M AXIMA

EFICIENCIA LUMINOSA

MINIMAS DIMENSIONES

N UEVO

SISTEMA DE LAMPARAS FLUORESCENTES OSRAM FH

H AY L U Z . Y H AY O S R A M .

M AXIMA

ECONOMIA : HASTA UN

20%

DE AHORRO DE ENERGIA

CON LUMINARIAS PARA FH

Ahorro de energa con T5 FH/balasto electrnico/louvres especulares Oficina: 21,8 m x 12,5 m x 3,0 m, abierta Luminarias tipo plafn, iluminancia > 500 lux a) T8 26 mm de dimetro L36/21 3200 lm 2 x 1200 mm 48 luminarias 3365 W b) T5 16 mm de dimetro FH35/840 3650 lm 2 x 1449 mm 36 luminarias 2736 W 20% de ahorro de energa

El sistema OSRAM FH permite lograr una mxima economa ya que puede emplearse en luminarias para lmparas T8 (26 mm). Las ventajas que se detallan a continuacin se suman a una reduccin en los costos de electricidad del 20%: la eficiencia luminosa del sistema FH (T5) es 5% superior a la de las lmparas T8 la reduccin del 40% del dimetro del tubo posibilita un 5% ms de rendimiento de la luminaria, ya que disminuye el efecto de sombra de la lmpara el incremento del flujo luminoso de 25C a 35C permite a la luminaria brindar mucha ms luz.

FH 35/840 3650 lm

El diagrama compara los efectos de sombra de las lmparas T8 y T5 en un reflector para T8. La nueva lmpara FH con un dimetro de slo 16 mm representa un obstculo mucho menor para los rayos de luz que la lmpara de 26 mm, ya que de esta forma menor cantidad de luz queda atrapada dentro de la luminaria.

C ON

SOLO UN DIAMETRO DE

16 MM

EL SISTEMA OSRAM FH

TIENE LA EFICIENCIA LUMINOSA MAS ALTA DE TODAS LAS LAMPARAS FLUORESCENTES

su menor longitud permite Las lmparas fluorescentes el uso en techos OSRAM FH (Fluorescent high modulares, sin necesidad efficiency - fluorescentes de de recurrir a complejos alto rendimiento) han abierto diseos de luminarias un nuevo camino en ahorro mnima prdida del flujo energtico y luminosidad. luminoso a lo largo de la La eficacia luminosa de vida til de la lmpara, 104 lm/W, significa un 5% gracias al nuevo ms que las lmparas revestimiento LUMILUX fluorescentes comunes de tres bandas. PLUS funciona con balasto Pero eso no es todo. electrnico que protege la Estas son algunas de las lmpara. ventajas que ofrece el sistema OSRAM FH: dimetro de lmpara de slo 16mm (T5) la temperatura ambiente para el ptimo flujo luminoso se ha variado de 25C a 35C para que la luminaria pueda dar ms luz, tal como funciona habitualmente

Estas ventajosas caractersticas se sintetizan en dos aspectos fundamentales :

1. 2.

MAXIMA ECONOMIA MINIMAS DIMENSIONES PARA MAXIMAS POSIBILIDADES DE DISEO

SIEMPRE SE BENEFICIA , PORQUE LAS NUEVAS LAMPARAS OSRAM FH SON IDEALES PARA TECHOS MODULARES

U STED

OSRAM FH : CONCEBIDAS DESDE SU CREACION COMO UN SISTEMA

Con el sistema OSRAM FH, ya no es necesario recurrir a costosos diseos, tan dificultosos para instalar. El largo total se ha reducido en 50 mm y ahora estas lmparas encajan perfectamente en techos modulares de 60 y 120 mm.
lmparaT8 lmpara FH

En el pasado, los fabricantes de luminarias para embutir recurran a costosos diseos que resultaban muy complicados a la hora de su instalacin. Las lmparas FH tienen una longitud 50 mm inferior que las lmparas T8. La instalacin, entonces, resulta mucho ms simple.

100 Flujo luminoso relativo en % 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 2000 4000 6000

LUMILUX PLUS LUMILUX Standard

OSRAM, especialista en el diseo de lmparas y de equipos electrnicos, ha podido combinar estos dos elementos. Esto asegura un funcionamiento sencillo y confiable de las lmparas. Pero eso no es todo: tantos aos de experiencia en el uso cotidiano han demostrado que las lmparas OSRAM y los balastos electrnicos poseen una calidad insuperable. Tomemos un ejemplo: ms del 90% de los balastos electrnicos de OSRAM tienen una duracin superior a 50.000 horas, lo que equivale aproximadamente al tiempo de uso de la luminaria.

8000 10000 12000 14000 16000

Horas de uso

Gracias a la reduccin de la prdida del flujo luminoso, con el nuevo recubrimiento fluorescente LUMILUX PLUS las lmparas pueden funcionar durante un tiempo ms prolongado.

E L BALASTO ELECTRONICO OFRECE MULTIPLES VENTAJAS

encendido libre de destellos arranque suave en caliente ausencia de parpadeo ausencia de zumbidos prolongada vida til de la lmpara desconexin automtica de seguridad para lmparas defectuosas concebido conforme con las normas europeas de seguridad, funcionamiento y compatibilidad electromagntica.

Los balastos electrnicos de OSRAM son ultra compactos. Esto les da la posibilidad a los especialistas de crear luminarias de exquisita elegancia.

M INIMAS

DIMENSIONES

MAXIMAS POSIBILIDADES DE DISE O

Con el sistema OSRAM FH se pueden construir luminarias mucho ms compactas. Una luminaria para FH puede tener la mitad del tamao que una luminaria para T8 sin que vare el rendimiento luminoso. Las pequeas luminarias, muy elegantes y vistosas, son las preferidas de arquitectos, especialistas en iluminacin y usuarios. Varios factores se destacan en estas luminarias: el mismo efecto de sombra, a pesar del tamao ms reducido del reflector (un 40%) un incremento de la temperatura ambiente para el flujo luminoso mximo de 25C a 35C, lo que permite emplear reflectores an ms pequeos balastos electrnicos OSRAM ms compactos, que complementan las dimensiones de la luminaria. El balasto electrnico para dos lmparas es tan compacto como el empleado para una sola lmpara.

El tamao del reflector de la luminaria se ha reducido en proporcin al tamao del dimetro del tubo. Por esta razn, se sigue manteniendo el mismo efecto de sombra. La luminaria tiene el mismo rendimiento, pero los diseadores disponen de mayor libertad para crear nuevos sistemas.

T5 100 Flujo luminoso relativo en % 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 T8

Temperatura ambiente en C

Como la temperatura ambiente para el mximo del flujo luminoso ha variado de 25C a 35C, la lmpara FH brinda ms luz que la T8 a la misma temperatura en la luminaria, que normalmente es mayor a 40C.

N UEVO

REVESTIMIENTO LUMILUX PLUS

Gracias a este nuevo material fluorescente, la prdida del flujo luminoso a lo largo de la vida til de la lmpara es muy reducida: no llega a sobrepasar el 5%. Esto le da a la luminaria una durabilidad mucho ms prolongada.

D ATOS

TECNICOS
16 mm
l

b a l Lmpara Potencia Flujo luminoso Temperatura de color posible Reproduccin cromtica Ra Longitud lmpara (l) Casquillo Balasto electr. para 1 lmpara h
Dimensiones en mm

FH 14 W FH 21 W FH 28 W FH 35 W 14 W 21 W 28 W 35 W 1350 lm 2100 lm 2900 lm 3650 lm 830 = 3000K 840 = 4000K 860 = 6000K 85 85 85 85 550 mm 850 mm 1150 mm 1450 mm G5 G5 G5 G5 QT-FH 1x14/ QT-FH 1x21/ QT-FH 1x28/ QT-FH 1x35/ 230240 230240 230240 230240 Tensin de red 230/240 V 230/240 V 230/240 V 230/240 V Frecuencia de red 0/5060 Hz 0/5060 Hz 0/5060 Hz 0/5060 Hz Potencia del sistema 16 W 23,5 W 30,5 W 38,5 W Longitud (l) 280 mm 280 mm 360 mm 360 mm Distancia (a) 273 mm 273 mm 350 mm 350 mm Ancho (b) 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm Altura (h) 29 mm 29 mm 29 mm 29 mm Variac. temperatura ambiente 15C a + 50C 15C a + 50C 15C a + 50C 15C a + 50C Balasto electr. para 2 lmparas QT-FH 2x14/ QT-FH 2x21/ QT-FH 2x28/ QT-FH 2x35/ 230240 230240 230240 230240 Tensin de red 230/240 V 230/240 V 230/240 V 230/240 V Frecuencia de red 0/5060 Hz 0/5060 Hz 0/5060 Hz 0/5060 Hz Potencia del sistema 30,5 W 46 W 62 W 76 W Longitud (l) 360 mm 360 mm 360 mm 360 mm Distancia (a) 350 mm 350 mm 350 mm 350 mm Ancho (b) 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm Altura (h) 29 mm 29 mm 29 mm 29 mm Variac. temperatura ambiente 15C a + 50C 15C a + 50C 15C a + 50C 15C a + 50C

QUICKTRONIC para lmparas fluorescentes FH (T5, 16 mm dimetro)

Equipo totalmente electrnico, funciona sin zumbidos Encendido ptimo en caliente, alta resistencia a las tensiones transitorias de conexin Balasto de dimensiones muy reducidas; transversal: 30 x 29 mm Ensayado segn los requerimientos generales y de seguridad para equipos electrnicos conforme a EN 60928 para corriente alterna y EN 60924 para corriente continua; controlado conforme con las pautas de funcionamiento para equipos electrnicos segn EN 60929

5 i m .
OSRAM ARGENTINA S.A.C.I.
Ramos Meja 2456 (B1643 ADN) Beccar Pcia. de Buenos Aires Tel.: 4719-8000 Fax: 4737-0222

H AY L U Z . Y H AY O S R A M .

ORA F0026 - 100 - 3B Datos tcnicos sujetos a modificaciones sin previo aviso.

Filtro de armnicos activo para evitar la contaminacin de la red segn EN 61000-3-2 Supresin de radiointerferencias conforme con EN 55015 y DIN VDE 0875 Inmune al ruido externo segn EN 61547 Desconexin de seguridad en caso de sobretensiones Desconexin de seguridad integrada para lmparas defectuosas en los siguientes casos: si los electrodos dejan de emitir en caso de calentamiento anormal de los electrodos de la lmpara si se produce un aumento de la potencia de la lmpara Smbolos de homologacin:

Porcentaje de fallas: cada 1000 horas, 12% a una temperatura del punto de medicin de 70C Vida til del balasto: fallas del 10% despus de 50.000 horas a una temperatura del punto de medicin de 70C Apto para sistemas de iluminacin de emergencia segn VDE 0108 (EN 60924 y EN 60928) variacin de corriente continua: 176 V a 254 V variacin de corriente alterna: 198 V a 254 V