REPBLICA DE COLOMBIA

MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA DECRETO NMERO ( ) DE

Por el cual se establecen medidas en materia de exploracin y explotacin de hidrocarburos en el pas y se deroga el Decreto 1895 de 1973

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA

En ejercicio de sus facultades constitucionales y legales, en especial las conferidas por el numeral 11 del artculo 189 de la Constitucin Poltica,
CONSIDERANDO:

Que de conformidad con el artculo 332 de la Constitucin Poltica el Estado es propietario del subsuelo y de los recursos naturales no renovables y por mandato de los artculos 3 y 5 del Decreto 70 de 2001, le corresponde al Ministerio de Minas y Energa adoptar los reglamentos y hacer cumplir las disposiciones constitucionales, legales y reglamentarias relacionadas con su exploracin y explotacin. Que con respecto al sector hidrocarburifero, el artculo 12 del mencionado Decreto defiere a ese Ministerio la potestad de velar por el cumplimiento de las disposiciones legales, reglamentarias y las normas tcnicas relacionadas con su exploracin y explotacin para asegurar que estas actividades se realicen en forma tcnica y econmica y se asegure la utilizacin y aprovechamiento de los recursos en forma racional e integral. Que el Decreto 1895 de 1973 que reglamenta la exploracin y explotacin del petrleo y del gas ha devenido obsoleto por los avaneces tecnolgicos y los cambios institucionales del pas, siendo necesario actualizarlo y armonizarlo con esa nueva situacin. Que con el fin de impulsar la calidad en los procesos de productividad y de competitividad de los bienes y servicios de los mercados, se hace necesario implantar mecanismos que garanticen una adecuada infraestructura para el logro de tal fin. Que los Reglamentos Tcnicos se establecen para garantizar la seguridad nacional, proteger la vida, la salud y la seguridad humana, animal y vegetal, la proteccin del medio ambiente y la prevencin de prcticas que puedan ser potencialmente peligrosas.
DECRETA:

Pgina 2 de 23
Por el cual se establecen medidas en materia de exploracin y explotacin de hidrocarburos en el pas y se deroga el Decreto 1895 de 1973

TITULO I DISPOSICIONES PRELIMINARES

Artculo. 1 - Objetivo. El presente Decreto tiene por objeto regular y controlar las actividades relativas a la exploracin y explotacin de hidrocarburos, maximizar su recuperacin final y evitar su desperdicio. Artculo. 2 mbito de aplicacin. Las disposiciones contenidas en este Decreto se aplican a todas las personas naturales o jurdicas que desarrollen actividades de exploracin y explotacin de hidrocarburos. Artculo. 3 rganos competentes. Corresponde al Ministerio de Minas y Energa Direccin de Hidrocarburos, o quien haga sus veces, controlar las actividades reglamentadas en este Decreto, proferir los reglamentos tcnicos, actualizar las normas e imponer las sanciones respectivas. El operador suministrar las facilidades de transporte, alojamiento, oficina y alimentacin a los funcionarios asignados, para el cumplimiento de sus funciones. A su vez, el operador entregar la informacin que sea requerida y facilitar el acceso a las instalaciones sin restriccin alguna. Artculo. 4 Normas tcnicas y estndares. En el desarrollo de las operaciones reglamentadas en este Decreto se debe aplicar los estndares internacionales y las normas recomendadas por el AGA, API, ASTM, NEMA, NFPA, NTC, SPE o cualquiera otra que las iguale o supere. En donde se desarrollen estas actividades, los manuales y normas tcnicas requeridos deben estar a disposicin permanente de las autoridades administrativas o de cualquier otra entidad o persona debidamente autorizada o delegada por el Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos. Artculo. 5 Disposiciones complementarias. Las actividades reglamentadas por este Decreto estn sujetas a todas las leyes, decretos y actos administrativos relativos al desarrollo de la actividad. Pargrafo 1: Las licencias y permisos necesarios para el desarrollo de cualquier actividad relacionada con las operaciones de exploracin y explotacin de hidrocarburos, son responsabilidad del operador obtenerlas y mantenerlas vigentes. Artculo. 6 Definiciones: Para los efectos de esta reglamentacin, se adoptan las siguientes definiciones: Abandono: Es el taponamiento y abandono de pozos, el desmantelamiento de construcciones, la limpieza y restauracin ambiental de las reas donde se hubieren realizado Operaciones de Exploracin, Evaluacin o Explotacin. Aforo: Medicin en tanques fijos calibrados, a condiciones estndares de presin y temperatura, de la cantidad en reposo de hidrocarburos. AGA: American Gas Association. (Asociacin Americana del Gas)

Pgina 3 de 23
Por el cual se establecen medidas en materia de exploracin y explotacin de hidrocarburos en el pas y se deroga el Decreto 1895 de 1973

Anlisis de Riesgo: El estudio para evaluar los peligros potenciales y sus posibles consecuencias en una Instalacin existente o en un proyecto, con el objeto de establecer medidas de prevencin y proteccin. ANH: Agencia Nacional de Hidrocarburos. Ao: Es el perodo de doce (12) meses consecutivos contado desde una fecha especfica. API: American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petrleo) rea Contratada: Es la superficie y su proyeccin en el subsuelo identificada, en la cual el contratista est autorizado, para efectuar las operaciones de exploracin, evaluacin y explotacin de hidrocarburos. rea de Evaluacin: Es la porcin del rea contratada en la cual el operador realiza un descubrimiento y en la que ha decidido llevar a cabo un programa de evaluacin para establecer o no su comercialidad. rea de Explotacin: Es la porcin del rea contratada en la cual el contratista decide explotar comercialmente uno o mas yacimientos de hidrocarburos. ASTM: American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana para Pruebas y Materiales). Barril de Petrleo Crudo: Es una unidad de medida de volumen, normalmente utilizada para hidrocarburos lquidos que consta de cuarenta y dos (42) galones de los Estados Unidos de Amrica, reportada normalmente a condiciones estndar (una temperatura de sesenta grados Fahrenheit (60 F) y a una (1) atmsfera de presin absoluta). Buenas Prcticas de la Industria del Petrleo: Es la aplicacin por parte de los operadores y/o contratistas, de los mejores estndares y normas internacionales aplicables al sector de los hidrocarburos en lo relacionado con estudios, manuales, procedimientos, equipos, procesos, facilidades de produccin, etc., con los cuales se obtienen buenos resultados operativos sin dao a las personas, comunidades ni medio ambiente. BS&W: Sedimentos de fondo y agua contenidos en el petrleo crudo. Calibracin: Es el conjunto de operaciones que establecen bajo condiciones especficas, la relacin entre valores de cantidades indicadas por un instrumento o sistema de medicin, o por un material patrn o de referencia, y los valores correspondientes a los establecidos como estndares. Campo: Es el rea en cuyo subsuelo existe o hay indicios de que existan uno o mas yacimientos. Campo Comercial: Es la porcin del rea contratada en cuyo subsuelo existen uno o ms yacimientos descubiertos, que el contratista ha decidido explotar comercialmente.

Pgina 4 de 23
Por el cual se establecen medidas en materia de exploracin y explotacin de hidrocarburos en el pas y se deroga el Decreto 1895 de 1973

Condensado: Mezcla de hidrocarburos relativamente ligeros que permanecen lquidos a temperatura y presin normales, con alguna cantidad de propano y butano disueltos en la mezcla, sin ninguna cantidad de hidrocarburos pesados. Condiciones Estndar: Condiciones de presin y temperatura de referencia. Para la temperatura es de quince grados y cinco dcimas de grados Celsius (15.5C), (sesenta grados Fahrenheit (60F) y para la presin es de catorce coma seiscientas noventa y seis libras (14,696) por pulgada cuadrada. Control tcnico de las operaciones: Es el conjunto de actividades conducentes a realizar acciones de control, desde el punto de vista tcnico, en las actividades de exploracin y explotacin de hidrocarburos. Control: Comprobacin o inspeccin de alguna operacin o evento. Limitacin o verificacin del mismo; supervisin de lo realizado por otros. Declaracin de Comercialidad: Comunicacin escrita en la cual el operador declara a la ANH, o a quien haga sus veces, su decisin incondicional de explotar comercialmente el descubrimiento realizado en el rea contratada como campo comercial. Da: Perodo de veinticuatro (24) horas que se inicia a las cero horas (00:00) y termina a las veinticuatro horas (24:00). Estimulacin: Tratamiento a la formacin productiva de un pozo con el objetivo de mejorar su productividad. Estructura: Es la forma (anticlinal, sinclinal, etc.) que presentan las formaciones geolgica, en las cuales se encuentran acumulaciones de fluidos. Evaluacin: Trabajos realizados para determinar la capacidad de produccin de hidrocarburos, o de determinar algn parmetro petrofsico de las rocas o fluidos de los yacimientos. Facilidades: Instalaciones, plantas y dems equipos para las actividades de produccin, separacin, tratamiento, conduccin y almacenamiento de hidrocarburos en el campo. Factor de calibracin del Medidor: Relacin entre el volumen bruto medido, utilizando un sistema de calibracin, y el volumen registrado por un medidor de fluidos durante una prueba de calibracin. Formacin: Es una unidad sedimentaria, con limites definidos y caractersticas litolgicas propias. La formacin se puede dividir en miembros o capas. Gas Libre: Todo gas natural que se encuentra en fase gaseosa a las condiciones de presin y temperatura del yacimiento. Gas Natural: Todo hidrocarburo que permanece en estado gaseoso en condiciones atmosfricas normales extrado directamente de yacimientos que contienen hidrocarburos. Puede contener como impurezas otros elementos no hidrocarburos.

Pgina 5 de 23
Por el cual se establecen medidas en materia de exploracin y explotacin de hidrocarburos en el pas y se deroga el Decreto 1895 de 1973

Hidrocarburo: Cualquier compuesto o mezcla de compuestos, slido, lquido o gas que contiene carbono e hidrgeno (p. ej. : carbn, aceite crudo y gas natural). Hidrocarburos Lquidos Pesados: Son todos los hidrocarburos lquidos con una gravedad API igual o inferior a catorce grados (14) API). Instrumento de medicin: Es la parte del sistema de medicin que registra las variaciones generadas y proporciona una lectura asociada a la variable que se desea medir. Levantamiento Artificial: Tcnicas y sistemas utilizados para llevar a superficie los fluidos que se encuentran en el pozo cuando su energa no es suficiente para conducirlos naturalmente (flujo natural) o cuando se pretenda incrementar los volmenes de produccin. Medicin: Es la comparacin contra un patrn con el objetivo de determinar el valor de una variable, sobre la base de un procedimiento predeterminado. Mes: Perodo contado a partir de cualquier da de un mes calendario y que termina el da anterior al mismo da del mes calendario siguiente o, si se trata del da primero, el ltimo da del mes en curso. NEMA: National Electrical Manufacturers Association (Asociacin Nacional de Manufactureros de equipos elctricos). NFPA: National Fire Protection Association. (Asociacin Nacional de Proteccin Contraincendio). Norma Tcnica: Es una especificacin tcnica internacional, comunitaria o nacional aprobada por un organismo reconocido por su actividad normativa para una aplicacin, evento u operacin que se realiza repetida o frecuentemente. NTC: Norma Tcnica Colombiana. Operador: Persona natural o jurdica que celebra un contrato o un convenio con el Estado Colombiano para la exploracin y explotacin de hidrocarburos. Petrleo: Toda mezcla de hidrocarburos en estado liquido en condiciones normales y que puede contener cantidades variables de impurezas. Placa o platina de orificio: Es una placa metlica circular con un orificio, colocado en una tubera a travs de la cual pasa el fluido. El dimetro del orificio siempre es inferior al dimetro del tubo. Utilizada para la medicin del gas. Pozo: Es un hueco perforado a travs del subsuelo con el objeto de conducir los fluidos del yacimiento a superficie. Se considera como parte integral del pozo las tuberas de proteccin del mismo (revestimiento, liners, cementaciones, etc) Pozo abandonado: Es todo pozo que se decide no utilizar para ningn fin, el cual debe ser taponado adecuadamente.

Pgina 6 de 23
Por el cual se establecen medidas en materia de exploracin y explotacin de hidrocarburos en el pas y se deroga el Decreto 1895 de 1973

Pozo de desarrollo: Es un pozo perforado en un yacimiento probado como productor de hidrocarburos. Pozo descubridor: Es aquel cuyo resultado conlleva al descubrimiento de una nueva rea productora de hidrocarburos y puede involucrar uno o ms yacimientos. Pozo exploratorio: Es un pozo a ser perforado en un rea no probada para determinar la existencia de un nuevo campo, una nueva formacin productora, un yacimiento mas profundo o un yacimiento mas somero. Pozo inactivo: Es todo pozo que no est realizando ninguna funcin en el campo, pero que puede ser utilizado con algn fin posteriormente o abandonarlo definitivamente. Pozo inyector: Es todo pozo que permite la introduccin de fluidos a un yacimiento. Pozo productor: Es todo pozo que permite el drenaje de hidrocarburos de un yacimiento. Prueba de Formacin: Tcnica de evaluacin que sirve para determinar las caractersticas y capacidad productiva de la formacin y sus fluidos. Pruebas de presin: Son pruebas que registran con el tiempo las variaciones de presin en un pozo o grupo de pozos. Prueba Extensa: Es el periodo de produccin posterior a la prueba inicial, que tiene como fin el determinar informacin adicional del yacimiento tal como presiones, propiedades de la roca, tipo de empuje, mecanismo de produccin, etc., a travs de pruebas especificas previamente establecidas, con lo cual se establecer la comercialidad o no del campo. Pruebas Iniciales: Son las pruebas mediante las cuales se determina el potencial inicial del pozo. Punto de transferencia de custodia: Es el sitio en donde se mide la produccin de hidrocarburos de cada campo, que ser transportada a los puntos de venta, ya sea exportacin refinacin. Puntos de medicin y entrega: Son los puntos establecidos para la medicin y entrega oficial de los hidrocarburos producidos. G.O.R. (R.G.P): Relacin entre el volumen de gas producido y el volumen de petrleo producido a condiciones estndar. Reacondicionamiento de Pozos: Todos los trabajos efectuados en un pozo posteriores a la terminacin oficial del mismo, que tiene como fin mejorar las condiciones de productividad o inyectividad del mismo. Recobro ltimo: Es la relacin entre el volumen recuperado y volumen original estimado de hidrocarburos existentes in situ, en un determinado yacimiento.

Pgina 7 de 23
Por el cual se establecen medidas en materia de exploracin y explotacin de hidrocarburos en el pas y se deroga el Decreto 1895 de 1973

Recuperacin Mejorada: Tcnicas aplicadas a los yacimientos para mantener la energa en el yacimiento, con el fin de incrementar la recuperacin final de hidrocarburos. SPE: Society of Petroleum Engineers (Sociedad de Ingenieros de Petrleos). Tabla volumtrica: Tabla que indica el volumen contenido en un tanque para cada nivel de llenado. Terminacin: Conjunto de trabajos u operaciones posteriores a la perforacin, que tienen por objeto poner el pozo en condiciones de produccin. Transferencia de Custodia: Operacin que ocurre cuando un producto es entregado a un tercero para su manejo y custodia, manteniendo la propiedad del producto. Unificacin: Convenio de explotacin celebrado entre contratistas colindantes para permitir el desarrollo eficiente de un yacimiento explotado en forma compartida. Debe ser autorizado por el MME. Yacimiento: Es toda roca en la cual se encuentran acumulados hidrocarburos y que se comporta como una unidad independiente en cuento a mecanismos de produccin, propiedades petrofsicas y propiedades de fluidos.

TITULO II EXPLORACIN

Artculo. 7 - Actividades de Exploracin. Las actividades de exploracin de hidrocarburos deben incluir alguno de los siguientes estudios: a) b) c) d) Estudios con sensores remotos (fotos areas, imgenes satelitales, radar). Estudios geolgicos (geologa de campo, geoqumica, bioestratigrafa, petrografa) Estudios geofsicos (magnetometra, magnetotelrica, gravimetra, ssmica) Perforacin de pozos estratigrficos.

Artculo. 8 - Plan Exploratorio. Antes de iniciar los trabajos, se debe presentar al Ministerio de Minas y Energa Direccin de Hidrocarburos, la siguiente informacin: a) Comunicacin sobre la fecha de inicio de las actividades, la cual debe incluir el mapa geogrfico del rea con coordenadas y escala, cronograma de actividades, metodologa y tecnologas a utilizar. b) Informes semanales (va correo electrnico). Pargrafo: Toda modificacin se comunicara previamente al Ministerio de Minas y Energa Direccin de Hidrocarburos. Artculo. 9 - Informes. El contratista presentara informes de acuerdo con lo estipulado en el Titulo VIII de este Reglamento.

Pgina 8 de 23
Por el cual se establecen medidas en materia de exploracin y explotacin de hidrocarburos en el pas y se deroga el Decreto 1895 de 1973

Artculo. 10 - Terminacin de actividades de exploracin: Terminadas las actividades de exploracin, el contratista debe restaurar el rea y estar a paz y salvo en pagos de salarios, afectaciones, servidumbres y arriendos. Artculo. 11 Seguridad: En los trabajos que se ejecuten se aplicarn las buenas prcticas de la industria identificando eventuales situaciones de emergencia para cuyo efecto se deben tener planes de contingencia.
TITULO III PERFORACIN CAPITULO I ACTIVIDADES DE PERFORACIN

Artculo. 12 - Permiso para Perforar. Para iniciar la perforacin de un pozo, se debe solicitar y obtener el permiso diligenciando la forma 4CR Permiso para Perforar con veinte (20) das de anticipacin. El permiso tendr una validez de tres (03) meses, contados a partir de la fecha establecida para el inicio de perforacin del pozo. Si durante este lapso no se comienza la perforacin, el operador dispondr de treinta (30) das para justificar tal situacin y renovar el permiso. Artculo. 13 - Verificaciones. En las operaciones en tierra o costa afuera una vez se haya instalado la subestructura o plataforma, antes de iniciar la perforacin se realizara una visita por con el fin de verificar las condiciones tcnica y de la locacin en el pozo. La visita ser practicada por un delegado del Ministerio de Minas y Energa Direccin de Hidrocarburos, de cuyo resultado se rendir un informe; si del informe en mencin se presentan observaciones o recomendaciones, el operador realizara los correctivos necesarios, de lo contrarios se ordenar la suspensin de las operaciones. Una vez cumplidos todos los requisitos se dar inicio a la perforacin mediante acta suscrita por los representes del Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos y del operador. .Las verificaciones, sern obligatorias en pozos exploratorios y pozos de avanzada. Para el caso de pozos de desarrollo, bastara con la aprobacin de la forma y el aviso de inicio de perforacin al Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos, quien puede realizar verificaciones al respecto y de ser el caso ordenar la suspensin de las operaciones. Artculo. 14 Suspensin y Revocacin del Permiso de Perforacin. El Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos podr revocar el permiso para perforar e imponer las sanciones de acuerdo con lo sealado en el Artculo 95 de este Decreto, cuando las condiciones de seguridad en las operaciones no sean las adecuadas o cuando se cambio unilateralmente alguno de requisitos establecidos en la forma 4CR aprobada. Artculo. 15 - Prohibiciones. Ningn pozo podr ser perforado a menos de las siguientes distancias, sin permiso especial del Ministerio de Minas y Energa Direccin de Hidrocarburos:

Pgina 9 de 23
Por el cual se establecen medidas en materia de exploracin y explotacin de hidrocarburos en el pas y se deroga el Decreto 1895 de 1973

a) Cien (100) metros entre la proyeccin vertical del fondo del pozo a superficie y el lindero del rea contratada. b) Cien (100) metros de cualquier instalacin industrial. c) Cincuenta (50) metros de oleoductos y gasoductos. d) Cincuenta (50) metros de las lneas de transmisin elctrica para el servicio pblico. e) En la parte edificada de las poblaciones. f) En las zonas ocupadas por obras pblicas. Artculo. 16 - Programa de Perforacin. La perforacin de un pozo debe sujetarse al programa aprobado por el Ministerio de Minas y Energa Direccin de Hidrocarburos. Cualquier modificacin debe ser previamente aprobada. Artculo. 17 - Informes. Durante la perforacin del pozo, se debe enviar va correo electrnico el informe diario de perforacin, l cual debe contener como mnimo lo siguiente: a) Reporte diario de perforacin (Ingeniera). b) Reporte diario de geologa. c) Registro de evaluacin de formaciones. Adems del informe diario, se debe tramitar cada quince (15) das la forma 5 Informe Quincenal de Perforacin la cual incluir las principales actividades desarrolladas, parmetros de perforacin, registros, pruebas y los resultados obtenidos durante la perforacin. Artculo. 18 Operaciones de Profundizacin y Cambio de Objetivo. Si fuese necesario la profundizacin de un pozo en perforacin o por condiciones operativas se redirecciona a un nuevo objetivo, se debe dar aviso al Ministerio de Minas y Energa Direccin de Hidrocarburos, justificando tcnicamente la operacin proyectada y actualizando la forma 4, que no es requisito previo para continuar con el desarrollo de las actividades mencionadas.

CAPITULO II TERMINACION DE POZOS

Artculo. 19 - Completamiento de pozos. El completamiento de un pozo puede ser de uno o varios intervalos; en este ltimo caso se requiere la autorizacin previa del Ministerio de Minas y Energa Direccin de Hidrocarburos mediante el Formato 11 Solicitud de permiso para terminacin mltiple, con su respectivo soporte tcnico. Artculo. 20 - Plan original y modificaciones. El completamiento de un pozo se realizara de acuerdo con el plan originalmente aprobado, el cual se ajustara a las condiciones encontradas durante la perforacin. El programa de ajuste o modificacin debe ser comunicado previamente al Ministerio de Minas y Energa Direccin de Hidrocarburos, soportando los cambios y actualizando la forma 4.

Pgina 10 de 23
Por el cual se establecen medidas en materia de exploracin y explotacin de hidrocarburos en el pas y se deroga el Decreto 1895 de 1973

Artculo. 21 - Tubera de revestimiento usada. No se permite la utilizacin de tubera de revestimiento usada, salvo que el Ministerio de Minas y Energa previa presentacin de la certificacin de la inspeccin y prueba certificada por parte de una compaa especializada. Artculo. 22 - Seguridad de las tuberas de revestimiento. Las tuberas de revestimiento que se utilicen deben estar diseadas para resistir esfuerzos de colapso, tensiones y presin interna segn las condiciones esperadas. Artculo. 23 - Tubera de revestimiento de superficie en presencia de acuferos. En caso de atravesar algn cuerpo de agua dulce, la tubera de revestimiento de superficie debe instalarse por lo menos cincuenta (50) pies por debajo del lmite inferior del acufero. Artculo. 24 - Terminacin de pozo en hueco abierto. Ningn pozo se podr terminar en hueco abierto, salvo en casos excepcionales autorizados por el Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos. Artculo. 25 Pozo de Reemplazo. Si durante la perforacin se tiene que abandonar un pozo por fallas mecnicas sin haber alcanzado su objetivo principal y se quiera iniciar inmediatamente uno que lo reemplace o realizar una ventana lateral con el fin de alcanzar el objetivo propuesto, se debe enviar la actualizacin de la forma 4 con la informacin de respaldo (programa de desviacin), previo aviso al Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos. Artculo. 26 - Prueba inicial. Concluida la perforacin se realizar esta con el fin de determinar o no la presencia de hidrocarburos, para lo cual previamente se enviara el programa respectivo al Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos. Es importante mencionar, que las pruebas iniciales tendrn una duracin mxima de siete (07) das por intervalo. Artculo. 27 - Anlisis fisicoqumicos. Cada muestra de gas, condensado, petrleo o agua obtenida de un pozo ser analizada para determinar sus propiedades fisicoqumicas y los datos obtenidos sern incluidos en el informe de terminacin oficial del pozo (forma 6). En las muestras y corazones se indicara la profundidad a la cual fueron tomados y en estos ltimos adems, su orientacin original. El material que se recolecte de acuerdo con el programa de perforacin aprobado, ser enviado a la Litoteca Nacional.
CAPITULOIII TAPONAMIENTO Y ABANDONO DE POZOS

Artculo. 28 - Condiciones para el taponamiento y abandono Cuando se haya perforado un pozo que resulte seco o por problemas mecnicos haya de abandonarse, ser taponado y desmantelado inmediatamente, previa autorizacin y verificacin del Ministerio de Minas y Energa Direccin de Hidrocarburos. Lo mismo se realizara un pozo permanezca inactivo por ms de seis (6) meses sin ningn de intervencin a corto plazo.

Pgina 11 de 23
Por el cual se establecen medidas en materia de exploracin y explotacin de hidrocarburos en el pas y se deroga el Decreto 1895 de 1973

Los trabajos necesarios para el taponamiento, tendrn como fin el aislamiento definitivo y conveniente de las formaciones atravesadas que contengan petrleo, gas o agua, de tal manera que se eviten invasiones de fluidos o manifestaciones de hidrocarburos en superficie. Artculo. 29 - Suspensin de la perforacin. Para suspender la perforacin de un pozo se debe presentar un informe al Ministerio de Minas y Energa Direccin de Hidrocarburos, justificando tal determinacin y presentando el plan a seguir. La suspensin se dar por un plazo hasta de tres (3) meses prorrogables en las condiciones aqu establecidas. Se podr en cualquier momento ordenar el taponamiento y abandono inmediato del pozo en el evento de considerarlo necesario. Artculo. 30 - Permiso de abandono. Antes de iniciar los trabajos de abandono de un pozo se solicitara permiso por escrito al Ministerio de Minas y Energa Direccin de Hidrocarburos, quien realizar las actividades de seguimiento y verificacin respectivas. Es importante mencionar, que para pozos exploratorios el abandono se legalizara mediante acta de abandono anexando el programa detallado del trabajo. En pozos de desarrollo se tramitaran las formas 7CR y 10ACR. Artculo. 31 - Recuperacin de revestimiento. Cuando por cualquier razn se decida retirar el revestimiento de produccin se solicitara permiso al Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos. Luego de retirada la tubera, se instalarn los tapones que garanticen el aislamiento de las zonas. Artculo. 32 - Utilizacin de acuferos. Cuando se hayan encontrado cuerpos de agua dulce y tenga que abandonarse el pozo, los trabajos se ejecutarn en condiciones de terminacin que permitan su utilizacin futura como pozo de agua. Artculo. 33 - Reglamentacin de taponamiento. Los procedimientos para el taponamiento permanente o temporal de pozos, las pruebas de integridad que se realicen y las caractersticas de los tapones sern regulados y supervisados por el Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos.
TITULO IV PRUEBAS INICIALES Y PRUEBAS EXTENSAS

Artculo. 34 - Pruebas de Produccin. Las pruebas iniciales de produccin tendrn una duracin mxima de siete (7) das por intervalo probado, finalizando con una prueba de presin. Posteriormente, se legalizar todo lo relacionado con la prueba extensa de produccin. Las pruebas extensas de produccin deben ser autorizadas por el Ministerio de Minas y Energa Direccin de Hidrocarburos, las cuales tendrn una duracin de seis (6) meses prorrogables, de acuerdo con el plan de evaluacin. Artculo. 35 - Realizacin y periodicidad de las pruebas de Produccin. Las pruebas se pueden realizar con equipos de prueba mviles, en estaciones de

Pgina 12 de 23
Por el cual se establecen medidas en materia de exploracin y explotacin de hidrocarburos en el pas y se deroga el Decreto 1895 de 1973

recoleccin y elementos medicin certificados para tal fin. Se debe reportar los diferentes parmetros de produccin tal como la relacin agua-petrleo, la relacin gas-petrleo, las caractersticas de los fluidos producidos y las condiciones de operacin. La frecuencia de dichas pruebas ser establecida por el Ministerio de Minas y Energa Direccin de Hidrocarburos. Artculo. 36 - Toma y reporte de pruebas de presin. Todo pozo de petrleo o gas deber ser sometido a pruebas de presin de fondo dentro de los treinta (30) das siguientes a su terminacin. En los yacimientos descubiertos o en explotacin, las pruebas de presin se realizarn de acuerdo con lo estipulado en el Titulo IV de este Decreto, con el fin de llevar un control adecuado y permanente de las variaciones de presin en el yacimiento y en sus diferentes bloques. Concluida la prueba y dentro de los quince (15) das siguientes, el operador debe informar los resultados obtenidos en la Forma 8 Informe sobre prueba de presin.
TITULO V PERIODO DE EXPLOTACION CAPITULO I INICIO DE EXPLOTACION

Artculo. 37 - Solicitud de inicio de explotacin: Dentro de los tres (3) meses siguientes a la presentacin de la Declaracin de Comercialidad, el operador entregar al Ministerio de Minas y Energa Direccin de Hidrocarburos el Plan de Explotacin el cual contendr, como mnimo, la siguiente informacin: a) Copia de la aceptacin del Plan de Explotacin para contratos con la ANH y aceptacin del a comercialidad para el caso de contratos con ECOPETROL S.A. b) Caracterizacin geolgica de los yacimientos. c) Mapa estructural en profundidad al tope de la formacin de inters, con las coordenadas del rea de explotacin y la localizacin de los pozos perforados, a una escala apropiada. d) El clculo de reservas y de la produccin acumulada de hidrocarburos. e) El esquema general proyectado para el desarrollo comercial del campo debe incluir una descripcin del programa de perforacin de pozos, de los mtodos de extraccin y de los procesos a los cuales se sometern los fluidos producidos antes del punto de entrega. f) El pronstico de produccin anual de hidrocarburos y sus sensibilidades, utilizando la tasa ptima de produccin que permita lograr la mxima recuperacin econmica de las reservas. g) Licencia ambiental y dems autorizaciones de que trata el pargrafo 1. del artculo 5 del presente decreto. h) Una propuesta de punto de entrega y de medicin del hidrocarburo producido. i) El programa de Abandono. j) Tasas de produccin de los fluidos producidos, evaluaciones y pruebas previstas. k) Planes de contingencia para las etapas establecidas en el plan de desarrollo inicial, incluyendo los periodos de revisin y ajustes.

Pgina 13 de 23
Por el cual se establecen medidas en materia de exploracin y explotacin de hidrocarburos en el pas y se deroga el Decreto 1895 de 1973

l) Descripcin y especificaciones de las facilidades de produccin, almacenamiento, tratamiento, transporte y disposicin de los hidrocarburos y dems fluidos producidos, incluyendo diagrama de localizacin y capacidades correspondientes. Pargrafo. La autoridad competente puede rechazar o presentar observaciones al Plan de Explotacin presentado. En caso de rechazo deber justificar plenamente su decisin y el operador deber realizar los ajustes respectivos y presentara un informe detallado dentro de un plazo especificado. Artculo. 38 - Modificaciones al Plan de Explotacin. Cuando se presenten modificaciones en el Plan de Explotacin, se debe justificar tal situacin e informar de manera inmediata a la autoridad competente. Pargrafo 1. Cuando se presenten diferencias entre los resultados obtenidos y los contemplados en el plan de explotacin, el operador deber explicar el origen de tal situacin y adoptar de inmediato los correctivos que sean necesarios. Artculo. 39 - Presentacin del Plan. El Plan de Explotacin debe presentarse en medio magntico y en papel con todos sus anexos, firmado por representante legal del operador y avalado por un Ingeniero de Petrleos y un Gelogo, ambos con matricula profesional.
CAPITULO II PRODUCCION

Artculo. 40 - Equipo para control de produccin. Los pozos completados deben proveerse de equipo adecuado en la superficie y en el subsuelo que permita el control apropiado de la produccin o inyeccin de fluidos y la toma de todo tipo de registros de fondo. Artculo. 41 - Facilidades de produccin, tratamiento y almacenamiento. El diseo de plantas de produccin, tratamiento y almacenamiento de hidrocarburos debe garantizar la separacin adecuada de todos los fluidos producidos (petrleo, agua y gas); adicionalmente, debe instalarse un sistema de medicin adecuado que permita determinar el volumen total e individual de los fluidos producidos en cada uno de los pozos que se enven a dicha facilidad. Es importante mencionar, que toda facilidad de produccin antes del arranque respectivo tiene que ser verificada y aprobaba por el Ingeniero de Zona o el profesional que asigne el Ministerio de Minas y Energa Direccin de Hidrocarburos. Pargrafo 1. Los equipos de las facilidades de produccin, tratamiento y almacenamiento deben estar construidos en un material que permita el manejo adecuado de los fluidos segn las caractersticas fisicoqumicas de los fluidos y las condiciones operacionales. Artculo. 42 - Requerimientos mnimos de los separadores. Los separadores deben estar diseados para el manejo de los fluidos producidos y las presiones de flujo de la operacin. A su vez, debern contar con elementos de control que eviten su inundacin por lquidos y dispositivos de seguridad tales como vlvulas de alivio y discos de ruptura, debidamente calibrados, cuyas descargas se encuentren orientadas y confinadas de tal forma que no ofrezcan ningn peligro.

Pgina 14 de 23
Por el cual se establecen medidas en materia de exploracin y explotacin de hidrocarburos en el pas y se deroga el Decreto 1895 de 1973

Artculo. 43 - Tanques de almacenamiento. Los tanques de proceso y almacenamiento de hidrocarburos, deben ser construidos e instalados de acuerdo con la regulacin establecida y contar con los accesorios y las buenas practicas establecidas para su preservacin y buen uso tales como proteccin anticorrosivas, drenajes hacia una caja de recoleccin, compuertas para su limpieza, visores, reaforos, etc. Artculo. 44 - Distancias mnimas para la instalacin de tanques. No se podrn instalar tanques de almacenamiento y tratamiento de petrleo o gas a menos de las siguientes distancias, medidas a partir del extremo inferior de los mismos: a) b) c) d) De una carretera principal, la distancia equivalente a un (1) dimetro del tanque. De vas frreas, la equivalente a un (1) dimetro y medio. De edificios y bodegas, la equivalente a dos (2) dimetros. De viviendas y lugares en los cuales se produzcan llamas, la equivalente a tres (3) dimetros.

Artculo. 45 - Diques para contencin de derrames. Con el fin de proteger la vida, salud y la propiedad de las personas, se debe construir alrededor de los tanques de almacenamiento de hidrocarburos diques en concreto impermeabilizado, el cual debe estar diseado de tal manera que su capacidad de retencin de fluido sea 1.1 (110%) veces la capacidad del tanque de mayor volumen. El dique debe conservarse en buen estado, con el fin de asegurar la impermeabilidad de las paredes, no debe dejarse acumular en su interior vegetacin o fluidos. Artculo. 46 - Caractersticas de las teas. Las facilidades de produccin deben tener un quemador de gas o tea con las siguientes caractersticas mnimas: a) Estar ubicado a una distancia adecuada, determinada previamente segn el anlisis de riesgo de cada estacin de produccin. b) El dimetro y la altura de acuerdo con los requerimientos ambientales vigentes, con base en el volumen de gas a manejar. Artculo. 47 - Instalaciones elctricas. Se debe garantizar el empleo de las mejores tcnicas en las instalaciones elctricas utilizadas en las estaciones de produccin, especialmente en todo lo relacionado con electricidad esttica y conexiones a tierra. Artculo. 48 - Pruebas de pozos. Todo pozo en produccin debe ser probado dos (02) veces por mes, con pruebas que tengan una duracin mnima de seis (06) horas, con el fin de determinar los volmenes de fluidos producidos o siempre que cambien las condiciones operacionales, con el fin de detectar variaciones en la produccin. Los datos obtenidos deben ser reportados al Ministerio de Minas y Energa Direccin de Hidrocarburos mensualmente en la forma 16 Informe mensual sobre ensayos de potencial de pozos de petrleo para su verificacin y aprobacin. Las condiciones de las pruebas deben ser las mismas que las de la operacin normal, cuando esto no se cumpla se simularan dichas condiciones con el fin de realizar las correcciones a que haya lugar.

Pgina 15 de 23
Por el cual se establecen medidas en materia de exploracin y explotacin de hidrocarburos en el pas y se deroga el Decreto 1895 de 1973

Las pruebas de los pozos deben realizarse utilizando separadores y tanques de prueba, otros sistemas de prueba deben ser previamente aprobados por el Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos. Cualquier cambio en la frecuencia de las pruebas y la duracin de las mismas debe ser autorizado por el Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos, previa presentacin del soporte tcnico respectivo. Artculo. 49 - Parmetros de produccin. En todo pozo productor se medirn los principales parmetros de produccin tales como produccin de petrleo, produccin de gas, GOR, BS&W, etc., los cuales sern reportados en las pruebas de pozo, como en los informes diarios y mensuales de produccin al Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos. Adicionalmente, el Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos podr regular el GOR de los pozos, de acuerdo con las condiciones especficas de cada yacimiento. Artculo. 50 - Trabajos posteriores a la terminacin. Para cambiar el completamiento de un pozo, para instalar o cambiar un sistema de levantamiento artificial, para realizar cualquier trabajo que altere las condiciones actuales del yacimiento, o para abandonar un pozo, se debe solicitar permiso al Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos , mediante la forma 7 Permiso para trabajos posteriores a la terminacin oficial Quince (15) das despus de terminado el trabajo, se debe informar sobre los resultados del mismo, mediante la forma 10, "Informe sobre trabajos posteriores a la terminacin oficial". En los casos de abandono de pozos, el informe se presentara en la forma 10A "Informe de Taponamiento y Abandono". Artculo. 51 - Levantamiento artificial. Siempre que se vaya a continuar la explotacin de un pozo mediante un sistema de levantamiento artificial, se debe solicitar permiso al Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos, mediante la forma 7 Permiso para trabajos posteriores a la terminacin oficial, justificando tcnica y econmicamente el sistema que se pretende utilizar. Adicionalmente, se debe anexar un diagrama donde que muestre los equipos de fondo de pozo y superficie. El Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos efectuara la verificacin de las instalaciones generales requeridas para la implementacin del sistema de levantamiento y en caso de establecer deficiencias, podr revocar el permiso.
CAPITULO III MEDICION OFICIAL

Artculo. 52 - Medicin de hidrocarburos. Todos los hidrocarburos producidos bajo cualquier modalidad de contratacin, deben ser medidos y registrados diariamente y reportados al Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos. Los volmenes producidos acumulados mensualmente se deben presentar al Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos en la Forma 9 Informe mensual de produccin de pozos de petrleo y gas.

Pgina 16 de 23
Por el cual se establecen medidas en materia de exploracin y explotacin de hidrocarburos en el pas y se deroga el Decreto 1895 de 1973

Los puntos de medicin oficial sern establecidos o modificados por el Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos. Artculo. 53 - Reporte diario de produccin. El reporte diario produccin debe incluir todos los valores medidos, los factores de correccin utilizados, los clculos para determinar el volumen de fluidos producidos, recibidos, almacenados, transferidos o entregados en transferencia y custodia. Artculo. 54 - Obligacin de preservar la integridad de los equipos. Se adoptarn las medidas necesarias para preservar la integridad, confiabilidad y seguridad de los elementos o equipos de medicin dinmica o esttica. Asimismo el Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos podr exigir la instalacin de dispositivos que garanticen la no alteracin de los equipos de medicin. Artculo. 55 - Inspeccin de equipos de medicin. Los equipos de medicin deben ser inspeccionados por la autoridad competente, con el fin de verificar su correcta instalacin y funcionamiento antes del inicio de produccin de un campo o de una prueba extensa y con la periodicidad que se estime conveniente. Artculo. 56 - Calibracin de equipos. Los equipos de medicin se deben mantener correctamente calibrados, para lo cual se establecer un cronograma de verificacin y calibracin. Todas estas actividades, contaran con la presencia del Ingeniero de Zona o en su defecto por el Ingeniero que designe el Ministerio de Minas y Energa Direccin de Hidrocarburos. Artculo. 57 - Aforo de los tanques de almacenamiento. Antes de ser utilizados, los tanques de almacenamiento deben ser aforados, para lo cual se emitir una tabla volumtrica o de aforo que ser avalada y aprobada por el Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos. Artculo. 58 - Certificacin de las cintas de medicin. Las cintas utilizadas para la medicin debern estar certificadas y respaldada por una cinta patrn en cada facilidad de produccin. Artculo. 59 - Muestreo y anlisis de las propiedades del petrleo. En el proceso de medicin de petrleo se deben recolectar muestras para el anlisis cualitativo y cuantitativo, con el fin de determinar el contenido de azufre y metales pesados, la cantidad de agua y sedimentos y la gravedad API o gravedad especfica. Los datos obtenidos sern utilizados en las correcciones de los volmenes medidos. Los muestreadores en lnea puede ser utilizados para medir en forma continua las propiedades de los fluidos y sern calibrados peridicamente de acuerdo con los anlisis de laboratorio de las muestras recolectadas. Artculo. 60 - Equipos para la medicin de gas. Las mediciones de gas natural en los puntos de medicin oficial deben realizarse utilizando platinas de orifico, turbinas o medidores tipo ultrasnico. Otros tipos de medidores podrn ser utilizados previa autorizacin del Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos. Artculo. 61 - Registro del volumen de gas. Se debe medir y llevar registro diario del gas producido por pozo, campo y yacimiento; del utilizado en el levantamiento

Pgina 17 de 23
Por el cual se establecen medidas en materia de exploracin y explotacin de hidrocarburos en el pas y se deroga el Decreto 1895 de 1973

artificial o inyeccin, del consumido en las operaciones, del procesado, del utilizado en la generacin de energa y del quemado o liberado a la atmsfera. Los volmenes acumulados mensualmente se deben presentar al Ministerio de Minas y Energa Direccin de Hidrocarburos en la Forma 30 Informe mensual sobre produccin, plantas y consumo de gas natural y procesado.
TITULO VI CONTROL DE YACIMIENTOS

Artculo. 62 - Produccin separada de yacimientos. Todo yacimiento de petrleo o gas deber explotarse individualmente y sus pozos terminados, mantenidos y operados de acuerdo con sus caractersticas y acorde con lo establecido en el Plan de Explotacin. El Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos podr autorizar la produccin conjunta a travs de un mismo pozo cuando lo estime conveniente para un mejor aprovechamiento de los recursos de hidrocarburos o se den las siguientes condiciones: a) Cuando dos o ms yacimientos o intervalos productores cercanos tengan caractersticas litolgicas, de fluidos y de presiones similares, a juicio de la evaluacin que realice el Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos. b) Cuando se demuestre que la explotacin separada de los yacimientos no es econmicamente viable y no afecta el recobro ltimo de alguno de ellos. Artculo. 63 - Clasificacin de los Yacimientos y Pozos. El Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos determinar la clasificacin de los yacimientos y de los pozos y podr reclasificarlos cuando las condiciones lo ameriten o por solicitud del operador, previa justificacin tcnica. Artculo. 64 - Tasas de Produccin. La explotacin de hidrocarburos se realizar evitando el desperdicio de la energa natural del yacimiento de acuerdo con las tasas de produccin aprobadas por el Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos, para tal efecto se debe presentar un estudio previo de yacimientos, que contemple la tasa de produccin. Adicionalmente, se debe tener en cuenta el comportamiento de las presiones, la relacin gas - petrleo (GOR) y el corte de agua con el fin de maximizar tcnica y econmicamente la recuperacin de hidrocarburos. Artculo. 65 - Pruebas de presin de yacimiento. Por lo menos cada seis (6) meses se debe efectuar mnimo una (1) prueba de presin a un nmero suficiente y representativo de pozos por cada yacimiento. Los resultados, anlisis e interpretacin deben ser reportados al Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos en un plazo no mayor a quince (15) despus de realizada la prueba, en la Forma 8 Informe Prueba de Presin. Artculo. 66 - Mantenimiento de presin. Todo ensayo o proyecto de mantenimiento de presin por inyeccin de fluidos o por cualquier otro mtodo, deber ser

Pgina 18 de 23
Por el cual se establecen medidas en materia de exploracin y explotacin de hidrocarburos en el pas y se deroga el Decreto 1895 de 1973

previamente aprobado por el Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos. Para tal efecto, el operador suministrar la informacin requerida con el soporte tcnico respectivo en la Forma 15 Permiso para recobro mejorado. Artculo. 67 - Explotacin conjunta de yacimientos. Cuando un yacimiento se encuentre localizado en dos o mas contratos pertenecientes a diferentes operadores, se deber celebrar un Plan de Explotacin Unificado, l cual ser aprobado por el Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos, con el fin de lograr la mayor eficiencia en la explotacin. Si dichas circunstancias con llevan a un conflicto entre las partes, los interesados estarn obligados a poner en practica el Plan antes mencionado, el cual ser reglamentado por el Ministerio de Minas y Energa Direccin de Hidrocarburos, de acuerdo con lo establecido en el artculo 31 del Decreto 1056 de 1953. Artculo. 68 - Proyectos de mantenimiento de presin y recuperacin mejorada. Todo proyecto piloto de recuperacin por cualquier mtodo y su extensin al yacimiento debe ser previamente aprobado por el Ministerio de Minas y Energa Direccin de Hidrocarburos, Para tal efecto, el operador suministrar la informacin requerida con el soporte tcnico respectivo a travs de la forma 13 Proyecto de Mantenimiento de Presin. Artculo. 69 - Suspensin o abandono de proyectos de recuperacin. Toda suspensin o abandono de cualquier proyecto de recuperacin secundaria o mejorada de un yacimiento de hidrocarburos, se comunicar con la debida justificacin al Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos MME por lo menos con dos (2) meses de anticipacin. Artculo. 70 - Proyectos de disposicin de agua de produccin. Todo proyecto de disposicin del agua de produccin debe estar previamente autorizado por el Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos. Para estos casos, la base sera la prueba de inyectividad inicial la cual debe estar previamente establecida en lo que respecta a los rangos de presiones y volmenes de inyeccin de dicha prueba. Posteriormente, se tramitara el permiso requerido adjuntando la informacin tcnica de soporte respectiva, conjuntamente con el permiso ambiental para tal caso. Artculo. 71 - Prohibicin de quema de gas y desperdicio. Se prohbe la quema, el desperdicio o liberacin de gas a la atmsfera. En toda circunstancia se deben proveer las facilidades para su utilizacin, incluyendo la reinyeccin al yacimiento o el almacenamiento subterrneo o en superficie. Se excepta en estos casos, el volumen de gas operacional que sea inviable o antieconmico recuperarlo (quema operacional). Artculo. 72 - Quema de gas y desperdicio: Excepcionalmente se podr quemar gas previa autorizacin del Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos, quien indicar el volumen mximo de gas a quemar, as como el tiempo durante el cual se pueda realizar dicha quema de gas. Pargrafo 1. Cuando se efecten trabajos de mantenimiento o reparacin, se presenten fallas o desperfectos mecnicos de equipos de proceso y manejo de gas o de pozos fuera de control, no se requiere de autorizacin previa, pero se debera informar y presentar un informe al Ministerio de Minas y Energa - Direccin de

Pgina 19 de 23
Por el cual se establecen medidas en materia de exploracin y explotacin de hidrocarburos en el pas y se deroga el Decreto 1895 de 1973

Hidrocarburos, cuantificando los problemas operacionales presentados y los volmenes de gas quemados. Artculo. 73 - Desperdicio. Se considera desperdicio cuando: a) Exista uso ineficiente, excesivo, o se disipe la energa de los yacimientos, b) La localizacin, espaciamiento o perforacin de un pozo dentro de un campo, de cmo resultado una reduccin en la cantidad de petrleo o gas ltimo recuperable de un yacimiento. c) La produccin de petrleo o gas exceda la capacidad disponible de facilidades de almacenamiento, tratamiento, transporte y comercializacin, d) Se presenta quema de gas que pudiese ser recuperado y procesado econmicamente o inyectado a un yacimiento.
TITULO VII DESMANTELAMIENTO DE CONSTRUCCIONES E INSTALACIONES

Artculo. 74 - Programa de Abandono. Con la informacin requerida para la obtencin del Inicio de Explotacin se debe presentar un programa de Abandono de instalaciones y pozos. As mismo, en las actualizaciones del Programa de Explotacin se realizaran los ajustes necesarios al Programa de Abandono. Artculo. 75 - Desmantelamiento. El desmantelamiento de construcciones e instalaciones en general, requiere permiso previo del Ministerio de Minas y Energa Direccin de Hidrocarburos. La solicitud de permiso, establecer las razones del desmantelamiento, la destinacin y el uso del material y equipos retirados. En todo permiso para desmantelamiento definitivo de instalaciones se consignar la obligacin de dejar el rea en las condiciones exigidas por la legislacin ambiental.
TITULO VIII INFORMES CAPITULO I INFORMES ANUALES

Artculo. 76 - Informes anuales. Antes del 1 de Marzo de cada ao y con corte al 31 de diciembre del ao anterior, todo operador que realice actividades de exploracin o explotacin de hidrocarburos deber presentar al Ministerio de Minas y Energa Direccin de Hidrocarburos un informe de geologa, geofsica y de ingeniera, avalado por un Gelogo o Ingeniero de Petrleos con matrcula profesional. Adems de los contenidos enunciados en los artculos siguientes, el informe debe contener una introduccin en la cual se identifique su objeto, los documentos y fuentes utilizadas y el periodo que comprende. Artculo. 77 - Informe de Geologa y Geofsica. El Informe de Geologa y Geofsica debe contener: a) Descripcin general estratigrfica y estructural del rea (Formaciones y rasgos estructurales)

Pgina 20 de 23
Por el cual se establecen medidas en materia de exploracin y explotacin de hidrocarburos en el pas y se deroga el Decreto 1895 de 1973

b) Anlisis e interpretacin de la informacin existente y obtenida. c) Descripcin de los prospectos y reas prospectivas, conteniendo aspectos estructurales, estratigrficos y de geologa del petrleo d) Plan de actividades para el siguiente perodo. e) Conclusiones y recomendaciones. Artculo. 78 - Documentos anexos. El informe de geologa y geofsica debe contener: a) Mapa del rea a escala apropiada. b) Mapa geolgico de superficie a escala apropiada. c) Secciones geolgicas longitudinales y transversales a la misma escala del mapa geolgico base. d) Lneas ssmicas interpretadas que sirvieron como base para la elaboracin de los mapas de contornos estructurales o para la localizacin de los pozos perforados en el rea. e) Columna estratigrfica generalizada. f) Mapa base actualizado de lneas ssmicas y de pozos. g) Mapas de contornos estructurales en profundidad al tope de los intervalos objetivo. h) Mapas de facies, de salinidad, de espesores y de porosidades. i) Mapas de gravedad final (Bouguer) y de la localizacin de las estaciones correspondientes, cuando se trate de estudios gravimtricos. j) Mapas de intensidad total con las lneas de vuelo, o de las estaciones utilizadas y sus perfiles respectivos, cuando se trate de trabajos magnetomtricos. Artculo. 79 - Informe de Ingeniera. El informe de ingeniera debe contener lo siguiente: a) Relacin de los pozos perforados durante el ao. b) Mapa del rea indicando la localizacin de pozos y estado actual. c) Relacin de los trabajos de reacondicionamiento, indicando su fecha, tipo de trabajo y estado final. d) Relacin de pozos a los cuales se les han hecho pruebas de presin (Incluir: Nombre, objetivo, fecha de la prueba, si han determinado presin de yacimiento, indicar resultado a profundidad de referencia y nombre de formacin) e) Clculo de reservas de cada yacimiento indicando el mtodo utilizado. f) Produccin e Inyeccin (diaria y acumulada) de fluidos, por yacimiento, campo, bloques o zonas operacionales, durante el tiempo correspondiente del informe.

Pgina 21 de 23
Por el cual se establecen medidas en materia de exploracin y explotacin de hidrocarburos en el pas y se deroga el Decreto 1895 de 1973

g) Si el campo o yacimiento est sometido a un piloto o a un programa de produccin mejorada, cualquiera que sea, indicar produccin incremental obtenida, condiciones operacionales, tipo(s) de proyectos, reas involucradas, problemas operacionales y cualquier otra observacin o comentario pertinente. h) Presiones y parmetros caractersticos de rocas, fluidos, interrelacin roca-fluidos obtenidos durante el perodo del informe. i) ndice de productividad. j) Pronsticos de produccin para el ao siguiente. k) Proyectos que van a realizarse en el ao siguiente en especial los de perforacin de pozos, de iniciacin o ampliacin de cualquier sistema de recuperacin secundaria o mantenimiento de presin y los planes de conservacin y aprovechamiento del gas. Artculo. 80 - Estudios de Simulacin. El Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos podr exigir a los operadores la realizacin de estudios de simulacin de yacimientos, definiendo los alcances del mismo, cuando lo considere necesario. Los modelos matemticos utilizados en dichos estudios debern corresponder a las caractersticas del yacimiento y sus fluidos. Artculo. 81 - Informe del estudio de simulacin. Los informes de estudios de simulacin de yacimientos, debern contener como mnimo la siguiente informacin: a) Alcance, objetivos y limitaciones del estudio. b) Programa utilizado, indicando nombre, tipo, modelo. c) Propiedades de rocas, fluidos, interaccin roca-fluido usados en el estudio, indicando su procedencia e ilustrados en mapas de isopropiedades ( modelo geolgico o esttico utilizado) d) Curvas con ajuste histrico de varios de los siguientes parmetros: Presin de Yacimiento vs. tiempo, Produccin de Petrleo, Gas, Agua , Inyeccin (diaria o acumulada) vs. tiempo; GOR (Relacin Gas/Petrleo), Relacin Agua/Petrleo vs. tiempo. e) Curvas con Pronsticos de los parmetros con los cuales se hizo el ajuste histrico, por lo menos cinco (5) aos posteriores a la terminacin del estudio. f) Mapas dinmicos de los parmetros definidos en el alcance. g) Conclusiones del estudio h) Recomendaciones del estudio
CAPITULO II INFORMES MENSUALES

Articulo. 82 - Informe mensual de produccin. Dentro de los primeros diez (10) das calendario de cada mes se debe remitir al Ministerio de Minas y Energa Direccin de Hidrocarburos o a la Oficina de Zona respectiva para la revisin y aprobacin la siguiente informacin: 1) 2) Forma 9, "Informe Mensual de Produccin de pozos de petrleo y gas. Forma 15 A, Informe mensual de inyeccin de vapor y produccin adicional de petrleo

Pgina 22 de 23
Por el cual se establecen medidas en materia de exploracin y explotacin de hidrocarburos en el pas y se deroga el Decreto 1895 de 1973

3) 4) 5) 6) 7)

Forma 16, "Informe Mensual sobre Ensayos de Potencial de Pozos de Petrleo". Forma 17, "Informe Mensual sobre Produccin de Pozos de Gas". Forma 20, "Informe Mensual Produccin(Recuperacin Secundaria) sobre Inyeccin de Agua y

Forma 21, "Informe Mensual sobre Mantenimiento de Presin(Inyeccin de Gas). Forma 30, Informe Mensual sobre Produccin, Plantas y Consumos de Gas Natural y Procesado

Adems se deben diligenciar los cuadros: -Cuadro 1A. Medicin oficial de la produccin mensual y gravedad especifica ponderada del petrleo. -Cuadro 4. Resumen Mensual Sobre Produccin y Movimiento de Petrleo -"Cuadro 7. Produccin por zonas y estados de los pozos terminados oficialmente Artculo. 83 - Contenido de las Formas. El contenido y el diligenciamiento de las formas ser determinado por el Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos.
CAPITULO III OTROS INFORMES

Artculo. 84 - Informe de pruebas de presin. Para todas las pruebas de presin el operador presentara un informe que contenga el anlisis, interpretacin y resultado de las pruebas, as como los parmetros utilizados, indicando la fuente o procedimiento para su estimacin. Adems, anexar las graficas, clculos, modelos y mtodos de interpretacin e informar acerca del programa de interpretacin utilizada. La informacin se entregara en la Forma 8 Informe sobre presin esttica de fondo. Pargrafo 1. Los datos debern enviarse en forma digital y en copia dura. En forma digital se deber sealar el programa de evaluacin utilizado. Artculo. 85 - Obligacin de conservar la informacin tcnica acumulada. El operador debe conservar toda la informacin tcnica y operacional que obtenga en el rea durante el tiempo que dure el contrato y suministrar copia de todo lo que el Ministerio de Minas y Energa solicite a este respecto. Artculo. 86 - Carcter publico de la informacin. El Ministerio de Minas y Energa - Direccin de Hidrocarburos guardar la debida reserva sobre la informacin y datos suministrados por los operadores en lo que respecta a exploraciones geolgicas y geofsicas, cuando en razn de la naturaleza de la informacin y datos, se requiera en defensa de los legtimos intereses de quien los haya presentado.

Pgina 23 de 23
Por el cual se establecen medidas en materia de exploracin y explotacin de hidrocarburos en el pas y se deroga el Decreto 1895 de 1973

Pargrafo 1. Lo anterior en concordancia con lo establecido en Artculo 4 de la Ley 10 de 1961, el Artculo 6 del Decreto 1348 de 1961, el Artculo 12 de la ley 57 de 1985 y el Artculo 28 de la Ley 594 del ao 2000.
TITULO IX SANCIONES

Artculo. 87 - Sanciones. El incumplimiento de cualquiera de las disposiciones contenidas en este Decreto se sancionara hasta con cinco mil dlares (5.000 US) de multa, salvo que se haya previsto otra sancin y sin perjuicio de las acciones judiciales o administrativas que por tal circunstancia puedan imponerse, en concordancia con lo establecido en el Cdigo de Petrleos. ARTCULO 88 - Las medidas de conservacin de petrleo y gas que ordene el Ministerio de Minas y Energa Direccin de Hidrocarburos o quien haga sus veces debern ser cumplidas en forma inmediata por los interesados, aun en el caso de que manifiesten su desacuerdo con ellas y soliciten someter tal desacuerdo al procedimiento arbitral, de que trata el inciso primero del artculo 16 de la Ley 10 de 1961. ARTCULO 89 - El presente decreto rige a partir de su publicacin y deroga las disposiciones que le sean contrarias, en especial el Decreto 1895 de 1973
PUBLQUESE Y CMPLASE Dado en Bogot D.C., a

HERNN MARTNEZ TORRES Ministro de Minas y Energa