Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas Programa de Titulación Extraordinaria

INSTALCIÓN del SDL TRADOS FREELANCE 7 EN

MODO DEMO

El presente manual muestra los pasos a seguir para la instalación del programa
SDL TRADOS FREELANCE 7.

1. Para la instalación es necesario crear primero una carpeta, por ejemplo en Mis
Documentos. Para crear la carpeta accedemos a la carpeta Mis Documentos y
dentro de ella hacer un clic con el botón derecho del mouse, escoger (con el botón
izquierdo del Mouse) la opción Nuevo y luego un clic en Carpeta.

2. Una vez seleccionada la opción

carpeta aparecerá una nueva
carpeta, la cual llamaremos SDL
TRADOS 7

3. Luego de crear la carpeta buscaremos dentro del CD SDL TRADOS 7 URP el

archivo: TRADOS_7_Freelance_7.0.0.615, al cual daremos doble clic

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
William Astete Domínguez
Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas Programa de Titulación Extraordinaria

4. Al dar doble clic sobre

este archivo apareceré
la siguiente venta.
Hacer un clic en botón
Browse

5. Buscar la carpeta SDL TRADOS 7 creada dentro de Mis documentos.

Nota 1. Utilizar la barra de

desplazamiento para ubicar la
carpeta Mis Documentos

Nota 2. Hacer un clic en el signo +,

que se encuentra al lado de Mis
Documentos, para mostrar el
contenido de esta carpeta.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
William Astete Domínguez
Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas Programa de Titulación Extraordinaria

6. Hacer un clic en la carpeta SDL

TRADOS 7 luego hacer un clic
en Aceptar

7. Una vez que se ha

seleccionado la carpeta
SDL TRADOS 7 hacer un
clic en el botón Unzip.

8. Se mostrará la siguiente venta donde se muestra la descompresión de los archivo

instaladores de TRADOS dentro de la carpeta SDL TRADOS 7.

9. Concluida la descompresión (Unzipping) hacer un clic en Close.

10. Abrir la carpeta SDL TRADOS 7 que se encuentra en Mis Documentos

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
William Astete Domínguez
Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas Programa de Titulación Extraordinaria

11. Cerrar todos los programas que se esten utilizando. Hacer doble clic en el archivo
ejecutable Setup.

12. El programa comenzará a Instalarse mostrando la siguiente ventana:

13. La siguiente ventana es para la instalación del programa .Net, componente

necesario para el TRADOS. Se debe hacer un clic en I agree y luego en Install.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
William Astete Domínguez
Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas Programa de Titulación Extraordinaria
Luego de terminar con esta
instalación hacer clic en OK y
cuando se muestre la venta de de
Restar hacer un clic en Aceptar

14. Hacer un clic en Next para continuar con la instalación

15. Hacer un clic aceptando los términos

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
William Astete Domínguez
Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas Programa de Titulación Extraordinaria

16. Hacer un clic en Next

>

17. Seleccionar el tipo de

instalación: None of
above (demo vesion)

18. Escoger los

idiomas
haciendo un
clic en
idioma y
luego en el
botón Add

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
William Astete Domínguez
Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas Programa de Titulación Extraordinaria

19. En Setup Type hacer

un clic en Next>

20. Luego hacer un clic en Install

21. Esperar a que concluya la instalación

22. Una vez concluida la

instalación hacer un clic en
Finish.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
William Astete Domínguez