Vous êtes sur la page 1sur 29

ION 12 DIT

E 2013 TEMBR E 8 SEPs, entre libre H C N A t r ag e 19 AU DIM 1 AOTal de courts m , par is 3 e i g D 9H E M S rou / D 1 DU SA internation l du chapeauASSOCIATIF LIL A S S E f e s t iva L , butte VILLAGE E & la P UBLIC G N O LL parc de , CONCERTS , JEUNE HASSA
UE C CLI P S A , 1 5 RH YBRIDE , DOC , P RO J ECTIONS : K H IA S M E C A SALLE P ES EN P ROJECTIONS

WWW.ASSOCIATION-SILHOUETTE.COM

Graphisme: www.paulineaubry.fr

Imprimerie X.Garlan - 02 33 77 33 22

SOMMAIRE
L Association Silhouette Le Festival Silhouette Les actions lanne La grille des programmes Les jurys Prix et dotations p3 p5 p7 p8-9 p10-11 p13

Le village associatif Artistes invits co-Festival Manger et boire au festival Dire le monde et Festi'val de Marne Soire douverture Projections en plein air Samedi 31 Aot Dimanche 1er Septembre Lundi 2 Septembre Mardi 3 Septembre Mercredi 4 Septembre Jeudi 5 Septembre Vendredi 6 Septembre Samedi 7 Septembre / Focus Dimanche 8 Septembre / Palmars Projections en salle Hybride Documentaire Clips Jeune public #1 Jeune public #2 Jeune public #3 Passages Index des films quipe Partenaires
2

p14 p15 p16 p17 p19 p20-21 p23 p24-25 p26-27 p28-29 p30-31 p32-33 p34-35 p36-37 p38-39 p41 p43 p44 p45 p46-47 p48 p49 p50 p51 p52-53 p54 p55

Prendre ses rves pour des ralits


Ils avaient rv de montrer quelques courts mtrages aims aux quelques-uns qui passeraient par-l. Ils avaient rv que les voisins viendraient et resteraient un peu. Douze ans plus tard, les voisins sont parfois 3 000 sur la pelouse pour les neuf soires de concerts et de projections du Festival Silhouette. Le rve tait si grand pour ces films courts que depuis quelques annes, il se poursuit de lautomne lt avec nos actions de diffusion et dducation limage. Les partenaires se multiplient, les propositions affluent, et en deux ans, lAssociation Silhouette a doubl son public dans le cadre dateliers et de projections lanne. Douze ans plus tard, le projet Silhouette na pas chang. toff, oui, mais il reste intact dans sa volont de dfendre une forme artistique fragile mais ambitieuse: le court mtrage. Prendre ses rves pour des ralits, cest rendre possible lArt dans lespace public et son accs gratuit pour tous. Prendre ses rves pour des ralits, cest rester le premier festival de courts mtrages en plein air parisien. Dans ce rve, long de 12 ditions aujourdhui, pas question de rester sur son nuage! Changement de parc, changement de salle, une quipe qui se renouvelle sans cesse; des occasions qui nous poussent questionner notre projet et le rinventer. Il faut rendre hommage limplication phnomnale de ses membres bnvoles, aux services civiques et aux trois salaries qui construisent avec passion et tout au long de lanne des vnements aussi fragiles que tenaces. Saluons videmment nos partenaires qui continuent soutenir lAssociation Silhouette. Chapeau (rouge) bas eux, et vous, cher public, qui nous lesprons, continuerez suivre le rve Silhouette, o quil nous mne. Lquipe Silhouette

ION 12 DIT

Du nouveau lEst Pour la premire fois de son histoire, le Festival Silhouette quitte la pelouse qui la vu natre et sinstalle au Parc de la Butte du Chapeau Rouge. Un petit pas de plus vers lEst, plus trs loin du priphrique. Cest ainsi que l'ide fondatrice de Silhouette se retrouve de nouveau en premire ligne : permettre la rencontre du court mtrage avec un public qui ne le connat pas encore. Encore un peu plus loin lEst, aprs le priphrique, il installe ses sances en salle lEspace Khiasma (Les Lilas) motiv par les mmes aspirations: un lieu de dcouverte des formes de lart actuel pour un large public. Deux grands changements qui permettent Silhouette de continuer de grandir, saffirmer, construire son identit propre. Les habitus du festival ne sen trouveront pas dsorients pour autant. Nous attendrons la tombe du jour en compagnie de groupes musicaux programms par lassociation Dire le Monde; des concerts qui, cette anne, se drouleront sur une scne ddie quelques mtres de la pelouse de projection. Une fois la nuit venue, les spectateurs pourront prendre place devant lcran pour dcouvrir une programmation toujours aussi clectique de films venus dici ou dailleurs, slectionns parmi 3511 inscrits et un focus Premire fois en cho aux bouleversements engendrs par ce changement de lieu. Pour les plus jeunes et les plus gourmands, le plaisir se prolongera en journe et en salle avec les programmations jeune public, clips, hybride et documentaire, autant de propositions qui tmoignent de la crativit prolifre du court mtrage qui semble saffranchir de toutes contraintes Cette anne encore, la dure moyenne des films prsents augmente. Signe dun format toujours plus libre ? Effets de la rvolution numrique? Une chose est sre: les courts prennent leur temps, alors arrtons-nous un moment, avant de repartir dans le rythme effrn de cette rentre 2013.

RETROUVEZ SILHOUETTE TOUTE L'ANNE Autour de projections Tous les films slectionns et diffuss lors des diffrentes ditions du Festival Silhouette reprsentent une vritable base de donnes de films courts de qualit, franais et internationaux. Ils permettent l'Association Silhouette de proposer des projections autour d'une thmatique donne ou pour une tranche d'ge spcifique. Ces programmations, animes par un programmateur du festival, sont accompagnes de dbats et d'changes avec le public. Nous avons la volont de faire voyager ces programmations dans toute l'le-de-France afin de valoriser le format court et de permettre aux courts mtrages d'exister en dehors des festivals. Les programmations Silhouette s'intressent toutes les catgories : fiction, documentaire, animation, etc. Adresses au plus grand nombre, elles peuvent avoir lieu en salle ou en plein air! Rendez-vous la rentre pour voir notre programme Suivez les traces des animaux pour les tout-petits dans les salles de cinma d'le-de-France, et nos programmations jeune public l'Espace Daniel Sorano de Vincennes. Lors d'ateliers et de stages d'initiation Silhouette renforce son engagement vis--vis de la cration cinmatographique et de son public. Encadrs par des intervenants professionnels, les enfants comme les adultes sont initis toutes les tapes de la cration d'un film. De manire ludique, les participants dcouvrent la prise de vue, le montage, le bruitage, le stop motion, etc. Inscrivez-vous dores et dj aux ateliers 2013-2014: un atelier annuel au Centre d'animation Place des Ftes pour adultes et enfants; des ateliers et stages l'Espace 1789 (Saint-Ouen) pour toute la famille. Retrouvez galement Silhouette dans les coles lmentaires d'Aubervilliers et de la ville de Paris ds la rentre.
Pour suivre toute l'actualit de l'Association Silhouette durant l'anne, rendez-vous sur www.association-silhouette.com et sur notre page Facebook: Association Silhouette

Technology Leadership for Digital Cinema

Pour sa 12 dition, le Festival Silhouette remercie une fois de plus DOREMI pour son soutien renouvel.
me

Vous tes une collectivit, une association, un comit d'entreprise, l'Association Silhouette prend en charge l'organisation intgrale d'une manifestation originale, de la projection l'animation d'ateliers ou de stages, destine tre intgre des programmations culturelles, ou dans le cadre d'un vnement spcial. > contact: info@association-silhouette.com / 09 53 94 75 67
7

La grille des programmes


Feuille1

LA GRILLE DES PROGRAMMES


10h Sam 31 aot Dim 1er sept Lun 2 sept Mar 3 sept Mer 4 sept Jeu 5 sept Ven 6 sept Sam 7 sept Dim 8 sept Butte du Chapeau Rouge Holiday Inn La Villette Butte du Chapeau Rouge Butte du Chapeau Rouge Butte du Chapeau Rouge Espace Khiasma Butte du Chapeau Rouge Butte du Chapeau Rouge Butte du Chapeau Rouge Espace Khiasma Butte du Chapeau Rouge Espace Khiasma Butte du Chapeau Rouge JP #1 JP #3 PASSAGES PASSAGES CLIPS JP #2 goter * JP #1 JP #1 JP #3 JP #2 Concert Concert Concert HYBRIDE Concert Concert Concert DOCUMENTAIRE Concert CRMONIE DE CLTURE** Concert CI #2 CI #3 CI #4 CI #5 CI #6 CI #7 FOCUS 1re FOIS PALMARS 11h 12h 14h 15h 16h 17h 18h 19h Concert 20h 21h 23h CI #1

CI
Comptition internationale p. 24-39

FOCUS 1re FOIS


Focus 1 fois p. 38-39
re

CLTURE Comptition internationa Soire de clture lep. 41 p.

CI

HYBRIDE

HYBRIDE
Hybride p. 44

DOCUMENTAIRES

DOCUMENTAIRE
Documentaire p. p. 45

CLIPS

CLIPS Jeune Public


Clips p. p. Rservation 46-47 conseille

JP

p.

p.

Programmation Jeunethmatique public p. 48-50 p. rservation conseille

JP

PASSAGES

PASSAGES
Programmation p. thmatique p. 51

CLTURE

TOUTES NOS SANCES SONT EN ACCS LIBRE

Holiday Inn Express Canal de la Villette: 68 Quai de la Seine, Paris 19 Espace KHIASMA: 15 rue Chassagnole, Les Lilas (93)

TOUTES NOS SANCES SONT EN ACCS LIBRE Rservation fortement conseille pourconseille les sances Jeune Public Jeune & PASSAGES Rservation fortement pour les sances l'Espace KHIASMA sur resa@khiasma.net Public & Passages l'espace KHIASMA sur resa@khiasma.net
*Goter participatif : l'issue de la sance, venez partager un Espace KHIASMA: 15 rue Chassagnolle, Les Lilas (93) goter que nous vous invitons agrmenter de vos meilleurs Holiday Inn Express Canal de la Villette: 68 Quai de la Seine, Paris 19 gteaux ou jus de fruits **Crmonie accessible dans la limite des places disponibles. Rservation par mail: com@association-silhouette.com

*Goter participatif: l'issue de la sance, venez partager un goter que nous vous invitons agrmenter de vos meilleurs gteaux ou jus de fruits **Crmonie accessible dans la limite des places disponibles Rservation par mail: com@association-silhouette.com

Page 1

professionnel

Alice Beaucourt I programmatrice Elle commence par des tudes dHistoire de lArt lcole du Louvre, puis aprs lobtention dun master de gestion de projets culturels, elle se tourne vers le cinma et les festivals. Elle travaille pour le Festival du film dEnvironnement, puis intgre en 2008 lquipe de lassociation Cinessonne, o elle est en charge de la programmation des courts mtrages pour le Festival du cinma europen en Essonne.

Damien Maestraggi I monteur N en 1976 Marseille, Damien Maestraggi commence travailler comme monteur sa sortie de La Fmis en 2005. Il travaille sur de nombreux courts mtrages dont ceux de Justine Triet Vilaine Fille Mauvais Garon, Fabien Gorgeart Le sens de l'orientation ou Guillaume Brac Un monde sans femmes. Il a mont le premier long mtrage de Justine Triet La Bataille de Solfrino et vient de finir celui de Guillaume Brac Tonnerre. Florian Mle I producteur Florian Mle dcouvre le cinma sur les plateaux de films, tlfilms et courts mtrages tout en rdigeant un mmoire sur Humbert Balsan quil ctoie pendant un an. Diplm de La Fmis en 2006 aprs avoirproduit notammentDoes it make a sound ?de Sacha Wolff ou Bir Damla Su de Deniz Ergven, il poursuit son apprentissage du dveloppement et de la production dans plusieurs socits de production et saguerrit la lecture de scnarios pour diffrentes institutions. Aprs une exprience au service des acquisitions de France Tlvisions pour le cinma et les sries, il intgre Les films Pellas au poste de responsable dudveloppement.Il cre en 2013 la socit Les grands espaces avec laquelle il produit des films courts et dveloppe des films longs pour le cinma et la tlvision. Damien Leblanc I critique de cinma Damien Leblanc est critique de cinma et de sries. Aprs des tudes littraires, il publie partir de 2008 chroniques de films, reportages et interviews pour le site Fluctuat. Prtant galement sa plume au magazine Premire et la revue en ligne Artinfo, il anime un cinclub mensuel au Studio des Ursulines, salle parisienne dArt et Essai. Attach aux festivals de cinma, il a par ailleurs travaill dans ses jeunes annes pour Unifrance, organisme charg de la promotion des films franais dans le monde.
10

Lola Frederich I Ralisatrice Aprs des tudes de Lettres, Lola Frederich ralise Dans l'ombre d'une ville, un documentaire qui voque la situation des femmes analphabtes dans le quartier de la Goutte d'Or Paris. Avec son premier court mtrage Taxi Wala, elle passe la fiction tout en restant proche de son sujet initial, en filmant la rencontre phmre entre un chauffeur de taxi et une femme indienne en perte de repres. Taxi Wala a t slectionn dans une centaine de festivals travers le monde. Elle participe ensuite la collection de courts mtrages "Silence=Mortes" pour les 20 ans d'Act Up. Elle termine actuellement The Sound Before The Fury, un long mtrage documentaire qui explore les liens entre musique et politique, travers la re-cration par le musicien amricain Archie Shepp de son oeuvre "Attica Blues", magistral hommage la rbellion des dtenus de la prison Attica en septembre 1971.

JEUNE

GUILLAUME TAURINES, tudiant, 21 ans - CPGE littraire spcialit cinma (L3) CHLO MARGUERITE, tudiante, 21 ans - Licence Thtre / Lettres HLNE ONNO, tudiante, 23 ans - Licence Mdiation culturelle SIMON GRARD, tudiant, 20 ans - cole Suprieure de la Ralisation Audiovisuelle (L3) ANJELY RAIS, tudiante, 19 ans - Licence Lettres modernes, parcours : cinma

11

Dimanche 8 septembre, les prix du Festival Silhouette 2013 seront remis lors de la crmonie de clture, 18h l'Espace Khiasma (sur rservation dans la limite des places disponibles) puis seront prsents au Parc de la Butte du Chapeau Rouge 21h.

# LES PRIX DU JURY PROFESSIONNEL


GRAND PRIX SILHOUETTE 2013 dotation en post-production (talonnage, DCP) d'une valeur de 3 500 remise par Film Factory et un jroboam Cuve Saphir par Bouvet-Ladubay PRIX SPCIAL DU JURY dotation en location de matriel lumire de tournage d'une valeur de 4 000 remise par Profoto MEILLEURE INTERPRTATION prix honorifique

# PRIX DES USAGERS DES MDIATHQUES DE PLAINE COMMUNE

achat des droits hauteur de 200 pour la mise en ligne sur la plate-forme nationale des mdiathques numriques, projections dans les mdiathques du rseau et invitation du ralisateur lors de ces projections.

# PRIX DU JURY JEUNE

dotation d'un LomoKino + accessoires remise par Lomography

# PRIX DU JEUNE PUBLIC

dotation d'un LomoKino + accessoires remise par Lomography Les programmes JP#2 (4-6 ans) et JP#3 (7-10 ans) seront soumis aux votes des enfants. Le film lu dans chaque programme recevra le prix du Jeune Public.

# PRIX DU PUBLIC

MEILLEUR FILM : dotation en location de matriel de tournage d'une valeur de 4 000 remise par PhotoCinRent MEILLEUR FILM FRANAIS : dotation d'un abonnement d'un an Bref
Tous les soirs, le public est invit voter pour le film de la comptition internationale qu'il aura prfr. Ces votes permettront de dsigner le(s) film(s) laurat(s) du prix du public. En dbut de soire, un tirage au sort parmi les bulletins de vote de la veille permettra un spectateur de remporter un DVD 10 ans de courts mtrages au Festival Silhouette et, lors de la soire Focus, 1 abonnement au magazine Premire. NB : Le public pourra voter pour tous les films projets le soir au Parc de la Butte du Chapeau Rouge. Seuls les films marqus d'un astrisque* concourent pour les prix des jurys professionnel et jeune.

12

13

Village associatif
MIND THE GAP : Mind the Gap est une association but non lucratif dont lobjectif est de lutter contre la prcarit tudiante. travers la mise en place dun festival culturel et solidaire organis autour de tables rondes, dexpositions, de projections de courts mtrages en journe, de concerts en soire, Mind the Gap ambitionne de crer la fois un espace de rflexion autour de la prcarit tudiante et de ses multiples visages, ainsi quun espace culturel de rassemblement et de promotion de la jeune cration artistique. www.mindthegap-festival.com LE DANUBE PALACE : Association d'utilit culturelle, le Danube Palace est un cin-club itinrant dans le quartier Danube-Solidarit. Suivies d'un dbat, les sances s'adressent un public large et intergnrationnel: les seniors, les adolescents et les personnes en difficult. Rcompens en 2012 du prix de l'conomie Sociale et Solidaire dcern par la Mairie de Paris, le Danube Palace proposera bientt "Bouillon de culture" autour des mtiers de bouche, de l'artisanat et de la culture. www.ledanubepalace.com LES ENFANTS DU DANUBE : Les Enfants du Danube est un caf associatif et culturel pour enfants et adolescents de 0 16 ans et leurs familles. Un endroit ouvert et chaleureux o lon vient boire un verre, se dtendre, jouer, lire et participer des ateliers artistiques. Ce lieu de vie du quartier se veut porteur de valeurs : solidarit, galit, mancipation, ouverture. www.cafedesenfantsdanube.blogspot.fr LA DBROUILLE COMPAGNIE : Ne en 2002, lassociation Dbrouille Compagnie fdre des artistes et artisans du monde entier qui crent, partir de dchets, des uvres utilitaires ou dcoratives. Ces initiatives originales mergent de manire endogne dans les quartiers populaires, notamment dans les pays peu industrialiss, o les mtiers artisanaux sont toujours pratiqus. www.debrouille.com L ACCORDERIE DE PARIS 19E : Une Accorderie est un systme dchanges de services visant renforcer les solidarits entre les habitants dun mme territoire. Les membres de lAccorderie schangent leurs savoir-faire et comptences sous la forme doffres de services. Ces changes, sans argent, sont comptabiliss sur la base du temps rel ncessaire la ralisation de chaque service. www.accorderie.fr/paris19
Vritable site cologique au cur de la ville, le Jardin solidaire Hrold est un lieu dactivit de jardinage et de dcouverte de la nature. Cest galement un lieu de convivialit, damiti et de solidarit, situ dans un square public. Soyez les bienvenus pour vous promener, partager, vous rencontrer, semer, planter, river, cueillir et goter les saveurs du potager. Cette activit est gratuite. www.association-espaces.org
Programme dtaill des prsences et des interventions sur www.association-silhouette.com 14

Installation participative : sculpture dombres sonores. Aprs le lightpainting, voici son contraire le shadow painting. Du fil de fer, une lampe torche et un peu d'astuce : vous dcouvrirez peuttre le dessin que dissimule l'ombre projete de la sculpture de mtal. Une interaction sonore vous guide pour connatre la position idale de la source lumineuse afin de faire apparatre le dessin phmre... C'est la 3e installation d'Anne-Lise King au Festival Silhouette, aprs le Chemin cinmatique et le Vlo-cin. www.alking.fr

Anne-lisE king

La Bote trombines !
Pour fter son arrive au Parc de la Butte du Chapeau Rouge, Silhouette a install sa bote trombines* o VOUS, chers festivaliers, tes invits venir vous faire tirer le portrait ! Et n'oubliez pas, souriez c'est encore l't! Retrouvez vos prcieux clichs sur notre page Facebook**. La cabine est prte par l'agence Sraphine, organisatrice d'vnements artistiques. Aurlien Desailloud www.agence-seraphine.com
*La boite trombines sera prsente sur le parc uniquement les weed-endset le vendredi 6 septembre ! **Et si vous n'avez pas de compte Facebook, rassurez-vous, vous pourrez quand mme rcuprer vos photos !

LE BLOG DOCUMENTAIRE & SILHOUETTE


LeBlogdocumentaireest le site dinformations et danalyses incontournable sur les cinmas documentaires et les webdocumentaires. Actualits du secteur, analyses de films et de programmes interactifs, compte-rendu de festivals, entretiens avec des auteurs, producteurs, diffuseurs. Le Blog documentaire propose une approche globale et un accs privilgi ce monde multiple, contrast et foisonnant que forment les critures audiovisuelles dordre documentaire, considres comme un art part et entier. Cette anne, le Blog Documentaire s'associe Silhouette pour analyser la programmation documentaire. lire sur cinemadocumentaire.wordpress.com et sur www.association-silhouette.com

ASSOCIATION ESPACES JARDIN SOLIDAIRE HEROLD :

15

MANGER ET BOIRE AU FESTIVAL


Tous les soirs ds 18h30 Chaque soir, notre quipe vous propose un service de buvette et de restauration lgre petits prix. De la galette chvre-miel, en passant par la farandole de sandwiches, sans oublier nos dlicieux cornets de ptes, tout est l pour ravir vos papilles!

SILHOUETTE, UN FESTIVAL CO-RESPONSABLE, avec vous !


On change de parc, mais on garde nos bonnes habitudes ! Pour prserver les pelouses et alles du Parc de la Butte du Chapeau Rouge, le Festival Silhouette vous propose de participer activement cette dmarche par quelques gestes simples : LE TRI SLECTIF : chaque soir, vous tes plusieurs centaines boire, manger, et jeter vos dchets. Pour les trier, 3 types de conteneurs sont votre disposition : le verre, les dchets recyclables et les ordures mnagres. Vous trouverez ainsi sur le site des poubelles de tri slectif autour de totems adapts, raliss par notre partenaire Les Connexions, spcialiste du dveloppement durable. LES CO-CUP : Le Festival Silhouette et Grolsch vous proposent un vnement plus responsable en mettant votre disposition des gobelets rutilisables et recyclables. Ce gobelet est consign au prix de 1. Pour rcuprer la consigne, rendez-vous au stand situ la sortie du parc. Conserver ce gobelet, c'est aussi soutenir le festival ! MAINTENEZ LA PELOUSE PROPRE : pensez aux autres festivaliers qui vous succderont sur cette pelouse et aux promeneurs du Parc de la Butte du Chapeau Rouge en ramassant vos mgots et dchets avant votre dpart. Des cendriers de poche vous seront distribus gratuitement. N'hsitez pas nous les demander ! LES TOILETTES SCHES : le Festival Silhouette est fier de vous proposer pour la 1re fois des toilettes sches dans le parc. Sans eau, mais avec de la sciure et des copeaux de chne biologiques, ces toilettes sont garanties sans odeur et trs naturelles.

Noubliez pas, vous restaurer sur place, cest aussi soutenir le festival! STAND CRPES Galettes Jambon Fromage Jambon-fromage Chvre-miel Crpes Nutella Nutella-banane Sucre Confitures maison

STAND REPAS Cornets de ptes Bolognaise Pesto Fromage Sandwiches Jules (jambon-emmental) Tonio (tomate-pesto-basilic) Sabine (saucisson-cornichon) BUVETTE Bire Grolsch la pression et softs Fidle son engagement dans lunivers artistique,Grolsch, bire premium hollandaise, soutient le projet Silhouette et vous propose de savourer ses produits tout au long du festival. Retrouvez les boissons softs ainsi que les snacks chaque buvette du festival. Desserts Gteaux Fruits

L'abus d'alcool est dangereux pour la sant, consommer avec modration 16 17

27e DITION

Plus de 70 artistes dans 22 villes du Val-d

e-Marne !

dire le monde
Dire le Monde a t cre en 2008 par des passionns d'art et de voyages. Sa vocation ? Dvelopper des projets mixant les disciplines artistiques et les cultures du monde. Son objectif ? Promouvoir et favoriser les changes culturels par un dialogue entre les arts et les publics. Depuis 2009, lassociation Dire le Monde organise le Clamfestival qui se droule Clamart (92) et met en avant une culture diffrente chaque anne (reggae en 2009, tsigane en 2010, Amrique du Sud en 2011 et Armnie en 2012). Ateliers de pratiques artistiques, projections de documentaires, expositions, village associatif et dgustations culinaires permettent au public de dcouvrir la richesse dune culture.

CONCEPTION GRAPHIQUE : GRAPHINE

ARNO BABX SANSEVERINO

CHLO LACAN ROVER MAISSIAT ALEXIS HK THOMAS FERSEN CARMEN MARIA VEGA

OXMO PUCCINO RONA HARTNER & DJ TAGADA RACHID TAHA

LE TRIO JOUBRAN Les Refrains des Gamins : ALDEBERT SOPHIE FORTE DAVID SIRE
TOUTE LA PROGRAMMATION SUR
INFOS / RSERVATIONS

BABYLON CIRCUS MELISSMELL BIGA*RANX SANDRA NKAKE

STEPHAN EICHER CLAIRE DITERZI ALEX BEAUPAIN ROKIA TRAORE

Paralllement cet vnement, lassociation organise rgulirement les Clam Stations, soires qui visent fdrer et donner une visibilit des associations et des jeunes artistes en dveloppement. Enfin, elle accompagne et aide des groupes mergents dans leur dmarche de diffusion. Dire le Monde, ayant cur de participer des projets artistiques en collaboration avec dautres associations, sassocie cette anne au Festival Silhouette.

FESTI'VAL DE MARNE
Pour la premire anne, le FESTI'VAL DE MARNE est partenaire du Festival Silhouette. Jos Tavares, programmateur de musiques actuelles, a dcern son coup de cur parmi la programmation musicale Silhouette. June Bug jouera ainsi dans la programmation Premier Pas du Festi'Val de Marne. Il sont dcouvrir le 1er septembre au Parc de la Butte du Chapeau Rouge, en plein air et ils joueront galement le 5 octobre prochain Fresnes! Plus d'infos: www.festivaldemarne.org

20 / 12 / 6 euros

HORS FRAIS DE LOCATION VENTUELS FNAC - CARREFOUR - GANT - FNAC.COM - DIGITICK.COM POINTS DE VENTE HABITUELS ET SALLES PARTENAIRES

WWW.FESTIVALDEMARNE.ORG

01 45 15 07 07

18

19

21h # Lancement du Festival Silhouette 2013 la Grande Prairie 21h30 # concert au Forum SVANE ET MANU Musique du monde Quand Svane, au piano bretelle, rencontre Manu aux ruines babines dans le quartier mtiss de la Goutte dOr, ils senvolent aux 4 coins du Monde. Ils explorent compositions et reprises pioches dans le rpertoire des musiques populaires de la java au blues,du klezmer au fado nhsitant pas y intgrer des instruments ethniques tels que le ngoni malien,les karkabous marocains, le doudouk armnien ou le khen laotien.

LA BELLEVILLOISE - DS 19H30 - ENTRE LIBRE 19-21 rue Boyer, Paris 20


3b 7 12 11 12 11 3 Mnilmontant / 3 GAMBETTA 7
bis bis

22h45 # Battle de DVjing la Grande Prairie Couper, recoller, mixer, refondre, quand les images se mlent la musique pour former une seule et mme uvre, un clip, un nouveau film. Ainsi se confronteront, en dernire partie de soire, Vjs /Dvjs dans une battle o se succderont images et musiques nouvelles ou recomposes. DJ OOF Parce quil mixe en sons, musiques et en images depuis 2003, quil est la fois Dj audiovisuel et Ralisateur Dj , Oof est considr comme le premier Dvj franais. Il a produit plus de 50 mashup qui modernisent et transforment fictions et documentaires en vidoclips musicaux avec une synchronisation signifiante. Son travail original et versatile volue au gr des commandes, des archives de laronautique, aux films dentreprise de Darty ou Disney, du cinaste danimation Norman McLaren, Jacques Tati. Plus dinfos sur www.oof.cx

3b

Pour le lancement de la 12 dition du Festival Silhouette, la Bellevilloise nous accueille dans ce lieu culturel atypique du 20 arrondissement, pour une soire festive autour du son et de l'image.

20h # concert la Grande Prairie ANTOINE HOLLER Pop / Folk/ Soul Aprs un premier album Love in Stereo" salu par la critique (prix Sacem, prix Festiblues de Montral), Antoine Holler revient avec un nouvel opus limage de ses nombreuses influences musicales : un album pop aux sonorits soul ou encore folk. N Paris, il dveloppe son style dans la ville de Chicago en se produisant dans les nombreux clubs de blues ou de jazz de la ville. Chanteur-guitariste et auteur-compositeur, Antoine Holler a eu loccasion de travailler avec de nombreux artistes varis comme Carla Bruni, Charles Pasi ou encore Willie Kent. Il a galement particip lenregistrement de bandes originales de films et notamment Actrices de Valeria Bruni Tedeschi.

ET ILS NE SERONT PAS LES SEULS ! Retrouvez les autres artistes / performers de la soire sur le site www.association-silhouette.com et sur notre page Facebook.

20

21

PARC DE LA BUTTE DU CHAPEAU ROUGE - PARIS 19


3
b / 11 place 312 3b des ftes -3 12 11 3 12 11/ 7 PR-ST-GERVAIS 7 porte 7 des lilas
bis bis

bis

3b HPITAL R. DEBR

du 31 aot au 8 septembre 2013 - 19h - concerts | 21h - projections # COMPTITION INTERNATIONALE


7 programmations du 31 aot au 6 septembre I p. 24-37 Cette anne encore, le festival propose sept soires de projections en plein air pendant lesquelles le public pourra dcouvrir une slection clectique de courts mtrages internationaux. Rythms ou contemplatifs, hilarants ou sensitifs, drangeants parfois, les films se mlangent, sentremlent, se rpondent et sentrechoquent sous les toiles. La dure des courts mtrages slectionns sest allonge, et de fait, le nombre de films sest rduit.

# FOCUS PREMIRE FOIS - Rtrospective LE SAMEDI 7 SEPTEMBRE I p. 38-39

Pour la premire fois en douze ans, le festival quitte la pelouse du Parc des Buttes Chaumont et investit un nouveau lieu.Ce vaste changement a inspir le focus qui se concentrera sur les bouleversements engendrs par chaque premire fois. Celle qui sonne comme un refrain irrgulier, cyclique et enttant, signe la fin dune tape, nous transforme.Celle quon apprhende, qui nous prpare, qui nous fait mrir, vivre, mourir et renatre. Le focus premire fois prsentera des films nous initiant ces cycles de la vie.

# PALMARS 2013
ESPACE KHIASMA: Crmonie de clture avec remise des prix 18h PARC DE LA BUTTE DU CHAPEAU ROUGE: Annonce et diffusion du palmars 21h
LE DIMANCHE 8 SEPTEMBRE I p. 41

22

23

THE MASS OF MEN

-12

Gabriel Gauchet - NATIONAL FILM AND TELEVISION SCHOOL Royaume-Uni | 2012 | 17' | fiction Contact : emily.morgan@me.com Richard, chmeur de 55 ans, arrive avec trois minutes de retard son rendez-vous dans un centre pour l'emploi. Face aux rigidits du systme, il se voit contraint de prendre des mesures dsespres.

19h
CAF CRME & LES FRRES SMITH
Afro beat
Depuis une dcennie, Les Frres Smith huilent et afftent leur arsenal musical avec une prcision et une minutie chirurgicale. Groove verrouill, impulsions jazz, transes tribales, vibrations funk, le son Smith prend sa source dans les influences multiples de chacun de ses membres.

CONCERT

entracte

LA FUGUE *

Jean-Bernard Marlin - LES FILMS DE LA CROISADE France | 2013 | 20' | fiction Contact : filmsdelacroisade@noos.fr ducateur dans un foyer pour mineurs dlinquants Marseille, Lakdar accompagne Sabrina, sa jeune protge, au tribunal.

21h

COMPTITION INTERNATIONALE #1

ECHO *

L'AMOUR BGUE

Jan Czarlewski - ECAL/ECOLE CANTONALE D'ART DE LAUSANNE Suisse | 2012 | 20' | fiction Contact : jean_guillaume.sonnier@ecal.ch Tim a 23 ans. Il est intelligent, plutt beau garon, mais il est bgue. Pouss par son ami, il va essayer de sduire Victoria, une jolie fille quil croise la boxe.

Merlin Flgel - HFG OF MAIN Allemagne | 2012 | 5'| animation Contact : pape@hfg-offenbach.de Dans un lieu la fois trange et familier, les tres se croisent, lenfance ressurgit, de nouveaux horizons se rvlent.

FEUX * MAURO EM CAIENA (MAURO IN CAYENNE) *

Leonardo Mouramateus - AUTOPRODUIT Brsil | 2012 | 19' | documentaire Contact : lmouramateus@gmail.com A la recherche de Mauro, loncle exil, hros de film, dinosaure ou souvenir.

Thibaut Piotrowski - AUTOPRODUIT France | 2012 | 40' | fiction Contact : thibaut.piotrowski@gmail.com Trois enfants vivent seuls dans une maison. Lan se lance dans la conqute spatiale, tandis que le cadet se fait le dfenseur des animaux. La petite dernire observe les aventures des deux autres en silence.

24

25

TOKYO GIANTS *

Nicolas Provost ARGOS ARTS Belgique | 2013 | 22' | exprimental Contact : distribution@argosarts.org Entre documentaire et fiction, comment lhomme de la rue devient hros de film.

19h
JUNE BUG
Folk
Adeptes de la scne folk alternative, June Bug & the Storytellers ne sont pas seulement en qute doriginalit mais aussi dauthenticit. Ils nous entranent dans la confidence dun monde un peu hallucin. Une musique aux faux airs de simplicit aux confluents des univers de Kimya Dawson et de Neil Young.

CONCERT

entracte

LA STRADA DI RAFFAEL *

Alessandro Falco UNISONO PRODUZIONI Italie | 2013 | 25' | fiction Contact : unisonoproduzioni@gmail.com Entre vente de cigarettes, rptitions dorchestre et menaces dexpulsion, une banlieue de Naples raconte par Raffael, treize ans.

CODA *

21h
LES LOUVES *

COMPTITION INTERNATIONALE #2

Nicolas Giuliani - BIZIBI PRODUCTIONS France | 2013 | 2710 | fiction Contact : elbizibi@free.fr Lucie lve seule Anna, sa petite fille de six ans. Elles partent en Corse pour retrouver le pre, mais au fil du voyage, Lucie se fait de plus en plus absente.

Ewa Brykalska - INSAS Belgique | 2012 | 23' | fiction Contact : vincentcanart@skynet.be Le dpart d'un professeur vient sonner le glas d'un conservatoire de musique labandon. Dans ce lieu apocalyptique, deux femmes partagent un dernier moment de grce.

MADEMOISELLE KIKI ET LES MONTPARNOS

Amlie Harrault - LES TROIS OURS France | 2012 | 14'30 | animation Contact : info@lestroisours.fr Voyage avec des yeux de peintre dans le Montparnasse flamboyant de Kiki, muse et modle des avant-gardistes de son temps, qui deviendra elle-mme artiste, crivain et chanteuse de cabaret.

26

27

AGIT POP

Nicolas Pariser - NOODLES PRODUCTION France | 2013 | 31' | fiction Contact : jnaveau@noodlesproduction.com loccasion du bouclage du dernier numro dAgit Pop, magazine culturel en faillite, se retrouvent anciens amis, anciens ennemis, anciens amants.

19h
RAW DOG
Pop song
Un gars, une fille. Lui (Mister Mike) la guitare, elle (Dr Drey) la batterie. Chez Raw Dog pas dinfluences bluesy la Led Zep au programme mais plutt de la pop song gros son, faon Weezer. Des ritournelles catchy siffler sous la douche, servies sur lit de guitares gonfles la Nandrolone.

CONCERT

entracte

MIGUEL ALVAREZ LLEVA PELUCA


(MIGUEL ALVAREZ WEARS A WIG)
Araceli Lemos - CALIFORNIA INSTITUTE OF THE ARTS Grce | 2012 | 16' | fiction Contact : mozhell@gmail.com Douanier Tijuana, Miguel Alvarez se trouve face la plus effrayante des frontires : il a un cancer. Quant son collgue Carlos, il franchit malicieusement dautres barrires.

LE BALLET

21h

COMPTITION INTERNATIONALE #3

FORASTERO (LTRANGER) *

Louis Thomas - LES GOBELINS France | 2012 | 4'10 | animation Contact : mmarguin@gobelins.fr Orchestre, danseurs, public, coulisses... De l'ouverture musicale au tomber de rideau, l'histoire d'un ballet l'Opra Garnier.

Luca Ferreyra - AUTOPRODUIT Argentine | 2013 | 18' | fiction Contact : ohluciaferreyra@gmail.com Aprs la vente de la maison familiale, Nicols retrouve son meilleur ami sur leur lieu de vacances habituel, pour ce qui sera peut-tre le dernier t de leur jeunesse.

LAND OF MY DREAMS *

-16

LES VESTIGES

Sarianne Cormier - SC PRODUCTION Canada | 2012 | 13'30 | fiction Contact : dankaro@ladistributrice.ca Dans leur roulotte, un pcheur et sa fille cohabitent avec une prsence singulire.

Yann Gonzalez - CURTAS METRAGENS CRL Portugal | 2012 | 20' | fiction Contact : sednafilms@free.fr Aprs des annes de sparation, Bianca retrouve sa mre Porto. Elles prennent la route avec leur spectacle de striptease, la recherche de lamour impossible, du temps perdu et du dsir des hommes.

28

29

ZIEGENORT *

Tomasz Popakul NOLABEL Pologne | 2013 | 19' | animation Contact : anja@neweuropefilmsales.com Dans un petit village de pcheurs, Fish Boy affronte la difficult de grandir, mais aussi sa propre diffrence : il est moiti garon, moiti poisson.

entracte

19h
OBIDAYA
Reggae roots
Obidaya est n de la rencontre de quatre musiciens, et surtout quatre passionns tous ports par la mme envie : composer un Roots Reggae la fois authentique et original. Hritiers des formations vocales jamacaines, les quatre personnalits crent une relle diversit des thmes et des atmosphres, avec comme fil conducteur un attrait naturel pour la langue anglaise et une approche spirituelle et culturelle, porte par le message d'amour et d'espoir de Rastafari.

CONCERT

LA MUJER PERSEGUIDA

(A WOMAN BEING FOLLOWED)

Jernimo Quevedo - CAMPICHUELO CINE Argentine | 2013 | 17' | fiction Contact : quevedo.jero@gmail.com Des lettres d'amour, des militants, des interviews et une jeune fille que lon poursuit dans les couloirs de l'universit, la piscine, dans Buenos Aires.

LISBOA ORCHESTRA

21h
ALLEZ HOP !

COMPTITION INTERNATIONALE #4

Guillaume Delaperrire - GDLP FILMS France | 2012 | 12' | documentaire exprimental Contact : contact@delaperriere.com Balade musicale dans la capitale portugaise au rythme dchantillons sonores et visuels recueillis dans la ville.

Juliette Baily - LES FILMS DU NORD France | 2013 | 7'30 | animation Contact : lesfilmsdunord@wanadoo.fr Une jeune femme sur un plongeoir hsite sauter. Quest-ce qui la retient ? Elle saute. Ouf ! Cest fait, on nen parle plus. Jusqu ce que

L'ALBATROS

RSURRECTION

Jeremy Rosenstein - ECAL Suisse | 2012 | 19'25 | fiction Contact : jean_guillaume.sonnier@ecal.ch Un couple de retraits se voit attribuer par leur paroisse la mission de raliser un court film religieux sur le thme de la rsurrection. Au cours de ce tournage amateur renatra leur dsir.

Emmanuel Bonnat - ANNE ZRO France | 2013 | 36' | fiction Contact : stephanedemoustier@gmail.com ternel adolescent de 28 ans, Antoine se demande que faire de sa vie d'adulte. Un vnement l'amne suivre une piste inattendue.

30

31

Carolina Hellsgrd - FLESH FILM Allemagne | 2013 | 14'10 | fiction Contact : yohoney@gmx.net Amal, jeune rfugi libanais, semble condamn la solitude et au trafic de drogue dans le mtro. Il retrouve un peu despoir lorsquil rencontre une jeune allemande.

LUFER (RUNNER)*

entracte

19h
PAYE TON SCHTREIMEL
Klezmer
Pris par la frnsie d'un thme ancestral ou d'un rythme nouveau, Paye ton Schtreimel navigue de mlopes enchanteresses en danses endiables. Clarinette, contrebasse, banjo, accordon, percussions au pied et voix lyriques, les quatre musiciens revisitent le temps d'un concert les charmes intrigants des musiques d'Europe de l'Est.

CONCERT

UNSER LIED (ONE SONG)

Catalina Molina - UNIVERSIT DES ARTS DCORATIFS DE VIENNE Autriche | 2012 | 29' | fiction Contact : senad@witcraft.at Pre le jour, musicien la nuit, Coni lve seul sa petite fille. Un jour, la mre revient.

IL VULCANO *

21h

COMPTITION INTERNATIONALE #5

Brenger Thouin ENS LOUIS LUMIRE France | 2013 | 13'15 | fiction exprimentale Contact : m.coteret@ens-louis-lumiere.fr Guillaume Deyrolles traverse la guerre 14-18 avec furie. Il sera sminariste, boxeur, soldat, aventurier, marlou, mondain, chimiste, acrobate, cabotin, hros, ivrogne et, par-dessus tout, pote.

GUILLAUME LE DSESPR

Alice Riva - HEAD GENVE Suisse | 2012 | 18' | fiction Contact : guillaume.favre@hesge.ch Un jeune homme a perdu le got de vivre. Seule une histoire qu'il avait lue enfant semble garder du sens ses yeux.

LIVING STILL LIFE

-12

Arnold Pasquier - BATHYSPHERE PRODUCTIONS France | 2012 | 20' | fiction Contact : diffusion@bathysphere.fr Paolo veut aller en Italie pour oublier son chagrin d'amour. Arthur lui propose un tonnant raccourci.

L'ITALIE

Bertrand Mandico - COPRODUCTION OFFICE France | 2012 | 15' | fiction exprimentale Contact : bureau@coproductionoffice.eu Une femme nigmatique rcupre des cadavres d'animaux pour leur redonner vie dans ses films d'animation. Un jour, vient la voir un homme dont l'pouse est morte.

32

33

A LITTLE FARTHER

Nikan Nezami - AUTOPRODUIT Iran | 2012 | 30' | fiction Contact : mortezahodaei@gmail.com En Iran, entre occupations quotidiennes et qute d'une source miraculeuse, habitants et voyageurs se croisent au hasard de trajets en voitures, sur une route de montagne.

entracte

19h
SOLLEX
Chanson franaise
Ce trio dtonnant nous livre des histoires farfelues, intimes, parfois caustiques, mais toujours avec bonne humeur et spontanit! De Lille Tarbes, en partant du Val-de-Marne do le groupe est issu, Sollex est un projet chanson djant, remarqu par ses prestations sincres, fraches et nergiques.

CONCERT

THE HUNTER *

Marieka Walsh - AUTOPRODUIT Australie | 2012 | 7'| animation Contact : dmc@studioballoon.com Un chasseur part la recherche dun petit garon disparu, au cur de montagnes enneiges. Sa relation cette nature effrayante en sera change.

SOLO, PIANO - NYC

21h
STEW & PUNCH

COMPTITION INTERNATIONALE #6

Anthony Sherin - AUTOPRODUIT Etats-Unis | 2012 | 5'| documentaire exprimental Contact : ajsherin@gmail.com New York, les dernires heures dun piano abandonn sur un trottoir.

Simon Ellis - BUB Royaume-Uni | 2013 | 16'40 | fiction Contact : jonas@madcowfilms.co.uk Trois actes, trois pices et trois prises de vues. Un dner avec un ragot et trop de punch dgnre quand un couple participe un innocent bras de fer.

IL EST DES NTRES *

-12

PRYG-SKOK

Leonid Shmelkov - AUTOPRODUIT Russie | 2012 | 5'| animation Contact : hopfrogfilm@gmail.com Observation non scientifique du comportement de cratures sauteuses.

Jean-Christophe Meurisse - ECCE FILMS France | 2013 | 47'| fiction exprimentale Contact : avril@eccefilms.fr Thomas sest install dans une caravane, dans un hangar dsaffect. Famille, voisins, amis et amante passent par-l, loccasion des ftes que Thomas organise pour clbrer son refus de la socit.

34

35

OSIEMNASTKA (EIGHTEENTH BIRTHDAY) *

Marta Prus - AUTOPRODUIT Pologne | 2012 | 19'30 | documentaire Contact : tramwobus@gmail.com Le retour la maison dune jeune fille tout juste sortie dun centre ducatif qui tente dorganiser une fte pour ses dix-huit ans.

19h
DUSK TOTEM
Electro rock
Mlange d'lectro obsdante et de riff rock, le duo DUSK offre des harmonies solaires et se plonge au cur des motions. Cinq sur scne et coup de clavier enttant, de rythmes effrns ou d'ambiances planantes, ils vous embarquent dans un lieu entre jour et nuit o tout est possible.

CONCERT

PAN

Frdric Bayer Azem - AUTOPRODUIT France | 2013 | 9'30 | fiction Contact : fredbayer@voila.fr Trois femmes et une poubelle. Pan...

entracte

ARTMIS, CUR D'ARTICHAUT *

21h

COMPTITION INTERNATIONALE #7

GARON AU DIABLE

Nicolas Graux - IAD - MEDIADIFFUSION Belgique | 2012 | 25' | fiction Contact : duys@iad-arts.be Nil suit Luca sur un sentier incertain, travers hautes herbes et branches basses. Dans la fort, les deux garons dcouvrent leur dsir.

Hubert Viel ARTISANS DU FILM France | 2012 | 59' | fiction exprimentale Contact : hubertviel@live.fr Un passage de la vie d'Artmis, desse solitaire et misanthrope parachute dans le monde contemporain. Sa vie morne est bouscule par sa rencontre avec la nymphe Kalie Steaux. Histoire d'une amiti exubrante.

MAMAN

Kvin Manach et Ugo Bienvenu - MIYU PRODUCTIONS France | 2013 | 5'| animation Contact : emmanuel@miyuproductions.com Pendant que Papa repasse et quEnfant range, Maman expire.

36

37

WE HAVE DECIDED NOT TO DIE

Daniel Askill - COLLIDER Australie | 2003 | 10 | exprimental Contact : chris@republic.tv Trois rituels. Trois personnes. Trois voyages transcendantaux des temps modernes.

entracte

19h
ABOU DIARRA
Musique mandingue
Marqu par la culture ancestrale des chasseurs mandingues, Abou Diarra est un joueur de ngoni (harpe guitare malienne) au parcours atypique et trange. Fascin par le jazz, le blues, le reggae, le groove Abou ajoute des cordes son instrument dans des balades silencieuses ou nostalgiques.

CONCERT

SUNSTROKE

-12

Lili Horvath - ECCO FILM Allemagne | 2009 | 35 | fiction Contact : kamm@detailfilm.de Femme. Mre. Amante. Tout cela dans le corps d'une adolescente. Maja est une jeune mre qui doit faire face ses responsabilits.

THE GREAT RABBIT

21h
LOVE YOU MORE
-12

Atsushi Wada - SACREBLEU PRODUCTIONS France | 2011 | 7'| animation Contact : distribution@sacrebleuprod.com Si vous croyez au Lapin, vous croyez en n'importe quoi. Si vous ne croyez pas au Lapin, cela signifie que vous ne croyez en rien. Sam Taylor-Wood - MIRAGE ENTREPRISES Royaume-Uni | 2008 | 15 | fiction Contact : carolineharvey@me.com Londres, t 1978. Georgia, assise en cours de gographie, ouvre son cahier de dessins. Son camarade Peter la regarde avec dsir.

SIDASTI BAERIN (Last Farm)

Rnar Rnarsson - ZIK ZAK FILMWORKS Islande | 2004 | 15 | fiction Contact : hlin@zikzak.is Au fond d'une valle recule, dans une dernire ferme qui a survcu, un homme se bat pour faire vivre son rve dans une culture rurale en perdition.

MONSIEUR L'ABB

-12

Blandine Lenoir - LOCAL FILMS France | 2010 | 35 | fiction Contact : localfilms@free.fr Des hommes, des femmes, dans les annes 1930-1940. Comment concilier morale catholique et amour conjugal ? Pourquoi le plaisir est-il coupable ? Labb Viollet, peut-tre, saura rpondre ces questions. 38

JE CRIAIS CONTRE LA VIE. OU POUR ELLE

Vergine Keaton - 25 FILMS France | 2009 | 8| animation exprimentale Contact : 25films@yahoo.fr Dans une fort, un troupeau de cerfs se retourne contre la meute de chiens qui le poursuivait jusque-l. De cette trange course naissent des paysages s'levant du sol.

39

18h - ESPACE KHIASMA # CRMONIE DE CLTURE


La crmonie de clture aura lieu l'Espace Khiasma, en prsence des professionnels et ralisateurs invits sur le festival (sur rservation et dans la limite des places disponibles : com@association-silhouette.com) > REMISE DES PRIX (EN PRSENCE DES membres du JURY)

19h - PARC DE LA BUTTE DU CHAPEAU ROUGE # CONCERT


LE VAL Rock | Chanson franaise
Quatre musiciens, dont l'univers est nourri d'influences post-punk et imprgn aussi de chansons franaises, balancent leur regard acr et indpendant travers une musique attache ses textes. myspace.com/levalrock

# PALMARS 2013

> PRSENTATION DU PALMARS > DIFFUSION DES FILMS PRIMS La dsormais traditionnelle projection d'une slection de films du palmars permettra aux spectateurs de (re-)dcouvrir une partie de la comptition officielle rcompense par les jurys et bien videmment par le public lui-mme. > REPRISE DU PALMARS 2013 Le jeudi 3 octobre au cinma Le Capitole, Clermont-Ferrand Le jeudi 17 octobre Commune Image, Saint-Ouen
40 41

ESPACE KHIASMA 15 RUE CHASSAGNOLlE - LES LILAS (93) - WWW.KHIASMA.NET


3
7
bis

3b ou maIrie 12 11 porte 12 11/ 3 7 des lilas


bis

3b adrienne boLland

PROGRAMMATION HYBRIDE I p. 44 Rien ne nat ni ne prit, mais des choses dj existantes se combinent, puis se sparent de nouveau. Anaxagore (500 428 av. J.-C.) PROGRAMMATION DOCUMENTAIRE - ECHAPPES I p. 45 La slection documentaire de cette dition runit quatre films, quatre propositions, esthtiques et politiques, fortes. Quil sagisse de filmer lenfermement, lexil, ou plus simplement la vie nocturne ou le voyage, chacun de ces courts mtrages propose une rflexion sur lvasion. DOrlans Vladivostok, en passant par Bruxelles et Beyrouth, la sance promet un tonnant voyage cinmatographique.

LES LOMOGRAPHY GALLERY STORES DE PARIS


Les Lomography Gallery Stores de Paris sont des lieux uniques qui accueillent de nombreuses soires, ateliers, prts dappareils, vnements et ballades photos ouverts tous. Vous pourrez y dcouvrir la lomographie en testant les appareils sous les conseils aviss de notre quipe. Gallery Store Paris - Marais 17 rue Ste-Croix de la Bretonnerie 75 004 Paris Dimanche - lundi : 14h - 19h30 Mardi - samedi : 11h30 - 19h30 Gallery Store Paris 6, Place Franz Liszt 75 010 Paris Lundi : 14h - 19h Mardi - samedi : 12h - 19h

PROGRAMMATION CLIPS I p. 46-47 Des images, du son, de la cration, de la rutilisation : la slection clips de cette anne joue avec les rfrences musicales, cinmatographiques et conomiques pour un renouvellement constant de l'ide de cration. PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC I p. 48-50 Papier dcoup, animation en volume, peinture anime, mais aussi prise de vue relle, documentaire, film exprimental, etc. Le court mtrage dans toutes ses formes permet aux enfants de dcouvrir une multitude d'univers et d'histoires sans avoir le temps de s'ennuyer ! Trois programmes sont proposs aux jeunes spectateurs de 2 10 ans pour aborder le cinma hors des sentiers battus. Chaque sance est accompagne d'une prsentation et d'une discussion avec le public. PROGRAMMATION PASSAGES I p. 51 Cette programmation est ne de la volont de regrouper des films parlant de la jeunesse daujourdhui. Une jeunesse fragile, parfois malmene, souvent livre elle-mme. La sance propose quatre portraits de jeunes gens au seuil de lge adulte, vivant en France et confronts un moment important de leur vie.

facebook.com/LomographyParis Magazine : lomography.fr/magazine

THE FUTURE IS ANALOGUE!


42 43

Espace Khiasma - 15 rue Chassagnolle - Les Lilas (93): mercredi 4 septembre 18h

Espace Khiasma - 15 rue Chassagnolle - Les Lilas (93): samedi 7 septembre 18h

PROGRAMMATION

PROGRAMMATION

SEE HOW THEY RUN

Nathan Theys - FILM CREATIVES Afrique du Sud | 2012 | 9'| fiction exprimentale Contact: nathan@filmcreatives.co.uk Film en une seule prise, See How They Run est un jeu sur les mtaphores de l'aveuglement.

LE JOUR A VAINCU LA NUIT *


Jean-Gabriel Priot - ALTER EGO France | 2013 | 28 | documentaire Contact : cecile.lestrade@alterego-prod.com Huit portraits, huit rves, huit vasions.

Florent Cornier - LE GROUPUSCULE - CDDB THTRE DE LORIENT France | 2012 | 15' | documentaire exprimental Contact: c.roussarie@letheatredelorient.fr Nouveau Roman dresse les problmatiques de ce mouvement littraire franais qui prend naissance la fin des annes 50.

NOUVEAU ROMAN

UNDER PRESSURE
Julie Bezerra Madsen - AUTOPRODUIT Danemark | 2012 | 2350 | documentaire Contact : jbm@filmskolen.org Tarek et Khaled ont fuit la Syrie et vivent Beirut. Ils sefforcent de ne pas laisser la peur contrler leur seul moyen dexpression : la musique.

AMERICAN CAPITALISM, A SELF-PORTRAIT

Thibault Le Texier - AUTOPRODUIT France | 2013 | 9'35 | documentaire exprimental Contact: letexier@singularity.fr Clifton L. Ganus Jr., professeur dhistoire luniversit Harding dans lArkansas, vous rvle, en moins de dix minutes, la sainte trinit du capitalisme amricain.

QUAND EST CE QUE JE LES AI VUS S'EMBRASSER?


Baptiste Janon - CVB & AJC! Belgique | 2012 | 18 | documentaire Contact : cyril.bibas@cvb-videp.be La nuit fait pousser les fruits du dsir auprs de ceux qui la vivent au quotidien. Portraits dans la pnombre du fantasme avou de quelques taxis de nuit et confession d'une aventure sexuelle dans l'intimit de la relation au client.

LA MONTAGNE AU GOT DE SEL

Julien Lahmi - NOVANIMA PRODUCTIONS France | 2012 | 22'35 | documentaire exprimental Contact: contact@novanima.com Construit partir d'une bobine de film de famille amateur, ce n'est pas un film d'archives comment mais une fiction qui se joue au prsent.

LES NAUFRAGS *
Francois Abdelnour - LA FMIS France | 2012 | 23 | documentaire exprimental Contact : festival@femis.fr Un groupe d'hommes dont on ignore tout et que personne ne comprend, un train qui file travers la nuit glaciale. Un voyage vers une qute mystrieuse.

LISBOA ORCHESTRA

Guillaume Delaperrire - GDLP FILMS France | 2012 | 12' | documentaire exprimental contact@delaperriere.com Balade musicale dans la capitale portugaise, au rythme dchantillons sonores et visuels recueillis dans la ville.

Morgan Knibbe - NETHERLANDS FILM AND TELEVISION ACADEMY Pays-Bas | 2012 | 27 | documentaire exprimental Contact: vdsander@gmail.com Aprs notre naissance, nous essayons de matriser la vie en crant une prison complexe, tandis que nos pulsions primitives n'attendent qu' se librer.

A TWIST IN THE FABRIC OF SPACE

-16

GUILLAUME LE DSESPR

Brenger Thouin - COLE NATIONALE SUPRIEURE LOUIS LUMIRE France | 2013 | 13'15 | fiction exprimentale Contact:festivals@cohl.fr Guillaume Deyrolles traverse la guerre 14-18 avec furie. Il sera sminariste, boxeur, soldat, aventurier, marlou, mondain, chimiste, acrobate, cabotin, hros, ivrogne et, pardessus tout, pote. 44

45

Espace Khiasma - 15 rue Chassagnolle - Les Lilas (93): dimanche 8 septembre 16h30

Espace Khiasma - 15 rue Chassagnolle - Les Lilas (93): dimanche 8 septembre 16h30

PROGRAMMATION

PROGRAMMATION

DEDANS -10 Vladimir Mavounia-Kouka - AUTOPRODUIT France | 2012 | 3'55 | Hip-hop Musique : Odezenne Label: Universeul

WEIGH ME DOWN Max Friedrich - AUTOPRODUIT Royaume-Uni | 2012 | 3'40 | Electro Musique : Lorn Label: Ninja Tune

GENERAL DOME J.D. Molero - AUTOPRODUIT tats-Unis | 2013 | 4'45 | Rock Musique : Buke And Gaze Label: Brasslands Records

NICE GUYS Michael Goldman - AUTOPRODUIT tats-Unis | 2013 | 3'40 | Pop Musique : Chasing Kings Label: Music Alternatives

MONSTER Eclectic Method aka Jonny Wilson - AUTOPRODUIT tats-Unis | 2013 | 1'45 | Electro / Hip Hop Musique : Eclectic Method

VENGEANCE RHYTHM -12 Chris Ullens - NINJA TUNE Royaume-Uni | 2012 | 3| Electro Musique : Two Fingers Label: Ninja Tune

FIGHT THEM BACK Steve Mason - DOMINO RECORDS Royaume-Uni | 2012 | 4'15 | Rock ind Musique : Steve Mason Label: Double Six

PLUS RIEN NE M'ARRTE Dj Zebra - AUTOPRODUIT France | 2012 | 3'15 | Rock Musique : Dj Zebra & Bagad Karaez Label: Zebramix

ROLAND, I FEEL YOU -10 Philipp Kaessbohrer - BILD-UNDTONFABRIK Allemagne | 2012 | 7'15 | Country / Folk Musique : Get Well Soon Label: City Slang

CIRRUS Cyriak - AUTOPRODUIT Royaume-Uni | 2013 | 3'20 | Electro Musique : Bonobo Label: Ninja Tune

MDICAMENTS Oof - AUTOPRODUIT France | 2013 | 2'40 | Pop Musique : Oof


46

TOE CUTTER - THUMB BUSTER -10 John Strong - NOTSOSTRONG tats-Unis | 2013 | 3'30 | Rock Musique : Thee Oh Sees Label : Castle Face Records
47

Holiday InnExpress - 68 Quai de la Seine, 75019 Paris : dimanche 1er septembre 11h Espace Khiasma - 15 rue Chassagnolle - Les Lilas (93) : dimanche 8 septembre 10h30

Holiday InnExpress - 68 Quai de la Seine, 75019 Paris : dimanche 1er septembre 16h Espace Khiasma - 15 rue Chassagnolle - Les Lilas (93) : mercredi 4 septembre 14h30

PROGRAMMATION

#1
De 2 3 ans dure: 30 minutes

PROGRAMMATION

#2
De 4 6 ans dure: 1h Projection/discussion Comptition Prix du jeune public La sance du mercredi 4 septembre sera suivie d'un goter participatif

MAILLES

LA FENTRE

Vaiana Gauthier - EMCA France | 2011 | 5| animation Contact: lleguen@angouleme.cci.fr Assise dans son fauteuil, une vieille femme tricote. Mais quand la laine s'chappe, ses souvenirs aussi partent en un tourbillon de couleurs !

Camille Mller - HOCHSCHULE LUZERN - DESIGN & KUNST Suisse | 2012 | 445 | animation Contact: francois.chalet@hslu.ch Un jeune garon aime lire des histoires qui le font rver. Mais le jour o il rencontre une fille de son ge, il s'aperoit qu'il ne ressemble en rien au hros de son livre.

LES PETITES CHOSES DE LA VIE

KOSTYA

Benjamin Gibeaux - C'EST MAGNIFIQUE France | 2012 | 8| animation Contact: benjamin@cestmagnifique.fr Une ville, un enfant qui s'envole, des parents perdus sur un banc. Puis surgissent un parapluie, et un plumeau, et un oiseau. Ce sont les petites choses de la vie.

Anton Dyakov - SCHOOL-STUDIO SHAR Russie | 2012 | 545 | animation Contact: info@sharstudio.com Les aventures de Kostya, un joyeux squelette, dans la grande ville.

ABANDONNE

PRYG-SKOK

Leonid Shmelkov - AUTOPRODUIT Russie | 2012 | 5| animation Contact: hopfrogfilm@gmail.com Observation non scientifique du comportement de cratures sauteuses.

JY. Kim, YN. Nam, SA. Bae, SJ. Lee - KAYWON SCHOOL OF ART & DESIGN Core du Sud | 2012 | 615 | animation Contact: kate@indiestory.com Un jour une poupe est jete la poubelle par sa propritaire. Une nouvelle vie commence peut-tre ?

LINEAR LE PIGEON BLANC PRS DU MIROIR


Maryam Khalilzade - KANOON Iran | 2012 | 6| animation Contact: maryamkhalilzade_95@yahoo.com Un matin en se levant, une fillette dcouvre un pigeon blanc pos sur le rebord de sa fentre.

Amir Admoni - AUTOPRODUIT Brsil | 2012 | 6| fiction Contact: amir@admoni.com.br Au milieu de la route se trace une ligne blanche, qui nous promne malicieusement au milieu des voitures et des ddales urbains.

LA DCOUVERTE

BOXTOFOX

Cat Bruce - AUTOPRODUIT Royaume-Uni, cosse | 2012 | 1| animation Contact: wee_cat@hotmail.com Mais qui appartiennent ces grandes pattes qui sortent de la bote ?

Ernesto Molinero - PLANO 3 FILMES Brsil | 2012 | 15 | fiction Contact: paulatgomes@gmail.com Sous la pluie, un garon part la recherche de son chien disparu.

PRYG-SKOK JACK
Fred Mangan - AUTOPRODUIT Australie | 2013 | 440 | animation Contact:fred@fmangan.com La rencontre entre un arbre, un homme et un petit chat.

Leonid Shmelkov - AUTOPRODUIT Russie | 2012 | 5 | animation Contact: hopfrogfilm@gmail.com Observation non scientifique du comportement de cratures sauteuses.

PICHTO S'EN VA

Sonya Kendel - SCHOOL-STUDIO SHAR Russie | 2012 | 830 | animation Contact: info@sharstudio.com Lass de la vie qu'il mne, Pichto dcide un beau jour de s'en aller pour toujours. Et s'il changeait d'avis ? 48 49

Espace Khiasma - 15 rue Chassagnolle - Les Lilas (93): samedi 7 septembre 14h30 PROGRAMMATION

Holiday InnExpress - 68 Quai de la Seine, 75019 Paris: dimanche 1er septembre 14h30

PROGRAMMATION PROGRAMMATION

Espace Khiasma: samedi 7 septembre 16h et dimanche 8 septembre 14h30

PROGRAMMATION

#3
De 7 10 ans dure: 1h30 Projection/discussion Comptition Prix du jeune public

PICHTO S'EN VA

Sonya Kendel - SCHOOL-STUDIO SHAR Russie | 2012 | 830 | animation Contact:info@sharstudio.com Lass de la vie qu'il mne, Pichto dcide un beau jour de s'en aller pour toujours. Et s'il changeait d'avis ?

LA FUGUE *
Jean-Bernard Marlin - LES FILMS DE LA CROISADE France | 2013 | 20 | fiction Contact : filmsdelacroisade@noos.fr ducateur dans un foyer pour mineurs dlinquants Marseille, Lakdar accompagne Sabrina, sa jeune protge, au tribunal.

NUESTRA ARMA ES NUESTRA LENGUA (NOTRE LANGUE EST NOTRE ARME) Cristin Cartier - CALMA CINE Argentine | 2013 | 15 | animation Contact: mlongo@calmacine.com Une violente attaque nocturne interrompt la quitude d'un petit village argentin. Un des habitants part alors la recherche de sa belle, kidnappe par le prdateur. RHAPSODIE POUR UN POT-AU-FEU
C. Cambon de la Valette, M. Roussel, S. Mercier, S. Mouton - LES GOBELINS France | 2012 | 3| animation Contact: mmarguin@gobelins.fr Trois gnrations d'une mme famille cohabitent sous le mme toit dans une chorgraphie dsaccorde. La mre tente en vain de les runir table pour le dner. Regina Pessoa - FOLIMAGE France | 2012 | 920 | animation Contact: lenotrepascal@wanadoo.fr Kali est un vampire, il vit dans l'ombre et rve d'avoir une place au soleil. Pour enfin trouver le chemin de la lumire, et il devra surmonter ses peurs.

O JE METS MA PUDEUR
Sbastien Bailly - LA MER BOIRE PRODUCTIONS France | 2013 | 20 | fiction Contact : s.defonseca@lamab-prod.fr Hafsia, tudiante en Histoire de lArt, va devoir enlever son hijab pour passer un oral. Elle se rend au Muse du Louvre pour observer luvre quelle va devoir commenter.

KALI LE PETIT VAMPIRE

LISIRES
Grgoire Colin - FILMO France | 2012 | 25 | fiction Contact : festivals@filmo.biz Tchavo, 15 ans, rom, vit avec sa tante dans un terrain vague, rcuprant du cuivre pour le vendre. Les hommes sont absents du camp. Un soir, quand Tchavo rentre au camp, les femmes ont disparu.

SILLAGES

E. Boureille, F. Leret, C. Gayet, L. Patel - EMCA France | 2013 | 1140 | animation Contact: fabriceleret@live.fr 1930. Un pilote de l'aropostale tente la traverse de l'Atlantique et s'crase dans un dsert inconnu. Commence alors un voyage au beau milieu des dunes.

MARSEILLE LA NUIT *
Marie Monge - 10:15 PRODUCTIONS France | 2012 | 30 | fiction Contact : sebastien@1015productions.fr Elias et Teddy, 23 ans, tranent, dealent un peu, simaginant les rois de leur tout petit monde. Lors dune nime fte, leur rencontre avec Mona va prcipiter les choses.

LES VESTIGES

Sarianne Cormier - SCPRODUCTION Canada | 2012 | 1330 | fiction Contact: dankaro@ladistributrice.ca Dans leur roulotte, un pcheur et sa fille cohabitent avec une prsence singulire.

MISHUM MAKOM (OUT OF NOWHERE) I. Mayo, M. Tzuriel - BEZALEL ACADEMY OF ART & DESIGN Isral | 2012 | 610 | animation Contact: festivals-liaison@bezalel.ac.il Un matre nageur surveille une piscine vide depuis des annes. Un jour, un visiteur inattendu sme le doute en lui. HOME
Jessica Harris - AUTOPRODUIT Australie | 2012 | 530 | animation Contact: lanyth@hotmail.com Bouscul par les passants, un garon se retrouve spar de sa mre au milieu d'une foule. Perdu dans la ville, il rencontre alors un homme sans domicile fixe. 50 51

Index A ABANDONNE  JP #2 | p.49 AGIT POP  CI #3 | p.29 LA DCOUVERTE  JP #2 | p.49 A LITTLE FARTHER  CI #6 | p.35 ALLEZ HOP !  CI #4 | p.30 AMERICAN CAPITALISM, A SELF-PORTRAIT  HYB | p.44 ARTMIS, CUR D'ARTICHAUT *  CI #7 | p.37 A TWIST IN THE FABRIC OF SPACE  HYB | p.44 B BOXTOFOX  C CIRRUS  CODA *  D DEDANS  E ECHO *  F FEUX *  FIGHT THEM BACK  FORASTERO *  G GARON AU DIABLE  GENERAL DOME  GUILLAUME LE DSSPER   H HOME  I IL EST DES NTRES *  IL VULCANO *  JP #1 | p.48 CLIPS | p.47 CI #2 | p.27 CLIPS | p.46 CI #1 | p.25 CI #1 | p.25 CLIPS | p.46 CI #3 | p.28 CI #7 | p.36 CLIPS | p.46 CI #5 | p.32 HYB | p.44 JP #3 | p.50 CI #6 | p.35 CI #5 | p.33

K KALI LE PETIT VAMPIRE  KOSTYA 

JP #3 | p.50 JP #2 | p.49

O OSIEMNASTKA *  O JE METS MA PUDEUR  P PAN  PICHTO S'EN VA   PLUS RIEN NE M'ARRTE  PRYG-SKOK   

CI #7 | p.37 PASSAGES | p.51 CI #7 | p.37 JP #2 | p.49 JP #3 | p.50 CLIPS | p.47 JP #1 | p.48 JP #2 | p.49 CI #6 | p.34

W WE HAVE DECIDED NOT TO DIE  FOCUS 1RE FOIS | p.39 WEIGH ME DOWN  Z ZIEGENORT *  CLIPS | p.47 CI #4 | p.31

L LA FENTRE  JP #2 | p.49 LA FUGUE *  PASSAGES | p.51  CI #1 | p.25 L'ALBATROS  CI #4 | p.31 LA MONTAGNE AU GOT DE SEL  HYB | p.44 L'AMOUR BGUE  CI #1 | p.24 LA MUJER PERSEGUIDA  CI #4 | p.31 LAND OF MY DREAMS *  CI #3 | p.29 LA STRADA DI RAFFAEL *  CI #2 | p.27 LUFER *  CI #5 | p.33 LE BALLET  CI #3 | p.29 LE JOUR A VAINCU LA NUIT *  DOC | p.45 LE PIGEON BLANC PRS DU MIROIR  JP #1 | p.48 LES LOUVES *  CI #2 | p.26 LES NAUFRAGS *  DOC | p.45 LES PETITES CHOSES DE LA VIE  JP #1 | p.48 LES VESTIGES  JP #3 | p.50  CI #3 | p.28 LINEAR  JP #2 | p.49 LISBOA ORCHESTRA  HYB | p.44  CI #4 | p.31 LISIRES  PASSAGES | p.51 LIVING STILL LIFE  CI #5 | p.33 LOVE YOU MORE  FOCUS 1RE FOIS | p.38 M MADEMOISELLE KIKI ET LES MONTPARNOS  CI #2 | p.26 MAILLES  JP #1 | p.48 MAMAN  CI #7 | p.36 MARSEILLE LA NUIT *  PASSAGES | p.51 MAURO EM CAIENA *  CI #1 | p.24 MDICAMENTS  CLIPS | p.46 MIGUEL ALVAREZ LLEVA PELUCA  CI #3 | p.29 MISHUM MAKOM  JP #3 | p.50 MONSIEUR L'ABB  FOCUS 1RE FOIS | p.38 MONSTER  CLIPS | p.46 N NICE GUYS  CLIPS | p.47 NOUVEAU ROMAN  HYB | p.44 NUESTRA ARMA ES NUESTRA LENGUA  JP #3 | p.50

Q QUAND EST CE QUE JE LES AI VUS S'EMBRASSER?  DOC | p.45 R RSURRECTION  CI #4 | p.30 RHAPSODIE POUR UN POT-AU-FEU  JP #3 | p.50 ROLAND, I FEEL YOU  CLIPS | p.46 S SEE HOW THEY RUN  SIDASTI BAERIN  SILLAGES  SOLO, PIANO - NYC  STEW & PUNCH  SUNSTROKE  HYB | p.44 FOCUS 1RE FOIS | p.39 JP #3 | p.50 CI #6 | p.35 CI #6 | p.34 FOCUS 1RE FOIS | p.39

T THE GREAT RABBIT  FOCUS 1RE FOIS | p.39 THE HUNTER *  CI #6 | p.35 THE MASS OF MEN  CI #1 | p.25 TOE CUTTER - THUMB BUSTER  CLIPS | p.47 TOKYO GIANTS *  CI #2 | p.27 U UNDER PRESSURE  UNSER LIED  V VENGEANCE RHYTHM  DOC | p.45 CI #5 | p.33 CLIPS | p.47

J JACK  JP #1 | p.48 JE CRIAIS CONTRE LA VIE. OU POUR ELLE  FOCUS 1RE FOIS | p.39

52

53

PROGRAMMATION
FILMS

PLE PHOTOGRAPHIE
Lisa Preudhomme Elie Lahoud-Pinot Camille Sauvayre Marion Pouliquen Patrick Lamoine
SON

DIRECTION ARTISTIQUE
Carolyn Laplanche Sylvain Jouanne Julia Rouati Lenag Zanitti

DIRECTION TECHNIQUE

COORDINATION GNRALE COORDINATION TECHNIQUE


Ccile Massard Julie Gugan La Fleury Jessica Brail

PARTENARIATS FINANCIERS COMMUNICATION/PRESSE

Carolyn Laplanche La Colin Florence Maillard Pauline Racine Magali Bihoreau Marion Ladet Mathilde Pinon Rmy Weber Javier Guerrera Nicolas Juge Pauline Collinet Lenag Zanitti Fanny Corcelle Laurent Petitcolas Laure Duchaussoy Suzanne Duchiron Ccile Morin Vincent Foucault Nadia Yahiaoui et Anne Grall Cyril Mars Matthieu Mahvas
CONCERTS

ION 12 DIT

PLE TECHNIQUE
Eliott Hemery Antoine Faure
SCNOGRAPHIE LUMIRE

Sylvain Jouanne
CHEF LECTRO

Sami El Masri Eliott Hemery


INSTALLATION

RGION LE-DE-FRANCE : Jean-Paul Huchon, prsident du conseil rgional - Julien Dray, vice-prsident charg de la culture - Olivier Bruand, charg de mission cinma | MAIRIE DE PARIS : Bruno Julliard, adjoint charg de la culture - Anne Lehut, conseillre au cabinet culture - Philippe Chotard, secrtaire gnral ple espace public, Hubert Sanchez | MAIRIE DU 19 : Franois Dagnaud, maire de larrondissement - Julie Navarro, adjointe au maire charge de la culture Frdric Sire, directeur adjoint du cabinet Delphine Vieira, charge de mission culture | DIRECTION DES ESPACES VERTS ET DE L'ENVIRONNEMENT DIVISION DU 19 : Sophie Godard, Grgory Marrec, Eric De Grootte, Emmanuel Manoussakis BNP : Lise-Laure Meyer | PHOTOCINRENT : Albrecht Gerlach, Tatiana Pereira | GROLSCH : Bertrand Van Renynghe, Gilles Badin, Lydiane Magn, Nicolas Siowoschinsky | FILM FACTORY : Philippe Akoka, Vanessa Akoka, lie Tisne | LOMOGRAPHY : Dominique Hilliard | PROFOTO : Alexandre Tessier, Pia Wiklund Paillier | BOUVETLADUBAY : Jean-Maurice Belayche, Emmanuel Gurin | RSEAU DES MDIATHQUES DE PLAINE COMMUNE : Christian Benoit, Fanny Bohy HOLIDAY INN EXPRESS Paris-Canal de la Villette : Sbastien Guyard, Manuel Lubin | ESPACE KHIASMA : Olivier Marbuf, Laurent Bonnotte, Sylvia Guirand | LA BELLEVILLOISE : Fabrice Martinez, Renaud Barillet, Julie Musa, Camille Bonnier, Dalila Kamche, Clment Rideau, Benot Payet NOVA : Nadine Gravelle | ARTE ACTIONS CULTURELLES : Angelina Medori | TECHNIKART : Yangzom Tsering | BREF : Jacques Kermabon, Christophe Chauville, Liza Narboni pour l'Agence du court mtrage | PREMIRE : Anne Lefeuvre | POSITIF : Jol Bouvier pour l'Institut Lumire | ARTISTIK REZO : Nicolas Laugero Lasserre, Maud Chauvin-Brunet, Eva Quintard | LE BLOG DOCUMENTAIRE : Cdric Mal, Camille Bui DOREMI : Julien Gvaudan | DUSHOW : Gatan Salmon, Steven Rousseau | PAPAYE : Philippe Payet | ARS LOCATION : Fanny Cedelle | ABAK : Yannick Chaumel | KEYLITE : Franck Ledesma, Audrey | LA VILLETTE : Laurent Grognet | MAINS D'UVRES : Gilles Davanture | ESPACE 1789 : Thierry Duchossoy | LOOP'S AUDIOVISUEL : Aurlien Ouvrard, Julien Benhamou, Michael Jacques SOUS-TITRAGE ET TRADUCTION: Carole Rmy, Audrey Prost, lise Patton, Isabelle Brulant, Julie Donatien IMPRIMERIE GARLAN : Zavier, Sylvie et Paul Garlan | FESTI'VAL DE MARNE : Sandrine Marly, Jos Tavares | LES FRRES POUSSIRES | LA FABRIQUE DES IMPOSSIBLES | LES CONNEXIONS | MT'ASSOS | LE BLOC | DIRE LE MONDE | LA VEILLEUSE : Marine Joseph | LA LIGUE DE L'ENSEIGNEMENT FDRATION DE PARIS : Stphane Alexandre, Sbastien Repecaud, Hanne Assa | CHTEAU DE COURTALAIN : Anne-Charles Gontaut Biron | SRAPHINE : Aurlien Desailloud | STUDIO LAVOISINE : Antoine Furet, Benjamin Farley, Dom Farkas | TS JOS SUAY | EVESA : Maud Nicol | FORUM DES IMAGES : Jean-Yves de Lpinay | Mathieu Mayer | Yna

Lo Rossi-Roth Cdric Kervinio Marinette Buchy Antoine Dubois Florence Pewzer Camille Borot Cline Rano

Emelyne Humez

COORDINATION DE PROGRAMMATION

RGIE

PLE ARTISTIQUE
GRAPHISME ET PAO

RESTAURATION

Fanny Corcelle Assiste de Lise Corcelle

Laura Petit

Pauline Aubry

RGIE D'EXTRIEUR

SOIRE D'OUVERTURE & RESPONSABLE BNVOLES


Nadia Yahiaoui Mikal Bianic

PLE VIDO

Jrmy Charles

RESPONSABLE VIDO

Jrme Tuncer Dan Cohen

VILLAGE ASSOCIATIF & ARTISTES INVITS


Ludovic Blanchard

RESPONSABLE ACCUEIL MASTER OF CEREMONY


Marie-Charlotte Garlan Lauren Grall

CHARG DES CONTENUS DE DIFFUSION

CO-FESTIVAL

PROJECTION

Cline Le Guyader Dan Cohen


PROMOTION D'ESPACE

Ludovic Blanchard Mathieu Curly Bachelard

CRMONIE DE CLTURE

Lauren Grall

LES ACTIVITS LANNE Charge de dveloppement: Julie Gugan, Charge du ple vido: Carolyn Laplanche, Administration RH: Anne Grall, Marie-Charlotte Garlan, Responsable du rseau informatique: Mikal Bianic LE CONSEIL DADMINISTRATION DE LASSOCIATION SILHOUETTE Marguerite Hme de Lacotte (prsidente), Victoire Poirier (vice-prsidente), Anne Grall (trsorire), La Colin, MarieCharlotte Garlan, Eliott Hemery, Sylvain Jouanne, Ccile Morin, Laura Petit, Nadia Yahiaoui Fondateurs : Marianne Alla, Franois Chemillier, Alexis Teissier Silhouette historique: Sabine Zipci, Pierre-Alexis Chevit, Martial Gallorini, Ccilia Chaput, Chrystle Bazin, Isabelle Field, Antoine Mtivier, Lionel Guedj Et tous ceux qui ont fait Silhouette depuis sa cration !

L'association Silhouette

Pour leur prcieuse aide auprs de l'quipe oprationnelle : Isabelle Field, Martial Gallorini, Denoal Rouaud, Anas Duchet et Sabine Zipci. Merci tous les ralisateurs et producteurs qui nous ont envoys leur film, toutes les associations qui se sont dplaces, tous les musiciens venus gratter leur instrument ou donner de la voix sur le festival. Un trs grand merci tous les bnvoles, aux techniciens et leur bonne humeur grce qui le Festival Silhouette est un vnement professionnel et convivial pour tous !

54

55

5 HOCHE
3b PORTE DE PANTIN

5 OURCQ

11 MAIRIE
3b HPITAL R.DEBR

DES LILAS

bis

DANUBE

ENTRE PRINCIPALE

11 PORTE
7 7
Ne pas jeter sur la voie publique.
bis bis

DES LILAS

PR-ST-GERVAIS

BOTZARIS

11 PLACE DES FTES

5 7 JAURS
bis

3b ADRIENNE BOLLAND

11 PYRNES
11 BELLEVILLE
MNILMONTANT

# Programmations
au Parc de LA BUTTE DU CHAPEAU ROUGE Avenue Debidour, Paris 19

# Programmations
ESPACE KHIASMA 15 rue Chassagnolle - Les Lilas (93) Holiday InnExpress 68 Quai de la Seine, 75019 Paris ASSOCIATION SILHOUETTE Tl. : + 33 (0)9 53 94 75 67 | info@association-silhouette.com www.association-silhouette.com | www.facebook.com/festivalsilhouette

DUSHOW

Technology Leadership for Digital Cinema

www.arsloc.com

Tl: 01 40 38 24 34

56