E7 > ) X :

i W x W zZ

}i x? Z @ Zj ]| z xW]|
vZ q
Z ]5 6]x gz Z w z46
c

q z zZ yZ 6}i ]+Z [g
eq
Z gz Z d
q
Z V; Zj 6{gH
z gz Z
q
g
Z h
'
x ggz6 yZ Q X 1

43

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y MZ ` u)x

Vz ; ;Wvg )
{z t X VC X 1 w ex ~h !
k @
!

X
w Ze ~ \q
Z Zgz Z
z Z
X ~ y Z x ?ZmxWpV c
gZ)ft
( y-) vg )
kZ ~ w
( 50 :1 0Z ]4 )
x LZ w kZ _ u
Z '! yZgz x ~ VX
izg q
Z
LZ $
gz Z ] ~(0
{z X
^ eZ kZ X ] 5 y- ~ ^ vg)
q
Z
\ !
d
k0 x?Z m xW]|-Zz ( xW ) -Zz } x} Z
HZn {g : % i7 A gU
W } n yZgz
] !
Z ]k

}
B b= ~L } ( ? Z t = gzZ H f ~ k Z
~
B kZ {z X 7gb Z H b ~
\ W -Zz \W Z x
u*
t ]z X -B kZ } }g v b kZ ~ w } X ~
gz Z q x?Zm xW]|N i Z0
Z ?Y Z *
gzZ Cc
i uu
Z B
y 0

i
y
*
z *
t W z ^ bB yZ z gz Z z'

p
:XW
Z VrZ gX ; g P Z Vt >X 7Vzi p ]g
gz Z N
6g & !
g y t c

gz Z z @ s Z gz Z ~Z
t [g LZ \ W XYY 7$
? Y ~ <i ; Zz w {z}

g6gz Zgzm Ye vZ M
Z$
y [ NZ ~ ]gzp n yZ z O
\ !
g6Wx d
X v : ) kZ \ !
} gv = X Y H
LZ {z yZ = vZ zgOZ Q t kZ [Z X k\Z gz Z Z(6
X }
g gz .6k Z : ]gzp {c
i h Zz W ~g v
!
c X w ) lp b {-Zz @K Z zZ ;

-Zz LZ ?6i: ) k Z {gt Z


x?Zm xW]| ~ [ ZCZ
Y t Zg v{z w Z z ` Z t
^

x Z i* z " gzZ VZ ~ :XW Z { g!


B; LZ
X } s Z Zg7 Zg7 c_

t Z

~ i Z0
Z W
ge
.
B '!
vg )

kZ
Z {gz Z kZ z }} Z
-Zz }h

Z Za yt ~ w kZ
G
qJ s xW Ug X}
iZ
-Z y
*G
W Cc
i t B } 1 yY
~ T Z q x { *
vZ gz Z Z
Z
vg)
?W: VY ~ z }
[g LZ ~ KZ K Z Vz
c
C
Dw EZ/w$ ~y
W C Z l {
wJV ; vZ !
T , 7 !

Z: Zg ] !
~gv-Zz Zgv
Z ! yZ }Z 1
X Y H~ h Z
I F~uz ?~ *
W^(Z :Zz ?Q
Y 2013 m

44

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y MZ ` u)x

I gz Z [8K Z6{ y!
i q

Z
!q
Z V W CY ~ g 6g g 2
q
n
Z q Zz wJgz Z CWi '
Hz
Z -Zz LZ a ; X CY B

K Z {z B ~g Z gz Z m e
. Z E<X gZ

g
q n 7 !

E
FgzZ S
{z Z<X [ g
~ w Y y -6
Xc
W~ { y!
q

qJ !
{7 ;

vZgz Z u x?ZmxW
\ !
d
q]X Xc
i ; x
~ X gC
[g gzZ \ W= ] !

7g [g g Y +4 ~ Vz KZ
yEZ z yj} (] Zg {z ; X Vz
gz Z V30
Z
kZ ~g Z

Z
X; g m$
z ~ e
f Z Vz
{z JZ ._ C x?ZmxW
n !
V;z @

~ VX
LZ
vg )
- z kZ X W B!
gz Z
q y.6 kZ V;z
? VY y.6Z ? Y7 {n Z Z F
Z
Xc
Z z rx
w q ]gt 1 ~ iZ0
Z& py= [Z CC
~g Z +
Y \!
}gv
X : wJ !
t ~g vh

}
t
VYX U
Z t yp LZ ? ZE<X

{g!
Q g!
Z x?Zm xW
q
z kZ
Z ~ Vz yZ iZ ~ ]+Z [g
kZ 9 X
wJg 2
kZ { {h
I
@ '
! q
Z Vz yWB
~ V W:Zz g2
; W6}i gzZ
yW
XI{g ~ 7~)( kZ B!
X
:
H {g
Z V- sZz !
kZ ~

$
gzZ
T
Q vg )
{z t X g
$
H w kZ X
w Zez * q
Z h

~ w
'
(q
Z q
Z g vZ) Vz Z
LL
KZ VY ~ W: x !
~ Zz

Z
w J (; ) q
Z ~ yZ 7 !

n !
kZO XVz!

gzZ
'
X : wJ ( ) }uzgzZ
Z7^gzZ B B!
gzZ S
F O hZ
6 LZ Nt

q } (
~ h- g LZ ;
k Z LZ {z X gZ ; vZ
Vz XH [NZ }i @L gz Z
6
LZ { z izg }uz Xe: f )
X, g V*!
6(KZ KZ V

k Z
~ E LZB w {`
qJ !
#

{z X ; g Ws kZ ~! ~(vg )
&
z
E X ; gN s &
Z
gz ZZ {z t y
Z g@
kZ gz Z c
VZ Z (q
Z x q
Z kZ Vk 0 m xWX YY c
]Z z & :
Z
X ; gW ` ~
,
kZ Zg ,
!
g vZ 'X : ` Z~ x ?Z

Y 2013 m

45

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y MZ ` u)x

[Zp"; Z
k Z X} x x
] ~g7 gzZ c
VZ ~g q
Z Z 7 q
4
k

c
Z ; XZg } 6u ;

X
ZQn Qgz Z 0
Gn
X O y
Z 6}i ~g7 t
g V {%
y. 6{z [ Z
g @X zg k 0 {z
X ? gz Z < t 6] ~ +

Z
D [z `g J
C
V
@
g

z
h- g ; X Y } 0
Z s
y. 6X Z 7^s y LZ p
Y ( hg {% { z
@

y ; g y .6w t Z X Y:
X Vz [ Z H Y7 "
!
;
Z V Zz
s yg zZ 3g 6# KZ c
VZ l kZ Q
{ ( ] Zg
{z Z

}i l k Z X ` sC
} 0
Z
X
p d

kZ gz Z 3g 6
W Z q `g Z Z

wz f" t kZ {% X

kZ X ~gZi z {Wx*
6x`
LZQ {z X Z7
w2x*
gzZ c
VZ 6# {g!
z l
Z {z ? Y V gW: Z X s
ga ~\ ]ZgQ ; g b
X
Qgz Z (q
Z g6 ]q gzZ

Zg t X

gzZ c
3.
q
Z
gz Z H # vg)
X ; gN pgz Z ]
Z } gz W6? Zg v
Z 1
X
T
Q { z t X zg kZ b

O ;

VY Z Za wt ~ w [Z
~ a{z Z X} bZu ; {z :
N kZ WOZ h-g CZ ;
]~( kZ ? g a H }Z
u Zg vy ~ 3g U6h} ?
:c
[Z }( ; X Vz
$ $
$ $
$
# 5
~a O= B; C Z
ZL L
ONB; CZ ~ ( Q ) J(s
vZ ~VY V J (7s~a
V Le ~ X ggz6 V x V @
ge
gz Z ( O) { k
Z ( gz Z : Cc
i )
!
~

! T) {k
( ) CZ
Z
~ 3I
g*
Z Q q (
X
Zw V> gz Z Y
z I Ze x?Z m xW ;g W e
x yZ X : Zzg )(l n e w
c @D
; h- g CZ w
; izg q
Z ~
i ZzW Z g Z { z Q Z
~
^z Z q
Z n l { z ~ { Zl

6y- vg)
kZ gz Z zg OZ X W Z :
~
4 ~
3g .
] Zf kZ [ Z H {Ze Z T LZ {z gzZ A
~ u@Z
Y 2013 m

46

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y MZ ` u)x

B gz Z k\Z c
VZ l ; LZ
VW #
Z0
gzZ c
t g0
Z
Z
~
Z g@
t X~ w Ze 6Z ~ ]'

X g n ; G y
Z
Q gz Z ;g V)< 6G \ J
x

Y z~1) X
Wy LZ ~ Vz0
Z ] Zg
( 31 @27 e
W{Z
Z {g 0
vZ

x Z

y :Zz vZ
e x?ZmxWZ
@ ; : { I Z v X 7
]v t J
Z t zz kZ c
W: w
: . 67Z T W*
x *

~ { Zl
p h- g ; t w [Z X
t @
W^ y :Zz | e x
gz Z @
Y`
X g 0
!g +
Zx
k0 b ~ KZ ]Zg T
kZ kZ g }'
" {z
Z mW: Z X B LZ gz Z c

^B kZ VZl
z ya " {z X *
Y V
5kZ X V~ ! tVz {z X ~
g Z

@
@
Y c
C ux *

R'
g@
gz Z g x *
Z (t
X
{g g x *
n ~ ] ,
( Z [Z c
C ~
H g y q
Z Vz VrZ X g
z Z yZ *vZ Xc
q zx ~h !
kgz Z
Fh
'
k Z # Z X

XI!
WV
g Cgz Z z'
p ._ e
Zzg q
Z
Y 2013 m

kZ Ug X
W3g 6
q kZ vZ X ~
q
D N N gz Z C
} z t
Vz0

6yZ z k Z k

X
}uz } q
Z ~ yZ X s
X
w J&
{z c
i gz Z bv Z g Ta
g N D yZ ~9 { q
Z 6,
Wc
] LZ N t X
]gq
Z W ~ }z y- T
t kZ Q X c
uh Z {
uh }uz } q
Z Z

LZ ~ y z W{z X c

Zt [Z H W {z H uh b Z
kZ gz Z }Q @
h ZOZOZ VZ l LZ
kZ 7
eZ X Y {g OZ {
*
}i V LZ } Y gz ~h
a KZ
0 J
N
gq
Z Z
X c
q z

Z }} % V gz Z
Z {% bkZ X c
Z Z wZ e ~
c
W k0 { KZ { z Q X
n
yW gz gz Z N5 Ta KZ ! Vz
x t i Zz6s w2 x*
~ Vz
X " N
5
# M

H !k\Z ; : kZ (N t)L L
l LZ e : # } kZ ~
X
~ V Zz y {z
}i ! q
ZgzZ VZ Ug {z
kZ
g J
q
Z k

47

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y MZ ` u)x

:
Z 8
W~ XW Z x ?Z m
xj% ]gz ^ kZ g z Z Z Za VY
( 52: 1 0Z ] 4 ) X QQVY ;
x ?Z m xW ]| 6y }iu
y Z X g wY VyZ0
i
117
VrZ Z
g !
[Z X e ^: J
Z
gz Z x? Zm 8
]| c

{Zg Z vZ
e
t Z
Z g e b kZ X 1 { Z_ ~ y Z
V !
Z : Zzg bk Z{ e
N W7V ^ {z [Z q vZ t
!KZ Z` k0 y vZ
}iu x?Z m xW]|t X , gZ
0

i
t Vl O X e VZ e wa y

X !
W ~ kz 7 vZ
v
Za z Z x?Z m 8
]|( Z
6V& }i x ?Zmx WbZ
: C !
W
~y Vz , z Z X 1
~ ! t X 2
~ i s}iu zZ x ?Zm 8
X3
~y
W x?Zm xW ]|8
]|
G-G
~ y!
i CZ 4 ]x *
yZ ~ y!
i
Z 0

X @
Y 6
~y!
i !gzZ8

( 52: 20Z ] 4 )
g z Z Z 6x? ZmxW]|
~ X
w i *
`k \ vZ n
)Z z q
Z n VY {W y Z
X ]
{ CY Zz |t V
F Z g c
g y
Z
Y 2013 m

k Z X N Za x {( h{W Zz
X x {( p V t zz xq
Z
r Z { ( (Z O 6w 3U
g gz Z g kZ T [
} z D gz Z {z X
{g V Z VZ n
kZ LZa {z XLg jgz Z P ~ v W
e : i Zg C Z ~ KZ ~ x`

Z c
V gz Z + -Zz n k Z
x kZ gz Z VY k Z X Lg @
zg
~y
W / T H W
Oh
K
Z
gz Z qg Zz
q Z gz Z
0{ z ~ z
gz Z L
~ * b kZ X
0
] z ~ y
0vZ Y z ~1) X c
0g Z
y
Z 0
( 32 @27 e
W

LZ :Zz e yZzg x?ZmxW]|


c
C yZ X Z7*
o ] } (7Z z
` V 7x {Z_ bzz i KZ

Z
c
C t 0 ; gzZ

c
~ }i ( kZ uh
x?ZmxWn kZ _ y
( kZa
X M
HgzZ Z 6Gd

IPG4]I]|
] z

]
@
g
~! ~(
z
} h w V; Y Zj ]|
z ^ ; Z Za 0
i
q
Z s O
8
x *
k Z x? Zmx WX 6]g
B2 Z 0
i 8
X c
g 5 c
uQ
\!gz Z 4Z ~ z u

G
- Z { ; b yZ
x W]| X c
*G

48

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y MZ ` u)x

mg {>t yZ *z xZ Z gz Z i * z " y

Z q
Z
Wizg {z 7y
Z
n LZ Ug VrZ ZF
Z k] Zg yZ X >. x *
!fXZ !
W6}i ~ ]g
X1,
Je p k ] V |
g *
c wZ e!Zz t ~ r z w y
Z
k ] LZ {z X y4) gzZ [v) wz Z
{ LZ x? Z m x W ]|
!
6}i i * "
gz Z !
X c

v~ z Z KZ xE gz Z V X Lg ^'
g ZD
q
Z x ?Z m xWX c
2{ ~g
{C ~ Vzg {z n v ] Z z [ W

Vz z Z KZ \ W
z ~y
WX 0/w Vzg Y 1n u v W gzZ
Z gz kZ >t X@
Y 3

gz Z c
kg ]uz gz Z e
z
1g vZ y
Z ~v) y
Z i
~ ` Zz w i *6yZ c

kZ 1X (y
_ ] x?Zm xWwz Z Z
@'

4Z ~ 0

i K Z yZ !
g ] Z
]{
uZu] V yZ D
: h Vzz Z ~g vgz Z Zgvy - }
_ 0

i y
Z X CWp" gz Z
[g } g g 6x Z yZ ?
Z n
Z {z C7*
q
t]!t
X g @
wz 4 V8g
xE
=Z [g T y
Z Dr

.
e
; xE yZt gz Z

g Z
e

gz Z a 3 Z yZ 7
yZg x HcZ Vz IyWZ ` uq
*
*
T
{ *

X L~ Pq R D W:Zz k giw ]|Z


Z3 v

%WWwIz6
) Og Zz yZx H) H{-Zz ( g) u: \h

z Y x H

x H{n ( !
Wq ) Z tg xH g
! VZ ( !
W q) g g 3Zz f Yq x Hy

( !
W q) Zhz Z n5 x H ( !
Wq ) WZ 7 xH{-Zz (!
Wq ) ~tZiZ

x HV ( !
Wq) y% x H+ D-Zz ( !
W q) ~g Z wDZ x HyY *
*

( !
Wq) hi x HY ( !
Wq) yo xH-Zz (!
Wq ) i Z
u-
{-Zz yZ gzZ Zhz g Z ~g@a x H (g]) - O u ~g ZZ ~g) x H-Zz
( y{g c
g )@ w DZ @
x H{-Zz ( y{ g c
g ) ~g
h

z Y x H( !
WX ~g)

( y{g c
g) *
q x HgzZ &Yq R (y{ gc
g) ~g xx H ~g
@

:WX
X yZgDZ *
Z v *
Z X
w Z Z , {
g } (
}WX
x`
Zgz Z Zgz Z
]nz }j%]\ vZ

Y 2013 m

49

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y MZ ` u)x

yZ A xZ gX ]
i Z {C " A xZ g6yWZ ` uq

<}wzg Y X x zg Y 6

% q
e
~ (
~ ] c

z zg ~ { g !
z !WzmvZ -xZ gC
] a y 365 w V x { z 6}i
X D Y K 7Zg 2
xs

z k T X c

b Z zg Y k Z Y 2005 c J ~gC
Z Z e xs Z
~ zg Y a V 10 Z
Z * X g NZxs z zg zg Y kZ w q @
~ {g !
x ?Z z > }Zm W] 24 gz Z n
g { izg y D q a
gZ
Z Vzg ZD
iZg gz V% Z iW zg Y Z
X D 7 xs z zg
X ` 0 y z !WzmvZ zg Y 6g ZZ ~ ~gZC
Z e xsZ 6

% yWZ ` uq

G
9
(x ?Z >g f) ]gq {6zg Y6w e ug I gZ'
mvZ *g xzg *
VZi Z X
Hi W
Ze xsZ
x CZy "x?Z >g f" ]gq kZ zg X qz y
{!
x CZy 3g ug I
LZ ~ ( | 1427w z Z g ) Y 2006 s6Z 14 ~gC
Z
X
HY 2007 y 18 i W
]gq { 6k Z zg Y 2013 ~Z 22 x Z k

i yWZ ` uq
{ *
E
h$ {=Y xY f ~ ZM o ~ T d
p= o yz y E
54 I
kZ
G
x H ~g + -Z [Ze x H{ Z_ xs Z 6nX
k Z x Zgz Z Z
y*
v
X
p=!Z Z {Z x Hgz Z =Z {Z x H ~g+ -Z [@Ze
Zg ~gx HX x u
Z ~G @
g Z ) x HZ
"
~ kZ
W
Z >ggz Z Z >gZ >g L L VrZ X q ] X x ]z ~ i Z0
Z ]gzp } (
!z e ~ i Z zigz Z ]z ]g zp yZ ~gZC
Ze xsZ X X] z ] c
W
Y 2013 m

50

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u) x

]z yZgz X c

] } /gz Z ^ 8 I u LZ ]z yZgz gz Z c

I i Zz W
gz Z g Z
Z vZ vZ y4 L L6e
WC
y!
i X ~g Z]
z =q
Z 6xsZ
X Z !
z e ~g zuz T Zg7
tz tzf
IZ[Z D W6Z yW

xsZ 6 kZ
y 0
D S Z a m yW
Y D y ] uZz yW
q z ]z
8
x {!
xg P y WZ ` un {0

i tz f yW
iZ ELj ~
IZ @
NZzx Z ]P
@ ~ y 0
Z y 0Y Z
@ vZ Y
yZ c

yZ
X {0
i tz tz f Zj ]z iZgz Z ]z y W
y 0
aZ x H` uy p {'
{ !Z Z {Z x H yW
]z
XG gz wY ]ot@ ~ {g!
A xZ g~ y!
i zg Zz g V yZgzZ

YEE$
: 5 G'
0 yzg Z w DZ ( g ) * B '
x HV Zi Z
{z ; g Y b Z ]g qT ` Wp Lg @

b Z ]Zg qy W V - L L
z y]gqxk Z lp ~gz Z ~t X B
g x z Z m{ q
Z n
E
4&eg WZ x H bZ ypg Wx H bZ Z gZ x H~ ~B } X 5
.G
2G
H
E
4 & Z ) {
3H
t yz X
( HE
+-Z [g2
x H( PD ~R
) ~g Z [- Z x H g ^

Zz4/
: bkZ ] CZy z6kZ Xe e

xsZ
]gqkZ X 9
o gZ'
zg +-Z w]|Zm
e ]gqkZ
/
Zm
e 8
kZ X ZY 2007 y18 iW y kZ 3g Y 2006 s6
Z14 ~gZC
Ze
X
x vP2x y kZgz Z Hg M/S Architects Collaborativ e
kZX CBc&
Zg f

t gz Z n 12 }i R
8
kZ
/
Zg X f
k gZD
6 6kZ X Z e 2 gz Z 12 Zha
X L Z 9 3 VZ 8
kZ g0
Z
X z Z 85 gzZ M 65 Zha 55 w ; ~

% 8

/
}N g0
Z w }N Zj F
g0
Z w; zg0
Z zg
/
X IZj !Z Z`
}N
Zz gz Z }N
yz
]
h
J
{ q
Z { !
~X G g ~ yZ VH9gz Z } i Zzg w ;
/
X W: ! Zy
n~ yZ ] q @
H Season 6.

:
!
Z h
'
~e
ZZ kZ ]:SVc
sf `g ~ ]gqkZ
/
(i) Sprinkler arrangement for Washing (ii) Sump Moter (iii) Air conditioning

w ; DX2
Y 2013 m

_ { ; g gzZ X 1 : ]Zgqh
zg J0I
'
zB ]gqkZ
51

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u) x

: t ,] YZy
Z Zz W6] Zgq1 k Zgz Z ]gqkZ
/
( 9zg 62 ) 9zg20 hz 6 +6x? Z >gf
X1
9zg80 hz 1 +6]Zgq1
X2
9zg hz 8 ] YZy
Z T
I
X3
x H vP 2gz Z ~g7 yZ y{ Z wD Z ( g ) * B '
x H x s Z
z6zg xsZ XZi Z V g I ~g7 yZ gz Z Z 2
2000 1500 yW Z ` u {W7Z _0
!
u V { Z w DZ ( g) *B '
x H
Z
H-E
5"G
^g7g | ZZ z6kZ D ! ~g Z ) f y

% 6 6Kg w ) g ZD

X N
~g Y ] c
Z@
6 k Z yW Z ` u H { WY D y ]

% 6 kZ x sZ
z 6

% 6 k Z 2 X N Y G }g ZZ (vgz Z 4 gE- 8z 8
bZ pz6

%
: q Z e
."
E?t
b L LK~ kYZ
u T Y yK Y ~( q
Z V
X1
~(
kZ g Z Kg ~ ]
) ~(~ yj
j Zgz Z @ c
Z y 0
&
Kt X

X s MZ Z
Z q
Z ~ TK

kZ X x x Zg ZL L y Z xn D Z
/ Z (u
Z z

% 6 kZ
X2
E
kZ X Y G0.Z L L6g&
!Z x Z G
!YL L 1Z WZ x Z x *
xZgZ
j ]c
gz ~
] ; g z gz Z
; g gz Z n Y Cg D
Z 25 ~ xZgZ

x sZ ~ * ~g7 : Z
Fz Y hgz Z x Z Y f Vzg D
Z V X N Y Z

y{ { xn sY Z 6

% 6 kZ 2 X , ZZ g Z ~~ r z
]x
gzZ g 7Lx } g X ,/xk Z b ]Y /v vZ Y
yZ X Y
X D FZ yWZ
n }g Xg {W:

x ! =Z {Z x H W kZ ~gC
Z Ze xsZ

z WJ
[ Z i W zg
c
C >Y X H 7 p {'
{gzZ 7
Zg c
LL
X 684 gZD
43 61 hz

99 [g Z 65

Z u0
zg Zz Y G 7 ~ {g !

x sV? g yY L LZg 2
xs z > &~ y
WgzZ
J 76x !Z

A V

z Y f p= o X Z xsZ x !Z X G 7~ ]g

Xc

b Z { !
zg xsZ B Z
y*
gz Z Y x

Y 2013 m

52

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u) x

d`Zy
6]}
) Z gZ e x H
V- 6R~

%yZgz^OZ gz Z ~6Zgz 6w 32 yWZ ` uq

{z q Z g Ze x Hi ZZ 1F
!
zF
gzZ r z
u~]
P !
WxsZ >B- yWZ ` u LZ X Z q + Z
z yZg Zh

6R~

%
6Y ztgz Z #
/ Z mB u{z i W V-g Z)fgzZ Zz KZ xg

^
6 yWZ ` uq
dZ *~

% ~ Y 2003 D i Vx g
w [ zZ ~ q
wq ]g $Z Y 2002 Z
] q {zt X

% ~ ] q yZ Z g Ze xHX A
% 0
5~ ]uZz ] q 6 n
" y 0
3G
-EE
zg gz ]c
Z@ ~gZC
ZexsZ X ~7
Y b zg 5~ y)g z ] )G
}g7
0~ iZ0
J
Z Z Z gz Z c
ZziW ]Y / q
Z F Z g Ze x H~
Z
~ r z
] xsZ 6RDZgz Z x Z gZ gzZ d~ Y 2007 Xc

[@Ze gz Z ~g +-Z [Ze x HyZgz kZ gz Z g(Z j6gg o yz xsZ


Z g Ze x H~ V 7 Z - o yz n Ph. D KZ ~g +-Z
ZZ gZ ~~ F
gz Z rz
x ugz Z ] Y/~g Y xZ k

i q
B ~

%KZ
X [ !
zg g@
q
] }
q
Zy 0
gg gz Z dZ *
g yZ XH
)f 6R~

% n
! ] 5z^ KZ {
Z g Ze x H
Y s xsZ o yz {z yZgz kZ X - 6g D lz V- gZ
H5 8E
X Og ~g Y x zz b
64Gz6vZz
: c

T u
Z ] }
Z g Zex H xsZ ~ kZ S{B s6 ~

%
yZgZ ~ X OZgzZ Zt X
Z yWZ ` uq
Z g ZeLL
ZegzZ +-Z [ZegzZ ~ Z
~V 7
m<!
Xc
ex Z yZ V,Z G4
z ` zh

Z izg W ~ : ]ggg uyZgz kZ V,Z o yz +-Z [@


'
XU
Z ) Zz Y : gzZ lZ
.
*
]}
Z g Ze ~ g@
uXHgh ~
(C
B #
/Z h

n u~Z
'

'
h

~ z D yZ \vZ X
'
X
wJ t u0
mA xZ g]}
] yZgzZ}i Z =4z]

Ze yZMs 6gzZ yZg Zh


]gz Z ] Y%y; Z'

u*
+Z
~

%]6kZ
X Hg Z V gzZ V( D 7d` Zy

6] }
! 10 w V" yZ Z g
s yZMs6]gz Z ] Y%y; Z'

u yZgZh
*
+Z
] Z g Z e x H
/ // / /X H ZZt] w6yz Zz Y
Y 2013 m

53

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u) x

~gyWZ `uq
dZ *
g g7 Zo iZxy
xH
]gzx sB yZgZh

gzZ + Z
~

% ~gC
Z Ze xsZ { *
yZg Zh

z + Z
~

%]gz ZxsZ 6kZ Xc

gHyWZ ` uq
dZ *
g7 Zo iZ xy
x H
XHgZ yz eC
gzZ ] Zp( D 7g I6~g6kZg7 Zoi Zxy

x H
Xq ~!
WP
Z ZZ \WX hZzB q
Y 1989 g7 ZoiZxy

xH
\WyZgz #
i5~ `Xg(Z q~ y0
` ZZ \W B.A ;gE- gz?VZiZ
Sw ord of gzZ w z6
q ci7 wzZ ~ (O Z ~Ty0
) ~ XXG q iZZ F
V Cento B Pakistn Army Firing Team ~ yVZi Z X
Honour
X ,x u
Z ]}
Instructor g~ w PMA J
Y1978 Y 1976 gzZ 1z~
g7 Z oi Z xy
x H7 Zp l Z 6 ~ gz Z l F[p [p
k Z 6J
x kZ i 9g9 Vxq c
} Z `
!
W#
i 5 ` X D Y 5 Zg Vxh
'
kZY @
7uF
#
i5
XXq m
e sf `g D J (Wh
'
*P (LZ \W
4G5
1H
( ;gE- cZ ) LLB X2
( : ci7 wz Z ;gE- ) b G
7 M.A X 1
gzZg x Zu]}

F~jZ'

Yg~ yq\Ww 10 Y1982-1993


/
X H iZ Z Order of the Special Royal Emblem \Wn ]}
yZ k1y
x Zu] }
~R
e g ~ !
yZ-Z y 0
\ WJ
Y 1997 Y 1994
/
:, x Zu] }
w ~R
Vsfzgqgz Z g
c- Z wgz Z gZz Za q Z'
w
X1
gZ z zg {gZ Z'
w
X2
gZ VE 0
o yz gz Z ] ~Z
Z z Z'
w
X3
y KPK N
w]Y Cc
F
b)'
Z w

X4
Human Rights Z'
w
X5
z6z do gz Z
gk

q
g7 Zo i Z xy
x H
$
6{ q
Zy 0w ~R
~ d

6Y L F
xsZ n r z
u~gz Z {. Z V6& OZ z yZ [ Z gzZ g ^

X !~gZ)f yWZ ` uq
dZ *
7Z
Z e xsZ gz Z ukZ *
^
6} ( q
kZ yZ ~ {g!
\vZ
xsZ ._ V yWZ ` uq
{ z gz Z
!
J m
yZz6h
'
~gC
Z
}WX
= ZZ h }Z u~kZ 7Z \vZ X, F
Z Zg7 6OZ
Y 2013 m

54

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y M Z ` u)x

m vZ G
*9g ~g+ -Zh

Z e Ih

]|Z

-Zz ~gZC
Z e xsZ

D g !
g d{ =]g Zk

i ~ g {
Y 2013 ~Z 24 ug I k: VZz 39
E3r
XZ ~gvZ GE
xH
Ih

Zzg g yW Z ` uq
f
R
h ~

%a
~ ] k

x H~ kZ X Z : Zzg ~ ] ( yWZ ` q
] Z z i
Z I]Ze) q Z x H
E
.24G5_tGZ Yq x HgZo x H y{vZ x H~g k1Z ` Z x H~g ` Z
JG

x H] Z *
*
T
~g wg ZPx Hq
Zg ~

% ~gZ x H] Z *
*
T
z ` *
) {
ZZ x H( q
] 1 *
) ~g h
z Y y*
x Hg !
g x )

X
> ^z ^~

% ( c&

x HX q ]X
B ]oz [ xZ Vz % o, iZ {z

E3r
n+ Z
~

% gzZ x
Y xx ZY f ] Yz ( sz c~gvZ ]g x H ~g vZ GE

:
p=6

z zg ~ { g !
A W z ~

% X Z 7 ge 6p gZ'
i W ] k
E3r
(D g!
g d{ =) ~gvZ GE
x H6k Z XJ m
ge D 7Zg 2
xs
Y ( i i Z X
H 7|z + q z + ]
Zi x gz Z
H b Z -|z 7 ge X

X ]gzp z f z ~

z igz Z ]gzp K Z Z g ~g x H g XZ z i W d

g ! ]Z| VZp v gz Z ` uX
]z yW
~ iZz W !z e ~ i Z

- ) wg z Ggz Z q ]X " 7gz Z xsz zg ~ (z !Wz mvZ - ) [


g
Y 2013 m

55

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y MZ ` u)x

g+-Zh
~

Ze Ih

gC xH`y X g D txY (z!WzmvZ


h

{n ` W Z
h

zg t W A

C g !
g x) x H
aZ

D 7 z ]o~ { g !
I
h

]|
X c
| 0
!
V~

zZp ~ u0 ;

F Zz p
g m 0

i ; % ZV Zi Z

_ y ]Zf yZ

Z 5 & h lp

+ -Z h

Ze I h

]|@ W % Zz p
g w
H w g Z 6V Z 0
i mvZ G
*9g ~g

7 M

D% Vz Z
Z ,Z

e V- ; g # A

qg c +

Z gzZ vg )
x ]g *

" z dZ

D y Vz b # C gzZ b &Z Y Z gz Z

` Zg C
` W? V V

@
{c
i }~ x Z k Z Z X
EI
\
X @
V-6] G
5O{ B +Z: i X

b
Y 1z Z D W V h

k
h

t ; g #
? 0
2z t 7 W


Z t g
} B C
J
[zZ {z
h

C 2z Z
g 7 V
kZ

&
~ V1Zp
E
3 r X z
WZz GE
h

0 t } g Z

g 6 z Z @ z

lp g
( g !
g x)
Y 2013 m

*
Zg ) x H~ ~O8 ~y
W d
k

I G
L L (
Fz ] dZ *
*
T
) ~g gZ
L&
Ze X H [ 6q ]*
Z 6GO$
YG_
L 5 g wZjZ &Z mvZ G
Z
*9g ~g + -Zh

7 ]o Zy
7Z 6V@ c #
Z Z gz Z
D

h
]| D Zc 6<
G x

g ^( n dZ I

{Vz^ s z Z t VZi Z gzZ !


W
] ) C
hg x Zg W z H y XN VZ

H wJ %
{ Zg W" gzZ z LX
Z'

{.Z Yx gzZ Y f x gz Z gz LZ gz Z
4G& xE D
gz Z Za ]g ' ~ gzZ G
0E
XG q ] A m!
4 & xE
Ih

B B w xE ?gz Z G
0E
G
56

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y MZ ` u)x

xEX g D {.Z qzg q ~ #


}
Y 5x
z X g y'
~ s Zz

GP I
h

X gz { }@ xgz Z m!

xE I
h

BB ]g '~ <
G
gz Z A [ R)-g GX *u {q tZ gz Z s zZ dZ GX
c
VZ A wg
z t mZ z tX c

+'
@ s z Z Z g " \W \ vZ i Z ~

\ WX :% G x\ W~ q c
g z ]gz Z #
/Z z q gzz @i
z Lg
X g g Fn , {qtZ

yj6b g R{z V C
X% =Z zLgz Z 7zg 0
i ~g7 Ih

gBB Y 7Z \ vZ pX 7n7Z Vu ] g Zi g c
XD W
gz Z ~i z ~qg B #
Z

A z g X g


z ~i z ~q

X wJ~
1g {g !
m Z

k Z X c

w yZ {0

iq
Z T KY yq
Z yZ !
yZ

q ~~ xwn n {z Qg zZ ~ 5q
Z y Zygz Z V y Z zg

y Z Zj 0#
Z 0

i
,Z ~
1g { g!
x ~ s 6xVx gz Z
x *
h
kZ gz Z qJh
~ p~ { C " {g !
kZ X n 0V1Zp

z g x *
~gZC
Ze x s Z t }g7 ` WC
{ z XZ m?C

X {0

i h

Y ~p A [ R)G-g {g !
Xh



) Y 5
Z1Z Ih

]|

gz Z }q
Z 0#
Z VrZ X c
z n V1Zp LZq
Z q
Z 0
i VrZ

X Ze sV6& F
x Z z DgzZ Vzg [_
LZ n ] gZ0
Y

T izg z
0

i KZ n ] +Z sZ I ~
g + -Zh

Ze

I Z z ] az D I h

X y*Z iz
Z yZZ gz Z 0Z !z Z q
Z {z }gZ
b

x g ] wV " n q
xs Z Z gz Z ~i z ~qg yZ n s Z
X: Y " Y sZ I7Z 6Y ) *
g

~% VZ T n r z
#
Z ZgzZ ~gZZzg { ~i !
~
g+-Zh

Ze

X { Zg n }g {z Hx gzZ

E3r
X
Z S ~gvZ GE
x HDg !
g d{=x !Z d
k

Y 2013 m

57

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

y MZ ` u)x