Suffolk Ed. 25, Año 6

www.latribunahispana.
com
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
Ao 6 Edicin 25 Septiembre 11-17, 2013 SUFFOLK Edition
CIRCULATION
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 11 - 17, 2013 Edition Suffolk
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Por qu quiere una
nueva guerra?
Ver pgina 8.
Batalla de Altos
Kilates
Ver pgina 28.
OPinin
DePOrtes
suplemento de
la independencia
Centroamericana
Ver pgina 20-23.
esPeCiAl
Suffolk Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 25 Septiembre 11 - 17, 2013
F
o
t
o
s
:

L
T
H
Mnica Martnez, una maestra salvadorea-americana, se convirti en la nueva estrella poltica
del Partido Demcrata de Suffolk, al ganar las elecciones primarias frente al titular Rick Montano,
y convertirse en la candidata ofcial de su partido a la Legislatura del Condado de Suffolk por el
Distrito 9, en las elecciones de noviembre. La eleccin primaria tuvo lugar el pasado martes 10 de
septiembre. Ver pgina 5.
w Arrestados por solicitar servicios de prostitucin
C
inco hombres fueron arrestados el vi-
ernes 6 de septiembre por la noche,
durante una operacin encubierta
contra la prostitucin en Riverside, segn re-
port la polica de Southampton Town.
La iniciativa policial fue en respuesta a las
quejas de la comunidad sobre una frecuente
actividad de prostitucin en la calle, segn
la polica. Como parte de la operacin encu-
bierta, una agente de polica se hizo pasar por
una prostituta y fue solicitada para realizar ac-
tos sexuales, dijeron las autoridades.
Al parecer los hombres le ofrecieron dinero
en efectivo a la agente encubierta a cambio de
sexo, segn la polica, y los investigadores di-
jeron que uno de los cinco hombres detenidos
trat de comerciar narcticos ilegales a cam-
bio de sexo.
La polica acus a los cinco hombres de
promover la prostitucin en 3er grado. Ellos
son: Edalberto Velsquez, de 24 aos, de Riv-
erside; Jos Luis Rodrguez Prez, de 41 aos,
de Hampton Bays; Charles J. Hightower, de
55 aos, de Riverside; Eduardo Xuya-Tocay,
27 aos, de Riverside; y Miguel A. Hernn-
dez, de 32 aos, de Southampton.
La polica dijo que Xuya-Tocay y Hernn-
dez fueron, adems, de manejar un vehculo
sin licencia de conducir, despus de que no
presentaran una licencia de conducir vlida
cuando fueron parados por la polica.
Hightower quien estaba en libertad condi-
cional despus de ser liberado de la prisin en
junio pasado fue acusado de venta criminal
de una sustancia controlada, en tercer grado;
de posesin criminal de una sustancia con-
trolada, en tercer grado; y de posesin crimi-
nal de una sustancia controlada, en sptimo
grado. La polica dijo que l posey y luego
vendi la cocana al agente encubierto durante
la transaccin de la prostitucin. Despus de
su arresto, la polica se enter de que l tena
una orden de arresto por un incidente de con-
ducta desordenada en Bridgehampton.
Redaccin LTH
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Septiembre 11 - 17, 2013 Edition Suffolk
w Pareja acusada de mltiples robos
w Soldado acusado de asesinar a otro soldado
Un hombre y una mujer de East Patchogue
fueron detenidos el jueves 5 de septiembre y
acusados en relacin con varios robos a casas,
que se produjeron en Bellport, Patchogue, East
Patchogue y Medford, dijo la polica del condado
de Suffolk.
Stephanie Maly, de 20 aos, y su novio, John
King, de 25, fueron acusados de varios cargos por
delitos graves en la Corte del Primer Distrito en
Central Islip.
La polica dijo que Maly fue encontrado in
fraganti cuando ofciales del Quinto Recinto
respondieron a una llamada por un robo, en la
maana del jueves, en una casa en la Otis Road,
en East Patchogue. Cuando los policas estaban
revisando la casa, encontraron a Maly tratando de
escapar a travs de una ventana lateral, segn re-
port la polica un comunicado de prensa.
Despus de su arresto, los detectives comen-
zaron a investigar y descubrieron que Maly era
el presunto responsable de otros siete robos resi-
denciales en comunidades vecinas, dijeron las au-
toridades. Todos los crmenes, se presume, ocur-
rieron desde julio pasado.
Los investigadores creen que Maly entr a las
casas a travs de las ventanas y las puertas abier-
tas, para luego robar dinero y joyas. Tras el robo,
su novio, King, empeaba los objetos robados a
cambio de dinero en efectivo, dijo la polica. Los
detectives fueron capaces de identifcar algunas
de las joyas robadas.
La polica acuso a Maly de ocho cargos de robo
en segundo grado. Su pareja se enfrenta a cuatro
cargos de posesin criminal de propiedad robada
en quinto grado.
Un soldado del Ejrcito de los
EE.UU. ha sido acusado formal-
mente del asesinato de un ex vet-
erano de la guerra de Irak, nativo
de Long Island, en Fort Hood,
Texas, el fn de semana del Da del
Trabajo, dijeron fuentes militares.
El Sargento Brett M. Wessel fue
acusado el jueves 5 de septiembre
de asesinato y asalto con la inten-
cin de cometer un asesinato, en
la muerte a tiros del Sargento retirado Dickin-
son, en West Fort Hood.
Tanto el sospechoso y la vctima
tenan 26 aos de edad, y eran
hombres casados. Dickinson tam-
bin era padre de dos hijos.
El cuerpo de Dickinson fue
trasladado de regreso a su ciudad
natal en Bohemia, Nueva York. Su
funeral se celebr el pasado lunes
9 de septiembre, en el Cementerio
Nacional de Calverton, en Long
Island.
w Adolescente muri tras el accidente automovilstico
Un adolescente perdi la vida
en la madrugada del jueves 5 de
septiembre, despus de que el
vehculo en que viajaba perdi el
control y se estrell contra varios
rboles en Central Islip, dijo la
polica del condado de Suffolk.
El accidente ocurri poco
despus de la medianoche del 5
de septiembre, a lo largo de la
Lowell Avenue, en Central Islip.
Los investigadores creen que el
Acura TL 2005 se desplazaba
hacia el sur, a lo largo de la avenida, cuando el
conductor Ulices Canessa Villatoro, de 19 aos
y residente en Islip Terrace, perdi el control y
golpe varios rboles que estn a lado de la car-
retera.
Andrew OConnor, de 18 aos, quien estaba
sentado en el asiento trasero del lado del conduc-
tor del vehculo, resulto herido de gravedad en
el accidente y muri poco despus en el South-
side Hospital, tras sucumbir a sus heridas, dijo la
polica .
Un segundo pasajero en el
asiento trasero, George Shody,
de 17 aos, sufri lesiones en la
espalda. Villatoro, el conductor,
fue tratado por una fractura en el
brazo y una posible fractura en la
cadera, dijo la polica. Ambos fu-
eron atendidos y dados del South-
side de Hospital.
Joel Fernndez, de 18 aos,
estaba sentado en el asiento del
pasajero delantero cuando el co-
che se sali de la calzada. l no result herido en
el accidente.
Los detectives confscaron el coche para una re-
visin de seguridad y dijo que una investigacin
est en curso, por lo cual la polica an no ha pre-
sentado ninguna acusacin criminal.
Cualquier persona con informacin sobre este
accidente, debe llamar a los detectives del Tercer
Escuadrn al (631) 854-8352 o annimamente a
Crime Stoppers de Suffolk al 1 (800) 220- TIPS.
Brett M. Wessel.
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
Andrew OConnor,
la vctima.
F
o
t
o
:

F
a
c
e
b
o
o
k
Stephanie Maly yJohn King.

F
o
t
o
:

S
C
P
D
w Una mujer que conduca ebria
choc contra poste
Elizabeth Damilatis, una
mujer Northport, fue deteni-
da el jueves 5 de septiembre
por cargos de conducir ebria,
despus de que supuestamente
perdi el control de su vehcu-
lo y choc contra un poste de
electricidad en Centerport,
dijo la polica del condado de
Suffolk.
Damilatis, de 25 aos, fue
acusada de conducir en estado
de ebriedad. Ella fue arrestada
despus del accidente, en el que su acompa-
ante result herido de gravedad.
La polica dijo que Damilatis conduca un
Volvo SUV 2011 hacia el oeste en la East
Main Street, en Centerport, a las 3:51 a.m.,
cuando perdi el control del
vehculo y golpe un poste
de electricidad frente al 375
Main Street.
Su acompaante, Thom-
as Martin, de 36 aos,
result gravemente herido en
el accidente. l fue trasladado
en un helicptero policial al
Stony Brook University Hos-
pital y permanece en estado
crtico, dijeron los investiga-
dores.
Damilatis fue detenida en el lugar por los
detectives y acusada de manejar en estado de
ebriedad. La polica tambin incaut su coche
para una revisin de seguridad. La investi-
gacin del caso sigue en curso.
Elizabeth Damilatis.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
w Manejaba ebrio con su hijo de dos aos
Losdetectives del 1er Recin-
to arrestaron a un hombre de
Lindenhurst, el pasado lunes 2
de septiembre, alrededor de la
9:45 de la noche, por conducir
en estado de ebriedad con su
hijo de dos aos de edad en el
vehculo que conduca.
Ofciales del 1er Precinto
respondieron a una llamada al
911 sobre una disputa doms-
tica en la East Merritt Street,
en Lindenhurst, y se les in-
form que Gilbert Lpez-Silvero haba dejado
el lugar con su hijo de dos aos de edad en
su carro y que, posiblemente,
estaba intoxicado.
Lpez Silvero, de 38 aos,
regres poco tiempo al volan-
te de su Dodge Durango 2013
con su hijo en el vehculo y,
posteriormente, fue detenido y
trasladado a la comisara local.
l fue acusado de conducir en
estado de ebriedad agravado,
con un nio pasajero de 15
aos o menos (la Ley de Le-
andra), de conducir en estado
de ebriedad y poner en peligro el bienestar de
un nio.
Gilbert Lpez-Silvero.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
Por Francisco Manrique
La Tribuna Hispana
Mnica Martnez es la flamante candidata demcrata a
Legisladora del Distrito 9 en el condado de Suffolk, termi-
nando as con las aspiraciones reeleccionistas del actual
Legislador Rick Montano, a quien gan por un claro margen
en las elecciones del pasado martes 10 de septiembre.
Martnez se convierte asi, en la virtual legisladora electa, ya
que el Partido Republicano no suele presentar candidato
alguno en dicho distrito.
Al cierre de la presente edicin, y con el 100 por ciento
de los votos contados, Martnez obtuvo una clara victoria
con el 63.71% de los votos (1,329), frente al 36.28% de
Montano (757).
El eje de campaa de Martnez estuvo centrado en la
necesidad de revitalizar a la comunidad y dar a los jvenes
mejores opciones. Dentro de su plan de acciones est la cre-
acin de un Centro de recursos para la Juventud, donde se
ofrezca a los jvenes oportunidades y alternativas a la acti-
vidad de las pandillas, tanto en Central Islip y Brentwood
que alberguen agencias y organizaciones con actividades
extraescolares, as como programas de capacitacin laboral.
Necesitamos ampliar los programas de educacin, capa-
citacin laboral juvenil y promover la creacin de micro y
pequeas empresas, asi como crear asociaciones, que apo-
yen a las diferentes instituciones de gobierno que atienden
la lucha contra las pandillas. Tenemos que iniciar un conse-
jo de coordinacin que aporte un enfoque interinstitucional.
Necesitamos una mayor coordinacin entre el condado, los
distritos escolares, la polica y la comunidad para identificar
y brindar los servicios necesarios, ha sealado la flamante
candidata electa.
Martnez lleg a los Estados Unidos, a los tres aos, pro-
cedente de su pas natal El Salvador. Su madre haba venido
dos aos antes, en busca de una vida mejor para su familia,
dejndola con su abuela. Fue muy difcil para mi madre
dejar a su familia, pero creo que el viaje que tuvo que sopor-
tar, acrecent los fuertes valores familiares que hoy existe
entre mi familia, afirma.
Actualmente Mnica vive con sus padres. Ysi es electa a
la Legislatura de Suffolk en noviembre se convertir en la
segunda miembro de su familia en ser una poltica en su
familia, su hermano Tony es un concejal electo en el Town
de Babylon, desde el 2009.
Asisti a escuelas pblicas empezando su educacin
bsica en Lynbrook, en el condado de Nassau y se gradu en
Brentwood High School en 1995. Sus estudios universita-
rios se enfocaron en una licenciatura en Historia en la
Universidad de Binghamton, gradundose en 1999, conti-
nuando en la Universidad de Nueva York donde obtuvo una
maestra para la enseanza secundaria de Estudios Sociales.
Elegi Brentwood para trabajar en las escuelas donde
haba pasado su juventud y sobre todo al lugar donde creci.
En ese momento sent una fuerte necesidad de regresar a
mi comunidad y reciprocar lo que me fue dado. Decid
entonces convertirme en maestra de Estudios Sociales en
Brentwood. Desde entonces ha trabjado enBrentwood
durante 13 aos. En 2006, obtuvo un ttulo administrativo en
Stony Brook, lo que le ayud a complementar su tarea de
maestra, hasta llegar a ser subdirectora en una escuela
secundaria de la comunidad, donde actualmente labora.
La Tribuna Hispana USA, Septiembre 11-17, 2013 SuffolkEdition
5
Gan con el 63.21%de los votos en el Distrito 9
Mnica Martnez es la Candidata del Partido Demcrata
Mnica Martnez la candidata al Distrito 9 por el Partido Demcrata.
6
Opinin La Tribuna Hispana USA, Septiembre 11 - 17, 2013 Edition Suffolk
C
uando Tom Suozzi llev a cabo su cam-
paa para gobernador, en el 2010, como
parte de su agenda que propuso, si era
electo, l dijo que pagara a los estudiantes en
las universidades del estado para que ensearan
clases de GED en los barrios ms necesitados.
De modo que yo tengo mi opinin y confanza
acerca Suozzi. Sin embargo, mi problema no es
con l sino con quienes lo rodean y apoyan.
Hay personas como Carmen Pieyero, Tony
Martnez, el Alcalde Wayne Hall, el Asambles-
ta Phil Ramos, los legisladores Carri Solages,
Rick Montano y Francis X. Becker, y la Conce-
jal Dorothy Goosby, entre otros, de quienes no
tengo la misma confanza.
En los ltimos 13 aos hemos perdidos 50,000
diplomas de GED en Nueva York. Hay 1.6 mil-
lones de adultos en la Ciudad de Nueva York
que necesitan un GED, y en los condado de
Nassau y Suffolk, aunque no hay una cifra ex-
acta, lo que necesitan el GED en Long Island no
tienen una voz. Un diploma de GED les puede
ofrecer mejores oportunidades, para ellos y sus
familias.
Barack Obama dio fondos para un programa
de GED mucho antes de ser presidente. El Con-
gresista Charles Rangel se gradu por el GED
en los aos 1950, y hasta hace poco fue uno de
los polticos ms poderosos en el Capitolio. Y l
menciona mucho su progreso a causa del GED
en las escuelas donde habla.
Se pueden imaginar a un poltico que debe su
progreso a este diploma permitir que el pro-
grama de GED entre en decadencia en el estado
donde l vive?
Pero a estos demcratas de Long Island ob-
viamente les falta la visin de mejorar la edu-
cacin de todos en sus condados. Y me da ls-
tima cuando oigo a estos lderes decir que los
inmigrantes son muy trabajadores, pero no
motivan al pueblo en la direccin de obtener un
GED o hablar y leer ingls mejor.
Yo entiendo la importancia los esfuerzos en
relacin al TPS y la Reforma Inmigratoria,
pero yo veo en la comunidad a muchos inmi-
grantes mal preparados para mejores trabajos, y
los polticos electos y sus amigos son en parte
culpables de esta situacin. Por eso, no puedo
apoyar este grupo de lderes.
Los republicanos tampoco son de agradar con
sus recortes a programas importantes. Sin em-
bargo, es irnico saber que en muchos estados
donde los republicanos tienen el control polti-
co, hay poblaciones ms exitosas por el GED.
No puedo decir s estos resultados son por sus
esfuerzos o por los esfuerzos de los individuos y
sus familias. Solo puedo decir que aqu en Long
Island no hay ayuda.
Sin iniciativas en Long Island
En la Ciudad de New York se llevaron y se ll-
evan a cabo varias iniciativas respecto al GED.
Una de ellas fue el GED Compass, otra fue di-
rigida a los hombres jvenes en los proyectos de
viviendas pblicas. Una tercera era Terminar su
GED, orientada a los jvenes que no terminaron
su preparacin o no terminaron el examen, y una
cuarta es ayudar a que ms personas tomen el
GED antes del nuevo examen en el 2014.
Pero en Long Island, desgraciadamente, solo
hay silencio por todos lados. Estos lderes son
personas inteligentes, pero deben entender que
nuestras comunidades necesitan estar mejor edu-
cadas para progresar.
He caminado mucho por las calles de Long Is-
land en los ltimos trece aos ayudando a gente
de la comunidad a obtener su diploma GED. En
el Consulado de El Salvador ayud un joven per-
sonalmente por cuatro horas, a otro que abandon
sus estudios a la edad de diez aos en El Salvador
porque la guerra civil afecto su progreso personal,
y ayud a un joven rehabilitado del uso de alcohol
y drogas. Hice todo esto con mtodos diferentes
que los programas ofciales no usaron.
Hay muchas personas en nuestras comunidades
que merecen la misma ayuda para obtener su
diploma GED. Mnica Martnez no ha sido una
parte de la solucin por la falta de su conocimien-
to de la comunidad, as como la de sus amigos de
y su adversario poltico.
El GED es muy importante para centenares de
miles en Nassau y Suffolk y tenemos que decirles
a los polticos que abran los ojos, que entiendan
que la educacin de TODOS tambin debe contar
en sus propuestas polticas.
Por el Prof. Martin Danenberg
Los candidatos, sus seguidores y la educacin
E
l regreso a la escuela es siempre un mo-
mento emocionante para los estudiantes
de todo el pas. Como parte de ese im-
portante momento, The Coca-Cola Company
y el Hispanic Scholarship Fund (HSF) se es-
tn uniendo a comercios minoristas clave para
anunciar el lanzamiento de la campaa Com-
parte Posibilidades. Este programa anual de
becas en el Mes de la Herencia Hispana otorga
ms de $ 200,000 en becas para ayudar a acor-
tar la brecha entre los estudiantes universitarios
latinos.
El programa Comparte Posibilidades otorga
un total de $200,000 en becas a estudiantes
hispanos preuniversitarios. A nivel nacional,
el ganador del gran premio recibir $ 20.000,
cuatro estudiantes recibirn $10.000 y diecisis
recibirn $2,500. Los restantes $100,000 sern
otorgados por comercios minoristas, dentro de
sus respectivas comunidades, a lo largo de toda
la nacin.
A partir del 1 de septiembre y hasta el 15 de
diciembre, las escuelas secundarias elegibles
pueden postularse para ganar becas en www.
Coke-HSF.com. Los solicitantes que cumplan
con los requisitos mnimos de elegibilidad
sern presentados en una galera en lnea con
capacidades de uso compartido de medios so-
ciales. Los estudiantes podrn compartir su
perfl y ganar votos de la comunidad. Cada
votante participante elegible se registrar au-
tomticamente para tener la oportunidad de
ganar una tarjeta de regalo de $ 500. Se puede
votar hasta cinco veces al da.
HSF seleccionar a los benefciarios de las
becas en funcin a criterios de seleccin es-
tndar del Fondo para la concesin de becas,
sumando los votos de la comunidad reunida en
lnea. Los ganadores fnales se darn a conocer
en mayo de 2014.
Becas a estudiantes hispanos
preuniversitarios
Redaccin LTH
Por agarrar una bebida, conductor atropella mortalmente a ciclista
U
n hombre de Melville fue detenido
la noche del lunes 2 de septiembre,
despus de que presuntamente at-
ropellara a un ciclista con su coche en la
Long Island Expressway, en Melville, y
luego dejara al hombre a morir en la orilla
de la carretera, dijo la polica del condado
de Suffolk.
El conductor, Albert Dibernardo, de 28
aos, fue acusado de abandonar la escena
de un accidente fatal sin reportar el inci-
dente a la polica. l fue puesto en libertad
tras pagar una fanza de 25.000 dlares en
efectivo en la Primera Corte del Distrito en
Central Islip.
El fatal accidente cobr la vida de Ricar-
do Fernndez, de 44 aos de edad y quien
viva en Amityville. Los detectives dijeron
que Fernndez haba estado montando una
bicicleta naranja y vesta ropa de ciclismo,
cuando fue atropellado por Dibernardo a
las 10 de la maana del lunes.
Dibernardo supuestamente entr en
pnico tras el accidente y huy de la es-
cena, dijo su abogado el martes. La polica
encontr el cuerpo sin vida de Fernndez
despus de que un transente llam al 911.
Los investigadores an no estn seguros
de cuando se produjo exactamente el ac-
cidente.
Los familiares de la vctima describi-
eron a Fernndez como un vido ciclista,
quien era miembro de un club de ciclistas
en Long Island. Era un hombre muy cari-
oso. l siempre estaba dispuesto a ayudar
a la gente, dijo su hermana Jamie Fernn-
dez, despus de asistir a la lectura de car-
gos contra Dibernardo el martes.
Esta es una situacin triste en todos
los sentidos. Es una horrible, horrible ac-
cidente, dijo el abogado de Dibernardo,
Thomas Spreer. l ha aceptado toda la
responsabilidad de lo que sucedi y est
devastado por haber tomado la vida de otra
persona, agreg, de acuerdo a un reporte
del Examiner.com.
Por tomar un vaso con chocolate
Dibernardo regresaba de una tienda de
bagel local, manejando su Jeep Wrangler
2010, cuando l apart la mirada de la car-
retera para agarrar del asiento trasero una
bebida con chocolate, cuando se estrell
contra la bicicleta de Fernndez.
Generoso en atender a su familia, se fue
a comprar una media docena de rosquil-
las, dijo Spreer al explicar la situacin a
los periodistas, despus de la comparecen-
cia de su cliente en la corte. l tena la
bolsa en la parte posterior, se volte para
alcanzarla y boom, dijo el abogado defen-
sor.
Se dio cuenta de ello y entr en un tipo de
pnico, agreg Spreer. El siguiente punto
a donde lleg [sobre la va de servicio] fue
la Bagatelle Road. La luz estaba verde, su
casa a cinco minutos... lleg a su casa y el
tipo entr en crisis. [Su familia] se contact
conmigo un poco ms tarde, dijo el abo-
gado defensor.
Dibernardo acord, a travs de su aboga-
do, a entregarse voluntariamente a los de-
tectives en la tarde del lunes. l fue puesto
bajo arresto en el 2do Precinto, en Hunting-
ton, despus de dar una declaracin a los
investigadores.
l se dio cuenta muy rpidamente de que
tena que hacer lo correcto, dijo Spreer.
Dibernardo tambin permiti que polica
registrara su casa, sus propiedades y el co-
che.
No haba necesidad [de que siguiera con-
duciendo], dijo Jamie Fernndez mientras
sollozaba en un pasillo de la corte con sus
padres. Tendra que haber parado, agreg,
segn un reporte del Examiner.com.
Cuando le preguntaron si tena algo que
decirle a Dibernardo, Jamie Fernndez dijo
que No tengo tiempo para pensar en l.
Tenemos que ser fuertes.
E. Fraysinnet / LTH
7
Policial Suffolk Edition Septiembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
Albert Dibernardo.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPO DE SUFFOLK
www.aaintergrupalny.com
Email info@aaintergrupalny.com
1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706
Tel. (631) 435 2863
GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD
Tel. (631) 665-2192
1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706
Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.
Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.
Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.
Reuniones Diurnas
Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.
Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
GRUPO 22 DE MAYO
Tel. (631) 673 5348
1419 New York Ave. Huntington, NY
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingos 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO RENACER
Tel. (631) 232 6477
40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD
82 E. Main St Patchouge, NY 11772
Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.
Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am
Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.
GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON
Iglesia Presbyterian Church (Basement)
2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932
Domingos 8:30 a 10:00 a.m.
GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton
Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.
Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544
GRUPO WILSON
Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.
Iglesia Santa Teresita
Ruta 27 Old Mountauk Hway
Montauk NY. 11954
GRUPO ACCION 3/303
752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717
Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m.
Domingo de 12 m. a 2 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo
Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854
GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98
DE RIVERHEAD
Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071
409 Reynor Ave Riverhead NY 11901
Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo
8:00 a 10:00 p.m.
Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS
Tel. (516) 790 7669
1837 New York Ave. West Hills Rd
Huntington Station, NY 11746
Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO VIDA NUEVA
1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
Farmingville, NY 11738
Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..
GRUPO EL MILAGRO
Iglesia Medalla Milagrosa
Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898
1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789
Domingo 7:00 a 9:00 p.m.
mircoles 8:30 a 10:00 p.m.
GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD
Tel (631) 764 0211
537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church
Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en
103 1st Riverhead First Congregational
Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
Oficina Intergrupal Hispana AA.
Del Estado De New York
27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207
Tel. (718) 348-0387.
VIVIENDO SOBRIO
Reuniones:
Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,
Viernes 8-10 p.m.
Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606
236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Servicio a la
Comunidad
8
tables, no fueron ms que las muertes que Obama ha
causado en Irak, Afganistn, Libia, Somalia, Pakistn,
Yemen, Egipto y Siria. Las muertes probadas por las
cuales Obama es responsable, son muchas veces ms que
las muertes no probadas que Obama atribuye sin pruebas
a Assad.
El hecho indiscutible es que las muertes de los sirios
slo ocurrieron porque Washington inici la invasin de
Siria con fuerzas externas, similares a las que Washing-
ton us contra Libia. Sin embargo, las muertes ocurri-
das, las que estn ocurriendo, son hechas por el rgimen
criminal de Obama. Sin el rgimen criminal de Obama
buscando el derrocamiento del gobierno sirio, no habra
muertes por armas qumicas o por cualquier otro medio.
Esta fue una guerra iniciada por Washington, Israel, los
neoconservadores de la quinta columna de Israel dentro
de Estados Unidos y la Casa Blanca. Assad no comenz
la guerra. El gobierno sirio fue atacado por fuerzas exter-
nas enviadas por Washington e Israel.
Quin es la verdadera amenaza?
Estimado lector, quin, adems del idiota de la Casa
Blanca es tan increblemente estpido como para creer
que Siria es una amenaza para la seguridad mundial?
Si Siria es una amenaza
para la seguridad mundial ,
al igual que Irak era una ame-
naza para la seguridad mundial
, como se supone que Irn
es una amenaza para la se-
guridad mundial, Qu tipo
de superpotencia es Estados
Unidos? Qu tan bajo coef-
ciente intelectual, o defciente
mental, tiene que ser el pblico
para caer en esas acusaciones
histricas absurdas?
Obama no tiene la autoridad
para atacar a Siria simple-
mente, solo porque l quiere
y porque l ha satanizado As-
sad con un sinfn de mentiras,
y slo porque Obama es el ttere del gobierno israel y
su enloquecido asesor de seguridad nacional neoconser-
vador, en efecto, un agente israel, y slo porque el Min-
isterio de Propaganda, incluyendo a la NPR, repite cada
mentira de Obama como si fuera la verdad.
No es una amenaza para la seguridad internacional,
cuando una superpotencia puede, actuando a su antojo,
demonizar a un lder y un pas y dar rienda suelta a la de-
struccin masiva, como EE.UU. lo ha hecho siete veces
en los ltimos doce aos? Hay millones de vctimas in-
ocentes, pero demonizadas por el indispensable y ex-
cepcional EE.UU., la luz para el mundo.
Olvdese de los medios de EE.UU., que no son ms
que un Ministerio de Propaganda del cabildo israel. Lo
que los miembros del Congreso y lo que el pueblo esta-
dounidense necesita pedir a Obama es por qu la Casa
Blanca slo representa al cabildo de Israel?
Nadie apoya un ataque contra Siria, solo el cabildo de
Israel.
Fuente: http://www.paulcraigroberts.org/2013/09/08/the-rule-of-zom
bies-why-are-obama-and-kerry-so-desperate-to-start-a-new-war-paul-
craig-roberts/
Traduccin: A. Mondragn
Cul es la agenda real?

Por qu el rgimen de Obama est tan desespera-
do por cometer un crimen de guerra, a pesar de las
advertencias entregadas hace dos das por los pases ms
importantes del mundo en la Cumbre del G-20?
Qu poderoso inters est presionando al idiota de la
Casa Blanca a actuar fuera de la ley, para no hacer caso a
la voluntad del pueblo estadounidense y las advertencias
de la comunidad mundial?
El rgimen de Obama ha admitido, como el Primer
Ministro del Reino Unido, David Cameron, tuvo que ad-
mitirlo, que nadie tiene ninguna prueba concluyente de
que el gobierno de Assad en Siria us armas qumicas.
Sin embargo, Obama ha enviado al despreciable John
Kerry a convencer a la opinin pblica y al Congreso,
sobre la base de unos vdeos, de que Assad utiliz armas
qumicas contra su propio pueblo.
Lo que los vdeos muestran son gente muerta o sufrien-
do. Los videos no muestran quien lo hizo. El caso del
rgimen de Obama es inexistente. Se apoya en nada que
indique responsabilidad. El caso del rgimen de Obama
no es ms que una acusacin sin fundamento.
Qu clase de persona de-
pravada podra llevar al mun-
do a la guerra sobre la base de
nada en absoluto, excepto una
acusacin sin fundamento?
Los dos peores mentirosos
del mundo, Obama y Kerry, di-
cen que Assad lo hizo, pero ad-
miten que no pueden probarlo.
Quieren que lo que ellos creen
sea verdad. La mentira sirve a
su agenda no declarada.
Si Obama y Kerry le dijeran
al pblico las razones reales
del por qu quieren atacar a
Siria, seran removidos de sus
cargos.
El mundo entero se tambalea
en una guerra, cuyas consecuencias se desconocen, por
la nica razn de que dos personas, desprovistas de toda
integridad, que carecen de la inteligencia y la humani-
dad para estar en un alto cargo, estn decididos a servir
a una pequea coleccin de belicistas compuestos por el
gobierno israel y sus agentes neoconservadores musul-
manes, quienes representan una quinta columna dentro
del rgimen de Obama.
Fueron los rebeldes
El gobierno ruso ha dado pruebas a la ONU que dem-
uestran de manera concluyente que los invasores de al-
Nusra, afliados al-Qaeda, son responsables del ataque.
Tambin hay pruebas concluyentes de que los rebeldes
tienen armas qumicas. Adems, un periodista muy res-
petado ha informado, usando citas directas y los nombres
de los combatientes de Al-Nusra, que las armas qumicas
fueron entregados a al-Nusra por Arabia Saudita sin in-
strucciones de manejo adecuadas, y que una explosin
accidental se produjo antes de al-Nusra pudiera utilizar
las armas suministradas por Saud Arabia para realizar el
complot contra el gobierno de Assad.
Sin embargo, las muertes causadas, que son lamen-
Por Paul Craig Roberts
Por qu Obama y Kerry estn tan desesperados
por comenzar una nueva guerra?
John Kerry, el Secretario de Estado de EE.UU.
F
o
t
o
:

A
P
Otro pandillero convicto en caso de nio asesinado con su madre
U
n miembro de la pandilla MS-13 fue
encontrado culpable de matar a tiros
a un nio de 2 aos de edad, despus
de que sus compaeros de pandilla mataron
a tiros a la madre de la vctima, una mujer
19 aos de edad, en Central Islip, hace tres
aos.
Un jurado federal encontr a Adalberto
Gringo Guzmn, de 21 aos de edad, cul-
pable de asesinato, conspiracin para com-
eter asesinato y delitos de armas de fuego,
por la muerte a tiros de Vanessa Argueta y su
hijo, Diego Torres, ocurrido el 5 de febrero
del 2010. La conviccin de Guzmn tuvo
lugar el pasado lunes 9 de septiembre, en la
corte federal de Central Islip
Pocos hechos ilustran claramente la na-
turaleza despiadada de este grupo criminal
conocido como la MS- 13, dijo Loretta
Lynch, la Fiscal de EE.UU. para el Distrito
Este de Nueva York. Su crimen muestra la
falta de piedad de esta pandilla... con un
nio que simplemente estaba con su madre,
cuando el acusado y sus compinches decidi-
eron que no podan vivir, agreg la fiscal.
Guzmn es el ltimo de los tres miembros
de la pandilla que han sido juzgados en el
caso. Un jurado federal encontr culpable a
Heriberto Boxer Martnez, en marzo pas-
ado; y Ren Zorro Meja se declar cul-
pable en junio del 2011.
Los fiscales federales dijeron que Guzmn
ayud a Martnez y Meja a engaar a Ar-
gueta para que ella saliera de su casa, con
el pretexto de llevarla a cenar, despus de
que supuestamente ella le dijo a los miem-
bros de pandillas rivales dnde encontrar a
los miembros de la MS- 13.
A regaadientes, los pandilleros accedier-
on a que Argueta lleve a su pequeo hijo con
ellos, cuando ella no pudo encontrar una ni-
era. Luego la llevaron detrs de una tienda
de muebles en un parque industrial, cerca de
la esquina de la Connetquot Avenue y Wind-
sor Place a fumar marihuana.
Luego los pistoleros le dispararon Argueta
en la cabeza y en el pecho y al nio en la ca-
beza dos veces. Un transente encontr los
cuerpos de las vctimas poco despus.
El tro huy a El Salvador poco despus,
pero Guzmn fue detenido en el Aeropuerto
Internacional de Miami cuando intent re-
gresar a Estados Unidos tres meses despus.
Guzmn se enfrenta a una condena de ca-
dena perpetua cuando sea sentenciado en en-
ero del 2014, ante el juez de distrito Joseph
Bianco.
Las autoridades sealaron que con este
caso, son ms de 200 el nmero de conde-
nas federales contra miembros de la pandilla
MS-13 en Long Island, la mitad de los cuales
incluyen convicciones por cargo federales
de crimen organizado, desde el ao 2002.
E. Fraysinnet / LTH
9
Judicial Suffolk Edition Septiembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
U
n presunto agresor ha sido acusado de
tratar de disparar a un hombre a muerte
y herir gravemente a otro en Uniondale
el fn, el pasado sbado 7 de septiembre, segn
report la polica del condado de Nassau.
La polica anunci el arresto de Kshon Tra-
hern Ricks, quien fue acusado de intento de
asesinato en segundo grado, de asalto, de uso
criminal de un arma de fuego y de posesin
criminal de un arma.
La polica dijo que un detective estaba mane-
jando por la Nassau Road, cuando escuch
disparos y encontr a un hombre de 26 aos
sufriendo de una herida de bala en el abdomen,
alrededor de las 4 de la tarde del sbado.
Cerca del lugar, un hombre de 23 aos de
edad, fue encontrado sufriendo de un desgarro
en la pierna, aadi la polica. Ambas vctimas
fueron trasladadas a un hospital local para el
tratamiento de sus lesiones.
Los detectives detuvieron al sospechoso en
su casa la noche del domingo 8 se septiembre.
Hombre arrestado por intento de asesinato
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

N
e
w
s
1
2
Adalberto Guzmn.
10
Economa y Guerra La Tribuna Hispana USA, Septiembre 11 - 17, 2013 Edition Suffolk
Cmo afectar a la economa un ataque militar a Siria?
desempleo, a pesar de que menos gente tiene
trabajo? Bueno, lo hicieron al pretender que
ms de medio milln de estadounidenses se
retiraron de la fuerza laboral el mes pasado.
Si es hay que creerle al gobierno, el nmero de
estadounidenses que quieren trabajar se redujo
en un asombroso 516 mil personas en un mes,
a pesar de que la poblacin de nuestro pas es
cada vez mayor.
El gobierno federal sigue informndonos
con nmeros absolutamente absurdos mes tras
mes, y en este momento la tasa ofcial de
desempleo no tiene, esencialmente, ningn
sentido.
Pero eso no quiere decir que Barack Obama
est a punto de dejar la farsa. De hecho, l
sigue insistiendo en que la economa est me-
jorando. El siguiente es un extracto de un dis-
curso radial reciente de Obama...
En los ltimos cuatro aos y medio, nos
hemos recuperado de la peor recesin de nues-
tras vidas. Y gracias a la garra y la resisten-
cia del pueblo estadounidense, hemos comen-
zado a sentar las bases para un crecimiento
econmico ms fuerte y ms durable.
En serio?
l realmente cree que hay alguien quien le
cree lo que est diciendo?
La dura realidad es que la economa de
EE.UU. no se ha recuperado, mientras que
Obama ha estado en la Casa Blanca.
Desde la Segunda Guerra Mundial, el por-
centaje de estadounidenses en edad de trabajo
que tienen un empleo, siempre se recuper
considerablemente despus de terminada una
recesin.
Por desgracia, eso no ha ocurrido esta vez.
Como se puede ver en el grfco publicado a
continuacin, el porcentaje de estadounidenses
en edad laboral con un trabajo, se ha manteni-
do por debajo del 59 por ciento desde fnales
del 2009.
Entonces, dnde est la recuperacin de
Obama?
Es posible que le pueda dar un giro positivo
a las estadsticas de arriba?
Por supuesto que no.
La verdad es que la tasa ofcial de desempleo
debera seguir estando en torno a un 10 por
ciento como lo fue hace unos aos.
Pero eso no hara que Obama se vea muy
bien, verdad? As que el gobierno de EE.UU.
ha estado fngiendo que millones y millones de
estadounidenses han estado dejando la fuerza
laboral. Esto ha llevado a que la tasa de par-
ticipacin laboral sea la ms baja en 35 aos.
90 millones de retirados?
En este punto, el gobierno considera que ms
de 90 millones de estadounidenses no estn
en la fuerza de trabajo...
El viernes, el BLS report que los 90.473
millones de estadounidenses que no estn ac-
tualmente en la fuerza laboral, marca la pri-
mera vez que la cifra supera el umbral de los
90 millones.
En enero del 2009, cuando el presidente
Obama lleg al poder, haban 80,5 millones de
estadounidenses mayores de 16 aos que no
estaban en la fuerza laboral, es decir que esa
cifra ha aumentado en 10 millones durante su
presidencia.
Para los hombres, el BLS report que su
tasa de participacin en la fuerza laboral, el
porcentaje de la poblacin con un trabajo o
buscando uno, fue de 63,2 por ciento en ago-
sto, bsicamente sin cambios desde el 63,5 por
ciento en julio. Es tambin un mnimo histri-
co.
Qu tan bajo puede caer ese nmero?
Mientras tanto, la calidad de nuestro trabajo
tambin sigue disminuyendo rpidamente.
Aunque usted no lo crea, en este momento ms
del 40 por ciento de todos los trabajadores es-
tadounidenses ganan menos de lo que un tra-
bajador de salario mnimo a tiempo completo
ganaba en 1968.
Como resultado, la clase media EE.UU. se
est muriendo cada vez ms. Lo siguiente es
de un reciente artculo de Yahoo...
El elefante est en la habitacin pero na-
die quiere hablar de l...
La economa de la clase media de EE.UU.
est al borde del colapso. S, he dicho colapso.
Esa clase social que una vez ayud a que la
economa de EE.UU. crezca y prospere, se
est derrumbando. La economa de EE.UU.
jams ser la misma sin ella o se trata de la
nueva norma?
Mienten sobre Siria y tambin sobre los empleos
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
Siria parece un lugar lejano y lo
qu all suceda si Washington
decide intervenir militarmente
de manera ofcial de manera
encubierta lo est haciendo
desde hace tiempo, puede
importarle muy poco a muchos
de los que viven en
Estados Unidos aunque hay
una oposicin de la poblacin
realmente informada.
Sin embargo, dada la fragilidad
econmica de la
superpotencia, un eventual
ataque militar ordenado por el
presidente Obama podra
empeorar la actual crisis
econmica para el 99%.
Hay que estar preparados.
Por Michael Snyder
Y
, por desgracia, las cosas parecen que
pueden empezar a ser mucho peor para
los estadounidenses comunes y corri-
entes.
Hay un par de eventos que podran causar
que el deterioro econmico se acelere en gran
medida en septiembre...
1) El Entrampamiento de la Fed
En este momento, no hay mucha demanda
por los Bonos del Tesoro estadounidense. Los
extranjeros se han convertido en vendedores
netos de bonos del Tesoro estadounidense y la
demanda interna se ha vuelto muy dbil. Sin la
Reserva Federal [QUE ES UN GRUPO DE
BANCOS PRIVADOS Y NO EL GOBIER-
NO DE EE.UU. Nota del Traductor] comp-
rando decenas de miles de millones de dlares
en Bonos del Tesoro de EE.UU. cada mes, de
dnde provendra la demanda? [Y Qu pasara
si naciones como China y Rusia, dos de los
mayores compadores de Bonos del Tesoro,
enojados por un ataque a Siria no solo deja-
ran de comprarlos sino tambin vender los
que tienen an en su posesin? Sera simple-
mente desastrozo. Nota del Traductor].
Esa es una pregunta muy buena. Si la Fed
comienza a disminuir la fexibilizacin cuan-
titativa en septiembre (es decir a comprar me-
nos Bonos del Tesoro), es casi seguro que los
rendimientos (intereses a pagar) de los bonos
subirn. Ya, los rendimientos de los bonos han
aumentado de manera constante, y si son de-
masiado altos esto ser absolutamente desas-
troso para la economa de EE.UU.
2) Una guerra con Siria
Si EE.UU. ataca a Siria, esto har muy prob-
able que los mercados fnancieros de todo
el planeta desciendan en el caos y aumentar
dramticamente el precio del petrleo.
Y eso supone que el conficto se limita a slo
los Estados Unidos y Siria. Si Siria decide tomar
represalias lanzando misiles contra ciudades
israeles, esto desatar una guerra regional en
el Medio Oriente y las consecuencias para la
economa mundial pueden ser devastadoras.
As estn las cosas de mal en la economa de
EE.UU. en este momento, y la verdad es que las
cosas podran ponerse mucho, mucho peor.
Esperemos lo mejor, pero tambin debemos
de prepararnos para lo peor.
Fuente: http://theeconomiccollapseblog.com/archives/
the-number-of-private-sector-jobs-fell-by-278000-last-
month-but-the-economy-is-getting-better
Dos eventos que pueden empeorar la economa
F
o
t
o
:

A
F
P
Ha odo hablar de las maravillosas ci-

fras de empleo que acaba de publicar el
gobierno? El mes pasado, segn el Bur
de Estadsticas Laborales, la tasa de desempleo
se redujo al 7,3 por ciento. De alguna manera
esto sucedi a pesar de que el porcentaje de
estadounidenses en edad laboral y que tienen
un trabajo disminuy, mientras que el nmero
de trabajadores del sector privado se redujo en
278.000.
Entonces, por qu el gobierno federal
produjo mgicamente una cada en la tasa de
11
Aviso Suffolk Edition Septiembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
12
K
evin Ryan es el experto en estructuras de
acero que fue despedido por su empresa
por hablar acerca de los colapsos de las
Torres Gemelas el 9/ 11, y an lo sigue hacien-
do con su valiente libro donde nombra a varios
sospechosos que uno no puede dejar de pregun-
tarse por qu l dej por fuera a George W. Bush.
Pero ah est el truco: el 9/11 fue un golpe de esta-
do oculto por un gobierno secreto multinacional
que podra, como Ryan afrma con preocupacin,
seguir vigente en la actualidad y estar moviendo
los hilos de Obama.
Casi todos en el mundo sospechan ahora que
hay algo de cierto en la teora de Ryan, de que
19 estadounidenses causaron el 911, y no19 sau-
des, excepto, por supuesto, los norteamericanos
que solo oyen las noticias y comentarios de los
canales que por dcadas los han controlado de-
spiadadamente. La libre discusin de quienes
fueron los verdaderos responsables, de cmo se
salieron con la suya, y qu hacer con ellos, ha sido
censurada y ridiculizada por 12 aos.
As, un intelectual empleado por la Univer-
sidad de Duke an puede llevar a cabo un curso
sobre el 9/ 11, que comienza con las palabras:
Los ataques del 11 de septiembre del 2001...
demostraron la capacidad de actores no estatales
de infigir daos graves a la mayor superpotencia
del mundo y exponer la vulnerabilidad de toda
la comunidad mundial a los actos de terrorismo
catastrfcos (Coursera.com).
Y este experto aade: La Parte II examinar
cmo los Estados Unidos cambi su poltica en
respuesta al 9/ 11 en tres reas: el uso de la fuerza
militar, policial y de las actividades de inteligen-
cia y seguridad nacional. Vamos a seguir la evolu-
cin de estas polticas de la administracin Bush a
la Administracin Obama y evaluar crticamente
la estrategia global de lucha contra el terrorismo.
Esto es un pattico caso de un ciego guiando a
otro ciego.
En contraste, los 19 principales sospechosos de
Ryan fueron dirigidos por Dick y Don (Cheney
y Rumsfeld), patrocinadores de las provisiones
de la Continuidad del Gobierno a travs de la
instalacin de un gobierno secreto despus de un
gran ataque terrorista. l dice que podran estar
motivados por una extraa forma de patriotismo.
Consternados por la derrota de EE.UU. en Viet-
nam, y sorprendidos por la posterior derrota del
presidente Ford para lograr un segundo mandato,
ellos mismos se dedicaron a transformarse en
hroes y se ungieron as mismos como los gober-
nantes no reconocidos del mundo multi-nacional.
Llevar a cabo el 11/9 era un deber para ellos.
Sper-estado global y clandestino
Ryan nombra a otros 16 sospechosos, que van
desde Richard Armitage y Frank Carlucci dentro
del estado secreto al sospechoso integrante de la
mafa Rudy Giuliani y su amigo Bernie Kerik, a
hombres como Louis Freeh, George Tenet, Rich-
ard Clarke, Paul Bremer, Duane Andrews de la
SAIC y la CIA a Porter Goss. l ha hecho su in-
vestigacin a fondo, y ha producido una fascinante
lectura sobre el sper-estado global y clandestino,
y sus vnculos ocultos con la monarqua de Ori-
ente Medio. Con esta gran cantidad horrorosa de
fascistas en la cima, hay algo terriblemente mal
en los EE.UU., sin importar lo que piense el ex-
perto de la Universidad de Duke.
Ryan admite que EE.UU. nunca llevar a un
juicio estos hombres. El espera que otros pases
que tuvieron vctimas el 9/11 los enjuicien. Es-
peremos que suceda. Su caso es tan evidente que
se debe pedir a gritos que sea odo, excepto que
el nico grupo nacional (los estadounidenses)
que tanto necesitan orlo est confundido por la
letana de los gritos de teora de la conspiracin
o anti-semitismo. El nivel de los medios de ma-
nipulacin es alucinante, como cuando lanzaron
la pelcula de fccin United 93, de Universal
Studios, dirigida por el britnico Paul Green-
grass, que fue adelantada para que coincidiera
con el juicio de Zacaras Moussaoui y recibi una
masiva cobertura en las noticias de televisin, to-
dos los das, durante seis semanas.
Segn Ryan, Bremer recorri la Zona Cero
relatando la historia ofcial, la misma que se es-
cribi en la memoria de Lisa Beamer un ao ms
tarde como (un libro titulado) La Voz de Dios,
cuya primera edicin de tapa dura tuvo un milln
de copias. Cuatro aos y cientos de torturas con
ahogos simulados, ms tarde, la versin ofcial de
la Comisin del 11/9 era idntica, casi palabra por
palabra, porque adivinen qu? las vctimas
de la tortura admitieron todas las acusaciones de
la CIA y la enorme investigacin PENTTBOM
del FBI no descubri nada y suprimieron casi
todo.
El FBI tom medidas extraordinarias para oc-
ultar las evidencias... y fue muy poco cooperativo
con las investigaciones, afrma Ryan. Cuando
cercaron el lugar del accidente del Vuelo 93 en
Pennsylvania, el FBI se asegur que nada saldra
que no fuera de las fuentes ofciales. Con el pasa-
jero Todd Beamer haciendo un Llamado a la Ac-
cin desde el corazn de Verizon, el proveedor del
Pentgono, la leyenda puso a los estadounidens-
es, inevitablemente, en camino a las guerras y las
debacles en Afganistn e Irak. La crisis actual de
la vigilancia electrnica mundial es el resultado
directo de la poltica de la continuidad del go-
bierno secreto instituida en ese da. Los gobier-
nos de todo el mundo se acobardan ante el poder
desptico de las corporaciones transnacionales,
sus legiones de banqueros, abogados y ejrcitos
privados, con el respaldo de un sinnmero de fun-
cionarios siervos del sper-estado secreto.
Doce aos despus del 9/11 un
alto porcentaje de la poblacin
estadounidense y gran parte del
mundo dudan de la historia
ofcial, mientras que el gobierno se
ha resistido a una investigacin
independiente solicitada por un
grupo de cientfcos que han
encontrado mltiples evidencias que
ponen en gran duda el mito ofcial.
Si fue as quines fueron los
verdaderos responsables?
La propuesta del investigador y
experto en estructuras de acero
Kevin Ryan lo va a sorprender.
Por Rowland Morgan
Global Research
La investigacin de los legtimos sospechosos del 9/11
L
a mayora de los sealados en el libro
de Ryan estn envejeciendo ahora, e
incluso sus poderes deben estar des-
vanecindose. Tal vez los jvenes pueden salir
de las garras de Miley Cyrus y Justin Bieber,
y organizarse para un maana ms brillante, a
pesar de la posibilidad de un 9/11 espacial o de
un ataque qumico apocalptico parezca posi-
ble. En este momento los EE.UU. est consid-
erando una accin militar unilateral contra Siria
sobre la base de acusaciones falsas.
Ryan ha descubierto mucho acerca de sus
19 sospechosos que sus horrorosas mentiras
quedan expuestas, sin embargo su libro no
tiene fotografas, o l pudo haber mostrado a
un ofcial del FBI de pie al lado de un motor
a reaccin que desapareci del depsito de
deshechos Fresh Kills, en Brooklyn, o de un lu-
gar del accidente del Vuelo 93 completamente
diferente a unos pocos cientos de metros de
distancia del falso lugar. Podra haber mostrado
a un jet Jumbo del servicio secreto volando en
crculos a baja altura sobre la Casa Blanca du-
rante las explosiones del Pentgono, o una foto
de Atta luciendo unos 25 aos ms joven de la
foto que fue publicado. Podra haber mostrado
a personal uniformado escondiendo piezas de
aviones del lugar del accidente del Pentgono o
el pasaporte que Kerik que, de alguna manera,
se cay de uno de los aviones de pasajeros que
se estrell.
Todas estas imgenes polmicas se han
publicado, y sin embargo los autores an se
pavonean en sus confortables fncas. Tal vez
una bsqueda diligente de Ryan para obtener
informacin detallada sobre sus antecedentes y
motivos servir ms que las fotografas.
Rowland Morgan asisti a la Universidad de
Cambridge, trabaj para el Vancouver Sun, el
Georgia Straight, The Independent on Sunday
y The Guardian. Ha publicado 42 libros, y fue
co-autor de 11/9 Revelado: Las preguntas sin
respuesta, en el 2005 y autor de El Vuelo 93
Revelado, en el 2006.
Fuente: http://www.globalresearch.ca/911-truth-inves-
tigating-legitmate-911-suspects/5347497
Mentiras expuestas
Por la Verdad del 9/11 doce aos despus
F
o
t
o
:

s
f
t
r
u
t
h
a
c
t
i
o
n
.
b
l
o
g
s
p
o
t
.
c
o
m
13
14
Aviso La Tribuna Hispana USA,Septiembre 11 - 17, 2013 Edition Suffolk
CONSULTORIO ESPIRITUAL DE VERDADEROS Y UNICOS MILAGROS
BOTANICA
LA SANTISIMA
MUERTE
48 Main St. Hempstead, NY 11550 (Segundo Piso)
Si tienes problemas en el amor y no sabes como resolverlo y no sabes en quien conar, si lloras, sufres,
la mala suerte, la envidia y la maldad est en tu vida. Tienes problemas en el trabajo, el dinero no te
rinde, Te sientes enfermo con desespero, ansiedad y tristeza?
Alejamos y eliminamos a tus rivales o enemigos, somos expertos y con nuestros poderes y nimas
sagradas todos tus problemas se solucionarn. Destruimos trabajos impuestos que te esten causando
problemas en tu vida, a causa de personas que te quieren destruir. En tan slo 7 horas regresamos a
tu pareja dominado en mente, cuerpo y alma.
Esto y muchsimas cosas que deseo, pero que no puedo decir..... tienen solucin
No te resignes y no permitas que el dolor siga en tu vida, busca inmediatamente nuestra ayuda.
Innidad de casos resueltos dan f y comprueban nuestros nicosy poderosos secretos espirituales.
Contamos con verdaderos altares sagrados de poder
BASTA DE SUFRIR
Profesor Bel y Profesora Clara
NUESTROS TRABAJOS SON UNICOS
NO NOS CONFUNDAS CON IMITADORES, NUNCA FALLAMOS
COMPRUEBALO!!
TU SATISFACCION ESTA GARANTIZADA. COMPRUEBALO!!
Llama en este momento, te ofrecemos resultados el mismo dia!!
TODO ESTA EN SUS MANOS... LLAME INMEDIATAMENTE, NO ESPERE MAS, YA ESPERO SUFICIENTE
LUNES A SABADO: 11:00AM - 8PM - DOMINGOS: CITA SEPARADA
DAMOS ORIENTACION POR TELEFONO! LECTURA DEL TAROT Y CARACOLES SAGRADOS
516.503.6922 - 516.669.7328
A
D
7
8
4
1
1
15
16
17
18
19
20
Especial La Tribuna Hispana USA, Septiembre 11 - 17, 2013 Edition Suffolk
Suplemento Especial
4 La Tribuna Hispana USA, Septiembre 8 - 14, 2010
00
Suplemento Especial Nassau Edition Septiembre 4 - 10, 2013 La Tribuna Hispana USA
21
Especial Suffolk Edition Septiembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
E
l sacerdote salvadoreo Jos
Matas Delgado, benemerito
Padre de la Patria Centroa-
mericana, naci en la ciudad de San
Salvador el 24 de Febrero de 1767.
Se orden de Sacerdote en Guate-
mala, donde a la vez hizo sus estu-
dios previos al doctorado en Teolo-
ga, Derecho Civil y Canonigo.
Al regresar a esta capital y en
unin del Procer Manuel Jos Arce,
dirigio el movimiento insurrecional
del 5 de Noviembre de 1811, en cu-
cha gloriosa fecha el Padre Delgado
lanzo el primer grito de libertad to-
cando a rebato las campanas de La
Merced.
En la noche del 14 de Septiem-
bre, nadie durmi en Guatemala.
As llego la maana. El General
Gainza, rodeado de todas las autori-
dades del Rey Fernando, manda que
sean los documentos de Ciudad
Real y pone a discucin el asunto de
si debian declararse independiente
estas provincias de la metropoli es-
paola o no.
El Auditor de Guerra,Dr. Jose
Cecilio del Valle fue el primero que
tomo la palabra, manifestando su
opinin a favor de la independencia.
El Padre de la Patria Salvadore-
a,Dr. Jos Matas Delgado, quien
elocuentemente, manifesto que no
habia dilacin posible y que su opi-
nin era a favor en ese mismo ins-
tante.
El pueblo que habia invadido la
sala, vivo a nuestro egregio compa-
triota, enmedio de los gritos de !Vi-
va la Independencia!.
Entre las siete y las ocho de la
maana del 21
de Septiembre
ingres a San
Salvador el co-
rreo que vena de
Guatemala, entrando
por la calle de Mejicanos y anun-
ciando a los habitantes la buena
nueva.
El regocijo fue indescriptible. El
ayuntamiento dispuso magnficos
festejos y todo el pueblo celebr
con gran alborozo la noticia.
Naci en San Salvador el 1 de
Enero de 1787. Fueron sus padres
Don Bernardo Jos de Arce y Do-
na Antonia Fagoaga de Aguilar,
pertenecientes a antiguas y distin-
guidas familias salvadoreas.
Arce fue educado en Guatemala-
.Hombre de claro entendimiento y
observando el estado social de las co-
lonias centroamericanas, llego a con-
vencerse de que estas, por sus multi-
ples riquezas y por los numerosos
elementos que tenian, necesitaban se-
pararse de Espaa y conquistar su so-
berana e independencia, an a true-
que de los mayores sacrificios.
Y en ese noble afn, a su re-
greso a San Salvador, encontr tra-
bajando con f inquebrantable y
actividad nunca decada, al Bene-
merito Padre de la Patria Centroa-
mericana, Presbitero y Doctor Jos
Matas Delgado y en unin de este
y de otros prceres organizaron la
gloriosa insu-
rrecin que es-
tallo el 5 de
Noviembre de
1811. Este ilustre
salvadoreo murio
el 14 de Diciembre de
1847.
General Manuel Jos Arce
Prebitero y doctor, nacido en la
ciudad de Zacatecoluca, Republica
de El salvador, el 18 de Febrero de
1767, era de una familia acaudalada
que con el fin de educar a sus hijos
se traslado a Guatemala.
Desempeo el alto puesto de
Rector de la Real y Pontificia Uni-
versidad de San Carlos de Guatema-
la, donde se conquist el aprecio de
todos por su sabiduria y el buen tac-
to que resolva las dificultades que
se le presentaban.
Dijo el Procer Caas al pedir la
abolocin de la exclavitud Vengo
arrastrndome y si estubiera agoni-
zando, agonizante vendra para ha-
cer una proposicin benfica a la
humanidad desvalida.
Con toda la energia que debe un
diputado promover los asuntos inte-
resantes de la patria pido que ante
todas las cosas y en la sesin del
da, se declaren ciudadanos libres a
nuestros hermanos esclavos, dejan-
do salvo el derecho de propiedad
que legalmente prueben los posee-
dores de los que hayan comprado y
quedando para la inmediata discu-
sin la creacin del fondo de indem-
nizacin de los propietarios.
Este es el orden que en justicia
debe guardarse; una ley que la juz-
go natural porque es justsima man-
da que el despojado sea ante todas
las cosas restituido a la posesin de
sus bienes y no
habiendo bien
comparable con
el de la libertad,
ni propiedad ms
ntima que la de ella,
como que es el principio
y origen de todas las que adquiere el
hombre.
La nacin toda se ha declarado
libre; lo deben tambin ser los indi-
viduos que la componen.
Jos Simen Caas
Ni c o l s ,
Vicente y Manuel Aguilar eran los
tres hijos del gallardo Capitn don
Manuel de Aguilar y de Len y su
esposa doa Isabel de Bustamante y
Naba.
El capitn de Aguilar y de Len
era primo hermano de don Jos Ma-
tas Delgado, pero su mayor gloria
esta en que sus tres hijos le dieron
como Apostoles del Evangelio y
Prceres de Centro Amrica.
Don Nicolas el mayor de
los tres, nacio en Tonacatepe-
que el 16 de Diciembre de
1742, y tena 69 aos de edad
en 1811, siendo as el mayor
de los patrocinadores de la
jornada libertaria sucedida en
aquella fecha.
Don Vicente, el segundo hermano,
vino al mundo en San Salvador el 5 de
Abril de 1746 y don Manuel, el me-
nor, nacio en esta ciudad el 26 de Ju-
nio de 1750. Nicolas, Vicente y Ma-
nuel Aguilar estudiaron en el afamado
Colegio de San Francisco de Borja.
Los tres abrazaron la carrera
eclesistica. De esta manera, una
vez recibida las ordenes, don Nico-
las fue nombrado cura de Olocuilta.
Desempeo tambin el mismo
cargo en San Salvador, donde tuvo
por coadjutor a su hermano Don
Manuel. Este ultimo agreg a sus
virtudes de sacerdote, todo abnega-
cin y patriotismo, desinters a su
tierra, la gracia de una elocuencia
que avasallaba los nimos de inme-
diato. Por fin, don Vicente desem-
peo los curatos de Suchitoto, Tona-
catepeque, Perulapan, Cojutepeque,
Zacatecoluca y San Salvador.
Por el ao de 1811, los tres her-
manos conspiraron en pro de la
emancipacin. A despecho de su
edad, don Nicols era tan entusiasta
como el que ms y tanto, que segn
algunos historiadores, con datos to-
mados del archivo de Sevilla, es
don Nicols el
verdadero crea-
dor y propulsor
de la magna
idea, disputan-
dole as a don
Jos Matas
Delgado la gloria de ser el Padre de
la Patria.
Como el movimiento del 5 de
Noviembre de 1811 fracaso, don
Nicolas, en atencin a su edad, no
fue encarcelado, ms, si, sujeto a
humillante espionaje. Sus dos her-
manos sufrieron mayores vejame-
nes pues don Vicente fue extranado
de la vicaria y don Manuel sufri
prisin hasta 1813, ao en que el
propio pueblo lo puso en libertad.
Los Padre Aguilar
Nicolas
Vicente
Manuel
Dr. Jos Matas Delgado
00 La Tribuna Hispana USA, Septiembre 12 - 18, 2012 Suplemento Especial
22
Especial La Tribuna Hispana USA, Septiembre 11 - 17, 2013 Edition Suffolk 00 Suplemento Especial La Tribuna Hispana USA, Sept|embre 4 - 10, 2013 Edition Nassau 8upIemente speciaI La Tribuna Hispana USA, 8eptiembre 8 - 14, 2010
D
o n
J o s
Cecilio del Valle, "El Sabio Valle", como
en recono-cimiento de su profundo sa-
ber se le llam en el siglo pasado y se le
llama todava, es uno de esos hombres
que enaltecen a Centroamrica y son
motivo de orgullo para los habitantes de
estas tierras. Poseyendo cuantiosos bie-
nes, hizo a un lado las comodidades
que stas le hubiesen dado, para dedi-
carse, con toda su alma, al estudio de la
naturaleza y del hombre, y a la ms im-
portante tarea de conocerse a s mismo.
El sabio Valle naci en Choluteca,
Honduras, el ao de 1780. Fueron sus
padres Don Jos Antonio del Valle y Do-
a Gertrudis del Valle.
Estos seores, propietarios de
estimables riquezas, eran tambin
criollos nobles. Jos inici sus estudios
en la escuela de Beln, proseguidos en
el Colegio Tridentino de Guatemala y
luego en la Universidad de San Carlos
Borromeo, de la misma ciudad, a los 14
aos obtena el grado de bachillerato en
Cnones y Leyes; y antes de los 23, se
hizo abogado. Su sed de sabidura lo lle-
v al aprendizaje de lenguas. Aprendi
el latn, francs, ingls e italiano a per-
feccin.
Valle era entonces un mi-mado de la
fortuna: rico, noble, erudito, joven. Sin
nin-guna duda, fue uno de los hombres
mejor preparados de su tiempo: crea
sinceramente que su patria no estaba
pre-parada para guiar sus propios desti-
nos por s misma. Cuando lleg el 15 de
septiembre de 1821, expres ante la
Junta de patriotas que la independencia
centroamericana era asunto
prematuro, y cuando su ar-
gumentacin fue rechaza-
da, Valle fue el encargado,
y as lo hizo en efecto, de
redactar el acta en la cual
se declaraba la misma inde-
pendencia por l discuti-
da.
Ms tarde se opuso tenazmente a la
anexin de Centro Amrica al "Imperio"
mexicano. Valle fue elegido diputado de
su patria ante el congreso de aquel pas.
Por su cultura se elev a la categora
de Vice Presidente del Congreso Mexi-
cano. La oposicin de Valle al Imperio
de Iturbide le cost la prdida de su li-
bertad.
Honduras
Prcer nacional:
Jos Cecilio del Valle
L
a -
rrey-
naga naci en Len, Nicaragua, el 29 de
septiembre de 1771, siendo sus padres
Don Joaqun Larreynaga y Doa Manue-
la Balmaseda y Silva. Fue hijo nico de
este matrimonio y qued hurfano de pa-
dres a muy temprana edad. El abuelo pa-
terno tom a cargo la crianza y educacin
del nio.
En Len, el nio Larreynaga aprende a
leer y escribir con un religioso de la Mer-
ced. Estudi Gramtica Latina y Filosofa.
En 1789, a los 18 aos de edad, pasa del
banco de colegial a ser catedrtico para
dar lecciones de Filosofa y Geometra en
el mismo Seminario Conciliar. Su amor
por la enseanza no lo abandonara nun-
ca ms.
March a Guatemala para incor-porar-
se a la Universidad con el grado de Bachi-
ller en Artes, y obtuvo el bachi-llerato en
ambos derechos, civil y eclesistico, en
1798. En el siguiente ao, 1799, regresa
Larreynaga a Nicaragua, donde el Obispo
de la Dicesis de Nicaragua y Costa Rica
le confiere la ctedra de Filosofa y Ret-
rica en el Colegio Seminario.
El 15 de septiembre de 1821, Larrey-
naga se reuni con la Junta con-vocada
por Gainza. Larreynaga, magis-trado, sa-
bio y sereno, pleno de expe-riencia, con
una visin lmpida de dos mundos, que,
colmado de distinciones y honores por un
rgimen opulento y secular, renunci a
ello para dedicarse a la tutela de una pa-
tria pobre y desvalida, pero que es, en
realidad, su verdadera patria.
Se comision a Larreynaga como a
uno de los ms respetables y elocuentes
miembros de la Junta.
Prcer nacional:
Miguel Larreynaga
Nicaragua
/suelo
ya no ruge la voz del can,
/hermanos
tu glorioso pendn bicolor
/hermanos
tu glorioso pendn bicolor.
/cielo,
nada empae tu gloriosa
que el trabajo es tu digno
y el honor es tu ensea
es tu ensea triunfal.
Himno nacional
Salve a t, Nicaragua en tu
ni se tie con sangre de
Brilla hermosa la paz en tu
/inmortal
/laurel
/triunfal,
23
Especial Suffolk Edition Septiembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA 00
Suplemento Especial La Tribuna Hispana USA, Sept|embre 4 - 10, 2013 Edition Nassau
8upIemente speciaI
La Tribuna Hispana USA, 8eptiembre 8 - 14, 2010
E
n
Guatemala, el ao de 1784, naci
Jos Francisco Barruhdia, Prcer de la In-
dependencia de Centro Amrica. Los pa-
dres de tan ilustre como digno patricio
fueron Don Martn Barrundia y Doa Mer-
cedes Zepeda y Coronado.
Antes de 1821, tuvieron lugar varios in-
tentos en pro de la libertad patria. De es-
ta manera sublevose San Salvador en
1811, y Len y Granada en ese mismo
ao, pocos meses despus. La famosa
Conspiracin de Beln (por reunirse en el
convento de ese mismo nombre en Gua-
temala los conspiradores), fue uno e los
esfuerzos realizados por los patriotas con
ese objeto. Jos Francisco Barrun-dia fue
uno de ellos.
La Conspiracin fue descubierta por un
traidor y la mayor parte de los conjurados
sufrieron prisin desde 1813 hasta 1819,
en que por orden del rey obtuvieron la li-
bertad. Barrundia logr escapar, pero tu-
vo que ocultarse hasta 1819 para esca-
par del odio del Capitn General Busta-
mente y Guerra. Sus ansias de indepen-
dencia no flaquearon jams. Su figura
prcera, en la noche del 14 de septiembre
de 1821, recorrio sus calles predicando
su credo libertario. Esa noche logr suble-
var al barrio "La Vieja", de Guatemala.
Al da siguiente llev al pueblo hasta
las cercanas del palacio de los Capitanes
Generales con el objeto de apoyar con to-
da fuerza la proclamacin de la Indepen-
dencia de Centro Amrica, que tena lu-
gar en aquellos momentos. Fue presiden-
te de la Federacin.
Jos Francisco Barrundia muere el 4
de agosto de 1854 en los Estados Uni-
dos, donde est enterrado en el Cemen-
terio Catlico del Calvario cerca de Wi-
lliamsbury, New York.
Guatemala
Prcer nacional:
Jos Francisco Barrundia
Himno nacional
Guatemala feliz! Que en tus /aras
no profane jams el verdugo;
ni haya esclavos que laman el /yugo
ni tiranos que escupan tu faz.
Si maa tu suelo sagrado
lo amenaza invasin extranjera,
libre al viento tu hermosa /bandera
a vencer o a morir llamar.
Libre el viento tu hermosa
/bandera
a vencer o a morir llamar;
que tu pueblo con nima fiera
antes muerto que esclavo ser.
L
a -
rrey-
naga naci en Len, Nicaragua, el 29 de
septiembre de 1771, siendo sus padres
Don Joaqun Larreynaga y Doa Manue-
la Balmaseda y Silva. Fue hijo nico de
este matrimonio y qued hurfano de pa-
dres a muy temprana edad. El abuelo pa-
terno tom a cargo la crianza y educacin
del nio.
En Len, el nio Larreynaga aprende a
leer y escribir con un religioso de la Mer-
ced. Estudi Gramtica Latina y Filosofa.
En 1789, a los 18 aos de edad, pasa del
banco de colegial a ser catedrtico para
dar lecciones de Filosofa y Geometra en
el mismo Seminario Conciliar. Su amor
por la enseanza no lo abandonara nun-
ca ms.
March a Guatemala para incor-porar-
se a la Universidad con el grado de Bachi-
ller en Artes, y obtuvo el bachi-llerato en
ambos derechos, civil y eclesistico, en
1798. En el siguiente ao, 1799, regresa
Larreynaga a Nicaragua, donde el Obispo
de la Dicesis de Nicaragua y Costa Rica
le confiere la ctedra de Filosofa y Ret-
rica en el Colegio Seminario.
El 15 de septiembre de 1821, Larrey-
naga se reuni con la Junta con-vocada
por Gainza. Larreynaga, magis-trado, sa-
bio y sereno, pleno de expe-riencia, con
una visin lmpida de dos mundos, que,
colmado de distinciones y honores por un
rgimen opulento y secular, renunci a
ello para dedicarse a la tutela de una pa-
tria pobre y desvalida, pero que es, en
realidad, su verdadera patria.
Se comision a Larreynaga como a
uno de los ms respetables y elocuentes
miembros de la Junta.
Prcer nacional:
Miguel Larreynaga
Nicaragua
/suelo
ya no ruge la voz del can,
/hermanos
tu glorioso pendn bicolor
/hermanos
tu glorioso pendn bicolor.
/cielo,
nada empae tu gloriosa
que el trabajo es tu digno
y el honor es tu ensea
es tu ensea triunfal.
Himno nacional
Salve a t, Nicaragua en tu
Brilla hermosa la paz en tu
/inmortal
/laurel
/triunfal,
E
n
1 8 2 1 ,
Costa Rica perteneca a la capita-
na general de Guatemala. La noticia de
la independencia llega el 13 de octubre
de ese ao y todo Costa Rica se conmo-
vi al saber que en la Capitana General
de Guatemala y en la provincia de Loen,
Nicaragua, se haba proclamado la inde-
pendencia absoluta del gobierno espaol.
Estas noticias produjeron mucha con-
fusin San Jos, Cartago y Heredia se
atuvieron a lo dispuesto en el acta de
Len de Nicaragua, esperando a que se
aclararan los nublados del da.
Las autoridades de Cartago se haban
reunido para decidir sobre la actitud que
deberan tomar y lo que ms con-
vendra a la patria.
Las reunines prosiguieron por
varios das, sin que se llegara a un
acuerdo definitivo, hasta que final-
mente el 29 de octubre, se celebro
la reunin general de Ayuntamientos
de la provincia.
As, reunidos todos los representantes
de las provincias, se levanto el acta en
que se proclama la independencia abso-
luta del gobierno espaol.
El 12 de noviembre se llevo a cabo la
instalacin de la junta de legados de los
pueblos o junta gubernativa interina de la
provincia y el 20 de ese mes se nombro a
don Pedro de Alvarado, que era vicario
eclesistico y uno de los firmantes del ac-
ta, como legado suplente de los pueblos
de Quircot, Cot y Tobos. Don Juan Ma-
nuel de Caas fue l ultimo gobernador
espaol que hubo en costa rica, pues
ocupaba ese cargo cuando se recibi la
noticia de la independencia. Despus de
los sucesos de 1821 fue destituido de su
cargo por parte de la junta de legados d
Guatemala.
Otros personajes importantes que fir-
maron el acta de independencia fueron el
presbtero Juan de los
Santos Madriz, que fue
recto r de la Univer-
s i -
dad de Santo Toms y don Jos Santos
Lombardo, que tuvo mucha participacin
en poltica; en los documentos de la po-
ca se guardan muchas sugerencias que
l hizo con respecto a la buena marcha
de los asuntos del estado.
El acta de Cartago es muy importante,
porque es la reafirmaron expresada libre-
mente de la voluntad de los costarricen-
ses de constituirse en un estado indepen-
diente, dueo de su propio destino y so-
berano para darse su propio gobierno.
J
u
a
n
de los Santo
s
M
a
d
r
iz
Firma y jura de la independencia
Costa Rica
La Tribuna Hispana USA, 2 - 8 de 8eptiembre, 2009 Nassau ditien

14
Clasifcados Suffolk-ED25
Alquileres / For Rent
Se Alquila Apartamento en
Moriches, Suffolk:
Apartamento de 1 habitacion
disponible en buen area.
Interesados llamar a los tels:
CL4928
(631) 891-8062
(631) 909-2094
Se Rentan Apartamentos
en BayShore, Suffolk:
Disponibles Apartamentos en
buen area. De 1 o 2
habitaciones en Bayshore.
Interesados llamar al tel:
CL4927
(631) 891-8062
(631) 909-2094
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
Tenemos 18 aos de
experiencia en Leyes de
Inmigracin.
Haga una cita y pongase en
buenas manos, estamos en
81 Carleton Avenue - Central
Islip, NY 11722; 119 Jackson
Street - Hempstead, NY
11550; 1355 New York
Avenue - Huntington Station,
NY 11746, el tiempo es
ahora!
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
CL4080
Moriches, Suffolk:
CL4928
(631) 891-8062
(631) 909-2094
buen area. De 1 o 2
CL4927
(631) 891-8062
(631) 909-2094
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Advise
Station, NY:
Tenemos 18 aos de
Inmigracin.
11550; 1355 New York
ahora!
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
CL4080
Moriches, Suffolk:
CL4928
(631) 891-8062
(631) 909-2094
buen area. De 1 o 2
CL4927
(631) 891-8062
(631) 909-2094
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Advise
Station, NY:
Tenemos 18 aos de
Inmigracin.
11550; 1355 New York
ahora!
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
CL4080
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Repairs
Baldwin, NY:
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Hempstead, NY
CL2625
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Repairs
Baldwin, NY:
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botanic & Esoterism
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Comida & Rest. / Food
& Catering
Restaurante El Caracol, en
Riverhaed
Contamos con ricas, sopas,
pupusas, carne asada y
cubetazos de cerveza
corona, Heineken y modelo;
ofrecemos servicios hasta las
3:00 AM y abierto los fines de
semana. Contamos con
Jueves de KARAOKE,
encuentranos en 122 Griffin
Avenue (631) 369-0840
CL4949
Taqueria y Deli Mi Pueblito
Agradecemos la preferencia
de nuestros clientes y nos
unimos a la celebracin de la
Independencia Patria
Mexicana y Centroamericana.
Los invitamos a degustar
nuestros deliciosos platillos
como: bistec a la mexicana,
mole poblano, carne asada
con arroz, frijoles y tortillas
entre otros. Tambien
ofrecemos ventas al por
mayor y menor, contamos
con servicio a domicilio.
Buscanos en 204 East
Montauk Hwy. Hampton bay
CL4946
(631) 594-1463
(631) 728-2626
Izalco Deli en Brenwood,
NY:
DESEA A SUS CLIENTES Y
AMIGOS FELIZ MES DE LA
INDEPENDENCIA
CENTROAMERICANA, y les
invita a disfrutar de sus
promociones en Comida
Hispana, Tacos, Variedad de
Pupusas, Carne Asada.
Todos los dias de 6:00 am a
10:00 am. Estamos ubicados
en 1558 Brenwood Rd. Bay
Shore, NY 11706.
CL4925
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
& Catering
Riverhaed
Jueves de KARAOKE,
Avenue (631) 369-0840
CL4949
CL4946
(631) 594-1463
(631) 728-2626
NY:
INDEPENDENCIA
Shore, NY 11706.
CL4925
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
& Catering
Riverhaed
Jueves de KARAOKE,
Avenue (631) 369-0840
CL4949
CL4946
(631) 594-1463
(631) 728-2626
NY:
INDEPENDENCIA
Shore, NY 11706.
CL4925
(631) 206-2979
Empleo / Help Wanted
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Quieres ganar dinero
extra?
Haz tu propio dinero, tu
propio horario, desde tu casa!
Si ests interesada, llama a
Adriana al (631) 245-6679,
Nery al (516) 396-5616
Mara al (631) 356-7777
CL4906
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Encomiendas - Envios /
Shipping
Envos de dinero a todas
partes del mundo, Mxico,
Centro y Sur America.
Le invitamos a adquirir
nuestros productos y
servicios entre los cales
tenemos: Venta de celulares,
Activacin de celulares
Preparacin de Income
Taxes, Venta de medicina
Mexicanas y
Centroamericanas ,
perfumera y relojera.
Bsquenos en: 1470 Montack
High Way Mastic, NY 11950
Y en 74 West Main Street
Riverhead, NY 11901.
CL4883
Clasificados
24
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Septiembre 11 - 17, 2013 Edition Suffolk
25
Clasifcados Suffolk Edition Septiembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
15
Clasifcados Suffolk-ED25
(631) 206-2979
Empleo / Help Wanted
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Quieres ganar dinero
extra?
Haz tu propio dinero, tu
propio horario, desde tu casa!
Si ests interesada, llama a
Adriana al (631) 245-6679,
Nery al (516) 396-5616
Mara al (631) 356-7777
CL4906
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Encomiendas - Envios /
Shipping
Envos de dinero a todas
partes del mundo, Mxico,
Centro y Sur America.
Le invitamos a adquirir
nuestros productos y
servicios entre los cales
tenemos: Venta de celulares,
Activacin de celulares
Preparacin de Income
Taxes, Venta de medicina
Mexicanas y
Centroamericanas ,
perfumera y relojera.
Bsquenos en: 1470 Montack
High Way Mastic, NY 11950
Y en 74 West Main Street
Riverhead, NY 11901.
CL4883
(631) 657-3221
(631) 727-3715
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
profesional en el campo de
la salud en slo 4 a 6
semanas
Cursos de entrenamientos
mdicos disponibles ahora
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
*CAN-Entrenamiento de
enfermera auxiliar $799.00
(125horas/6 semanas)
*Phlebotomy & EKG $790.00
(120 horas)
Todas las auxiliares de
enfermera pueden llegar a
ser HHA'S en 11 das por
slo $450.00. Estudiantes de
habla Ingles y/o Espaol
son bienvenidos. Todos los
instructores son autorizados
por El Departamento de
Salud del Estado de NY. No
necesita tener GED
Si necesita ms informacin
por favor llmenos al:
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
(631) 657-3221
(631) 727-3715
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
semanas
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
(120 horas)
necesita tener GED
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Filed
Traducciones,
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
com
Muebles / Furniture
(631) 657-3221
(631) 727-3715
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
semanas
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
(120 horas)
necesita tener GED
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Filed
Traducciones,
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
13
Aviso Suffolk-ED25
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Se Vende Delli Hispano-
Americana en Hempstead
Gran oportunida, a buen
precio se vende Deli Hispana
ubicada en South Franklin
con exelente clientela. Sin
intermediarios
Para ms informacion llamar
al 516-385-2113 /
516-4357167
CL4896
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al:
(843) 267-8380
CL4958
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
CL4493
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Se Vende Delli Hispano-
Americana en Hempstead
Gran oportunida, a buen
precio se vende Deli Hispana
ubicada en South Franklin
con exelente clientela. Sin
intermediarios
Para ms informacion llamar
al 516-385-2113 /
516-4357167
CL4896
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al:
(843) 267-8380
CL4958
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
CL4493
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
26
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Septiembre 11 - 17, 2013 Edition Suffolk
27
Entretenimiento Suffolk Edition Septiembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Desde hace poco te has dado
cuenta de que sientes algo
especial por un compaero/a
del trabajo, deberas tantearlo/a
para ver si puede haber algo ms. Si pi-
ensas que te hars rico/a jugando a la
lotto, puede que te equivoques.
GEMINIS
Habis conseguido el equi-
librio perfecto para poder
sacar el mximo de provecho a
tu relacin. Es la hora de disfrutar
de verdad de todo lo que hacis juntos.
El dinero no es todo, con menos trabajo
ahorrars menos pero descansars ms.
LEO
Las cosas pasan cuando me-
nos te lo esperas y, aunque ll-
evas mucho tiempo aguantan-
do carros y carretas a tu pareja,
ya no puedes ms. Hay veces que, por
muchos aos que pasen, es el momento
de tomar decisiones importantes.
TAURO
Las discusiones con tu pareja
son lo nico que tenis en
comn. Si la cosa no funciona
como debera entonces es mejor
que os replanteis dejarlo totalmente. In-
tenta ir poco a poco ahorrando para no
angustiarte y vers que lo logras.
CANCER
Si no eres capaz de ver lo que
est pasando con tu pareja
y contigo es que ests muy
ciego/a. Abre los ojos y acepta de
una vez por todas la realidad. Fate de lo
que te dicen tus amigos y familia, esa per-
sona no te conviene y t lo sabes.
VIRGO
Lo que empez como una rel-
acin laboral, se est convir-
tiendo en algo ms. Sabes que
l/ella siente algo muy fuerte por ti,
pero antes de empezar nada asegrate de
lo que sientes. No ganas mal en tu trabajo
y puedes ascender.
LIBRA
Cuando empezaste a salir con
ese/a chico/a te encantaba su
forma de ser y, ahora slo le ves
defectos, pero t tambin los tienes.
Pero si no te gusta l/ella djale. Empieza a
pensar un poco ms con la cabeza y has
menos despilfarros.
SAGITARIO
Puede que hasta ahora no
estuvieses tan deslumbrado/a
por una persona como ahora
pero, eso no es amor. Pon los pies
en la tierra, nunca fuiste tan vulnerable
como hasta ahora. Tendrs que centrarte
ms que nunca en tu trabajo.
ACUARIO
Te encanta conocer a gente
nueva por las redes, pero ten
cuidado con todas estas cosas
porque muchas veces son un arma
de doble flo. No te fes a la primera. Has
hecho cuentas de todo lo que te gastas en
cosas que no necesitas?
ESCORPIO
Aunque te cost bastante
asumir vuestra separacin
ahora, no volveras con l/ella ni
loco/a. No dejes que nadie te haga
dudar. Porque digas lo que piensas cuando
te preguntan no tienes que tener miedo a
perder tu trabajo.
CAPRICORNIO
Si ests compartir piso con tu
pareja, sin saber realmente lo
que piensa l/ella, es mejor que
vayas un poco ms despacio y no
te creas todo lo que ves en la pelculas. Si
planifcas bien en un gasto que hars, en-
tonces ahorrars.
PISCIS
Solemos fjarnos en alguien a
quien ya conocemos, o en al-
guien que por su fsico llama la
atencin, pero esta semana notars
un fechazo. Fate de tu instinto y deja que
las cosas vayan surgiendo poco a poco, no
fuerces nada.
C
omenz la cuenta regresiva para
el esperado combate entre el el
mexicano Sal Canelo lvarez
y el estadounidense Floyd Mayweather Jr.,
un choque entre dos peleadores de altos
kilates, que marchan invictos y son en la
actualidad las dos estrellas ms visibles en
el frmamento boxstico.
Mayweather (44-0, 26 kos) y lvarez
(42-0, 30 kos) se medirn el sbado en un
megapleito de unifcacin de ttulos medi-
ano juniors del Consejo Mundial de Boxeo
(CMB) y la Asociacin Mundial (AMB),
que ha despertado grandes expectativas.
En el papel, Mayweather Jr. aparece
con la primera opcin de llevarse la vic-
toria y consolidar su leyenda como uno
de los grandes peleadores de las ltimas
dcadas. Por el lado de lvarez est claro
que su verdadero potencial todava no ha
sido puesto a prueba y que ser ante May-
weather cuando saldrn a relucir todas sus
virtudes.
En el tapete est la manera como resolv-
er el mexicano, tomando en cuenta el
estilo escurridizo y maruero de su rival,
puntos donde tendr que mostrar su in-
teligencia para neutralizar la estrategia de
Mayweather, un hombre capaz de sacarle
provecho a las limitaciones de sus oponen-
tes y fnalmente vencer.
Nadie duda de la capacidad de May-
weather Jr., para salir de difcultades como
cuando pele con Miguel Cotto, pero esta-
mos seguros de que el azteca le plantear
mayores difcultades y tiene poder para
acabar con la leyenda.
J.M. Mrquez opina
Competirle en la velocidad ser posi-
ble, competirle en la fuerza, por supuesto,
pero competirle contra la mejor defensa
del mundo sin una estrategia defnida,
sera un riesgo muy grande para lvarez
cuando se enfrente a Mayweather.
Es por ello que Juan Manuel Mrquez,
quien ya enfrent, y cay, a Floyd May-
weather, dijo que Canelo deber tener
plena confanza que el estadounidense no
lo puede lastimar y deber tener la conf-
anza sufciente para penetrar esa defensa
y meter sus golpes.
Mrquez y Mayweather se enfrentaron
en 2009 y el resultado de la pelea fue un
dominio total para el estadounidense que
incluso mand a la lona a Mrquez en el
tercer round y fue llevando el combate
hasta terminar con una victoria por la va
de los puntos.
Yo lo he dicho, Canelo se va a enfrentar
a la mejor defensa del mundo, pero tam-
bin se va a enfrentar a un peleador que no
es un noqueador nato y que es imposible
que lo noque, aunque te va minando poco
a poco conforme va avanzando la pelea.
Mayweather-lvarez: Batalla de altos kilates
Fuentes: Agencias / ESPNDeportes
28
Deportes La Tribuna Hispana USA, Septiembre 11 - 17, 2013 Edition Suffolk
Floyd Mayweather, a la izq., posa frente a frente con Saul Canelo Alvarez, durante una de las
paradas del tour de promocin de la pelea, en Times Square, NY.
F
o
t
o
:

A
P
E
l tenista espaol, Rafael Nadal,
conquist por segunda ocasin
en su carrera el US Open, al
derrotar en la gran fnal al serbio Novak
Djokovic, en cuatro sets, con parciales
de 6-2, 3-6, 6-4 y 6-1, el pasado lunes 9
de septiembre.
Es el dcimo tercer ttulo de Grand
Slam para Nadal, quien luci dominante
durante todo su andar este ao en Flush-
ing Meadows, mientras que Djokovic se
qued con las ganas de sumar un torneo
grande ms a su palmars, vctima de
sus propios errores en esta fnal.
Este ao ha sido impresionante para el
espaol, quien ha llegado a 11 fnales en
12 torneos disputados y, de las cuales
slo en una ocasin se le fue el ttulo.
Los 13 ttulos de Gran Slam de Rafael
Nadal lo hacen ver de cerca a Pete Sam-
pras, quien consigui 14 en su carrera,
y a Roger Federer, quien suma hasta el
momento 17.
Nadal se mostr dominante en el
primer set. Consigui dos quiebres y
en tan slo 42 minutos se qued con la
primera manga con un 6-2 incontest-
able, ante un Djokovic que no daba se-
ales de respuesta.
En el segundo, Nole le dio la vuelta
al momento del partido y logr un par
de quiebres que contrarrestaron el con-
seguido por el Matador para que la
manga fuera para el serbio 6-3.
El tercero tuvo un inicio alentador para
Djokovic, al lograr un quiebre tempra-
nero, sin embargo, Nadal se recuper y
en el sexto game devolvi la cortesa
y empat el partido 3-3. Nole, enton-
ces, fue vctima de sus propios errores
y desperdici un triple break point lo
cual, sumado a errores no forzados, le
dieron la victoria al espaol por 6-4.
Nadal liquid rpido en el cuarto.
Salv una oportunidad de quiebre de
Djokovic y de inmediato respondi con
un break para irse arriba 2-0. Todava
dio un golpe ms al quebrar de nuevo el
servicio del serbio para irse arriba 5-1 y
solventar con su servicio su corona en
Flushing Meadows.
Nadal campen del US Open 2013
El Universal
E
l equipo de Alianza retom el
liderato del Torneo Apertura sal-
vadoreo luego de vencer por
1-0 al Isidro Metapn en el cierre de la
sptima jornada, que registr a apenas
seis goles.
El argentino Matas Passarelli fue el
encargado de devolverle a los albos el
liderato que haban perdido en la jornada
pasada ante el FAS (Futbolistas Aso-
ciados Santanecos), que el sbado no
pudo ante el Atltico Marte y cay por
0-1 gracias al gol del argentino Gonzalo
Mazzia.
Con este triunfo el Alianza sum 14 un-
idades y arrebat el invicto al Metapn,
que qued en la cuarta posicin con 10
puntos.
Mientras que el Luis ngel Firpo em-
pat sin goles con el Juventud Independ-
iente, con el que comparte la misma can-
tidad de puntos (8), pero por diferencia
de goles quedaron en la sexta y quinta
posicin, respectivamente.
El guila venci por 2-0 al Dragn el
sbado, logrando su primer triunfo en el
Apertura gracias a los goles de los salva-
doreos Julio Martnez y Csar Larios.
Mientras que el Dragn, que contina
sin saborear la victoria en el torneo desde
su ascenso a primera divisin, qued en
el stano de la tabla de posiciones.
El Santa Tecla se impuso por 2-0 a la
UES (Universidad de El Salvador), que-
dando as en la sptimo puesto.
Por su parte, el FAS dej escapar el
liderato que haba ganado en la sexta jor-
nada ante Alianza al perder por la mni-
ma (0-1) ante el Atltico Marte.
Alianza recuper
el liderato
Fuente: Agencias
Rafael Nadal acaricia el trofeo del US Open.
F
o
t
o
:

A
P
E
l domingo 8 de septiembre, en
el Cantiague Park, la Liga CLA-
SA de Hempstead complet las
semifnales de su torneo anual con los si-
guientes resultados.
El encuentro entre Platense y FAS con-
cluy 0-0 en los 90 reglamentarios, por
lo que se fueron directamente a los pe-
nales para dirimir al ganar y clasifcado
a la fnal. Los tiros de los 12 pasos fa-
vorecieron al Platense que anot 4 goles,
mientras que FAS solamente 2.
En el otro partido, Chaparrastique clas-
ifc directamente al vencer 2-0 al Pear-
ol, tras los 90 minutos reglamentarios.
Con estos resultados, la gran fnal del
torneo, por el ttulo de Campen 2013,
ser entre Platense y Chapparrastique, el
prximo domingo 15 de Septiembre, a las
11 de la maana, en el Mitchel Field, de
Uniondale.
Por el tercer lugar jugaran Pearol y
FAS, a las 9 de la maana, en el mismo
escenario.
Liga de Westbury
El paso domingo 8 de septiembre, en
el Cantiague Park, en Hicksville, de jug
la primera fecha de los cuadrangulares
semifnales del Torneo Anual de la Fed-
eracin de Ftbol de Westbury, en dos
grupos.
En el Grupo A los resultados fueron:
Las Peas 3, Tiburones 3; y Orientales 0,
Huracanes 0. En el Grupo B: Alto Arriba
1, Inter 0; y Atlante 2, Hicksville Stars 1.
Cada serie se juega a tres fechas, al f-
nal de las cuales las semifnales sern dis-
putadas entre el ganador del Grupo A y el
2do del Grupo B, y el primero del Grupo
B versus el 2do del Grupo A.
La programacin de la 2da fecha de las
semifnales, para el domingo 15 de sep-
tiembre en el mismo escenario, es: Las
Peas vs. Once Orientales; Huracn vs.
Once Tiburones; Alto Arriba vs. Atlante;
e Internacional vs. Hicksville Stars.
En la 2da Categora, los resultados de
los partidos de ida fueron: Oropel 1, Avi-
spones 0; Obrajuelense 1, Once Fronter-
izo 1; Cruz Azul 2, Salimar 2; y River 2,
Ocotal 2. Los partidos de vuelta sern el
domingo 15 en el mismo escenario.
Liga de Brentwood
La Liga de Ftbol de Brentwood, re-
aliz el pasado domingo 8 de septiembre
los partidos de la primera fecha de los
cuadrangulares semifnales.
Los resultados fueron, en el Grupo A:
Balboa 0, Metapn 0; Pasquina 2, Amri-
ca Central 1. En el Grupo B, El Salvador
2, Lobos 2; y Corobn 2, Olmpica 1.
La tercera y ltima fecha de esta fase se
jugar el domingo 15 de septiembre, en
el Brentwood State Park, con la siguiente
programacin: Balboa vs. Amrica Cen-
tral; Pasaquina vs. Metapn; El Salvador
vs. Corobn; y Lobos vs. Olmpica.
En la Liguilla de Consuelo, los resulta-
dos fueron: Vista Hermosa 5, Independi-
ente 2; y Corintos 3, Chelsea 2.
Torneo de Veteranos
El pasado fn de semana se jug la
quinta fecha de la segunda vuelta del Tor-
neo para Mayores de 37 aos, de la Liga
Centroamericana, en La Bombonera de la
Clinton, en Hempstead, con los siguientes
resultados: Once Marinos 0, Leyendas
de Hempstead 1; A. Long Beach 0, Ser-
vitax 0; y Comunicaciones 0, Inter Cen-
troamericano 1.
La sexta fecha se jugar el prximo fn
de semana con los siguientes partidos: El
sbado 14 de septiembre: Leyendas de
Hempstead vs. Inter Centroamericano; y
A. Long Beach vs. A. Balboa. Y el do-
mingo 15, Comunicaciones vs. Once Ma-
rinos. Descansa Servitax.
Lderes del torneo son Inter Centroamer-
icano y Leyendas de Hempstead, con 21
puntos cada uno; y son seguidos por Once
Marinos, con 16, y Comunicaciones, 15.
Luego siguen: A. Long Beach, 13; Bal-
boa, 10; y Servitax, con 4 unidades
Las reuniones son los jueves, a las
7 de la noche, en el 131 Fulton Avenue,
en Hempstead, NY. Para mayor infor-
macin, llamar al (516) 859-3321, con
Fredy Escobar; o con Antonio Umaa al
(239) 209-4112.
Platense y Chaparrastique por el ttulo de la Liga CLASA
Por Antonio Umaa
F
o
t
o
:

A
n
t
o
n
i
o

U
m
a
a
29
Deportes Suffolk Edition Septiembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
El Club Deportivo Olmpica, de la Liga Brentwood.

F
o
t
o
:

A
n
t
o
n
i
o

U
m
a
a
El equipo de Las Gacelas que representa a NYSLA, en la Categora Sub-10
de la Long Island Junior Soccer League.
T
hierry Henry anot el gol del
desempate a los 47 minutos, y
Jonathan Steele meti otro y puso
el pase para uno ms para ayudar a los
Red Bulls de Nueva York a vencer el do-
mingo 8 de septiembre por un aplastante
4-1 al Dynamo de Houston.
En otro encuentro, el Impact de Mon-
treal gole 4-2 al Revolution de Nueva
Inglaterra.
Los Red Bulls aprovecharon la ausencia
de algunas fguras del Houston para ano-
tar tres goles en la segunda mitad, y con-
vertirse en el tercer equipo que gana como
visitante en el BBVA Compass Stadium
desde que abri sus puertas en 2012.
Jason Johnson anot por Houston,
sexto de la Conferencia del Este, con 37
unidades.
Los Red Bulls quedaron provisional-
mente en 45 puntos, an como lderes de
la Conferencia del Este, pero el gusto les
dur apenas unas horas.
En Foxborough, Massachusetts, Pa-
trice Bernier convirti dos penales en
el primer tiempo, mientras que Marco
DiVaio hizo otro par de tantos, lo que
permiti la goleada propinada por el Im-
pact, que rebas a Nueva York, al ubi-
carse en 45 unidades.
El uruguayo Diego Fagndez y Kelyn
Rowe anotaron los tantos de Nueva In-
glaterra, quinto del mismo sector, con 37
puntos.
Red Bulls apalean al Dynamo de la mano de Henry
Fuente: Agencias
30
Aviso La Tribuna Hispana USA,Septiembre 11 - 17, 2013 Edition Suffolk
CANSADO DE QUE LO ROBEN?
YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o animal
indeseable, regresar de rodillas a ese
ser amado, quiere que se vaya ese
inquilino que no le paga, no le quieren
dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe, su
amor lo desprecia, presiente que lo
estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la oscuridad,
los espiritus vengativos, yo te
garantizo que te van a respetar y
tendrs salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo
con cita separada. No regalo
nada ni atiendo en casas. Solo
en mi altar, donde le mostrar
y le dir quien le hizo el mal y
por qu. El resto son mentiras.
Estoy entregando el nico y
autntico... TALISMAN para
atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJOS 100% GARANTIZADOS ABSOLUTA RESERVA.
BRENTWOOD-LI, NY TEL. 631-569-6461
A
D
8
0
4
5
7
31
32

Suffolk Ed. 25, Año 6

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Suffolk Ed. 25, Año 6

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

www.latribunahispana.

Cul es la agenda real?

Ha odo hablar de las maravillosas ci-

Vous aimerez peut-être aussi