Vous êtes sur la page 1sur 138

REPUBLIQUE DU SENEGAL Un Peuple Un But Une Foi

Loi n. 2012-01 abrogeant et remplaant la loi n 92-16 du 07 fvrier 1992 relative au Code lectoral (partie lgislative), modifie. L'Assemble nationale a adopt, en sa sance du jeudi 15 dcembre 2011 ; Le Snat a adopt, en sa sance du mardi 27 dcembre 2011 ; Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la teneur suit: Article premier: la prsente loi abroge et remplace toutes les dispositions antrieures et celles contraires notamment la loi n? 92-16du 16 fvrier 1992 portant Code lectoral (partie lgislative), modifie. Article 2: la partie lgislative du Code lectoral se prsente ainsi qu'il suit : TITRE PREMIER DISPOSITIONS COMMUNES A L'ELECTION DU PRESIDENT DE LAREPUBLIQUE, ETAUX ELECTIONS DES DEPUTES, DES CONSEILLERS REGIONAUX, MUNICIPAUX ET RURAUX CHAPITRE PRELIMINAIR -DES STRUCTURES DE GESTION ET DE CONTROLE DU PROCESSUS ELECTORAL SECTION 1 L'ADMINISTRATION ELECTORALE Article L premier Le Ministre charg des Elections est, dans les conditions et modalits dtermines par le prsent code, comptent pour la prparation et l'organisation des oprations lectorales et rfrendaires. Toutefois, l'tranger, cette comptence est exerce par le Ministre charg des Affaires trangres, en rapport avec le Ministre charg des Elections, dans les conditions et modalits dtermines par le prsent Code. Le Ministre charg des Sngalais de l'Extrieur participe l'information et la sensibilisation des Sngalais rsidant l'tranger.

Article L2 Le Ministre charg des Elections assure la gestion des listes lectorales et du fichier gnral des lecteurs.

Article L3 Sous lautorit du Ministre charg des Elections, les services centraux en relation avec les Autorits Administratives assurent la mise en uvre des prrogatives indiques dans les articles premier et deux ci-dessus. A ltranger, les prrogatives prvues larticle premier alina 2 sont mises en uvre par les Ambassades et Consulats sous lautorit du Ministre charg des Affaires Etrangres.

SECTION II LA COMMISSION ELECTORALE NATIONALE AUTONOME (C.E.N.A) Article L.4 Il est cr une commission lectorale nationale autonome, en abrg C.E.N.A. Elle a son sige Dakar. La C.E.N.A est une structure permanente, dote de la personnalit juridique et de l'autonomie financire. Article L5 La C.E.N.A contrle et supervise l'ensemble des oprations lectorales et rfrendaires. Elle veille, en particulier, leur bonne organisation matrielle et apporte les correctifs ncessaires tout dysfonctionnement constat. La C.E.N.A fait respecter la loi lectorale de manire assurer la rgularit, la transparence, la sincrit des scrutins en garantissant aux lecteurs, ainsi quaux candidats en prsence, le libre exercice de leurs droits. Article L6 La C.E.N.A est obligatoirement prsente tous les niveaux de conception, d'organisation, de prise de dcision et d'excution depuis l'inscription sur les listes lectorales jusqu' la proclamation provisoire des rsultats. En cas de non-respect des dispositions lgislatives et rglementaires relatives aux lections ou rfrendums par une autorit administrative, la C.E.N.A, aprs une mise en demeure, peut prendre des dcisions immdiatement excutoires d'injonction, de rectification, de dessaisissement, de substitution d'action dans le cadre des oprations lectorales et rfrendaires, nonobstant son pouvoir de saisine des juridictions comptentes.

Article L.7 La C.E.N.A comprend douze (12) membres nomms par dcret. Ils sont choisis parmi les personnalits indpendantes exclusivement de nationalit sngalaise, connues pour leur intgrit morale, leur honntet intellectuelle, leur neutralit et leur impartialit, aprs 2

consultation dinstitutions, dassociations et dorganismes tels que ceux qui regroupent Avocats, Universitaires, Dfenseurs des Droits de lHomme, Professionnels de la communication ou toute autre structure. La C.E.N.A est dirige par un Prsident, assist dun Vice-prsident et d'un Secrtaire Gnral nomms par dcret. Les membres de La C.E.N.A sont nomms pour un mandat de six (06) ans renouvelable par tiers tous les trois (03) ans. Dans lexercice de leurs fonctions, les membres de La C.E.N.A ne doivent solliciter ni recevoir dinstructions ou dordre daucune autorit publique ou prive. Dans laccomplissement de sa mission, La C.E.N.A peut, en cas de besoin, recourir aux services d'experts indpendants.

Article L.8 La C.E.N.A met en place dans les rgions, les dpartements et les ambassades ou consulats, des structures correspondantes dont la composition et le fonctionnement sont dtermins par dcret sur proposition de la C.E.N.A.

Article L9 Il ne peut tre mis fin avant lexpiration de son mandat, aux fonctions d'un membre de la C.E.N.A que sur sa demande ou pour incapacit physique ou mentale, dment constate par un mdecin dsign par le conseil de l'Ordre, aprs avis conforme de la C.E.N.A. Lempchement temporaire dun membre est constat par la C.E.N.A. Si cet empchement se prolonge au-del de cinq (05) runions statuaires conscutives, il est mis fin aux fonctions de lintress dans les conditions prvues au premier alina. En cas d'empchement dfinitif ou de dmission dun membre, il est pourvu son remplacement par dcret et par une personne appartenant l'institution, l'association ou l'organisme dont il est issu. Le membre nomm pour remplacer un membre de la C.E.N.A, achve le mandat de celui-ci.

Article L10 Ne peuvent tre membres de la C.E.N.A : 3

les membres du Gouvernement ; les magistrats en activit ; les membres dun Cabinet ministriel ; les personnes exerant un mandat lectif ; les Gouverneurs, les Prfets, les Sous-prfets ainsi que leurs Adjoints en activit ou la retraite depuis moins de cinq (05) ans ; les personnes inligibles en vertu de larticle LO.156 du Code Electoral ; les candidats aux lections contrles par la C.E.N.A ; les parents jusquau deuxime degr des candidats la Prsidence de la Rpublique ; les membres dun groupe de soutien un parti, une liste de candidats ou un candidat ; toute autre personne rgie par un statut spcial lempchant dexercer dautres fonctions. Article L11

Les attributions de la C.E.N.A sont les suivantes : superviser et contrler tout le processus d'tablissement et de gestion du fichier lectoral, avec un droit d'accs la documentation relative aux analyses, la configuration physique du matriel et des quipements informatiques, la programmation et aux procdures de saisie, de mise jour, de traitement et de restitution des donnes ; superviser et contrler ltablissement et la rvision des listes lectorales par la nomination d'un contrleur auprs de toute commission ou toute structure charge de l'inscription sur les listes lectorales, ainsi que leur rvision ou refonte ; ce contrleur garde un feuillet de l'attestation d'inscription ou de modification de l'inscription de chaque lecteur, appose son visa sur le rcpiss d'inscription remis l'lecteur et sur la souche qui sert la saisie informatique ; contrler et superviser toute mise jour de la carte lectorale ; superviser et contrler limpression, la distribution et la conservation des cartes dlecteur ; la C.E.N.A. est informe de tout le processus d'appel concurrence et de commande des cartes dlecteur ; un contrleur, nomm par elle, est prsent de droit dans toute commission ou structure charge de fabriquer, de ventiler et de distribuer des cartes dlecteur ; superviser et contrler le dpt des dossiers de candidature aux lections rgionales, municipales, rurales et lgislatives en vue d'apposer son visa sur le rcpiss pour attester du dpt dans les formes et dlais lgaux. Les listes de candidats sont dposes en double exemplaires. Un exemplaire est remis la CENA. veiller ce que, la liste des lecteurs par bureau de vote, soit remise quinze (15) jours au moins avant la date du scrutin : - aux candidats et aux listes de candidats, sur support lectronique et en version papier ; - et la C.E.N.A dans les mmes formes. 4

superviser et contrler la commande et limpression des bulletins de vote ; veiller ce que la publication de la liste des bureaux de vote soit faite au plus tard trente (30) jours avant le scrutin, ainsi que sa notification aux candidats et listes de candidats ; valider la nomination des membres des commissions d'inscription, des membres des commissions de rvision, des membres des commissions de distribution, ainsi que des membres des bureaux de vote, dsigns par l'Administration ; superviser et contrler avec les partis politiques, la mise en place du matriel et des documents lectoraux. Cette mise en place doit tre effective la veille du jour du scrutin ; contrler et superviser la publication des listes lectorales, et faire procder aux rectifications ncessaires ; contrler le dcompte des cartes dlecteur non retires ; avant chaque reprise des oprations de distribution des cartes dlecteur non retires, vrifier les scells, faire linventaire des cartes dlecteur et dresser un rapport circonstanci; dsigner ses contrleurs dans tous les bureaux de vote ; participer au choix des observateurs nationaux et internationaux ; cosigner les cartes des mandataires des candidats ou listes de candidats. Cette formalit est accomplie par les dmembrements de la CENA ; superviser le ramassage et la transmission des procs-verbaux des bureaux de vote aux lieux de recensement et la centralisation des rsultats ; cet effet, le reprsentant de la CENA fait obligatoirement parti du convoi ; participer aux travaux des commissions rgionales, dpartementales et nationale de recensement des votes ; garder, par dvers elle, copie de tous les documents lectoraux ; contribuer l'ducation civique des citoyens en matire d'expression du suffrage ; faire toutes propositions relatives l'amlioration du Code lectoral.

Article L.12 Pour les besoins de la supervision et du contrle de la gestion du fichier lectoral par la C.E.N.A, l'Administration est tenue d'assurer le processus de la rvision de tous les enregistrements du fichier lectoral. L'organisation du traitement du fichier doit garantir toutes les possibilits de contrle visant la reconstitution de tout enregistrement vers son origine et vice-versa. L'Administration est tenue, pour ce faire, d'assurer la conservation squentielle et chronologique par lieu, date et numro d'ordre de tous les documents lectoraux, en particulier des carnets d'inscription, de modification et de radiation sur les listes lectorales des registres de distribution des cartes dlecteur. Toute inscription sur le fichier lectoral doit porter date et lieu de prsentation de l'lecteur devant la commission d'inscription ou de rvision, ainsi que les rfrences de la commission. Article L.13 La C.E.N.A veille ce que la loi lectorale soit applique aussi bien par les autorits administratives que par les partis politiques, les candidats et les lecteurs. En cas de non-respect des dispositions lgislatives et rglementaires relatives aux lections ou rfrendums par une autorit administrative, la C.E.N.A lui enjoint de prendre les mesures de correction appropries. Si lautorit administrative ne sexcute pas, la C.E.N.A dispose du pouvoir de dessaisissement et de substitution daction dans le cadre des oprations lectorales et rfrendaires lgard de lagent responsable, nonobstant son pouvoir de saisine des juridictions comptentes. Elle propose, en outre, des sanctions administratives contre lagent responsable et sassure de leur excution. Les manquements commis par les partis politiques, les candidats ou les lecteurs, sont ports par la C.E.N.A devant les autorits judiciaires qui statuent dans les soixante douze (72) heures compter de la saisine. Le Procureur de la Rpublique ou son dlgu, saisi dune plainte par la C.E.N.A loccasion des oprations lectorales, garde linitiative des poursuites. Toutefois dans la mise en uvre de cette action, la C.E.N.A est jointe toutes tapes de la procdure. En cas de besoin, la C.E.N.A peut saisir la juridiction comptente par citation directe du mis en cause. La saisine des juridictions se fait sans frais.

Article L.14 Sauf cas de flagrant dlit, les membres de la C.E.N.A ne peuvent tre poursuivis, recherchs, arrts, dtenus ou jugs pour des opinions exprimes ou des actes commis dans lexercice de leurs fonctions. Article L.15 La C.E.N.A est dote dun Secrtariat dirig par un Secrtaire Gnral nomm par dcret sur proposition de son Prsident et charg, sous lautorit de celui-ci, de : ladministration de la C.E.N.A ; ltablissement des procs-verbaux des runions de la C.E.N.A ; la rception, la gestion et la conservation de la documentation relative aux lections ; linformation du public. Article L.16 La C.E.N.A tablit son rglement intrieur. Article L.17 La C.E.N.A exerce ses fonctions soit de sa propre initiative, soit sur saisine par les partis politiques en comptition, les candidats ou listes de candidats ou les lecteurs. Article L.18 La C.E.N.A est tenue informe du calendrier d'excution des diffrentes tches du processus lectoral. La C.E.N.A assiste aux rencontres entre les partis politiques et lAdministration. Elle reoit ampliation des correspondances entre lAdministration les et partis politiques. Elle reoit copie de tous les comptes rendus et de tous les procs-verbaux des runions tenues par lAdministration dans le cadre de l'organisation des lections. Dans l'accomplissement de leur mission, les membres de la C.E.N.A et de ses dmembrements ont accs toutes les sources dinformation et aux mdiats publics. Les Gouverneurs, les Prfets, les Sous-prfets et leurs Adjoints, les agents de lAdministration territoriale, les Maires, les Prsidents de Conseil Rgional, les Prsidents de Conseil Rural, les Chefs de village, ainsi que les prsidents de bureau de vote, des commissions administratives de rvision, de distribution et d'inscription et de faon gnrale, toute autorit ou tout agent intervenant dans le processus lectoral, sont tenus de leur fournir tous les renseignements et de leur communiquer, sans dlai, tous les documents dont ils peuvent avoir besoin dans lexercice de leurs fonctions.

Article L.19 La C.E.N.A sadjoint, le jour du scrutin, des superviseurs dsigns par son Prsident qui leur dlivre des ordres de mission garantissant les droits attachs leur qualit et dfinissant les fonctions qui leur ont t confies. Leurs frais de mission sont inscrits au budget de la C.E.N.A. Ces superviseurs procdent des contrles, sur pice et sur place. Les dispositions de larticle L.14 relatives aux immunits sont applicables aux superviseurs de la C.E.N.A. le jour du scrutin, ainsi qu'aux contrleurs de la C.E.N.A. pendant l'exercice de leur mission. Les superviseurs de la C.E.N.A sont choisis parmi les fonctionnaires et agents publics en activit ou la retraite, les agents du secteur priv ou tout sngalais majeur jouissant de ses droits civiques et politiques, sans appartenance politique et sachant lire et crire dans la langue officielle. Article L.20 Les membres de La C.E.N.A prtent serment devant le Conseil Constitutionnel. Les membres des commissions lectorales rgionales et dpartementales prtent serment devant les juridictions de leur ressort. Les membres des Dlgations de la C.E.N.A auprs de chaque ambassade ou consulat du Sngal dans les pays o les ressortissants sngalais participent aux lections, prtent serment devant le Chef de la Mission diplomatique. Article L21 La C.E.N.A informe rgulirement lopinion publique de ses activits et de ses dcisions par la presse ou par toute autre voie juge opportune. Des rencontres peuvent avoir lieu entre la C.E.N.A et les partis politiques lgalement constitus, linitiative de la premire ou la demande des derniers. Article L.22 La C.E.N.A. labore son budget en rapport avec les services techniques comptents de l'Etat et l'excute conformment aux rgles de la comptabilit publique. Les crdits ncessaires au fonctionnement et l'accomplissement des missions de la C.E.N.A. et de ses dmembrements, font l'objet d'une inscription autonome dans le budget gnral. Ils sont autoriss dans le cadre de la loi de finances. Les crdits correspondants sont la disposition de la C.E.N.A. ds le dbut de l'anne financire.

La C.E.N.A. est dote d'un ordonnateur de crdit en la personne de son Prsident et d'un Comptable public nomm par le Ministre des Finances. Article L.23 La C.E.N.A. fait un rapport gnral aprs chaque lection ou rfrendum et ladresse au Prsident de la Rpublique dans les trois (03) mois qui suivent le scrutin. La C.E.N.A. tablit un rapport annuel d'activits quelle adresse au Prsident de la Rpublique, au plus tard un mois aprs la fin de l'anne coule. La C.E.N.A. publie le rapport gnral et le rapport annuel d'activits, au plus tard dans les quinze (15) jours suivant leur transmission au Prsident de la Rpublique Article L.24 Des indemnits et frais de mission sont accords aux membres de la C.E.N.A dans les conditions fixes par dcret. SECTION III DES COURS DAPPEL Article LO.25 Les comptences dvolues en matire lectorale la Cour dAppel dans le cadre du prsent code sont exerces par la Cour dAppel de Dakar. Toutefois, chaque Cour dAppel est comptente pour les lections rgionales, municipales et rurales au niveau des circonscriptions lectorales de son ressort. Dans le cas o la Cour dAppel concerne nest pas installe, la Cour dAppel de Dakar est comptente.

CHAPITRE PREMIER LE CORPS ELECTORAL Article L.26 Sont lecteurs les sngalais des deux sexes, gs de dix huit (18) ans accomplis, jouissant de leurs droits civils et politiques et ntant dans aucun cas dincapacit prvu par la loi.

Article L.27 Sont galement lecteurs : les trangers naturaliss sngalais qui nont conserv aucune autre nationalit en application de larticle 16 bis du Code de la nationalit sngalaise. les femmes trangres qui ont acquis la nationalit sngalaise par mariage, au moment de la clbration ou de la constatation du mariage sauf opposition du gouvernement par dcret pendant un dlai dun an en application de larticle 07 du code de la nationalit sngalaise. Article L.28 Le droit de vote est reconnu l'ensemble des membres des corps militaires et paramilitaires de tous grades ainsi qu'aux fonctionnaires qui en sont privs par leur statut particulier. Les membres des corps militaires et paramilitaires ne votent pas aux lections locales.

CHAPITRE II LES LISTES ELECTORALES SECTION I CONDITIONS DINSCRIPTION SUR LES LISTES ELECTORALES Article L.29 Nul ne peut refuser linscription sur les listes lectorales : 1) un citoyen sngalais jouissant de ses droits civils et politiques et remplissant les conditions fixes par les articles L.35 L.38 ; 2) un citoyen sngalais par naturalisation, aprs la date dacquisition de la nationalit sngalaise ou, pour les femmes ayant acquis la nationalit sngalaise par le mariage, aprs la date dexpiration du dlai dincapacit prvu par larticle 07 du Code de la nationalit ; 3) aux personnes qui, frappes dincapacit lectorale la suite dune condamnation, bnficient de la rhabilitation ou font lobjet dune mesure damnistie ; Les conditions dans lesquelles les sngalais tablis ltranger exercent leur droit de voter sont dtermines par une loi. Article L.30 Ne doivent pas tre inscrits sur la liste lectorale : 1) les individus condamns pour crime ; 10

2) ceux condamns une peine demprisonnement sans sursis ou une peine demprisonnement avec sursis dune dure suprieure un mois, assortie ou non dune amende, pour lun des dlits suivants : vol, escroquerie, abus de confiance, trafic de stupfiants, dtournement et soustraction commis par les agents publics, corruption et trafic dinfluence, contrefaon et en gnral pour lun des dlits passibles dune peine suprieure cinq (05) ans demprisonnement ; 3) ceux condamns plus de trois (03) mois demprisonnement sans sursis ou une peine demprisonnement dune dure suprieure six (6) mois avec sursis, pour un dlit autre que ceux numrs au deuximement ci-dessus sous rserve des dispositions de larticle L.29 ; 4) ceux qui sont en tat de contumace ; 5) les faillis non rhabilits dont la faillite a t dclare soit par les tribunaux sngalais, soit par un jugement rendu ltranger et excutoire au Sngal ; 6) ceux contre qui linterdiction du droit de voter a t prononce par une juridiction pnale de droit commun ; 7) les incapables majeurs. Article L.31 Ne doivent pas tre inscrits sur la liste lectorale pendant un dlai de cinq (05) ans compter de la date laquelle la condamnation est devenue dfinitive, les condamns soit pour un dlit vis larticle L30/3, une peine demprisonnement sans sursis gale ou suprieure un mois et infrieure ou gale trois (3) mois ou une peine demprisonnement avec sursis gale ou suprieure trois (03) mois et infrieure ou gale six (6) mois, soit pour un dlit quelconque une amende sans sursis suprieure 200.000 FCFA, sous rserve des dispositions de larticle L29. Toutefois, les tribunaux, en prononant les condamnations vises au prcdent alina, peuvent relever les condamns de cette privation temporaire du droit de vote et dlection. Sans prjudice des dispositions de larticle L30 et du premier alina du prsent article, ne doivent pas tre inscrits sur la liste lectorale pendant un dlai fix par le jugement, ceux auxquels les tribunaux ont interdit le droit de vote et dlection par application des lois qui autorisent cette interdiction. Article L.32 Nempchent pas linscription sur les listes lectorales : 1) les condamnations pour dlit dimprudence, hors le cas de dlit de fuite concomitant ; 2) les condamnations prononces pour une infraction autre que celles prvues par lActe uniforme du 17 avril 1997 relatif au droit des socits commerciales et des groupements dintrt conomique et de la loi du 29 juillet 1985 sur les socits qui sont qualifies de dlit mais dont la rpression nest pas subordonne la preuve de la mauvaise foi de leurs auteurs et qui ne sont passibles que dune amende ; 3) les condamnations prononces pour des infractions prvues aux articles 92 95 du Code pnal.

11

Article L.33 Nul ne peut tre inscrit sur plusieurs listes lectorales ni tre inscrit plusieurs fois sur la mme liste. Article L.34 Il existe une liste lectorale pour chaque commune, pour chaque commune darrondissement et pour chaque communaut rurale, de mme que dans chaque reprsentation diplomatique ou consulaire. Article L.35 Les listes lectorales des communes et des communes darrondissement comprennent : 1) ceux qui y sont ns ; 2) ceux dont lun des ascendants au premier degr y rside ; 3) tous les lecteurs qui ont leur domicile rel dans la commune ou dans la commune darrondissement ou qui y rsident depuis six (06) mois au moins ; 4) ceux qui figurent depuis trois (03) ans au moins sans interruption au rle de la contribution foncire des proprits bties ou non bties, de la contribution des patentes, de limpt gnral sur le revenu et, sils ne rsident pas dans la commune ou la commune darrondissement, auront dclar vouloir y exercer leurs droits lectoraux : sont galement inscrits, les membres des familles des mmes lecteurs compris dans la dclaration de limpt gnral sur le revenu ; 5) ceux qui sont assujettis une rsidence obligatoire en qualit de fonctionnaires ou agents de lEtat, des collectivits locales et des tablissements publics.

Article L.36 Dans les communauts rurales, la liste lectorale comprend : 1) ceux qui y sont ns ; 2) ceux dont lun des ascendants au premier degr y rside. 3) tous les lecteurs qui y ont leur domicile rel ou qui y rsident.

Article L.37 Sont galement inscrites sur la liste lectorale dans les communes, communes darrondissement et les communauts rurales, les personnes qui, ne remplissant pas les conditions dge et de rsidence lors de la formation de la liste, les rempliront avant la clture dfinitive. Sont aussi inscrites sur la mme liste lectorale, lors des rvisions exceptionnelles, les personnes qui remplissent la condition dge au plus tard le jour du scrutin.

12

Article L.38 Les citoyens sngalais tablis ltranger et immatriculs au Consulat du Sngal, peuvent sur leur demande, tre inscrits sur la liste lectorale de lune des communes, communes darrondissement ou communauts rurales suivantes : 1) commune, commune darrondissement ou communaut rurale de naissance ; 2) commune, commune darrondissement ou communaut rurale de leur dernier domicile ou de leur dernire rsidence condition que cette rsidence ait t de six (06) mois au moins ; 3) commune, commune darrondissement ou communaut rurale o est inscrit lun de leurs ascendants ou de leurs descendants au premier degr. Cette demande est reue la Reprsentation diplomatique ou consulaire et transmise sur un imprim spcial.

SECTION 2 ETABLISSEMENT
ET REVISION DES LISTES ELECTORALES

Article L.39 Les listes lectorales sont permanentes. Elles font lobjet dune rvision annuelle initie par lAdministration, et excute par les commissions administratives composes par des reprsentants de l'Etat, de ceux des partis politiques lgalement constitus et sous la supervision et le contrle effectif de la C.E.N.A. Llection est faite sur la base de la liste rvise pendant toute lanne qui suit la clture de la liste Avant chaque lection gnrale, une rvision exceptionnelle est dcide par dcret. Toutefois, elle peut tre dcide dans la mme forme en cas d'lection anticipe. Article L40 Les listes lectorales des communes sont dresses par une ou plusieurs commissions administratives composes du Maire ou de son reprsentant, dun dlgu de lAdministration dsign par le Prfet faisant fonction de prsident et dun reprsentant de chaque parti politique lgalement constitu ou coalition de partis dclare cette occasion auprs du Prfet. Les listes lectorales des communes darrondissement et des communauts rurales sont dresses par une ou plusieurs commissions administratives composes du Maire ou du Prsident du Conseil Rural ou de leur reprsentant, dun dlgu de lAdministration dsign par le Sous-prfet faisant fonction de prsident et dun reprsentant de chaque parti politique lgalement constitu ou coalition de partis dclare cette occasion auprs du Sousprfet. 13

Aprs validation de sa composition, la C.E.N.A est tenue de nommer un contrleur auprs de chaque commission administrative. Les commissions administratives des communes, des communes darrondissement et des communauts rurales sont comptentes dans leur ressort pour procder, sous la supervision et le contrle de la C.E.N.A, aux oprations dinscription, de radiation et de modification dans les conditions fixes par dcret. Article L41 La commission administrative doit faire figurer sur la liste lectorale les renseignements demands par lAdministration charge de ltablissement des listes lectorales et susceptibles didentifier l'lecteur, notamment les prnoms, nom, date et lieu de naissance, filiation, profession, domicile ou rsidence de tous les lecteurs. Pour justifier son identit, llecteur produit sa carte nationale didentit numrise. Pour toutes oprations au niveau de la commission administrative, si ladresse domiciliaire qui figure sur la carte nationale didentit numrise ne se trouve pas dans la circonscription lectorale, llecteur est tenu de prouver son rattachement la circonscription par la production dun certificat de rsidence ou par la prsentation de tout autre document de nature prouver le lien avec la collectivit locale dtermine suivant les conditions poses par les articles L35 L37 du prsent code. Les pices produire ou prsenter sont numres par dcret. La personne est domicilie au lieu de son principal tablissement et pour son activit professionnelle au lieu o elle exerce celle-ci. Au sens du prsent code, la rsidence sentend comme le lieu dhabitation effective et durable dans la commune, commune darrondissement ou communaut rurale. L'inscription des membres des corps militaires et paramilitaires, sur les listes lectorales se fait sur la base de la carte nationale d'identit numrise et de la carte professionnelle ou d'une attestation en tenant lieu et dlivre par l'autorit comptente. Article L.42 La commission administrative dlivre chaque lecteur un rcpiss portant le numro dinscription sur la liste lectorale, sa date de dlivrance et le visa du contrleur de la C.E.N.A. Article L.43 Les listes des communes et des communes darrondissement sont dposes la prfecture, la sous-prfecture et la mairie. Celles des communauts rurales sont dposes la sousprfecture et la maison communautaire. Les listes lectorales sont communiques et publies dans les conditions fixes par dcret.

14

Article L.44 Un lecteur inscrit sur la liste lectorale ne peut tre radi sans une dcision motive et dment notifie. La commission administrative peut procder des radiations soit sur demande, soit doffice. La radiation sur demande intervient la requte de llecteur intress. La radiation doffice intervient dans les cas prvus par dcret. Article L.45 Dans les conditions fixes par dcret, llecteur qui a fait lobjet dune radiation doffice, pour dautres causes que le dcs, ou celui dont linscription est conteste, reoit de la part de lautorit administrative comptente, notification crite de la dcision de la commission administrative sa dernire rsidence connue. Ils peuvent, dans les cinq (05) jours qui suivent, intenter un recours devant le Prsident du Tribunal Dpartemental. Tout citoyen omis sur la liste lectorale ou victime dune erreur purement matrielle portant sur lun de ses lments didentification et dtenant son rcpiss peut exercer, un recours devant le Prsident du Tribunal Dpartemental dans les vingt (20) jours qui suivent la publication de la liste lectorale, soit directement, soit par lintermdiaire de la CENA. Tout lecteur inscrit sur la liste lectorale peut rclamer, dans les mmes conditions, linscription dun lecteur omis ou la radiation dun lecteur indment inscrit. Le mme droit appartient lautorit administrative comptente. Article L.46 Lorsquun lecteur sollicite plus d'une inscription sur une ou plusieurs listes lectorales, seule la premire demande d'inscription est maintenue. Article L.47 Le recours contre les dcisions de la commission administrative est port devant le Prsident du Tribunal Dpartemental. Il est form sur simple dclaration au greffe du tribunal dpartemental. Dans les dix (10) jours suivant ladite dclaration, le Prsident statue sans frais ni forme de procdure et sur simple avertissement donn trois (03) jours lavance toutes les parties intresses. Toutefois, si la demande porte devant lui implique la solution prjudicielle dune question dtat, il renvoie pralablement les parties se pouvoir devant les juges comptents et fixe un bref dlai dans lequel la partie qui a lev la question prjudicielle devra justifier ses diligences. En cas dannulation des oprations de la commission, les recours sont radis doffice.

15

Article L.48 La dcision du Prsident du Tribunal Dpartemental est rendue en dernier ressort. Elle peut tre dfre en cassation devant la Cour Suprme, conformment aux dispositions de la loi organique sur ladite Cour. Article L.49 Les listes lectorales modifies conformment aux dispositions des articles L45 L48 sont conserves dans les archives de la Prfecture ou de la Gouvernance. Tout lecteur peut en prendre communication et copie ses frais. SECTION 3 CONTROLE DES INSCRIPTIONS SUR LES LISTES ELECTORALES Article L.50 Le fichier gnral comprend trois (03) fichiers spcifiques : Le fichier des lecteurs tablis sur le territoire national ; Le fichier spcial des Sngalais de lExtrieur ; Le fichier des militaires et paramilitaires. Un lecteur ne peut figurer quune seule fois dans le fichier gnral. Le Ministre charg des Elections fait tenir le fichier gnral des lecteurs, en vue du contrle des inscriptions sur les listes lectorales. La C.E.N.A ainsi que les partis politiques lgalement constitus ont un droit de regard et de contrle sur la tenue du fichier. Un dcret dtermine les conditions dorganisation et de fonctionnement de ce fichier. Article L.51 La C.E.N.A, les Gouverneurs, les Prfets, les Sous-prfets font, par toute voie de droit, procder aux rectifications ncessaires sur les listes lectorales. En outre, sils ont relev une infraction aux lois pnales, ils saisissent le Parquet aux fins de poursuites judiciaires. Les manquements viss larticle L13, alinas 2 et 4 sont de la comptence de la Cour dAppel de Dakar. Article L.52 En cas dinscription dun lecteur sur deux ou plusieurs listes, la C.E.N.A, les Gouverneurs, les Prfets, les Sous-prfets interviennent auprs du Ministre Charg des Elections. Il est alors fait application des dispositions de l'article L 46.

16

Article L.53 Les rectifications aux listes lectorales prvues par les articles L46, L51 et L52 sont effectues sans dlai, nonobstant la clture de la priode de rvision par les commissions administratives comptentes. Les dcisions de radiation du Ministre Charg des Elections peuvent tre contestes devant le Prsident du tribunal dpartemental qui statue conformment aux dispositions de larticle L47. Article L.54 Les radiations doffice ont lieu soit linitiative du Gouverneur, du Prfet ou du Sous-prfet qui en donnent avis au Ministre charg des lections, soit celle du service du fichier gnral des lecteurs et ces radiations sont effectues sous le contrle de la CENA. La liste des radis lui est transmise.

SECTION 4 CARTES DELECTEUR Article L.55 LAdministration est charge de limpression et de ltablissement des cartes dlecteur aux frais de lEtat. Outre le numro dinscription de llecteur, lindication du lieu et du bureau de vote, la photographie numrise, la signature le cas chant, le code barre des empreintes digitales, la date de dlivrance, toutes les mentions figurant sur la liste lectorale doivent tre reportes sur la carte dlecteur. La carte dlecteur a une dure de validit de dix (10) ans. Elle est confectionne selon les mmes spcificits techniques et partir de la mme base de donnes que la carte nationale didentit numrise. En cas de perte de la carte, llecteur fait la dclaration auprs de la commission administrative. La commission tablit une attestation sur la base de laquelle, il peut demander la dlivrance dun duplicata. Le renouvellement de la carte dlecteur expire est effectu lanne qui suit lexpiration, pendant la rvision ordinaire.

17

En cas de rvision exceptionnelle prcdant une lection gnrale, le renouvellement est fait auprs des commissions administratives cres cet effet. Toutefois, la carte dlecteur qui expire entre une rvision des listes lectorales et une lection peut tre utilise titre exceptionnel. Lors du renouvellement, la photo et ladresse lectorale peuvent faire lobjet de modifications. Article L.56 Il est cr dans chaque commune, commune darrondissement ou communaut rurale, par arrt du prfet ou du sous-prfet, des commissions charges de la distribution des cartes dlecteur. Ces commissions sont composes dun prsident et dun supplant dsigns par lAdministration, dun reprsentant du maire ou du Prsident du Conseil Rural et dun reprsentant de chaque parti politique lgalement constitu. Lautorit administrative ne peut nommer des citoyens qui depuis trois ans se sont rendus coupables de violations de la loi lectorale alors quils assumaient des fonctions de prsident de commission administrative. Lautorit administrative fera recours des agents publics la retraite pour les commissions administratives chaque fois que de besoin. Ces commissions sont institues en nombre suffisant pour que la distribution des cartes puisse tre effectue normalement et compltement. Elles peuvent tre itinrantes : dans ce cas, lAdministration doit obligatoirement transporter leurs membres et assurer leur restauration. Elles sont regroupes au niveau des siges des communes, des communes darrondissement et des communauts rurales dix (10) jours avant le scrutin et fonctionnent jusqu la veille du scrutin. Article L.57 Les commissions vises larticle prcdent, procdent la remise individuelle des cartes chaque lecteur sur prsentation de sa carte nationale didentit numrise et du rcpiss d'inscription. En cas de perte du rcpiss, llecteur fait la dclaration sur lhonneur auprs de la commission. Cette dclaration doit comporter les mentions de la Carte Nationale dIdentit de lintress. Article L.58 Les modalits de fonctionnement des commissions vises larticle L56 alina 1er sont fixes par dcret.

18

CHAPITRE III CONDITIONS DELIGIBILITE, DINELIGIBILITE ET DINCOMPATIBILITE

Article L.59 Tout sngalais peut faire acte de candidature et tre lu sous rserve des conditions dge et des cas dincapacit ou dinligibilit prvus par la loi. Article L.60 Les membres des corps militaires paramilitaires et autres fonctionnaires et agents de l'Etat rgis par un statut particulier, ne sont pas ligibles lorsqu'ils sont en activit de service et durant les six (06) premiers mois qui suivent la cessation de leurs fonctions.

CHAPITRE IV PROPAGANDE ELECTORALE Article L.61 Par drogation aux dispositions des articles 10 16 de la loi n 78-02 du 28 janvier 1978 relative aux runions et aux articles 96 et 100 du Code Pnal, les runions lectorales qui se font pendant la campagne officielle lectorale se tiennent librement sur lensemble du territoire national. Dclaration crite en sera faite au moins vingt-quatre (24) heures lavance lautorit comptente qui en prend acte et informe le dclarant de toute autre dclaration antrieure. Article L.62 Dans chaque commune ou commune darrondissement, le maire dsigne, par arrt, les lieux exclusivement destins recevoir les affiches des lois et autres actes de lautorit publique et des emplacements spciaux rservs aux professions de foi, circulaires et affiches lectorales. Dans les communauts rurales, ces emplacements sont dsigns par le prsident du conseil rural. Dans chacun des emplacements, une surface gale est attribue chaque candidat ou chaque liste de candidats. Tout affichage relatif llection est interdit en dehors de ces emplacements.

19

Article L.63 Durant les trente (30) jours prcdant louverture de la campagne officielle lectorale, est interdite toute propagande dguise ayant pour support les mdias nationaux publics et privs. Sont considrs au sens de la prsente loi comme actes de propagande lectorale dguise, toute manifestation ou dclaration publique de soutien un candidat ou un parti politique ou coalition de partis politiques, faite directement ou indirectement par toute personne ou association ou groupement de personnes quelle quen soit la qualit, nature ou caractre. Sont assimiles des propagandes ou campagnes dguises, les visites et tournes caractre conomique, sociale ou autrement qualifies, effectues par toutes autorits de lEtat sur le territoire national et qui donnent lieu de telles manifestations ou dclarations. Lorgane charg de la rgulation des mdias est charge de veiller lapplication stricte de cette interdiction. En cas de contravention cette interdiction, lorgane charg de la rgulation des mdias doit proposer des formes appropries de rparations au bnfice de tout candidat, de tout parti politique ou coalition de partis politiques lss. Ces derniers peuvent saisir directement lorgane de rgulation des mdiats dune plainte en cas de contravention cette interdiction. Pendant la campagne lectorale, sont interdites : 1) lutilisation des fins de propagande lectorale de tout procd de publicit commerciale par la voie de la presse, de la radio diffusion et de la tlvision ; 2) lutilisation des biens ou moyens publics aux fins de cette campagne sous peine de sanctions pnales prvues par le prsent Code. En cas de rupture de lgalit entre les candidats du fait de lutilisation des moyens publics, la Cour dAppel est tenue de dlibrer dans les quarante huit (48) heures suivant la saisine. Cette interdiction ne fait pas obstacle lexercice normal des fonctions administratives, gouvernementales et parlementaires. les mdias publics ou privs de laudiovisuel, de la presse crite ou utilisant tout autre support qui traitent de la campagne sont tenus au respect rigoureux des rgles dquit et dquilibre dans le traitement des activits des candidats ou listes de candidats pendant la campagne lectorale. Article L64 Il est interdit de distribuer ou de faire distribuer des citoyens, le jour du scrutin, des bulletins de vote et autres documents de propagande lectorale. Toute infraction la prsente disposition sera punie des peines prvues aux articles L 92 alina 2 et L 106 du prsent code.

20

CHAPITRE V VOTE Article L.65 Un dcret fixe la date du scrutin gnral ainsi que les jours de vote des militaires et paramilitaires, le cas chant. Le scrutin gnral ne dure quun seul jour et a lieu un dimanche. Toutefois, cette disposition ne sapplique pas au vote des membres des corps militaires et paramilitaires qui prcde celui fix pour le scrutin gnral. La date et les modalits d'organisation de ce vote sont fixes par dcret. Le dpouillement a lieu en mme temps que celui du scrutin gnral, conformment l'article L83. Article L.66 En dehors des cas ci-dessus spcifis, le vote des membres des corps militaires et paramilitaires est soumis aux dispositions du prsent Code et des autres textes rgissant la matire. Article L.67 Sans prjudice des comptences dvolues la Cour dAppel, le scrutin a lieu sous la supervision et le contrle de la C.E.N.A. Par sa prsence effective, la C.E.N.A veille la rgularit de la composition des bureaux de vote ainsi que celle des oprations de vote, de dpouillement des bulletins et de dnombrement des suffrages, et garantit aux lecteurs ainsi quaux candidats et listes de candidats en prsence, le libre exercice de leurs droits. Article L.68 Dans chaque commune, commune darrondissement et communaut rurale, le nombre et la localisation des bureaux de vote sont proposs au Ministre Charg des Elections par les prfets et les sous prfets, compte tenu des circonstances locales et du nombre des lecteurs, et aprs avoir recueilli lavis des reprsentants de partis politiques, de la CENA, ainsi que des maires et prsidents de conseil rural concerns. Toutefois, il ne peut y avoir plus de 900 lecteurs par bureau de vote dans les communes et communes darrondissement et plus de 500 lecteurs par bureau de vote dans les communauts rurales. La liste des bureaux de vote sur lensemble du territoire national est dfinitivement arrte et publie trente (30) jours avant le scrutin par le Ministre charg des Elections sous la supervision et le contrle de la C.E.N.A. Elle ne peut faire lobjet daucune modification. Elle est transmise, par lintermdiaire des autorits administratives, aux maires et prsidents de conseil rural qui assurent chacun la publication de la liste des bureaux de vote de leur ressort par voie daffichage et leur notification aux candidats et liste de candidats.

21

Article L.69 Chaque bureau de vote est compos : dun prsident, dun assesseur, dun secrtaire dsigns par le Prfet ou le Sous- prfet parmi les fonctionnaires de lEtat de la hirarchie A, B ou C ou assimils, en activit ou admis la retraite et rsidant dans la rgion, ou parmi les agents des collectivits publiques, des tablissements publics ou parapublics, rsidant dans la rgion dun rang quivalent celui des fonctionnaires de lEtat ci-dessus nomms ; et dun reprsentant inscrit sur une liste lectorale du dpartement par liste de candidats ou par candidat, en qualit de membre. Si les agents relevant des catgories numres au premier alina ne sont pas en nombre suffisant pour permettre la constitution de tous les bureaux de vote dune commune, dune commune darrondissement ou dune communaut rurale, le prfet ou le sousprfet peut rquisitionner des agents des entreprises prives ou des organisations non gouvernementales, en activit ou admis la retraite, rsidant dans la rgion et dun rang quivalent celui des fonctionnaires et agents de lEtat ci-dessus nomms. A dfaut, il complte les bureaux en dsignant des citoyens inscrits sur une liste lectorale de la rgion. Ces citoyens doivent savoir lire et crire dans la langue officielle. Les prnoms, nom, profession, ainsi que les numros dinscription sur une liste lectorale ou le numro de rcpiss dinscription des reprsentants de candidats ou listes de candidats doivent tre notifis la C.E.N.A et au chef de la circonscription administrative comptente au plus tard vingt (20) jours avant le scrutin. Le candidat ou la liste de candidats doit dsigner un reprsentant auprs de chaque autorit administrative comptente. La lettre de dsignation est notifie vingt huit (28) jours avant le scrutin. La correspondance par laquelle lautorit administrative demande la liste des reprsentants du candidat ou de la liste de candidats dans les bureaux de vote, doit tre envoye au moins cinq (05) jours avant le dlai fix lalina 3. Les membres des bureaux de vote rgulirement inscrits sur une liste lectorale seront autoriss voter dans les bureaux o ils sigent sur prsentation de leur carte dlecteur et de leur carte nationale didentit numrise. Les dlgus de la Cour dAppel de Dakar sont autoriss voter dans un seul des bureaux de vote quils contrlent dans les mmes conditions que pour les superviseurs et les contrleurs de la C.E.N.A et les membres des bureaux de vote. Les journalistes en mission de reportage le jour du scrutin ainsi que les chauffeurs requis pour le transport du matriel lectoral et des membres des bureaux de vote de mme que les contrleurs de la CENA, rgulirement inscrits sur une liste lectorale, votent galement dans les mmes conditions. Pour les journalistes et les chauffeurs, un ordre de mission spcial, dlivr par le Ministre charg des Elections dment vis par le responsable de lorgane de presse ou du Chef de service ainsi que par lautorit administrative et le dmembrement de la C.E.N.A du 22

lieu de destination, est annex, aprs le vote, au procs-verbal des oprations lectorales et mention en est faite. Lordre de mission doit comporter les rfrences de la carte dlecteur ou tre accompagne dune photocopie de celle-ci. Les Gouverneurs, Prfets, Sous-prfets ainsi que leurs Adjoints qui taient rgulirement inscrits sur une liste lectorale hors de leur circonscription peuvent le jour du scrutin voter dans un des bureaux de vote de leur circonscription. Les prnoms, nom, date et lieu de naissance des membres des bureaux de vote, des dlgus de la Cour dAppel de Dakar, des superviseurs et des contrleurs de la C.E.N.A., des Gouverneurs, Prfets, Sous-prfets ainsi que leurs Adjoints, des journalistes et des chauffeurs ainsi que le numro de leur carte d'lecteur, lindication du lieu et du bureau de vote o ils sont rgulirement inscrits doivent tre mentionns sur la liste d'margement et sur le procs-verbal du bureau afin quils soient retranchs de la liste lectorale de leur circonscription pour le dcompte des lecteurs. Les militaires et paramilitaires en oprations sur le territoire national peuvent voter dans les mmes conditions et selon les mmes modalits que les journalistes en mission de reportage pendant les jours prvus pour le vote des membres de leur corps. Les dispositions des alinas 6, 7 et 8 du prsent article sappliquent uniquement llection prsidentielle et aux lections lgislatives. Article L70 Les autorits comptentes (Prfets et Sous-prfets) sont tenues de dresser la liste des membres des bureaux de vote ainsi que les reprsentants des candidats ou listes de candidats et leurs supplants. La liste doit tre valide par la C.E.N.A avant dtre publie et notifie par leurs soins quinze (15) jours au moins avant le dbut du scrutin : 1) la C.E.N.A. pour contrle ; 2) tous les reprsentants des listes de candidats ou candidats ; 3) aux dtenteurs de la liste lectorale o les membres du bureau de vote sont normalement inscrits pour que mention y soit porte. Le nombre des lecteurs considrs comme tant inscrits sur cette liste est diminu dautant pour le dcompte des lecteurs inscrits ; 4) aux dtenteurs de la liste lectorale de la circonscription lectorale dont dpend le bureau de vote o les membres du bureau de vote sigent. Le nombre des lecteurs considrs comme tant inscrits sur la liste est augment dautant pour le dcompte des inscrits. La liste des membres du bureau de vote doit tre affiche devant le bureau de vote. Article L.71 Chaque liste de candidats ou chaque candidat a le droit de contrler lensemble des oprations lectorales depuis louverture des bureaux de vote jusqu la proclamation et laffichage des rsultats dans ces bureaux.

23

Le contrle sexerce par mandataires dsigns cet effet par chaque candidat ou liste de candidats, raison d'un mandataire par lieu de vote. Ils sont munis de cartes spciales dlivres par lAdministration. Les mandataires peuvent entrer librement dans les bureaux de vote dans lesquels ils ont comptence et exiger linscription au procs-verbal de toutes les observations et contestations. Les mandataires ont comptence dans tous les bureaux de vote du lieu de vote o ils sont dsigns. Ils doivent tre inscrits sur la liste lectorale de la commune, de la commune darrondissement ou de la communaut rurale dans lesquelles ils sont comptents. Leurs prnoms, nom, date et lieu de naissance, adresse et numro dinscription sur la liste lectorale sont notifis par le candidat ou la liste quils reprsentent au moins dix (10) jours avant louverture du scrutin. Cette notification est faite au Gouverneur, au Prfet ou au Sousprfet, qui dlivre rcpiss de cette dclaration au moins huit (8) jours avant le scrutin. Le rcpiss sert de titre et garantit les droits attachs la qualit de mandataire. Chaque candidat a libre accs tous les bureaux de vote de la circonscription lectorale dans laquelle il a fait acte de candidature. Il peut exiger linscription au procs-verbal de toutes ses observations et contestations. Article L.72 Le prsident est responsable du bureau de vote notamment en ce qui concerne le stationnement dans la salle de vote. Il peut requrir les forces de lordre. Il ne peut procder des expulsions sauf en cas de troubles et perturbations dment constats par lui et les autres membres du bureau de vote et aprs avis de ces derniers dment mentionn sur le procs verbal du bureau de vote. Si un reprsentant dun candidat ou dune liste de candidats membre du bureau de vote est expuls, il est immdiatement remplac par un membre supplant reprsentant le mme candidat ou la mme liste. Deux membres du bureau de vote dsigns par lautorit administrative doivent tre prsents pendant tout le cours des oprations lectorales. En cas dempchement, le prsident est remplac par lassesseur. Article L.73 Le bureau de vote ne peut soccuper dautres objets que llection qui lui est attribue. Toute discussion, toute dlibration en dehors de ce sujet lui sont interdites. Le dcret de convocation des lecteurs prcise l'heure douverture et de fermeture du scrutin. Le prsident doit constater, au commencement des oprations de vote, lheure laquelle le scrutin est ouvert. Il la porte au procs-verbal.

24

Article L74 Dans chaque bureau de vote, le prsident fait disposer des bulletins de vote de chaque candidat ou de chaque liste de candidats un nombre au moins gal celui des lecteurs inscrits dans ce bureau. Article L75 Si lors dune lection, une seule liste ou un seul candidat se prsente aux suffrages des lecteurs, il sera dispos des bulletins blancs dans chaque salle de vote en nombre au moins gal celui des lecteurs. Article L76 Le scrutin est secret. Le vote a lieu sous enveloppe. Avant louverture du scrutin, le bureau doit constater que le nombre des enveloppes correspond celui des inscrits. Si par suite dun cas de force majeure, ces enveloppes rglementaires font dfaut, le prsident du bureau de vote est tenu de les remplacer par dautres, dun type uniforme, frapp du timbre de la circonscription lectorale. Mention est faite de ce remplacement au procs-verbal et deux enveloppes dont il a t fait usage y sont annexes. Dans chaque bureau de vote, il sera install un ou plusieurs isoloirs. Les isoloirs doivent permettre dassurer le secret du vote tout en permettant de ne pas dissimuler au public les oprations lectorales. Des flacons ou des vaporisateurs dencre indlbile doivent tre placs dans chaque bureau de vote ainsi que le timbre de la circonscription lectorale du bureau. Article L.77 Lentre dans le bureau de vote est interdite toute personne porteuse dune arme, sauf en cas de rquisition de la force publique par le prsident. Article L.78 A son entre dans le bureau de vote, llecteur doit prsenter sa carte dlecteur. Il doit, en outre, faire constater en mme temps son identit par la prsentation de sa carte nationale d'identit numrise. Pour les membres des corps militaires et paramilitaires, le vote se fait sur prsentation de la carte Nationale d'Identit numrise, de la carte d'lecteur et de la carte professionnelle ou de l'attestation en tenant lieu et dlivre par l'autorit comptente. Toutefois, le militaire ou le paramilitaire qui quitte le corps entre une rvision des listes lectorales et une lection doit prsenter la pice justificative de sa sortie.

25

Ces formalits ayant t satisfaites, llecteur prend lui-mme une enveloppe et lensemble des bulletins de vote mis sa disposition. Il passe obligatoirement lisoloir. Il introduit dans lenveloppe le bulletin du candidat ou de la liste de candidats de son choix. Il fait ensuite constater au prsident quil nest porteur que dune seule enveloppe. Le prsident le constate sans toucher lenveloppe que llecteur introduit lui-mme dans lurne. Avant quil nintroduise son enveloppe dans lurne, un membre du bureau sassure quil trempe lun de ses doigts dans lencre indlbile jusqu imbiber la totalit de la premire phalange (au cas o ce nest pas le vaporisateur qui est utilis). Il est rigoureusement interdit toute exhibition publique en dehors du bureau de vote, avant et pendant le jour du scrutin, denveloppes et de bulletins de vote rglementaires identiques aux modles dposs en faveur de candidats. Cette interdiction ne concerne pas les documents lectoraux servant la formation qui doivent porter la mention "spcimen". Les contrevenants sont passibles des peines prvues larticle L110. Article L79 Lurne na quune seule ouverture destine laisser passer lenveloppe contenant le bulletin de vote. Avant le commencement du scrutin, le prsident du bureau de vote constate devant les lecteurs prsents et les membres du bureau de vote quelle est vide. Cette constatation faite, lurne doit tre ferme par des bracelets de scellement. Article L 80 Tout lecteur vivant avec un handicap dfinitif ou temporaire le mettant dans limpossibilit dintroduire son bulletin dans lenveloppe, ou de glisser celle-ci dans lurne est, sur sa demande, autoris se faire assister par un lecteur de son choix ou par un membre du bureau de vote Article L.81 Le bureau de vote rgle provisoirement les difficults relatives aux oprations lectorales. Ses dcisions sont motives. Toutes les rclamations et dcisions sont inscrites au procs-verbal. Les pices et bulletins qui sy rapportent y sont annexs aprs avoir t paraphs par le bureau. Pendant toute la dure des oprations, une copie de la liste des lecteurs reste dpose entre les mains du prsident du bureau de vote. Le vote de llecteur est constat par sa signature ou, sil ne sait pas signer, par lapposition de lempreinte digitale de lun de ses doigts pralablement roul sur un encreur tampon, sur la liste lectorale en marge de son nom

26

La liste dmargement dtenue par le prsident du bureau de vote fait foi au mme titre que celui dtenu par le contrleur de la CENA. Le vote de llecteur est constat par sa signature ou, sil ne sait pas signer, par lapposition de son doigt tremp dans lencre indlbile, sur la liste lectorale en marge de son nom. Article L.82 Le prsident constate lheure laquelle il dclare le scrutin clos et la porte au procs-verbal. Aprs cette dclaration, aucun vote ne peut tre reu. Article L.83 Aprs la clture du scrutin, il est procd au dpouillement. Lurne est ouverte et le nombre des enveloppes est vrifi. Si ce nombre est suprieur au nombre de celui des margements, il en est fait mention au procs-verbal. Le bureau dsigne ensuite parmi les lecteurs prsents un groupe de quatre (04) scrutateurs au moins sachant lire et crire dans la langue officielle. Dans ce groupe, lun des scrutateurs extrait le bulletin de chaque enveloppe et le passe un autre scrutateur ; celui-ci le lit haute voix ; les noms ports sur les bulletins sont relevs, par deux scrutateurs au moins, sur les feuilles prpares cet effet. Si une enveloppe contient plusieurs bulletins, le vote est nul quand les bulletins portent des listes et des noms diffrents. Les bulletins multiples ne comptent que pour un seul quand ils dsignent la mme liste ou le mme candidat. Article L.84 Les bulletins blancs dcoulant de lapplication du cas prvu larticle L75 sont dcompts sparment. Ils nentrent pas en compte pour la dtermination des suffrages exprims. Toutefois, il en est fait mention sur le procs-verbal des oprations du bureau de vote et dans les rsultats du scrutin. Nentrent pas en compte dans les rsultats des dpouillements et sont considrs comme nuls : les bulletins sur lesquels les votants se sont fait connatre ; les bulletins retrouvs dans lurne sans enveloppe ou dans des enveloppes non rglementaires ; les bulletins ou enveloppes portant des signes intrieurs ou extrieurs de reconnaissance ; les bulletins non rglementaires.

Les bulletins ou enveloppes nuls sont annexs au procs-verbal et contresigns par les membres du bureau. Chacun doit porter la mention des causes de lannexion. Si lannexion na pas t faite, cette circonstance nentrane lannulation des oprations quautant quil est tabli quelle a eu pour but et pour consquence de porter atteinte la sincrit du scrutin.

27

Article L.85 Le prsident donne lecture haute voix des rsultats, qui sont aussitt affichs. Mention de ces rsultats est porte au procs-verbal qui est clos par la signature des membres du bureau. Tous les membres du bureau de vote doivent obligatoirement signer le procs-verbal avec, le cas chant, leurs observations, rclamations et contestations. Article L.86 Chaque membre du bureau de vote doit recevoir un exemplaire du procs-verbal. Loriginal ainsi que les pices annexes sont transmis au prsident de la commission dpartementale de recensement des votes prvue larticle LO138. Cette transmission est opre sous pli scell en prsence des membres du bureau de vote. Un plan de ramassage des plis est tabli par lautorit administrative. Il est mis en uvre, sous le contrle des dlgus de la Cour dAppel, par les personnes prvues par le plan de ramassage, choisies parmi les personnes assermentes, les prsidents de bureaux de vote, les agents ou les officiers de la police ou de la gendarmerie ou les membres des forces armes. Une copie du procs-verbal est remise au prfet pour les archives du dpartement. Le plan de ramassage est port la connaissance des reprsentants des candidats ou liste de candidats. Les reprsentants de candidats ou listes de candidats exercent un suivi tout au long du processus. Dans laccomplissement de leur mission ils peuvent bnficier du soutien de ladministration. le plan de ramassages est transmis la CENA, pour visa, au moins soixante douze (72) heures avant le jour du scrutin. En cas de modification, la CENA, est immdiatement saisie. Les prsidents de ces commissions font constater aux membres de celles-ci, les plis scells Chaque membre du bureau de vote doit recevoir un exemplaire du procs-verbal. Loriginal ainsi que les pices annexes sont transmis au prsident de la commission dpartementale de recensement des votes prvue larticle LO138. Cette transmission est opre sous pli scell en prsence des membres du bureau de vote. Un plan de ramassage des plis est tabli par lautorit administrative. Il est mis en uvre, sous le contrle des dlgus de la Cour dAppel, par les personnes prvues par le plan de ramassage, choisies par les personnes assermentes, les prsidents de bureaux de vote, les agents ou les officiers de la police ou de la gendarmerie ou les membres des forces armes. Une copie du procs-verbal est remise au prfet pour les archives du dpartement contenant les procs-verbaux et les pices annexes avant de les ouvrir. Si un pli nest pas scell, mention doit en tre obligatoirement faite au procs-verbal de la commission dpartementale de recensement des votes. Au vu des procs-verbaux des bureaux de vote du dpartement, la commission dpartementale de recensement effectue au fur et mesure le recensement des votes du dpartement et en publie les rsultats au plus tard douze (12) heures le mardi qui suit le scrutin. Elle peut au besoin redresser et rectifier les erreurs de calcul. Le prsident rdige immdiatement un procs-verbal sign par les membres de la commission qui y portent le cas chant leurs observations. Si le procs-verbal na pu tre rdig dans les dlais impartis, le prsident transmet les documents accompagns dun rapport au prsident de la commission nationale de recensement des votes. 28

Loriginal du procs-verbal de chaque commission dpartementale est transmis sous pli scell au prsident de la commission nationale de recensement des votes prvu larticle LO138 par les dlgus de la Cour dAppel. En outre, il est remis un exemplaire du procs-verbal chaque membre de la commission dpartementale ainsi quau prfet pour les archives du dpartement. Ds rception des procs verbaux, le prsident de la commission nationale de recensement des votes fait constater aux membres de la commission et aux reprsentants des candidats ou des partis les plis scells contenant les procs verbaux et les pices annexes avant de les ouvrir. Si un pli nest pas scell, mention doit en tre obligatoirement faite au procs-verbal de la commission nationale de recensement des votes. La commission nationale effectue le recensement gnral. Il en est dress procs-verbal. La proclamation provisoire des rsultats intervient au plus tard minuit le vendredi qui suit le scrutin. Le procs-verbal est transmis accompagn des pices annexes au Prsident du Conseil Constitutionnel. Une copie du procs-verbal est remise chaque reprsentant des candidats. Si le dlai expire sans que le procs-verbal ait pu tre rdig, les procs-verbaux des commissions dpartementales et les pices annexes sont immdiatement transmis au Conseil Constitutionnel accompagns dun rapport du prsident de la commission nationale. Pour le recensement des votes, les commissions dpartementales et nationales procdent comme il est prvu larticle LO139. Article L.87 Les frais de fournitures des enveloppes, bulletins de vote, procs-verbaux et papeterie ainsi que ceux quentrane linstallation des isoloirs et des bureaux de vote sont la charge de lEtat.

CHAPITRE VI DISPOSITIONS PENALES Article L.88 Toute personne qui se fait inscrire sous un faux nom ou une fausse qualit ou qui, en se faisant inscrire a dissimul une incapacit prvue par la loi, ou qui rclame et obtient une inscription sur deux ou plusieurs listes, sera punie dun emprisonnement dun mois un an et dune amende de 10.000 100.000 FCFA. Article L.89 Sera punie des peines prvues larticle L88 toute personne qui se fait dlivrer ou produit un faux certificat dinscription ou de radiation sur les listes lectorales.

29

Celui qui, dchu du droit de voter, par suite dune condamnation judiciaire, soit par suite dune faillite non suivie de rhabilitation, a vot, soit en vertu dune inscription sur les listes antrieures sa dchance, soit en vertu dune inscription postrieure, mais opre sans sa participation, sera puni dun emprisonnement de quinze (15) vingt (20) jours et dune amende de 5.000 50.000 FCFA. Article L90 Quiconque a vot dans une assemble lectorale, soit en vertu dune inscription obtenue dans les deux premiers cas prvus par larticle L88, soit inscrit en prenant faussement les noms et qualits dun lecteur inscrit, sera puni dun emprisonnement de six (06) mois deux (02) ans et dune amende de 20.000 200.000 FCFA. Article L.91 Sera puni des peines prvues larticle L90 tout citoyen qui a profit dune inscription multiple ou dun tout autre procd pour voter plus dune fois. La mme peine est applique quiconque a empch, par inobservation volontaire de la loi, linscription sur une liste lectorale dun citoyen remplissant les conditions fixes par le prsent Code. Article L92 Quiconque tant charg dans un scrutin de recevoir, compter ou dpouiller les bulletins contenant les suffrages des citoyens, a soustrait, ajout ou altr des bulletins ou a lu un nom autre que celui inscrit sera puni dun emprisonnement de six (06) moins et dix (10) ans au plus. Toutes autres personnes coupables des mmes faits noncs dans lalina premier seront punies dun emprisonnement de deux (02) six (06) mois et de linterdiction du droit de voter et dtre ligible pendant deux (02) ans au moins et cinq (05) ans au plus. Article L.93 Toute infraction aux dispositions de larticle L64 sera punie des peines prvues larticle L88. Quiconque, sachant quil est dans un tat dincapacit pour cause de violation de la loi lectorale aura accept de remplir une fonction dans le processus lectoral sera puni des peines prvues larticle L88. Article L.94 Quiconque est rentr dans une assemble lectorale avec une arme apparente sera passible dune amende de 100.000 1.000.000 FCFA. La peine sera dun emprisonnement de trois (03) six (06) mois et dune amende de 100.000 1.000.000 FCFA si larme est cache. 30

Article L.95 Quiconque, laide de fausses nouvelles, bruits calomnieux ou autres manuvres frauduleuses, a surpris ou dtourn des suffrages ou dtermin un ou plusieurs lecteurs sabstenir de voter, sera puni dun emprisonnement dun mois un an et dune amende de 30.000 300.000 FCFA. Article L.96 Quiconque, par attroupements, clameurs ou dmonstrations menaantes, aura troubl les oprations dun corps ou collge lectoral, port atteinte lexercice du droit lectoral ou la libert du vote, sera puni dun emprisonnement de six (06) mois deux (02) ans et de linterdiction du droit de voter et dtre ligible pendant cinq (05) ans au moins et dix (10) ans au plus. Article L.97 Toute irruption dans un bureau de vote, consomme ou tente avec violence, en vue dempcher un choix, sera punie dun emprisonnement dun cinq (05) ans et dune amende de 300.000 600.000 FCFA.

Article L.98 Si les coupables sont porteurs darmes, ou si le scrutin a t viol, la peine sera lemprisonnement de cinq (05) dix (10) ans. Article L.99 La peine sera lemprisonnement de cinq (05) dix (10) ans dans les cas o les infractions prvues aux articles L96 et L97 ont t commises par suite dun plan concert pour tre excut dans une ou plusieurs circonscriptions lectorales. Article L.100 Les membres dun corps ou collge lectoral qui, pendant une runion de celui-ci, se seront rendus coupables doutrage ou de violences, soit envers le bureau, soit envers un de ses membres ou qui, par voies de fait ou menaces, auront retard ou empch les oprations lectorales, seront punis dun emprisonnement dun mois un an et dune amende de 30.000 600.000 FCFA. Si le scrutin a t viol, lemprisonnement sera dun an cinq (05) ans et lamende de 300.000 600.000 FCFA. Article L.101 Lenlvement de lurne contenant les suffrages mis et non encore dpouills sera puni dun emprisonnement de cinq (05) ans et dune amende de 300.000 600.000 FCFA. 31

Si cet enlvement a t effectu en runion avec violence, la peine sera lemprisonnement de cinq (05) dix (10) ans. Article L.102 La violation du scrutin, soit par les membres du bureau soit par les agents de lautorit prposs la garde des bulletins non encore dpouills sera punie de lemprisonnement de cinq (05) dix (10) ans. Article L.103 La condamnation, sil en est prononc, ne pourra en aucun cas, avoir pour effet dannuler llection dclare valide par les pouvoirs comptents ou devenue dfinitive par labsence de toute protestation rgulire formule dans les dlais prvus par les lois pnales. Article L.104 Sera passible dune amende de 50.000 500.000 FCFA tout candidat : qui utilise ou permet dutiliser son panneau daffichage dans un but autre que la prsentation et la dfense de sa candidature et de son programme, ses remerciements ou son dsistement ; qui cde un tiers son emplacement daffichage. Article L.105 Lamende prvue larticle L104 est galement applicable toute personne qui a contrevenu aux dispositions de lalina 4 de larticle L62 et larticle L 63. Article L.106 Quiconque, par des dons ou libralits en espces ou en nature, par des promesses de libralit, de faveurs, demplois publics ou privs ou dautres avantages particuliers, faits en vue dinfluencer le vote dun ou de plusieurs lecteurs, a obtenu ou tent dobtenir leurs suffrages, soit directement, soit par lentremise dun tiers, sera puni de trois mois deux ans demprisonnement et dune amende de 20.000 200.000 FCFA. La mme peine est applicable quiconque a dtermin ou tent de dterminer, par les mmes moyens, un ou plusieurs dentre eux sabstenir. Seront punis des mmes peines, ceux qui auront agr ou sollicit les mmes dons, libralits ou promesses. Article L.107 Ceux qui, soit par voies de fait, violences ou menaces contre un lecteur, soit en lui faisant craindre de perdre son emploi ou dexposer un dommage sa personne, sa famille ou sa fortune, lont dtermin ou ont tent de la dterminer sabstenir de voter ou ont influenc son vote, seront punis dun emprisonnement dun mois deux (02) ans, et dune amende de 10.000 100.000 FCFA. 32

Article L.108 Quiconque, en vue dinfluencer le vote dun corps ou collge lectoral ou dune fraction de ce corps ou collge, a fait des dons ou des libralits, des promesses de libralit ou de faveurs administratives, soit une commune, soit une collectivit quelconque de citoyens sera puni dun emprisonnement de trois (03) mois deux (02) ans et dune amende de 20.000 200.000 FCFA Article L.109 Dans les cas prvus aux articles L105 et L107, si le coupable est fonctionnaire ou agent de lEtat, la peine sera double. Article L.110 En dehors des cas spcialement prvus par les dispositions des lois et dcrets en vigueur, quiconque, soit dans une commission administrative, soit dans un bureau de vote ou dans les bureaux des mairies, des prfectures ou sous-prfectures ou en dehors de ceux-ci, avant, pendant ou aprs un scrutin, a par inobservation volontaire de la loi ou des atteintes ou tent de porter atteinte sa sincrit, empch ou tent dempcher les oprations du scrutin ou qui a chang ou tent de changer le rsultat, sera puni dune amende de 20.000 100.000 FCFA, et dun emprisonnement dun mois un an. Si le coupable est fonctionnaire de lordre administratif ou judiciaire, agent ou prpos du gouvernement ou dune administration publique, la peine sera porte au double. Article L.111 De louverture officielle de la campagne lectorale jusqu la proclamation des rsultats du scrutin, aucun candidat ne peut tre poursuivi, recherch, arrt, dtenu ou jug pour des propos tenus ou des actes commis durant cette priode et qui se rattachent directement la comptition. Article L.112 Sera puni dune amende de 20.000 100.000 FCFA et dun emprisonnement de quinze (15) jours trois (03) mois, quiconque aura contrevenu aux dispositions des articles L 64, LO124 et LO 180. Article L.113 Laction publique et laction civile intentes en vertu des articles L88 L102, L105 L107, L109 ou pour infraction larticle L77, si les armes taient apparentes, seront prescrites aprs six (06) mois partir du jour de la proclamation du rsultat de llection. Article L.114 Les dispositions des articles 101 105 du Code Pnal sont applicables dans la mesure o elles ne sont pas contraires aux dispositions du prsent chapitre. 33

TITRE II DISPOSITIONS RELATIVES A LELECTION DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE


CHAPITRE PREMIER DEPOT DE CANDIDATURE Article LO.115 La candidature la prsidence de la Rpublique doit comporter : 1) les prnoms, nom, date, lieu de naissance et filiation du candidat ; 2) la mention que le candidat est de nationalit sngalaise et quil jouit de ses droits civils et de ses droits politiques, conformment aux dispositions du titre premier du Code Electoral (partie lgislative) ; 3) la mention que le candidat a reu linvestiture dun parti politique lgalement constitu ou dune coalition de partis politiques lgalement constitus, ou se prsente en candidat indpendant ; 4) la photo et la couleur choisie pour limpression des bulletins de vote et ventuellement le symbole et le sigle qui doivent y figurer. 5) la signature du candidat. Article LO.116 La dclaration de candidature doit tre accompagne des pices suivantes : un certificat de nationalit ; un extrait dacte de naissance datant de moins de trois (03) mois ; un bulletin n 3 du casier judiciaire datant de moins de trois (03) mois ; une attestation par laquelle un parti politique lgalement constitu ou une coalition de partis politiques lgalement constitus dclare que ledit parti ou ladite coalition a investi lintress en qualit de candidat llection prsidentielle ou une liste dlecteurs appuyant la candidature et comportant les prnoms, nom, date et lieu de naissance, indication de la liste lectorale dinscription et signature des intresss. Cette liste doit comprendre des lecteurs reprsentant au moins dix mille (10.000) inscrits domicilis dans six (6) rgions raison de cinq cent (500) au moins par rgion ; une dclaration sur lhonneur par laquelle le candidat atteste que sa candidature est conforme aux dispositions des articles 4 et 28 de la Constitution, quil a exclusivement la nationalit sngalaise et quil sait crire, lire et parler couramment la langue officielle. une dclaration sur lhonneur par laquelle le candidat atteste tre en rgle avec la lgislation fiscale du Sngal. Une quittance confirme par une attestation signe par le Directeur Gnral de la Caisse des Dpts et Consignations (CDC) attestant du dpt du cautionnement prvu larticle LO117 du prsent Code. En cas dirrecevabilit dune candidature, le cautionnement est rembours quinze (15) jours aprs la publication dfinitive de la liste des candidats. 34

Article LO.117 Les candidats sont astreints au dpt dun cautionnement, qui doit tre vers la Caisse des Dpts et Consignations, et dont le montant est fix par arrt du Ministre charg des lections aprs avis des partis lgalement constitus, au plus tard cent quatre vingt (180) jours avant celui du scrutin. Il est dlivr une quittance confirme par une attestation signe par le Directeur Gnral de la Caisse des Dpts et Consignations. Dans le cas o le candidat obtient au moins cinq pour cent de suffrages exprims, ce cautionnement lui est rembours dans les quinze(15) jours qui suivent la proclamation dfinitive des rsultats Article LO.118 La dclaration de candidature est dpose au greffe du Conseil Constitutionnel, dans les dlais fixs par larticle 29 de la Constitution, par le mandataire du parti politique ou de la coalition, qui a donn son investiture, ou celui du candidat indpendant. Les coalitions de partis politiques doivent choisir un titre diffrent de celui des partis politiques lgalement constitus. Toutefois, une coalition peut prendre le titre dun des partis qui la composent. Le titre de la coalition ainsi que la liste des partis qui la composent doivent tre notifis au greffier en chef du Conseil Constitutionnel par le mandataire au plus tard la veille du dpt de la dclaration de candidature.

Article LO.119 Un candidat ne peut utiliser une couleur, un sigle, ou un symbole dj choisi par un autre candidat. En cas de contestation, le Conseil Constitutionnel attribue par priorit chaque candidat, sa couleur, son sigle ou son symbole traditionnels par ordre danciennet du parti qui la investi ; pour les coalitions de partis politiques lgalement constitus et les candidats indpendants, suivant la date du dpt. Est interdit le choix demblmes comportant une combinaison des trois couleurs : vert, or et rouge. Article LO.120 Pour sassurer de la validit des candidatures dposes et du consentement des candidats, le Conseil Constitutionnel fait procder toute vrification quil juge utile.

35

Article LO.121 Conformment larticle 30 de la Constitution, le Conseil Constitutionnel arrte et publie la liste des candidats vingt neuf (29) jours avant le premier tour de scrutin. Cette publication est assure par laffichage au Greffe du Conseil Constitutionnel. Le Conseil Constitutionnel fait procder en outre toute autre publication quelle estime opportune. Article LO.122 Le droit de rclamation contre la liste des candidats est ouvert tout candidat. Les rclamations doivent parvenir au Conseil Constitutionnel avant lexpiration du jour suivant celui de laffichage de la liste des candidats au Greffe. Le Conseil Constitutionnel statue sans dlai. Article LO.123 Lorsquil est ncessaire de procder un deuxime tour de scrutin, les retraits ventuels de candidature sont ports la connaissance du Conseil Constitutionnel par les candidats vingtquatre (24) heures au plus tard aprs la proclamation dfinitive des rsultats du scrutin. Le Conseil Constitutionnel arrte et publie, dans les conditions prvues larticle LO121 la liste des deux candidats admis se prsenter au second tour.

CHAPITRE II CAMPAGNE ELECTORALE Article LO.124 La campagne en vue de llection du Prsident de la Rpublique est ouverte vingt et un (21) jours avant le premier tour de scrutin. Sil y a lieu de procder un deuxime tour de scrutin, la campagne souvre compter du jour de laffichage de la liste des candidats au Greffe du Conseil Constitutionnel. Elle prend fin la veille des lections zro heure. Article LO.125 La Cour dAppel de Dakar veille lgalit entre les candidats. Saisie par la C.E.N.A ou par un candidat, elle intervient, le cas chant, auprs des autorits comptentes pour que soient prises toutes les mesures susceptibles dassurer sans dlai cette galit. Lorgane en charge de la rgulation des mdias assure lgalit entre les candidats dans lutilisation du temps dantenne ; il intervient, le cas chant, auprs des autorits comptentes pour que soient prises toutes mesures susceptibles dassurer cette galit nonobstant les sanctions prvues par Les textes rgissant lorgane de rgulation. 36

Tout organe, toute entreprise prive de la presse crite, audiovisuelle ou utilisant tout autre support, qui traite de la campagne est tenue de veiller au respect des rgles dquit et dquilibre entre les candidats dans le traitement des activits de campagne lectorale. Est interdite toute activit assimilable une campagne lectorale dans les conditions dfinies par larticle L63. Est galement interdite, toute propagande lectorale le jour du scrutin. Saisie dune rclamation, la Cour dAppel peut en cas de besoin, adresser des injonctions aux autorits concernes ou au candidat dont lattitude est incrimine. La Cour dAppel veille la rgularit de la campagne lectorale. Ses arrts en la matire ne peuvent faire lobjet daucun recours. Article LO.126 La campagne par voie daffichage est rgie par les dispositions des articles L 62 et L 64 ainsi que par les dispositions rglementaires du Code Electoral. Les panneaux daffichage sont attribus dans lordre de la liste des candidats arrte par le Conseil Constitutionnel. Article LO.127 La tenue des runions lectorales est rgie par les dispositions de larticle L61 du prsent Code. Le service public de la radiodiffusion tlvision annonce les runions lectorales auxquelles participent les candidats. Article LO.128 Chaque candidat peut faire imprimer et adresser aux lecteurs, avant chaque tour de scrutin, une circulaire de propagande comprenant une page en recto et verso de format de 21 x 27 cm. Cette circulaire est soumise la formalit du dpt lgal. Article LO.129 Pendant la dure de la campagne lectorale pour le premier tour comme, le cas chant, pour le second tour du scrutin, les candidats en lice la Prsidence de la Rpublique figurant sur la liste arrte et publie par le Conseil Constitutionnel reoivent un traitement gal dans lutilisation des moyens de propagande de la tranche horaire quotidienne du service public de laudiovisuel rserve aux candidats. Le nombre, la dure et les horaires des missions, ainsi que les modalits de leurs ralisations sont fixs par lorgane charg de la rgulation des mdiats aprs avis de la CENA, des organes de la presse, de laudiovisuel public et des candidats ou de leur mandataire. Lorgane de rgulation des mdias peut sopposer la diffusion dune mission de la campagne lectorale en cas de contravention aux rgles poses par la Constitution. 37

Sa dcision doit tre motive et notifie, immdiatement, au candidat concern. Cette dcision peut faire lobjet dun recours pour excs de pouvoir devant la Cour Suprme qui se prononce en procdure durgence avant la fin de la campagne. Lorgane de rgulation des mdias peut saisir la Cour dAppel pralablement la diffusion dune mission de la campagne officielle, dans les vingt-quatre (24) heures compter de la ralisation de cette mission, si les propos tenus par les candidats ou les partis politiques rvlent un manquement grave aux obligations qui rsultent de la Constitution, notamment en ce qui concerne le respect : des caractres de lEtat rpublicain, lac et dmocratique ; des institutions de la Rpublique : de leur statut, de leurs comptences ; de lindpendance nationale, de lintgrit du territoire et de lunit nationale ; et des liberts publiques. La saisine de la Cour dAppel est suspensive de la diffusion de lmission. La cour dAppel statue dans un dlai de quarante huit (48) heures compter de sa saisine. Elle peut ordonner la non-diffusion de tout ou partie seulement de lmission. Le candidat dont les propos sont incrimins est invit prsenter sa dfense. Si lorgane de rgulation des mdias ne saisit pas la Cour dAppel dans les vingt-quatre (24) heures ou si la Cour dAppel ne statue pas dans le dlai ci-dessus prvu, lmission doit tre diffuse immdiatement. Article LO.130 Lorgane de rgulation des mdias peut, en sus du temps dmission dont dispose chaque candidat, organiser des dbats radiodiffuss ou tlviss contradictoires la condition que de telles missions permettent chacun des candidats dintervenir. Article LO.131 Lorgane de rgulation des mdiats veille ce que le principe dgalit entre les candidats soit respect dans les programmes dinformation du service public de radiodiffusion - tlvision en ce qui concerne la reproduction et les commentaires des dclarations, crits, activits des candidats et la prsentation de leur personne.

CHAPITRE III OPERATIONS ELECTORALES Article LO.132 Les lecteurs sont convoqus par dcret publi au Journal Officiel au moins soixante dix (70) jours avant la date du scrutin. En cas de deuxime tour, ou de nouveau tour de scrutin aprs lannulation des lections, la publication du dcret de convocation a lieu au plus tard huit (8) jours avant la date du scrutin. 38

Article LO.133 Pour veiller la rgularit des oprations lectorales la Cour dAppel de Dakar dsigne des dlgus. Ces dlgus, nomms par ordonnance du Premier Prsident de la Cour dAppel de Dakar, sont choisis parmi les membres des Cours dAppel et des Tribunaux. Ils procdent, le jour du scrutin, des contrles inopins sur pices et sur place. Ils sont munis, cet effet, dun ordre de mission qui leur est dlivr par le Premier Prsident de la Cour dAppel de Dakar. Article LO.134 Les dlgus mentionns larticle LO133, et les mandataires mentionns larticle L71, sont chargs de veiller la rgularit de la composition des bureaux de vote, des oprations de vote, du dpouillement des suffrages et au respect du libre exercice des droits des lecteurs et des candidats. Ils procdent tous contrles et vrifications utiles. Ils ont accs, tout moment, aux bureaux de vote et peuvent exiger linscription de toutes observations sur les procs-verbaux avant leur transmission Les autorits administratives et les prsidents de bureau de vote sont tenus de fournir tous les renseignements et de communiquer tous les documents ncessaires lexercice de cette mission, ainsi quun exemplaire du procs-verbal des oprations lectorales, lorsque le dlgu leur en fait la demande. Les autorits administratives sont tenues de fournir tous les moyens et la protection ncessaire la bonne excution de la mission des dlgus. En cas de constatation dirrgularits, la C.E.N.A. enjoint lautorit administrative de prendre les mesures de correction appropries. Si elle ne s'excute pas, la C.E.N.A. dispose du pouvoir de dessaisissement et de substitution d'action dans le cadre des oprations lectorales l'gard de l'agent responsable, nonobstant son pouvoir de saisine des juridictions comptentes. A lissue du scrutin, le dlgu de la Cour dAppel dresse un rapport sur tous les contrles effectus y compris les oprations de ramassage et dacheminement des procs verbaux des bureaux de vote. Ce rapport est remis au Premier Prsident de la Cour dAppel de Dakar au plus tard dans les vingt-quatre (24) heures qui suivent la clture du scrutin avec copie au Prsident de la Commission Dpartementale de Recensement des Votes. A lissue du scrutin, chaque dlgu de la Cour dAppel dresse un rapport quil remet au Prsident de la C.E.N.A. au plus tard dans les vingt-quatre (24) heures qui suivent la clture du scrutin.

39

Article LO.135 Le dpouillement a lieu immdiatement aprs la clture du scrutin. Nentrent pas en compte les bulletins dont larticle L84 du Code lectoral dispose quils sont nuls. Les oprations se droulent conformment aux dispositions des articles L83 et L84 du Code lectoral. Article LO.136 Le rsultat du scrutin est proclam et affich dans la salle de vote. Le procs-verbal des oprations est tabli dans les conditions fixes par larticle L85 et par les dispositions rglementaires du Code lectoral. Les reprsentants des candidats membres du bureau de vote sont tenus de signer le procs-verbal. Labsence de signature doit tre motive. Une copie du procs-verbal est obligatoirement remise au reprsentant de la C.E.N.A. et au reprsentant de chaque candidat. Article LO.137 Les procs-verbaux et lensemble des pices relatives aux oprations lectorales sont transmis au Conseil Constitutionnel conformment larticle L86 du prsent Code.

CHAPITRE IV RECENSEMENT DES VOTES ET PROCLAMATION DES RESULTATS

Article LO.138 Au niveau de chaque dpartement est cre une commission dpartementale de recensement des votes. Cette commission est compose : de trois magistrats dont lun assure la prsidence, tous dsigns par le Premier Prsident de la Cour dAppel de Dakar parmi les magistrats des Cours et Tribunaux ; dun reprsentant de la C.E.N.A. dun reprsentant de chaque candidat ou liste de candidats et son supplant. Leurs prnoms, nom, profession date et lieu de naissance doivent tre notifis par chaque candidat llection prsidentielle au Ministre Charg des Elections, au Prsident de la Commission Nationale de Recensement des Votes et au Prsident du Conseil Constitutionnel quinze (15) jours avant le dbut du scrutin. Au vu de lensemble des procs-verbaux des bureaux de vote du dpartement et des pices qui leur sont annexes, la commission effectue le recensement des votes. Seuls les magistrats ont voix dlibrative. 40

Au niveau national est cre une Commission Nationale de Recensement des Votes. Cette commission est prside par le premier prsident de la Cour dAppel de Dakar et en cas dempchement par un magistrat quil dsigne. Elle comprend, en outre, dune part, deux magistrats du sige dsigns par lui et, dautre part, un reprsentant de la C.E.N.A. ainsi qu'un reprsentant de chaque candidat ou liste de candidats et son supplant. Les prnoms, nom, profession, date et lieu de naissance du reprsentant ou de son supplant sont notifis au Ministre Charg des Elections, au Prsident de la Commission Nationale de Recensement des Votes et au Prsident du Conseil Constitutionnel quinze (15) jours avant le dbut du scrutin. Elle adopte les dcisions la majorit des votes des magistrats qui disposent seuls dune voie dlibrative, le prsident prenant part au vote. Les autres membres assistent toutes les runions de la Commission Nationale lexception de la dlibration finale, ont accs tous les documents et ont la facult de porter leurs observations au procs-verbal. La proclamation provisoire des rsultats est effectue par le Prsident de la Commission sous la seule responsabilit des magistrats. Article LO.139 Les commissions dpartementales procdent au recensement des votes partir des procsverbaux de chacun des bureaux de vote. Elles nont pas le pouvoir de les annuler. Toutefois, en cas derreur de calcul ou de relev de donnes chiffres errones, elles peuvent redresser et rectifier les procs-verbaux. Elles sont tenues dans ce cas de motiver leur dcision et den faire la remarque au procs verbal qui, en plus, doit aussi faire tat des cas dincohrence ou de doute sur la sincrit de certaines oprations releves par la commission dpartementale. Si la commission ne parvient pas formuler ses remarques, par consensus, chaque membre peut prciser son point de vue au procs-verbal. La commission nationale procde au recensement des votes partir des procs-verbaux des commissions dpartementales de recensement des votes. Elle peut les rectifier. Pour cela, elle procde, le cas chant, lannulation ou au redressement des procs-verbaux des bureaux de vote. La commission nationale procde la proclamation provisoire des rsultats, dans les conditions prvues larticle L86. Il revient au Conseil Constitutionnel deffectuer la proclamation dfinitive des rsultats conformment aux dispositions de larticle 35 de la Constitution. En cas de destruction, de substitution, de perte ou de vol des originaux des procs-verbaux, les exemplaires dtenus par les deux tiers (2/3) des reprsentants de candidats ou de listes de candidats feront foi au mme titre que celui du reprsentant de la C.E.N.A. Les rsultats dfinitifs de llection prsidentielle font lobjet dune publication dans le Journal Officiel, bureau de vote par bureau de vote par les soins du Prsident du Conseil constitutionnel

41

CHAPITRE V CONTENTIEUX

Article LO.140 Dans les conditions de dlai fixes par larticle 35 de la Constitution, tout candidat ou liste de candidats au scrutin peut contester la rgularit des oprations lectorales sous la forme dune requte adresse au Prsident du Conseil Constitutionnel. Article LO.141 La requte est dpose au greffe du Conseil Constitutionnel. Il en est donn acte par le Greffier en chef. A peine dirrecevabilit, la requte doit prciser les faits et moyens allgus. Article LO.142 La requte est communique par le Greffier en chef du Conseil Constitutionnel aux autres candidats intresss qui disposent dun dlai maximum de quarante huit (48) heures pour dposer un mmoire en rponse. Il est donn rcpiss du dpt du mmoire par le Greffier en chef. Article LO.143 Le Conseil Constitutionnel statue sur la requte dans les dlais prvus par larticle 35 de la Constitution.

TITRE III

42

DISPOSITIONS RELATIVES AUX ELECTIONS DES DEPUTES A LASSEMBLEE NATIONALE

CHAPITRE PREMIER COMPOSITION MODE D'ELECTION ET DUREE DU MANDAT DES DEPUTES

Article LO.144 Le nombre de dputs lAssemble Nationale est fix cent cinquante (150). Article L.145 Tout parti politique lgalement constitu, toute coalition de partis politiques lgalement constitus, peut prsenter des listes de candidats. Toutes personnes indpendantes peuvent prsenter des listes de candidats au plan national, sous rserve de se conformer larticle 4 de la Constitution. Toutefois, pour pouvoir valablement prsenter une liste de candidats, les personnes indpendantes concernes doivent recueillir la signature de 10.000 lecteurs inscrits domicilis dans 6 rgions raison de 500 au moins par rgion. En tout tat de cause, la parit homme- femme sapplique toutes les listes. Les listes de candidatures, titulaires comme supplants, doivent tre alternativement composes de personnes des deux sexes. Lorsque le nombre de membres est impair, la parit sapplique au nombre pair immdiatement infrieur. Dans le cas o un seul dput est lire dans ce dpartement, le titulaire et le supplant doivent tre de sexe diffrent. La coalition de partis politiques et les personnes indpendantes doivent choisir un titre diffrent de celui des partis politiques lgalement constitus. Toutefois, une coalition peut prendre le titre dun des partis qui la composent. Le titre de la coalition ou des personnes indpendantes doit tre notifi au Ministre Charg des Elections au plus tard la veille de la clture du dpt des dclarations de candidature et figurer en tte de la liste de candidats prsente aux lections. Article L.146 Les dputs lAssemble Nationale sont lus raison de quatre vingt dix (90) dputs au scrutin majoritaire un tour dans le ressort du dpartement et de soixante (60) dputs au scrutin proportionnel sur une liste nationale. Il nest utilis quun seul bulletin de vote pour les deux modes de scrutin. 43

Article L.147 Dans chaque dpartement, sont lus sept (07) dputs au plus et un dput au moins. Le nombre de dputs lire dans chaque dpartement est dtermin par dcret en tenant compte de limportance dmographique respective de chaque dpartement. Toutefois, le maximum ne peut tre atteint que lorsque le quotient national le permet. Les dpartements dont la population est gale ou suprieure cent cinquante mille (150.000) habitants obtiennent au minimum deux (02) siges. Sont lus les candidats de la liste qui a obtenu le plus grand nombre de suffrages valablement exprims. Si le dpartement ne comporte quun sige pourvoir, le candidat ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages valablement exprims est lu. En cas dgalit de suffrages dans le dpartement, la liste de candidats dont la moyenne dge est la plus leve (titulaires et supplants) remporte les siges. Article L.148 Le bulletin de chaque lecteur est tout dabord pris en compte pour tablir le rsultat du scrutin dpartemental. Il est ensuite pris en compte le cas chant, pour ltablissement du rsultat du scrutin national. Article L.149 Pour le scrutin de liste nationale, il est appliqu le systme du quotient national. Pour dterminer ce quotient, on divise le nombre total des suffrages valablement exprims par le nombre des dputs lire. Autant de fois ce quotient est contenu dans le nombre des suffrages obtenus par chaque liste, autant celle-ci obtient de candidats lus. La rpartition des restes se fait selon le systme du plus fort reste. Article L.150 En vue de pourvoir aux vacances qui pourraient se produire - chaque liste de candidats au scrutin majoritaire dans le ressort du dpartement, comprend un certain nombre de supplants gal au nombre des siges pourvoir ; en cas de vacance, il est fait appel au candidat du mme sexe non lu plac en tte de la liste dans laquelle sest produite la vacance ; - chaque liste de candidats au scrutin de reprsentation proportionnelle avec liste nationale comprend cinquante (50) candidats supplants ; en cas de vacance dun sige de dput, il est fait appel en priorit au candidat du mme sexe non lu plac en tte sur la liste dans laquelle sest produite la vacance. Il sera fait appel ensuite aux candidats supplants aprs puisement de la liste des candidats non lus en tenant compte du sexe. Lorsquune liste est ainsi puise, il est procd une lection partielle dans les trois (03) mois de la vacance qui la rendue ncessaire. Il nest toutefois pas procd des lections partielles dans les douze (12) derniers mois de la lgislature.

44

Article L.151 Les pouvoirs de lAssemble Nationale expirent au plus tard le trente (30) juin de la cinquime anne qui suit son lection, la date douverture de la premire session de lAssemble Nationale nouvellement lue. Article LO.152 Sauf cas de dissolution, les lections gnrales ont lieu entre les soixante (60) jours et les vingt (20) jours qui prcdent lexpiration des pouvoirs de lAssemble Nationale.

CHAPITRE II CONDITIONS DELIGIBILITE ET DINELIGIBILITE

Article LO.153 Tout lecteur inscrit peut tre lu lAssemble Nationale dans les conditions et sous les seules rserves nonces aux articles suivants. . Article LO.154 Nul ne peut tre lu lAssemble Nationale sil nest pas g de vingt-cinq (25) ans rvolus la date des lections. Article LO.155 Les trangers naturaliss ne sont ligibles qu lexpiration dun dlai de dix ans (10) compter de la date du dcret de naturalisation et sous rserve quils ne conservent pas une autre nationalit. Les femmes qui ont acquis la nationalit sngalaise par mariage ne sont ligibles qu lexpiration dun dlai de dix ans (10) compter de la date laquelle cette acquisition ne peut plus faire lobjet dopposition. La loi fixe les cas dans lesquels cette incapacit peut tre rduite en fonction des titres et circonstances dont les personnes vises aux deux alinas prcdents pourraient se prvaloir. Article LO.156 Sont inligibles les individus condamns, lorsque leur condamnation empche dune manire dfinitive leur inscription sur une liste lectorale. Les individus dont la condamnation empche temporairement linscription sur une liste lectorale sont inligibles pendant une priode double de celle durant laquelle ils ne peuvent tre inscrits sur la liste lectorale. 45

Sont, en outre, inligibles : 1) les individus privs par dcision judiciaire de leur droit dligibilit en application des lois qui autorisent cette privation ; 2) les personnes places sous protection de justice ou pourvues dun tuteur ou dun curateur. Article LO.157 Les inspecteurs gnraux dEtat nomms dans le corps et les agents de lEtat dlgus dans les fonctions dinspecteur gnral dEtat sont inligibles. Toutefois cette inligibilit cesse en cas de sortie dfinitive du corps. Sont galement inligibles pendant la dure de leur fonction et durant les six (06) premiers mois qui suivent la cessation de celle-ci : 1) les gouverneurs de rgion et leurs adjoints, les prfets et leurs adjoints, les sous-prfets et leurs adjoints ; 2) les magistrats des Cours et Tribunaux ; 3) le Trsorier gnral. Article LO.158 Sera dchu de plein droit de son mandat de dput celui dont linligibilit se rvlera aprs la proclamation des rsultats et lexpiration du dlai de recours, ou qui, pendant son mandat, se trouvera dans un cas dinligibilit prvu par le prsent Code.

CHAPITRE III INCOMPATIBILITES Article LO.159 Le mandat de dput est incompatible avec la qualit de membre du Gouvernement, de membre du Conseil charg des Affaires Economique et Sociale. Article LO.160 Lexercice de toute fonction publique non lective est incompatible avec le mandat de dput. En consquence, toute personne vise lalina prcdent lue lAssemble Nationale est remplace dans ses fonctions et place dans la position prvue cet effet par le statut le rgissant dans les huit (08) jours qui suivent son entre en fonction, ou en cas de contestation de llection, dans les huit (08) jours suivant la dcision de validation. Lexercice de fonctions confies par un Etat tranger ou une organisation internationale et rmunres sur leurs fonds est galement incompatible avec le mandat de dput. Toutefois, les membres du personnel enseignant de lenseignement suprieur sont excepts des dispositions des deux (02) premiers alinas du prsent article. 46

Article LO.161 Les dputs peuvent tre chargs par le pouvoir excutif dune mission publique au cours de leur mandat. Lexercice de cette mission publique est compatible avec le mandat de parlementaire.

Article LO.162 Sont incompatibles avec le mandat parlementaire, les fonctions de Prsident et de membre du Conseil dAdministration, ainsi que lexercice de toute profession salarie dans les entreprises du secteur parapublic. Il en est de mme galement de toutes fonctions exerces de faon permanente en qualit de conseil auprs de ces mmes tablissements ou entreprises. Il en est de mme de la situation d'actionnaire majoritaire dans les entreprises sous le contrle de lEtat. Lincompatibilit dicte au prsent article ne sapplique pas aux dputs dsigns cette qualit comme membre du conseil dadministration, dtablissements publics ou dentreprises placs sous le contrle de lEtat, en vertu des textes organisant ces entreprises ou tablissements. Article LO.163 Sont incompatibles avec le mandat de dput les fonctions de chef dentreprise, de prsident de conseil dadministration, dadministrateur dlgu, de directeur gnral, de directeur adjoint ou de grant, exerces dans : 1) les socits, entreprises ou tablissements, jouissant sous forme de garantie dintrt, de subventions, ou sous une forme quivalente, davantage assurs par lEtat ou par une collectivit publique, sauf dans le cas o ces avantages dcoulent de lapplication automatique dune lgislation gnrale ou dune rglementation gnrale ; 2) les socits ayant exclusivement un objet financier et faisant publiquement appel lpargne et au crdit ; 3) les socits et entreprises dont lactivit consiste principalement dans lexcution de travaux, la prestation de fournitures ou de services pour le compte ou sous le contrle de lEtat, dune collectivit ou dun tablissement dont plus de la moiti du capital social est constitue de participations de socits ou dentreprises ayant ces mmes activits. Article LO.164 Il est interdit tout parlementaire dexercer en cours de mandat une fonction de membre du conseil dadministration ou de surveillance ou toutes fonctions exerces de faon permanente en qualit de conseil dans les socits, tablissements ou entreprises viss larticle prcdent. Il est de mme interdit tout parlementaire dtre en cours de mandat actionnaire majoritaire dune telle socit, tablissement ou entreprise. Il est interdit en outre tout autre parlementaire dexercer en cours de mandat une fonction de chef dentreprise, de prsident du conseil dadministration, dadministrateur dlgu, de directeur gnral, de directeur adjoint ou de grant, de membre du conseil dadministration ou de surveillance ou toutes fonctions exerces de faon permanente en qualit de conseil dans 47

une socit, tablissement ou entreprise quelconque. Il est de mme interdit tout parlementaire dtre en cours de mandat, actionnaire majoritaire dune telle socit, tablissement ou entreprise. Toutefois, les interdictions mentionnes aux deux (02) alinas ci-dessus ne sappliquent pas lorsque les fonctions concernes taient exerces au moment de la premire lection de lintress en tant que dput, ou lorsque la situation dactionnaire majoritaire existait lors de cette premire lection. Dans ce cas, lexercice en cours de mandat de toute fonction nouvelle mentionne aux deux (02) prcdents est subordonn lautorisation pralable du bureau de lAssemble Nationale Article LO.165 Nonobstant les dispositions des articles prcdents, les parlementaires membres dun conseil municipal, dun conseil rural, dun conseil rgional, dpartemental ou darrondissement peuvent tre dsigns par ces assembles ou conseils pour les reprsenter dans les organismes dintrt rgional ou local condition que ces organismes naient pas pour objet de faire ou de distribuer des bnfices et que les intresss ny occupent pas de fonctions rmunres. En outre, les dputs, mme non-membres dune assemble ou dun conseil dsigns ci-dessus, peuvent exercer des fonctions de : - prsident de conseil dadministration ; - administrateur dlgu ou membre du conseil dadministration des socits dconomie mixte, dquipement rgional local ou des socits ayant un objet exclusivement local lorsque ces fonctions ne sont pas rmunres. Article LO.166 Il est interdit tout avocat inscrit au barreau lorsquil est investi dun mandat de dput, daccomplir directement ou indirectement par lintermdiaire dune association, dun collaborateur ou dun secrtaire, sauf devant la Haute Cour de Justice, un acte de profession dans les affaires loccasion desquelles des poursuites pnales sont engages devant les juridictions rpressives pour crimes ou dlits contre la chose publique, en matire de presse ou datteinte au crdit et lpargne ; il lui est interdit dans les mmes conditions de plaider ou de consulter contre lEtat, les collectivits ou tablissements publics et les socits places sous le contrle de lEtat. Article LO.167 Il est interdit tout dput de faire ou de laisser figurer son nom suivi de lindication de sa qualit dans toute publicit relative une entreprise financire, industrielle ou commerciale. Seront punis dun emprisonnement dun six (06) mois et dune amende de 100.000 500.000 FCFA les fondateurs, directeurs ou grants de socits ou dtablissements objet commercial, industriel ou financier qui auront fait figurer le nom dun dput avec mention de sa qualit dans toute publicit faite dans lintrt de lentreprise quils dirigent ou quils se proposent de fonder. En cas de rcidive, les peines ci-dessus prvues pourront tre doubles. Article LO.168 Le dput qui, lors de son lection, se trouve dans lun des cas dincompatibilit viss au prsent chapitre, est tenu dtablir dans les huit (08) jours qui suivent son entre en fonction quil sest dmis de ces fonctions incompatibles avec son mandat, ou quil ne se trouve plus 48

dans la situation dactionnaire majoritaire dclare incompatible en vertu des articles LO162 et LO164 ou, sil est titulaire dun emploi public, quil a demand tre plac dans la position spciale prvue par son statut. A dfaut, il est dclar dmissionnaire doffice, moins quil ne se dmette de son mandat. La dmission doffice est constate dans tous les cas par lAssemble nationale la demande du Prsident de la Rpublique ou du bureau. Elle nentrane pas linligibilit.

CHAPITRE IV DECLARATION DE CANDIDATURE

Article L.169 Tout parti politique lgalement constitu, ou toute coalition de partis politiques lgalement constitus ou toutes personnes indpendantes ayant satisfait aux conditions exiges larticle L145 dsireux de participer aux lections lgislatives doit faire une dclaration de candidature ventuellement une double dclaration de candidature dont la premire concerne les candidatures au scrutin dpartemental et la seconde concerne les candidatures au scrutin national. Ces dclarations doivent comporter : 1) le titre du parti politique, de la coalition de partis politiques ou des personnes indpendantes ; 2) la photo et la couleur choisie pour limpression des bulletins de vote et ventuellement le symbole et le sigle qui doivent y figurer. 3) les prnoms, nom, date et lieu de naissance, sexe de chacun des candidats, leur profession et domicile, avec la prcision de leur service, emploi et lieu daffectation, sils sont agents de lEtat ; 4) lindication du dpartement dans lequel ils se prsentent. 5) une quittance confirme par une attestation signe par le Directeur Gnral de la Caisse des Dpts et Consignations pour attester du dpt de la caution. Pour le scrutin majoritaire, les partis et les coalitions de partis ainsi que les personnes indpendantes ne sont pas tenus de prsenter des listes de candidats dans tous les dpartements. Toutefois, la liste prsente dans un dpartement doit tre complte. Pour le scrutin proportionnel, les listes prsentes doivent tre compltes. Une mme personne ne peut tre candidate la fois au scrutin majoritaire et au scrutin proportionnel ni se prsenter dans plusieurs dpartements.

49

Article L.170 Les dclarations de candidatures doivent tre accompagnes, pour chaque candidat, des pices suivantes : 1) un extrait dacte de naissance datant de moins de six (06) mois ou la photocopie lgalise de la carte nationale didentit ; 2) un bulletin n3 du casier judiciaire datant de moins de trois (03) mois ; 3) une dclaration par laquelle lintress certifie quil pose sa candidature, quil nest candidat que sur cette liste et quil ne se trouve dans aucun des cas dinligibilit prvus par le prsent Code ; 4) une attestation par laquelle le parti politique ou la coalition de partis politiques investit les intresss en qualit de candidats. 5) pour les candidatures indpendantes une liste dlecteurs appuyant les candidatures, tablie conformment aux dispositions de larticle L145. Dans tous les cas, les modles sont fixs par arrt du Ministre charg des lections Article L.171 Au plus tard cent cinquante (150) jours avant celui du scrutin, un arrt du Ministre Charg des Elections fixe le montant du cautionnement qui doit tre vers au Trsor Public par le mandataire dun parti politique, dune coalition de partis politiques, des personnes indpendantes ayant prsent une dclaration de candidature. Ce cautionnement est rembours dans les quinze jours (15) suivant la proclamation dfinitive des rsultats la liste de candidats ayant obtenu au moins un lu lAssemble Nationale. Article L.172 Les dossiers de candidatures sont dposs au Ministre charg des Elections auprs dune commission institue par arrt, soixante dix (70) jours au moins avant la date du scrutin, par le mandataire soit du parti politique, soit de la coalition de partis politiques ou des personnes indpendantes qui ont soutenu les candidats. La liste des candidats qui les accompagne est tablie en double exemplaire dont lun est destin la C.E.N.A Le Ministre charg des Elections dlivre un rcpiss de ces dpts dment vis par le superviseur ou le contrleur de la C.E.N.A pour attester du dpt dans les formes et les dlais lgaux. Ce rcpiss ne prjuge pas de la recevabilit des candidatures prsentes. Les dclarations reues au Ministre charg des Elections et les pices qui les accompagnent sont tenues la disposition de chaque liste de candidats qui peut en vrifier le contenu par un mandataire. Si le Ministre charg des Elections refuse de prendre les listes pour quelque motif que ce soit, il doit dlivrer une dcision motive de refus.

Article L.173 50

Un parti politique, une coalition de partis politiques ou des personnes indpendantes ne peuvent utiliser une couleur, un sigle, un symbole dj choisis par un autre parti, une coalition de partis politiques ou des personnes indpendantes. En cas de contestation, le Ministre Charg des Elections attribue par priorit, chaque parti politique sa couleur, son sigle et son symbole traditionnels par ordre danciennet. Pour les coalitions de partis politiques et les personnes indpendantes, lattribution se fait selon la date de notification du titre choisi. Le Ministre Charg des Elections en informe aussitt les partis intresss. Est interdit le choix demblmes comportant une combinaison des trois couleurs du drapeau de la Rpublique : vert, or et rouge. Article L.174 Tout candidat qui, de mauvaise foi, aura souscrit une dclaration inexacte sur son ligibilit ou sur sa prsence sur une liste, sera puni dun emprisonnement dun mois un an et dune amende de 18.000 360.000 FCFA. Article L.175 Nest pas recevable la liste qui : 1) 2) 3) 4) serait incomplte ; ne comporterait pas les indications obligatoires prvues aux articles L145 et L169; ne serait pas accompagne des pices prvues larticle L170 ; ne comporterait pas le rcpiss du Trsorier Gnral attestant du dpt du cautionnement

Dans le cas o pour lun des motifs numrs ci-dessus le Ministre Charg des Elections estime quune liste nest pas recevable, il notifie les motifs de sa dcision au mandataire de ladite liste dans les trois jours suivant le dpt de candidature. Article LO.176 Sil apparat quune dclaration de candidature a t dpose en faveur dune personne inligible, le Ministre Charg des Elections doit, dans les (03) trois jours suivant le dpt de la candidature, saisir le Conseil Constitutionnel qui statue dans les trois (03) jours de la saisine sur la recevabilit de ladite candidature. Si les dlais mentionns lalina premier ne sont pas respects, la candidature doit tre reue.

Article L.177 Au plus tard soixante dix (70) jours avant le scrutin, le Ministre charg des Elections arrte et publie les dclarations reues, modifies ventuellement, compte tenu des dispositions de larticle LO.176. Cet arrt est pris aprs prsentation au Ministre charg des Elections, par 51

le mandataire de la liste, la quittance de versement du cautionnement prvue par larticle L166 et confirme par une attestation signe par le Directeur Gnral de la Caisse des Dpts et Consignations. Une copie de larrt de publication doit tre dlivre chaque mandataire de listes de candidats. Article LO.178 En cas de contestation dun acte du Ministre Charg des Elections pris en application des articles L172, L173, L175 et L177, les mandataires des listes de candidats peuvent, dans les vingt quatre (24) heures suivant la notification de la dcision ou sa publication, se pourvoir devant le conseil constitutionnel qui statue dans les (03) trois jours qui suivent celui de lenregistrement de la requte. Article LO.179 Entre la date limite de dpt des listes et celle de la signature de larrt du Ministre charg des Elections publiant les dclarations reues soit dans les trois (03) jours suivant le dpt, le mandataire de la liste peut : - remplacer des candidats inligibles, sans prjudice de lordre dinvestiture ; - substituer les pices primes ou comportant des erreurs matrielles. Toutefois, entre cette mme date et la veille du scrutin zro heure, en cas de dcs ou dinligibilit de candidats, le mandataire de la liste fait, sans dlai, dclaration complmentaire de candidature au Ministre charg des Elections qui la reoit, sil y a lieu la diffuse par voie radiophonique et en assure la publication par affichage tous les bureaux de vote concerns. Cette dclaration complmentaire ne peut concerner quun candidat du mme sexe et doit tre accompagne des pices prvues larticle L 170

CHAPITRE V CAMPAGNE ELECTORALE Article LO.180 La campagne en vue des lections des dputs lassemble Nationale est ouverte vingt et un (21) jours avant la date du scrutin. Elle prend fin la veille du scrutin zro heure. Article LO.181 Les dispositions des articles LO125 LO128 sont applicables aux lections lgislatives. 52

Article LO.182 Le temps dantenne mis la disposition des candidats et diffus par le service public audiovisuel, est divis en deux (02) fractions dont la quotit est dtermine par lorgane en charge de la rgulation des mdiats : - Une fraction de temps rpartie galement entre tous les partis politiques, coalitions de partis politiques ou personnes indpendantes reprsentant les listes des candidats ; - Une fraction de temps rpartie proportionnellement en tenant compte de la reprsentation parlementaire des partis politiques ayant prsent des listes de candidats. Le temps et les horaires des missions ainsi que les modalits de leur ralisation sont fixs par dcret aprs avis de lorgane en charge de la rgulation des mdiats. Article LO.183 Lorgane de rgulation des mdias veille ce que le principe dgalit entre les reprsentants des listes soit respect dans les programmes dinformation du service public de la Radio Tlvision, en ce qui concerne la reproduction et les commentaires de dclarations, crits, activits des candidats et la reprsentation de leur personne.

CHAPITRE VI OPERATIONS ELECTORALES, RECENSEMENT DES VOTES ET PROCLAMATION DES RESULTATS Article LO.184 Les lecteurs sont convoqus par dcret publi au moins quatre vingt dix (90) jours avant la date du scrutin. Toutefois, en cas dlection prsidentielle organise en application de larticle 31, alina 2 de la Constitution, le dcret est pris au plus tard dans les soixante (60) jours avant le scrutin. Article LO.185 Les dispositions des articles LO134 LO137 sont applicables aux lections des dputs lAssemble Nationale. Article LO.186 Les dispositions des articles LO138, et LO139 sont applicables aux lections des dputs lAssemble Nationale.

53

Article LO.187 La Commission Nationale de Recensement des votes proclame les rsultats et dclare les candidats provisoirement lus. Article LO.188 Si aucune contestation relative la rgularit des oprations lectorales na t dpose au Greffe du Conseil Constitutionnel par lun des candidats dans les cinq (05) jours suivant la proclamation provisoire, le Conseil Constitutionnel dclare les dputs dfinitivement lus. Les rsultats dfinitifs des lections lgislatives font lobjet dune publication dans le Journal officiel bureau de vote par bureau de vote. CHAPITRE VII CONTENTIEUX Article L.189 Tout candidat au scrutin dispose dun dlai de cinq (05) jours compter de la proclamation provisoire des rsultats par la Commission Nationale de Recensement des Votes pour contester la rgularit des oprations lectorales. Il est fait application de larticle LO141. Article LO.190 La requte est communique par le Greffier en chef du Conseil constitutionnel aux mandataires des diffrentes listes en prsence qui disposent dun dlai maximum de trois (03) jours francs pour dposer leur mmoire en rponse. Il est donn rcpiss du mmoire par le Greffier en chef. Toutefois les requtes irrecevables ou ne contenant que les griefs qui, manifestement, ne peuvent avoir aucune influence dfinitive ou annulation de llection sont rejetes, par dcision motive, sans instruction contradictoire pralable. Article LO.191 Le Conseil Constitutionnel statue sur la requte dans les cinq (05) jours qui suivent son dpt. Son arrt emporte proclamation dfinitive ou annulation de llection. En cas dannulation, il est procd un nouveau scrutin dans les vingt et un (21) jours qui suivent. Article LO.192 Le dput dont linligibilit se rvle aprs la proclamation des rsultats et lexpiration du dlai de recours, ou qui pendant son mandat se trouve dans lun des cas dinligibilit prvue 54

par le Code Electoral (partie lgislative) est dchu de plein droit de la qualit de membre de lAssemble Nationale. La dchance est constate par le Conseil constitutionnel la requte du bureau de lAssemble Nationale ou du Prsident de la Rpublique. En outre, en cas de condamnation dfinitive postrieure llection, la dchance est constate, dans les mmes formes, la requte du Ministre public.

TITRE IV DISPOSITIONS RELATIVES A LA DESIGNATION DES SENATEURS

CHAPITRE PREMIER COMPOSITION, MODE DE DESIGNATION ET DUREE DU MANDAT DES SENATEURS Article LO 193 Le nombre de snateurs est fix cent (100) ainsi rpartis : - - Il est lu un (01) snateur dans chaque dpartement ; les autres sont nomms par le Prsident de la Rpublique parmi lesquels quatre (04) reprsentants des sngalais de lExtrieur.

La liste des snateurs nomms doit corriger la disparit rsultant de llection pour assurer lgalit du genre au sein du Snat. Article LO.194 Dans chaque dpartement est lu un snateur au scrutin uninominal majoritaire un tour sur une liste comprenant un titulaire et un supplant. Le titulaire et le supplant ne peuvent pas tre du mme sexe. Article LO.195 Les snateurs sont lus dans chaque dpartement par un collge lectoral compos : 1 des dputs ; 2 des conseillers rgionaux ; 3 des conseillers municipaux et des conseillers ruraux. Il est cr une liste lectorale par dpartement, dans les conditions prvues larticle LO.219.

55

Aucun lecteur ne peut se prvaloir de plusieurs mandats lectifs pour voter plus dune fois dans le mme scrutin. Article LO.196 Les membres du collge lectoral dont llection a t proclame sont inscrits sur les listes des lecteurs snatoriaux et prennent part au vote mme si leur lection est conteste. Article LO.197 Le snateur lu dont le sige devient vacant est remplac par son supplant. Si les dispositions du prcdent alina ne peuvent pas tre appliques, il est procd une lection partielle dans un dlai de trois (03) mois. Il nest toutefois pas procd des lections partielles dans les douze (12) mois qui prcdent lexpiration des pouvoirs du Snat. Article LO.198 Les pouvoirs du Snat expirent louverture de la premire session ordinaire qui suit la cinquime anne de son lection. Article LO.199 Les lections des snateurs ont lieu dans les soixante (60) jours qui prcdent lexpiration des pouvoirs du Snat. CHAPITRE II CONDITIONS DELIGIBILITE ET INELIGIBILITES Article LO.200 Nul ne peut siger au Snat sil nest g de quarante (40) ans au moins au jour du scrutin. Les autres conditions dligibilit et les inligibilits sont les mmes que celles prvues pour llection des dputs aux articles LO.154 LO.157 du prsent code.

CHAPITRE III INCOMPATIBILITES Article LO.201 Le mandat de snateur est incompatible avec la qualit de dput et celle de membre du Conseil de la Rpublique pour les affaires conomiques et sociales. 56

Les autres incompatibilits sont les mmes que celles prvues pour les dputs aux articles LO.157 LO.160 du prsent code.

57

CHAPITRE IV DECLARATION DE CANDIDATURE Article LO.202 Chaque candidat est tenu de faire une dclaration de candidature revtue de sa signature nonant ses nom, prnoms, date et lieu de naissance, domicile et profession. Il est mentionn dans la dclaration de candidature les nom, prnoms, date et lieu de naissance, domicile et profession de la personne appele le remplacer comme snateur dans le cas prvu larticle LO.197. Il y est joint lacceptation crite du supplant, lequel doit remplir les conditions dligibilit exiges des candidats. Nul ne peut tre candidat dans plusieurs dpartements. Nul ne peut tre la fois candidat et supplant dun autre candidat. Article LO.203 Les dclarations de candidature doivent tre accompagnes pour chaque candidat des pices suivantes : 1) un extrait dacte de naissance datant de moins de six (06) mois ou la photocopie lgalise de la carte nationale didentit ; 2) un bulletin n 3 du casier judiciaire datant de moins de trois (03) mois ; 3) une dclaration par laquelle lintress certifie quil pose sa candidature, quil nest candidat que sur cette liste et quil ne se trouve dans aucun des cas dinligibilit prvus par le prsent code. Article LO.204 Les dclarations de candidature sont dposes au Ministre charg des Elections vingt cinq (25) jours au moins avant la date du scrutin. Le Ministre charg des Elections dlivre un rcpiss de ces dpts. Ce rcpiss ne prjuge pas de la recevabilit des candidatures prsentes. Les dclarations reues au Ministre charg des Elections et les pices qui les accompagnent sont tenues la disposition de chaque candidat qui peut en vrifier le contenu par un mandataire. La dclaration de candidature est dpose par le mandataire du parti politique ou de la coalition de partis politiques. Si le Ministre charg des Elections refuse de recevoir les listes pour quelque motif que ce soit, il doit dlivrer au mandataire une dcision motive de refus. La notification du titre de la coalition de partis politiques est faite au moment du dpt. Pour le choix des couleurs, sigles et symboles, il est fait application de larticle L173 du code lectoral. 58

Article LO.205 Tout candidat qui, de mauvaise foi, aura souscrit une dclaration inexacte sur son ligibilit ou sur sa prsence sur une liste, sera puni dun emprisonnement dun mois un an et dune amende de 18.000 360.000F CFA. Article LO.206 Si une dclaration de candidature ne remplit pas les conditions prvues aux articles LO.202 et LO.203, le Ministre Charg des Elections en informe le candidat dans les trois (03) jours suivant le dpt de candidature. Article LO.207 Sil apparat quune dclaration de candidature a t dpose en faveur dune personne inligible, le Ministre Charg des Elections saisit, dans les trois (03) jours suivant le dpt de la candidature, le Conseil constitutionnel qui statue dans les trois (03) jours de la saisine sur la recevabilit de ladite candidature. Si les dlais mentionns lalina prcdent ne sont pas respects, la candidature doit tre reue. Article LO.208 Au plus tard vingt (20) jours avant le scrutin, le Ministre charg des Elections arrte et publie les dclarations reues, modifies ventuellement, compte tenue des dispositions de larticle LO.207. Une copie de larrt de publication doit tre dlivre chaque mandataire de listes de candidats. Article LO.209 En cas de contestation dun acte du Ministre Charg des Elections fait en application des articles LO.204, LO.206, LO.208, les candidats peuvent, dans les vingt quatre (24) heures suivant la notification de la dcision ou sa publication, se pourvoir devant le Conseil constitutionnel, qui statue dans les trois (03) jours qui suivent celui de lenregistrement de la requte. Article LO.210 Aprs la date limite de dpt des candidatures, aucune substitution ni aucun retrait de candidature nest admis. Toutefois, entre cette mme date et la veille du scrutin zro heure, en cas de dcs ou dinligibilit dun candidat, son supplant devient candidat et le mandataire du parti ou de la coalition de partis fait une dclaration complmentaire. Cette dclaration complmentaire ne peut concerner quun candidat du mme sexe. Lorsquun supplant dcde pendant la mme priode, ou est inligible, il est procd de la mme manire. 59

CHAPITRE V CAMPAGNE ELECTORALE Article LO.211 La campagne en vue de llection des snateurs est ouverte quinze (15) jours avant la date du scrutin. Elle prend fin la veille des lections zro heure. Article LO.212 Des runions lectorales pour llection des snateurs peuvent tre tenues, conformment aux dispositions de larticle L61 du prsent code, partir de la publication du dcret de convocation des lecteurs. Article LO.213 Chaque candidat peut faire imprimer et adresser aux membres du collge lectoral une circulaire de propagande dont le format est prcis par dcret. Cette circulaire est soumise la formalit du dpt lgal. Article LO.214 Les articles L.62 et L.63 sont applicables llection des snateurs. CHAPITRE VI OPERATIONS ELECTORALES, RECENSEMENT DES VOTES ET PROCLAMATION DES RESULTATS Article LO.215 Les lecteurs sont convoqus par dcret publi au moins trente cinq (35) jours avant la date du scrutin. Article LO.216 Le scrutin ne dure quun seul jour. Il a lieu le dimanche ou un jour fri. Le dcret de convocation des lecteurs prcise lheure douverture et de fermeture du scrutin. Article LO.217 Sans prjudice des comptences dvolues aux juridictions, le scrutin a lieu sous la supervision et le contrle de la Commission Electorale Nationale Autonome (CENA). La CENA vrifie la rgularit de la composition des bureaux de vote ainsi que celle des oprations de vote, de dpouillement des bulletins et de dnombrement des suffrages. La CENA garantit aux lecteurs ainsi quaux listes de candidats en prsence le libre exercice de leurs droits. 60

Article LO.218 Le vote a lieu dans la commune chef-lieu de chaque dpartement, sauf cas particuliers rgler par dcret. Article LO.219 Trente jours (30) au plus tard avant llection des snateurs, le gouverneur, sous la supervision et le contrle de la CENA, dresse par ordre alphabtique une liste des lecteurs pour chaque dpartement de la rgion. Cette liste comprend les membres du collge lectoral. Toutefois, les dputs et les conseillers rgionaux sont inscrits sur la liste de leur dpartement de vote. Les dputs qui votent ltranger sont inscrits sur la liste du dpartement de Dakar. Les listes lectorales sont communiques et publies dans les conditions fixes par dcret. Les lecteurs inscrits ou omis de la liste lectorale peuvent, dans les cinq (05) jours suivant la publication de la liste, exercer un recours devant le prsident du tribunal dpartemental, dans les conditions prvues par les articles L47 et L48 du prsent code. Ladministration est charge de limpression des cartes dlecteur dun modle spcial aux frais de lEtat. Outre le numro dinscription de llecteur et lindication du lieu et du bureau de vote, toutes les mentions figurant sur la liste lectorale doivent tre reportes sur la carte dlecteur. La carte est remise chaque lecteur par lautorit administrative au plus tard vingt (20) jours avant la date du scrutin, selon des modalits fixes par dcret. Article LO.220 Il est institu un ou plusieurs bureaux de vote par dpartement la commune chef lieu. Le bureau de vote est compos du prsident du tribunal dpartemental, prsident, dun assesseur et dun secrtaire dsigns par le gouverneur parmi les fonctionnaires de la hirarchie A ou B en activit ou la retraite rsidant dans la rgion, et dun reprsentant inscrit sur la liste lectorale du dpartement par candidat, en qualit de membres. En cas dempchement du Prsident du tribunal dpartemental ou sil y a plusieurs bureaux de vote, le Premier Prsident de la Cour dAppel dsigne un autre Magistrat en qualit de prsident du bureau de vote. Toutefois, seul le Prsident du tribunal dpartemental ou son remplaant est habilit proclamer les rsultats provisoires en prenant en compte lensemble des suffrages du lieu de vote. Les prnoms, nom, profession ainsi que les numros dinscription sur une liste lectorale des reprsentants des candidats doivent tre notifis au gouverneur et la CENA au plus tard quinze (15) jours avant le scrutin. Le gouverneur dresse la liste des membres des bureaux de vote de la rgion ainsi que de leurs supplants. La liste doit tre publie et notifie par ses soins dix (10) jours au moins avant le dbut du scrutin la CENA et tous les reprsentants de candidats. La liste des membres du bureau de vote doit tre affiche devant le bureau de vote. 61

Article LO.221 Les dispositions des articles L.69 L.83 et L.85 du prsent code sont applicables llection des snateurs. Article LO.222 Les dispositions des articles L.O.130 et L.O.131 sont applicables llection des snateurs. Article LO.223 Il est remis un exemplaire du procs verbal chaque membre du bureau de vote ainsi quau prfet pour les archives du dpartement. Article LO.224 Les procs verbaux et lensemble des pices annexes sont transmis au Conseil constitutionnel dans les conditions prvues larticle L.86. Si aucune contestation relative la rgularit des oprations lectorales na t dpose au greffe du Conseil constitutionnel par lun des candidats dans les cinq (05) jours suivant la proclamation provisoire, le Conseil dclare les snateurs dfinitivement lus. Les rsultats dfinitifs des lections snatoriales font lobjet dune publication dans le Journal Officiel, bureau de vote par bureau de vote par les soins du Prsident du Conseil constitutionnel CHAPITRE VII CONTENTIEUX Article LO.225 Les dispositions des articles L.O.189 L.O 192 sont applicables. La requte mentionne au deuxime alina de larticle LO.192 est prsente par le bureau du Snat ou par le Prsident de la Rpublique. CHAPITRE VIII DISPOSITIONS PENALES Article LO.226 Les dispositions des articles L.88 L.114 sont applicables.

62

TITRE V DISPOSITIONS RELATIVES AUX ELECTIONS DES CONSEILLERS REGIONAUX

CHAPITRE PREMIER COMPOSITION, MODE DELECTION ET DUREE DU MANDAT DES CONSEILLERS REGIONAUX Article L.227 Les conseillers rgionaux sont lus pour cinq (05) ans au suffrage universel direct. Le nombre des conseillers rgionaux est fix comme suit : 50 membres dans les rgions de moins de 800.000 habitants. 60 membres dans les rgions de 800.001 1.500.000 habitants 70 membres dans les rgions de plus de 1.500.000 habitants. Article L.228 Les conseillers rgionaux sont lus pour la moiti au scrutin de liste dpartementale majoritaire un tour et pour lautre moiti au scrutin proportionnel rgional sur des listes compltes, sans panachage ni vote prfrentiel. Le nombre de conseillers rgionaux lire dans chaque dpartement au scrutin majoritaire est dtermin par dcret en tenant compte de limportance dmographique de chaque dpartement. Le nombre de conseillers rgionaux lire dans chaque dpartement ne peut tre infrieur quatre (04). Il nest utilis quun seul bulletin de vote pour les deux (02) modes de scrutin. En cas dgalit de suffrages dans le dpartement, les listes de candidats concerns seront dpartages par la moyenne dge la plus leve (titulaires et supplants). Article L.229 Tout parti politique lgalement constitu, toute coalition de partis politiques lgalement constitus, peut prsenter des listes de candidats. La parit homme- femme sapplique toutes les listes. Les listes de candidatures, titulaires comme supplants, doivent tre alternativement composes de personnes des deux sexes. Lorsque le nombre de membres est impair, la parit sapplique au nombre pair immdiatement infrieur. Les coalitions de partis politiques doivent choisir un titre diffrent de celui des partis politiques lgalement constitus non-membres de la coalition. Toutefois, une coalition de 63

partis peut prendre le titre dun des partis qui la composent. Le titre de la coalition doit tre notifi au gouverneur au plus tard la veille de la clture de dpt des dclarations de candidature et figurer en tte de liste des candidats prsente aux lections.

Article L.230 Pour le scrutin proportionnel rgional, il est appliqu le systme du quotient rgional. Pour dterminer ce quotient, on divise le nombre total des suffrages valablement exprims par le nombre de conseillers rgionaux lire. Autant de fois ce quotient est contenu dans le nombre des suffrages obtenus pour chaque liste, autant celle-ci obtient de candidats lus. La rpartition des restes se fait selon le systme du plus fort reste. En cas dgalit, le sige est attribu au plus g des candidats susceptibles dtre lus. Article L.231 En vue de pourvoir aux vacances qui peuvent se produire : - chaque liste de candidats au scrutin majoritaire dpartemental comprend un nombre de supplants gal au nombre des siges pourvoir ; en cas de vacance, il est fait appel au supplant du mme sexe plac en tte de la liste dans laquelle la vacance sest produite. - Chaque liste de candidats au scrutin proportionnel rgional comprend un nombre de supplants gal la moiti des siges pourvoir. Toutefois, au cas o le nombre de conseillers lire est impair, il est alors augment dune unit pour dterminer avec exactitude la liste des supplants ; en cas de vacance de sige de conseiller rgional, il est fait appel, en priorit, au candidat du mme sexe non lu plac en tte de la liste dans laquelle la vacance sest produite. - Il sera fait appel ensuite aux candidats supplants aprs puisement de la liste des candidats non lus. En cas dannulation globale des oprations lectorales ou si le conseil rgional a perdu par leffet de lpuisement des listes, le tiers de ses membres, il est procd dans le premier cas de nouvelles lections et dans le deuxime cas des lections complmentaires dans le dlai de six (6) mois dater de lannulation ou de la dernire vacance. Dans les mmes dlais des lections ont lieu en cas de dissolution de Conseil Rgional ou de dmission de lensemble de ses membres en exercice. Toutefois, dans lanne qui prcde le renouvellement intgral, les lections complmentaires ne sont organises que si le conseil rgional a perdu la moiti de ses membres. Article L.232 Les conseillers rgionaux sont lus pour cinq (05) ans. Sauf cas de dissolution, les lections rgionales ont lieu dans les trente (30) jours qui prcdent lexpiration de la cinquime anne aprs la date du dernier scrutin de renouvellement gnral des conseillers rgionaux. Toutefois, un dcret peut abrger ou proroger le mandat dun conseil rgional afin de faire concider son renouvellement avec la date du renouvellement gnral des conseillers rgionaux.

64

CHAPITRE II CONDITIONS DELIGIBILITE, DINELIGIBILITE ET DINCOMPATIBILITE Article L.233 Est ligible au conseil rgional, tout lecteur de la rgion prsent par un parti politique lgalement constitu ou par une coalition de partis politiques lgalement constitus, sous rserve des articles L 234 L 237 du code lectoral. Article L.234 Ne peuvent tre conseillers rgionaux : 1) les personnes vises larticle L60 ; 2) ceux qui sont placs sous la protection de la justice ; 3) ceux qui sont secourus par les budgets ruraux, communaux, rgionaux ou de lEtat ou par des bureaux de bienfaisance ; 4) ceux qui ont fait lobjet dune condamnation en application de larticle 61 du Code des collectivits locales ; 5) les individus condamns en application des articles 101, 102, 103, 104, 105 du code pnal ; 6) ceux qui se trouvent dans un cas dinligibilit ou dincompatibilit prvu par le Code lectoral ; 7) sauf dispositions contraires prvues par les conventions internationales, les trangers naturaliss pendant un dlai de dix (10) ans compter de la date du dcret de naturalisation, moins que le naturalis ait t relev de cette incapacit pour services exceptionnels rendus au Sngal au sens de larticle 12 de la loi n 61-10 du 7 mars 1961 dterminant la nationalit sngalaise ; 8) les conseillers dclars dmissionnaires en application des articles 66 et 67 du Code des collectivits locales, loccasion des lections rgionales suivant la date de leur dmission. Article L.235 Les inspecteurs gnraux dEtat nomms dans le corps et les agents de lEtat dlgus dans les fonctions dinspecteur gnral dEtat sont inligibles. Toutefois cette inligibilit cesse en cas de sortie dfinitive du corps. Sont galement inligibles pendant lexercice de leurs fonctions et pendant une dure de six (06) mois aprs lexpiration de celles-ci : 1) les membres du Conseil Constitutionnel, les magistrats de la Cour Suprme et des Cours et Tribunaux, sauf exceptions prvues par la loi ; 2) les gouverneurs, les prfets et les sous-prfets ainsi que leurs adjoints ; 3) le Trsorier gnral, le Receveur gnral, le Payeur, les Trsoriers payeurs rgionaux, les Percepteurs et les Receveurs des rgions, les Receveurs municipaux et les Receveurs des communauts rurales. 4) Les Secrtaires gnraux de rgion. 65

Linligibilit des personnes titulaires des fonctions dfinies lalina prcdent stend, dans les mmes conditions, aux personnes qui exercent ou ont exerc, pendant une dure dau moins six (06) mois, ces mmes fonctions sans tre ou avoir t titulaires. Article L.236 Ne sont pas ligibles dans la rgion o ils exercent leurs fonctions : 1) les comptables des deniers rgionaux ainsi que les chefs des services de lassiette et du recouvrement ; 2) les chefs des services rgionaux et dpartementaux de lEtat ainsi que les reprsentants rgionaux et dpartementaux des tablissements publics ; 3) les agents de tous ordres employs la recette rgionale 4) les agents salaris de la collectivit rgionale, parmi lesquels ne sont pas compris ceux qui, tant agents de lEtat ou exerant une profession indpendante, ne reoivent une indemnit de la rgion qu raison des services quils lui rendent dans lexercice de cette profession. Il en est de mme, dans le ressort o ils exercent leurs activits, des entrepreneurs ou concessionnaires rgionaux lorsquils sont lis par une convention les plaant de faon permanente dans un lien de dpendance ou dintrt vis vis de la rgion. Article L237 Le mandat de conseiller rgional est incompatible avec les fonctions numres aux articles L235 et L236 du prsent Code. Les conseillers rgionaux nomms postrieurement leur lection aux fonctions vises au premier alina du prsent article auront, partir de la date de nomination, un dlai de trente (30) jours pour opter entre lacceptation de lemploi et la conservation du mandat. A dfaut de dclaration adresse dans ce dlai leur suprieur hirarchique et au reprsentant de lEtat, ils seront rputs avoir opt pour la conservation dudit emploi. Article L238 Tout conseiller rgional qui, pour une cause quelconque, se trouve dans un des cas dinligibilit prvus par la loi, peut tre, toute poque dclar dmissionnaire par le reprsentant de lEtat, sauf recours devant la Cour dAppel, conformment la procdure prvue en la matire. Tout lecteur rgional peut saisir le reprsentant de lEtat ou la Cour dAppel lorsquil constate un cas dinligibilit ou dincompatibilit.

66

CHAPITRE III DECLARATION DE CANDIDATURE Article L.239 Tout parti politique lgalement constitu ou toute coalition de partis politiques lgalement constitus dsireux de participer aux lections rgionales doit faire une dclaration de candidature, ventuellement une double dclaration de candidature dont la premire concerne les candidatures au scrutin majoritaire dpartemental et la seconde concerne les candidatures au scrutin proportionnel rgional. Les listes de candidatures peuvent tre prsentes soit pour le scrutin proportionnel rgional, soit pour le scrutin majoritaire dpartemental, soit pour les deux (02) scrutins. Toutefois les listes dinvestitures prsentes doivent tre compltes et tablies conformment lalina 2 de larticle L 229. Une personne ne peut tre candidate la fois au scrutin majoritaire et au scrutin proportionnel, ni se prsenter dans plusieurs rgions. Article L.240 Les dclarations doivent comporter : 1) le titre du parti politique ou de la coalition de partis politiques ; 2) la couleur choisie pour limpression des bulletins de vote et ventuellement le symbole et le sigle qui doivent y figurer. 3) les prnoms, nom, date et lieu de naissance de chacun des candidats, leur profession et domicile, avec la prcision de leur service, emploi et lieu daffectation, sils sont agent de lEtat ; 4) pour chaque candidat le n dinscription sur une liste lectorale de la rgion ; 5) lindication de la rgion et du dpartement dans lequel ils se prsentent ; Article L.241 Les dclarations de candidature doivent tre accompagnes pour chaque candidat, des pices suivantes : 1) un extrait dacte de naissance ou la photocopie lgalise de la carte nationale didentit ; 2) un bulletin n 3 du casier judiciaire datant de moins de trois (03) mois ; 3) une dclaration par laquelle lintress certifie quil pose sa candidature, quil nest candidat que sur cette liste et quil ne se trouve dans aucun des cas dinligibilit prvus par le prsent code. Les dclarations sont galement accompagnes dune attestation par laquelle le parti politique ou la coalition de partis politiques investit les intresss en qualit de candidats.

67

Article L.242 Les dossiers de candidatures sont dposs la Gouvernance quatre vingt (80) jours au moins avant la date du scrutin par le mandataire soit du parti politique, soit de la coalition de partis politiques lgalement constitus. La liste des candidats qui les accompagne est tablie en double exemplaire dont lun est destin la C.E.N.A Le Gouverneur dlivre un rcpiss de ces dpts dment vis par le superviseur ou le contrleur de la C.E.N.A. pour attester du dpt dans les formes et les dlais lgaux. Ce rcpiss ne prjuge pas de la recevabilit des candidatures prsentes. Si le Gouverneur refuse de recevoir les listes pour quelque motif que ce soit, il doit dlivrer au mandataire une dcision motive de refus.

Article L.243 Un parti politique ou une coalition de partis politiques, ne peut utiliser une couleur, un sigle, un symbole dj choisis par un autre parti, ou par une coalition de partis politiques. En cas de contestations, le gouverneur saisit le Ministre Charg des Elections qui attribue, par priorit, chaque parti politique sa couleur, son sigle et son symbole traditionnels par ordre danciennet. Pour les coalitions de partis politiques lattribution se fait selon la date de notification du titre choisi. Le Ministre Charg des Elections en informe aussitt les partis et les coalitions de partis. Est interdit le choix demblmes comportant une combinaison des trois couleurs du drapeau de la Rpublique : vert, or et rouge. Article L.244 Tout candidat qui, de mauvaise foi, aura souscrit une dclaration inexacte sur son ligibilit ou sur sa prsence sur une liste sera puni dun emprisonnement dun mois un an et dune amende de 18.000 360.000 F CFA.

Article L.245 Nest pas recevable la liste qui : 1) serait incomplte ; 2) ne comporte pas les indications obligatoires prvues aux articles L 229 et L240 ; 3) nest pas accompagne des pices prvues larticle L241. Dans le cas ou lun des motifs numrs ci-dessus, le Gouverneur estime quune liste nest pas recevable, il notifie les motifs de sa dcision au mandataire de la dite Liste dans les trois (3) jours suivant le dpt de candidature. Article L.246

68

Sil apparat quune dclaration de candidature a t dpose en faveur dune personne inligible, le gouverneur doit dans les trois (03) jours suivant le dpt de candidature, saisir la Cour dAppel qui statue dans les trois (03) jours de la saisie sur la recevabilit de ladite candidature. Si les dlais mentionns lalina premier ne sont pas respects la candidature doit tre reue. Article L.247 Au plus tard soixante dix (70) jours avant le scrutin, le gouverneur arrte et publie les dclarations de candidature reues, modifies, ventuellement, compte tenu des dispositions de larticle L246. Copie de larrt de publication doit tre dlivre chaque mandataire de liste de candidats. Articles L. 248 En cas de contestation dun acte du gouverneur pris en application des articles L243, L245, L247, les mandataires des listes des candidats peuvent, dans les trois (03) jours suivant la notification de la dcision ou sa publication, se pourvoir devant la cour dappel qui statue dans les trois (03) jours qui suivent celui de lenregistrement de la requte. Article L.249 Entre la date limite de dpt des listes et celle de la signature de larrt du Gouverneur publiant les dclarations reues soit dans les trois (03) jours suivant le dpt, le mandataire de la liste peut : - - remplacer des candidats inligibles, sans prjudice de lordre dinvestiture ; substituer les pices primes ou comportant des erreurs matrielles.

Toutefois, entre cette mme date et la veille du scrutin zro heure, en cas de dcs ou dinligibilit dun candidat, le mandataire de la liste fait sans dlai, dclaration complmentaire de candidature au gouverneur qui la reoit sil y a lieu, la publie par voie daffichage et en assure la diffusion dans tous les bureaux de vote. Cette dclaration complmentaire ne peut concerner quun candidat du mme sexe et doit tre accompagne des pices prvues larticle L241

69

CHAPITRE IV CAMPAGNE ELECTORALE

Article L.250 La campagne en vue des lections des conseillers rgionaux est ouverte vingt et un (21) jours avant la date du scrutin. Elle prend fin la veille du scrutin zro heure.

Article L.251 La Cour dAppel comptente veille lgalit entre les candidats. Saisie par la C.E.N.A ou par un candidat, elle intervient, le cas chant, auprs des autorits comptentes pour que soient prises toutes les mesures susceptibles dassurer sans dlai cette galit. Est interdite toute activit assimilable une campagne lectorale dans les conditions dfinies par larticle L63. Est galement interdite, toute propagande lectorale le jour du scrutin. Saisie dune rclamation, la Cour dAppel comptente peut en cas de besoin, adresser des injonctions aux autorits concernes ou au candidat dont lattitude est incrimine. Elle veille la rgularit de la campagne lectorale. Ses arrts en la matire ne peuvent faire lobjet daucun recours. La campagne par voie daffichage est rgie par les dispositions des articles L 62 et L 64 ainsi que par les dispositions rglementaires du Code Electoral. La tenue des runions lectorales est rgie par les dispositions de larticle L61 du prsent Code. Chaque candidat peut faire imprimer et adresser aux lecteurs, avant le scrutin, une circulaire de propagande comprenant une page en recto et verso de format de 21 x 27 cm. Cette circulaire est soumise la formalit du dpt lgal.

70

CHAPITRE V OPERATIONS ELECTORALES RECENSEMENT ET PROCLAMATION DES RESULTATS Article L.252 Les lecteurs sont convoqus par dcret publi au Journal Officiel au moins quatre vingt dix (90) jours avant la date du scrutin. Article L.253 Les dispositions des articles LO133, LO135 et LO136 du Code lectoral sont applicables llection des conseils rgionaux. Article L.254 Il est fait application du premier, du deuxime, troisime et quatrime alina de larticle L86 du code lectoral en remplaant au cinquime alina commission nationale de recensement des votes prvue larticle LO138 par commission rgionale prvue larticle L256. Article L.255 Les commissions dpartementales procdent au recensement des votes partir des procsverbaux de chacun des bureaux de vote. Elles nont ni le pouvoir de les annuler ni celui de les redresser. En cas dincohrence ou de doute sur leur sincrit, elles en font la remarque au procs-verbal. Si la commission ne parvient pas formuler ses remarques par consensus, chaque membre peut prciser son point de vue au procs-verbal. Chaque membre de la Commission dpartementale reoit un exemplaire du procs-verbal. Article L.256 Il est institu une Commission Rgionale de Recensement des Votes. Cette commission est prside par le Prsident du Tribunal rgional ou, en cas dempchement, par un autre magistrat de la mme juridiction nomm par le Prsident du tribunal rgional. Elle comprend en outre, dune part, deux magistrats dsigns par le Premier Prsident de la Cour dAppel de Dakar et, dautre part, un reprsentant de la C.E.N.A et un reprsentant de chaque liste de candidats ayant pris part llection. Les reprsentants des listes de candidats ainsi que celui de la C.E.N.A, assistent toutes les runions de la Commissions rgionale, lexception de la dlibration finale. Ils ont accs tous les documents et ont la facult de porter leurs observations au procs-verbal. La Commission rgionale adopte ses dcisions aprs dlibration des magistrats qui, seuls, ont voix dlibrative. 71

Article L.257 Ds rception des enveloppes et avant de les ouvrir, le Prsident de la Commission rgionale de recensement des votes fait constater aux membres de la Commission rgionale de recensement des votes que les plis contenant les procs-verbaux et les pices annexes sont scells. La Commission rgionale procde au recensement des votes partir des procs-verbaux. Elle peut les rectifier. Pour cela, elle procde, le cas chant, lannulation ou au redressement des procs-verbaux des bureaux de vote. La commission rgionale effectue le recensement gnral ; il en est dress procs-verbal. La proclamation des rsultats par le prsident de la Commission rgionale de Recensement intervient au plus tard minuit le vendredi qui suit le scrutin. Le procs-verbal et les pices qui doivent y tre jointes sont remis directement au Greffier en chef du Tribunal rgional qui en assure la conservation. Chaque membre de la Commission rgionale reoit un exemplaire du procs-verbal. Un exemplaire est adress la C.E.N.A. et au gouverneur. En cas de destruction, de substitution, de perte, de vol ou de doute des originaux des procsverbaux, les exemplaires prsents par les deux tiers (2/3) des reprsentants de candidats ou de listes de candidats feront foi au mme titre que celui du reprsentant de la C.E.N.A.

CHAPITRE VI LE CONTENTIEUX DES ELECTIONS REGIONALES Article L.258 Tout lecteur ou tout candidat une lection rgionale peut demander lannulation des oprations lectorales. La Cour dAppel est comptente Les requtes doivent tre dposes, en deux exemplaires, dans les huit (08) jours qui suivent la proclamation des rsultats, la Gouvernance ou au greffe de la Cour dAppel. Il en est donn acte par le Gouverneur ou le greffier en chef. Lorsque la requte est dpose la Gouvernance, le Gouverneur la transmet immdiatement au greffier en chef de la Cour dAppel. A peine dirrecevabilit, la requte doit prciser les faits et les moyens allgus. Sil estime que les formes et les conditions lgalement prescrites nont pas t remplies, Le Gouverneur peut galement demander lannulation des oprations. A cet effet, il adresse une requte, en deux (02) exemplaires au Ministre Charg des Elections dans les huit (08) jours suivant la proclamation des rsultats. Le Ministre Charg des Elections transmet la requte au Greffier en chef de la Cour dAppel qui lui en donne acte.

72

Article L.259 Le Greffier en chef communique un exemplaire de la requte au Ministre Charg des Elections ainsi quaux conseillers dont llection est conteste. Ceux-ci disposent dun dlai de huit (08) jours compter de la date de rception de la requte, pour dposer un mmoire en rponse. Il est donn acte de ce dpt par le Greffier en chef. Article L.260 La Cour dAppel statue en premier ressort dans le dlai dun mois compter de lenregistrement de la requte en annulation des oprations lectorales au greffe de la Cour dAppel. En cas de renouvellement gnral des conseillers rgionaux, ce dlai est port trois (03) mois. Sil intervient une dcision ordonnant une preuve, la Cour dAppel doit statuer dfinitivement dans le mois partir de cette dcision. Les dlais fixs au premier alina du prsent article ne commencent courir, dans le cas prvu de larticle L259, que du jour o le jugement sur la question prjudicielle est devenu dfinitif. Faute, par la Cour dAppel, davoir statu dans les dlais ci-dessus fixs, la rclamation est considre comme rejete. La Cour dAppel est dessaisie et la partie intresse peut porter sa rclamation devant la Cour Suprme dans un dlai dun mois compter de la date dexpiration desdits dlais. De mme, en cas de rejet, la partie intresse peut interjeter appel devant la Cour Suprme dans le mme dlai compter du jour de la notification de la dcision. Les rsultats dfinitifs des lections rgionales font lobjet dune publication dans le Journal Officiel, bureau de vote par bureau de vote par les soins du Premier Prsident de la Cour dAppel. Article L.261 Dans le cas ou une rclamation formule en vertu du prsent Code, implique la solution prjudicielle dtat, la Cour dAppel renvoie les parties se pourvoir devant les juges comptents, et la partie doit se justifier de ses diligences dans le dlai de quinze (15) jours. A dfaut de cette justification, il sera pass outre, et la dcision de la Cour dAppel devra intervenir dans le mois partir de lexpiration du dlai de quinzaine.

73

TITRE VI

DISPOSITIONS RELATIVES AUX ELECTIONS DES CONSEILLERS MUNICIPAUX


CHAPITRE PREMIER COMPOSITION DES CONSEILS MUNICIPAUX, MODE DE SCRUTIN, ET MANDAT DES CONSEILLERS

Article L.262 Les conseillers municipaux sont lus pour cinq (5) ans au suffrage universel direct. Article L.263 Les conseillers municipaux sont lus pour moiti au scrutin de liste majoritaire un tour, sans panachage ni vote prfrentiel et sur liste complte et pour lautre moiti au scrutin proportionnel avec application du quotient municipal. Toutes les listes prsentes doivent respecter la parit homme femme. Les listes de candidatures, titulaires comme supplants, doivent tre alternativement composes de personnes des deux sexes. Lorsque le nombre de membres est impair, la parit sapplique au nombre pair immdiatement infrieur. Article L.264 Lorsque les conseillers municipaux sont lus au scrutin de liste majoritaire, chaque liste comprend un nombre de supplants gal au nombre des siges pourvoir. Toutefois, au cas o le nombre de conseillers lire est impair, il est alors augment dune unit pour dterminer avec exactitude la liste des supplants. Lorsque les conseillers municipaux sont lus au scrutin proportionnel, chaque liste comprend un nombre de supplants gal la moiti de siges pourvoir. Toutefois, au cas o le nombre de conseillers lire est impair, il est alors augment dune unit pour dterminer avec exactitude la liste des supplants. En cas de vacance sur la liste des candidats au scrutin majoritaire, il est fait appel au supplant du mme sexe plac en tte de la liste dans laquelle la vacance sest produite. Lorsque les conseillers municipaux sont lus au scrutin proportionnel, en cas de vacance, il est fait appel en priorit au candidat du mme sexe non lu plac en tte de la liste dans laquelle la vacance sest produite. .

74

Article L.265 Si le conseil municipal a perdu par leffet de vacances survenues, le tiers de ses membres, il est procd des lections complmentaires dans le dlai de six (06) mois dater de la dernire vacance. Dans le mme dlai, des lections ont galement lieu en cas de dissolution de conseil municipal ou de dmission de tous ses membres en exercice. Dans lanne qui prcde, le renouvellement gnral des conseils municipaux, les lections complmentaires ne sont obligatoires quau cas o le conseil municipal a perdu la moiti de ses membres. Article L.266 Sont lecteurs, les sngalais gs de dix huit (18) ans accomplis, rgulirement inscrits sur la liste lectorale de la commune ou de la commune darrondissement et ntant dans aucun des cas dincapacit prvus par le prsent Code.

CHAPITRE II CONDITIONS DELIGIBILITE, DINELIGIBILITE ET DINCOMPATIBILITE. Article L.267 Loi n 97-15 du 08 septembre 1996 Sont ligibles au conseil municipal, tous les lecteurs de la commune, sous rserve des dispositions des articles L268 L271. Toutefois, le nombre de conseillers qui ne rsident pas dans la commune au moment de llection, ne peut excder le quart des membres du conseil. Sil dpasse cette proportion, il est fait application de larticle L272 du prsent Code, en observation de lordre fix par larticle 98 du Code des collectivits locales. Article L.268 Ne peuvent tre conseillers municipaux : 1) les individus privs dun droit lectoral ; 2) ceux qui sont secourus par les budgets communaux ; 3) ceux qui ont fait lobjet dune condamnation en application de larticle 94 du Code des Collectivits locales ; 4) les conseillers dclars dmissionnaires en application des articles 169 et 171 du Code des Collectivits locales loccasion des lections municipales suivant la date de leur dmission. 75

Article L.269 Les inspecteurs gnraux dEtat nomms dans le corps et les agents de lEtat dlgus dans les fonctions dinspecteur gnral dEtat sont inligibles. Toutefois cette inligibilit cesse en cas de sortie dfinitive du corps. Sont galement inligibles pendant lexercice de leurs fonctions et pendant la dure de trois (03) mois aprs lexpiration de celles-ci : 1) les magistrats du Conseil Constitutionnel, de la Cour Suprme, des Cours dAppel et des Tribunaux ainsi que les Prsidents des Tribunaux dpartementaux ; 2) les gouverneurs, prfets, sous-prfets ; 3) le Trsorier gnral, les Payeurs, Percepteurs et Receveurs municipaux. 4) Linligibilit des personnes titulaires des fonctions dfinies lalina prcdent stend, dans les mmes conditions, aux personnes qui exercent ou ont exerc, pendant une dure dau moins six (06) mois, ces mmes fonctions sans tre ou avoir t titulaires. Article L.270 Ne sont pas ligibles dans les communes o ils exercent leurs fonctions : 1) les ingnieurs et conducteurs chargs dun service municipal ainsi que les agents voyers ; 2) les comptables des deniers communaux ainsi que les chefs de services de lassiette et du recouvrement ; 3) les chefs des services rgionaux et dpartementaux des tablissements publics ; 4) les agents salaris de la commune, parmi lesquels ne sont pas compris ceux qui, tant fonctionnaires publics ou exerant une profession indpendante, ne reoivent une indemnit de la commune qu raison des services quils lui rendent dans lexercice de cette profession. Article L.271 Le mandat de conseiller municipal est incompatible avec les fonctions numres aux articles L269 et L270. Les conseillers municipaux nomms postrieurement leur lection aux fonctions vises au premier alina du prsent article auront, partir de la date de nomination, un dlai de trente (30) jours pour opter entre lacceptation de lemploi et la conservation du mandat. A dfaut de dclaration adresse dans ce dlai leurs suprieurs hirarchiques et lautorit de tutelle, ils seront rputs avoir opt pour lacceptation dudit emploi. Article L.272 Nul ne peut tre membre de plusieurs conseils municipaux ou, la fois dun conseil municipal et dun conseil rural. Un dlai de dix (10) jours partir de la proclamation du rsultat du scrutin est accord au conseiller municipal lu dans plusieurs communes ou dans une communaut rurale pour faire sa dclaration doption. Cette dclaration est adresse au Ministre Charg des Elections. Si dans ce dlai le conseiller lu na pas fait son option, il fait partie de droit du conseil de la commune ou le nombre des lecteurs est le moins lev ou est dclar dmissionnaire doffice doffre du conseil municipal sil est lu un conseil rural. 76

Les ascendants et les descendants, les conjoints, les frres et surs ainsi que les allis au mme degr ne peuvent tre simultanment membres du mme conseil municipal. Toutefois, en ce qui concerne les allis laffinit cesse lorsque la personne qui la produisait et les enfants issus de son union avec lautre poux sont dcds, et dans le cas de divorce, lorsquil nexiste plus denfants vivants issus du mariage. Est considr comme lu le premier dans lordre du tableau tel quil est dtermin par larticle 98 du Code des Collectivits locales. Article L.273 Tout conseiller municipal qui pour une cause quelconque se trouve dans lun des cas dinligibilit ou dincompatibilit prvus par la loi, peut tre toute poque, dclar dmissionnaire par le reprsentant de lEtat sauf reconnu devant la cour dAppel dans les dix (10) jours de la notification. Tout lecteur municipal peut saisir le reprsentant de lEtat ou la Cour dAppel lorsquil constate un cas dinligibilit ou dincompatibilit.

CHAPITRE III DECLARATION DE CANDIDATURE Article L.274 Les dclarations doivent comporter : 1) le titre du parti politique ou de la coalition de partis politiques ; 2) la couleur choisie pour limpression des bulletins de vote et ventuellement le symbole et le sigle qui doivent y figurer. 3) les prnoms, nom, date et lieu de naissance de chacun des candidats, leur profession et domicile, avec la prcision de leur service, emploi et lieu daffectation, sils sont agent de lEtat ; 4) pour chaque candidat le n dinscription sur une liste lectorale de la commune. Article L.275 Les dclarations de candidature doivent tre accompagnes pour chaque candidat, des pices suivantes : 1) un extrait dacte de naissance ou la photocopie lgalise de la carte nationale didentit ; 2) un bulletin n 3 du casier judiciaire datant de moins de trois (03) mois ;

77

3) une dclaration par laquelle lintress certifie quil pose sa candidature, quil nest candidat que sur cette liste et quil ne se trouve dans aucun des cas dinligibilit prvus par le prsent code. Les dclarations sont galement accompagnes dune attestation par laquelle le parti politique ou la coalition de partis politiques investit les intresss en qualit de candidats. Article L.276 Les dossiers de candidatures sont dposs la Prfecture quatre vingt (80) jours au moins avant la date du scrutin par le mandataire soit du parti politique, soit de la coalition de partis politiques lgalement constitus. La liste des candidats qui les accompagne est tablie en double exemplaire dont lun est destin la C.E.N.A Le Prfet dlivre un rcpiss de ces dpts dment vis par le superviseur ou le contrleur de la C.E.N.A. pour attester du dpt dans les formes et les dlais lgaux. Ce rcpiss ne prjuge pas de la recevabilit des candidatures prsentes. Si le Prfet refuse de recevoir les listes pour quelque motif que ce soit, il doit dlivrer au mandataire une dcision motive de refus. Article L.277 Un parti politique ou une coalition de partis politiques, ne peut utiliser une couleur, un sigle, un symbole dj choisis par un autre parti, ou par une coalition de partis politiques. En cas de contestations, le Prfet saisit le Ministre Charg des Elections qui attribue, par priorit, chaque parti politique sa couleur, son sigle et son symbole traditionnels par ordre danciennet. Pour les coalitions de partis politiques lattribution se fait selon la date de notification du titre choisi. Le Ministre Charg des Elections en informe aussitt les partis et les coalitions de partis. Est interdit le choix demblmes comportant une combinaison des trois couleurs du drapeau de la Rpublique : vert, or et rouge.

Article L.278 Tout candidat qui, de mauvaise foi, aura souscrit une dclaration inexacte sur son ligibilit ou sur sa prsence sur une liste sera puni dun emprisonnement dun mois un an et dune amende de 18.000 360.000 F CFA.

78

Article L.279 Nest pas recevable la liste qui : 4) serait incomplte ; 5) ne comporte pas les indications obligatoires prvues aux articles L 263 et L274; 6) nest pas accompagne des pices prvues larticle L275. Dans le cas ou pour lun des motifs numrs ci-dessus, le Prfet estime quune liste nest pas recevable, il notifie les motifs de sa dcision au mandataire de la dite Liste dans les trois (3) jours suivant le dpt de candidature. Article L.280 Sil apparat quune dclaration de candidature a t dpose en faveur dune personne inligible, le Prfet doit dans les trois (03) jours suivant le dpt de candidature, saisir la Cour dAppel qui statue dans les trois (03) jours de la saisie sur la recevabilit de ladite candidature. Si les dlais mentionns lalina premier ne sont pas respects la candidature doit tre reue. Article L.281 Au plus tard soixante dix (70) jours avant le scrutin, le Prfet arrte et publie les dclarations de candidature reues, modifies, ventuellement, compte tenu des dispositions de larticle L280. Copie de larrt de publication doit tre dlivre chaque mandataire de liste de candidats. Articles L282 En cas de contestation dun acte du Prfet pris en application des articles L279 L281, les mandataires des listes des candidats peuvent, dans les trois (03) jours suivant la notification de la dcision ou sa publication, se pourvoir devant la cour dappel qui statue dans les trois (03) jours qui suivent celui de lenregistrement de la requte. Article L.283 Entre la date limite de dpt des listes et celle de la signature de larrt du Prfet publiant les dclarations reues soit dans les trois (03) jours suivant le dpt, le mandataire de la liste peut : - remplacer des candidats inligibles, sans prjudice de lordre dinvestiture ; - substituer les pices primes ou comportant des erreurs matrielles. Toutefois, entre cette mme date et la veille du scrutin zro heure, en cas de dcs ou dinligibilit dun candidat, le mandataire de la liste fait sans dlai, dclaration complmentaire de candidature au Prfet qui la reoit sil y a lieu, la publie par voie daffichage et en assure la diffusion dans tous les bureaux de vote. Cette dclaration complmentaire ne peut concerner quun candidat du mme sexe et doit tre accompagne des pices prvues larticle L275. 79

CHAPITRE IV CAMPAGNE ELECTORALE Article L.284 La campagne en vue des lections des conseillers municipaux est ouverte vingt et un (21) jours avant la date du scrutin. Elle prend fin la veille du scrutin zro heure. Article L.285 La Cour dAppel comptente veille lgalit entre les candidats. Saisie par la C.E.N.A ou par un candidat, elle intervient, le cas chant, auprs des autorits comptentes pour que soient prises toutes les mesures susceptibles dassurer sans dlai cette galit. Est interdite toute activit assimilable une campagne lectorale dans les conditions dfinies par larticle L63. Est galement interdite, toute propagande lectorale le jour du scrutin. Saisie dune rclamation, la Cour dAppel comptente peut en cas de besoin, adresser des injonctions aux autorits concernes ou au candidat dont lattitude est incrimine. Elle veille la rgularit de la campagne lectorale. Ses arrts en la matire ne peuvent faire lobjet daucun recours. La campagne par voie daffichage est rgie par les dispositions des articles L 62 et L 64 ainsi que par les dispositions rglementaires du Code Electoral. La tenue des runions lectorales est rgie par les dispositions de larticle L61 du prsent Code. Chaque candidat peut faire imprimer et adresser aux lecteurs, avant le scrutin, une circulaire de propagande comprenant une page en recto et verso de format de 21 x 27 cm. Cette circulaire est soumise la formalit du dpt lgal. CHAPITRE V VOTE, RECENSEMENT ET PROCLAMATION DES RESULTATS Article L.286 Les lecteurs sont convoqus par dcret publi au Journal Officiel au moins quatre vingt dix (90) jours avant la date du scrutin. 80

Article L.287 Le recensement des votes est effectu au Tribunal Dpartemental par la Commission Dpartementale de Recensement des votes. Les oprations de recensement sont constates par procs-verbal. Le rsultat est proclam par le Prsident de la Commission qui adresse immdiatement tous les procs-verbaux et les pices qui doivent y tre jointes, au Greffier en Chef du Tribunal Dpartemental qui assure leur conservation. Les listes dmargements sont tenues la disposition de tout lecteur qui en fera la demande dans un dlai de huit (08) jours. Il est institu une Commission dpartementale de Recensement des Votes. Cette Commission est prside par un magistrat dsign par le Premier Prsident de la Cour dAppel comptente. Elle comprend en outre, dune part, deux magistrats dsigns par la mme autorit judiciaire et dautre part, un reprsentant de la C.E.N.A et un reprsentant de chaque liste de candidats. Les reprsentants des listes de candidats ainsi que celui de la C.E.N.A, assistent toutes runions de la Commission dpartementale lexception de la dlibration finale. Ils ont accs tous les documents et ont le droit de porter leurs observations au procs verbal. La commission dpartementale adopte ses dcisions aprs dlibration des magistrats qui seuls ont voix dlibrative. Ds rception des enveloppes et avant de les ouvrir, le prsident de la commission dpartementale de recensement des votes fait constater aux membres de la commission que les plis contenant les procs verbaux et les pices annexes sont scells. La commission dpartementale procde au recensement des votes partir des procs verbaux. Par drogation larticle L86, elle procde, le cas chant, la rectification, lannulation ou aux redressements des procs verbaux des bureaux de vote. Lopration du recensement gnral des votes est constate par un procs verbal. La proclamation des rsultats par la commission dpartementale de recensement intervient au plus tard minuit le vendredi qui suit le scrutin. Le procs verbal et les pices qui doivent tre jointes, sont remis directement au greffier en chef du tribunal dpartemental qui en assure la conservation. Chaque membre de la commission dpartementale reoit un exemplaire du procs verbal. Un exemplaire est adress au prfet et au reprsentant de la CENA dans le dpartement. En cas de destruction, de substitution, de perte ou de vol des originaux des procs verbaux, les exemplaires prsents par les deux tiers (2/3) des reprsentants de candidats ou des listes de candidats feront foi au mme titre que celui du dlgu de la C.E.N.A. Les rsultats dfinitifs des lections municipales font lobjet dune publication dans le Journal Officiel, bureau de vote par bureau de vote par les soins du Premier Prsident de la Cour dAppel.

81

CHAPITRE VI ELECTIONS DES CONSEILLERS MUNICIPAUX DES VILLES ET DES COMMUNES DARRONDISSEMENT

Article L.288 Le titre VI du code lectoral est applicable sous rserve des dispositions du prsent chapitre. Article L. 289 Les conseillers municipaux de la ville sont lus pour moiti au scrutin de liste proportionnel sur listes compltes sans panachage ni vote prfrentiel. Lautre moiti est compose de conseillers des communes darrondissement. Toutes les listes prsentes doivent tre tablies conformment aux dispositions de larticle L 263 alina 2. Chaque commune darrondissement dispose au minimum de deux (02) siges au conseil municipal de la ville dont celui du maire de la commune darrondissement qui est de droit conseiller municipal de la ville. Des siges supplmentaires sont attribus par dcret en fonction de la population de la commune darrondissement. Ces siges sont attribus aux conseillers municipaux darrondissement lus au scrutin majoritaire dans lordre de leur inscription sur la liste concurrence du nombre de siges dont dispose la commune darrondissement au conseil municipal de la ville. Le conseiller de la commune darrondissement lu au scrutin majoritaire et en mme temps au scrutin proportionnel de la Ville ne peut faire partie de la liste des reprsentants de sa commune darrondissement au conseil municipal de la Ville sauf sil choisit expressment entre lun des deux mandats. Article L.290 Les dispositions de larticle L263 du Code lectoral sappliquent pour les lections des conseillers des communes darrondissement. Article L.291 Il nest utilis quun seul bulletin de vote pour les lections au conseil municipal de la ville et au conseil municipal de la commune darrondissement.

82

TITRE VII DISPOSITIONS SPECIALES AUX ELECTIONS DES CONSEILLERS RURAUX


CHAPITRE PREMIER COMPOSITION DES CONSEILS RUPAUX, MODE DE SCRUTIN, ET MANDAT DES CONSEILLERS Article L.292 Le conseil rural se compose de : - 30 membres pour les communauts rurales de moins de 5.000 habitants ; - 36 membres pour les communauts rurales de 5.001 10.000 habitants ; - 40 membres pour les communauts rurales de 10.001 15.000 habitants ; - 46 membres pour les communauts rurales de 15.001 50.000 habitants ; - 50 membres pour les communauts rurales de 50.001 60.000 habitants ; - 56 membres pour les communauts rurales de 60.001 70.000 habitants ; - 80 membres pour les communauts rurales de pus de 70.000 habitants ; Article L.293 Les conseils ruraux sont lus pour cinq (5) ans au suffrage universel direct. Article L.294 Les conseillers ruraux sont lus pour moiti au scrutin de liste majoritaire un tour, sans panachage ni vote prfrentiel et sur liste complte ; pour lautre moiti au scrutin proportionnel avec application du quotient rural. Pour dterminer ce quotient, on divise le nombre total de suffrages valablement exprims par le nombre de conseillers ruraux lire. Autant de fois ce quotient est contenu dans le nombre de suffrages obtenus par chaque liste, autant celle-ci obtient de candidats lus. La rpartition des restes se fait selon le systme du plus fort reste. Toutes les listes prsentes doivent respecter la parit homme femme. Les listes de candidatures, titulaires comme supplants, doivent tre alternativement composes de personnes des deux sexes. Lorsque le nombre de membres est impair, la parit sapplique au nombre pair immdiatement infrieur. Article L.295 Lorsque les conseillers ruraux sont lus au scrutin de liste majoritaire, chaque liste comprend un nombre de supplants gal au nombre des siges pouvoir. Lorsque les conseillers ruraux sont lus au scrutin proportionnel, chaque liste comprend un nombre de supplants gal la moiti des siges pourvoir. Toutefois, au cas o le nombre de conseiller lire est impair, il est alors augment dune unit pour dterminer avec exactitude la liste des supplants. 83

En cas de vacance sur la liste des candidats au scrutin majoritaire, il est fait appel au supplant du mme sexe plac en tte de la liste dans laquelle la vacance sest produite. Lorsque les conseillers ruraux sont lus au scrutin proportionnel, en cas de vacance, il est fait appel en priorit au candidat du mme sexe non lu plac en tte de la liste dans laquelle la vacance sest produite. Article L.296 Si le conseil rural a perdu, par le fait des vacances survenues, le tiers de ses membres il est procd des lections complmentaires dans le dlai de six (06) mois compter de la date de la dernire vacance. Dans le mme dlai, des lections ont lieu en cas de dissolution du conseil rural ou de dmission de lensemble de ses membres en service. Dans lanne qui prcde, le renouvellement intgral des conseils ruraux, les lections complmentaires ne sont obligatoires quau cas o le conseil rural a perdu la moiti de ses membres. Article L.297 Les conseillers ruraux sont lus pour cinq (05) ans. Ce dlais court compter du dernier renouvellement intgral de chaque conseil quelle quai t la date de ce renouvellement. Toutefois, un dcret peut abrger ou proroger le mandat dun conseil rural, afin de faire concider son renouvellement avec la date du renouvellement des conseils ruraux.

CHAPITRE II CONDITIONS DELIGIBILITE, DINELIGIBILITE ET DINCOMPATIBILITE. Article L.298 Sont ligibles au conseil rural, tous les lecteurs de la communaut rurale sous rserve des dispositions des articles L299 L301 du prsent Code. Toutefois, le conseil rural peut dsigner un maximum de trois (03) conseillers associs parmi les citoyens sngalais ressortissants de la communaut rurale et inscrits sur le fichier lectoral des Sngalais de lextrieur. Ils peuvent ce titre, siger au conseil rural avec voix consultative.

84

Article L.299 Ne peuvent tre lus conseillers ruraux, au scrutin suivant la date de leur dmission les conseillers dclars dmissionnaires dans les conditions prvues par les articles 169 et 171 du Code des Collectivits Locales.

Article L.300 Ne sont pas ligibles, les fonctionnaires et agents de lEtat membres du personnel des collectivits locales. Les magistrats des Cours et Tribunaux, les cadis et leurs supplants ne sont pas ligibles pendant lexercice de leurs fonctions et pendant une dure de six (06) mois aprs la cessation de celles-ci. Ne sont pas ligibles dans le ressort o ils exercent leurs activits, les entrepreneurs ou concessionnaires, lorsquils sont lis par une convention les plaant de faon permanente, dans une situation de dpendance ou dintrt vis--vis de la communaut rurale.

Article L.301 Nul ne peut tre candidat plusieurs conseils ruraux. Les ascendants et les descendants, les conjoints, les frres ou surs allis au mme degr ne peuvent simultanment tre membres du mme conseil rural. Est considr comme lu le conseiller dont llection au conseil rural est la plus ancienne. Si les conseillers en cause sont lus le mme jour, le plus g conserve son sige. Toutefois, en ce qui concerne les allis, laffinit cesse lorsque la personne qui la produit et les enfants issus de son union avec lautre poux sont dcds et, dans le cas de divorce, lorsquil nexiste plus denfant issu du mariage.

Article L.302 Tout conseiller rural qui, pour une cause quelconque, se trouve dans l'un des cas dinligibilit ou dincompatibilit prvus par la loi, peut tre toute poque dclar dmissionnaire par le reprsentant de lEtat, sauf recours devant la Cour dAppel, dans les dix (10) jours compter de la date de la notification.

85

CHAPITRE III DECLARATION DE CANDIDATURE Article L303 Les dclarations doivent comporter : 1) le titre du parti politique ou de la coalition de partis politiques ; 2) la couleur choisie pour limpression des bulletins de vote et ventuellement le symbole et le sigle qui doivent y figurer. 3) les prnoms, nom, date et lieu de naissance de chacun des candidats, leur profession et domicile, avec la prcision de leur service, emploi et lieu daffectation, sils sont agent de lEtat ; 4) pour chaque candidat le numro dinscription sur une liste lectorale de la communaut rurale. Article L.304 Les dclarations de candidature doivent tre accompagnes pour chaque candidat, des pices suivantes : 1) un extrait dacte de naissance ou la photocopie lgalise de la carte nationale didentit ; 2) un bulletin n 3 du casier judiciaire datant de moins de trois (03) mois ; 3) une dclaration par laquelle lintress certifie quil pose sa candidature, quil nest candidat que sur cette liste et quil ne se trouve dans aucun des cas dinligibilit prvus par le prsent code. Les dclarations sont galement accompagnes dune attestation par laquelle le parti politique ou la coalition de partis politiques investit les intresss en qualit de candidats. Article L.305 Les dossiers de candidatures sont dposs la Sous-prfecture quatre vingt (80) jours au moins avant la date du scrutin par le mandataire soit du parti politique, soit de la coalition de partis politiques lgalement constitus. La liste des candidats qui les accompagne est tablie en double exemplaire dont lun est destin la C.E.N.A Le Sous - Prfet dlivre un rcpiss de ces dpts dment vis par le superviseur ou le contrleur de la C.E.N.A. pour attester du dpt dans les formes et les dlais lgaux. Ce rcpiss ne prjuge pas de la recevabilit des candidatures prsentes. Si le Sous - Prfet refuse de recevoir les listes pour quelque motif que ce soit, il doit dlivrer au mandataire une dcision motive de refus.

86

Article L.306 Un parti politique ou une coalition de partis politiques, ne peut utiliser une couleur, un sigle, un symbole dj choisis par un autre parti, ou par une coalition de partis politiques. En cas de contestations, le Sous-prfet saisit le Ministre Charg des Elections qui attribue, par priorit, chaque parti politique sa couleur, son sigle et son symbole traditionnels par ordre danciennet. Pour les coalitions de partis politiques lattribution se fait selon la date de notification du titre choisi. Le Ministre Charg des Elections en informe aussitt les partis et les coalitions de partis. Est interdit le choix demblmes comportant une combinaison des trois couleurs du drapeau de la Rpublique : vert, or et rouge.

Article L.307 Tout candidat qui, de mauvaise foi, aura souscrit une dclaration inexacte sur son ligibilit ou sur sa prsence sur une liste sera puni dun emprisonnement dun mois un an et dune amende de 18.000 360.000 F CFA.

Article L.308 Nest pas recevable la liste qui : 1. serait incomplte ; 2. ne comporte pas les indications obligatoires prvues aux articles L 294 et L303; 3. nest pas accompagne des pices prvues larticle L304. Dans le cas ou lun des motifs numrs ci-dessus, le Sous - Prfet estime quune liste nest pas recevable, il notifie les motifs de sa dcision au mandataire de la dite Liste dans les trois (3) jours suivant le dpt de candidature.

Article L.309 Sil apparat quune dclaration de candidature a t dpose en faveur dune personne inligible, le Sous -Prfet doit dans les trois (03) jours suivant le dpt de candidature, saisir la Cour dAppel qui statue dans les trois (03) jours de la saisie sur la recevabilit de ladite candidature. Si les dlais mentionns lalina premier ne sont pas respects la candidature doit tre reue.

87

Article L.310 Au plus tard soixante dix (70) jours avant le scrutin, le Sous -Prfet arrte et publie les dclarations de candidature reues, modifies, ventuellement, compte tenu des dispositions de larticle L309. Copie de larrt de publication doit tre dlivre chaque mandataire de liste de candidats. Articles L311 En cas de contestation dun acte du Sous - Prfet pris en application des articles L308 310, les mandataires des listes des candidats peuvent, dans les trois (03) jours suivant la notification de la dcision ou sa publication, se pourvoir devant la cour dappel qui statue dans les trois (03) jours qui suivent celui de lenregistrement de la requte. Article L.312 Entre la date limite de dpt des listes et celle de la signature de larrt du Sous - Prfet publiant les dclarations reues soit dans les trois (03) jours suivant le dpt, le mandataire de la liste peut : - remplacer des candidats inligibles, sans prjudice de lordre dinvestiture ; - substituer les pices primes ou comportant des erreurs matrielles. Toutefois, entre cette mme date et la veille du scrutin zro heure, en cas de dcs ou dinligibilit dun candidat, le mandataire de la liste fait sans dlai, dclaration complmentaire de candidature au Prfet qui la reoit sil y a lieu, la publie par voie daffichage et en assure la diffusion dans tous les bureaux de vote. Cette dclaration complmentaire ne peut concerner quun candidat du mme sexe et doit tre accompagne des pices prvues larticle L304

CHAPITRE IV CAMPAGNE ELECTORALE

Article L.313 La campagne en vue des lections des conseillers ruraux est ouverte vingt et un (21) jours avant la date du scrutin. Elle prend fin la veille du scrutin zro heure.

88

Article L.314 La Cour dAppel comptente veille lgalit entre les candidats. Saisie par la C.E.N.A ou par un candidat, elle intervient, le cas chant, auprs des autorits comptentes pour que soient prises toutes les mesures susceptibles dassurer sans dlai cette galit. Est interdite toute activit assimilable une campagne lectorale dans les conditions dfinies par larticle L63. Est galement interdite, toute propagande lectorale le jour du scrutin. Saisie dune rclamation, la Cour dAppel comptente peut en cas de besoin, adresser des injonctions aux autorits concernes ou au candidat dont lattitude est incrimine. Elle veille la rgularit de la campagne lectorale. Ses arrts en la matire ne peuvent faire lobjet daucun recours. La campagne par voie daffichage est rgie par les dispositions des articles L 62 et L 64 ainsi que par les dispositions rglementaires du Code Electoral. La tenue des runions lectorales est rgie par les dispositions de larticle L61 du prsent Code. Chaque candidat peut faire imprimer et adresser aux lecteurs, le scrutin, une circulaire de propagande comprenant une page en recto et verso de format de 21 x 27 cm. Cette circulaire est soumise la formalit du dpt lgal.

CHAPITRE V VOTE, RECENSEMENT ET PROCLAMATION DES RESULTATS

Article L315 Le scrutin et le recensement gnral des votes dans les communauts rurales sont effectus dans les conditions dfinies aux articles L286 et L287 du prsent Code.

89

TITRE VIII DISPOSITIONS CONCERNANT LE CONTENTIEUX DES ELECTIONS MUNICIPALES ET RURALES


Article L.316 Tout lecteur ou tout candidat une lection municipale ou rurale peut rclamer lannulation des oprations lectorales. La Cour dAppel de ressort est comptente. Les requtes doivent tre dposes, en double exemplaire, dans les cinq (05) jours qui suivent la proclamation des rsultats, la prfecture ou au greffe de la Cour dAppel. Il en est donn acte par le prfet ou le greffier en chef. Lorsque la requte est dpose la prfecture, le prfet la transmet immdiatement au greffier en chef de la Cour dAppel. Sous peine dirrecevabilit, la requte doit prciser les faits et les moyens allgus. Sil estime que les conditions et les formes lgalement prescrites nont pas t remplies, le prfet peut, galement, demander lannulation des oprations lectorales. A cet effet, il adresse une requte, en double exemplaire au Ministre Charg des Elections dans les huit (08) jours suivant la proclamation des rsultats. Le Ministre Charg des Elections transmet la requte au Greffier en chef de la Cour dAppel qui lui en donne acte. Article L.317 Greffier en chef communique un exemplaire de la requte au Ministre Charg des Elections ainsi quaux conseillers dont llection est conteste. Ceux-ci disposent dun dlai de huit (08) jours compter de la date de la rception de la requte, pour dposer un mmoire en rponse. Il est donn acte de ce dpt par le greffier en chef. Article L.318 La Cour dAppel statue en premier ressort dans le dlai dun mois compter de lenregistrement de la requte en annulation des oprations lectorales au greffe de la Cour dAppel. En cas de renouvellement gnral des conseillers municipaux ou ruraux, ce dlai est port trois (03) mois. Sil intervient une dcision ordonnant une preuve, la Cour dAppel doit statuer dfinitivement dans le mois partir de cette dcision. Les dlais fixs au premier alina du prsent article ne commencent courir, dans le cas prvu larticle L319, que du jour o le jugement sur la question prjudicielle est devenu dfinitif. Faute par la Cour dAppel davoir statu dans les dlais ci-dessus fixs, la rclamation est considre comme rejete. La Cour dAppel est dessaisie. La partie intresse peut porter sa rclamation devant la Cour Suprme dans un dlai dun mois compter de la date dexpiration desdits dlais. 90

De mme, en cas de rejet, la partie intresse peut interjeter appel devant la Cour Suprme dans le mme dlai compter du jour de la notification de la dcision. Article L.319 Dans le cas o une rclamation formule en vertu du prsent code, implique la solution prjudicielle dune question dEtat, la Cour dAppel renvoie les parties se pourvoir devant les juges, et la partie doit justifier de ses diligences dans les dlais de quinze (15) jours. A dfaut de cette justification, il sera pass outre, et la dcision de la Cour dAppel devra intervenir dans le mois partir de lexpiration du dlai de quinzaine. Article L320 Les conseillers municipaux ou ruraux proclams lus restent en fonction jusqu ce quil ait t dfinitivement statu sur les rclamations. Article L.321 En cas dannulation dfinitive de llection, le corps lectoral est convoqu dans un dlai qui ne peut excder six (06) mois.

91

TITRE IX DISPOSITIONS SPECIALES RELATIVES AU VOTE DES SENEGALAIS ETABLIS OU RESIDANT HORS DU SENEGAL A L'ELECTION DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ET AUX ELECTIONS DES DEPUTES
CHAPITRE PREMIER CONDITIONS DORGANISATION DES OPERATIONS ELECTORALES HORS DU SENEGAL Article L322 Sont organises des oprations lectorales en vue de llection du Prsident de la Rpublique et de celles des Dputs lire sur une liste nationale, dans les pays o sont tablis ou rsident des Sngalais et sur le territoire desquels sexerce la juridiction dune reprsentation diplomatique du Sngal. Sur proposition du Ministre charg des Affaires Etrangres et du Ministre en charge des Sngalais de lExtrieur et sous la supervision de la C.E.N.A, un dcret tablit, vingt-cinq (25) jours au moins avant le dmarrage des oprations de rvision des listes lectorales, la liste des pays concerns aprs avis consultatif des partis politiques lgalement constitus. Il est transmis dans les quinze (15) jours la C.E.N.A et aux partis politiques lgalement constitus. Toute liste de candidats, tout candidat peut en demander copie. Lorsque le nombre des sngalais inscrits sur la liste lectorale de la reprsentation diplomatique ou consulaire atteint 200 la date de la clture des listes lectorales, le vote y est organis en vue de llection du Prsident de la Rpublique et de celle des Dputs lire sur une liste nationale. Le Ministre charg des Affaires Etrangres en rapport avec le Ministre charg des Elections dresse la liste des juridictions o sont organises les lections. Article L.323 Les dispositions des titres premiers sept du prsent code sont applicables la participation des Sngalais tablis ou rsidant hors du Sngal l'lection du Prsident de la Rpublique et de celles des Dputs dans la mesure o elles ne sont pas contraires au prsent titre IX et au titre X ci-aprs. CHAPITRE II LE CORPS ELECTORAL Article L.324 92

Sont lecteurs les sngalais des deux sexes remplissant les conditions fixes par les articles L26 L28 et ne se trouvant dans aucun des cas dincapacit dfinis aux articles L.30 et L31 Article L.325 Ne sont admis prendre part au scrutin que ceux des sngalais qui sont tablis ou rsident dans un pays compris dans la juridiction dune reprsentation diplomatique ou consulaire o sont organises des oprations lectorales, et qui sont inscrits sur les listes lectorales de la dite reprsentation diplomatique ou consulaire. Les membres des corps militaires et paramilitaires en mission l'tranger et qui chappent la juridiction sngalaise, ne participent pas aux scrutins. CHAPITRE III LES LISTES ELECTORALES SECTION 1 CONDITIONS DINSCRIPTION SUR LES LISTES ELECTORALES Article L.326 Nul ne peut refuser linscription sur les listes lectorales. 1) un citoyen sngalais jouissant de ses droits civils et politiques et remplissant les conditions fixes par les articles L324 et L325 ; 2) un citoyen sngalais par naturalisation, aprs la date dacquisition de la nationalit sngalaise par le mariage, aprs la date dexpiration du dlai dincapacit prvu par larticle 7 du code de la nationalit ; 3) aux personnes qui, frappes dincapacit lectorale la suite dune condamnation bnficient de la rhabilitation ou font lobjet dune mesure damnistie ; Article L.327 Nul ne peut tre inscrit plusieurs fois sur la mme liste ou sur plusieurs listes lectorales sous rserve de lapplication de larticle L38. Article L.328 Les listes lectorales comprennent : 1) tous les lecteurs qui ont leur domicile rel dans la juridiction de la reprsentation diplomatique ou consulaire o se trouve le pays dorganisation des oprations lectorales; 2) ceux qui sont assujettis une rsidence obligatoire en qualit de fonctionnaire ou agent de lEtat ou des tablissements publics ou des entreprises nationales Article L.329 93

Sont galement inscrits sur la liste lectorale les citoyens sngalais qui, ne remplissant pas les conditions dge et de rsidence lors de la formation de la liste, les rempliront le jour du scrutin. SECTION 2 ETABLISSEMENT ET REVISION DES LISTES ELECTORALES Article L 330 Les listes lectorales sont permanentes. Elles font lobjet dune rvision exceptionnelle avant chaque lection nationale sous la direction du Chef de la Reprsentation diplomatique ou consulaire et la prsence des partis politiques lgalement constitus. Article L.331 La liste lectorale est dresse, sous la supervision de la C.E.N.A., par une commission administrative compose du chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire ou son reprsentant faisant office de prsident et dun reprsentant de chaque parti politique lgalement constitu au Sngal. La Commission administrative doit comprendre au moins trois (03) membres elle peut tre subdivise en deux ou plusieurs sous commissions comprenant, chacune, au moins, un prsident dsign par le chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire et un reprsentant de chaque parti politique lgalement constitu au Sngal. Dans le cas o les reprsentants des partis politiques sont infrieurs deux (02), ces commissions et sous-commissions sont compltes trois (03) membres par le chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire, parmi les agents sngalais de la reprsentation ou dfaut, parmi les lecteurs inscrits sur la liste lectorale de la juridiction. Article L.332 La commission administrative doit faire figurer sur la liste lectorale les renseignements susceptibles didentifier llecteur. Pour justifier son identit, llecteur produit sa carte nationale d'identit numrise. En outre, il doit justifier qu'il est tabli ou quil rside l'Etranger par la prsentation de sa carte consulaire, d'un certificat de travail, un contrat de location ou de tout autre pice permettant de prouver sa rsidence. Article L.333 La commission administrative dlivre chaque lecteur un rcpiss portant le numro dinscription sur la liste lectorale et sa date de dlivrance. Article L.334

94

Les listes lectorales sont dposes auprs des reprsentants diplomatiques ou consulaires. Elles sont communiques et publies dans les conditions fixes par dcret. SECTION 3 CONTROLE DES INSCRIPTIONS SUR LES LISTES ELECTORALES Article L.335 Dans les conditions fixes par dcret, les lecteurs qui ont fait lobjet dune radiation doffice de la part de la commission administrative, ou ceux dont linscription est conteste sont convoqus par le chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire. Notification leur est faite de la dcision de la commission administrative. Ils peuvent exercer un recours gracieux. Tout lecteur inscrit sur la liste lectorale, tout reprsentant de parti politique lgalement constitu, peut rclamer, dans les mmes conditions, linscription ou la radiation dun lecteur omis ou indment inscrit, aprs la publication de la liste lectorale ; le mme droit appartient au chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire. Les dlais de recours sont prvus dans le dcret qui organise la rvision. Article L.336 Le recours contre les dcisions de la commission administrative est port devant la mme commission complte au besoin par un juriste appartenant la reprsentation diplomatique ou consulaire sil en existe. Le recours est form par simple dclaration crite adresse au chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire par la personne radie ou son mandataire ou par la personne qui conteste linscription sur la liste lectorale. Le chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire runit la commission qui statue, aprs lecture du rapport tabli par un de ces membres dsigns par le chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire, sur simple avertissement donn lavance toutes parties intresses. Le requrant peut se faire assister par une personne de son choix sans considration de nationalit. La dcision est prise la majorit des voix. Toutefois si la demande porte devant elle implique la solution prjudicielle dune question dtat, la commission renvoie pralablement les parties se pourvoir devant le juge sngalais comptent et fixe un dlai raisonnable dans lequel la partie qui a lev la question prjudicielle devra justifier ses diligences. En cas dannulation des oprations de la commission administrative, les recours sont radis doffice. Les dlais de recours et de traitement sont prvus dans le dcret organisant la rvision. .Article L.337

95

La dcision de la commission administrative prise en application des articles L335 ou L336 peut tre attaque devant la Cour Suprme qui devra statuer dans les dlais fixs par le dcret instituant la rvision exceptionnelle des listes lectorales.

Article L.338 Les listes lectorales, modifies conformment aux dispositions des articles L 331 L332, sont conserves dans les archives de la reprsentation diplomatique ou consulaire. Tout lecteur, tout reprsentant de parti politique lgalement constitu, tout reprsentant de liste des candidats, tout candidat a le droit den prendre communication ou copie ses frais. Lautorit diplomatique ou consulaire charge de la conservation desdites listes est tenue de dfrer toutes requtes dans ce sens. Toutefois, la copie est gratuite pour le reprsentant de la C.E.N.A, Article L.339 Les citoyens omis sur la liste lectorale par suite d'une erreur purement matrielle ou radis de ces listes sans observation des formalits prescrites larticle L 335 peuvent, saisir le chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire aux fins de leur inscription sur la liste lectorale. Ces demandes dinscription sont accompagnes de lancienne carte dlecteur de lintress sil y a lieu ou du rcpiss de sa demande dinscription cit larticle L333 ou de toutes autres pices justificatives de nature tablir le bien-fond de la requte. Le chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire runit les membres de la commission administrative dfinie larticle L331. La commission statue sans dlai sur ces demandes aprs consultation de la liste lectorale. Les dcisions de la commission peuvent faire lobjet dun recours gracieux dans les conditions fixes larticle L336. Article L.340 Les carnets dinscription, de modification et de radiation remplis par chaque reprsentation diplomatique ou consulaire sont transmis par le Ministre charg des Affaires Etrangres au Ministre Charg des Elections. Ils font lobjet dun fichier spcial. La C.E.N.A. et les partis politiques lgalement constitus ont un droit de regard et de contrle sur la tenue de ce fichier. Un dcret dtermine les conditions dorganisation et de fonctionnement de ce fichier spcial. Article L.341 Lorsquil est constat quun lecteur a sollicit plus d'une demande d'inscription sur une ou plusieurs listes lectorales, seule la premire demande sur la liste de la juridiction est maintenue, sous rserve de lapplication de larticle L38.

96

Article L342 Les rejets doffice ont lieu linitiative soit de la commission administrative, soit du service du fichier gnral des lecteurs chaque fois qu'il est constat quun lecteur s'est fait inscrire plus d'une fois sur la liste lectorale de la juridiction. SECTION 4 LES CARTES DELECTEUR Article L. 343 Les cartes dlecteur sont de mme nature et dimension que celles utilises au Sngal pour les mmes lections. En cas de perte de la carte, llecteur fait la dclaration auprs de la commission. La commission tablit une attestation sur la base de laquelle, il peut demander la dlivrance dun duplicata. Article L.344 Il est cr, au sein de chaque reprsentation diplomatique ou consulaire, une commission charge de la distribution des cartes d'lecteur et compose dun reprsentant du chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire en qualit de prsident ainsi que dun reprsentant de chaque parti politique lgalement constitu au Sngal. La commission peut tre subdivise en deux (02) ou plusieurs sous-commissions comprenant, chacune, au moins un prsident dsign par le chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire et un reprsentant de chaque parti politique lgalement constitu au Sngal sil en existe. En cas de ncessit, le chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire peut assurer le transport des membres de ces commissions et sous-commissions, de leurs lieux de rsidence respectifs aux lieux retenus pour la distribution des cartes. Article L.345 La commission vise larticle prcdent, procde la remise individuelle des cartes dlecteur chaque lecteur sur prsentation de sa carte nationale d'identit numrise. Les cartes dlecteur non distribues sont regroupes auprs des bureaux de vote. Elles peuvent tre retires jusqu la clture du scrutin. La C.E.N.A. veille au respect des rgles relatives la composition et au fonctionnement de la commission de distribution des cartes. CHAPITRE IV 97

OPERATIONS ELECTORALES, RECENSEMENT ET PROCLAMATION DES RESULTATS Article L346 Le scrutin a lieu le mme jour que celui fix au Sngal compte tenu des dcalages horaires. Article L347 Il est cre un centre de vote dans chaque reprsentation diplomatique ou consulaire. Un centre de vote peut comprendre un ou plusieurs lieux de vote lesquels peuvent leur tour, abriter un ou plusieurs bureaux de vote. Si la situation locale lexige, le chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire peut crer des bureaux de vote en dehors des locaux de la reprsentation diplomatique ou consulaire soit dans la mme ville soit dans des villes diffrentes. Cette cration est obligatoire pour chaque tranche de 600 lecteurs (sngalais) inscrits. Au besoin, il sera fait appel aux sngalais vivants dans le pays concern et inscrits sur la liste lectorale pour la constitution des bureaux. Article L.348 Les superviseurs et contrleurs de la C.E.N.A. veillent au bon droulement de lensemble des oprations lectorales depuis louverture du bureau de vote jusqu la proclamation et laffichage des rsultats dans le bureau concern, conformment larticle L19 du titre premier du prsent Code. Chaque liste de candidats ou chaque candidat a le droit dexercer le mme contrle par des mandataires dsigns cet effet et munis de cartes spciales dlivres par le chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire. Les prnoms, nom, date et lieu de naissance des mandataires ainsi que leur adresse et leur numro dinscription sur la liste lectorale sont notifis par le candidat ou son reprsentant ou la liste de candidats quils reprsentent au moins dix (10) jours avant louverture du scrutin. Cette notification est faite au chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire ou son reprsentant qui en dlivre rcpiss au moins huit (8) jours avant le scrutin. Le rcpiss sert de titre et garantit les droits attachs la qualit de mandataire. Les mandataires ont comptence dans un ou plusieurs bureaux de vote. Ils peuvent entrer librement dans ces bureaux et exiger linscription au procs-verbal de toutes leurs observations et contestations. Article L349 La liste complte des bureaux de vote sur lensemble du territoire du pays dorganisation des oprations, doit tre dfinitivement arrte et publie par le chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire, ou son reprsentant, au plus tard trente (30) jours avant le dbut du scrutin. Le chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire ou son reprsentant, est tenu de dresser la liste des membres du ou des bureaux de vote ainsi que de leurs supplants.

98

Cette liste doit tre valide par la C.E.N.A avant dtre publie par ses soins vingt (20) jours et notifie dix (10) jours, au moins, avant le dbut du scrutin : 1) au reprsentant de la C.E.N.A. et tous les reprsentants de candidats ou liste de candidats ; 2) sil y a lieu, aux dtenteurs de la liste lectorale o les membres du bureau de vote sont normalement inscrits pour que mention y soit porte. Le nombre des lecteurs considrs comme tant inscrits sur cette liste est augment dautant pour le dcompte des inscrits. Chaque bureau de vote est compos dun prsident, dun assesseur, dun secrtaire, dsigns par le chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire et dun reprsentant par liste de candidats ou candidats en qualit de membres. Les prnoms, nom, date et lieu de naissance des membres des bureaux de vote ainsi que leur numro de carte dlecteur doivent tre mentionns au procs-verbal. Les membres des bureaux de vote rgulirement inscrits sur la liste lectorale sont autoriss voter dans les bureaux o ils sigent, sur simple prsentation de leur carte dlecteur. Les journalistes en mission de reportage et les chauffeurs chargs de transporter le matriel lectoral, le jour du scrutin, sont autoriss voter dans les mmes conditions sous rserve d'avoir fait viser, au pralable, leur ordre de mission par les autorits diplomatiques ou consulaires et par le prsident de la D.E.C.E.N.A. Article L.350 Il est fait application des dispositions de larticle L73, sauf celles relatives au dcret de convocation des lecteurs. Le chef de la Reprsentation diplomatique ou consulaire, au vu du dcret de convocation des lecteurs, prend une dcision de convocation des lecteurs qui prcise les heures douverture et de clture du scrutin en tenant compte du nombre des lecteurs inscrits et des dcalages horaires existant entre le Sngal et le pays o il exerce sa mission. Article L.351 Il est fait application des dispositions de larticle L76. Toutefois, les termes "frappes du timbre de la circonscription lectorale" sont remplacs par "frappes du timbre de la reprsentation diplomatique ou consulaire". Article L.352 Il est fait application des dispositions de larticle L83. Toutefois le bulletin de vote de chaque lecteur nest pris en compte que pour ltablissement du rsultat du scrutin proportionnel.

Article L.353 Le contrleur de la C.E.N.A ainsi que tous les membres du bureau de vote doivent recevoir un exemplaire du procs-verbal. Loriginal du procs-verbal des oprations lectorales, 99

accompagn des pices qui doivent y tre annexes est transmis par les soins du Chef de la Reprsentation diplomatique ou consulaire au prsident de la Commission Nationale de Recensement des Votes par valise diplomatique, ds que les rsultats ont t proclams et affichs. Toutefois aprs la proclamation et laffichage des rsultats, le Chef de la Reprsentation diplomatique ou consulaire doit immdiatement les communiquer par tlex ou tlfax, au Prsident de la Commission Nationale de Recensement des Votes. CHAPITRE V DISPOSITIONS PENALES Article L.354 Les dispositions des articles L88 L104, L106 L109, L113 et L114 sont applicables par les juridictions sngalaises comptentes. Article L.355 Toute personne charge de transmettre les documents indiqus larticle L.338 ou L.345 ; ou de communiquer les rsultats selon les procds dfinis larticle L353 qui aura modifi ou altr ces documents ou rsultats, sera punie dun emprisonnement de six (06) mois deux (02) ans et de linterdiction du droit de voter et dtre ligible pendant cinq (05) ans au moins et dix (10) ans au plus. Article L.356 Quiconque aura reu les documents indiqus larticle L353 ou les rsultats communiqus par tlex ou tlfax au prsident de la commission nationale de recensement des votes, les aura modifis ou altrs, sera puni des peines prvues par larticle L355.

TITRE X DISPOSITIONS PARTICULIERES


Article L.357 Le vote a lieu dans le pays o se trouve la reprsentation diplomatique ou consulaire et ventuellement, dans les pays couverts par la mme reprsentation diplomatique ou consulaire. Lorsque dans un pays coexistent une reprsentation diplomatique et une reprsentation consulaire, les lections sont organises par la reprsentation consulaire. Le chef de celle-ci peut disposer aux fins de cette organisation, des locaux et du personnel de la reprsentation diplomatique dans les conditions fixes par le Ministre des Affaires trangres.

100

Article L.358 Pour les lections municipales et rurales et llection des dputs au scrutin dpartemental, seule la procdure prvue par larticle L38 est applicable. Article L.359 Les dispositions des titres IX et de celles du prsent titre sappliquent compte dment tenu des rgles impratives du droit du pays dorganisation des lections.

TITRE XI DISPOSITIONS TRANSITOIRES

Article L.360 A compter de la premire rvision des listes lectorales qui suit les lections lgislatives de 2012, llecteur ne peut figurer quune seule fois dans le fichier gnral, quil soit tabli lintrieur du pays ou quil rside ltranger. Sil demande, conformment aux dispositions des articles L38 et L 341, figurer sur la liste dune collectivit donne, il est automatiquement radi de sa liste dorigine et sa carte dlecteur est retire.

101

TITRE PREMIER DISPOSITIONS COMMUNES A LELECTION DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ET AUX ELECTIONS DES DEPUTES, DES CONSEILLERS REGIONAUX, MUNICIPAUX ET RURAUX CHAPITRE PRELIMINAIRE DES STRUCTURES DE GESTION ET DE CONTROLE DU PROCESSUS ELECTORAL SECTION I LADMINISTRATION ELECTORALE Article R premier Les services centraux du Ministre charg des Elections assurent la mise en uvre des prrogatives de celui-ci en matire lectorale. Article R 2 Sous lautorit du Ministre charg des Elections, ils prparent et organisent les lections nationales et locales ainsi que les rfrendums. A ce titre, ils assurent notamment : ltablissement, la rvision des listes lectorales et la tenue des fichiers lectoraux ; les tudes et le dveloppement des applications relatives au fichier gnral des lecteurs ; la centralisation et traitement des informations relatives au fichier gnral des lecteurs ; la conception, la confection, linstallation et la conservation des documents et archives lectoraux ; lorganisation et le suivi de la distribution des cartes dlecteur ; la commande et le contrle des conditions dimpression des bulletins de vote ; la mise en uvre et le contrle, en liaison avec les autorits administratives, des principes applicables en matire de propagande lectorale ; lappui aux services de scurit pour ce qui concerne le dispositif de scurit applicable lors des oprations de vote ; la formation affrente au processus lectoral des responsables administratifs, des agents lectoraux, des autorits judiciaires et des lus ; les campagnes de sensibilisation et dinformation civique ; llaboration et la gestion de la carte lectorale ; ladaptation des outils informatiques aux besoins lectoraux ; lanalyse des scrutins lectoraux ; la diffusion de linformation technique relative aux lections notamment celle qui concerne la mise en uvre du processus lectoral et les diverses statistiques ; lappui aux autorits judiciaires dans lexercice de leurs missions relevant du Code lectoral. 102

Les prrogatives concernant les circonscriptions administratives sont mises en uvre en relation avec les Autorits administratives

Article R 3 Pour les besoins de la prparation et de lorganisation des oprations lectorales et rfrendaires, le Ministre charg des Elections sappuie sur les forces de scurit et de dfense, en relation avec leur Ministre de tutelle.

SECTION 2 LA COMMISSION ELECTORALE NATIONALE AUTONOME (C.E.N.A) Article R. 4 Avant leur entre en fonction, les membres de la C.E.N.A prtent devant le Conseil Constitutionnel le serment suivant : Je jure daccomplir ma mission avec impartialit, de ne me laisser influencer ni par lintrt personnel prsent ou futur, ni par une pression daucune sorte. Dans mon apprciation, je naurai pour guides que la loi, la justice et lquit. Je mengage lobligation de rserve et au secret des dlibrations, mme aprs la cessation de mes activits . Article R .5 En cas dempchement ou de dmission dun membre de la C.E.N.A dans les conditions prvues larticle L9 du prsent code, il est pourvu, par dcret, son remplacement par une personne appartenant linstitution, lassociation ou lorganisme dont il tait issu. Article R.6 Les membres de la C.E.N.A peroivent, durant leur mandat, des indemnits mensuelles dont les montants sont fixs par dcret. Les frais de mission qui leur sont verss, en cas de besoin, correspondent ceux qui sont en vigueur au niveau de lEtat. Le Secrtaire Gnral de la C.E.N.A peroit une indemnit mensuelle dont le montant est fix par dcret. Le taux de ses frais de mission est le mme que celui des membres de la C.E.N.A.

103

Article R.7 La C.E.N.A ne peut dlibrer valablement quen prsence de neuf (9) de ses membres au moins. Les dcisions de la C.E.N.A sont prises par consensus ou, dfaut, au scrutin secret la majorit des deux tiers des membres prsents. Si cette condition n'est pas remplie, il est procd un troisime vote et la dcision est cette fois-ci prise la majorit simple. En cas de partage des voix, celle du Prsident est prpondrante. Article R. 8 Les contrleurs et les superviseurs de la C.E.N.A sont choisis parmi les fonctionnaires et agents publics des hirarchies A, B ou assimiles en activit ou la retraite, ou parmi les agents du secteur priv de niveau quivalent. A dfaut, ils sont choisis parmi les citoyens sachant lire et crire dans la langue officielle. Article R.9 La C.E.N.A est seconde dans sa tche de supervision et de contrle par des dmembrements au niveau des rgions des dpartements et l'extrieur du territoire national. Les dmembrements de la C.E.N.A sont mis en place ds le dbut des oprations lectorales ou rfrendaires ou pour toutes autres missions juges utiles par la C.E.N.A. Pour le suivi de l'activit des dmembrements, chaque rgion est place sous l'autorit d'un membre de la C.E.N.A suivant les conditions et modalits dtermines par l'Assemble Gnrale de la C.E.N.A. Le mandat des dmembrements prend fin ds que les oprations ou les missions pour lesquelles ils ont t institus arrivent leur terme. Article R10 A loccasion des lections rgionales, municipales et rurales, la C.E.N.A est reprsente au niveau de la rgion par une structure qui prend la dnomination de Commission Electorale Rgionale Autonome (C.E.R.A). Celle-ci est compose de sept (07) membres nomms par le Prsident de la C.E.N.A parmi les personnalits indpendantes de la rgion, de nationalit sngalaise, connues par leur intgrit morale, leur honntet intellectuelle, leur neutralit et leur impartialit aprs approbation de l'Assemble Gnrale de la C.E.N.A. Les membres de la C.E.R.A. doivent tre de la hirarchie A, B ou assimile. La C.E.R.A est dirige par un Prsident, assist d'un Vice-prsident et d'un Secrtaire gnral. Le Secrtaire gnral doit tre aussi de la hirarchie A, B ou assimile. La C.E.R.A exerce les fonctions de supervision et de contrle du processus lectoral pour le compte et sous lautorit de la C.E.N.A.

104

Article R.11 Au niveau de chaque Dpartement et pour toutes les oprations lectorales et rfrendaires, la C.E.N.A est reprsente par une Commission Electorale Dpartementale Autonome (C.E.D.A). Celle-ci comprend cinq (05) membres nomms par le Prsident de la C.E.N.A. parmi les personnalits indpendantes du dpartement, de nationalit sngalaise, connues pour leur intgrit morale, leur honntet intellectuelle, leur neutralit et leur impartialit aprs approbation de l'Assemble Gnrale. Article R.12 Auprs de chaque Ambassade ou Consulat du Sngal situ dans un pays o les ressortissants du Sngal ont le nombre requis pour participer aux lections, la C.E.N.A est reprsente par une dlgation comprenant : un Prsident nomm par le Prsident de la C.E.N.A parmi les membres de la colonie ; deux autres membres de la colonie nomms par le Prsident aprs consultation des ressortissants ; un agent de lAmbassade ou du Consulat faisant office de Secrtaire gnral.

La nomination des membres des Dlgations Extrieures de la Commission Electorale Nationale Autonome (D.E.C.E.N.A) est faite par le Prsident de la C.E.N.A, aprs approbation de l'Assemble Gnrale de la C.E.N.A et enqute sur leur intgrit morale, leur honntet intellectuelle, leur neutralit et leur impartialit. La D.E.C.E.N.A exerce les fonctions de contrle et de supervision des oprations lectorales et rfrendaires et des lections pour le compte et sous lautorit de la C.E.N.A. Article R.13 En cas d'empchement prjudiciable aux missions de contrle et de supervision des oprations lectorales ou rfrendaires ou de dmission dment constats, les membres des dmembrements de la C.E.N.A. sont remplacs, sur dcision du Prsident de la C.E.N.A. et aprs dlibration de l'Assemble Gnrale de la C.E.N.A. Article R.14 Les membres de la C.E.R.A, de la C.E.D.A, et de la D.E.C.E.N.A peroivent, durant leur mandat, des indemnits mensuelles dont les montants sont fixs par dcret.

105

Article R.15 Avant leur entre en fonction, les membres des C.E.R.A, des C.E.D.A, et des D.E.C.E.N.A ainsi que leurs contrleurs et superviseurs prtent serment, dans les termes prvus larticle R.4 : devant le tribunal rgional du ressort ; devant le tribunal dpartemental du ressort ; ou devant le Chef de mission diplomatique ou consulaire.

Article R.16 Le Secrtaire gnral de la C.E.N.A, les Secrtaires gnraux des dmembrements, le personnel et les experts sont soumis une obligation de rserve et de discrtion.

SECTION 3

DISPOSITIONS GENERALES

Article R.17

Dans le prsent Code, les comptences confres aux Gouverneurs, aux Prfets et aux Sousprfets concernent : les rgions pour les Gouverneurs ; les communes pour les Prfets ; les communes darrondissement et les communauts rurales pour les Sous-prfets.

Article R.18

Lorsque le premier ou le dernier jour des dlais prescrits au prsent Code est un Dimanche ou un jour fri ou chm, le dlai expire le premier jour ouvrable suivant sauf pour le dpt des candidatures aux lections de liste. 106

Tous les dlais prescrits sont des dlais francs.

107

CHAPITRE PREMIER LE CORPS ELECTORAL Article R.19 Les corps militaires, paramilitaires et autres fonctionnaires et agents viss l'article L28 s'entendent : des personnels des Forces Armes (Arme nationale, Gendarmerie National des Sapeurs Pompiers) ; des personnels des Forces de police nationale et municipale des personnels de l'Administration Pnitentiaire ; des personnels de l'Administration des Douanes ; des personnels des Eaux, Forts, Chasses et de la conservation des sols ; des personnels des Parcs nationaux ; des personnels de la Direction de l'Hygine publique ; des personnels du Chiffre. et Groupement

Sont galement concerns, les recrues et les lves en formation dans un des corps cits cidessus. CHAPITRE II LES LISTES ELECTORALES SECTION 1 Etablissement et rvision des listes lectorales. Article R.20 La rvision des listes lectorales a lieu chaque anne, du 1er fvrier au 31 juillet inclus, sous rserve des rvisions exceptionnelles prvues par larticle L.39. Dans ce dernier cas, les dates indiques, aux articles R.24, R.31, R.32 et R.33 sont dcales en tenant compte de la date du dbut la rvision exceptionnelle moins que le dcret instituant la rvision exceptionnelle nen ait dcid autrement. Article R.21 Au plus tard cinq (05) jours avant le dbut de la rvision des listes lectorales, les autorits administratives comptentes instituent, par arrt, des commissions dtablissement et de rvision des listes lectorales, et prcisent les horaires ainsi que les lieux o elles doivent siger. Ces commissions sont constitues en application de larticle L40. Elles informent les partis politiques de la date de dmarrage de la rvision en vue de leur reprsentation

108

Article R.22 Dans les communes, les communes darrondissement et les communauts rurales, les commissions fonctionnent de huit (08) dix huit (18) heures. Toutefois, leurs horaires peuvent tre adapts aux circonstances. Si les circonstances lexigent, les commissions fixes peuvent tre transformes en commissions itinrantes par arrt de lautorit administrative comptente. Article R.23 A chaque prsident de commission administrative est remis un registre ct et paraph par lautorit administrative comptente et sur lequel sont mentionnes les oprations effectues par la commission. Ce registre est tenu la disposition de la C.E.N.A, des lecteurs et des partis politiques. Article R. 24 Du 1er fvrier au dix (10) juillet, la commission administrative prvue larticle L40 reoit les demandes dinscription, de radiation, de modification et de changement de statut qui lui sont prsentes, sur des carnets spcifiques chaque catgorie dopration. Le changement de statut concerne llecteur civil devenu militaire ou paramilitaire ou vis versa. Article R. 25 La commission ajoute, la liste lectorale, les personnes : 1. quelle reconnat avoir les qualits exiges par la loi pour tre lecteurs dans la commune, la commune darrondissement ou la communaut rurale ; 2. qui auront acquis les conditions dge et de rsidence avant la clture dfinitive de la liste lectorale ; 3. quelle reconnat avoir t indment omises. Article R.26 La commission retranche, de la liste lectorale, les lecteurs : 1. dcds ; 2. dont la radiation a t ordonne par lautorit comptente ou qui ont perdu les qualits requises par la loi ; 3. quelle reconnat avoir t indment inscrite, bien que leur inscription n ait t attaque.

109

Article R.27 La commission apporte, la liste, toutes les modifications ncessaires dues aux changements de statut, de circonscription lectorale, dadresse du domicile de llecteur ou des erreurs constates sur les prnoms, nom, filiation, profession ou domicile. Article R.28 Les inscriptions, radiations et modifications prvues aux articles R.25, R.26 et R.27 sont effectues sur des carnets confectionns et mis disposition par le Ministre charg des Elections. Les carnets ainsi que les feuillets quils contiennent sont numrots. Les carnets sont galement viss par le prfet ou le sous-prfet, le prsident de la commission et le contrleur de la CENA. Article R.29 L'inscription des membres des corps militaires et paramilitaires sur les listes lectorales se fait sur la base de formulaires diffrents de ceux destins aux citoyens civils. Elle se fait en tenue civile. L'attestation prvue l'article L41 est dlivre, pour chaque corps, par l'autorit comptente. Article R.30 A la fin des oprations de rvision des listes lectorales, sous la supervision et le contrle de la C.E.N.A, le Prsident remet lautorit administrative : 1. les carnets entirement ou partiellement remplis dans chaque catgorie dopration, avec indication ; de leurs numros des numros des premires et dernires fiches incluses ;

2. les carnets non remplis dans chaque catgorie dopration, avec indication ; de leurs numros des numros des premires et dernires fiches incluses ;

3. le registre sign par tous les membres de la commission et comportant, le cas chant, mention de toutes les observations des membres de la commission.

110

Article R.31 Les dcisions de la commission sont prises au moment de la demande dinscription, de radiation ou de modification, en prsence du demandeur. Lorsque la commission refuse dinscrire un lecteur, cette dcision lui est aussitt notifie. Il est dlivr un avis de rejet motiv. Lintress est inform quil dispose de la possibilit de contester ladite dcision en application des articles L.45 et L.47. Lorsque la commission radie doffice un lecteur pour dautres causes que le dcs, ou lorsquelle prend une dcision lgard dune inscription qui a t conteste devant elle, il est dlivr, le 10 juillet au plus tard un avis motiv de radiation doffice, destin llecteur radi. La liste des lecteurs radis doffice est conserve la prfecture pour les communes et pour les communes darrondissement et la sous-prfecture pour les communauts rurales. Elle peut tre consulte par tout lecteur de la circonscription Article R.32 Le Prsident du tribunal dpartemental saisi en vertu des articles L.45 et L.47, notifie sa dcision, dans les deux (02) jours ou au plus tard le 27 juillet lintress, au gouverneur, aux Prfets, aux Sous-prfets. Article R.33 Le Gouverneur, le Prfet ou le Sous-prfet transmet les dcisions du prsident du Tribunal Dpartemental la commission Administrative. Du 28 au 31 juillet, celle-ci modifie ou rdige, en consquence, les fiches dinscription, de radiation ou de modification ou de changement de statut. Article R.34 Les carnets dinscription, de radiation, de modification et de changement de statut sont transmis sans dlai par les gouverneurs, les prfets et les sous-prfets au Ministre charg des Elections. Article R.35 Au vu des carnets dinscription, de radiation, de modification et de changement de statut, le Ministre charg des Elections fait procder la mise jour du fichier gnral des lecteurs par les services centraux. Les services centraux procdent au croisement des listes pour assurer que llecteur ne puisse figurer quune seule fois dans le fichier gnral des lecteurs. Au cours du traitement des donnes, les services centraux peuvent rejeter des demandes. Toutefois, ces rejets sont motivs. Une liste de ces rejets accompagne des motifs est tablie. 111

Une fois le traitement termin, toutes les listes des mouvements accompagnes des listes de rejets ainsi que des motifs sont dposes dans les gouvernances, les prfectures et les sous-prfectures dans les deux (02) mois qui suivent la clture des oprations de la rvision. En outre, des exemplaires de ces listes sont transmis : - au secrtariat du Conseil rgional, - au secrtariat de la mairie concerne pour les villes, les communes et les communes darrondissements. - A la maison communautaire concerne pour les communauts rurales. Les Gouverneurs, les Prfets et les Sous-prfets, les Prsidents de conseil rgional, les Maires et les Prsidents de conseil rural dressent un procs verbal de rception des listes des mouvements et des rejets accompagns des motifs. Ce document est affich sur le panneau des annonces officielles des gouvernances, des prfectures, des sous-prfectures, des htels de rgion, des mairies et des siges de communauts rurales. Cette formalit vaut publication de la liste lectorale. Le dlai de vingt (20) jours prvu par larticle L.45 alina 2 commence courir compter du lendemain du jour de laffichage du procs verbal de rception des listes lectorales. Les listes dtenues par les Autorits indiques lalina 4 sont la disposition des lecteurs qui peuvent les consulter. Article R.36 A lissue de la rvision des listes lectorales, le Ministre Charg des Elections transmet, chaque collectivit locale, par lintermdiaire des autorits administratives, la liste de tous les mouvements subis par la liste lectorale de la dite collectivit. A la fin des oprations de rvision, le Ministre charg des Elections arrte et publie la liste dfinitive des lecteurs par tout moyen de communication disponible. Un exemplaire de cette liste est adress la C.E.N.A. La carte lectorale mise jour lissue dune rvision exceptionnelle est publie trente (30) jours au moins avant le scrutin pour lequel elle a t institue. SECTION 2 Contrle des Inscriptions sur les listes lectorales Article R.37 Lorsquun lecteur est dcd, son nom est ray de la liste lectorale. Tout lecteur de la circonscription lectorale a le droit dexiger sa radiation. Une fiche de contrle de radiation est transmise au Ministre Charg des Elections. Si llecteur dcd nest pas inscrit sur la liste lectorale du lieu de son dcs, le Gouverneur, le Prfet ou le Sous-prfet transmet lacte de dcs au lieu dinscription, sil est connu, et une fiche de contrle de radiation au Ministre Charg des Elections. 112

Dans les deux cas, la fiche de contrle de radiation est galement transmise la C.E.N.A. Article R.38 Tout lecteur qui, en application de larticle L.49, prend communication dune liste lectorale doit sengager au pralable et par crit ne pas en faire un usage commercial. SECTION 3 Cartes dlecteur Article R.39

Une carte dlecteur est dlivre tout citoyen inscrit sur les listes lectorales. Elle est valable pour toutes les consultations au suffrage direct. Le modle et la nature des cartes dlecteur sont fixs par arrt du Ministre charg des Elections conformment aux dispositions de l'article L.55. Les cartes dlecteur doivent comporter les prnoms, nom, la date et le lieu de naissance, la filiation, la photographie numrise, la signature le cas chant, le numro didentification nationale, le code barre des empreintes digitales, le domicile ou la rsidence de llecteur, le numro dinscription sur la liste lectorale, lindication du lieu et du bureau de vote ainsi que la date de dlivrance. En cas de perte de la carte dlecteur, lattestation qui est tablie doit comporter les indications relatives lidentit de llecteur et celles du prsident de la commission et du contrleur de la CENA ainsi que leur signature respective. Article R .40 Les autorits administratives comptentes instituent, par arrt, des commissions charges de la distribution des cartes dlecteur en application de larticle L.56. Elles informent les partis politiques des modalits de fonctionnement en vue de leur reprsentation. Les modalits de la reprsentation des partis politiques sont dfinies par arrt du Ministre charg des Elections Article R .41

Les commissions de distribution des cartes dlecteur fonctionnent dans les conditions prvues larticle R 22 du prsent Code.

113

Article R .42 La distribution des cartes dlecteur a lieu pendant la priode de rvision ordinaire des listes lectorales. Toutefois pour des raisons exceptionnelles, les cartes dlecteur peuvent tre distribues en dehors de la priode susmentionne dans les conditions fixes par un arrt du Ministre Charg des Elections. Article R.43 Sous la supervision et le contrle de la C.E.N.A, le prsident de la commission de distribution des cartes dlecteurs assure la conservation et la garde desdites cartes pendant toute la priode de distribution. A la fin de chaque semaine, il rend compte avec prcision, la C.E.N.A et lautorit qui la nomm, du droulement de la distribution. Il les informe sans dlai de tout incident affectant la distribution. A la fin de la priode de distribution, le prsident et les membres de chaque commission dressent un procs-verbal des oprations, sign par tous les membres. Ce procs-verbal, accompagn de lensemble des cartes non distribues, est remis, sous pli cachet et scell lautorit administrative comptente ainsi que la liste partielle sur laquelle figurent les mentions de contestation de la dlivrance des cartes et le registre des oprations. Article R.44 A la clture du scrutin, les cartes non retires sont comptes, sous la supervision et le contrle de la C.E.N.A , par le prsident et les membres de chaque commission de distribution. Ils dressent un procs-verbal des oprations, sign par tous les membres. La C.E.N.A et chaque membre de la commission reoivent copie du procs-verbal. Ce procs-verbal, accompagn de lensemble des cartes non distribues, est remis, sous pli cachet et scell lautorit administrative comptente ainsi que la liste dmargement des lecteurs et le registre des oprations dans lequel figurent les mentions de contestation de la dlivrance des cartes.

Article R.45 LEtat met la disposition des commissions administratives de rvision des listes lectorales et de distribution des cartes dlecteur les moyens matriels ncessaires leur bon fonctionnement.

114

CHAPITRE III PROPAGANDE ELECTORALE Article R.46 Sont interdites les affiches ayant un but ou un caractre lectoral et qui comprennent une combinaison des couleurs : vert, or et rouge. La propagande lectorale est interdite l'intrieur et aux environs immdiats des casernes, des services et gnralement dans tous les lieux de regroupement des membres des corps militaires et paramilitaires. Il est galement interdit aux membres de ces corps de participer d'une manire quelconque toute forme de propagande lectorale, sous peine de sanctions disciplinaires. Article R.47 Le nombre maximal des emplacements rservs chaque candidat ou liste de candidats pour laffichage lectoral est fix : Cinq (05) dans les circonscriptions lectorales comptant moins de deux mille cinq cents (2.500) lecteurs inscrits ; Sept (07) dans les circonscriptions lectorales comptant au moins deux mille cinq cents lecteurs inscrits avec un emplacement supplmentaire par groupe de cinq mille (5.000) lecteurs en sus. Article R. 48 Les demandes demplacements sont adresses par les reprsentants des partis politiques au gouverneur, au prfet ou au sous-prfet selon le cas. Elles sont enregistres et transmises au maire ou au Prsident du conseil rural comptent. Les emplacements sont attribus dans lordre denregistrement des demandes au plus tard la veille de louverture de la campagne lectorale. Article R.49 Chaque candidat ou liste de candidats peut faire apposer durant la campagne lectorale, sur les emplacements qui lui sont affects : - deux affiches de format 56 x 90 cm destins faire connatre son programme ; - deux affiches de format 28 x 45 destins annoncer les runions de propagande lectorale. Ces affiches ne sont pas soumises la formalit du dpt lgal.

115

CHAPITRE IV Bulletins de Vote


Article R.50 Il est imprim, pour chaque candidat llection prsidentielle, pour chaque tour de scrutin, un nombre de bulletins de vote au moins gal au nombre des lecteurs inscrits major de vingt (20) pour cent. Il est imprim, pour chaque liste de candidats aux lections lgislatives, un nombre de bulletins de vote au moins gal au nombre des lecteurs inscrits majors de vingt (20) pour cent. Il est imprim, pour chaque liste de candidats aux lections rgionales, municipales et rurales, un nombre de bulletins de vote au moins gal au nombre des lecteurs, major de vingt (20) pour cent, des lecteurs inscrits dans la rgion, la commune, la commune darrondissement ou la communaut rural o la liste se prsente. Article R.51 Les bulletins de vote doivent tre imprims dans la couleur dtermine conformment aux dispositions des articles LO.115, L.169, L.240, L.274, L.303 et R.82. Les bulletins de vote ont les formats suivants : pour llection prsidentielle 90 mm x 110 mm pour les lections lgislatives 210 mm x 297 mm pour les lections rgionales 210 mm x 297 mm pour les lections municipales 210 mm x 297 mm pour les lections rurales 110 mm x 180 mm.

Ils ne doivent comporter que les indications suivantes : pour llection prsidentielle, la date et lobjet de llection, le nom du parti politique, les prnoms, nom et profession du candidat et ventuellement le symbole et le sigle choisis ; pour les lections lgislatives, la date et lobjet de llection, le nom du parti politique, les prnoms, nom et profession de lensemble des candidats titulaires et supplants se prsentant dans les dpartements ou au plan national et, ventuellement, le sigle et le symbole choisis ; pour les lections rgionales, municipales et rurales, la date et lobjet de llection, le nom de la rgion, de la commune, de la commune darrondissement ou de la communaut rurale, le nom du parti politique, les prnoms, nom et profession des candidats et ventuellement, le sigle et le symbole choisis. Pour les lections prsidentielles et lgislatives, chaque bulletin de vote porte en plus, au recto, dans le format communment utilis pour les cartes didentit, leffigie du candidat ou du candidat occupant le premier rang de sa liste. La photographie utiliser est fournie dans le format ainsi prcis par les candidats en trois (03) exemplaires en mme temps que la dclaration de la candidature.

116

Le bon tirer dment tabli et sign du candidat ou du mandataire du candidat ou de la liste de candidats est transmis au Ministre charg des Elections pour vrification de sa conformit avec la liste des candidats dj publie. Une copie de ce bon tirer est transmise la C.E.N.A. La procdure dcrivant lorganisation technique de limpression des bulletins de vote sera dtermine par arrt du Ministre charg des Elections.

117

CHAPITRE V VOTE Article R.52 Le scrutin est ouvert huit (08) heures et est clos le mme jour dix huit (18) heures. Toutefois, pour faciliter aux lecteurs lexercice de leur droit de vote, le Gouverneur, le Prfet ou le Sous-prfet peut prendre un arrt afin de retarder lheure de clture du scrutin dans lensemble ou une partie de la circonscription lectorale. Cet arrt est affich aussitt lentre des bureaux de vote concerns. Article R.53 Le vote des membres des corps militaires et paramilitaires a lieu le samedi et le dimanche qui prcdent le jour fix pour le scrutin gnral. Il se fait en tenue civile. Les bulletins de vote non choisis doivent tre mis dans la corbeille place l'intrieur de l'isoloir. Les agents de scurit prposs la surveillance des lieux de vote et rgulirement inscrits sur les listes lectorales sont autoriss voter dans un des bureaux dont ils assurent la scurit sur prsentation des pices d'identification prvues l'article L78 du code lectoral ainsi quun ordre de mission spcial dlivr par le Ministre charg des Elections dment vis le Chef de service ainsi que par lautorit administrative et le dmembrement de la C.E.N.A du lieu de destination. Lordre de mission est annex, aprs le vote, au procs-verbal des oprations lectorales et mention en est faite. Elle doit comporter les rfrences de la carte dlecteur ou tre accompagne dune photocopie de celle-ci. Leurs prnoms, nom, date et lieu de naissance, ainsi que leur numro sur les listes lectorales, l'indication du lieu et du bureau de vote o ils sont rgulirement inscrits doivent tre ajouts sur les listes d'margements et mentionns au procs- verbal du bureau afin qu'ils soient retranchs de la liste de leur circonscription pour le dcompte des lecteurs. Pour les besoins de ce vote, les listes concernant les militaires et paramilitaires sont extraites du fichier gnral. Un arrt du Ministre charg des Elections dtermine les lieux de vote sur la base de la carte lectorale.

118

Article R.54 Le 1er jour, la fin des oprations, le Prsident devant les autres membres du bureau de vote et en prsence du reprsentant de la C.E.N.A. doit veiller : - - - Sceller la fente de lurne, en faire mention dans les procs des oprations ; Dcompter le nombre de signatures et le nombre de bulletins restants ; Incinrer la caisse poubelle avec les bulletins non choisis quelle contient, en faire une mention dans le procs-verbal ; Signer le procs-verbal avec lassesseur, le secrtaire, les reprsentants de candidats ou listes de candidats ainsi que le contrleur de la CENA lesquels, ventuellement peuvent y porter leurs observations ; Remettre une copie de ce procs-verbal chaque signataire ; Remettre les bulletins restants et la liste dmargement destine au prsident de la CEDA au contrleur de la CENA ; Mettre lurne et le procs-verbal original des oprations dans la caisse prvue cet effet ; Fermer la caisse, apposer les fiches de scell sur le haut et le bas de la caisse ; Faire signer ces fiches par lensemble des membres du bureau de vote et le contrleur de la CENA ; Acheminer lurne chez le Prsident du Tribunal dpartemental sous escorte. Le transport est sous la responsabilit du Prsident du bureau de vote sous le contrle du reprsentant de la C.E.N.A. L'escorte est assure par les agents de scurit prposs la surveillance des lieux de vote.

Le deuxime jour : Le contrleur de la CENA ramne la liste dmargement et les bulletins restants ; Refaire toutes les oprations du 1er jour. Toutefois, la fin des oprations, la liste dmargement est introduite dans la caisse avant que celle-ci ne soit scelle.

Au jour prvu pour le scrutin gnral, Les urnes sont ramenes par les soins du Prsident du Tribunal Dpartemental, toujours sous escorte, au bureau de vote avec la mme composition ; Le dpouillement se fait la fin des oprations en mme temps que les votes civils du mme bureau. Article R.55 Les prnoms, nom, qualit des membres des bureaux de vote et de leurs supplants sont notifis aux personnes vises par larticle L70 ainsi quaux maires et aux prsidents de conseil rural, au plus tard quinze (15) jours avant la date du scrutin, par le Prfet ou le Sous-prfet.

119

Article R.56 Les superviseurs de la C.E.N.A. prvus par larticle L19 du titre premier du code lectoral, procdent tout contrle et toute vrification utiles. Ils sigent dans le bureau de vote o ils sont dsigns et peuvent exiger linscription de toutes observations sur les procs verbaux avant leur transmission. Les Prsidents des bureaux de vote sont tenus de fournir aux superviseurs de la C.E.N.A tous les renseignements et de leur communiquer tous les documents ncessaires lexercice de cette mission. Article R.57 Le mandataire de chaque candidat ou liste de candidats prvu par larticle L.71 peut tre habilit exercer son contrle dans plusieurs bureaux de vote. Il doit justifier, aprs prsentation de sa carte dlecteur, quil est inscrit sur la liste lectorale de la commune, de la commune darrondissement ou de la communaut rurale. Les candidats llection prsidentielle et leurs mandataires ont accs tous les bureaux de vote du territoire national. Les candidats aux lections lgislatives et leurs supplants ont accs lensemble des bureaux de vote de la circonscription lectorale dans laquelle ils se prsentent. Les candidats aux lections municipales et rurales et leurs supplants ont accs tous les bureaux de vote de la commune, de la commune darrondissement ou de la communaut rurale dans laquelle ils se prsentent. Les candidats aux lections rgionales ainsi que leurs supplants figurants sur les listes rgionales et dpartementales ont accs tous les bureaux de vote du territoire de la rgion ou du dpartement. Article R.58 Toutes discussions et toutes dlibrations des lecteurs sont interdites l'intrieur du bureau de vote. Article R.59 Le prsident du bureau de vote a seul la police de lassemble des lecteurs. Nulle force arme ne peut sans son autorisation tre place dans la salle de vote ni aux abords immdiats de celle-ci. Les autorits civiles et militaires sont tenues de dfrer ses rquisitions. Article R .60 Une rquisition effectue par le prsident du bureau de vote ne peut avoir pour objet dempcher les candidats ou dlgus dexercer le contrle des oprations lectorales. 120

En cas de troubles ou perturbations justifiant lexpulsion du mandataire, un mandataire supplant le remplace. En aucun cas, les oprations de vote ne seront, de ce fait, interrompues. Lautorit civile ou militaire qui a procd, sur rquisition du prsident du bureau de vote, une expulsion, doit, dans les meilleurs dlais et par toute voie approprie, adresser au Procureur de la Rpublique, la C.E.N.A., au Gouverneur, au Prfet ou au Sous-prfet, un procs verbal rendant compte de sa mission. Article R 61 Aucun vote ne peut tre reu aprs la dclaration de clture. Toutefois, un lecteur ayant pntr dans la salle de vote avant lheure de clture du scrutin peut voter. Article R .62 Nul ne peut tre admis voter, sil nest pas inscrit sur une liste lectorale. Article R.63 Avant dtre admis voter l'lecteur doit prsenter au prsident du bureau de vote, en mme temps que la carte dlecteur, sa carte nationale d'identit numrise. Le prsident annonce haute voix lidentit de llecteur, il vrifie que celui-ci est bien le titulaire de la carte d'identit prsente et que les indications fournies correspondent galement celles figurant sur la carte dlecteur. Les autres membres du bureau de vote sont associs, sur leur demande, cette vrification qui doit porter aussi sur la marque indlbile prouvant que l'lecteur a dj vot. Article R.64 Le vote a lieu sous enveloppes rglementaires fournies par lEtat. Ces enveloppes sont opaques et non gommes. Sous rserve des dispositions de larticle L.76, toutes les enveloppes utilises au cours dun mme scrutin doivent tre dun type uniforme et porter les mentions suivantes : Rpublique du Sngal ; et selon le cas : Election prsidentielle , Elections lgislatives , Elections Rgionales, Elections municipales et Elections rurales .

Pour chaque lection, le Ministre charg des Elections fixe le format et la couleur des enveloppes.

121

Article R.65 Aprs le vote, la liste d'margements est estampille du cachet A VOTE et dun timbre portant la date du scrutin. Article R.66 Immdiatement aprs la fin du dpouillement, le procs- verbal des oprations lectorales est rdig par le secrtaire, dans la salle de vote, en prsence des membres du bureau de vote. Sont mentionnes au procs-verbal, par le secrtaire du bureau de vote, toutes les observations et rclamations formules par les membres du bureau de vote, les dlgus de la Cour dAppel de Dakar, les superviseurs et contrleurs de la C.E.N.A. ou des mandataires des candidats, ainsi que les dcisions motives prises par le bureau sur les diffrents incidents qui ont pu se produire au cours des oprations. Le procs-verbal est tabli et sign de tous les membres du bureau. En cas de refus de signer dun membre, la mention et, ventuellement, les raisons invoques lappui de ce refus sont portes sur le procs-verbal. Il en est dlivr une copie aux membres du bureau de vote et aux contrleurs de la C.E.N.A. Si le procs-verbal nest pas sign dun ou plusieurs membres du bureau, cette seule circonstance nemporte pas en elle-mme nullit dudit procs-verbal ; elle constitue simplement un des lments dont lorgane comptent pour le recensement des votes, doit tenir compte pour apprcier la sincrit des rsultats figurant sur le dit procs-verbal. En cas de destruction, de substitution, de perte, de vol ou de doute sur lauthenticit du procs-verbal, les exemplaires prsents par les deux tiers des reprsentants des candidats ou liste de candidats feront foi au mme titre que celui des dlgus de la C.E.N.A Article R.67 Des affiches contenant les textes des articles L.26 L.38, L.46, L.74 L.88 et L.102 du Code sont placardes lentre de chaque bureau de vote, le jour du scrutin.

122

CHAPITRE VI DISPOSITIONS PENALES Article R.68 Tout agent dune collectivit publique qui se sera livr dans lexercice de ses fonctions des actes de propagande lectorale sera puni dune amende de 5.000 20.000 F CFA. Article R.69 Limprimeur qui enfreindra les dispositions de larticle R.46 sera puni dune amende de 5.000 F CFA par affiche imprime.

123

TITRE II
DISPOSITIONS SPECIALES RELATIVES A LELECTION DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ET AUX ELECTIONS DES DEPUTES CHAPITRE PREMIER DECLARATION DE CANDIDATURE Article R.70 Les dclarations de candidature prvues aux articles LO.115 et L.169 sont tablies selon les modles fixs par arrt du Ministre Charg des Elections. Elles doivent tre dactylographies. Article R.71 La dclaration que les candidats doivent fournir aux termes de larticle L.170, est tablie selon le modle fix par arrt du Ministre Charg des Elections. La dclaration doit tre signe par les candidats. Article R.72 Lattestation que le candidat doit fournir aux termes des articles LO.116 et L.170, est tablie selon les modles fixs par arrt du Ministre Charg des Elections.

CHAPITRE II CAMPAGNE ELECTORALE Article R.73 Aux lieux habituels daffichage officiel et notamment lentre des gouvernances, des prfectures, des sous-prfectures, des htels de rgion, des mairies et des locaux dans lesquels sigent des commissions de distribution des cartes dlecteur, lautorit administrative comptente doit faire placarder, durant la priode lectorale, des affiches suivantes : texte du dcret convoquant les lecteurs ; arrt fixant la liste des commissions de distribution des cartes dlecteur ; extrait de larrt du Ministre Charg des Elections prvu par larticle L.68 fixant la liste des bureaux de vote situs dans la circonscription.

124

CHAPITRE III PROPAGANDE ELECTORALE Article R.74 Larrt du Ministre Charg des Elections prvu aux articles LO.117 et L.171 est pris aprs avis dune commission comprenant : Le Ministre Charg des Elections ou son reprsentant, prsident ; Le reprsentant du Ministre charg des finances ; Le reprsentant de chacun des partis politiques lgalement constitus ; Le reprsentant de chacun des candidats indpendants engags dans la comptition lectorale ;

En mme temps que le montant de cautionnement, cet arrt fixe le nombre des documents de propagande pris en charge par lEtat pour chaque candidat ou liste de candidats. Article R.75 Le montant du cautionnement doit tre vers par chque de banque la Caisse des Dpts et Consignations antrieurement aux dclarations de candidature. A la rception du chque de banque, la Caisse des Dpts et Consignations dlivre une quittance au dposant. Lattestation nest dlivre quaprs encaissement effectif du chque par la caisse conformment aux dispositions de la rglementation bancaire en vigueur. Lorsque le dcs du candidat la prsidence de la Rpublique entrane le dpt de nouvelles candidatures, le cautionnement doit tre aussi vers antrieurement lenregistrement des candidatures. La caution est rembourse au candidat ayant obtenu au moins cinq pour cent (5%) de suffrages exprims, dans les quinze (15) jours qui suivent la proclamation dfinitive des rsultats sur prsentation de loriginal de la quittance de dpt et dune attestation de main leve signe par le Ministre charg des lections. Il en est de mme en cas dirrecevabilit de la candidature.

Article R.76 LEtat prend sa charge limpression des affiches et circulaires de propagande des candidats dans les conditions fixes aux articles LO.128, LO.181, R.47, R.49 et R.73.

125

126

TITRE III
DISPOSITIONS SPECIFIQUES A L'ELECTION DES SENATEURS Article R.77 Les listes lectorales de la rgion tablies, par dpartement et par ordre alphabtique, pour une lection snatoriale sont communiques par voie daffichage et de consultation par le gouverneur. Elles sont transmises au prfet pour les mmes fins. Article R.78 Les cartes dlecteur pour llection snatoriale sont remises aux intresss du ressort du dpartement par les prfets et les sous- prfets. La remise est faite sur prsentation de la carte nationale didentit numrise contre dcharge. Article R.79 Chaque liste de candidat llection snatoriale peut faire imprimer une circulaire format 21 x 27. Cette circulaire est soumise aux formalits de dpt lgal. Toutefois laffichage est rgie par les dispositions des articles L62 et 64 ainsi que la partie rglementaire du code lectorale. Article R.80 Les modles de documents dinvestiture et de candidature de mme que les autres documents annexes sont dtermins par un arrt du Ministre Charg des Elections.

127

TITRE IV
DISPOSITIONS SPECIALES CONCERNANT LES ELECTIONS DES CONSEILLERS REGIONAUX, MUNICIPAUX ET RURAUX

Article R.81 Tout parti politique lgalement constitu, toute coalition de partis lgalement constitue dsireux de participer aux lections rgionales, municipales ou rurales doit dposer la liste de ses candidats quatre vingt (80) jours au moins avant celui du scrutin. Chaque parti politique ou coalition ne peut prsenter quune seule liste de candidats. Ce dpt a lieu : 1) pour les lections rgionales la Gouvernance; 2) pour les lections municipales : - la Prfecture pour les Communes et les Villes; - la Sous-prfecture pour les Communes darrondissement 3) pour les lections rurales la Sous-prfecture. La liste de candidature doit comporter un nombre gal dhommes et de femmes. Elle doit galement tre compose de manire alternative. Lorsque le nombre de candidats sur la liste est impair, la parit sapplique sur le nombre immdiatement infrieur. Ces dispositions sont prescrites peine dirrecevabilit des listes. Le Gouverneur, le Prfet ou le Sous-prfet donne rcpiss de ce dpt dment vis par le superviseur ou le contrleur de la C.E.N.A pour attester du dpt dans les formes et dlais lgaux. Ce rcpiss ne prjuge pas de la recevabilit des candidatures. Les dclarations reues la Gouvernance, la Prfecture ou la Sous-prfecture ainsi que les pices qui les accompagnent sont tenues la disposition de chaque liste de candidats qui peut en vrifier le contenu par un mandataire. Les modles de dclaration de candidature sont tablis par arrt du Ministre Charg des Elections et remis aux mandataires. Article R.82 Les dclarations de candidature doivent comporter : Les dclarations de candidature doivent comporter : le nom du parti politique ou de la coalition ayant donn son investiture la liste ; Les prnoms, nom, profession, adresse, date et lieu de naissance, le sexe des candidats ainsi que lidentit du candidat mandataire de la liste ; La couleur et ventuellement le sigle et le symbole choisi.

128

Les dclarations de candidature doivent tre accompagnes, pour chaque candidat, des pices suivantes : 1. un extrait dacte de naissance ou la photocopie lgalise de la carte nationale didentit ; 2. un bulletin n 3 du casier judiciaire datant de moins de trois (03) mois ; 3. une dclaration par laquelle lintress certifie quil pose sa candidature, quil nest candidat que sur cette liste et quil ne se trouve dans aucun des cas dinligibilit prvus par le prsent Code ; 4. une attestation par laquelle le parti politique ou la coalition de partis politiques investit les intresss en qualit de candidats. Au cas o plusieurs partis, plusieurs coalitions de partis adopteraient le mme titre, la mme couleur ou le mme symbole, les dispositions de larticle L.243 sont applicables. Article R.83 Au plus tard soixante dix (70) jours avant le scrutin, le gouverneur, le prfet ou le sous-prfet publient par arrt les listes de candidats admis participer aux lections rgionales, municipales et rurales. Si une candidature nest pas recevable, le gouverneur, le prfet ou le sous-prfet notifie par crit dans les trois (03) jours au mandataire quil ne reoit pas cette liste et indique le motif sur lequel se fonde sa dcision. Les dispositions des articles L.174 et L249 sont applicables aux lections rgionales, municipales et rurales. Les dclarations complmentaires sont faites au Gouverneur et au Prfet conformment aux dispositions des articles L.241 et L.249. Article R.84 La campagne lectorale est ouverte partir du vingt et unime jour prcdant la date du scrutin. Elle est close la veille des lections zro heure. Article R. 85 Limpression des bulletins de vote et des documents de propagande est la charge de lEtat. Lacheminement et la mise en place des bulletins de vote sont galement la charge de lEtat.

129

TITRE V
DISPOSITIONS SPECIALES RELATIVES A LA PARTICIPATION DES SENEGALAIS ETABLIS OU RESIDANT HORS DU SENEGAL A L'ELECTION DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ET AUX ELECTIONS DES DEPUTES CHAPITRE PRELIMINAIRE DISPOSITIONS GENERALES Article R.86 Lorsque le premier ou le dernier jour des dlais prescrits dans le prsent code est un dimanche ou un autre jour non ouvrable compte tenu notamment des pratiques locales, le dlai expire le premier jour ouvrable suivant. Tous les dlais prescrits sont des dlais francs. CHAPITRE PREMIER LES LISTES ELECTORALES SECTION 1 Etablissement et rvision des listes lectorales Article R.87 La rvision exceptionnelle des listes lectorales prvue par larticle L330 a lieu avant chaque lection nationale. Elle est institue par dcret qui fixe la priode et les dlais. Les conditions et modalits sont dtermines par les articles suivants moins que ledit dcret qui linstitue nen dispose autrement. Article R.88 La commission administrative prvue larticle L331 reoit les demandes dinscription, de radiation et de modification qui lui sont prsentes. Article R. 89 La commission ajoute la liste lectorale les personnes : 1. quelle reconnat avoir les qualits exiges par la loi pour tre lecteurs de la commune ou de la communaut rurale ; 2. qui auront acquis les conditions dge et de rsidence avant la clture dfinitive de la liste lectorale ; 130

3. quelle reconnat avoir t indment omises. Article R. 90 La commission retranche, de la liste lectorale, les lecteurs : 1. dcds 2. dont la radiation a t ordonne par lautorit comptente ou qui ont perdu les qualits requises par la loi 3. quelle reconnat avoir t indment inscrits, bien que leur inscription nait t attaque. Article R.91 La commission apporte, la liste, toutes les modifications ncessaires dues au changement de pays dtablissement ou de rsidence de llecteur ou des erreurs constates sur ses prnoms, nom, filiation, profession ou domicile Article R. 92 Les inscriptions, radiations et modifications prvues aux articles R.89, R.90 et R.91 sont effectues sur des carnets confectionns et mis disposition par le Ministre charg des Elections. Les carnets ainsi que les feuillets quils contiennent sont numrots. Les carnets sont galement viss par le Chef de la Mission Diplomatique ou Consulaire, par le prsident de la commission et le contrleur de la CENA. Article R. 93 Les dcisions de la commission sont prises au moment de la demande dinscription, de radiation ou de modification, en prsence du demandeur. Lorsque la commission refuse dinscrire un lecteur, cette dcision lui est notifie. Il est dlivr un avis de rejet motiv. Lintress est inform quil dispose de la possibilit dexercer un recours gracieux en application des articles L.335 et L.336. Lorsque la commission radie doffice un lecteur pour dautres causes que le dcs, ou lorsquelle prend une dcision lgard dune inscription qui a t conteste devant elle, il est dlivr au plus tard la date fixe par le dcret instituant la rvision exceptionnelle, un avis motiv de radiation doffice, destin llecteur radi. La liste des lecteurs radis doffice est conserve la reprsentation diplomatique ou consulaire et peut tre consulte par tout lecteur. Elle est communique la C.E.N.A. Article R. 94 La commission prvue larticle L.336 saisie en vertu dudit article notifie sa dcision dans les deux (02) jours qui suivent lintress. 131

Article R.95 Le chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire transmet les dcisions de la commission prvue larticle L336 la commission administrative, partir de la date fixe par le dcret instituant la rvision exceptionnelle, celle-ci modifie ou rdige, en consquence, les fiches dinscription, de radiation ou de modification. Article R.96 Les fiches dinscription, de radiation ou de modification sont transmises sans dlai par le chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire au Ministre Charg des Elections par lentremise du Ministre charg des Affaires Etrangres par valise diplomatique. Article R.97 Au vu des carnets dinscription, de radiation et de modification, le Ministre charg des Elections procde sous la supervision et le contrle de la C.E.N.A ltablissement ou la rvision des listes lectorales. Une fois cet tablissement ou cette rvision effectue, toutes les listes lectorales sont dposes dans les reprsentations diplomatiques ou consulaires concernes. Elles sont communiques la C.E.N.A et aux partis politiques lgalement constitus qui le demandent. Le chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire dresse un procs-verbal de rception des listes lectorales. Ce document est affich sur un panneau des annonces officielles ou sur tout autre panneau prvu cet effet dans les locaux de la reprsentation diplomatique ou consulaire ou dans tout autre local en tenant lieu en application de larticle L.334. Cette formalit vaut publication de la liste lectorale. Elle fait courir le dlai du contentieux prvu par le dcret organisant la rvision. Article R .98 A lissue de ltablissement ou de la rvision des listes lectorales le Ministre charg des Elections transmet au Ministre charg des Affaires Etrangres, pour acheminer aux missions diplomatiques ou consulaires concernes, par valise diplomatique la liste de tous les mouvements subis par la liste lectorale Conformment aux dispositions de larticle L322 alina 3, le Ministre charg des Affaires Etrangres dresse par arrt la liste des pays o le vote est organis aprs avis du Ministre charg des Elections.

132

SECTION 2 Contrle des inscriptions sur les listes lectorales Article R .99 Lorsquun lecteur est dcd, son nom est ray de la liste lectorale. Tout lecteur rsidant dans le pays de juridiction de la reprsentation diplomatique ou consulaire a le droit dexiger sa radiation. Une fiche de contrle de radiation est transmise au Ministre Charg des Elections par valise diplomatique et sous le couvert du Ministre charg des Affaires Etrangres et notifie la C.E.N.A. Article R.100 Tout lecteur qui, en application de larticle L.338, prend communication dune liste lectorale doit sengager au pralable et par crit ne pas en faire un usage commercial. Cartes dlecteurs Article R. 101 Il est fait application des dispositions de larticle R.41 Toutefois, lattestation de dclaration de perte prvue par larticle L343 tablie par le prsident de la commission doit comporter des indications prcises sur lidentit de llecteur ainsi que les circonstances de la perte. Elle comporte galement lidentit du prsident de la commission qui doit lauthentifier et la faire viser par le contrleur de la CENA Article R.102 Quarante cinq (45) jours avant le scrutin, le chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire, institue par dcision, une commission de distribution des cartes et prcise les locaux dans lesquels elle doit fonctionner. Cette commission est constitue en application de larticle L344. Les prnoms, nom, profession, adresse ainsi que le numro dinscription sur la liste lectorale des reprsentants des partis politiques lgalement constitus au Sngal doivent tre notifis au chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire cinquante cinq (55) jours au moins, avant louverture du scrutin. Le chef de ladite reprsentation dlivre un rcpiss de cette dclaration dans les trois (03) jours qui suivent. Lorsque aucun parti politique ne notifie pas les prnoms et nom de ses reprsentants, le chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire ou son reprsentant procde la distribution des cartes dlecteur sous la supervision et le contrle de la C.E.N.A.

133

Article R.103 Le prsident de la commission de distribution des cartes dlecteur assure la conservation et la garde desdites cartes pendant toute la priode de distribution. A la fin de la priode de distribution, le reprsentant du chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire dresse un procs-verbal des oprations, sign par les autres membres de la commission sil y a lieu. Les cartes non retires sont comptes et remises sous pli cachet au prsident du bureau de vote. Notification en est faite la C.E.N.A. . A la fin du scrutin, les cartes non retires sont places sous pli cachet, avec indication de leur nombre, et remises au chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire par le prsident de bureau de vote. Notification en est faite la C.E.N.A.

134

CHAPITRE II BULLETINS DE VOTE Article R.104 Il est fait application des dispositions des articles R.50 et R.51 en ce quelles concernent les lections prsidentielles ou lgislatives. Les bulletins de vote sont envoys imprativement quinze (15) jours au moins avant le scrutin aux reprsentants diplomatiques ou consulaires concernes en nombre suffisant par le Ministre charg des Elections, par valise diplomatique.

135

CHAPITRE III OPERATIONS ELECTORALES Article R. 105 Le scrutin est ouvert huit (08) heures et clos le mme jour dix huit (18) heures lorsque le pays dorganisation des oprations lectorales se trouve sur le mme fuseau horaire que le Sngal. Dans le cas contraire, les heures douverture et de clture du scrutin font lobjet dune dcision du chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire qui doit tenir compte des particularits et usages locaux. Cette dcision est notifie la C.E.N.A, aux reprsentants des partis politiques lgalement constitus au Sngal. Elle est affiche dans les locaux de la reprsentation diplomatique ou consulaire au panneau des annonces officielles ou dfaut au panneau qui en tient lieu quinze jours (15) jours au moins avant le scrutin. Toutefois, pour faciliter aux lecteurs, lexercice de leur droit de vote, le chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire peut prendre une dcision afin davancer l'heure douverture ou de retarder l'heure de clture du scrutin. Cette dcision est aussitt affiche lentre du bureau de vote. Article R.106 Les prnoms, nom, qualit des superviseurs et contrleurs de la C.E.N.A, des membres des bureaux de vote, des reprsentants et de leurs supplants des candidats ou listes des candidats sont notifis au Chef de la Reprsentation diplomatique ou consulaire trente (30) jours au moins avant le dbut du scrutin. Article R.107 Toutes discussions et toutes dlibrations des lecteurs sont interdites l'intrieur du bureau de vote. Le prsident du bureau de vote a seul la police de lassemble des lecteurs. Nulle force arme ne peut sans son autorisation tre place dans la salle de vote ni aux abords immdiats de celle-ci. Article R.108 Le Prsident du bureau de vote peut demander au chef de la reprsentation diplomatique ou consulaire de faire appel aux forces de police ou assimiles du pays de sa juridiction pour mettre fin un trouble grave compromettant le bon droulement des oprations lectorales ou un scandale. Si les personnes concernes sont membres du bureau de vote, et si elles sont coupables de scandale caractris dment constat par le prsident du bureau de vote et les autres membres, elles sont immdiatement remplaces par leurs supplants. Mention de ces incidents doit tre faite obligatoirement dans les procs-verbaux.

136

Article R.109 Nul ne peut tre admis voter, sil nest inscrit sur la liste lectorale de la Juridiction. Les militaires et les paramilitaires en poste dans les Ambassades, Consulats et Organismes internationaux et inscrits sur les listes lectorales sont galement admis voter en mme temps que les civils. Toutefois, ils votent en tenue civile. Article R.110 Sont applicables les dispositions des articles L 72 L85, R57, R60, alinas 1 3, R61, R.63, R.64, R.65, et R.67.

Article 3 : Le Ministre dEtat Ministre des Affaires Etrangres, le Ministre

dEtat Ministre de lEconomie et des Finances, le Ministre dEtat Ministre de lIntrieur, le Ministre dEtat Ministre des Forces Armes, le Ministre charg des Elections, le Prsident de la Commission lectorale Nationale Autonome (CENA) sont chargs, chacun en ce qui le concerne de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal officiel./-

Fait Dakar, le ..

Par le Prsident de la Rpublique

Matre Abdoulaye WADE

Le Premier Ministre

137

Souleymane Ndn NDIAYE

138