MAISVALIA

AGOSTONOVEMBRO 2010 ANO IV N 9

MAISVALIA N9 ISSN 19826761 AGOSTONOVEMBRO 2010 SO PAULOBRASIL MAISVALIA uma publicao quadrimestral Editora Tkhe 5511 3929 4391 www.maisvalia.org fale@maisvalia.org

CONSELHO EDITORIAL Aldo Xavier Monteiro Mestrando na Universidade de So Paulo (USP) SP Andr Cressoni Mestrando na Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) SP Carlos Alves do Nascimento Prof. Dr. do Instituto de Economia da Universidade Federal de Uberlndia (UFU) MG Carlos Prado Mestrando na Universidade Estadual do Oeste de Paran (UNIOESTE) PR Elieser Spereta Prof. Dr. do Dep. de Filoso a da Universidade Metodista de Piracicaba SP Fbio Maia Sobral Prof. Dr. do Dep. de Teoria Econmica da Universidade Federal do Cear UFC CE Fernando Dillenburg Doutorando na Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) SP Hector Benoit Prof. Dr. Livre Docente do Dep. de Filoso a da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) SP Jadir Antunes Prof. Dr. do Dep. de Filoso a da Universidade Estadual do Oeste do Paran (UNIOESTE) PR Jair Antunes Prof. Dr. do Dep. de Histria da Universidade Estadual do CentroOeste (UNICENTRO) PR Joanir Fernando Ribeiro Mestrando na Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) SP Julio Maia FAU/USP SP Luiz Renato Martins Prof. Dr. do Dep. de Artes Plsticas da Universidade de So Paulo (USP) SP Manoel Fernandes Prof. Dr. do Dep. de Geogra a da Universidade de So Paulo (USP) SP Rafael Padial FFLCH/USP SP Ricardo Melo Prof. Ms. do Dep. de Cincias Econmicas da Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri (UFVJM) MG Rodrigo Brancher FAU/USP SP Urbano Nojosa Prof. Ms do Dep. de Jornalismo da Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo (PUC) SP

Copyright 2010 by Editora Tkhe

Das Kapital ist verstorbne Arbeit, die sich nur vampyrmssig belebt durch Einsaugnung lebendiger Arbeit, und um so mehr lebt, je mehr sie davon einsaugt. (Marx, Das Kapital, MEW, livro I, Der Arbeitstag, p. 247)

O capital trabalho morto que, como vampiro, somente vive sugando trabalho vivo, e vive mais quanto mais trabalho vivo suga. (Marx, O capital, livro I, A jornada de trabalho, p. 247 da edio alem)

NDICE

6 8

EDITORIAL MAIS PRODUO, MAIS HORA EXTRA, MENOS SALRIO: Metalrgicos falam sobre as pssimas condies de trabalho nas fbricas
Entrevista com

14 NS SOMOS OPOSIO ASSUMIDA AO SINDICATO

Entrevista com liderana dos trabalhadores de produtoras de auto-peas do ABC

20 A LUTA DOS SEM-TETO NO CENTRO DE SO PAULO

Entrevista com Ivaneti Arajo, do MSTC

28 A LUTA DOS TRABALHADORES DA USP Funcionrio, estudante e professor falam sobre a greve de 2010 na USP 36 ELEIES 2010 Entrevistas com Martiniano Cavalcante (PSOL), Eduardo Almeida (PSTU) e Fernando Dillenburg (MNN)

46 A ACUMULAO DO CAPITAL, DE ROSA LUXEMBURG: Contribuio ao estudo no dialtico de O capital

Jadir Antunes

62 A RENDA DA TERRA EM MARX

Fabio Luis Barbosa dos Santos

70

O SEGUNDO ESTGIO DA CRISE CAPITALISTA MUNDIAL

Nick Beams

78 A GREVE DOS CAMINHONEIROS DE MINEPOLIS EM 1934

Ron Jorgenson

90

VINCIUS DE MORAES: A delidade absoluta poesia

Hector Benoit

Trabalhadores do setor de Minas e Energia na Grcia colocam faixa NS RESISTIMOS, na luta contra as medidas do governo em 2010.

EDITORIAL

Contrariando as declaraes o ciais fantasiosas que a rmavam que j teramos chegado ao m da crise econmica mundial, os rgos da imprensa burguesa publicaram recentemente declaraes de vrios economistas e do prprio FMI (Fundo Monetrio Internacional) alertando para a possibilidade de uma nova recesso econmica. Se as primeiras manifestaes desta crise, que s so comparveis quelas da gigantesca crise de 1929, j causaram a destruio de milhes de empregos e o rebaixamento dos salrios em todo o mundo, esse novo mergulho da economia mundial conduzir misria uma parcela ainda maior de trabalhadores de todo o planeta. Como j previra Marx no sculo XIX, cada crise do capital mais devastadora que a anterior, expondo abertamente a incapacidade total deste modo de produo de atender as necessidades mnimas de vida da grande maioria dos trabalhadores. Em meio a essa nova recada da economia mundial, chegamos nona edio da revista MAISVALIA. Diante do agravamento da situao econmica vivida pelos trabalhadores e da aproximao das eleies presidenciais no Brasil, aumentamos a primeira seo da revista, a seo onde damos a voz classe trabalhadora. Iniciamos essa seo entrevistando trs metalrgicos que trabalham em duas fbricas de autopeas e em uma montadora da regio metropolitana de So Paulo, que denunciam as pssimas condies de trabalho e o rebaixamento dos salrios nessas empresas. Entrevistamos tambm uma lder de um movimento sem-teto da capital paulista, que descreve os problemas comuns enfrentados por aqueles que lutam por moradia nas cidades brasileiras. 7

Ainda nesta seo, cobrimos a greve dos funcionrios da USP, onde um funcionrio, uma estudante e um professor contam como foi o enfrentamento com a reitoria. A ltima entrevista aborda a campanha para as eleies presidenciais deste ano, dando a palavra a dirigentes de trs partidos de esquerda do pas, com o objetivo de divulgar as posies polticas de partidos que no tm o espao necessrio na imprensa burguesa para manifestar seus programas. Na segunda seo, a seo de artigos tericos, publicamos artigo que analisa criticamente a interpretao de O capital de Marx feita por Rosa Luxemburg. O segundo artigo explica a problemtica da renda da terra exposta por Marx na Seo VI do Livro III de O capital. No terceiro artigo o autor explica a atual crise econmica mundial, entrecruzando aspectos histricos e conceituais. O ltimo artigo desta seo a primeira parte de uma descrio detalhada da histrica greve dos caminhoneiros de Minepolis (EUA) em 1934, quando os trabalhadores se armaram para defender suas condies mnimas de vida contra os gngsteres contratados pelos patres. Fechando esta edio, a terceira e ltima seo, a seo de cultura, traz um artigo que homenageia Vinicius de Moraes e mostra como sua obra e sua vida expressam uma delidade absoluta poesia e nossa prpria existncia.

MAIS PRODUO, MAIS HORA EXTRA, MENOS SALRIO

Metalrgicos falam sobre as pssimas condies de trabalho nas fbricas

A MAISVALIA entrevistou dois metalrgicos de diferentes fbricas da regio metropolitana de So Paulo. O primeiro um dos mais de 500 demitidos da Cinpal, perseguidos pela empresa depois da organizao de uma greve no nal de 2009, greve na qual os trabalhadores atropelaram a direo do Sindicato dos Metalrgicos de Osasco e Regio, liado Fora Sindical (para maiores detalhes sobre esse conito, vide a entrevista Revolta contra fbrica-quartel e sindicato, na edio n 7 da MAISVALIA). O segundo entrevistado trabalha na Volks Anchieta, em So Bernardo do Campo, regio que desempenhou papel central na criao do PT e da CUT na dcada de 1980. Estes dois depoimentos expressam de forma clarssima a brutalidade das relaes de trabalho no interior das fbricas.

Ditadura pura! Humilhao de funcionrio constante. Todo dia, pesa muito. Essa a realidade da Cinpal. Por isso um sonho, voc sonha que quer entrar, depois tem um pesadelo quando t l dentro.
MV A

crise econmica afetou a produo da Cinpal?

C No afetou 100%. Digamos que afetou 30%, porque reduziu alguns companheiros. Deu frias coletivas para muita gente, inclusive pra mim. Eu peguei duas frias em um ano. Mas que caiu a produo... No, no caiu. Continuamos trabalhando todo dia. Diariamente tinha um caminho lotado de pea. Pra onde ia? Ningum sabe, porque via que no vendia. Pra onde iam essas peas? S Deus sabe. MV No

nal do ano vocs entraram em greve, no ? Isso, teve essa greve. Os mais velhos dizem que h 20 anos que no tinha uma paralisao dessas na Cinpal. Quando entrou sangue novo a gente cou disposto a mudar. Fizemos a greve uma semana. Mas fomos derrotados graas ao sindicato. T na cara que o sindicato foi comprado. Nosso sindicato uma vergonha pra categoria dos metalrgicos hoje em So Paulo. Hoje em dia, no toa que vrios sindicalistas que tem mandato pra prefeito, senador, governador, esto sendo cassados por corrupo. Ento no tem pra onde correr. Ns estamos num beco sem sada hoje no nosso sindicato. uma vergonha. Quais os motivos das demisses que ocorreram na Cinpal?

Ex-metalrgico da Cinpal
MV

Qual era a sua expectativa antes de entrar na Cinpal?

A Cinpal a maior empresa da regio de Taboo da Serra. Para quem t fora, a Cinpal um sonho, todo mundo quer trabalhar na Cinpal, no interessa o que vai acontecer l dentro. Todo mundo acha que uma empresa muito grande, forte mesmo, que no tem igual, carro-chefe. Pensam que salrio bom s tem na Cinpal, parece o melhor salrio do mundo.

MV

MV Essa expectativa se conrmou quando voc comeou a trabalhar l? C Esse sonho termina quando voc entra l dentro: paga pra entrar, reza pra sair.

C O Vitor, o presidente da Cinpal, disse pra ns que se no voltssemos a trabalhar imediatamente, seramos todos demitidos, no ia ter acordo. A, segundo o

Assemblia durante a greve de 2009 na Cinpal.

Assemblia dos trabalhadores da Voks em So Bernardo em 2009.

sindicato, ele entrou, conversou e acabou relevando. Deu garantia de 3 meses. Mas, depois disso, no ia ter como, ia mandar todos que zeram greve embora. Inclusive, foram mais de 2 mil funcionrios que entraram em greve. At ento, foram mandados embora mais de 600 funcionrios. E cad o sindicato que no v nada disso, no entra com uma providncia pra barrar essas demisses? Ento a Cinpal faz o que quer. No tem como a gente correr. Somos humilhados diariamente na Cinpal.
MV Voc

MV Voc

acha que essa sobrecarga de trabalho afeta a sade do pessoal?

empresas. O que isso quer dizer pro metalrgico?

C No quer dizer nada porque no repas-

C Na fbrica que eu me encontro hoje, no. No vejo esse tipo de tortura porque um servio mais light, mas na Cinpal sim. E vi companheiros praticamente mutilados. E a Cinpal no paga atestado mdico no, no existe isso. Se voc liga no sindicato pra reclamar, eles ligam pra Cinpal e voc demitido na mesma hora. Ento, na Cinpal voc sofre essa psicologia, essa tortura, mentalmente. MV O que voc acha da notcia de que as empresas vo investir cerca de 96 milhes de reais em mquinas e equipamentos? Isso bom para o trabalhador? C De jeito nenhum. Tecnologia mo-de-

saram nada pra gente. O salrio continua o mesmo. Os companheiros to sendo mandados embora pra pegar mo-deobra mais barata. O que esses ndices signi cam pra gente? Nada.
MV Os trabalhadores que entraram na Cinpal para ocupar o seu lugar ganham menos do que voc ganhava? C Creio eu que sim. Na Cinpal a poltica muito errada. Pode ser uma puta de uma rma, mas quem t por trs dela deixa muito a desejar. MV

tambm foi demitido?

C Tambm fui demitido. Fui o primeiro da lista. No tem por onde correr. Meu sonho acabou ali dentro. Eu entrei, eu vi que no nada daquilo que eu imaginava. No tem nem vaso sanitrio pra gente sentar. A refeio estragada. Se voc reclama, voc ca sem comer. Se reclama do transporte voc ca sem utilizar. Somos tratados como bicho! Isso no certo. MV

obra quali cada. No tem porque segurar emprego de peo, porque a mquina faz sozinha. E a t de volta o fantasma do desemprego.
MV E voc acha que o sindicato vai defender os trabalhadores? C [risos] Brincadeira, o sindicato no... totalmente comprado. No existe um sindicato. Vamos falar pelo nosso, dos metalrgicos, muito fraco, muito fraco. Aqui na regio de Taboo da Serra, a Cinpal deita e rola em cima do nosso sindicato. MV O sindicato, no seu jornal Viso Trabalhista, comemora os ndices econmicos. Eles falam que aumentou a produo, aumentou o lucro das

Segundo a Associao Nacional dos Fabricantes de Veculos Automotivos, neste ano a produo de veculos aumentou 23,9%, sendo que o emprego aumentou apenas 1,85%. O que isso quer dizer pro metalrgico?

Como est o ritmo de trabalho na empresa que voc est trabalhando atualmente? Nessa empresa que eu trabalho agora, vejo o pessoal virando noite, fazendo bastante extra. Por que no contrata mais gente em vez de car sacri cando o pessoal, virando noite, fazendo hora extra? O salrio teria que dar para nos manter e no ter que fazer hora extra para conseguir manter um padro de vida. Hora extra uma ajuda de custo, nada mais do que isso.

C Aumentou

a produo e no aumentou emprego. Cad os companheiros, onde esto? Esto sendo internados em asilos, jogados s traas, porque no servem mais pra nada. A no adianta, eles vo investir em que? os trabalhadores esto produzindo mais e ganhando menos. H o que comemorar como comemoram os jornais dos sindicatos? Em que sentido eles comemoram? Com o bolso deles. Porque pra ns no

MV Ento

11

sai nada, s arrancam a pele. Ento igual o ndio, escalpelam a gente na cara dura. Tiram o escalpo e pem no sol pra secar.
MV E qual a atitude do sindicato diante disso? C

O que acontece no meio dos metalrgicos muito simples, ns temos o sindicato, que a Fora [Sindical]. Mas onde que eles esto na hora que mais precisamos pra buscar, pra unir os trabalhadores, pra mudar, pra gente buscar algo melhor pra ns? No tem. Na hora que a gente mais precisa do sindicato ele d pra trs. S comemora a fraude. No meu ver de trabalhador, isso fraude. Engana a gente com poucas palavras. O sindicato t na mo dos empresrios. Eles recebem da gente todo ms pra no fazer nada. O ideal era ningum mais pagar sindicato pra ver o que eles fariam da vida deles, porque a gente s sustenta vagabundo, que no sabe o que peo que carrega mquina, pea pesada. O sindicato ca de boa s mordendo dinheiro da gente todo ms. Participao, tudo eles ganham, e a gente trabalha pra eles. No tem nenhuma melhora na nossa situao, cada dia ca mais complicado. Eu acho que ns deveramos nos unir mais. No importa que o sindicato seja comprado. Assim, botar uma fora paralela ao sindicato. Pra eles verem que no somos mais bobos, pra gente fazer o que a gente quer da nossa vida. Ns temos que nos unir e mostrar que somos livres.

Metalrgico da Volks
MV Como est a situao dos trabalhadores na Volkswagen Anchieta? VW

LInha de montagem de fbrica metalrgica. VW

Em relao ao aumento de trabalho, d pra gente sentir sim. E mais, a gente l dentro no t vendo nada de retorno.

MV

Como est o ritmo de trabalho na Volks?

MV O jornal dos metalrgicos do ABC, A Tribuna Metalrgica, tem publicado vrias manchetes que comemoram o lucro das empresas ou comemoram o aumento da produo. O que isso signica pro trabalhador? VW

Demisso quase que no houve. A contratao houve bastante, mas a gente sabia que aps essa contratao podia haver bastante demisso. Mas no houve porque a rma se encontrou em um momento de elevao da produo. Mas a mo-de-obra t diminuindo, porque t tudo sendo feito atravs de robs. Uma s pessoa opera um rob que trabalha por 20, 50 ou 100 pessoas e trabalha com perfeio. Se a gente tivesse novas contrataes e salrios compatveis com a mo-de-obra de cada um, seria muito mais certo do que qualquer outra coisa. Ento o negcio no t certo, no.

VW Acelerado. T acelerado pra caramba, porque somando os turnos d quase 24 horas de trabalho por dia. MV E VW

esse trabalho extra pago?

MV

Voc sente esse aumento da produo no seu trabalho?

Bom, est sendo pago. Mas t sendo pago de uma forma que o seguinte: ela paga muito pouco, pra ter ganhos bem maiores. a rma que vai lucrar com essa mo-de-obra. O peo acha que t lucrando, mas no. Mais tarde, na hora que tiver que se aposentar ou no nal de semana prolongado que ele no foi trabalhar, j no tem mais corpo pra sair de casa pra passear, no tem corpo mais pra pegar uma praia, no tem corpo mais pra visitar parente da cidade de origem, no tem nada. Ento, ns estamos sendo dani cados.

Pro trabalhador, isso signi ca derrota. Porque enquanto as empresas to lucrando sem se importar com nada, o peo t deixando a famlia, deixando lho, deixando mulher, deixando tudo. Teve at um segurana l da empresa, h tempos atrs, que se jogou l de cima porque ele no dava conta do recado, ele tinha que trabalhar ou fazia extra l perto da casa dele. Ento, moral da histria, o peo se suicidou. Como esse tem muitos outros. No s suicdio que tira o peo da parada, no. Loucura, queda de memria, queda de tudo. Cad o momento da gente viver um lazer, viver a vida? Voc acha que vida viver a maior parte da vida trabalhando? Isso nunca foi vida nem pra mim nem pra ningum.

MV

Ento h o que comemorar, como faz o jornal do sindicato? No tem comemorao. Se a comemorao que eles acham que temos t sendo l dentro, ento v l na casa do peo, v se t tendo alguma comemorao. V se a mulher dele t comemorando, se as crianas dele conhecem ele como pai. O Lula esteve na VW este ms e disse que hoje j no precisa mais distribuir jornal na porta de fbrica, car fazendo uma anarquia l na frente, porque a meninada de hoje no precisa lutar igual as lutas na dcada de 70. O que voc acha isso? uma puta de uma mentira, porque o seguinte: a vitria que a gente almejava t no nosso pensamento at hoje. Quem no venceu j t aposentado, mas quer que os lhos tambm lutem pra que aquilo que eles iniciaram tenha um retorno antes que eles morram, porque a luta que

VW

MV

eles iniciaram no morreu no. Morreu alguns que tiveram na luta com a gente. Mas o sangue dele t ali, vai germinar. O sangue de cada um dos trabalhadores que teve ali naquelas dcadas de luta, de regime militar e tudo o mais, vai germinar. Unio, participao que a fora vem. A fora vem. Porque h mais ou menos uns 20 anos atrs, eu participei de uma luta ferrenha em todo o grande Diadema e mais Santo Amaro, pra ns conseguirmos moradia. Nem prefeito, nem governo, nem ningum nos favoreceu, nossa organizao que nos ajudou.
MV Qual a sada que voc v para tudo isso? VW Se

VW

no existisse o capitalismo a, no existia crise nenhuma! O capitalismo que o agente da histria toda. Uni car difcil, . Mas quem falou que o que fcil bom? Ento vamos correr atrs da situao, porque s assim que ns temos a resposta da nossa luta. Ento por a nossa luta, por a nossa organizao. 13

SOMOS OPOSIO ASSUMIDA AO SINDICATO

Entrevista com liderana dos trabalhadores de produtoras de autopeas do ABC

Fbio Latino, como conhecido dentro da fbrica, contou MAISVALIA a sua histria de liderana dentro da fbrica da Quasar, em Santo Andr SP. Fbio falou das diculdades que os trabalhadores enfrentam com o bloqueio poltico imposto pelo sindicato e com a presso da empresa por hora extra. Alm disso, falou da necessidade da organizao dos trabalhadores para alm dos interesses polticos dos sindicatos. A Quasar uma empresa metalrgica com fbricas em Santo Andr e Mau, alm de postos dentro das plantas da Volkswagen em So Bernardo e Taubat. Junto com outras empresas da regio, produz autopeas e fornecedora direta das grandes montadoras. Atualmente, 900 pessoas trabalham nas plantas da Quasar, alm do trabalho indireto que feito nas chamadas bocas de porco, fbricas menores, normalmente sem segurana e com maquinrio antigo, que terceirizam a produo de peas menores para empresas como a Quasar. Qual o seu histrico na Quasar? Voc entrou h quanto tempo?
MV FBIO Dia 14 de junho fez 6 anos que eu to

porque se a gente car dependendo s do sindicato, a gente no sai do lugar. No total so cinco cipeiros titulares em Santo Andr, mais quatro suplentes.
MV

Como vocs se organizam dentro da fbrica?

FBIO Como cipeiro, o nosso trabalho uma vez por ms uma reunio de Cipa, que no grosso no resolve nada, porque s pra cumprir protocolo mesmo, porque a segurana do trabalho falha, mas a empresa no d muita importncia pra isso, tem os EPIs [equipamento de proteo individual], mas, fora isso, no tem muita coisa. E a gente usa pra essas coisas... Um encarregado que t pegando no p, a gente vai cobrar. Esse tipo de coisa a gente cobra no cho de fbrica. s vezes, quando tem muitas demisses, a gente cobra. A gente t cobrando tudo o que tem que cobrar, que era papel do sindicato e eles no fazem. MV

Ento vocs acabam sendo os interlocutores dos trabalhadores da fbrica com a empresa.

FBIO

Assemblia na Quasar.

a na Quasar. Entrei em 2004 e, depois de 6 meses, virei cipeiro. No comeo eu no sabia o que era a Cipa, nunca tinha sido cipeiro. O pessoal disse: , vai l, a eu me candidatei, ganhei e entrei. A voc vai estudando, conhecendo a empresa, a gente acaba usando a Cipa, mais ou menos, como uma comisso de fbrica. No existe mais comisso de fbrica dentro das empresas, muito difcil. Numa montadora ainda tem alguma coisa, mas empresa igual Quasar, autopeas, no tem. Ento a gente acaba usando a Cipa mais pra organizar o pessoal, sobre algumas cobranas que tm na empresa, sobre segurana tambm, que o carro chefe, mas usamos pra outras coisas, 15

Isso, a gente faz esse papel, essa ponte. Pra um trabalhador no se expor, a gente ouve os problemas dele, pra passar pra empresa e ver se tem como resolver, enquanto a empresa est ouvindo a gente. Pra ajudar isso, faz uns 6 ou 7 meses que comeamos a colar um informativo no mural. Porque, assim, a gente era acostumado a reclamar do encarregado, disso e daquilo e nunca acontecia nada. A gente passava pra empresa, pra diretoria, e eles nunca tomavam nenhuma providncia, a comeamos a fazer esses informativos. Procuramos ser o mais honesto possvel, ouvimos o que o pessoal tem pra falar e, agora, comeamos a colocar nesse informativo mensal,

quando acontecem as coisas boas e as ruins na empresa. Ns costumamos colar no quadro de avisos, mas a empresa costuma tirar, porque eles acham uma afronta car pondo isso l. Eles tiram e vamos colocando. A gente pede uma ajuda pro pessoal, eles colaboram, tiram xerox e distribuem. Porque nesse jornal do sindicato, que era pra sair as notcias da fbrica, no sai nada da Quasar. A gente no sabe porque, mas no sai nada, sai de vrias empresas e da Quasar no sai. A, o trabalhador ca sem saber o que t acontecendo, e a gente procura passar isso no informativo.
MV

E os trabalhadores procuram o informativo pra falar dos problemas que esto acontecendo?

FBIO Isso, j procura, j virou cultura. Eles vo l, nos procuram, a ns procuramos saber antes se verdade mesmo o que t passando, porque algum, s vezes, t com raiva de algum e inventa uma histria, a a gente tem que saber pra no publicar mentira. MV E j teve alguma reao ao informativo? FBIO

Teve. A gente j cou sabendo que os coordenadores foram chamados na sala da diretoria, pra dar explicao, mas a acaba que eles sempre do uma desculpa, falam que perseguio nossa pra eles. Eu nem culpo muito os coordenadores da Quasar, porque os coordenadores so praticamente fantoches. A gente ouve muitas vezes que eles no so coordenador, eles esto coordenador, meio falta de opo mesmo. E eles acabam muitas vezes exagerando, mas a gente t a pra cobrar no que tem que cobrar.

E a Quasar no t acostumada com greve. Acho que a ltima greve que teve aqui faz uns 15 anos, e ainda foi na poca do racha do sindicato da CUT com a Fora Sindical. Ningum sabia ainda direito o que era o sindicato e teve mais de 200 trabalhadores demitidos na poca. No dia que a gente parou o turno, a gente no ia parar o dia inteiro, era pra chamar a ateno mesmo, pra ver se saa alguma reunio, alguma coisa, e a gente percebeu que a Quasar no estava preparada pra isso, eles no souberam como lidar, caram meio perdidos. A gente passou o crach e samos pra rua. O gerente saiu na rua atrs, andou no meio da gente. A eles ligaram pro sindicato vir. O sindicato veio e, por incrvel que parea, a gente sentiu que eles tambm no estavam preparados pra greve. Eles no sabiam como agir. Ficavam pedindo pra gente colocar a turma pra dentro, que eles iam resolver o caso. E a empresa tambm no sabia. Ento, voc olhava pra quem comanda a empresa e eles no sabiam o que fazer, caram meio perdidos. O sindicato chegou, falou que era isso mesmo, que tinha que parar mesmo. S que na hora que j t parado fcil de falar, quando voc chega depois do que est acontecendo. E, como a gente tava esperando que ia parar s 10, 12 pessoas, a gente resolveu entrar. Eles assumiram um compromisso que iam ouvir a gente numa reunio e resolvemos entrar. Uma semana depois eles deram advertncia pra todo mundo que saiu l fora. At onde eu sei eles ligaram pro sindicato pra saber se eles tinham alguma coisa a ver com isso. Se eles tivessem assumido essa paralisao, no ia ter sobrado pra gente, mas, como eles no assumiram, a empresa jogou a culpa pros trabalhadores e levamos advertncia.
MV Ento

uma aproximao, achando que o meio mais certo pra gente conseguir alguma coisa dentro da empresa. S que a gente se sentiu trado vrias vezes, no foi uma ou duas, foram vrias vezes. A gente j chegou a ouvir de dirigente que a gente chora de barriga cheia. No comeo, a gente tentou ainda uma aproximao, a gente no era scio e virou scio, mas isso no tinha retorno nenhum. Era s daqui pra l, e nada de l pra c. E foi acumulando, acumulando... A gente nunca ganhava nada, sempre ia com alguma disputa com a empresa sobre alguma coisa e sempre a gente perdia. Ns nunca conseguimos nada do que a gente tava lutando pra conseguir. Foi quando a gente resolveu assumir que ns ramos oposio ao sindicato, tanto que a gente deu baixa nas carteirinhas e hoje essa planta de Santo Andr oposio ao sindicato. Nas outras plantas , s vezes, eles tentam usar o nosso nome como se a gente fosse aliado deles, mas no somos. Ns somos oposio assumida ao sindicato. s vezes, pra gente conseguir alguma coisa, tem que ser por eles, pela lei... Mas, fora isso, a gente no tem ligao nenhuma.
MV Hoje em dia a Cipa, as comisses de fbrica das montadoras, so bastante controladas pelo sindicato, elas normalmente so aliadas do sindicato. Como o sindicato reage oposio de vocs? FBIO Tem

o sindicato no assumiu?

E nesse perodo que voc est na Quasar, na Cipa, teve algum acontecimento de luta?
MV FBIO ,

nesses anos todos tiveram algumas coisas. O sindicato cou marcado como se eles tivessem trado algumas vezes. Teve a histria do horrio da empresa e o aumento. Em novembro de 2009 a gente parou a fbrica. A gente tava cansado j de tanta reclamao no cho de fbrica, tinha coordenador que tava pegando no p, marcando tempo que a gente vai no banheiro. A gente cobrou do sindicato e nada, nenhum retorno de l pra c. A, a gente juntou uma comisso de 12 pessoas e resolvemos parar pra chamar a ateno mesmo da empresa, porque a gente reclamava e via que no tava tendo retorno. S que da, na surpresa, parou mais de 100 funcionrios, tinha gente que tinha uma semana de Quasar e parou junto!

FBIO , eles falaram que no tinham nada a ver. S que eles tm jornal, que eles lanam uma vez por semana, mas entregam na Quasar aqui a cada 20 em 20 dias, quando entregam... Nesse jornalzinho deles, colocaram que graas greve que eles zeram aqui eles conseguiram um aumento pros trabalhadores. Ou seja, ainda usaram a greve pra eles! MV S

que na hora de assumir pra defender o trabalhador...

FBIO Eles disseram que no tinham nada

uma certa perseguio na empresa, qualquer coisa que acontece na empresa sempre a gente: , aqueles l... Ento, tem alguma coisa, a gente sabe que tem. S que eles no assumiram ainda aquela coisa de ir contra a gente, porque na Quasar 2 tem um dirigente sindical l dentro, que era companheiro nosso, era de luta e era liado CUT, militante da CUT. Ele fala pra todo mundo isso e, na nossa comisso, ele era aquele que chegava mais duro no sindicato. A, a gente recebeu uma proposta a alguns anos atrs, de entrar no sindicato, eu, ele e mais alguns companheiros. Ns no aceitamos e ele aceitou. Na cabea dele, ele ia conseguir mudar o sindicato. S que ele no conseguiu, no tem como uma pessoa mudar o sindicato. Ele est na Quasar 2 ainda, dirigente sindical ainda, at tem algumas idias boas, mas ca preso pela burocracia, que o sindicato. A, na Quasar 2 eles tm, mais ou menos, o controle por causa desse cara, mas na Quasar 1 no, independente. a perseguio da empresa?

a ver. E ns tomamos 90 advertncias.

MV Como MV

Existe conito entre os cipeiros e o sindicato?

FBIO , no comeo a gente tentou se aproximar deles, porque querendo ou no eles so nossos representantes legais. E, no comeo, a gente tentou ainda

Eles viram que a gente vai at o nal, que quando a gente quer alguma coisa a gente briga mesmo. Mas, no comeo, era dose, eles ameaavam mandar embora, mandar advertncia. Eles no aceitam muito, acho que nenhuma
FBIO

Fbio Latino, liderana da fbrica da Quasar em Santo Andr - SP.

empresa aceita ter uma posio que questiona ela. Desde que a gente esteja trabalhando normal, a gente vai cumprir o que tem que cumprir dentro da empresa, mas o que a gente no aceita humilhao, escravido, que o que eles esto fazendo s vezes, isso a a gente no aceita mesmo. J aconteceu muita coisa, uma vez fomos at proibidos de entrar na empresa.
MV

Vocs no podiam entrar pra trabalhar?

FBIO , a gente saiu do trabalho depois de uma mesa redonda que teve no Ministrio do Trabalho, eu e mais dois companheiros, a chegamos na portaria e o guarda falou que tinha ordem pra no deixar a gente entrar na empresa. A gente trouxe um atestado e entramos. A, ouvimos que ns ramos mau exemplo pros outros funcionrios. Mas, pra gente, aquilo foi at bom porque quando a gente t incomodando a empresa sinal que a gente t fazendo bom trabalho com os funcionrios. MV Que reunio era essa no Ministrio do Trabalho. O que aconteceu?

mais um turno ainda, que era o seis por dois, que durou cerca de 90 dias pra no car pagando hora extra. Falaram que eles foram denunciados l no Ministrio do Trabalho sobre a meia hora de almoo que ns tnhamos antes, que era um acordo rmado entre os trabalhadores que queriam fazer s meia hora de almoo. E, de um dia pro outro, colocaram um aviso l no quadro da empresa que ia ser uma hora de almoo e janta e que todos os sbados seriam trabalhados. A ns procuramos o sindicato. Ele fez uma assemblia com os trabalhadores e falou que a empresa tava sendo denunciada. S que a gente no sentiu muita rmeza no jeito que eles falaram. A gente, eu e mais dois trabalhadores, procurou o Ministrio e cou sabendo que no era do jeito que eles estavam tentando passar pra gente. A ns zemos uma carta l no Ministrio do Trabalho, de prprio punho mesmo, e entregamos pro promotor, que chamou a gente pra sentar na mesa com eles pra negociar.
MV O que vocs escreveram nessa carta?

mesa tinham vrias controvrsias. De repente, dava pra folgar um sbado sim, um sbado no. No sei se eles tinham um acordo, mas teve que rasgar esse acordo. Porque o prprio promotor falou que tinha que manter um sbado sim, um sbado no. Era pra aumentar s meia hora de refeio, aumentando meia hora na carga, e o sbado era pra ser mantido, um sim, um no. E o sindicato junto com a empresa aproveitou a histria da hora do almoo pra tentar fazer a gente trabalhar mais, mas no conseguiram porque a gente tava l, pra surpresa deles. Nessa poca teve essa retaliao, com o pessoal proibido de entrar na fbrica. Tanto que a fbrica trabalhou mais cinco sbados direto. Uma conquista nossa foi que as outras plantas de Mau, que nunca tinham trabalhado sbado sim, sbado no, hoje eles trabalham sbado sim, sbado no, graas a essa luta nossa l no Ministrio do Trabalho. E era uma luta que era antiga pros trabalhadores e o sindicato nunca conseguia, falava que no dava. E a gente com fora de vontade conseguiu mudar.
MV E vocs tm grande apoio entre os trabalhadores? FBIO , a gente tem um bom apoio. Porque toda eleio da Cipa a nossa comisso sempre eleita. A gente divide, um ano vai duas pessoas, no outro vo outras duas, e a gente sempre eleito assim. Ento sinal de que a gente t fazendo um bom trabalho, eu acho.

Foi o seguinte: a gente trabalha um sbado sim, um sbado no. E sempre foi assim, mais de dez anos, um sbado sim, um sbado no. E, de repente, a Quasar comeou a pressionar mais. Ela pegou vrias peas novas das montadoras pra bater, tinha uns trs turnos trabalhando direto, as mquinas ligadas 24 horas e ia abrir
FBIO

A gente escreveu que o sindicato tinha vindo na empresa, que a empresa tinha mudado nosso horrio e a gente estava sendo enganado. Literalmente a gente escreveu que estava sendo enganado. E, no dia que teve a reunio, eles convocaram a gente pra participar, s que o sindicato e a empresa no sabiam que ns amos. E a hora que chegou na
FBIO

17

MV E quais so os problemas principais que tem na empresa? FBIO No nem s na Quasar, a gente tem uns contatos em outras empresas, porque elas costumam trocar muito de funcionrio, tem muita rotatividade, ento os mesmos colegas nossos, trabalham em 5 ou 6 empresas que so concorrentes no mercado. Eu mesmo j trabalhei em duas empresas que, na poca, eram concorrentes da Quasar, e a gente acaba conhecendo dentro delas. Elas so todas iguais. muita rotatividade. Quando o salrio chega no teto, eles mandam embora e pegam gente no piso. MV

A rotatividade pra substituir por gente ganhando menos?

FBIO ,

eles vo trocando e vo pagando menos. A segurana no trabalho um rgo da empresa mesmo, ento ela age do jeito que a empresa quer que ela aja. Apesar de que quando voc vai estudar, tem as normas de segurana da lei e eles no cumprem, muito difcil cumprir. isso causa acidentes?

MV E

FBIO Sim, porque quando o funcionrio ta dentro da empresa h 16, 18 horas, o desgaste bem maior. A chega certa hora que a galera no consegue funcionar. A tem aquela coisa, o cara obrigado a fazer uma pea, alguma coisa, t com pressa, e onde acaba acontecendo acidente. MV

Qual a frequncia dos acidentes dentro da fbrica?

FBIO

Lula e Dilma Rousseff, poltica de apoio s centrais sindicais. MV E

a empresa vai pra cima de vocs?

FBIO J teve isso a, sim. Quando a gente voltou dessa briga do horrio teve colega nosso que trabalhava em setor, com mquina, que foi retirado da mquina e foi colocado meio que sem funo na empresa, deram um servicinho pra ele s pra falar que no t fazendo nada. Eu mesmo, quando voltei, me tiraram das mquinas, da prensa. pura retaliao. Eles deixam voc sem nada pra fazer pra ver se voc aguenta, porque isso mexe com a cabea da pessoa.

Eles no entendem que a gente tambm t tentando buscar uma melhoria pro trabalhador, que repassa pra empresa. Que quando tem um trabalhador feliz dentro da empresa, ele vai produzir mais. Ento, eles vem com outros olhos, que a gente quer parar a empresa toda hora, e no isso. A gente s t buscando melhorias nas condies de trabalho, s isso. E eles pensam o contrrio, eles vem cipeiro como aquele cara que tumultua, mas no, no . o cara que t cobrando as coisas pro trabalhador, o que, de certa forma, era o trabalho do sindicato, que eles no fazem, infelizmente.

Na Quasar no tem tanto acidente assim. J era pra ter tido acidente grave, j aconteceu de mquina quebrar e pea de uma tonelada quase cair e ter sorte de no ter ningum embaixo, mas nas outras autopeas que tem, quando a gente costuma ler o jornal da regio, j teve bito e tudo, de prensa esmagar o trabalhador. A gente ouvia muito disso nos anos 70, mas ainda hoje tem. Como a gente tem contato com os trabalhadores de outras empresas, eles falam que isso acontece diariamente. Se a gente for l nas boca de porco ento... o que acontece mais. Prensa sem segurana... A perde membro, brao, mo, dedo. Sempre perde, no uma coisa que acontece uma vez por ms no, na regio uma coisa que acontece sempre. E as horas extras, voc falou que tem gente que trabalha 16, 18 horas por dia? que a Quasar tinha o terceiro turno, ela acabou agora com o terceiro turno. A os funcionrios dos outros turnos tm

MV

FBIO

que suprir essa ausncia. Ento, tem gente fazendo dois turnos na empresa todo dia. Entra tipo s duas horas da tarde e sai s seis horas da manh. Chega s 6 horas da manh e sai s oito horas da noite. uma coisa que virou meio normal. Acho que s vezes o trabalhador se engana, porque s vezes ele recebe uma hora extra a mais, a acaba at acostumando. S que o dia que ele cair doente a hora que ele sabe que a empresa vira as costas.
MV

aquela coisa, o salrio baixo, ento o trabalhador precisa fazer hora extra. O sindicato fala muito na lei dessas 44 horas semanais. E a gente est a nessa luta pra abaixar um pouco essas horas. Eles falam que esto numa luta antiga querendo baixar, s que o trabalhador faz 50 horas semanais e eles nem tocam nesse assunto. Tem gente a que chega a fazer 60 horas semanais. No sei onde vai parar isso.
MV E

A empresa obriga a fazer essas horas extras?

como voc v um caminho de organizao dos trabalhadores? Atualmente o trabalhador est meio sem direo, sem direo total. Ele no tem ningum pra guiar ele. Ento, tem que torcer pra que tenha essa comisso que a gente t tentando fazer na fbrica e em outras empresas, porque a gente no tem pra onde correr. A gente t sem liderana, sem direo nenhuma. A gente t atrelado ao sindicato e ele segura de um lado, a empresa segura de outro e a gente no sai do lugar.

FBIO FBIO

No obrigatrio. Mas aquela coisa: quem t no cho de fbrica sabe que quando o encarregado pede pro cara virar, se ele falar no, ele ca queimado dentro da fbrica. A, se ele fala no uma, duas vezes, quando tiver o faco ele o primeiro que vai embora. Mas, no nal, mesmo os caras que viram podem at demorar um pouquinho mais vo embora tambm com o faco. Porque a rotatividade, quando pega, ela no escolhe muito no... Ela pega todo mundo. 2008, teve uma queda brusca da produo, tiveram muitas demisses?

pros trabalhadores e pros metalrgicos principalmente. Porque nesses anos que ele cou no governo no teve retorno nenhum pra gente, nenhum. O salrio continuou baixo, os benefcios baixos, as greves acabaram, que era onde a gente conseguia alguma coisa. Hoje em dia voc no ouve mais falar em greve de metalrgico. A ltima greve que eu ouvi falar foi na Tupi Fundies, em Mau. Tem um diretor sindical que vice presidente, ele ligado empresa, funcionrio da empresa e, at onde eu quei sabendo por outros trabalhadores de l, eles pararam a fbrica contra a vontade dele. Ele sendo diretor sindical! E zeram greve mais de uma semana l. A comisso convocou os trabalhadores e eles zeram greve mais de uma semana. At onde eu sei, eles encararam o sindicato e quiseram sair na briga contra a empresa.
MV E

o sindicato era contra a greve?

FBIO

MV As lideranas hoje em dia no servem mais pra luta dos trabalhadores? FBIO No. Eu acredito que hoje o sindicato virou palanque poltico. uma escada pra eles chegarem nos cargos pblicos: vereadores, prefeitos, deputados. complicado de falar, porque a gente no tem como provar nada. Mas a gente sabe que alguns candidatos do sindicato recebem ajuda de empresas privadas... Mas quais empresas a gente no sabe. Alguns dirigentes que vm a na porta da fbrica de vez em quando fazer assemblia... Esse ano o ano. Tem assemblia de aumento de dissdio, essas coisas, eles falam durante 10 minutos e trazem candidatos deles pra falar meia hora, pedindo voto pros trabalhadores. O sindicato no enfrenta nada! No lembro qual foi a ltima greve que teve aqui na regio... Nenhuma. Greve de parar um dia que seja, nenhum tipo de greve. O ABC histrico, o movimento grevista do ABC, acabou. Ningum pode entrar em greve mais. s em acordo. MV Os

MV E a questo da crise econmica em

, eles tentam amarrar at o ltimo minuto. Eles vem que no tem mais jeito, da eles ngem que tomam partido pela greve pra no car muito feio. Mas eles no vem a hora de acabar com a greve. E esse governo assim, enquanto tiver o PT a, no vai ter greve. A greve vai contra eles. Eles que ressuscitaram as greves e agora cam segurando.

FBIO Eles costumam demitir quando tem

crise. S que a produo em si a gente no sentiu muita diferena, a gente continuou trabalhando. Mas eles demitiram bastante, mais de cem funcionrios. Foi um massacre, uma barbrie.
MV Mais FBIO

MV E como voc acha que dentro da fbrica os trabalhadores vem o governo Lula, de um metalrgico que virou presidente? FBIO

de cem dos novecentos?

. Mais de duzentos funcionrios at. A gente procurou o sindicato e eles falaram que era normal, que era uma crise mundial. S que ns sentimos que no cho de fbrica as peas continuaram saindo normal. As mquinas continuaram ligadas 24 horas, era mais hora extra. O trabalhador estava trabalhando por dois, ganhando por um e trabalhando por dois. Com a retomada da crise, a produo aumentou, s que o nmero de trabalhadores no. No lugar dos que foram demitidos no entrou ningum. O pessoal ca 18, 20 horas dentro da empresa. Vai uma turma almoar, a outra ca trabalhando. A mquina no pode parar. Eles so obrigados a car? Eles no so obrigados a car, mas tem a presso.

Eu posso falar pela Quasar e por alguns colegas de outras empresas: nenhum trabalhador achou que foi bom o governo Lula. At aqueles que tm 20 anos de metalrgicos, que acompanharam aquele comeo da CUT e tudo, o cara est decepcionado. Ele esperava muita coisa, uma mudana na CLT mesmo. Na CLT ele no mexeu em nada. Tem muita coisa ali que era pra ser revisto e ele no mexeu em nada. A nica esperana que a gente tinha era chegar um metalrgico igual chegou e ele mudar alguma coisa, s que no mudou nada. E nem vai mudar.

sindicatos do ABC esto defendendo agora a candidatura da Dilma e defenderam o tempo inteiro o governo Lula. O que voc acha disso? Acho que natural, porque o Lula se dizia sindicalista, fundador da CUT, ento a gente no podia esperar outra coisa.

MV A nica coisa que mudou que ele acabou com as greves e com a luta direta. FBIO , acabou com a luta direta. Hoje eles negociam tudo na FIESP. tudo negociado l na mesa deles, l... Com acordo entre eles. O trabalhador no participa mais como antigamente, na rua, mostrando a sua insatisfao. Hoje j vem a coisa fechada de l. E isso a deixa a gente mais desgostoso ainda. Mas estamos tentando. Estamos tentando organizar alguma coisa diferente. Estamos buscando algo diferente.

FBIO

MV E essa questo das horas extras, vocs chegaram a discutir com a empresa? FBIO A gente discute, mas o que eles passam pra gente que o pessoal gosta de hora extra, porque ganha um dinheiro a mais e a empresa no obriga ningum.

MV Mas

voc acha que eles esto certos em defender? um governo bom pros trabalhadores?

FBIO No. A gente considera que o Lula foi uma das maiores traies que teve

19

A LUTA DOS SEMTETO NO CENTRO DE SO PAULO

Entrevista com Ivaneti Arajo, MSTC
Introduo de Ana Luisa Ribeiro

Apesar da propaganda sobre a casa prpria, sobre nanciamentos para habitao a juros baixssimos, promessas de novos conjuntos habitacionais, regularizao de lotes em favelas e discursos sobre a melhoria da condio de moradia, a realidade qual so submetidos milhes de brasileiros, no que diz respeito questo da moradia, expressa o mais completo avano da barbrie capitalista. De acordo com os dados do governo federal, o dcit habitacional no Brasil de aproximadamente 7 milhes de unidades. A regio sudeste do pas concentra cerca de 1/3 das famlias em condies precrias de habitao, sendo mais da metade delas em So Paulo.1 Com um dcit estimado em 700 mil unidades na capital paulista, a indstria da construo civil est sempre pronta a comemorar os benefcios scais e o mercado aquecido, que vm rendendo aumento signicativo nos lucros do setor. De janeiro a maro de 2010, o setor recebeu R$ 10 bilhes em crdito, e espera receber R$ 45 bilhes at o nal do ano.2 Todo esse investimento no destinado s necessidades da grande maioria da populao, que permanece sujeita s sub-moradias, como as favelas e os cortios. Os nmeros mostram que, somente em 2009, as favelas cresceram em ritmo 2 vezes maior que o mercado convencional. Apenas na regio metropolitana de So Paulo, estima-se que existam 600 mil barracos3 abrigando mais de 3 milhes de pessoas. Esses nmeros no param de crescer. Enquanto as sub-moradias crescem,
1. Instituto Brasileiro de Geograa e Estatstica (IBGE), Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclios (Pnad), 2007 2. Secovi-SP. 3. IBGE, Op. cit.

os grandes centros urbanos abrigam milhares de imveis vazios que servem somente aos interesses da especulao imobiliria. Em So Paulo, calcula-se que existam cerca de 400 mil imveis vazios. So casas e, em sua maioria, prdios inteiros, localizados em regies que dispem de infra-estrutura, mas que, para o mercado imobilirio, so mais rendosos fechados, sem uso, espera de uma valorizao futura. Essa violenta contradio encontra suas origens recentes no processo de urbanizao brasileira ps-Braslia, sobretudo aquele da dcada de 1970, quando o pas viu surgir cidades iguais ou maiores que as principais metrpoles do velho continente. Essas cidades cresceram sob o signo da contradio: arranha-cus e grandes avenidas eram cercados de bairros precrios, sem infra-estrutura. J em ns daquela dcada, acompanhando as greves do ABC de 1978-80, surgiram, sobretudo nas periferias dessas grandes metrpoles, os primeiros movimentos de sem-teto que reivindicavam o direito moradia digna. Durante as dcadas de 1980 e 1990, esses movimentos comearam a atuar tambm entre a populao dos cortios. Em So Paulo, seu desenvolvimento foi claro: os primeiros movimentos por moradia surgiram no extremo leste da cidade, depois comearam a chegar aos bairros mais centrais, como Brs e Pari, at nalmente alcanar os bairros da Luz e S. O levante quase espontneo das massas urbanas reivindicando moradia digna logo foi percebido e canalizado pelo aparelho poltico do PT e de seus braos sindicais (CMP, UMM, CUT etc.). Desse modo, a eleio de Marta Suplicy prefeitura de So Paulo, em 2000, antecipou localizadamente o que estava por vir dois anos depois, com a chegada de Lula Presidncia e a criao do Ministrio das Cidades.

21

As direes dos movimentos foram, ento, cooptadas para cargos de gabinete e as ocupaes, quase suprimidas, como comprova o grco ao lado. A atuao dos movimentos passou das ocupaes para os encontros e discusses de estatutos e peties em grupos similares s celebres cmaras setoriais, em que trabalhadores sem-teto sentavam mesa com empresrios da construo civil e do mercado imobilirio.4 Mas a ausncia de soluo para o problema habitacional no exclusividade do governo Lula. Como j indicava Marx, as condies de moradia dos trabalhadores tendem a se degradar cada vez mais com o desenvolvimento capitalista. Marx comenta que, j no sculo XIX, as melhorias realizadas nas cidades no tinham como meta proporcionar maior conforto aos trabalhadores. Diz ele: Qualquer observador isento percebe que, quanto mais macia a centralizao dos meios de produo, tanto maior a conseqente aglomerao dos trabalhadores no mesmo espao; que, portanto, quanto mais rpida a acumulao capitalista, tanto mais miservel a situao habitacional dos trabalhadores. As melhorias (improvements) das cidades, que acompanham o progresso da riqueza, mediante demolio de quarteires mal construdos, construo de palcios para bancos, casas comerciais, etc., ampliao das ruas para o trfego comercial e de carruagens de luxo, introduo de linhas de bondes puxados por cavalos etc., expulsam evidentemente os pobres para refgios casa vez piores e mais densamente preenchidos. Por outro lado, todos sabem que o preo alto das moradias est na razo inversa da sua qualidade e que as minas da misria so exploradas por especuladores imobilirios com mais lucros e menos custos do que jamais o foram as minas de Potos.5 Essa armao de Marx se conrma plenamente quando observamos a situao atual. Em pleno sculo XXI o bairro da Luz (ou cracolndia), no centro de So Paulo, est vivenciando o seu improvement. Quarteires inteiros sendo demolidos, enquanto a regio espera recuperar a beleza perdida. Como precisamente colocou Paulo Coelho, diretor da Aecom, empresa responsvel pelo projeto, o desao fazer um projeto que seja atraente para a iniciativa privada e para os grandes players da construo civil.6 Trabalhadores que h anos foram expulsos do processo produtivo sero
4. A respeito da relao entre movimentos sem-teto, o PT e o Ministrio das Cidades cf. BENOIT, Alexandre. A morte do urbanismo petista. In: Revista Contravento, n 4, So Paulo: Gfau. 5. MARX, O capital: crtica da economia poltica. So Paulo: Abril Cultural, vol. I, tomo 2, 1984, p. 219, 6. Folha de So Paulo, 15 de maio de 2010.

Ocupaes de imveis no Centro e outros distritos So Paulo e Grande So Paulo

centro outros distritos

Fonte: Silva (2006), O Estado de So Paulo, Folha de So Paulo e Agora

agora varridos do centro da cidade, onde brotar o Centro Cultura Teatro de Dana, o Observatrio de Msica e a Escola Tcnica Estadual. Nossa entrevistada, Ivaneti Arajo, acompanha de perto essa realidade. Envolvida desde a dcada de 90 com o movimento sem-teto, a Neti, como costuma ser chamada, hoje a principal liderana do MSTC, o Movimento dos Sem Teto do Centro. Em um antigo hotel abandonado e ocupado por centenas de famlias sem-teto, ocupao onde vive, junto Estao da Luz, falou MAISVALIA em dois momentos. A parte I da entrevista foi dada em dezembro de 2009; a parte II, em junho de 2010.

PARTE I
MV

Fale um pouco do seu histrico, como voc comeou a participar do movimento de moradia.

NETI

Eu, na verdade, no sou da cidade de So Paulo, sou do interior, de uma cidade pequena, com 32 mil habitantes, chamada Guariba. L eu trabalhava desde criana na lavoura, o chamado bia-fria, na dcada de 80. Sem entender muito, eu j participei de uma luta na cidade, a greve dos bias-frias, e, como eu era um deles, eu entrei na luta tambm. Meu papel foi fazer o saque do supermercado, eu achei muito dez! (risos) Depois, fui pra uma cidade vizinha, Ribeiro Preto. Fui trabalhar como domstica. Nessa minha ida pra Ribeiro eu tinha 15 anos e j era me de um menino, o Diego, e a eu deixei o menino com minha me e fui trabalhar de domstica. Eu recebia de 15 em 15 dias e mandava o dinheiro pra minha me. Foi l, em Ribeiro Preto, que eu conheci o pai das minhas meninas. Ele trabalhava como mecnico de fresa e, onde ele trabalhava, a empresa faliu. Como ele era um bom funcionrio, foi indicado pra trabalhar aqui em So Paulo. E a ns viemos pra c, eu, ele, as crianas e uma irm dele que morava com ele. Quando ele falou tamos indo pra So Paulo, eu pensei, nossa, So Paulo a

cidade do sonho. Porque todo mundo que mora em cidade pequena, tanto no interior como no norte, nordeste, pensa eu vou l e vou car rico, vou ganhar a vida em So Paulo. Era o que eu pensava, vou conseguir ir pra So Paulo, vou ter uma vida legal, vou poder ajudar minha me, minha famlia. E a eu vim pra c e descobri que a realidade era totalmente o contrrio do que eu imaginava. Eu lembro que eu ia no terminal So Joaquim, eu olhava pra cima, era um prdio atrs do outro e eu me sentia perdida. E a ns camos numa casa desse patro dele, era um poro, com escritrio em cima, uma casa no trreo e o poro, onde morava eu e mais outra famlia. E onde eu morava era muito mido, da gua descer, escorrer pela parede e car tudo preto. A gente tava tirando a gua do cho, que era todo de cimento, e tinha que tirar toda hora a gua. O salrio que ele ganhava era bem inferior, no dava pra pagar um aluguel, ento um dia eu falei olha, conversa com o seu patro, voc pede um aumento e a gente vai poder alugar um lugar fora e sair desse sofrimento. A d pra gente comer um pouquinho. A ele foi pedir, teve desavena com o patro, o patro falou que se ele no tava contente com o trabalho, que a la era grande, que tinha muita gente que no se importava de ganhar aquele salrio que ele tava ganhando... En m, o patro mandou embora. Com o que ele recebeu, que no era muito, a gente foi pagar uns aluguis em cortio. Quando no pde mais pagar aluguel, eu fui morar debaixo de um viaduto aqui na Baixada do Glicrio. Eu morei na rua por quase 4 meses. E a, a partir dali, eu me vi perdida. No tinha famlia aqui, era s eu, ele, as crianas e minha cunhada. Eu culpava muito ele, por tudo aquilo que eu tava passando. Da chegou um dia, um belo dia, passou uma equipe de pessoas fazendo mutiro, convidando para ir pro movimento, a ele falou: Eu vou participar, vou conquistar a nossa casa. Eu no acreditei de primeira mo, falei: Que? Isso papo furado, conversa pra boi dormir, no tenho tempo pra isso, e quei ali. Ele continuou, foi participar. Depois de perder o emprego ele vendia churrasquinho no Parque Dom

Vista da ocupao para a Estao da Luz.

Pedro pra uma outra pessoa e, com isso, quando o rapa passava, a gente no tinha nem o que comer, que dir pra pagar aluguel. Por isso que a gente tava na rua. Ficou ruim, porque ele tinha que ir em outro lugar pra poder tomar um banho, trocar a roupa, pra poder ir trabalhar, e eu tomava um banho quando dava. Um dia ele chegou com a carteirinha do movimento e disse: atravs dessa carteirinha que a gente vai conseguir a nossa moradia. Eu no acreditei. Quando foi um dia ele falou hoje que ns vamos conquistar nossa moradia. Fomos pra um lugar com um monte de nibus, a gente chegava e j iam falando: Voc ca aqui, voc ca ali, organizando a ocupao, que eu nem sabia direito o que era. Da, de repente, chegou l e eles falavam entra, entra, entra!. Foi feita a diviso dos quartos, e a eu comecei a entender o que era. Esse foi o dia 5 de outubro de 1998. Da comecei a achar que as coisas estavam acontecendo e comecei a participar nas assemblias pra eu entender. No comeo da ocupao no podia, at segunda ordem, cozinhar individual, a cozinha era coletiva. Eu lembro que numa assemblia a coordenadora falou: A partir de amanh, no tem comida na cozinha. Eu era muito tmida, mas a saiu o porque?!, saiu a pergunta, quei abismada, meus lhos iam comer o qu? Eu no tinha acesso, antes de eu arrumar um fogo, eu no tinha fogo... A ela falou que era porque quem ajuda ns somos ns mesmos, e que o pouquinho de comida que a gente tinha pra trazer, j tinha trazido, no tinha mais. Tinha gs, mas no tinha comida. Terminou a assemblia e eu quei com isso na cabea: ruim, ? Meus lhos no vo car sem comer no, vou fazer alguma coisa. Chamei um pessoal no corredor e falei: Gente, pra, vamos pedir, n?! e eles falavam,

Antigo hotel abandonado, ocupado por centenas de famlias sem-teto, na regio da Luz.

23

Ivaneti Arajo, liderana do MSTC, Movimento dos Sem-teto do Centro.

a gente no tem coragem. A eu falei, ento t, se vocs no tm coragem, ento eu peo e vocs vm comigo pra carregar. E naquele dia eu trouxe muita coisa e deu pra fazer a cozinha coletiva. Arroz, feijo, bolacha, caf, leite, legumes, carcaa, pescoo, p de frango... Meu, aquele dia foi a melhor comida! A partir daquele dia a coordenadora me chamou, falou vem c, voc no quer fazer parte da organizao, e tal..., queria saber de onde eu era, porque nunca tinha me visto l. E eu falei que era porque eu nunca participava, que quem participava era o pai das minhas meninas. Quando ela me chamou pra participar da organizao, eu perguntei como era isso, e ela me chamou pra vir noite ver como era. Da eu fui, levei um caderninho. Ela percebeu, puxa, tudo o que ela faz ela gosta de anotar, e me falou, me ajuda a numerar os quartos e fazer o levantamento das famlias, tem tal dia pra comear e tal dia pra terminar. Da eu peguei e fui fazendo, comecei a ir nas reunies executivas, sem ter direito a voz, sem direito a voto.
MV Que

movimento era esse?

NETI Ah, eu tenho que falar que movimen-

to que era?... Era do Frum de Cortios. O Frum de Cortios cou somente com uma pessoa, que montou a equipe dela, e da a maioria dessa equipe saiu e montou o MSTC. Ns ramos a maioria, mas ela no abria mo da sigla do Frum de Cortios. A gente deixou pra l e passou

a lutar criando a nossa sigla de luta. Mas s pra terminar, seno eu me perco... Ento, eu fui participando de assemblias do movimento, at que um dia eu fui candidata a secretria e ganhei. A fui indo, fui indo, 3a coordenadora, depois 2a coordenadora... E, por m, 1a. E foi assim que eu entrei dentro do movimento. Eu entrei no movimento por uma necessidade espec ca, e da eu fui entendendo o que era. E l atrs eu fui vendo: Poxa, quantas pessoas igual a mim ou pior do que eu?. E a eu entendi que eu tava num buraco praticamente sem m, e que o movimento foi a corda pra eu sair desse buraco. E eu posso ser a corda pra muitas famlias, que pode fazer a diferena. Esse o nosso papel, estar a na luta pela moradia. Ento, foi dessa forma que eu entrei: por uma necessidade espec ca e fui ver que, pra conquistar a sua dignidade, voc tem que se juntar com outros. Porque voc sozinha, se for gritar na porta do governo, vai ser chamada de louca. O MSTC surgiu em 99 com essa separao, porque a coordenadora do outro movimento tinha que decidir tudo, se a maioria zesse uma proposta e aprovasse e ela fosse contra, no passava. A ela tomou o rumo dela e no abriu mo da sigla, da a gente falou tudo bem, voc no dona da sigla, mas a gente capaz de criar uma sigla, e estamos a at hoje, o MSTC, desde 99.
MV Voc pode falar um pouco mais so-

NETI

A frente de luta tem uma histria legal. Foi o MSTC quem praticamente criou a frente. Antes a gente era liado UMM [Unio dos Movimentos de Moradia]. A UMM tinha seu encontro e tirava-se uma bandeira de luta de fazer passeata, de fazer ato na frente do governo, por exemplo. E ns ramos a favor de ao direta, de ocupao. E por essas e outras questes no passava dentro da Unio dos Movimentos de moradia. E quando eles queriam que aprovasse alguma coisa, eles levavam nibus de gente e a gente ia com a nossa comisso, dizendo que era importante fazer ocupao. Eles diziam pra gente, vocs s pensam em ocupar, vocs s pensam nisso. Da um dia teve um encontro em Macei, pra tirar a linha nacional do movimento. Em todas as reunies da UMM, que so toda segundafeira s 8 horas, eu tinha proposta de ao direta, tirada dentro do meu grupo. A o que aconteceu? Um dia teve esse encontro nacional em Macei, a gente j estava com tudo planejado pra ir, a passagem comprada, a uma coordenadora da UMM me ligou e me desconvidou! Naquela poca as lideranas fortes da Unio estavam engajadas em gabinetes. Pensavam: Por que que eu vou defender ocupao, se aqui que eu ganho meu salrio? que ano foi isso?

MV Em

bre a frente de moradia, a FLM?

NETI Vixi... na poca em que o Lula tava no poder, quando o Lula entrou. Era gente no Federal, gente no municipal...

sim! Porque seno vo fazer uma casa de madeira, ou de pau-a-pique, e deixar a famlia l sem nenhuma infra. Eu quero o que meu por direito, no vou pedir esmola pra ningum, entendeu? Ento, tem que partir da prpria famlia pensar, raciocinar, eu quero uma casa perto da onde tem feira, farmcia porque se meu lho car doente eu tenho que comprar o remdio, onde tem o transporte que pra, no precisa ser na porta da minha casa, mas prximo da minha casa, eu quero uma casa prxima do meu trabalho, pra que eu no perca tanto tempo indo e vindo, viajando. Perde tanto tempo de vida que no v o lho crescer, quando chega o lho est dormindo. Eu conheo um caso na Zona Leste que a mulher sai 5 da manh e o lho est dormindo, da ela sai do trabalho s 9h da noite e vai chegar em casa s 11h30, meia noite, e o lho est dormindo!
MV

E o programa federal, o Minha Casa, Minha Vida? O que eu acho da minha casa, minha vida? A minha casa caiu, a minha vida desmoronou. Ah, mas foi o nosso presidente quem fez, o nosso presidente... T bom, ento! Sabe quem est sendo contemplado? So as famlias acima de 7 salrios mnimos. E o que ns vamos fazer com as de 2, de 3, de um salrio? Ou at de nenhum? E aquela que no tem como comprovar uma renda? Ela tem o direito de morar! Por exemplo, a Dona Maria do Carmo, ex-moradora do Prestes Maia, que agora t aqui. Ela ainda no foi atendida. Ela no tem como comprovar renda e responsvel por 9 netos. Esse um caso. Tem outras situaes aqui. A dona J. Dona J sai de manh, vai tentar fazer um biquinho pra ganhar o po do dia, no tem como comprovar renda! Ah, mas est se fazendo a vila dos idosos. Mas a vila dos idosos pra quem recebe aposentadoria. E quem no tem nem direito a aposentadoria? Tem vrios casos assim aqui. Que nem documento tem. Ento, o Minha Casa, Minha Vida um bom programa, mas muito mal gerenciado... bom pra quem?

NETI

Da a gente foi desconvidado. A um dos representantes falou: Se eu fosse vocs, eu iria. A gente foi, mas no deram nenhum direito palavra, no pudemos nem falar, nem votar, nada. A algumas pessoas da Unio comearam a falar: Poxa, eu acho bom quando voc se coloca, mesmo quando a Unio contra, voc vai l e coloca e eles falam que voc abusada!. Da eu comecei a colocar pra nossa equipe: Tem muita gente descontente, no somos s ns. E surgiu a idia: por que no criar uma frente, uma frente de luta, que se rene pra fazer luta direta com os que querem fazer luta direta? Foi assim que surgiu a Frente.
MV Quantos

so os movimentos participando hoje? total, acho que uns 10.

NETI No MV Em

que regies de So Paulo?

NETI Norte,

Sul, Oeste, Centro... J foi feito um levantamento: so mais ou menos 10 mil famlias participando. S aqui na regio central so cerca de 3 mil famlias.

MV A

gente v que com esses projetos, como o da Nova Luz, esto expulsando cada vez mais os sem-teto do centro...

NETI

um projeto que comeou com o secretrio de habitao, o Orlando de Almeida Filho, e quer demolir todos os prdios e construir moradia pra classe mdia alta, pra trazer a classe mdia

alta para o centro. Ou seja, vai construir imveis assim e, pra ter direito, a famlia tem que ter no mnimo um salrio de 4 mil reais. Agora, eu vejo assim, o MSTC t aqui, se a Nova Luz tem que ser nova, por favor, que inclua os trabalhadores de baixa renda e os sem-teto. Eu vou ser bem sincera: ns no vamos abrir mo do nosso espao, a gente vai lutar, vai lutar. Agora, voltando um pouco sobre o que eu acho sobre o governo, eu acho que desapropriaes esto sendo feitas vrias, n? Ento, se forem feitas essas desapropriaes incluindo o trabalhador sem-teto, porque a cidade pertence aos trabalhadores, a o prefeito vai estar de parabns... Agora, se no for incluindo essa pauta, a luta continua. E quem no luta t morto. Eu acho que tem que lutar, tem que reivindicar e garantir o seu espao. No adianta nada revitalizar o centro, por exemplo, e afastar o trabalhador. Por exemplo, eu co aqui da minha janela olhando e uma disputa, uma briga pra conseguir um lugar no trem pra voc viajar pra Zona Leste! Viajar, eu digo, porque uma viagem mesmo. Trazendo as pessoas pra morar no centro, j pensou no impacto econmico que vai dar? Se a pessoa que utiliza o transporte for contar o quanto de tempo que ela gasta no trem pra ir, depois no trem pra voltar, no nal do ano vai ver o quanto de tempo que ela perdeu na vida dela! difcil, porque muitas vezes a prpria famlia que est na necessidade e ela no v por esse lado. Ela pensa, eu s quero uma casinha, no importa onde. Importa 25

MV Mas NETI

, pra classe mdia alta, pra construtora, pros grandes proprietrios... Agora, se fosse da nossa maneira, seria pros trabalhadores de baixa renda. Tem gente que diz: Ah, mas vocs so a favor que a pessoa trabalhe a semana e no nal de semana se arrebente pra construir mutiro. No, mas que seja discutido do comeo ao nal com as famlias, eu no sou a favor que a famlia se arrebente durante a semana e no nal de semana v l levantar a casa, ningum de ferro, s que discuta, tenha participao popular. A perspectiva que ns temos de

Corredores e reas internas da ocupao.

muita luta. No adianta a gente tentar fazer dilogo, mas, t, a gente tem que gastar todo o pavio pra quando a gente arrebentar l na frente no dizerem ah, mas a porta do governo sempre esteve aberta pra vocs... Aberta est, mas resolver no resolve. Alis, aberta entre aspas, porque teve uma poca que nem aberta tava, eu fui proibida de entrar dentro da Secretaria de Habitao. Ento, apesar de ser a casa do povo, no propriamente do povo, no pblica, acaba sendo privada. Ento, se voc no luta, voc no consegue.

PARTE II
MV:

Em abril de 2010, a FLM fez uma srie de ocupaes. Uma na periferia, na Zona Sul, e duas na regio central de So Paulo. Uma parte do pessoal tambm cou acampada em frente prefeitura, no Viaduto do Ch. Na verdade, dois desses edifcios ocupados, o Nove de Julho e o Prestes Maia, j tm um longo histrico de ocupaes...

NETI Ns ocupamos o INSS e a Prestes Maia em primeiro lugar porque o prdio

da Nove de Julho j um prdio do Instituto [Nacional da Seguridade Social], j pertence aos trabalhadores, e as famlias h 17 anos reivindicam que seja reformado para as famlias de baixa renda morarem. E a o que aconteceu? As famlias saram de l, depois de 5 anos morando l, com uma promessa de retorno. Na poca foram pra locao transitria, depois o bolsa aluguel, com a promessa de que poderiam retornar. A os anos foram passando, as bolsas-aluguel das famlias foram vencendo, algumas famlias at desistiram e foram pra um outro projeto, e o prdio continuou l, e ns continuamos com essa demanda, sonhando com aquele prdio reformado e as famlias morando. A ns zemos uma ocupao em abril de 2009, propondo que realmente o prdio fosse reformado. O problema que existe uma lei do Governo Federal que no poderia passar o prdio do PAR pro Minha Casa, Minha Vida. Tinha tambm um imbrglio danado, era dvida de gua, era dvida de luz, o terreno do INSS que avana no terreno vizinho, no tinha desmembramento, nem nada. Da a gente acabou desocupando o ano passado com a promessa de que esse ano regularizaria tudo. Nada disso! Passou um ano e nada disso foi resolvido! E a demanda rme, a gente com reunies quinzenais com a

demanda, informando a demanda... Na verdade, mais formando do que informando, porque no tinha muita informao pra passar pra demanda. E a quando a necessidade bateu, agora, a gente veio e ocupou. Lembrando que o ano passado, o governo municipal, enquanto no iniciasse a reforma, se props a pagar uma ajuda de custo, uma verba de atendimento pra poder ajudar com o aluguel. Mas esse prazo j estava terminando e nada do INSS ou o governo Federal tomarem uma posio sobre o imvel da Nove de Julho. O objetivo da gente no car de verba emergencial a verba emergencial. de fato resolver a situao da famlia, que a falta da moradia digna. Ento, por esse motivo, a gente acabou ocupando.
MV E

o edifcio Prestes Maia?

NETI Foi quase a mesma coisa. A gente saiu do Prestes Maia em maio de 2007 com uma promessa das famlias serem atendidas pelos 3 nveis de governo. 153 famlias foram encaminhadas pro Jos Bonifcio, a outra parte das famlias cou sendo assistida na verba emergencial. Essa verba emergencial era pra ser por 8 meses e o governo municipal estendeu por 2 anos. Enquanto isso, o Estado e

o Governo Federal no chegaram num acordo pra poder encaminhar, pra poder saber como iam car as cartas de crdito das famlias. Ento, por esse motivo, ns voltamos a ocupar o Prestes Maia.
MV Pouco depois das ocupaes serem feitas, entre os dias 30 de abril e 03 de maio, elas foram progressivamente terminando. Por que isso aconteceu, como foi o processo de negociao? NETI Isso aconteceu porque em uma mesa

encaminhadas pro Parceria Social. E das cartas de crdito, as originais l do Prestes Maia mesmo, que moraram l e tudo, esto sendo agora contempladas com as cartas de crdito. As cartas de crdito estavam todas vencidas e no tinham o direito de renovar. Agora vai renovar, inclusive amanh tem um ato solene em que vo ser entregue todas as cartas. E alm de serem entregues, as cartas foram aumentadas para 70 a 100 mil reais, com subsdio de at 30 mil reais.
MV Voltando

melhorado. Se eu falar assim: No um programa bom... Eu acho que ele caiu no colo de pessoas erradas. Mas um programa que daria pra ajudar para que nossas famlias fossem contempladas.
MV

Voc fala dos trs nveis, mas ns vimos que o Minha Casa, Minha Vida do Governo Federal j no atendeu ningum... invivel, invivel!

NETI

de negociao sentaram os trs nveis de governo. Foi um momento em que eu deixei muito bem claro: Eu no estou aqui visando sigla partidria. No estou aqui pra beijar o rosto de um, alisar o outro e dar o tapa no outro. Eu estou aqui pra reivindicar de fato o que viemos buscar h muitos anos atrs. Ento, cou encaminhado que o INSS precisa de um prazo de 2 anos, no mximo 2 anos e 3 ou 4 meses pra poder concluir, ou seja, entregar pra demanda com a reforma, tudo reformado, tudo bonitinho. Vai ser reformado pelo programa Minha Casa Minha Vida. E a questo do Prestes Maia, a partir do momento que a gente ocupou, veio a promessa de atender as famlias que no tinham de fato pra onde ir, famlias que foram procurando o movimento. Ento, essas famlias esto sendo

ao Nove de Julho. A principal concesso que os trs nveis de governo zeram foi, justamente, alm do compromisso com o bolsa aluguel, liberar o edifcio pra fazer parte do Minha Casa, Minha Vida, com todos os problemas de que j falamos... Bem colocado... O Minha Casa, Minha Vida no momento ainda est sendo propcio pros grandes empresrios, as grandes empreiteiras, infelizmente pros moradores sem-teto de baixa renda no. Agora, eu acredito que, se envolver os trs nveis de governo, isso pode acontecer. Mas tem que ter a vontade dos trs nveis. No adianta um se preocupar e o outro no. Ento, um programa, aquilo que estou te dizendo, ele tem tudo pra ser 27

MV O diretor da Aecom, que uma das empresas responsveis pelo consrcio do projeto da Nova Luz, fala que o grande desao pra esse projeto faz-lo atraente iniciativa privada e para o mercado imobilirio... NETI

NETI

, no vai ser fcil. Vo vir com todo tipo de docinho tentando adoar a boca do pessoal. Agora, o nosso sonho transformar esse imvel em moradia social de baixa renda. possvel, basta ter vontade poltica de fazer as coisas acontecerem. Mas no vai ser fcil tirar a gente daqui! Ns no temos renda, tem muitos aqui que pra ter uma renda de 200 reais, 300 reais, catam papel. Mas somos s ns aqui. Se todos os movimentos tivessem a mesma ousadia que a gente, de repente seria diferente.

A LUTA DOS TRABALHADORES DA USP

Funcionrio, estudante e professor falam sobre a greve de 2010 na USP

Ao lado, funcionrios e estudantes trancam os portes da USP no dia 17 de junho de 2010.

Aps 57 dias, no dia 30 de junho terminou a greve dos funcionrios da USP. Por meio de um acordo entre o sindicato, SINTUSP, e o novo reitor, Joo Grandino Rodas, os salrios dos grevistas no foram cortados. Porm, a quebra da isonomia salarial foi mantida e existe a possibilidade de ativistas serem punidos. O movimento, que se assemelhou luta do ano passado, posicionando-se contra a represso, no obteve adeso dos movimentos dos docentes e dos estudantes. No incio de 2010, os professores receberam aumento salarial diferenciado em relao aos funcionrios (12,57% para os professores, contra 6,57% aos funcionrios). Tal fato quebrou um acordo estabelecido no passado, onde a igualdade do benefcio entre os dois setores era garantida. Porm, a reitoria no voltou atrs de sua deciso. Pelo contrrio, ao perceber que os funcionrios poderiam entrar em greve, ameaou cortar os salrios dos dias parados. Foi o estopim para a radicalizao do movimento, que chegou a ocupar a reitoria e a trancar os portes da universidade. A tentativa de impedir a greve se assemelhou que aconteceu no ano passado, em 2009, quando a antiga reitora Suely Vilela chamou a polcia para acabar com os piquetes nas unidades do campus. Em 2009, os estudantes e os docentes tambm entraram em greve diante da presena da polcia dentro da universidade. Durante um protesto, houve confronto entre estudantes e policiais, que atiraram bombas de gs e balas de borracha para acabar com a manifestao. Leia a seguir as entrevistas com Andr Pansarini, funcionrio do Instituto de Qumica da USP; Carime Tomazini, estudante de arquitetura e Luiz Renato Martins, professor doutor da Escola de Comunicao e Artes da USP.

Entrevista com Andr Pansarini, funcionrio da USP

MV A greve do ano passado teve como principal motivo a demisso de um dirigente sindical. Agora, em 2010, o que motivou uma nova greve? A A quebra da isonomia salarial entre os funcionrios e os professores. Foi dado um aumento de 12,57% pros professores e, para os funcionrios, de 6,57%. Alm disso, os professores tambm receberam outros benefcios. A isonomia foi bastante negociada nos anos de 1989 at 1991 e, por meio de um acordo entre o Conselho dos trs Reitores das Universidades Estaduais (CRUESP) e o Frum das Seis [que rene os seis sindicatos de professores e funcionrios das universidade estaduais paulistas], foi estabelecida. MV E qual foi a adeso greve pelos funcionrios? AA

adeso variou entre 20% e 25%. No foi uma greve com tanta adeso assim, talvez, pela no adeso dos professores nem dos alunos. Porm, isso fortaleceu os funcionrios que entraram em greve. A luta pela igualdade salarial meio que mexeu com o breu do funcionrio e fez ele se a rmar como categoria. Ento, isso fez a greve ser forte, tanto que durou 57 dias e que teve suas conquistas.

MV Alm da quebra da isonomia, a reito-

ra cortou os salrios. Qual foi a resposta dos funcionrios em relao ao corte?

29

Funcionrios da USP aprovam greve, maio de 2010. A

Em janeiro, comeamos a discutir as pautas que no tinham sido resolvidas nos anos passados e as reivindicaes salariais deste ano. Ns tivemos sete reunies com o reitor e ele no avanou nenhum centmetro em nenhum dos pontos de pauta. Nesse mesmo perodo, concedeu um aumento diferenciado para os professores. Continuamos as negociaes, no interrompemos de maneira alguma. S que, percebendo nossa organizao e mobilizao, o reitor mandou um email atacando os funcionrios, dizendo que o direito de greve estaria mantido, mas quem entrasse em greve ia ter seu ponto cortado. Isso fortaleceu a greve.

ocupao. Porm, o SINTUSP no meu ver tem um ponto fraco, que a formao poltica e a conscientizao. O SINTUSP muito forte no movimento de greve. Quando essa movimentao diminui, necessrio que se fortaleam as instituies, por exemplo o CDB, que o conselho de diretor de base, para que as unidades sintam o sindicato mais perto. E isso precisa ser organizado porque ns temos 100 CDBs, mas na greve apareceram, talvez, 30% disso. Isso um fator que nos desarma.
MV Na

No o fator principal, mas seria um fator muito importante. Se nesta greve tivesse um CDB inteiro coeso, acho que a adeso poderia atingir metade ou prximo da metade da categoria. As conquistas seriam mais signi cativas e a greve seria menos demorada tambm, porque seria mais forte. No a nica maneira, a gente tambm precisa conscientizar, precisamos fazer diversos trabalhos, ter uma base. S que eu considero o CDB bastante importante.

sua unidade no tem o CDB?

MV Queria que voc comentasse sobre a ocupao da reitoria. Qual sua avaliao sobre a ocupao e a importncia dela pra greve? A A ocupao da reitoria deste ano foi feita s por funcionrios e ela teve uma nica nalidade: fazer presso em cima da reitoria pelo pagamento dos dias parados. Se ela pagasse os dias parados, ns desocuparamos a reitoria. A gente teve que fazer isso porque estvamos justamente sozinhos na greve. No temos como mudar, por exemplo, a posio do movimento estudantil. Foi comentado por representantes de comisso de negociao da reitoria que a ocupao da reitoria atrapalhou o andamento de alguns projetos da universidade. Ento, a ocupao causou certa presso sobre as negociaes da greve. MV

MV O

que voc acha da luta pelo direito de fazer greve? acho que uma luta necessria. H alguns anos direitos esto sendo atacados, como a tentativa, agora, de cortar salrios e a demisso de um diretor do sindicato no nal de 2008. Eu j ouvi vrias vezes funcionrio dizendo: Mandaram o diretor do sindicato embora, no vou fazer greve no!. Ento, isso vai abalando a mobilizao. Por isso, quando aparece, tem que ser combatido. H uma tentativa de criminalizao do movimento de greve.

A Existia um CDB, s que ele pediu pra sair do cargo. MV Voc acha que isso prejudicou ou prejudica a mobilizao? A

A Eu

MV Qual o papel dos sindicatos? Como o SINTUSP age, diante disso? A Eu no sou ligado ao sindicato, a no ser como associado. Eu acho o SINTUSP muito combativo. Ele tem essa tradio de paralisao, piquete,

Pra mim isso um problema, porque so focos de mobilizao. Pelo que eu percebi, o cdbista no bem visto pela estrutura administrativa dentro das unidades justamente porque um camarada que puxa a greve. Ns precisamos fortalecer essa imagem de alguma forma dentro das unidades. Ele tem que ser aceito como um representante, por exemplo, da congregao. No podemos perder esses espaos de representao. acredita que se os CDBs fossem mais estruturados e fortes a mobilizao seria maior? Falta isso para ter uma greve de funcionrios com, pro exemplo, maior adeso?

MV Voc

Voc comentou que vocs entraram na reitoria muito por conta do corte no pagamento dos dias parados. A partir desse momento o movimento ganhou essa reivindicao principal?

Reitor da USP, Joo Grandino Rodas. A Eu acho que sim, eu acho que a partir da ocupao da reitoria a questo dos dias parados foi se tornando a questo principal, porque a isonomia depende da deciso do CRUESP, depende das trs universidades. E ns tnhamos na UNICAMP uma greve que era das mais fracas MV

guras individuais dos diretores, fato que eu no lembro de ter acontecido antes. Isso abre espao para criar uma nova relao, buscando uma maior igualdade entre funcionrios, professores e alunos dentro das unidades. Ento, isso foi um ganho extraordinrio.

MV

Como cou a movimentao dos funcionrios aps o corte dos salrios?

Como que foi o apoio dos professores e dos estudantes?

Houve apoio de alguns estudantes e professores. Porm, no do movimento estudantil ou da categoria dos docentes. No caso de estudantes alguns independentes e algumas correntes, como MNN, PCO e LER-QI. Todas tiveram uma participao ativa, inclusive em atos, na ocupao, no trancao junto ao porto principal.
A MV Por

que nem os professores e nem os estudantes aderiram greve?

Entrevista com Carime Tomazini, estudante de arquitetura e militante do Territrio Livre

MV Como

se deu o incio da greve?

Uma resposta simples: os professores porque receberam benefcio e os estudantes, talvez, pela despolitizao.
A MV

A greve terminou sem a conquista da isonomia, alem disso, existe a possibilidade de haver punies. Qual que sua avaliao sobre a greve?

A Houve mais vitorias do que derrotas. Em termos de derrota, a questo da isonomia. Os pontos positivos foram que houve uma mobilizao maior, por exemplo, que a do ano passado. Os grupos de funcionrios em cada unidade, em cada instituto, exerceram uma presso enorme nas congregaes e nas

C Primeiro com a reivindicao salarial, assim como com a entrada do Rodas na reitoria, que comeou o ano provocando os funcionrios, ao dar um aumento de 6% apenas para os professores da USP. A partir de certo momento, acho que um dia antes de iniciar a greve, a reitoria chegou a avisar que iria multar o sindicato e, tambm, que iria cortar o ponto dos funcionrios grevistas. E em junho isso acabou acontecendo: cerca de 1.000 funcionrios tiveram seus salrios cortados por estarem participando da greve. Isso levou a uma maior radicalidade do movimento. A partir da ocorreu a ocupao da reitoria.

Cerca de 1.000 funcionrios da USP tiveram seus salrios cortados. O nmero impressionante, porque mostra, para alm das a rmaes da reitoria, que havia um nmero grande de funcionrios em greve. Ento, o sindicato viu a necessidade de uma radicalizao e props ocupar a reitoria da USP para exigir o pagamento dos dias parados. Nas assemblias, os funcionrios comearam a pegar o microfone para falar que tiveram seus salrios cortados, questionar os diretores de unidade. Nas ltimas semanas da greve, em dias seguidos, os funcionrios chegaram a pressionar alguns diretores, alguns burocratas da COSEAS e da Prefeitura do Campus. Eles saam da assemblia, cerca de 70 a 100 trabalhadores, uma vez foram 200, para exigir os dias parados, pressionar a che a para pagar. Esse processo foi muito forte, porque uma luta bem objetiva. Em relao s outras greves que eu j pude acompanhar, essa luta defensiva contra o corte de salrios levou a uma movimentao bem grande, que eu no cheguei a ver em greves passadas. Para mim, foi bastante forte ver essa reao contra o corte dos salrios, principalmente porque vinha da base da categoria.

MV Qual foi a atitude dos estudantes em relao reao dos trabalhadores? C a velha histria: o DCE e vrios CAs hoje esto nas mos do PSOL. E eles tentaram bloquear a situao. Eles,

31

Ato durante a greve de 2010, contra o corte de salrios: PAGAMENTO J!.

principalmente, e o PSTU, em parte, que de certa forma dirigem o movimento na USP, estavam mais preocupados em organizar o 10 Congresso dos Estudantes da USP, que no acontecia h quatro anos. Botaram muita fora nisso. Para eles, entrar em greve e se contrapor reitoria e ao Rodas pouco importava. Acho que a gente v isso sistematicamente no movimento estudantil. No ano passado, a gente conseguiu passar por cima deles a partir de algumas assemblias, principalmente na luta contra a represso da PM aqui dentro. Porm, este ano foi bem mais difcil. Porm, ns no zemos moes de apoio estreis. A gente estava com os funcionrios, apoiando da maneira que a gente podia. Chegamos at a organizar o fechamento conjunto do porto principal da USP. Conseguimos parar por cerca de 3 ou 4 horas a entrada de pedestres e carros. Teve uma repercusso muito grande. E nesse sentido que tem que ser dado apoio. No s nas palavras, mas estar junto com os trabalhadores, lado a lado. Os estudantes decidiram no entrar em greve, o que poderia ter dado um impulso maior pra greve dos funcionrios, que acabaram entrando e saindo isolados. E bvio que os estudantes, que so a maioria na universidade, so um peso muito grande.
MV E CO

C Cortar

o salrio to grave quanto colocar a polcia aqui dentro. uma maneira silenciosa de tentar conter a movimentao. Quando voc corta o salrio, por quanto tempo, a nal, os funcionrios vo conseguir resistir participando de uma greve? muito importante se contrapor. Mesmo que de forma defensiva, tentar reverter e no se calar diante desses ataques. Caso contrrio, dizer pra reitoria: Pode vir que a gente ta quietinho, no vamos fazer nada. Eles sabem que existe um movimento que se desenvolve claramente dentro da USP e esto querendo de qualquer maneira acabar com isso. Apagar esse incndio que sempre retorna e, cada vez com mais freqncia. Qual a sua avaliao sobre o m da greve?

MV

os professores?

apoio dos professores foi ainda menor que o dos estudantes. Essas associaes de docentes, que nos ltimos anos no se movimentam, esto burocratizadas. A movimentao dentro da USP est cada vez mais se polarizando. Quem se cala diante dessa polarizao est consentindo com os ataques que esto acontecendo.

MV

Qual a sua opinio sobre o corte de salrios? 33

C A gente, do Territrio Livre, analisa da seguinte maneira: o fato dessa greve ter cado isolada contribuiu um pouco para a derrota. A greve terminou com uma garantia de pagamento dos salrios que foram cortados, mas a isonomia foi perdida e tinha uma reivindicao de 5% de reajuste, uma ascenso na carreira dos funcionrios, que a reitoria no concedeu. O fato das direes, ADUSP e DCE, terem se calado da maneira que se calaram contribuiu muito para esse m. Se a gente quer enfrentar o Rodas, no d pra enfrentar de maneira isolada, com uma greve que envolva somente uma categoria. Para enfrentar a burocracia importante ter movimentos massivos, movimentos uni cados. Por isso, o papel dos estudantes fundamental nesses momentos. No d para car refm dos bloqueios do PSOL e do PSTU no movimento estudantil, ou mesmo car submetido burocracia da prpria ADUSP. A gente falou bastante durante a greve: o que est acontecendo hoje com os

funcionrios, amanh vai acontecer com todo mundo, seja estudante ou professor, de dentro e de fora da USP. A crise est a e anuncia um futuro sombrio como o que est acontecendo na Grcia e em toda a Europa, com relao aos planos de austeridade e a retirada de direitos. importantssimo no aceitar qualquer ataque ao direito de greve, como o corte de salrio, demisso, e muito menos a represso aumentando dentro e fora dos muros da USP. O que a gente tem nas mos o prprio movimento. A gente s pode contar com a gente mesmo para tentar reverter qualquer ataque. No pela via institucional, pelo movimento, ir para as ruas. nesse movimento de greve que a gente consegue reverter esses ataques da reitoria que so cada vez mais graves e mais freqentes.

L Uma

nova interveno militar aqui dentro arriscava desfazer o que Rodas est construindo, que o divorcio do movimento poltico entre professores, estudantes e funcionrios. A interveno policial militar arriscava produzir o que ela produziu em 2009 [uma grande mobilizao contrria]. Cortar o salrio foi uma medida absolutamente autoritria, revelia inclusive do estado de direito formal do Brasil, como a prpria congregao da Faculdade de Direito se manifestou. No se pode cortar salrios de uma greve que no foi julgada pelo Tribunal do Trabalho. Isto fere o principio bsico da lei burguesa de relaes de trabalho.

MV

Qual a reao dos professores em relao ao corte dos salrios?

Entrevista com Luiz Renato Martins, professor da USP

MV Por

A resposta que os professores e os estudantes deram nunca ultrapassou a dimenso lantrpica. O mximo que essas duas categorias conseguiram fazer foi uma coleta de arrecadao nanceira. Professores se des liaram da ADUSP depois que essa entidade fez doao ao fundo de greve dos funcionrios. Do lado dos estudantes a coisa cou igual. a relao entre as trs categorias?

MV Como

que a reitoria quebrou a isonomia salarial?

Isso tem como prioridade produzir a dissociao daquela frente poltica articulada tradicional na universidade, que uni cava todos professores, estudantes e funcionrios em um nico bloco. Acho que desde que o governo Serra tomou cincia da situao, com a ocupao da reitoria em 2007, comeou o que eu chamo de fase bonapartista de gesto da universidade. Em novembro de 2007, o governo de SP nomeou o agente de policia Ronaldo Pena como diretor de segurana da universidade. Em 2008, houve a demisso de um dirigente sindical. Em 2009, as invases policiais. O prprio Rodas, atual reitor, era um homem diretamente vinculado ao gabinete do governador. O reitor diz que a USP virou terra de ningum. Como exemplo, ele cita o morro do Rio de janeiro e o Haiti. Ele diz que a reitoria no controla mais nada, que a universidade est tomada por invasores e no adianta a gente chamar a policia pra desfazer o piquete, por que quando a polcia vai embora o piquete se refaz. A concluso lgica que, assim como nos morros do Rio de Janeiro e no Haiti, se deseja instalar uma presena militar permanente aqui dentro
L MV No ano passado a reitoria usou a polcia, este ano o Rodas cortou os salrios de praticamente todos os funcionrios que aderiram greve, como voc v essa diferena de resposta ao movimento?

L A universidade entrou na era da luta de classes e hoje h uma percepo clara que classes sociais diferentes tm uma atuao diferente. Foi-se o tempo em que era fcil produzir uma aliana pluriclassista ou interclassista aqui dentro da universidade em nome de valores democrticos. A ADUSP no conseguiu fazer nenhuma assemblia signi cativa durante a greve e os estudantes tampouco. H estudantes com posies de esquerda e que vieram em nvel individual ou de pequenos grupos apoiar as aes dos funcionrios, mas o movimento estudantil no tomou posio enquanto categoria poltica ao lado dos funcionrios por uma questo de classe. O nvel de organizao que os funcionrios da USP construram nos ltimos anos singular dentro do movimento dos trabalhadores brasileiros. Infelizmente, esto isolados aqui dentro. Porm, mesmo isolados, conseguem levar uma luta, como levaram agora, de quase dois meses, e sair dessa luta politicamente vitoriosa. Embora no tenham conseguido retomar a isonomia nessa batalha, eles conseguiram avanos polticos notveis porque cou consolidado o papel central e de liderana dos trabalhadores da USP na luta em defesa da universidade pblica. Outro ganho poltico muito importante foi quebrar a arrogncia do reitor, porque ele entrou aqui como o interventor bonapartista. s ver a entrevista que ele deu pro Estado. Nela, ele teve que abaixar a crista.

Trabalhadores e estudantes em cordo de MV

Comente um pouco sobre o avano na organizao dos funcionrios em relao organizao dos professores e dos estudantes.

L Eu acho que a organizao dos estudantes e dos professores no avanou nem um milmetro. Ela s regrediu e vem regredindo. A universidade est num processo de desmanche que no vem de agora, faz parte dos resqucios estruturais da sociedade do neoliberalismo. A organizao poltica de estudantes e professores tem visivelmente sofrido os impactos desse desmanche e do avano neoliberal, da despolitizao. A pequena burguesia nitidamente se despolitizou e o movimento de estudantes e professores faz parte disso. Atualmente, temos a consolidao da herana poltica dos trabalhadores como defensores reais do programa em defesa e avano democrtico da universidade pblica e o agente do outro lado a tendncia oposta, a desagregao. No movimento dos estudantes eu tenho uma interrogao maior por ter uma massa maior de gente, que sempre se renova.

isolamento do porto 1 da USP durante ato de trancao. MV

Qual o papel da ADUSP na sua opinio?

L Eu acho que, atualmente, a ADUSP tem

um comportamento poltico completamente ambguo e nisso ela re ete um carter errtico, oscilante, politicamente desestruturado etc. Dentro da categoria dos docentes, ainda h pessoas que politicamente podemos trazer para o campo de luta.
MV

manual e que no faziam trabalho servil. Apesar de ganharem pouco, se portam de acordo com esse passado. J os funcionrios vm das classes trabalhadoras. H um abismo no Brasil entre essas duas classes. E eu acho que por isso ns temos dois sindicatos. At o ano passado, eu ia com freqncia na assemblia da ADUSP.
MV E

agora? no mais. qu?

L Agora

Voc liado ADUSP e ao SINTUSP. Por que est liado s duas entidades e no s a uma delas?

MV Por L

Olha, eu sou liado s duas desde que eu estava na UNICAMP. O meu corao poltico est com o SINTUSP. Acho interessante que caminhasse para uma uni cao e integrao entre essas duas entidades. Porm, so classes sociais muito diferentes. Os professores no ganham tanto a mais que os funcionrios, hoje em dia, mas h um resqucio de classe em nvel social. Os professores, de um modo ou de outro, so em geral oriundos de classes altas que no faziam trabalho

Porque no vejo mais condies de interveno poltica l dentro. Entretanto, no o caso de eu me des liar da ADUSP, pois tenho um bom dilogo com algumas pessoas l dentro. En m, esse no o ponto importante, porque o processo poltico vai levar a uma posio ou a outra. Est claro que a ADUSP est se convertendo em um anacronismo poltico. Quando se trata de lutar pela universidade pblica e pela democratizao da universidade, quem leva adiante esse programa o SINTUSP. 35

ELEIES 2010
Entrevistas com Martiniano Cavalcante (PSOL), Eduardo Almeida (PSTU) e Fernando Dillenburg (MNN)

Martiniano Cavalcante (PSOL)

Martiniano Cavalcante, 51 anos. Militou no PCB, no PSTU e foi fundador do PSOL. Em 2010 disputou a pr-candidatura presidncia pelo PSOL.
MV

Diante da conjuntura poltica e econmica, como voc v a importncia destas eleies em 2010? Estas eleies para a esquerda socialista tm grandes desa os e di culdades. Acho que a esquerda socialista, desde a queda do muro de Berlim, procura o lugar de sua recolocao como alternativa real de construo de um outro modelo de sociedade, que seja capaz de preservar a busca da igualdade, combinada com a mais profunda liberdade coletiva e individual. E, ao mesmo tempo, existe o problema da alternativa de produo que seja sustentvel. A existe uma contradio que naturalmente ao capitalismo no interessa resolver, ele no tem possibilidade de resolver, mas que o socialista tem obrigao de responder. E a esquerda mundial no se recolocou ainda como sujeito altura de um combate real com o imperialismo, capaz de mobilizar milhes e se transformar em fora material objetiva. No que se refere ao problema da crise, a crise agudiza mais o nosso dilema, porque ela expe aos olhos de amplos setores de massa do mundo a falncia do capitalismo como alternativa civilizatria. Mas preciso dizer uma coisa, de modo bastante categrico, os que acreditam que a crise trar por si mesma o ascenso do movimento dos 37

MARTINIANO

trabalhadores tm que dar muita ateno para as tristes cenas que ocorreram na porta da GM, quando teve a demisso de milhares trabalhadores, e dirigentes de uma vanguarda combativa, predominantemente do PSTU, mas tambm do PSOL, na porta da fbrica chamavam os trabalhadores pra resistir e nem os demitidos se reuniram. Ento, h mais coisas do que essa pobre concepo mecanicista de esquerda de que a crise levar o partido minoritrio de esquerda como condo da verdade a conduzir repentinamente as amplas massas para o destino da redeno. preciso abandonar isso e construir uma dualidade de crtica, de ao, de mediao do programa real de dilogo, baseado nos interesses das massas e nas contradies concretas do regime, que altere a correlao de foras a partir de um processo cotidiano de acmulo permanente. Ou ento ns estaremos perdidos ou condenados a vociferar contra a crise ou na esperana dela, como alguns crentes fazem em praa pblica a respeito do juzo nal.
MV E

a crise da esquerda no Brasil?

M Estamos

numa situao mais complexa ainda. Eu analiso a histria recente do Brasil como o trgico desfecho de uma longa disputa que se concluiu com a adeso de um dos plos desta disputa ao outro. Desde a ditadura, dois projetos disputam o imaginrio social. Um capitaneado pelas foras conservadoras e sustentado econmica e politicamente pelas grandes estruturas monopolistas construdas na poca da ditadura. Do outro lado, as foras populares, democrticas e socialistas, que defendiam um outro modelo econmico. Isso se re etia nos setores de esquerda com uma intensidade grande, capitaneado

Martiniano Cavalcante (PSOL)

Martiniano Cavalcante com a candidata ao senado Heloisa Helena (PSOL).

pelo PT, com o projeto democrtico e popular, que ameaava essa ordem econmica com um processo de radicalizao da democracia, de distribuio de renda, democratizao de acesso terra, universalizao dos servios pblicos e por a vai. Ocorre que o processo que conduziu o PT ao governo resultou na dissoluo completa dos vnculos entre as foras que hegemonizavam esse movimento. Essas lideranas se autonomizaram, romperam com esse programa e aderiram s foras dominantes. Ento, a maioria das entidades do movimento social construdas nestas dcadas capitulou a esse processo conduzido pelo PT e se transformou em fora de sustentao do governo Lula, que, na verdade, no ameaa mais, parte da estabilizao desta estrutura. O que restou como resistncia uma n ma minoria. Do ponto de vista poltico, sobrou uma referncia um pouco maior, um processo que negou esse caminho do PT e se condensou na gura da senadora Helosa Helena. O PSOL foi o depositrio desse o de continuidade com a luta de construo de alternativa que nasceu l no incio da luta contra a ditadura. Mas um o minoritrio, j vivendo em um processo de democracia muito restrita e ameaada. Mas o PSOL tambm nasceu impulsionado por um processo que ameaava um desempenho medocre do governo Lula. Na passagem do primeiro mandato para o segundo mandato, ns vimos

uma alterao profunda desse processo. O crescimento e fortalecimento da popularidade do governo Lula, da personalidade do presidente da repblica. Anteriormente tinha, de um lado, o PT, a Esquerda Socialista, Movimento Popular, justi cando os governos PSDB, DEM. E hoje esto todos defendendo os mesmos programas. Ento, a esquerda brasileira, transformadora, est sendo excluda da poltica brasileira e mal v esse processo. Acredita numa alterao da correlao de foras baseada em subjetividade e no em uma anlise concreta. Trabalham com suposies metafsicas, ao invs de construir um plano de uma poltica de ampliao que teria que contar com a preservao de princpios e a mais absoluta exibilidade ttica. Constru-la na poltica e no na ideologia a sada para que a esquerda pudesse acumular foras e pudesse se manter ou se desenvolver nesse jogo da grande poltica brasileira. Eu acredito que a excluso da esquerda socialista revolucionria transformadora da luta institucional brasileira di cultar intensamente sua recomposio social, que j se encontra bastante difcil e poder selar um longo perodo no Brasil sem que se consolide qualquer ameaa real a esse modelo de dominao. E eu repito que no acredito que a crise, por si mesma, processe a soluo desse problema. A crise pode criar determinadas situaes e uma condio mais favorvel, mas, s vezes, cria tambm uma situao de barbrie incontrolada.

Na minha opinio, tem que enfocar o problema do Estado, do poder, de maneira pedaggica. Valorizar imensamente, como o PSOL fez no incio da sua construo, essa decomposio, apodrecimento, degenerao da forma poltica da dominao burguesa, e propor outra forma, realmente democrtica, incorporada estratgia do partido socialista. O partido que pensa que o terror vermelho elemento central da possibilidade de um processo revolucionrio, o partido que pensa a ditadura do proletariado como um elemento de coeso absoluta do comit central do partido, ou do secretrio geral, inclusive sobre o prprio operariado, como ocorreu no leste europeu, o partido que no fez o ajuste de contas com este programa ser incapaz de propor de forma conseqente que ns avancemos para a democracia direta em num pas como o Brasil, para os plebiscitos, para a soberania popular, que a nica forma possvel de se contrapor a esse projeto que est a. Do ponto de vista econmico, tambm preciso apresentar um processo de mediao. No que se refere questo da interveno do Estado, no se pode trabalhar com a idia de socializao absoluta de todos os meios de produo. preciso responder o problema das camadas mdias. Acho que ns temos que formular essa proposta, debat-la claramente com a sociedade brasileira dando uma nfase muito grande forma da propriedade comunitria, a forma da

propriedade coletiva, como alternativa mais avanada em relao propriedade privada e tambm perspectiva burocrtica do Estado. E depois, o problema da questo social do Brasil, fazer um dilogo tambm pedaggico com essa poltica compensatria, desenvolvida pelo crebro do FMI e aplicada em larga escala no Brasil pelo governo Lula e pelo PT, dialogando no sentido de superar as desigualdades sociais, a misria, a excluso e a falta de saneamento, educao, salrio e emprego, propondo uma emancipao social que seja a concluso de nitiva de um processo de libertao do nosso povo das condies de vida subumanas que existem. Por ltimo, o problema ambiental, acho que o Brasil tem melhores condies do que qualquer outro pas pra construir uma nova economia sustentvel, que tenha um cdigo tributrio que penalize os setores predatrios, poluidores, que estimule alternativas sobretudo comunitrias dos movimentos sociais, alternativas de preservao e que potencialize a interveno do Estado. Existe muito discurso em torno disto, mas ningum respondeu como ser possvel saciar a fome, os desejos de consumo de uma sociedade de 7 bilhes de pessoas no planeta e preservar os recursos naturais.
MV

dois caminhos muito distintos que esto presentes no debate do PSOL. Se no bem resolvido, o con ito de busca de uma hegemonia no interior do partido pode se somar s di culdades j enormes da conjuntura para o naufrgio dessa tentativa. Ento, eu vejo o PSOL sob um risco grande. Acredito que ns temos possibilidade de superar, acho que o PSOL a nica possibilidade genuna de se construir como uma alternativa de poder no Brasil.
MV

Nesse sentido, o que signicou a deciso de no lanar a Helosa Helena como candidatura presidncia?

Como voc v o PSOL dentro dessa anlise? alidade. Ns temos muitas di culdades, fomos o produto de um processo de continuidade daquela acumulao das dcadas de resistncia da luta contra a ditadura, da construo do PT, das entidades populares, mas uma continuidade muito minoritria, com foras pequenas. E a a complexi cao da realidade ampliou a di culdade do PSOL, ampliou as divises do PSOL. No terreno organizativo, o PSOL se props a ter um processo de frente e unidade, preservando as diferenas polticas, os direitos de manifestaes diferenciadas, perspectivas de construo a longo prazo. Naturalmente, as di culdades polticas acirram os nimos internamente. E ns vivemos essa realidade no PSOL hoje. O PSOL vive um dilema entre rea rmar uma concepo esquerdistae eu tenho dito que j existem partidos no Brasil com esse per l, no precisa do PSOL pra issoou aprofundar o que foi o elemento do seu nascimento, a possibilidade de se construir uma esquerda socialista, revolucionria, democrtica, com in uncia de massas. No fechadas como um gueto, como um castelo em sabedoria, como uma vanguarda que espera o momento adequado para ser reconhecida como portadora da verdade. Ento, so

M Olha, difcil essa anlise. A Helosa esteve muito em dvida em ser candidata de um partido com essas di culdades, de viver em um processo permanente de campanha e de debates histricos internos em relao a uma declarao. Ela viu que o partido estava, no entendimento dela, sem condies de sustentar uma candidatura como ela pensava que deveria se apresentar no Brasil. E preferiu um caminho de acmulo de foras que tambm pode ser muito importante para a sobrevida do PSOL, para a sobrevida desse projeto e para a recuperao e o desenvolvimento de sua vocao original. Naturalmente, ela, no Senado, poder contribuir muito com isso. Mas foi uma opo difcil, uma opo complexa, cujo resultado ns s saberemos daqui a alguns anos. MV

esse papel na resistncia e ampliar os dilogos do PSOL, soldar um pouco mais as nossas relaes com setores mais conscientes do Brasil. E eu acho que, alm dele, ns temos as eleies dos nossos parlamentares. A eleio dos nossos parlamentares prolonga, na superestrutura, as contradies da sociedade e o debate eleitoral. Portanto a eleio parlamentar tem um papel muito importante. A eleio da Luciana, do Ivan, do Chico, dos deputados estaduais daqui de So Paulo, Rio de Janeiro, at mesmo Rio Grande do Sul, em Gois e no Cear, isso tem um papel muito importante. A Helosa, sobretudo como candidata ao Senado, naturalmente, tem mais preponderncia ainda. Ento, eu acredito que esse o elemento central da ttica do PSOL.
MV

E existe um programa unicado que esses parlamentares vo defender? Ou o programa denido por cada candidato? O programa do partido se desenvolve dentro da cultura do partido. O PSOL no tem cartilha. Mas a atuao dos parlamentares do PSOL se mostrou bastante unitria. No como um partido que tem amarras, mas se v uma unidade bastante considervel nas atuaes dos parlamentares do PSOL, quase no Brasil inteiro. Havia a uma unidade que resultado da cultura do PSOL, do acmulo da esquerda socialista no Brasil.

MV Esse M Eu vejo que o PSOL faz parte dessa re-

E, com essa deciso, qual se torna o objetivo principal do PSOL nas eleies?

Bom, eu esperava que ns tivssemos uma candidatura com esses eixos programticos que eu apresentei aqui, disputei isso dentro do partido. Mas, independente dos problemas que tivemos na deciso, o Plnio [de Arruda Sampaio] foi o candidato escolhido, tinha uma maioria na direo do partido. Embora ainda tenham diferenas, acredito que ela [a candidatura do Plnio] ainda este centro, deve continuar sendo e, por isso, acatei a deciso. O Plnio debateu com muita honorabilidade, exps de modo muito verdadeiro e sincero as discusses pretendidas para o Brasil. Eu discordo delas, acho que elas no contribuiro para que a esquerda possa ressuscitar. Mas temos concepes los cas, modos e anlises diferentes. No acredito que choques e mgicas polticas possam resolver essas questes. Um processo de acmulo real pode nos conduzir a isso. Mas eu espero que ele tenha sucesso. Ele, como eu ou qualquer outro candidato, vai viver a excluso, a marginalizaro, mas vamos lutar, talvez tenham espaos nos debates. possvel que o PSOL se recupere, e eu desejo que ele [Plnio] possa cumprir 39

programa seria um programa democrtico popular? Como voc v essa polmica que existe na esquerda, entre um programa democrticopopular e um programa socialista? Como voc v o Programa de Transio defendido pelo Trotsky na fundao da IV Internacional no interior da discusso atual do programa?

M Eu acho que este um programa de transio. E acho que o Programa de Transio tem uma forma inacabada, um mtodo que dialoga com as conscincias de massas e suas aspiraes e prope tarefas que podem romper a dominao. Ns poderamos dizer que apenas a discusso do programa de poder, que eu propus, su ciente para isso. No precisaria outro. Ele mais abrangente do que paz, po e terra. Eu no gosto dessa denominao [programa democrtico popular], porque ela formulada inicialmente por uma idia de um programa de transio para colocar as massas em movimento, alis, o que foi feito com o PT muitas vezes. Mas, depois, isso foi apropriado por um programa puramente institucional, como um programa de marketing eleitoral. E essa caracterizao acabou se constituindo em um caminho propagandstico para a capitulao do PT ao projeto das classes dominantes.

Ento, essa formulao carrega consigo essa trajetria histrica negativa. A verdade que nenhum partido realmente comunista, socialista, revolucionrio, props para as massas um programa socialista para fazer a revoluo em nenhum lugar do mundo. Isso uma falcia pra justi car concepes doutrinrias e dogmticas que so mais propcias, mais teis, para a construo de seitas do que de partidos de massa com vocao transformadora.
MV Ento

o programa que voc defendeu seria o Programa de Transio? Acho que sim. Mas o programa formulado no papel s pode se transformar e s se caracteriza como um programa de transio quando capaz de dinamizar, mobilizar as pessoas. Ento, no adianta formular o programa, que aparentemente tem toda a lgica cient ca de um programa de transio, se ele no adquire o elemento central vivo, que a mobilizao permanente da sociedade. Ento, eu no teria a pretenso de dizer que este programa , e sim que pode vir a ser o programa de transio.

Eduardo Almeida (PSTU)

Eduardo Almeida, 58 anos, comeou a militar com 18 anos no movimento estudantil em Braslia. Foi fundador do PT e da Convergncia Socialista. membro da Direo Nacional do PSTU.
MV

Diante da conjuntura poltica e econmica, como voc v a importncia destas eleies em 2010?

EDUARDO ALMEIDA Ns temos uma particularidade bastante precisa na evoluo econmica poltica brasileira, ns temos uma crise econmica se aprofundando hoje na Europa como um todo. Esse novo momento da crise assinala uma nova entrada do conjunto da economia mundial, uma crise brutal. O Brasil est fora disso, aparentemente. Essa a conscincia dos trabalhadores brasileiros. Expressa uma particularidade da realidade brasileira, porque ns temos uma crise brutal se desenvolvendo na Europa e, por outro lado, a economia brasileira crescendo num ritmo acima, inclusive, dos seus ndices anteriores. Isso tem uma explicao. Aqui, o pas est completamente entregue s multinacionais, ao capital estrangeiro. No nal de 2008 ocorreu uma queda livre da economia brasileira, porque as empresas frearam conscientemente e brutalmente a produo. Com a evoluo da economia internacional, as multinacionais decidiram investir no

Brasil ao sentir que a gente tinha possibilidade de recuperao na economia internacional. A reduo de IPI no tem in uncia. A histria verdadeira que as multinacionais decidiram seguir investindo no Brasil, porque o pas uma plataforma de exportaes muito importante tanto de produtos industriais, como de commodities para o mundo inteiro. E porque aqui possvel ter salrios que satisfazem a expectativa de lucros delas. Com a possvel generalizao da crise, em evoluo na Europa, ns devemos ter uma crise muito forte atingindo o Brasil. S que isso est fora da realidade das eleies hoje. Voc no encontra isso no discurso de nenhum dos candidatos. Ns vamos entrar agora no perodo eleitoral num mundo de faz de conta, de como o Brasil vai ao primeiro mundo atravs do pr-sal, das Olimpadas, da Copa do Mundo. E, na realidade, ns vamos ter uma crise econmica provavelmente mais forte nesse prximo governo e um governo mais fraco. Se encerra o governo Lula em seus dois mandatos e, seguramente, vai ter, a partir de janeiro de 2011, um governo com menos popularidade, com menos peso entre os trabalhadores, seja ele Dilma, seja de direita. Ento, a conjuntura das eleies uma espcie de ante-sala que ainda no est na cabea dos trabalhadores. Mas os grandes atores dessa luta poltica sabem o que est ocorrendo, o governo sabe o que est acontecendo. Nesse sentido, Lula acaba de vetar o m do fator previdencirio. O discurso do PT sempre foi de que ns no podemos fazer mais, porque a maioria do congresso impede. Desta vez, dependia de uma canetada, e a canetada do Lula foi contra os aposentados, ajudado pela CUT, pela Fora Sindical, que bateram bumbos na manuteno desse 7%. Mas, na verdade, o elemento mais importante que tinha era o fator previdencirio. E o governo Lula, mesmo em ano eleitoral, faz isso em funo de que vem a uma crise econmica muito forte. a mesma justi cativa para os cortes no oramento pblico, que a mesma justi cativa para a negociao com o funcionrio pblico em greve neste momento.
MV

Voc fala de um governo mais fraco em 2011. Como o PSTU avalia a trajetria do PT nestas trs dcadas? O PT foi um sonho de centenas de milhares de ativistas deste pas. Ns tivemos juntos na fundao do PT. Fui fundador do PT, assim como o Z Maria, assim como uma boa parte da velha guarda do PSTU. E esse partido foi um processo fantstico naquele momento indito, a linha histrica com a in uncia de centenas de milhares de ativistas nas grandes greves nessa dcada de 80, num projeto partidrio que tinha muito

de novo, muito de grande efervescncia poltica num debate em relao ao socialismo e uma con uncia de vrios setores que se juntaram naquele momento para fundar o PT. No s propusemos a criao do PT como ajudamos a formular o primeiro programa do PT. Mas ali j estabeleceu uma luta importante, que defendia o programa socialista claro. E a direo do PT defendia um programa que era um socialismo difuso, que no expressava um projeto real de revoluo socialista, e sim se aproximava de um projeto social-democrata. A dcada de 90, que foi uma dcada de retrocesso em funo do processo do leste-europeu na restaurao do capitalismo no leste, em funo do neoliberalismo, marcou o mundo inteiro, marcou tambm o Brasil. Foi um momento de institucionalizao do PT, uma guinada direita fortssima com o ganho dos governos municipais, alguns estaduais, outros parlamentares. E mudou completamente o peso social da estrutura do partido. Esse partido se perdeu completamente para qualquer objetivo srio em projeto socialista e isso nos levou ruptura com o PT, em 94, por defendermos o Fora Collor. Esse partido passou a ser diretamente o grande responsvel pela aplicao do plano neoliberal no Brasil, passou a ser o principal sustentculo do regime, o principal defensor no Brasil dos governos imperialistas. Esse partido acumulou com essa nova realidade todas as convenes inerentes esses partidos e uma delas a corrupo. E isso tem diretamente a ver com a reeleio atual. Dilma uma gura que no foi candidata a nada, nem a vereadora. Dilma uma inveno do Lula e isso foi necessrio para o PT porque todos os quadros que tinham possibilidades de sucessores foram queimados no escndalo de 2005, o Z Dirceu, o Palocci, o prprio Genono. Ento, hoje ns temos Dilma Rousseff candidata ao governo com grande chance de ser eleita e foi tirado de uma deciso direta e pessoal do Lula para suced-lo, porque assim ele acha que pode controlar o governo diretamente nesses 4 anos que car fora e depois ele volta ao governo nas novas eleies em 2014. Evidentemente que ns no temos nada a ver com isso, mas achamos que a candidatura do PT uma candidatura para dar continuidade aos planos neoliberais, dar continuidade explorao dos trabalhadores.
MV E a esquerda nessa situao, nestas eleies? E Ns tnhamos um projeto de uni car a esquerda nas eleies. Foi uma luta de um ano e meio praticamente, para reeditar a frente de esquerda que ns zemos em 2006. Infelizmente, foi impossvel. Houve toda uma primeira parte de

Eduardo Almeida, membro da Direo Nacional do PSTU.

uma inclinao do PSOL candidatura da Marina, um episdio lamentvel na histria do PSOL. Terminou no dando frente porque o PV decidiu fazer uma aliana com o PSDB no Rio de Janeiro. No nal desse processo, eles, muito enfraquecidos pela no sada da frente com a Marina [Silva, do PV], propem a frente, mas com base em critrios que so muito difceis de serem aceitos. Em primeiro lugar, o programa que foi apresentado na Conferncia do PSOL que de niu o Plnio um programa que o contedo que ns chamamos Programa Democrtico Popular, de que pra fazer uma revoluo socialista no Brasil ns precisamos nos aliar com os setores da burguesia. No se fala no no pagamento da divida externa e interna, no se fala em ruptura com o imperialismo, ruptura com o capital, no se fala em estatizao do sistema nanceiro e do agronegcio. Fica no limite democrtico-popular. Ns achamos que nas eleies era necessrio apresentar um projeto socialista. Ns defendemos que numa campanha de esquerda no pode ter nanciamento da burguesia, e nisso no houve acordo. A Conferncia do PSOL no Rio Grande do Sul rea rmou o nanciamento de campanha por empresas privadas. Ento, agora existem trs candidatos da esquerda, quatro se voc incorporar o PCO, e temos uma realidade eleitoral difcil. Mas tambm muitas vezes a esquerda brasileira comete um equvoco ao comparar as eleies ao processo

direto da luta de classes. Voc precisa de unidade, por exemplo, em uma greve. Nas eleies no a mesma coisa. Ns no vamos para as eleies pelo poder, no vai existir nenhuma mudana essencial no pas pelas eleies. Voc apresenta um programa, voc discute e debate com a conscincia dos trabalhadores, o fundamental que voc apresente um programa socialista sem qualquer tipo de nanciamento da burguesia.
MV Depois desse tempo de discusso com o PSOL, como que voc acha que o PSTU entra nas eleies? um processo de fortalecimento do partido com uma candidatura prpria? E Eu acho que estas eleies vo ter uma bandeira socialista, vo ter uma campanha apoiando as lutas dos trabalhadores. Isso um motivo de fortalecimento de um partido, mas no entramos nas eleies com o critrio de que se ns no elegermos parlamentares ns estamos derrotados, ns no somos um partido eleitoral. O PSTU um partido da revoluo socialista, ns somos pequenos, mas estamos nesse projeto seriamente. A participao nas eleies pra ns uma ttica, um momento particular e secundrio muito importante na luta poltica para divulgar nosso programa, mas no nosso centro, no nossa estratgia chegar ao poder pelas eleies. Ns queremos tambm eleger parlamentar, ns vamos disputar votos um a um, vamos pedir votos para o Z Maria,

vamos ter muito orgulho de ver os operrios da GM em So Jos, metalrgicos do ABC votarem no Z Maria. Mas ns no vamos condicionar toda nossa estratgia em transformar isso em eleio de um ou outro parlamentar, ns vamos lutar pela eleio dos parlamentares, mas sempre tendo como centro a nossa estratgia diria de ao direta dos trabalhadores, de fortalecer o partido, de fazer com que pelo menos uma parte dos trabalhadores brasileiros tenham conscincia de que vem uma crise, de que necessrio um programa socialista.
MV E

quais so as principais questes do programa que vocs apresentam nestas eleies? uma discusso de como apresentar o socialismo, como chegar conscincia dos trabalhadores. Ns achamos que isso no pode ser feito simplesmente fazendo uma declarao de que o socialismo necessrio um dia, preciso mostrar como seria hoje a modi cao da economia do pas que servisse aos trabalhadores. Esse o centro da campanha. Junto com isso ns vamos mostrar que isso tem envolvido uma questo de classe, ns queremos que os trabalhadores governem o que a burguesia governa hoje. Vamos mostrar isso buscando como poderia ser a vida concreta de um trabalhador se ns tivssemos a expropriao das grandes empresas

41

multinacionais no Brasil. O socialismo pode ser resumido numa frmula simples que a expropriao sobre controle dos trabalhadores das grandes empresas e o controle democrtico por parte do proletariado. Queremos a discusso concreta, como caria em relao ao salrio, como caria em relao ao emprego. Ns queremos falar do socialismo, mas queremos demonstrar como seria hoje com emprego e salrio. O salrio um dos grandes temas dessa discusso. O que se fala que o pas no pode elevar muito os salrios, que no tem dinheiro ou ento isso causaria um grande problema in acionrio. Com o aumento dos lucros das empresas durante o governo Lula de 400%, por que no possvel elevar em 400% o salrio? impossvel? No, no impossvel. A barreira para isso que a propriedade das grandes empresas est nas mos das multinacionais. Se voc rompe a barreira da propriedade privada voc poderia ter um salrio decente mnimo, voc poderia ter uma elevao geral do salrio. E por que no se pode tocar na propriedade? O socialismo tem essa audcia, o programa socialista tem essa audcia, o programa socialista tem essa disposio de quebrar barreiras, que so as barreiras para que a humanidade possa viver dignamente.
MV Vocs acham que essa questo da expropriao seria uma primeira transformao em direo ao socialismo? E

momento havia pleno emprego, ela crescia a taxas que deixariam hoje envergonhados os chineses. Isso possvel por qu? Porque se feriu o sagrado mito da propriedade, se aboliu a propriedade privada das grandes empresas. Ento, possvel ter pleno emprego no Brasil hoje, acabando com a propriedade das grandes empresas do pas. Da mesma forma, se voc rompe com o imperialismo, deixa de pagar a dvida interna e externa, voc tem condies de ter uma educao de qualidade, sade de qualidade. O governo Lula dedicou, em 2009, 36% do oramento federal para pagar dvida, 2,8% para a sade, um pouco mais para a educao. Vamos parar de pagar a dvida, mais uma vez atacando a propriedade, porque voc vai ferir o direito dos grandes bancos. Mais alm, ns temos de estatizar os grandes bancos, so setores completamente parasitrios, e permitir um avano fundamental social. Ns zemos um clculo para nanciar um plano de reforma agrria e assentar 6 milhes de famlias de sem-terra. Hoje, voc precisaria de um investimento de ao redor de R$ 80 bilhes... Foi o que o governo Lula entregou s em 2009 para pagar a dvida. Ento, ns queremos nestas eleies dizer isso, discutir isso, no falar simplesmente do socialismo, como ele vai ser belo no futuro, mas o que signi ca hoje tocar na propriedade das grandes empresas, o que signi ca no bolso do trabalhador.
MV A questo central da candidatura do Z Maria seria a questo da propriedade privada? E

MV No

Programa de Transio, a escala mvel de salrios e a escala mvel de horas de trabalho referem-se manuteno do salrio do emprego...

A do salrio tem muita relao com o processo in acionrio que, no Brasil, neste momento, no tem grande peso, se comparado com a poca que existia uma in ao mais aberta. A gente transformava essa reivindicao na forma de gatilho salarial, reajuste automtico, medida que a in ao chegasse a 5%. Vamos defender isso. A escala mvel de horas de trabalho tambm, uma aproximao dela a reduo da jornada de trabalho, que nossa reivindicao de 36 horas semanais. o exerccio de traduo, esse o objetivo nosso de como introduzir o Programa de Transio na campanha eleitoral nos dias de hoje.

Fernando Dillenburg (MNN)

Fernando Dillenburg, 48 anos. Militou no PSTU e foi fundador do Movimento Negao da Negao (MNN). Atualmente membro da Direo Nacional do MNN, movimento que hoje luta por sua legalizao partidria. Qual a importncia destas eleies diante da crise econmica mundial e da sucesso de um governo de 8 anos do Partido dos Trabalhadores? Ns, do MNN, temos defendido h vrios anos que a vitria de Lula nas eleies presidenciais em 2002 representou o m de um ciclo histrico no Brasil, ciclo que iniciou com o m da ditadura militar, com as greves no ABC paulista no nal da dcada de 70, e a criao do PT e da CUT. Grande parte da classe trabalhadora tinha grandes expectativas com o governo Lula. Assim que assumiu, ele jogou por terra a iluso de milhes de trabalhadores, que acreditavam que a chegada de um exoperrio Presidncia da Repblica seria capaz de resolver os seus problemas mais urgentes. Os diversos escndalos de corrupo que envolveram o Governo Federal, desde o mensalo, em 2005, acabou com a expectativa que milhes de trabalhadores alimentaram durante mais de 20 anos. A crise econmica mundial aprofundou o distanciamento entre as massas trabalhadoras e o PT. Seus efeitos no Brasil no foram o de uma mera marolinha, como Lula chegou a declarar. A crise causou demisses em massa e o rebaixamento dos salrios em vrios setores, levando misria um nmero ainda maior de trabalhadores. Se o

MV

A expropriao das grandes empresas muito simples, mas no existe uma disposio, mesmo nos setores de esquerda, de dizer sim, ns somos a favor da expropriao das grandes multinacionais. No meio dessa crise que vem a ns temos que expropriar as grandes empresas e transformar a produo em algo racional, em funo da necessidade da populao e no do lucro dos patres. Da mesma forma em relao ao emprego. Por que tem tanto peso o Bolsa-Famlia hoje? Porque voc no tem emprego no pas, ento o Bolsa-Famlia atende hoje ao redor de 12 milhes de famlias, um gigantesco cabo eleitoral do governo Lula, t de acordo com determinado objetivo do Banco Mundial. Para voc manter os planos neoliberais, voc tem que fazer algumas intervenes sociais que permitam manter o controle da populao. Ento, voc varre a explorao brutal e ao mesmo tempo faz alguns tipos de paliativos sociais, que evitem uma excluso social. O capital incapaz de superar o desemprego. Durante a crise de 1929 o mundo inteiro vivia ndices de desemprego brutais, superiores aos atuais, 25%, 30%. E na Unio Sovitica naquele

FERNANDO DILLENBURG

Exatamente. E a outra coisa o programa da classe, ns queremos mostrar como equivocada essa idia de que esse governo dos trabalhadores. Isso uma das grandes iluses da realidade poltica atual, de que ns temos a maior liderana da histria do movimento operrio do Brasil, o Lula.

MV Nessa polmica, entre o PSTU e o PSOL, entre o programa democrtico popular e o programa socialista, como vocs vem o Programa de Transio, do Trotsky? E Ns somos trotskistas, defendemos o Programa de Transio e achamos que o exerccio da aplicao do Programa de Transio um exerccio da campanha que agora ns queremos, pra explicar o projeto socialista exatamente. Isso o Programa de Transio. aquele que faz o nexo entre as reivindicaes mnimas e a luta pelo poder, faz um nexo entre o programa mnimo e o programa mximo. aquilo que eu falava em relao traduzir o que signi caria a expropriao dos meios de produo pelos trabalhadores.

instncia, os interesses fundamentais da burguesia. No incio, o PT aparecia ainda como uma opo de esquerda, aparncia reforada pelas correntes revolucionrias que entraram no partido, cujos militantes construam ncleos de base, garantiam as campanhas eleitorais, enm, deram ao PT a aparncia de um partido diferente. Evidentemente, essas correntes nunca conseguiram conquistar a hegemonia interna no partido, que sempre cou com o grupo de Lula, Jos Dirceu e companhia, a chamada Articulao. Assim, esses pequenos grupos no zeram mais do que legitimar, mesmo contra a sua vontade, a poltica da direo majoritria do PT. A partir da dcada de 90, parte das correntes internas foram saindo do partido, o que contribuiu para ir desvelando a essncia que o PT continha desde a sua origem. Por isso, o que mudou no foi a essncia do PT, que foi sempre aquela determinada pela poltica da direo majoritria. O que mudou foi a maneira como o partido aparece para as massas. Durante as trs dcadas de sua existncia, ao invs de impulsionar as lutas dos trabalhadores, o PT foi controlando o movimento, impondo derrota aps derrota, e minando, assim, a radicalidade que os trabalhadores mostraram nas greves do nal da dcada de 70. Depois da chegada de Lula Presidncia da Repblica, a essncia do PT foi totalmente desvelada: o PT foi sempre um instrumento extremamente til burguesia para dar sobrevida ao sistema capitalista e bloquear o movimento de massas.
Fernando Dillenburg, membro da Direo Nacional do MNN. MV Como voc v a esquerda nesse processo eleitoral? F Penso que o papel desempenhado pela esquerda est muito aqum do que a situao exige. Os trabalhadores querem lutar, mas no encontram ainda uma direo forte e con vel o su ciente a qual eles possam aderir. Prova disso que, apesar do brutal ataque aos empregos e aos salrios dos trabalhadores que vem se aprofundando em decorrncia da crise econmica mundial, os partidos de esquerda continuam repetindo os programas baseados no anti-imperialismo, na estatizao de empresas. O problema que essas propostas aparecem para o trabalhador comum como algo distante, difcil de ser alcanado. Numa situao de crise econmica como a que estamos passando, na qual milhares de trabalhadores perderam seus empregos, como na Volks, na GM, na Embraer, na Amsted-Maxiom e em muitas outras, a defesa dos empregos e dos salrios ganha uma importncia de primeira ordem. Numa situao de crise econmica, os capitalistas so obrigados a demitir em massa e rebaixar os salrios. Por isso, a manuteno dos

descontentamento com o governo Lula j existia antes da crise econmica, com ela muitos trabalhadores passaram a perceber que, independente do governo, o sistema capitalista no capaz sequer de manter suas condies de vida atuais. perceptvel uma mudana de postura entre os trabalhadores. De uma posio de expectativa, de esperana que algum resolveria os seus problemas mais urgentes, setores cada vez mais amplos de trabalhadores esto atropelando suas antigas direes sindicais e se mobilizando de maneira espontnea. claro que essas manifestaes de libertao da classe trabalhadora em relao s velhas burocracias que os dominaram por dcadas no se manifesta, necessariamente, de maneira direta, nos resultados das eleies deste ano. Mas esse um processo real que no pode ser desprezado. Ao contrrio, esse novo murmurar que brota do interior das fbricas um sinal que anuncia um novo tempo de grandes lutas sociais. Apesar disso, possvel que as eleies transcorram como se

nada estivesse acontecendo. O grande capital continuar investindo nos seus candidatos para ter o Estado nacional a seu dispor por mais quatro anos. Mas o aumento da disposio de luta da classe operria con rma que o MNN estava certo quando a rmava que estamos diante do incio de um novo ciclo histrico. A direo revolucionria precisa estar preparada para responder a essa nova situao.
MV

Voc acha que o PT mudou desde a sua fundao? Como voc o caracterizaria hoje? PT surgiu, no incio da dcada de 80, como o resultado de um movimento espontneo e legtimo da classe trabalhadora, que realizou greves por reajustes salariais, enfrentando a decadente ditadura militar no nal da dcada de 70. Mas apesar de sua origem operria, o PT cumpriu sempre, desde o incio, o papel de preservar esse sistema que domina e escraviza a classe trabalhadora. Ao contribuir para a manuteno do sistema, o PT serviu para atender, em ltima 43

FO

Ato no centro de So Paulo em defesa dos salrios e dos empregos.

empregos e dos salrios deveria ser o principal ponto de todo e qualquer programa de esquerda. Um programa objetivo e claro em defesa dos empregos e dos salrios seria facilmente compreendido pelas massas e ganharia a adeso de milhes, sobretudo numa poca de crise. No entanto, nos programas dos partidos de esquerda essas reivindicaes aparecem dispersas, dissolvidas no meio de vrias outras, sem respeitar a ordem de importncia que elas assumem, sobretudo numa situao como esta que estamos vivendo.
MV

todos os espaos para entrar em contato com as massas. Para ns, a campanha eleitoral mais um espao para divulgar o programa, para construir o partido.
MV Qual o programa que vocs levan-

taro durante a campanha eleitoral?

F O programa que defendemos fruto das experincias histricas do proletariado: a experincia da revoluo de 1848, da Comuna de Paris e da Revoluo Russa. A experincia de 1848 foi traduzida programaticamente por Marx em O capital. Se Marx esboou a estratgia geral, Trotsky desenvolveu alguns pontos e detalhou, de forma ttica, essas experincias no chamado Programa de Transio. Esse o programa que defendemos. No um programa meramente eleitoral. um programa que pode ser agitado permanentemente, todos os dias, independente das eleies. um programa comum a todos os trabalhadores, que parte de suas reivindicaes mais imediatas. Para a acabar com o desemprego, os desempregados exigem frentes pblicas de trabalho. Isso se contrape ao programa bolsa famlia dos partidos burgueses, que d uma esmola de cerca de 100 reais por ms. Ao invs dessa esmola o cial que humilha e submete os

Como o MNN est preparado para este momento? Qual o objetivo principal do MNN nestas eleies?

F Ainda no podemos lanar candidatos prprios nestas eleies, pois estamos em campanha pela legalizao do partido. Vamos aproveitar o processo eleitoral para ampliarmos a campanha de legalizao, continuar indo s ruas, defender a necessidade de um programa nico para todos os trabalhadores. Vamos aproveitar o processo eleitoral para criar novos organismos de base nos bairros e fortalecermos os j existentes, abrirmos trabalho poltico em novas fbricas, escolas e universidades. Como dizia Lenin, o partido precisa aproveitar

desempregados, as frentes pblicas daro condies para que eles produzam suas vidas dignamente, por meio do seu prprio trabalho. Os trabalhadores que esto empregados exigem o reajuste mensal dos salrios e no aceitam uma nica demisso sequer. a Escala Mvel de Salrios e a Escala Mvel de Horas de Trabalho. Os salrios e a jornada de trabalho sero mveis. O salrio se move conforme a in ao mensal. o reajuste mensal dos salrios conforme a in ao. A jornada ser o resultado da diviso do trabalho existente em cada fbrica pelo nmero de trabalhadores existente naquela fbrica. Se houver reduo da produo ou a incluso de uma nova tecnologia, o patro no poder demitir. Para manter o emprego de todos os trabalhadores que esto trabalhando, os patres tero que reduzir a jornada. Cada fbrica ter uma jornada diferente, uma jornada necessria para garantir o emprego de todos aqueles que j esto trabalhando. Essas propostas feitas por Trotsky tm como objetivo simplesmente manter o salrio e o emprego nos nveis atuais. No se trata, portanto, de exigir uma jornada xa para todas as empresas (36 ou 40 horas semanais), como fazem os sindicatos e os partidos de esquerda. Trata-se de garantir o emprego de todos

os que esto trabalhando (escala mvel de horas de trabalho) sem reduo dos salrios (escala mvel de salrios) e dar emprego a todos os desempregados (frentes pblicas de trabalho).
MV

Como voc v a polmica entre um programa democrtico-popular e um programa socialista? Como voc v a questo de um programa de transio? programa mnimo, ou programa democrtico-popular, o socialismo aparece como a soma de conquistas parciais peridicas. o discurso comum atualmente entre os sindicalistas. o caso tambm de propostas como a melhoria da sade, da educao, da habitao etc. um programa reformista. O programa mximo o extremo oposto, pois levanta reivindicaes socialistas como se elas pudessem ser aplicadas imediatamente. o caso da luta anti-imperialista, por exemplo. A enorme desproporo entre o programa mximo e as foras reais organizadas para realiz-lo impede que ele seja assumido pelas massas. E o pior, a repetio da proposta em condies desfavorveis sua aplicao serve para desmoraliz-la totalmente. um programa ultra-esquerdista. Outra proposta vinculada a um programa mximo

F No

a estatizao imediata das empresas, assim como o imediato controle operrio sobre elas. A proposta de estatizao com controle operrio s deve ser lanada prxima tomada do poder. assim que ela aparece no Programa de Transio, de Trotsky. No por acaso, o ponto de partida do Programa de Transio so as escalas mveis, que aparecem para os trabalhadores como reivindicaes mnimas, meramente econmicas, facilmente realizveis. Mas elas so, na sua essncia, reivindicaes socialistas, porque so, na verdade, irrealizveis no capitalismo. Isso o pleno emprego e a conservao do valor dos salrios, duas condies que o capitalismo, em sua totalidade, incapaz de garantir. A potencialidade das escalas mveis est justamente nessa diferena entre sua aparncia e sua essncia. Apesar de aparecerem como simples reivindicaes econmicas, elas so, na verdade, reivindicaes socialistas. A luta em torno dessas reivindicaes pode levar o proletariado a perceber os limites do capitalismo. O Programa de Transio a superao de nitiva da polmica entre a necessidade de um programa mnimo ou de um programa mximo. Mas os patres no podero aceitar as escalas mveis, pois isso os levaria bancarrota. Palocci, que j foi trotskista e, por isso, conhece as escalas mveis, disse em So Jos dos Campos, quando era Ministro da Economia, que a indexao do salrio in ao e a garantia de emprego eram inaceitveis. Ele sabe do perigo dessas reivindicaes. Se generalizadas, podem levar a um impasse insolvel. Voc pode perguntar que impasse seria esse? o impasse gerado pelo fato dos trabalhadores acharem que essas reivindicaes so o mnimo aceitvel e, ao mesmo tempo, os patres no conseguirem atend-las. evidente que esse programa no ter fora se for aplicado em uma nica fbrica ou num pequeno nmero delas. Deve ser um programa defendido nos principais setores da economia de um pas e at mesmo por diversas sees de um partido internacional. Com as greves em defesa das escalas mveis, os trabalhadores podero criar os comits de fbrica, que podero se uni car em regies ou setores inteiros, criando, ento, as condies para o desenvolvimento dos organismos de controle operrio da produo. Somente nesse momento aparece, no Programa de Transio, a proposta de estatizao de empresas. Somente depois de criar e fortalecer centenas ou milhares de comits de fbrica, somente depois de uni ca-los em setores ou regies, o proletariado ter ento acumulado foras para controlar a produo e estatizar as empresas. Se colocadas nesse momento avanado da luta elas no aparecero 45

para os trabalhadores como utpicas, como aparecem em alguns programas que colocam essa proposta como possvel imediatamente. Se agitado antes do tempo, antes da construo de comits de fbrica independentes dos sindicatos, o controle operrio aparece para os trabalhadores como algo que cai do espao, sem base real para ser implementado. No Programa de Transio, as palavras de ordem vo sendo expostas dentro de uma ordem que corresponde ao nvel de conscincia das massas. No so jogadas aleatoriamente, como acontece nos programas dos partidos de esquerda atuais. Um dos problemas desses programas levantar essas palavras fora de ordem. As palavras de ordem tm, em certa medida, uma ordem que no deve ser embaralhada, sob pena de bloquear sua realizao. O problema como encadear as palavras de ordem de modo a conduzir a luta do proletariado ao poder e realizar plenamente o programa contido em O capital, o programa que tem como objetivo expropriar os expropriadores, realizar, como diz Marx, a negao da negao, que alis, a origem do nome do nosso movimento. Sem a construo de um duplo poder, embasado em comits de fbrica, em organismos de controle operrio e em sovietes, um poder operrio ao lado do poder burgus, que se enfrentar com esse nos combates decisivos, as palavras socialismo e revoluo no signi cam coisa alguma. Servem apenas para dar um tom de esquerda para alguns comcios polticos, em dias de festa. Foi isso o que nos ensinaram Marx, Lenin e Trotsky. Ser que esse programa realizvel? Nada garante. Temos apenas uma certeza. Essa a nica via para a preservao da espcie humana neste planeta. Caso o proletariado no construa uma direo revolucionria altura de sua misso histrica, s nos restar a barbrie, a barbrie capitalista que, alis, j est em curso. Os militantes do MNN (assim como os militantes de outros partidos do mundo inteiro, ainda que com programas equivocados) dedicam suas prprias vidas a esse projeto histrico, o projeto de libertao de toda a humanidade do jugo do capital. Atualmente, o murmurar que brota do interior das fbricas, a atitude dos trabalhadores de atropelar suas antigas direes, demonstra que o socialismo ainda possvel. As condies para a construo do socialismo em escala mundial j esto dadas h mais de um sculo. O que falta construir uma direo revolucionria, composta por operrios e por todos os setores oprimidos pelo capital, que prepare, junto com todos os trabalhadores, a transio para o socialismo, uma transio baseada na dualidade de poder. Esse , para ns, o nico caminho possvel.

A ACUMULAO DO CAPITAL, DE ROSA LUXEMBURG:

Contribuio ao estudo nodialtico de O capital
Jadir Antunes*

* Prof . Dr. do Dept. de Filosoa da Universidade Estadual do Oeste do Paran (UNIOESTE)

Rosa Luxemburg considerada por boa parte dos historiadores das crises como a rainha dos fatalistas e subconsumistas. Sua principal obra A acumulao do capital: contribuio ao estudo econmico do imperialismo, publicada em 1913. Segundo Rosa, essa obra foi escrita com o objetivo poltico de libertar as anlises marxistas da II Internacional das concepes harmonicistas e pacistas que predominavam em tericos como Eduard Bernstein e Baranovsky. Bernstein foi um dos principais intelectuais do movimento operrio europeu aps a morte de Engels em 1895, e propulsor de um profundo movimento de reviso da estratgia revolucionria e socialista de Marx e Engels a partir de ns do sculo XIX. Na concepo de Marx e Engels, a sociedade capitalista seguiria inevitavelmente na direo da destruio das condies de vida da classe operria. Aos partidos socialistas s caberia, por isso, travar uma luta revolucionria que conduzisse a classe operria ao poder e direo poltica da sociedade. Aps a morte de ambos, porm, Bernstein comeou a argumentar que a sociedade capitalista no seguiria esse curso previsto, mas que seguiria, sim, um curso progressista na qual o socialismo poderia ser alcanado mediante mtodos de luta pac cos e parlamentares. Baranovsky foi um importante professor de economia em So Petersburg entre os anos de 1900 e 1920 e membro do chamado marxismo legal, que tambm argumentava contra a concepo de Marx e Engels. Segundo ele, ao contrrio do colapso e de crises cada vez mais frequentes e destruidoras, a sociedade capitalista poderia se perpetuar na histria porque a principal fora consumidora da produo era o prprio capital e suas indstrias. Segundo ele, apesar de todas as revoltas da classe operria contra a carestia de vida e o desemprego, 47

a sociedade capitalista poderia se reproduzir inde nidamente no tempo porque ela no dependia do consumo humano da sociedade, mas apenas do consumo produtivo das indstrias. Produzindo para si prpria e independente das necessidades humanas, a acumulao de capital tenderia, por esse motivo, cada vez mais para a estabilidade e a harmonia dos mercados. Para combater essas concepes, Rosa considerava necessrio libertar no apenas o movimento operrio das chamadas ciladas reformistas de Bernstein e Baranovsky, mas considerava necessrio libertar sobretudo o prprio pensamento de Marx. Segundo ela, em O capital predominava a absurda concepo de que, em ltima instncia, a produo capitalista uma produo pela produo sem nenhuma considerao pelo consumo humano. Concepo essa que teria alcanado nas anlises de Tugan-Baranovsky, segundo Rosa, uma verdadeira miragem da economia vulgar. Bernstein nunca fundamentou suas concepes com um sistema terico apoiado na leitura de O capital. Baranovsky, porm, procurou fundamentar suas concepes harmonicistas com a anlise da Terceira Seo do Livro Segundo, onde Marx analisou os esquemas de reproduo social do capital global da sociedade. A crtica s concepes reformistas de Bernstein foi divulgada por Rosa em sua clssica obra Reforma ou Revoluo, de 1900, onde ecleticamente combina a luta por reformas com a luta revolucionria. Ser em A acumulao do capital que Rosa criticar as concepes de Baranovsky.

Marx e a acumulao do capital

A obra A acumulao do capital est dividida em trs sees. Na Primeira Seo, intitulada O problema da reproduo, Rosa Luxemburg analisa a formulao clssica do esquema de reproduo social em Quesnay, Smith e Marx. Na Segunda Seo, intitulada Exposio histrica do problema, Rosa analisa as controvrsias entre Sismondi-Malthus versus Say, Ricardo e MacCulloch; entre Rodbertus e Von Kirchmann e entre Struve-BulgakovBaranovsky versus Vorontsov-Nikolai-on. Na Terceira Seo, intitulada As condies histricas da acumulao, a autora discute as contradies do esquema da reproduo social do capital no pensamento de Marx e sua relao com a economia real. Nosso trabalho limitar-se- a analisar essa ltima seo. Para Rosa Luxemburg, as anlises de Marx sobre a economia capitalista em O capital, especialmente as do Livro II, so anlises abstratas e apartadas da economia real. Para ela, a economia real est assentada sobre relaes mercantis que ultrapassam a relao capital-trabalho estudada em O capital. Segundo sua concepo, a economia real abarca tambm um conjunto extenso de relaes do capital com esferas de produo mercantis no capitalistas, como a economia natural-camponesa e a economia colonial. Rosa inicia a terceira seo de sua obra analisando as contradies do esquema de reproduo ampliada exposto por Marx na Terceira Seo do Livro II de O capital. Nesse esquema, Marx abstrai da anlise, assim como zera em todo O capital, todas as relaes e formas de produo no-capitalistas, pressupondo a existncia de uma nica relao social de produo: a relao capitalista. Por isso, nesse esquema existem apenas duas classes de produtores e consumidores: a operria e a capitalista. Do ponto de vista do valor de uso, Marx divide a produo total anual em dois grandes departamentos: o Departamento I, produtor de meios de produo, e o Departamento II, produtor de meios de subsistncia. Do ponto de vista do valor, a produo total anual dividida em trs partes: capital constante, capital varivel e mais-valia. Nesse esquema, o capital constante produzido inteiramente pelo Departamento I. A parte da produo anual representada por esse capital realizada com a substituio da parte do capital constante consumido durante o ano pelas indstrias dos Departamentos I e II. Essa substituio necessria para

assegurar que no ano seguinte a produo seja iniciada numa escala igual a que iniciara no ano anterior. Essa primeira parte da produo anual ser, por isso, realizada exclusivamente pelo conjunto das indstrias capitalistas. Seus compradores sero, portanto, o conjunto das indstrias instaladas tanto no Departamento I quanto no Departamento II da sociedade capitalista. A segunda parte da produo anual, o capital varivel, representada pelos meios de subsistncia destinados ao consumo dos operrios, ser consumida pelos prprios operrios, tanto do Departamento I quanto do II, na forma de dispndio em salrios. A terceira parte da produo anual, composta pelo trabalho excedente, tanto na forma de meios de produo quanto na forma de meios de subsistncia, ser consumida sob duas formas: uma primeira parte ser consumida sob a forma de renda destinada compra dos meios de subsistncia e de luxo consumidos pelos capitalistas, e uma segunda parte ser convertida no em renda como a primeira, mas em capital. Essa ltima parte ser destinada contratao de novos trabalhadores e compra de novos meios de produo capazes de reproduzirem a escala de produo num patamar mais elevado que o patamar do ano anterior. Assim, a mais-valia existente sob a forma de meios de subsistncia ser consumida em parte pelos prprios capitalistas e em parte pelos novos operrios contratados para aumentar a escala da produo. A mais-valia na forma de meios de produo ser comprada pelas prprias indstrias capitalistas para a expanso de seus negcios. Assim, nesse esquema, a produo total anual (meios de produo e meios de subsistncia, ou sob outra forma, capital constante, capital varivel e mais-valia) ser inteiramente consumida por duas nicas classes da sociedade: a classe operria e a classe capitalista. A totalidade dos meios de subsistncia ser consumida sob trs formas: em primeiro lugar, como meio de subsistncia dos operrios j empregados e explorados pelo capital; em segundo lugar, como renda pelos prprios capitalistas e; em terceiro lugar, como meio de subsistncia dos novos operrios contratados pelo capitalista para ampliar a escala anual de produo. A totalidade dos meios de produo, tanto a parte que estar sob a forma de capital constante necessrio para a reposio anual do capital consumido, quanto a parte excedente produzida no ano corrente, ser comprada pelas prprias indstrias capitalistas. Marx demonstra, desse modo, que cabe exclusivamente aos capitalistas e aos operrios adicionais realizar a totalidade da mais-valia e do excedente

anual. E os capitalistas realizam essa mais-valia de duas maneiras: pela transformao de uma parte em renda e pela transformao da outra parte em capital. A mais-valia, assim, consumida pelo capitalista enquanto pessoa individual e enquanto empresrio capitalista. Os esquemas de reproduo anual do capital analisados por Marx tm como funo, em sua exposio, demonstrar sob que condies e possibilidades a acumulao de capital e o progresso capitalista podem existir historicamente. E a condio fundamental para isso que a mais-valia seja constantemente capitalizada, isto , seja constantemente transformada em meios de consumo e capital pelas prprias indstrias capitalistas. Os esquemas abstraem da anlise qualquer possibilidade de crise e interrupo da produo, pois pressupem um constante equilbrio e harmonia entre produo e consumo.

A origem dos compradores da mais-valia

No Livro I, Marx trabalhava com a suposio de que a massa de dinheiro disponvel no bolso de cada capitalista lanada inteiramente na circulao para a compra de meios de produo (fora de trabalho e meios de produo). Desse modo, aps a compra dos meios de produo o bolso dos capitalistas estar completamente vazio, no restando nenhum centavo para a compra de riqueza adicional. Rosa perguntava, por isso, de onde viria a massa de dinheiro adicional que realizaria a mais-valia surgida ao nal do processo de produo. Se os capitalistas lanam na circulao uma massa de dinheiro equivalente ao valor dos meios de produo e da fora de trabalho, cando por isso sem nenhum tosto em seus bolsos aps esta operao, de onde vem o dinheiro com o qual compram o excedente dessa produo, perguntava Rosa. Essa questo, porm, no tem nenhuma importncia para as anlises do Livro I, porque nele se trata apenas de explicar a produo da mais-valia e no sua realizao. Ser no Livro II que Marx responder essa questo. Para os esquemas funcionarem, Marx pressupe ento que o conjunto da classe capitalista proprietrio de uma massa adicional de dinheiro que ca retida em seu prprio bolso e que s ser desembolsada mais tarde, no momento do consumo desse excedente disposio dela. Ou seja, agora no Livro II, a condio pressuposta para analisar a esfera da produo deve ser substituda por um novo pressuposto: que o sistema capitalista

Em cima, da esquerda para a direita: Bernstein, Tugan Baranovski e Adam Smith; embaixo: Thomas Malthus, David Ricardo e Fraois Quesnay.

em seu conjunto produza no apenas meios de produo e consumo adicionais, mas que produza ainda meios de circulao adicionais su cientes para que o excedente da riqueza seja realizado dentro das prprias relaes de produo capitalistas. Para Marx, esse adicional monetrio um pressuposto necessrio para que a realizao da mais-valia ocorra normalmente e sem sobressaltos no interior da prpria sociedade capitalista. Esse excedente monetrio deve existir, portanto, a priori, deve surgir do entesouramento bancrio realizado pelos diferentes capitalistas e da ativao do setor responsvel pela produo desses meios monetrios adicionais: a indstria do ouro. Assim, nos esquemas de reproduo de Marx a indstria do ouro, a indstria do dinheiro, dever, como qualquer outra indstria, fornecer

anualmente ao conjunto da classe capitalista esse material circulante adicional. No Livro I a classe capitalista aparecia no mercado com uma massa de dinheiro suficiente apenas para comprar fora de trabalho e meios de produo. No Livro II ela dever aparecer com uma massa adicional suficiente para a realizao da mais-valia. Essa massa vir do interior da prpria sociedade capitalista do entesouramento ou da indstria do ouro. Rosa acreditava que este recurso de Marx indstria do ouro servia como um subterfgio logicamente necessrio para salvar do naufrgio o que ela considerava um falso esquema da acumulao. Rosa dizia, por isso, ter a impresso de que cabe exclusivamente produo capitalista a realizao da mais-valia total e que ela utiliza a mais-valia capitalizada para satisfazer 49

a suas prprias necessidades.1 Rosa estava impressionada pelo fato de que nos esquemas de Marx tudo gira em torno do capital e do capitalista, de que nesse esquema o capital aparece como princpio, meio e m de todo o processo. Esse rodeio da anlise em torno do capital e do capitalista, segundo Rosa, con rmado por Marx na tentativa de repetidamente custear a circulao do esquema apenas com meios monetrios, ou seja, com a demanda dos capitalistas e dos operrios.2 Essa tentativa levava Marx, segundo Rosa, a introduzir na reproduo o produtor de ouro como deus ex machina.3
1. LUXEMBURG, A acumulao do capital: contribuio ao estudo do imperialismo. So Paulo: Editora Nova Cultural, Coleo Os Economistas, 1985, p. 227. 2. Idem, ibidem. 3. Idem, ibidem.

O capitalista no visa sua satisfao pessoal, um agente do capital que, como vampiro, somente vive sugando trabalho vivo, e vive mais quanto mais trabalho vivo suga.

Nos esquemas de Marx, os consumidores externos, as classes no-produtivas da sociedade, s so incorporados como dependentes da renda dos trabalhadores e dos capitalistas, como consumidores derivados dessas duas classes fundamentais. o caso, segundo Marx, do consumo dos reis, padres, professores, prostitutas e soldados. Nesses esquemas, a sociedade real aparece apenas como uma sociedade burguesa, formada por suas duas classes fundamentais, a classe operria e a classe capitalista, e pelos consumidores derivados delasseus dependentes diretos e indiretos. Nesses esquemas, a sociedade capitalista produz para si mesma e segundo suas prprias metas e nalidades. Por isso, nesses esquemas no h nenhuma relao da sociedade capitalista com outras sociedades. A sociedade capitalista produz apenas para si mesma e relaciona-se apenas consigo mesma. A produo capitalista, por isso, apresentada por Marx como uma produo pela produo, como uma produo que se destina ao consumo humano apenas na medida em que esse consumo possa servir reproduo ampliada do capital. Os esquemas apresentam, por isso, uma sociedade onde a meta absoluta da produo sua constante reproduo. Nos esquemas, operrios e capitalistas so vistos como meros agentes da

produo e da reproduo social do capital, e nenhum deles trabalha em vista de seus prprios interesses e nalidades. Nos esquemas, todas as classes e subclasses da sociedade trabalham e consomem em vista da reproduo social do capital. O operrio deve ser reproduzido como operrio e agente do trabalho e o capitalista como capitalista e agente do capital. Para Marx, o capitalista no organiza a produo tendo em vista sua satisfao pessoal atravs do consumo. Para ele, o capitalista um agente do capital que se satisfaz no processo organizando a reproduo e a valorizao incessante do valor-capital. O capitalista no valoriza o capital para satisfazer a si prprio, ele se satisfaz vendo o capital se valorizar. Rosa compreendia essa concepo expressa nos esquemas de Marx sobre a nalidade em si mesma da produo capitalista. Como dizia ela: No resta, pois, a menor dvida de que Marx queria descrever o processo de acumulao de uma sociedade constituda exclusivamente de capitalistas e operrios, sob o domnio geral e exclusivo do modo de produo capitalista.4 Por isso, dizia Rosa se lamentando, seu esquema no permite nenhuma outra interpretao a no ser a da produo pela produo.5
4. Idem, ibidem, p. 229. 5. Idem, ibidem.

O papel do consumo humano nos esquemas de reproduo

Nos esquemas de reproduo ampliada esquematizados por Marx no Livro II, o consumo cresce em funo da produo e nunca o contrrio. Nesses esquemas, a produo se expande sempre em vista de sua prpria nalidade e o crescimento do consumo aparece como uma consequncia dessa expanso. A questo que intrigava Rosa era a de saber como se realiza a mais-valia excedente no consumida pela classe capitalista. Nos esquemas de reproduo analisados por Marx, o consumo da classe trabalhadora est sempre limitado pela massa geral de salrios e uma funo dessa massa salarial global. O consumo da classe capitalista est limitado pela renda, ou seja, pela parte da mais-valia global destinada ao consumo improdutivo e individual do capitalista. A questo fundamental para Rosa era saber quem consome a parte

do capitalismo moderno, Rosa citava diversos eventos da histria econmica do capitalismo ingls, entre eles o papel desempenhado pelas colnias inglesas na absoro de grande parte da produo de sua indstria txtil entre os sculos XVII e XVIII. Diz ela: O esquema pressupe, pois, um movimento do capital total, um movimento que se contrape ao andamento real do desenvolvimento capitalista. A histria do modo de produo capitalista caracteriza-se, logo primeira vista, por dois fatos: por um lado, pela expanso peridica, por saltos, do campo integral da produo e, por outro lado, pelo desenvolvimento altamente heterogneo dos ramos distintos da produo.10 Segundo Rosa, a histria que melhor contrariava os esquemas de Marx era a da expanso mundial da indstria algodoeira inglesa desde o sculo XVIII at os anos 70 do sculo XIX. Para ela, esta histria parece totalmente inexplicvel sob o prisma do esquema marxista.11 Segundo Rosa, nos esquemas de reproduo social do Livro II impera a falsa concepo ricardiana e burguesa da harmonia entre produo e consumo. J no Livro III, impera a realidade da sociedade capitalista e a contradio entre produo e consumo. Segundo ela, nos esquemas do Livro II impera a falsa concepo de que a expanso da sociedade capitalista depende exclusivamente da expanso do consumo dentro da classe operria e da classe capitalista. J no Livro III e na realidade histrica do capitalismo, essa expanso pressupe a existncia de sociedades e classes no capitalistas. Com essa falsa contraposio entre os esquemas de reproduo de Marx e a histria real do capitalismo ingls com sua expanso sobre a ndia no capitalista, no fundo Rosa estava dizendo que havia uma contradio inexplicvel entre os esquemas de reproduo social do Livro II e os resultados expostos por Marx ao longo do Livro III. Essa falsa contradio entre os Livros I, II e III surgiu entre os economistas a partir da edio do Livro III por Engels em 1895. Segundo eles, haveria uma contradio entre a teoria do valor do Livro I e a teoria dos preos do Livro III. Evidentemente, esses crticos desconheciam completamente o esquema dialtico da exposio de O capital. Nos esquemas de reproduo ampliada do Livro II, como notava corretamente Rosa, no existe entre a produo de mais-valia e sua realizao nenhuma contradio imanente, mas, pelo contrrio, existe entre ambos uma identidade imanente.12 Por isso, dizia ela, a realizao da mais-valia e
10. Idem, ibidem, pp. 236. 6. Idem, ibidem, pp. 230-231. 7. Idem, ibidem. 8. Idem, ibidem. 9. Idem, ibidem. 11. Idem, ibidem. 12. Idem, ibidem, p. 237.

excedente da mais-valia no consumida pelos capitalistas. O esquema de Marx, porm, responde claramente essa pergunta. Para Marx, a mais-valia excedente consumida pelas prprias indstrias capitalistas em seu processo de autoexpanso e de auto-valorizao. Supondo assim, que o consumo da classe trabalhadora est limitado pela massa salarial e o consumo da classe capitalista est limitado pela renda, quem realiza, ento, a mais-valia, que cresce sem parar? 6 perguntava Rosa. O esquema responde: so os capitalistas e somente eles. E o que fazem com essa mais-valia crescente? O esquema reponde: usam para ampliar sua produo cada vez mais, 7 diz Rosa. O tom indignado de Rosa com as respostas fornecidas por Marx deve-se circunstncia de que nos esquemas de Marx a produo, e no o consumo, quem dirige todo o processo de acumulao de capital. Nesses esquemas, a produo gira sempre em torno dela prpria, aparecendo como princpio, meio e m do processo. Os capitalistas e os operrios aparecem neles como meros agentes do capital e do trabalho e nunca como verdadeiros agentes do consumo. O que surpreende nos esquemas

elaborados por Marx, segundo Rosa Luxemburg, o fato de que neles os agentes do consumo so os mesmos agentes da produo. Como dizia ela, impressionada: Esses capitalistas so, portanto, fanticos adeptos da ampliao da produo, por amor prpria ampliao da produo. Mandam construir mquinas novas para, com elas, construrem outras mquinas novas. Da no resulta uma acumulao de capital, mas uma produo crescente de meios de produo, sem nenhuma nalidade...8 Por isso, segundo Rosa, seria necessrio, Ter a ousadia e o amor ao paradoxo de Baranovski para admitir que esse incansvel carrossel que se situa no vazio seja um el retrato da realidade capitalista e uma consequncia real da teoria marxista.9 Os esquemas de Marx, na opinio de Rosa, estavam mais bem esclarecidos no Livro III, onde as contradies entre produo e consumo social estavam mais evidentes. Para demonstrar que os esquemas de reproduo de Marx estavam em contradio com a realidade

51

Para Marx, a realizao da mais-valia para ns de acumulao, pressupe uma contnua ampliao da escala de produo da sociedade, um contnuo e ininterrupto

sua acumulao constituem, no caso, aspectos de um mesmo processo; so conceitualmente idnticas.13 Nesses esquemas, a capacidade de consumo da sociedade no constitui, portanto, nenhum limite imposto produo. Nele a ampliao da produo prossegue automaticamente, ano aps ano, sem que a capacidade de consumo da sociedade supere suas condies antagnicas de distribuio .14 Porm, segundo Rosa, no Livro III tudo muito diferente. Nele o capitalismo aparece como uma fora social e econmica que s pode se desenvolver mediante constante processo de crescimento e expanso para fora de suas prprias fronteiras. Enquanto nos esquemas de reproduo social do Livro II o capital gira em torno de seu prprio eixo, nas anlises do Livro III o mercado deve transcender evidentemente o consumo dos capitalistas e dos operrios15 e se expandir para reas no capitalistas do planeta, diz Rosa. Para superar as contradies internas da produo capitalista, como dizia o prprio Marx no Livro III, o campo externo da produo dever se expandir continuamente. Nos esquemas de reproduo social de Marx, a ampliao do campo externo da produo, o consumo, obtida mediante a expanso da prpria produo atravs da ampliao da diviso social do trabalho e da criao de
13. Idem, ibidem. 14. Idem, ibidem. 15. Idem, ibidem.

novos ramos de aplicao do capital. Nos esquemas, o mercado e o consumo conseguem se expandir atravs da expanso das prprias relaes de produo capitalistas, atravs do desenvolvimento das foras produtivas capitalistas e da transformao da mais-valia em novos capitais, pois nesses esquemas, como j mencionamos, existem apenas trs formas de consumo, o do operrio, o do capitalista e o das indstrias, e toda ampliao do consumo s poder ocorrer sobre a base do consumo dessas trs categorias. Ou seja, nos esquemas de Marx, expandir o campo do consumo o mesmo que expandir o campo da produo, j que tudo gira em torno da produo e reproduo do capital por suas prprias foras e agentes. Nos esquemas de Marx, no h nenhuma dependncia da sociedade capitalista frente a outras sociedades e outros agentes que no seus prprios agentes: o capitalista e o trabalhador. No fundo, Marx est querendo mostrar em seus esquemas que para sobreviver em meio s suas prprias contradies, o capital precisa se expandir continuamente a partir de suas prprias bases e condies e sobre essas mesmas bases e condies. Porm, no assim que Rosa compreendia os esquemas de Marx. Para ela, nesses esquemas, no existe nenhuma necessidade de ampliar o mercado continuamente alm dos limites do consumo dos capitalistas e dos operrios; tambm a capacidade

limitada de consumo da sociedade no constitui nenhum obstculo ao desenvolvimento normal e capacidade de ampliao ilimitada da produo.16 Evidentemente, Rosa no compreendeu a importncia dos esquemas da mesma maneira que Marx compreendia. Erroneamente, Rosa conclua dizendo que o esquema exclui, porm, a contradio profunda e fundamental entre as capacidades de produo e consumo, da sociedade capitalista, da contradio que decorrente da acumulao capitalista, que periodicamente procura aliviar-se por meio das crises e impele o capital para a ampliao constante do mercado.17 Para Rosa, a contradio entre produo e consumo estava ausente no Livro II e s aparecia no Livro III. No fundo da concepo de Rosa estava a falsa idia, bastante divulgada entre os economistas, da contradio entre os Livros I, II e III de O capital e da superioridade deste ltimo livro sobre os primeiros. Para os esquemas de Marx, evidente que a expanso do consumo uma condio para a expanso da produo, que esta s pode se expandir com a condio de que se expanda o consumo, e que entre ambos existe uma contradio insupervel. Porm, para Marx e seus esquemas, essa expanso alcanada atravs da expanso do capital a partir de si mesmo e sobre seus
16. Idem, ibidem. 17. Idem, ibidem, p. 238.

desenvolvimento das foras produtivas da riqueza apoiado exclusivamente sobre o trabalho assalariado e o capital.

prprios fundamentos. Para Rosa, o problema fundamental do processo de acumulao de capital girava em torno do problema da realizao da mais-valia no consumida como renda pela classe capitalista e transformada em capital. Como j mostramos, mais-valia na forma de capital aquela poro da mais-valia global que no se destina ao consumo individual do capitalista, mas ampliao da escala social da produo. Como dizia ela: o problema tem por base o seguinte: como se congura a reproduo social quando uma parte crescente da mais-valia no consumida pelos capitalistas, mas empregada na ampliao da produo?.18 Como os operrios s podem consumir o equivalente representado pelo capital varivel e os capitalistas somente o representado pelas suas rendas, torna-se naturalmente impossvel para Rosa a realizao da mais valia por estes setores. Por esse motivo, dizia ela, a realizao da mais-valia para ns de acumulao em uma sociedade composta s por operrios e capitalistas , portanto, um problema sem soluo.19 evidente que para Marx a questo posta por Rosa uma falsa questo. Como ele demonstra em seus esquemas, a realizao dessa mais-valia pressupe uma contnua ampliao da escala de produo da sociedade, um contnuo e ininterrupto desenvolvimento
18. Idem, ibidem, p. 241. 19. Idem, ibidem.

das foras produtivas da riqueza apoiado exclusivamente sobre o trabalho assalariado e o capital. Os esquemas de reproduo de Marx, que pressupem a classe capitalista e a classe operria como os nicos agentes do consumo social, continham o erro, na equivocada opinio de Rosa, de no integrar em suas relaes as esferas de consumo situadas fora das relaes capitalistas. Para Rosa Luxemburg, a realizao da mais-valia exige como primeira condio um crculo de compradores fora da sociedade capitalista.20 Para ela, o aspecto decisivo que a mais-valia no pode ser realizada nem por operrios, nem por capitalistas, mas por camadas sociais ou sociedades que por si no produzam de modo capitalista.21

Os compradores externos da mais-valia

Como podemos ver, todos os argumentos de Rosa contrrios aos esquemas de Marx giravam em torno de um mesmo objetivo: o de mostrar a impossibilidade da expanso capitalista sem a existncia de um terceiro setor, de uma terceira classe, ou de uma terceira sociedade capazes de comprar parte da mais-valia global
20. Idem, ibidem. 21. Idem, ibidem.

do sistema. Como diz Irne Petit, a tese central de Rosa a rma a impossibilidade de encontrar tais compradores no interior de uma sociedade composta exclusivamente de capitalistas e operrios.22 Rosa criticava os esquemas de Marx por serem esquemas fechados, acreditando que um verdadeiro esquema para a reproduo anual do capital deveria ser um esquema aberto para outras classes e sociedades no capitalistas. O ecletismo terico de Rosa aparece com toda fora nessa concepo de uma reproduo aberta para o consumo exterior e dependente dele. Aps descrever uma srie de situaes histricas favorveis realizao externa da mais-valia na indstria txtil da Inglaterra nos sculos XVIII e XIX, e as relaes desta indstria com sociedades no capitalistas do Oriente, da frica e da Amrica, Rosa sentenciava dizendo que esses exemplos esclareciam o fato de que, pelo menos a mais-valia a capitalizar e a respectiva parte que lhe corresponde na massa de produtos de cunho capitalista no podem ser realizadas no mbito capitalista, tendo forosamente de buscar seus compradores fora dessa rea, em camadas sociais e formas de sociedade que produzam utilizando mtodos no-capitalistas.23 Por esse motivo, Rosa de nia o mercado
22. PETIT, Prface ldition franaise de lAccumulation du capital. Paris: Franois Maspero, 1976. 23. LUXEMBURG, Op. cit., p. 246.

53

Rosa defendia que a mais-valia excedente tinha que se realizar externamente produo capitalista

externo como o mercado situado fora das relaes de consumo capitalistas, composto por compradores situados em camadas sociais e sociedades externas ao modo de produo capitalista. mercado externo por no se situar no interior das relaes de consumo puramente capitalistas. Tais mercados externos no se identi cam, por isso, diretamente com os mercados situados fora do pas ou de determinada regio capitalista. O mercado externo para Rosa no se de ne por sua posio geogr ca, ele pode compor-se inclusive de esferas internas aos pases capitalistas, como a economia camponesa e artesanal.

Mercado externo sempre mercado de consumo marcado por relaes de produo no-capitalistas e pode estar geogra camente situado tanto dentro quanto fora do pas em questo. externo em relao s relaes de produo capitalistas e pode assim, constituir-se de todos os tipos de relaes de produo pr-capitalistas. Trocas, por exemplo, entre indstrias de pases como Inglaterra e Alemanha constituem-se em trocas internas, e troca da indstria alem com camponeses alemes constituem-se em trocas externas. A existncia desses compradores no capitalistas da mais-valia excedente

se constituiria, dizia Rosa na condio vital para o capital e para sua acumulao e constitui dessa forma o aspecto decisivo do problema da acumulao do capital.... De uma ou de outra forma, enquanto processo histrico, a acumulao de capital depende, sob todos os seus aspectos, das camadas e sociedades no-capitalistas.24 Essas esferas externas atuariam, porm, no apenas como compradores e realizadores da mais-valia, mas atuariam
24. Idem, ibidem, p. 251.

tambm como fontes de meios de produo e reservatrio de fora de trabalho para os pases industrializados. Por esse motivo, a rmava Rosa, o capitalismo no pode existir sem os meios de produo e a fora de trabalho dessas formaes, nem sem a demanda destas do mais-produto capitalista.25 Na concepo fechada e dialtica de Marx, o consumo da riqueza excedente produzida pela sociedade capitalista seria realizado pela prpria sociedade capitalista e seus agentes. Assim, produo e consumo formam uma unidade, ainda que contraditria, no interior do sistema. No esquema aberto e ecltico de Rosa, o consumo desta riqueza excedente seria realizado pelas sociedades no-capitalistas e seus agentes. No esquema de Rosa teramos, ento, um sistema dicotmico onde de um lado estaria a sociedade capitalista, com seus agentes e foras produtivas produzindo a riqueza, e de outro lado estariam as sociedades no-capitalistas funcionando como compradores consumidores desta riqueza. Teramos um esquema nada dialtico do ponto de vista dos esquemas de Marx. No fundo dessa concepo mecnica e funcional de Rosa estavam a incompreenso do carter dialtico de O capital e o desconhecimento completo da lgica hegeliana, aliados sua incapacidade de aceitar que a sociedade capitalista no est regida pelo consumo, mas pela produo. O desconhecimento e o desprezo pela dialtica de O capital so confessados por Rosa em carta de 8 de maro de 1917, endereada da priso ao seu amigo Hans Diefenbach. Segundo palavras da prpria Rosa, a lgica expositiva do primeiro volume de O capital de Marx parecia-lhe abominvel e para aprend-la precisaria de uns 5 anos de trabalho rduo ou 10 anos sem direitos civis algum. Para ela, sua obra A acumulao do Capital, em sua forma era extremamente mais simples que a de Marx. 26 Seria, portanto, sem a dialtica de O capital, mas com o ecletismo do empirismo e da histria que o imperialismo e as crises do capital deveriam ser explicados segundo Rosa. Assim, no seria da relao contraditria do capital consigo mesmo, mas da sua relao contraditria com os mercados externos que surgem as crises e as barreiras ao processo ininterrupto da acumulao capitalista. Para Rosa, essa relao contraditria porque ao conquistar as naes atrasadas e ao transform-las em naes capi25. Idem, ibidem, p. 255. 26. Vide ROSDOLSKY, Gnesis y Estructura de El Capital de Marx: estudios sobre los Grundrisse. Quinta Edio. Mxico: Siglo Veintiuno Editores, 1986, p. 540. Vide tambm BLANC, Rosa Luxemburg and the global violence of capitalism (http://www.marxsite. com/Rosa).

talistas industrializadas, o capital estaria destruindo seus mercados externos e transformando-os em mercados internos, tornando a realizao da mais-valia numa tarefa impossvel de ser alcanada. Por isso dizia Rosa: Se o capitalismo, portanto, vive de formas econmicas no-capitalistas, vive, a bem dizer, e mais exatamente, da runa dessas formas. Necessitando obrigatoriamente do meio no capitalista para a acumulao, dele carece como meio nutriente, custa do qual a acumulao se realiza por absoro. 27 A concepo de Rosa Luxemburg muito clara. Para ela, o desenvolvimento capitalista impossvel sem uma vasta extenso de reas no capitalistas do planeta que funcionem como sociedades absorventes, como sociedades que absorvem o excedente da mais-valia global produzida pela indstria capitalista e no consumida por seus agentes. Esse meio externo no-capitalista funciona na concepo de Rosa como um meio comprador e consumidor. Os modos de produo pr-capitalistas funcionam, assim, em sua concepo, como condio fundamental para a expanso capitalista. Sem esses modos atrasados a reproduo e a expanso capitalista seriam completamente impossveis. Seria assim, acusando Marx de elaborar anlises fragmentrias, inacabadas e abstratas no Livro II, anlises que no correspondiam com a realidade emprica do capitalismo, que Rosa pretendia corrigi-lo ampliando a reproduo capitalista para alm de suas fronteiras externas e at os limites das naes no-capitalistas. Sem encontrar compradores para a mais-valia em expanso dentro do sistema capitalista, seriam essas naes, ento, que dariam sentido acumulao capitalista, pois seriam elas as compradoras da crescente mais-valia produzida pelos pases capitalistas. Como dizia Rosa: Sem esses modos a acumulao de capital no pode efetuar-se. Sob esse prisma, ela consiste na mutilao e assimilao dos mesmos, e da resulta que a acumulao do capital no pode existir sem as formaes no-capitalistas, nem permite que estas sobrevivam a seu lado. Somente com a constante destruio progressiva dessas formaes que surgem as condies de existncia da acumulao de capital. 28 Seria da dialtica entre produo interna e compra e consumo externos que viria o colapso fatal e destruidor da sociedade capitalista. A partir do momento em que essas formaes sociais atrasadas
27. LUXEMBURG, Op. cit., p. 285. 28. Idem, ibidem.

fossem inteiramente conquistadas e transformadas pelo avano planetrio do capitalismo, a sociedade capitalista entraria inevitavelmente em colapso e se abriria para a revoluo e o socialismo. No momento em que o esquema de Marx correspondesse completamente realidade histrica do capitalismo, este entraria inevitavelmente em sua etapa terminal e afundaria em meio s suas prprias contradies insolveis. No encontrando mais mercado externo para a realizao de sua mais-valia excedente, no tendo mais nenhuma nao atrasada para conquistar e transformar, o capitalismo entraria na sua fase nal, a fase imperialista. Como dizia Rosa: A impossibilidade de haver acumulao signica, em termos capitalistas, a impossibilidade de um desenvolvimento posterior das foras produtivas e, com isso, a necessidade objetiva, histrica, do declnio do capitalismo. Da resulta o movimento contraditrio da ltima fase, imperialista, como perodo nal da trajetria histrica do capital.29 Foi com essa concepo que Rosa Luxemburg entrou para a histria do marxismo como uma autora subconsumista e fatalista. A crise da acumulao de capital se de ne para Rosa, como temos visto, como produto de uma escassez crescente de mercados externos para a realizao da mais-valia destinada acumulao. A crise surge, assim, da contradio que existe entre essa necessidade intrnseca do capital por mercados externos sempre mais extensos e do efeito destrutivo que a acumulao de capital exerce sobre esses mesmos mercados. O capitalismo atingiria seu limite e esgotamento histricos no momento em que todas as naes do planeta estivessem inteiramente dominadas por suas foras produtivas. Momento esse que coincidiria com o mximo de progresso capitalista sobre o planeta. O imperialismo surge, assim, nessa abordagem, como a poltica de conquista colonial das grandes potncias sobre os mercados no-capitalistas situados fora do pas. Por isso, dizia Rosa, quanto mais violento, enrgico e exaustivo o esforo imperialista na destruio das culturas no-capitalistas, mais rapidamente ele destri a base para a acumulao do capital.30 Uma poltica em defesa desses povos contra a agresso e a rapina capitalista aparece, a partir desse ponto de vista de Rosa, como uma poltica em contradio com o movimento objetivo do sistema capitalista, pois o imperialismo tanto um mtodo histrico de prolongar a existncia do
29. Idem, ibidem. 30. Idem, ibidem, p. 305.

55

Rosa Luxemburg discursando em Stuttgart, em 1907.

capital, quanto o meio mais seguro de pr objetivamente um ponto nal em sua existncia.31 O capital atingiria naturalmente seu declnio ou colapso, porque atravs da conquista imperialista reduzia-se cada vez mais o nmero de mercados externos no-capitalistas capazes de servirem como escoadouros da maisvalia produzida no centro industrial do planeta. Lutar pela conservao dessas culturas e sociedades atrasadas seria uma poltica anti-revolucionria porque atrasaria o colapso nal do sistema e porque lhe daria uma sobrevida que em nada interessaria ao movimento operrio e socialista internacional. Sob esse ponto de vista, no faltam motivos para que o marxismo seja acusado de ser uma concepo europesta e positivista da histria humana. O desenvolvimento da acumulao de capital e do imperialismo suscita, ainda, as guerras e o desenvolvimento de um ramo especial da produo, o da indstria blica. Segundo Rosa, o militarismo desempenha na histria do capitalismo um papel no apenas blico e conquistador, mas um papel similar ao desempenhado pelas economias no-capitalistas. Ao desenvolver o setor armamentista, o Estado desenvolve ao mesmo tempo um ramo de investimento de capital livre das amarras do consumo
31. Idem, ibidem.

interno, pois a produo armamentista no est destinada ao consumo humano, mas, sim, destruio da riqueza e das foras produtivas em ao na sociedade. A realizao da mais-valia do setor armamentista no ocorre no consumo, mas atravs das guerras de conquista. Ao desenvolver o setor blico, o imperialismo desenvolve um setor da produo que no depende do consumo humano para se realizar, mas apenas das guerras. Por isso, as guerras da fase imperialista esto indissociavelmente ligadas economia e decadncia geral do sistema. O militarismo, porm, no abole, segundo Rosa, as contradies do sistema capitalista, mas, ao contrrio, ele potencializa e acirra ainda mais as contradies. Em primeiro lugar, o imperialismo aprofunda ainda mais a crise do capital ao aprofundar a pobreza geral dos camponeses e da classe trabalhadora dos pases mais avanados, pois sobre a renda e o salrio deles que recai a maior parte dos impostos necessrios para sustentar a poltica blica desses pases. Em segundo lugar, o imperialismo aprofunda sua prpria crise ao destruir a indstria artesanal e a populao consumidora dos pases atrasados e ao convert-los em agentes internos da acumulao capitalista. Por isso, dizia Rosa: Quanto mais o capital, por meio do militarismo, liquida com a existncia de camadas no-capitalistas e reduz as

condies de vida das classes trabalhadoras, mais a histria cotidiana da acumulao de capital no cenrio mundial transforma-se em uma srie de catstrofes e convulses polticas e sociais que, em combinao com as catstrofes econmicas peridicas (em forma de crises), inviabilizam a acumulao ao mesmo tempo que tornam imprescindvel a rebelio da classe operria internacional contra a dominao do capital, antes mesmo que essa dominao tropece economicamente nas barreiras naturais que ela mesma criou.32

A soluo interna de Marx ao problema da realizao da mais-valia

O recurso de Rosa s terceiras pessoas e a um mercado externo no capitalista para resolver o problema da realizao do sobreproduto social tem o defeito de no ser um recurso dialtico ao problema da realizao da mais-valia. Na concepo de Marx, o capital um movimento
32. Idem, ibidem, pp. 319-320.

o mercado interno constantemente expostas por Marx em O capital podem ser resumidas nas seguintes: 1. Ampliao da diviso social do trabalho e da formao de novos ramos de produo antes inexistentes; 2. Revolucionamento cient co das condies de produo e lanamento contnuo de novos produtos no mercado; 3. Desintegrao da produo artesanal independente e integrao da massa de produtores falidos s relaes assalariadas de trabalho e consumo; 4. Aumento da escala de produo atravs do emprego de todas as foras produtivas disponveis dentro da prpria sociedade; 5. Associao da produo capitalista com a pequena propriedade de base familiar; 6. Acelerao da rotao anual do capital. Essa acelerao da rotao anual do capital tem o efeito de ampliar o crdito monetrio disposio da sociedade capitalista para ser convertido em capital dentro da prpria sociedade capitalista;
Rosa Luxemburg com Karl Liebknecht, em 1909.

automtico de valorizao do valor que pe e resolve, ainda que de forma precria e transitria, suas prprias contradies imanentes sem a necessidade de buscar solues externas. Em vrias passagens de sua obra, Marx enfatiza que a produo capitalista constitui-se numa produo pela produo, numa produo que tem uma nalidade em si mesma, numa produo para o capital e no para os homens, numa produo que tem o capital como ponto de partida e de chegada como produtor e consumidor de todos os produtos por ele criado. Os esquemas de reproduo social do Livro II expressam muito bem essa caracterstica do capital. O erro de Rosa pode ser atribudo, em parte, s concluses exageradas de Baranovsky, que a partir de uma leitura simplista desses esquemas conclura que o capitalismo poderia eternizar seu movimento de valorizao do valor, apoiando-se exclusivamente na demanda industrial e no na demanda dos consumidores. O termo expanso do campo externo da produo utilizado por Marx em O capital33 para referir-se ao con33. MARX, O capital: crtica da economia poltica. So Paulo: Nova Cultural, livro III, volume IV, 1988, p. 176. Nesta passagem, Seo Terceira onde exposto o problema da lei da queda tendencial da taxa de lucro, Marx refere-se ao movimento imanente do capital a procurar novos mercados externos capazes de superarem as contradies internas da valorizao do

sumo dos produtos do capital por seus prprios agentes, e que Rosa interpreta com o sentido de externo s relaes de consumo capitalistas, no elimina o impulso do capital a se valorizar vendendo para as esferas no capitalistas do planeta. Para Marx, as contradies do capital s podem resolver-se transitoriamente conservando-as em escalas progressivamente mais elevadas. A expanso das relaes capitalistas de produo gera e desenvolve dentro de seu prprio movimento, ainda que de forma contraditria, relaes de consumo tambm capitalistas. Como dizia Lenin: O mercado interno para o capitalismo criado pelo prprio capitalismo em desenvolvimento, que aprofunda a diviso social do trabalho e decompe os produtores diretos em capitalistas e operrios. O grau de desenvolvimento do mercado interno o grau de desenvolvimento do capitalismo no pas.34 As formas capitalistas de expandir
valor e da mais-valia em constante crescimento. Diz Marx: A contradio interna procura compensar-se pela expanso do campo externo da produo. a partir desta passagem que Rosa desenvolve sua concepo sobre o que seria um mercado externo para Marx. 34. LENIN, O Desenvolvimento do Capitalismo na Rssia, So Paulo: Nova Cultura, 1982, pp. 30 a 33.

7. Em suma, o mercado externo formado atravs da expanso das prprias relaes de produo capitalistas e do desenvolvimento das foras produtivas do prprio capitalismo. Como dizia Rosdolsky, citando Max: A contradio deste modo capitalista de produo consiste precisamente na sua tendncia ao desenvolvimento absoluto das foras produtivas, a qual entra permanentemente em conito com as condies especcas de produo dentro das quais se move o capital, e que so as nicas dentro das quais pode mover-se.35 Porm, para resolver o problema das contradies da realizao da mais-valia, Rosa buscou refgio em elementos externos ao capitalismo, nas chamadas terceiras pessoas e nas reas no-capitalistas do mundo. Acreditamos, ao contrrio de Rosa, que, para Marx, a expanso do campo externo da produo realizada na expanso da prpria produo capitalista e de suas correspondentes relaes de distribuio e consumo. verdade que essa expanso se realiza destruindo as naes atrasadas do planeta e convertendo-as em naes capitalistas. Mas essa destruio no signi ca, de modo algum, uma diminuio do mercado consumidor, como pensava Rosa, mas sim, uma expanso desse mesmo mercado.
35. ROSDOLSKY, Op. cit., p. 538.

57

A crtica de Lenin
Acreditamos que a resposta de Lenin ao problema dos mercados em sua polmica com os populistas russos serve, em certa medida, como resposta ao falso problema de Rosa Luxemburg. Os populistas russos acreditavam que devido expropriao camponesa, destruio do mercado interno e s limitaes do mercado externo para um pas atrasado como a Rssia, no haveria nenhuma possibilidade de um desenvolvimento capitalista na Rssia no incio do sculo XX. Contra esse ceticismo populista, Lenin apresentava trs objees importantes que bem poderiam ser endereadas Rosa Luxemburg. Em primeiro lugar, a necessidade do mercado externo para um pas capitalista no , em absoluto, determinada pelas leis da realizao do produto social. Essa necessidade est determinada, dizia Lenin, pelo fato de que o capitalismo resulta de uma circulao de mercadorias largamente desenvolvida, que ultrapassa os limites de um pas.36 Em segundo lugar, a correspondncia entre as partes isoladas da produo social incessantemente violada na sociedade capitalista, por causa do isolamento dos diferentes produtores que trabalham para um mercado desconhecido. Essa falta de correspondncia, dizia Lenin, deve-se ao fato de que os diferentes ramos da indstria, que servem de mercado uns para os outros, no se desenvolvem uniformemente, mas se ultrapassam reciprocamente, e o ramo mais desenvolvido procura um mercado externo.37 essa falta de sincronia entre os diferentes ramos da produo e a di culdade de se encontrar um comprador para seus produtos que levam o capital a se expandir para fora e para alm de si mesmo. Mas, como dizia Lenin, isso no signi ca, absolutamente, que impossvel, para um pas capitalista, realizar a mais-valia, como se dispe a concluir o populista com ar profundo.38 Esse deslocamento do capital para alm de suas prprias fronteiras nacionais expressa apenas a desproporo que existe no desenvolvimento dos diferentes ramos industriais.39 A terceira objeo de Lenin ao ceticismo populista diz respeito ao carter mundial da produo capitalista. A
36. LENIN, Op. cit., pp. 30 a 33. 37. Idem, ibidem. 38. Idem, ibidem. 39. Idem, ibidem. Vladimir Ilyitch Ulianov, Lenin.

produo capitalista, diferentemente da antiga produo corporativa medieval restrita aos limites da cidade e dirigida a um mercado local previamente conhecido, necessita expandir-se a todos os rinces do planeta. A expanso do capitalismo sobre todos os povos do planeta no apenas uma consequncia da necessidade de realizao da mais-valia e de uma terceira categoria de consumidores para seus produtos. Essa expanso j est posta no prprio conceito de capital e na prpria origem cosmopolita do capital, dizia Lenin.

A crtica de Bernstein e Chesnais

Eduard Bernstein tambm no concordava com as concepes de Rosa Luxemburg. Em sua polmica com ela, Bernstein utilizava um argumento emprico que consideramos relevante. Segundo ele, na estatstica do comrcio dos grandes pases industriais o papel mais importante assumido indubitavelmente pela exportao para os tradicionais pases importadores.40 Para provar seu argumento contrrio ao de Rosa e mostrar que a maior parte da riqueza global do capitalismo era transacionada entre os prprios pases capitalistas e no entre estes e as colnias, Bernstein citava o valor das exportaes da Inglaterra para toda a sia austral. Segundo ele, o valor dessas exportaes no alcanava sequer o valor das exportaes da Inglaterra para a Frana. Bernstein tambm citava o caso da relao da Inglaterra com a Amrica. Segundo Bernstein, o valor das exportaes da Inglaterra para o Canad no alcanava sequer o valor das exportaes para a Rssia. A soma das exportaes para esses dois setores coloniais juntos, que possuam uma idade e extenso respeitveis, no chegava a igualar a soma do comrcio da Inglaterra com a Alemanha. Segundo ainda Bernstein, o comrcio exterior da Inglaterra com todas as suas colnias, incluindo-se o enorme imprio da ndia, no representava nem sequer um tero de seu comrcio com o resto do mundo.41 Bernstein conseguia perceber, mesmo sem fundamentar seus argumentos no estudo terico do problema, que o desenvolvimento capitalista na era imperialista tendia a desenvolver-se muito mais entre os prprios pases j desenvolvidos, do que entre estes e o
40. BERNSTEIN, Las Premisas del Socialismo y las Tareas de la Socialdemocracia. In: COLLETTI (org.), p. 155. 41. Idem, ibidem. Em cima, Eduard Bernstein; embaixo, Roman Rosdolski.

59

Lenin discursa durante a Revoluo de Outrubro de 1917.

resto do mundo ainda no desenvolvido ou em vias de desenvolvimento. Ainda que as colnias sejam importantes para o desenvolvimento do capital instalado nos pases europeus, Bernstein j percebia que o capitalismo expandiase muito mais sobre seus prprios ps do que sobre a cabea das naes mais atrasadas e dominadas do planeta. Exemplo semelhante e bem mais recente que demonstra a atualidade dos esquemas de reproduo ampliada de Marx e o erro de Rosa Luxemburg pode ser veri cado em A Mundializao do Capital, de Franois Chesnais.42 Nessa obra, Chesnais demonstra atravs de uma vasta srie de estatsticas que os uxos de capital no mercado internacional se realizam predominantemente entre a trade EUA, Japo e Europa rica, e no entre essa trade e o resto do mundo. Chesnais demonstra em sua obra que a integrao da produo mundial se realiza cada vez mais entre os pases desenvolvidos do planeta do que entre estes e os pases no desenvolvidos. Chesnais demonstra ainda, contra o pensamento de Rosa, que uma vasta esfera j industrializada do planeta encontrase em vias de uma desindustrializao repentina. Demonstra ainda que certas regies pobres e subdesenvolvidas do
42. CHESNAIS, A mundializao do capital. So Paulo: Xam, 1996.

planeta nunca se desenvolveram e nem se desenvolvero, no sentido capitalista do termo. Essas regies no oferecem nenhum interesse aos pases centrais, exceto suas riquezas naturais, e esto se destruindo em guerras tribais, religiosas e nacionais, como ocorre em certas regies da frica e da sia. Mais do que encontrar compradores para seus produtos, o imperialismo busca em suas colnias novas fontes de matrias primas e fora de trabalho barata para suas indstrias. A exportao de capital realizada pelo imperialismo s colnias da sia e da Amrica muito mais o resultado da escassez desses elementos do que a necessidade de encontrar um terceiro setor da sociedade que funcione como um setor absorvente do excesso de riqueza produzida no centro do planeta.

A crtica de Rosdolsky
Roman Rosdolsky, um dos primeiros estudiosos da relao entre O capital de Marx e a dialtica hegeliana, considera que Rosa subestimou no pensamento de Marx a assim chamada herana hegeliana e, por isso, no compreendeu com total clareza a estrutura dialtica de O capital. Como diz ele, a interpretao errnea

dos esquemas de reproduo por parte de Rosa parece estar enraizada na compreenso insu ciente da metodologia da obra de Marx.43 Rosa subestimou a importncia da assim chamada herana hegeliana do pensamento de Marx, e por isso no compreendia com total clareza a estrutura de sua obra.44 Rosdolksy cita em nota de rodap (nota 123) a carta j citada acima por ns, onde Rosa reclamava da complexidade da dialtica de O capital e da lgica hegeliana, comentando que isso demonstrava o quanto Rosa passava por cima do contedo dialtico da obra de Marx. Por desconhecer o carter dialtico da obra de Marx e por acreditar que os esquemas do Livro II deviam corresponder inteiramente realidade emprica da acumulao capitalista, Rosa Luxemburg entendeu mal o papel que cabe ao modelo de uma sociedade puramente capitalista na obra de Marx, 45 diz Rosdolsky, buscando, por isso, uma soluo externa e no dialtica ao problema da acumulao capitalista. O preconceito de Rosa com a dialtica de O capital a impediu de compreender que somente num modelo livre de toda interferncia externa e perturbadora poderiam ser percebidas as
43. ROSDOLSKY, Op. cit., p. 540. 44. Idem, ibidem. 45. Idem, ibidem, 541.

tendncias evolutivas da sociedade capitalista. Desconhecedora da dialtica de O capital, Rosa tomou os esquemas abstratos e provisrios de Marx como algo esttico e acabado, e no como momento de um pensamento vivo e em movimento que seria concludo apenas com a exposio do Livro III. O modelo de uma sociedade puramente capitalista em Marx tinha em vista demonstrar exatamente o que Rosa no conseguia perceber: que dentro de certos limites e condies, a sociedade capitalista prescinde completamente de quaisquer elementos externos para se desenvolver, como o Estado e a existncia de terceiras pessoas para consumir a riqueza excedente por ela mesma produzida. Por isso, como diz Rosdolsky: Ao haver passado isto por alto, Rosa Luxemburg no levou em conta que todos os resultados da anlise do processo da reproduo do tomo II somente podiam ser de ndole provisria, isto , que necessitavam ser completados com as etapas ulteriores e mais concretas da anlise.46
46. Idem, ibidem. Sobre o carter dialtico de O capital, ver os seguintes trabalhos: BENOIT, Sobre a crtica (dialtica) de O capital . In: Revista Crtica Marxista, n 3. So Paulo: Xam, 1996. Idem, Sobre o desenvolvimento (dialtico) do Programa. In: Revista Crtica Marxista, n 4, So Paulo: Xam, 1997. BENOIT & ANTUNES: A exposio dialtica do conceito de

O erro elementar de Rosa Luxemburg ao criticar Marx foi o de desconhecer a dialtica de O capital e o carter abstrato e provisrio do Livro II. Rosa errou por querer encontrar na empiria e nos fatos, que podem ser facilmente contestados por novos fatos, argumentos para criticar uma obra de crtica los ca a essa mesma viso factualista e empirista do sistema capitalista, a viso dos economistas. Na viso de Rosa, os esquemas de Marx eram demasiadamente simplistas, chegando aos mesmos resultados de J. B. Say e David Ricardo, que acreditavam no ajustamento automtico dos mercados e na impossibilidade de crises econmicas pelo excesso de produo. Para Ricardo, eram a produo e a oferta que ditavam a ordem do mercado e, num ambiente de livre concorrncia, a oferta criaria automaticamente sua prpria procura. Malthus, um dos mais atrasados economistas clssicos e considerado um vigarista e plagiador por Marx, no acreditava nessa concepo de Ricardo e defendia a necessidade da produo capitalista buscar compradores para a mais-valia excedente dentro da classe dos proprietrios fundirios. Seriam esses proprietrios que, fora das relaes de produo capitalista e vivendo da renda fundiria paga pela classe dos arrendatrios capitalistas, atuariam como agentes consumidores da riqueza excedente. Assim, a sociedade capitalista atuaria no esquema de Malthus como sociedade responsvel pela produo da riqueza, enquanto a classe parasitria dos proprietrios fundirios atuaria como sociedade compradora e consumidora da riqueza excedente. Como podemos perceber, na base de toda a argumentao de Rosa contra Marx estava esse mesmo argumento falacioso de Malthus contra Ricardo. Desse modo, muito antes de Keynes nos anos 40 do sculo XX, foi Rosa Luxemburg quem desenterrou o cadver esquecido do reverendo Malthus, que dirigira sua crtica reacionria contra a Economia Clssica inglesa para criticar Marx e O capital. Por isso, no foi sem motivos que A acumulao do capital de Rosa Luxemburg foi mais tarde elogiada pelos economistas como uma obra precursora da moderna teoria da demanda efetiva, teoria que encontrar em Keynes seu maior expoente. Seria corrigindo essa de cincia de demanda identi cada por Malthus e Rosa Luxemburg que Keynes e os economistas, como Kalecky e Joan Robinson, pensaram poder evitar ou atrasar a ecloso das crises e da revolta da classe operria contra os efeitos devastadores sobre suas condies de vida.
crise em O capital . In: Revista Maisvalia, n 2. So Paulo: Tkhe, 2008. Idem, O movimento dialtico do conceito de crise em O capital de Karl Marx. So Paulo: Tkhe, 2009.

Concluso
Em seu af de derrotar a direita socialdemocrata alem, Rosa Luxemburg no combateu apenas Bernstein e Baranovsky. Ela combateu sobretudo Marx. Carente de uma concepo dialtica sobre O capital e sobre o carter provisrio do Livro II e dos esquemas de reproduo social do capital, ela acabou somando-se aos seus adversrios na tarefa de negar Marx e O capital sem compreend-los adequadamente. Desconhecedora do carter dialtico do pensamento de Marx, Rosa acabou conduzindo suas anlises para o campo do positivismo e do economicismo, o mesmo campo que pretendia combater e derrotar. Enquanto Bernstein atribua mquina burocrtica do partido a tarefa de lutar pelo socialismo dentro do parlamento, Rosa atribua dinmica espontnea e natural da economia capitalista a tarefa de destruir historicamente a prpria sociedade capitalista. A luta de classes e a tomada revolucionria do poder apareceriam como resultado natural e espontneo desse mesmo dinamismo econmico. Organizar um partido de quadros, de combate e rigidamente hierarquizado, como defendia Lenin, seria uma utopia jacobinista e blanquista que se chocava com essa dinmica espontnea do sistema e do movimento operrio. Para ela, a classe operria se auto-organizaria espontaneamente em meio ao movimento de crise e colapso fatal da acumulao capitalista. Para ela, a conscincia revolucionria no viria do partido, como concebia de certa maneira Lenin, mas viria sim do prprio movimento objetivo do sistema capitalista em crise. Nesse esquema de Rosa, a conscincia revolucionria da classe operria apareceria como mero fenmeno ou re exo da economia. Foi a crena mstica no domnio mecnico da economia sobre a conscincia do proletariado, na espontaneidade do movimento operrio, na greve geral de massas e no positivismo dos fatos que levaram Rosa a considerar a organizao partidria de Lenin como uma organizao burocrtica semelhante ao Partido Social Democrata Alemo de Kautsky e Bernstein, podendo, por isso, ser dispensada pelo movimento operrio. Rosa no estaria errada, segundo Lenin, apenas porque discordava de suas concepes de partido e por causa de seu espontanesmo revolucionrio. Rosa errou porque seu pensamento era abertamente positivista, economicista, ecltico e revisionista, tanto quanto o pensamento de seu inimigo Bernstein.

61

A RENDA DA TERRA EM MARX

Fabio Luis Barbosa dos Santos*

Este trabalho uma explorao em torno ao tema da renda da terra, tal como desenvolvido na seo VI do livro III de O capital. Nossa ateno concentra-se nos captulos iniciais e nais da seo, concedendo menor relevncia ao minucioso desenvolvimento acerca das modalidades da renda diferencial, que parecem orientados, sobretudo, a refutar conclusivamente a tese ricardiana.1 O trabalho organiza-se em duas partes: em primeiro lugar, procuraremos reconstruir os conceitos e a argumentao central de Marx em relao ao tema da renda da terra. A segunda parte divide-se em trs itens: 1) uma nota bibliogr ca sobre o tema; 2) uma tentativa de sistematizao dos argumentos referente contradio entre a renda da terra e o desenvolvimento do capitalismo recorrendo citaes do texto, sob o risco de incorrer em repetio e 3) algumas observaes gerais nais.

A renda da terra na seo VI do livro III de O capital

1. Visando superar a teoria ricardiana, Marx decomps conceitualmente a renda da terra em renda absoluta e renda diferencial I e II. De forma sinttica, Marx associa a renda absoluta propriedade privada, inerente explorao da terra no modo de produo capitalista. Seria uma espcie de privilgio mnimo auferido pelo proprietrio fundirio, adquirindo a feio de um tributo que a sociedade paga para explorar a terra. A renda diferencial est associada a recursos que viabilizam um rendimento superior ao preo agrcola mdio, o que pode estar vinculado * Doutorando em Histria Econmica pela Universidade de So Paulo e professor de Histria da Amrica na Universidade de Guarulhos. a elementos naturais como solos frteis e localizao privilegiada (renda diferencial I) ou ao investimento de capital buscando intensicar a produo (renda diferencial II).

Para Marx, a renda fundiria a soma paga pelo arrendatrio pelo uso da terra. , portanto, a forma em que a propriedade da terra se realiza economicamente ou seja, se valoriza. A premissa dessa realizao o monoplio da propriedade fundiria, como pressuposto histrico e fundamento do modo de produo capitalista. A agricultura capitalista tem duas especi cidades. Primeira especi cidade: na medida em que o processo produtivo submetese aos desgnios de valorizao do capital, est franqueado o caminho para uma racionalizao da agricultura, expressa principalmente na associao da pesquisa cient ca e da maquinaria produo, e na tendncia explorao agrcola em grande escala, que viabiliza essa associao. Em sntese, permite-se que a agricultura seja exercida socialmente. Como contraponto ao deslanche proporcionado por essa produo socializada, Marx faz comentrios, em outra passagem, a respeito da pequena propriedade: A propriedade parcelria exclui por natureza: o desenvolvimento das foras produtivas sociais do trabalho, formas sociais do trabalho, concentrao social dos capitais, criao de gado em larga escala, aplicao progressiva da cincia.2 Segunda especi cidade: no modo de produo capitalista a propriedade fundiria reduzida ad absurdum, ou seja, recebe sua forma puramente econmica, eliminando todos os seus antigos ornamentos e amlgamas polticos e sociais. Em uma palavra, a terra torna-se mercadoria.
2. Karl Marx. O capital. So Paulo, Nova Cultural, 1986. Livro III, 2 tomo, cap. XLVII, pg. 262

63

Marx sublinha o aspecto meritrio dessa transformao produzida pelo capitalismo em relao ao modo de produo que lhe antecede, ao mesmo tempo em que salienta a total pauperizao dos produtores diretos como a condio em que est assentado esse processo histrico. A seguir, Marx procede a uma cuidadosa diferenciao entre renda e juro na esfera da produo agrcola. Essa distino fundamental para a oposio posteriormente desenhada entre o proprietrio fundirio e o capitalista, referenciada na limitao que a renda fundiria estabelece para o prprio desenvolvimento do capitalismo.3 Embora a fonte de ambos radique em ltima instncia na gerao da maisvalia, a renda assenta-se exclusivamente sobre a propriedade da terra, enquanto o juro encontra lastro econmico em melhorias invertidas pelo capitalista sobre a terra. Assim, o segundo encontrase referido em ltima anlise gerao de valor e, portanto, ao trabalhodiferente da mera propriedade da terra, que no tem relao com o valor ou com o trabalho. Por esse motivo, o preo de uma terra no pode estar ancorado no valor, mas na renda fundiria que proporciona, calculada de acordo com a taxa mdia de juros. O preo da terra , portanto, renda capitalizada.4 A progressiva incorporao de capital xo terra revela um primeiro mecanismo que acresce o poder do proprietrio fundirio s expensas do desenvolvimento capitalista, e que ao mesmo tempo o cobe: uma vez amortizado o investimento de capital realizado, esse capital alheio incorporado terra passa s mos do proprietrio fundirio, e integra-se sua rendasem risco ou esforo. Por outro lado, esse mecanismo tem evidente efeito inibidor sobre o investimento de capital na terra alheia e, portanto, ao desenvolvimento do capitalismo. Um segundo mecanismo relaciona uma tendncia ascendente do preo da terra lei da queda tendencial da taxa de lucro, desenvolvida pelo autor em captulos precedentes. Isso porque o preo da terra tende a subir com a baixa da taxa de juros, na medida em que a renda capitalizvel que referencia o preo da terra, e permanecendo constante o montante da primeira, com a queda dos juros passa a encarnar um rendimento proporcional a uma soma maior
3. A confuso entre renda fundiria e juros, para Marx, radica-se no fato de ser esta a forma que a renda assume do ponto de vista do comprador de terra. , portanto, uma modalidade de fetiche. 4. Para vender uma coisa preciso apenas que seja monopolizvel e alienvel. Karl Marx. O capital. So Paulo, Nova Cultural, 1986. Livro III, 2 tomo, cap. XXXVII, pg. 137.

de capital investido. E como em ltima anlise os juros esto referenciados ao lucroe taxa de mais-valiaa lei da queda tendencial da taxa de lucro repercute na taxa de juros e, por consequncia, no preo da terra. As consequncias desse raciocnio so pouco exploradas no texto. Esboaremos algumas projees a partir deste ponto na segunda parte do trabalho. Em sntese, veri ca-se uma contradio na medida em que o desenvolvimento do trabalho social como um todo e o progresso capitalista da agricultura, em particular, produzem o fortalecimento do poder do proprietrio fundirio, que no colabora com esse dinamismo, mas antes por ele levado. E pelo contrrio: a prevalncia da renda da terra condiciona e limita o progresso ulterior do capitalismo, na medida em que estabelece um patamar diferenciado de investimento de capital e gerao de lucro em relao aos demais setores produtivos, alicerado em ltima instncia na propriedade monopolista do solo. esse o ponto de chegada da anlise que Marx faz a seguir, da renda diferencial e da renda absoluta da terra. Seu propsito revelar que, para alm da renda diferencial que emerge assentada no sobrelucro proporcionado por condies de produo particularmente favorveisprincipalmente fertilidade e localizaoem uma circunstncia onde o preo de produo do pior solo sempre o preo regulador de mercado, a renda absoluta apresentase como uma espcie de imposto incontornvel, que o conjunto da sociedade paga pelo carter monopolista da propriedade do solo. A formao do sobrelucro e a sua transferncia do arrendatrio para o proprietrio fundirio pressupem que os diferentes preos de produo

individuais reais tenham sido reduzidos a um preo de produo mdio individual, circunstncia que s se apresenta em um contexto de integrao de mercado caracterstico do desenvolvimento capitalista. Renda diferencial nesse contexto nada mais do que a metamorfose formal do sobrelucro em renda. No entanto, a mera existncia da propriedade fundiria faz com que o investimento de capital encontre seu limite muito antes do que seria dado pela realizao regular do preo de produo, dada a necessidade arti cial de responder pela renda fundiria, o que eleva os preos de produo. Nesse contexto, no a elevao do preo que gera a possibilidade da realizao da renda diferencial, mas a prpria existncia da renda razo do aumento prvio e mais rpido do preo de produo geral. Esse bloqueio ao desenvolvimento da agricultura evidenciado na anlise da renda absoluta, quando Marx comprova o pagamento de um tributo social ao proprietrio da terra mesmo onde no se apresentam as condies para a extrao da renda diferencial. Em outras palavras, a renda fundiria revela-se componente intrnseco, ao mesmo tempo causa e consequncia da propriedade privada da terra no capitalismo. Isto porque, no capitalismo, o proprietrio s arrendar suas terras quando elas proporcionarem renda, ou seja: quando o preo de mercado estiver acima do preo de produo, gerando o que seria um sobrelucro ao arrendatriose este no tivesse de ceder o excedente ao proprietrio sob a forma de renda. Nessa circunstncia, o preo regulador do mercado na agricultura no , como nos demais setores, igual ao preo de produo, mas este acrescido da renda.

valor est acima do preo de produo geral. E s devido ao monoplio da propriedade fundiria que o excedente de valor dos produtos agrcolas sobre o seu preo de produo pode tornar-se fator determinante de seu preo geral de mercado. Evidenciam-se, assim, as travas que a propriedade fundiria signi ca para o desenvolvimento da produo social global: de um lado, con gura uma barreira para o investimento de capital e para a valorizao do mesmo na terra; de outro, ao elevar os preos de mercado dos produtos agrcolas acima dos preos de produo, impe uma espcie de tributo ao conjunto da sociedade, que banca, atravs do consumo, a renda fundiria. O limite dessa renda est dado, sobretudo, pela necessidade e pela capacidade de pagamento dos consumidores (caracterstica, alis, dos preos de monoplio autnticos), mas tambm pela concorrncia de produtos importados e pela concorrncia entre os prprios proprietrios fundirios, inclusive a possibilidade de investimentos adicionais nos antigos arrendamentos. Ainda: depende da situao geral de mercado at que ponto a mais-valia gerada acima do lucro mdio absorvida como renda ou entra na nivelao geral da mais-valia para formar o lucro mdio6. A renda da terra subtrai ao capitalista no apenas parte da mais-valia acima do lucro mdio, mas da mais-valia em geral: A renda constitui, ento, uma parte do valor, mais especicamente da mais-valia das mercadorias, s que, em vez de reverter para a classe capitalista, que a extraiu dos trabalhadores, reverte para os proprietrios de terras, que a extraem dos capitalistas.7

A pequena propriedade exclui por natureza o desenvolvimento das foras produtivas sociais do trabalho.

A renda absoluta se faz vivel porque, em geral, baixa a composio orgnica de capital no campo em relao ao setor industrial. Nessa circunstncia, os produtos agrcolas so vendidos sempre acima do preo de produo, proporcionando um excedente de valor sobre o preo de produo, de onde provm a renda5. Na hiptese de aumento na composio mdia do capital agrcola, onde este alcanasse o nvel do setor industrial, a renda absoluta desapareceria.
5. O fato de os produtos agrcolas serem vendidos acima de seu preo de produo no prova que sejam vendidos acima de seu valor (...) A relao entre o preo de produo de uma mercadoria e seu valor determinada exclusivamente pela proporo entre a parte varivel do capital com que produzida e sua parte constante ... Karl Marx. O capital. Livro III, cp XLV pg. 226.

preciso atentar para o fato de que a existncia de um excedente do valor dos produtos agrcolas acima de seu preo de produo no condio su ciente para a realizao da renda absoluta, j que a mesma situao ocorre em ramos do setor industrial e o preo desses produtos formado de acordo com as regras convencionaisenvolvendo a formao do lucro mdio, preo de produo, a proporo dos capitais adiantados etc. A questo que os produtos agrcolas sero sempre vendidos por um preo de monoplio, no pela relao entre preo e valor, mas porque seu preo de mercado est sempre acima de seu preo de produo. Seu monoplio consiste em no serem nivelados ao preo de produo, como ocorre com outros produtos industriais cujo 65

Renda da terra e desenvolvimento capitalista

Buscaremos, aqui, estabelecer nexos entre a explorao que Marx faz acerca da renda da terra e algumas
6. Embora a propriedade fundiria possa elevar o preo dos produtos agrcolas acima de seu preo de produo, no depende dela, mas da situao geral do mercado, at que ponto o preo de mercado se aproxima do valor, indo alm do preo de produo, e em que medida, portanto, a mais-valia gerada na agricultura acima do lucro mdio dado se transforma em renda ou ento entra na nivelao geral da mais-valia para formar o lucro mdio. Karl Marx. O capital. So Paulo, Nova Cultural, 1986. Livro III cp. XLV pg. 229. 7. Karl Marx. O capital. So Paulo, Nova Cultural, 1986. Livro III, 2 tomo, cap. XLV, pg. 234

A agricultura na poca capitalista: a terra se torna mercadoria.

possveis projees histricas e polticas decorrentes. Procederemos em trs etapas: primeiramente, anotaremos uma sucinta nota bibliogr ca sobre o tema. A seguir, pretendemos organizar a argumentao da seo V do livro III em relao aos nexos e contradies entre a renda da terra e o desenvolvimento capitalista. Por m, avanaremos algumas observaes de carter geral sobre o tema.

a) Nota bibliogrca
Cumpre observar que em dois dos comentadores de Marx mais reputados, Roman Rosdolsky e Isaak Rubin, o problema da renda da terra no abordado de maneira direta, devido preocupao espec ca destes autoresno primeiro caso, o mtodo de Marx, no segundo, a teoria do valor.8 Karl Kautsky ofereceu um tratamento sistemtico do tema, consagrando o que viria a ser uma viso ortodoxa marxista sobre a questo agrria. Esta ortodoxia seria questionada luz prtica dos acontecimentos russos por Lenin9, um admirador do trabalho de Kautsky, que enfrentaria o problema poltico de
8. Roman Rosdolsky. Gnese e estrutura de O Capital de Karl Marx. Ed Uerj/ Contraponto, Rio de Janeiro, 2001. Isaak Illich Rubin. A teoria marxista do valor. Brasiliense, So Paulo, 1980. 9. Para uma viso do problema e as respostas dadas, ver o anexo ao nal de: E. H. Carr. The Bolshevik Revolution. vol 1. Penguin, Londres, 1967.

levar a cabo a revoluo proletria aliada ao campesinato.10 Como um comentrio geral, salientamos a notvel preocupao do socialista alemo em fazer uma leitura rigorosa de O capital. Os desdobramentos que avana em relao ao carter do campesinato, bem como das tendncias do desenvolvimento capitalista no campo, podem ser traados ao texto marxista. H dois aspectos salientes onde Kautsky, baseado na observao histrica posterior, introduz novidades em relao a O capital. Em primeiro lugar, ao aprofundar a investigao da funcionalidade da pequena propriedade para o desenvolvimento capitalista, constata-se uma contra-tendncia concentrao fundiria, levando o autor a concluir que no existe uma tendncia geral, universalmente justa, no campo. Em segundo lugar, Kautsky constata o papel central do credor no sistema hipotecrio, que em um contexto de avano do capital nanceiro, acaba se convertendo no verdadeiro dono da terra, em uma circunstncia onde o empresrio capitalista restitui a renda territorial sob a forma de juros hipotecrios.
10. Outros contemporneos de Kautsky (Bukharin, Hilferding, Hobson, Rosa Luxemburg) no deram maior importncia questo agrria, eclipsada diante do movimento do capital financeiro e o Imperialismo. Rosa concede tratamento marginal questo no contexto do problema maior da acumulao de capital. Lenin aborda o tema enfocando especificamente a circunstncia russa em: O Desenvolvimento do Capitalismo na Rssia. Abril Cultural, 1982, embora sua viso sobre o papel poltico do campesinato seja revista no calor da Revoluo.

b) Renda da terra versus desenvolvimento capitalista

Ao tratar da renda da terra, Marx parece diagnosticar mais uma das contradies do capitalismo, na medida em que identi ca: a) de um lado, uma tendncia a aumentar o poder dos proprietrios fundirios, expressa no quinho do produto social que abocanham na forma de renda fundiria; b) de outro, explicita a trava que a instituio da propriedade fundiria representa para o desenvolvimento das foras produtivas, e para o prprio capitalismo. Trs fatores tendem a aumentar o poder dos proprietrios fundirios, ao mesmo tempo em que travam a ulterior expanso capitalista. O primeiro fator o mecanismo da incorporao j mencionado, que incrementa a renda do proprietrio na medida em que: (...) o proprietrio fundirio acrescenta renda propriamente dita os juros pelo capital incorporado ao solo, quer ele o alugue ao arrendatrio que fez as melhorias, quer o faa a outro arrendatrio. (...) Este um dos segredos abstraindo o movimento da renda fundiria propriamente dita do enriquecimento crescente dos proprietrios fundirios, do contnuo

A agricultura na poca capitalista: a terra se torna mercadoria.

incremento de suas rendas e do valor monetrio cada vez maior de suas terras com o desenvolvimento econmico.11 Mas ao mesmo tempo: Este porm, um dos maiores empecilhos ao desenvolvimento racional da agricultura, pois o arrendatrio evita todas as melhorias e gastos cujo retorno integral no pode ser esperado durante o prazo do arrendamento.12 O segundo fator que observa-se uma tendncia ao aumento do preo da terra relacionada lei da queda tendencial da taxa de lucro: Como vimos, no entanto, que a taxa de lucro tem, com o progresso do desenvolvimento social, uma tendncia queda, e, da, tambm a taxa de juros, medida que regulada pela da taxa de lucro; que, alm disso, mesmo abstraindo da taxa de lucro, a taxa de juros tem uma tendncia queda devido ao crescimento do capital monetrio emprestvel: da decorre que o preo da terra tem uma tendncia ascendente, independente mesmo do movimento da renda fundiria e do preo dos produtos da terra, do qual a renda se constitui uma parte.13 O aumento do preo da terra aumenta a barreira para o investimento de capital
11. Karl Marx. O capital. So Paulo, Nova Cultural, 1986. Livro III, 2 tomo, cap. XXXVII, pg. 127 12. ibidem 13. Karl Marx. O capital. So Paulo, Nova Cultural, 1986. Livro III, 2 tomo, cap. XXXVII, pg. 129

no campo representada pela propriedade privada. No apenas a inverso inicial, mas a possibilidade de sucessivos investimentos travada: (...) mostra-se, no entanto, que os sucessivos investimentos de capital na mesma rea de terra (...) encontra muito antes seu limite, na realidade uma barreira mais ou menos articial em conseqncia da metamorfose simplesmente formal de sobrelucro em renda fundiria, que decorrncia da propriedade fundiria.14 Mas essa no a nica trava que a renda da terra impe sobre a valorizao capitalista: a renda da terra impacta negativamente de forma dupla sobre a formao da taxa geral de lucro, evidenciando uma terceira decorrncia do poder fundirio. De um lado, a renda da terra fora a elevao do preo dos produtos agrcolas: A elevao do preo de produo geral, que aqui se torna necessria dentro de limites mais estreitos que os habituais, no , nesse caso, apenas o motivo do aumento da renda diferencial, mas a existncia da renda diferencial enquanto renda , ao mesmo tempo, razo do aumento prvio e mais rpido do preo de produo geral, para, assim, assegurar a oferta acrescida do produto que se tornou necessrio.15
14. Karl Marx. O capital. So Paulo, Nova Cultural, 1986. Livro III, 2 tomo, cap. XLIII, pg. 210 15. Karl Marx. O capital. So Paulo, Nova Cultural, 1986. Livro III, 2 tomo, cap. XLIII, pg. 210

Ao impactar sobre o preo dos gneros agrcolas, provoca a elevao do custo do trabalho em geral e operrio em particular, onerando a despesa do capitalista com o capital varivel. De outro lado, tambm j zemos referncia ao fato de que os proprietrios fundirios subtraem sob a forma de renda da terra parte da mais-valia que reverteria aos capitalistas, impactando na formao da taxa geral de lucro: A propriedade fundiria, assim que a produo precisa de terra, seja para a agricultura, seja para a extrao de matrias-primas, impede essa nivelao dos capitais investidos na terra e intercepta parte da mais-valia, que, do contrrio, entraria na nivelao para formar a taxa geral de lucro.16 Uma derivao dessa anlise que a renda fundiria contribuiria para a queda da taxa de lucro, na medida em que renda consiste em apropriao de maisvalia, produzida pelo trabalhador, mas subtrada ao capitalista sob a forma da renda da terra. E na medida em que Marx prognostica uma tendncia de aumento no poder dos proprietrios fundirios, essa apropriao se faria em uma proporo crescente. Em suma, existe uma oposio entre o papel meramente passivo do proprietrio fundirio diante do desenvolvimento do capitalismo e aquele do capitalista, embora ambos ganhem com a generalizao da produo de mercadorias:
16. Karl Marx. O capital. So Paulo, Nova Cultural, 1986. Livro III, 2 tomo, cap. XLV, pg. 234

67

c) Observaes
Os nexos entre questo agrria e revoluo so extremamente complexos e remetem anlise da formao histrica espec ca de cada pas, bem como formao dos atores sociais, entre outros19. Permitiremos-nos, porm fazer alguns comentrios gerais sobre o tema. Embora seja recorrente, na seo VI do livro III de O capital, a contradio entre o aumento do poder dos proprietrios fundirios e o desenvolvimento do capitalismoportanto, o interesse dos capitalistasno h indicao de que essa contradio comprometa em algum nvel fundamental a dinmica deste modo de produo. Uma vez que a renda da terra assenta-se sobre a propriedade fundiria, e que a propriedade privada dos meios de produo alicerce basilar do capitalismo, infere-se que a supresso da renda da terra contraria a instituio da propriedade privada. A supresso da renda da terra teria, em ltima anlise, uma orientao anti-capitalista. No entanto, existe uma diferenciao entre a renda diferencial e a renda absoluta. H uma passagem onde Marx contrasta a forma capitalista de produo com uma sociedade organizada de forma planejada. Em um trecho, refere-se ao Estado:
Karl Kautsky

O capitalista ainda um agente que atua no desenvolvimento dessa mais-valia e desse mais-produto. O proprietrio da terra s tem de apropriar-se do maisproduto e da mais-valia que cresce sem a sua colaborao.17 O terceiro fator deve-se circunstncia de que o avano do modo de produo capitalista desenvolve o poder do proprietrio de terra, que se apropria de uma parte crescente de valores produzidos sem a sua colaborao. A a rmao desse poder, expresso em ltima instncia na propriedade da terra, obstaculiza o pleno desenvolvimento das foras produtivas nos marcos do prprio capitalismo. De um lado: o mecanismo da incorporao do investimento no solo como renda; a lei da queda tendencial da taxa de lucro e seu efeito sobre o preo da terra; e o prprio desenvolvimento do processo social da produo, que tende a aumentar o valor dos produtos agrcolas enquanto estes forem produzidos por um capital de composio orgnica inferior ao setor industrial.18
17. Karl Marx. O capital. So Paulo, Nova Cultural, 1986. Livro III, 2 tomo, cap. XXXVII, pg. 140 18. O proprietrio da terra s tem de apropriar-se

De outro lado: a renda da terra ergue barreiras que limitam o investimento de capital na agricultura e, portanto, inibe o desenvolvimento das foras produtivas; impede que os capitais investidos no solo entrem na nivelao que forma a taxa geral de lucro; onera o preo dos gneros agrcolas, impactando esses dois ltimos pontos negativamente sobre a taxa geral de lucro. Diante dessa situao, caberia investigar os motivos pelos quais a contradio identi cada entre propriedade privada do solo e desenvolvimento capitalista no explodiu no interior do capitalismo. E quando aconteceu, colocou em xeque o prprio modo de produoo que por si j parte da resposta.

Enquanto certo dizer quemantido o atual modo de produo, mas pressupondo-se que a renda diferencial recasse para o Estadoos preos dos produtos agrcolas, permanecendo idnticas as demais circunstncias, continuariam iguais, falso dizer que o valor dos produtos continuaria igual em caso de substituio da produo capitalista pela associao.20 Kautsky explora o ponto, diferenciando renda diferencial e renda absoluta, e aduzindo conseqncias polticas: A renda diferencial resulta do carter capitalista da produo, e no da propriedade privada do solo. Ela subsistiria se o solo fosse nacionalizado, como o desejam alguns partidrios da reforma agrria, sob a condio de conservar-se a forma capitalista da explorao agrcola. Ela apenas no reverteria mais em benefcio de particulares, mas da coletividade.... A renda territorial absoluta resulta da posse privada do solo e da
19. Por exemplo, o conhecido trabalho de Barrington Moore Jr. uma investigao que tem este sentido. Origens Sociais da ditadura e da democracia. Martins Fontes, So Paulo 1983. 20. Karl Marx. O capital. So Paulo, Nova Cultural, 1986. Livro III, 2 tomo, cap. XXXIX, pg. 155.

do mais-produto e da mais-valia que cresce sem sua colaborao. Isso caracterstica peculiar sua posio; no porm, o fato de o valor dos produtos da terra e, por isso, o valor das terras, sempre crescer na medida em que seu mercado se amplia, a demanda cresce e, com ela, o mundo de mercadorias que se defronta com o produto da terra, portanto, em outras palavras, a massa dos produtores no agrcolas de mercadorias e da produo no agrcola de mercadorias. Karl Marx. O capital. So Paulo, Nova Cultural, 1986. Livro III, 2 tomo, cap. XXXVII, pg. 140

quela que se produz entre capital industrial e capital nanceiro, ambas localizveis na esfera da concorrncia. O ponto a salientar em relao anlise avanada no livro III de O capital, como um todo, a complexidade por trs da acomodao dos interesses prevalentes no capitalismo. Essa complexidade possibilita, em ltima anlise, mltiplos arranjos histricos, onde convergem as distintas esferas da existncia (por exemplo: poltica, cultura, economia), resultando em formaes scio-econmicas contrastantes entre si, mas redutveis ao denominador comum do modo de produo capitalista. O sub-desenvolvimento um desses arranjos histricos, onde a acomodao entre os proprietrios de terra e o capital industrial est condicionada pelo passado colonial e a incidncia espec ca dos interesses do capital internacional.

Karl Marx

oposio existente entre o interesse do proprietrio fundirio e o interesse da coletividade. A nacionalizao do solo iria suprimi-la, reduzindo o preo dos produtos agrcolas.21 No trecho citado mais acima, Marx no faz referncia explcita renda absoluta, que, segundo Kautsky, seria suprimida pela estatizao da terra, produzindo uma reduo nos preos agrcolas. Sem entrar no mrito da questo, que tem importantes consequncias programticas no contexto de Kautsky, cumpre observar que a estatizao da propriedade da terra no foi nunca uma bandeira burguesa e, historicamente, sempre esteve associada transio ao comunismo. Assim, conclumos nossas observaes indicando o seguinte: a) A contradio identi cada por Marx entre os proprietrios fundirios e os capitalistas no inviabiliza o dinamismo do modo de produo como um todo, embora teoricamente comprometa a explorao plena de sua potencialidade. b) A acomodao que se produziu historicamente ao longo do sculo
21. Karl Kautsky. A questo agrria. Laemmert, Rio de Janeiro, 1968, pg. 94

XIX entre os interesses capitalistas e os proprietrios fundiriosdo qual o caso alemo paradigmticocorrobora a percepo de Marx, aguada aps os acontecimentos de 1848, segundo a qual estaria esgotada a funo civilizatria do capitalismo e, por derivao, da sua classe dominante: a burguesia. Assim, ao explicitar o entrave ao progresso capitalista representado pela renda da terra, em contradio com o prprio interesse da burguesia, mas no a ponto de levar ao enfrentamento crtico entre essas classes, Marx leva o leitor a concluir que apenas com a superao do capitalismo estas travas ao desenvolvimento social da produo sero rompidas. c) A acomodao histrica entre proprietrios fundirios e capitalistas remete investigao de nexos que transcendem a esfera econmica e levam em considerao os interesses polticos e sociais comuns que solidi caram essa aliana espria. Intumos que o buslis da questo seja a instituio da propriedade privada em geral, para onde converge o interesse de ambos em oposio aos trabalhadores. d) A contradio entre proprietrios fundirios e capitalistas anloga 69

O SEGUNDO ESTGIO DA CRISE CAPITALISTA MUNDIAL

Por Nick Beams

Este artigo foi escrito por ocasio de uma palestra dada ao Socialist Equality Party (SEPPartido da Igualdade Socialista) da Austrlia, no dia 3 de abril de 2010. Nick Beams o Secretrio Nacional do SEP. Ao nal do texto, optamos por no publicar trecho sobre a poltica australiana devido ao grau de particularidade e ao carter demasiado conjuntural. A verso completa pode ser encontrada em http://www.wsws. org/articles/2010/apr2010/bnrt-a12.shtml. Para iniciar nossa palestra, gostaramos, antes de tudo, de retomar uma declarao feita pelo Comit Internacional da Quarta Internacional (CIQI-1953) quando irrompeu a atual crise econmica e nanceira, aps o colapso do Lehman Brothers em setembro de 2008. Insistamos, desde o incio, que no se tratava de uma crise conjuntural, diante da qual poderamos ter um retorno ao status quo anterior, mas, muito mais, da exausto do atual modo de acumulao capitalista. O que isso signi ca? No signi ca que a economia capitalista sofreria uma parada imediata ou que entraria numa espiral descendente inexorvel; nem mesmo que haveria inevitavelmente uma recesso contnua. Pensamos que a verdadeira importncia do colapso nanceiro atual o fato de abrir um novo perodocaracterizado pela reestruturao das relaes de classe nas e entre as grandes potencias capitalistas. Para compreenderem a parte essencial da nossa anlise, temos de fazer uma abordagem histrica do desenvolvimento contemporneo do capitalismo. A grande poca do progresso capitalista acabou em 4 de agosto de 1914. O incio da Primeira Guerra Mundial no foi um produto do acaso. Acima de tudo, no resultou de um infeliz con ito iniciado entre as potncias mundiais. Como comentou o revolucionrio russo Leon Trotsky, tratava-se da mais colossal bancarrota 71

Classe trabalhadora grega mobiliza-se contra a crise. Publicado originalmente em ingls dia 12 de abril de 2010 no wsws.org. Traduzido por Rafael Padial e Pedro Ribeiro

de um sistema econmico na histria, atingido por suas prprias e inerentes contradies. Tal anlise, feita em 1915, con rmou-se por tudo o que se seguiu. O m da guerra no levou a um retorno ao status quo anterior. Pelo contrrio, trouxe trs dcadas de agitaes sociais, polticas e econmicas que culminaram na Segunda Guerra Mundial, um con ito ainda mais devastador que o primeiro. Como tambm mostrou Trotsky, apenas graas s traies das lutas revolucionrias desse perodoe aps muito sangue derramado da classe trabalhadorafoi possvel, para o capitalismo, ao nal da dcada de 1940, iniciar um novo perodo de ascenso. Esse teve por base a emergncia do imperialismo norte-americano e a difuso de seus mtodos mais intensos de produo pelo resto do mundo. Outros fatores importantssimos dessa expanso capitalista foram a estabilizao da Europaou seja, a resoluo do problema alemo, o desenvolvimento de um quadro econmico e poltico capaz de limitar esse imperialismo sem resultar numa guerrae a resoluo, no leste, do que poderia ser chamado de problema japons. Particularmente, gostaramos de enfatizar esses dois pontos para esclarecer a situao atuala crise interna Unio Europia e sua moeda (decorrentes do acordo do ps-guerra) e os crescentes con itos entre os EUA e a China. A ascenso capitalista do psguerra continuou at o incio da dcada de 1970, quando ressurgiram as contradies inerentes ao modo de produo capitalista. Tivemos, ento, um perodo de levantes revolucionrios que somente terminou graas s traies realizadas pelos stalinistas, pelos social-democratas e pelos pablistas. O papel desempenhado pelos pablistas, desde a dcada de 1950, no bloqueio da construo de uma direo revolucionria mundial entre a classe trabalhadora, revela a signi cncia histrica

Em cima, Nazismo e a destruio gerada pela II Guerra Mundial; embaixo, reconstruo das cidades aps a guerra.

do seu ataque aos princpios da Quarta Internacional. Todas as revises tericas e programticas desenvolvidas por eles assumiram a forma de uma revolta pequeno-burguesa contra o trotskismo. Basearam-se, acima de tudo, na premissa de que a experincia da Revoluo de Outubro de 1917 no se repetiria. Tranquilizada pelas traies das lutas revolucionrias de 1968-75, a burguesia procurou iniciar uma nova ofensiva poltica e social contra a classe trabalhadora. Era preciso encontrar uma nova forma de reestruturao do capitalismo, devido exausto daquela que embasou a acumulao nas dcadas de 1950 e 1960. No entanto, de uma forma ou de outra, esse novo ataque aos trabalhadores no signi cou, por si s, um desenvolvimento capitalista, baseado num desenvolvimento das foras produtivas ou numa nova forma de acumulao. O novo flego somente foi possvel com a enorme mudana geo-poltica ocorrida no perodoo colapso, ou, mais exatamente, a destruio da Unio Sovitica pela burocracia stalinista e a integrao de vastas fontes de mo-de-obra barata ao circuito de produo global do capital. Existem muitas estimativas a respeito do aumento, nesse perodo, da massa de trabalho disponvel no mundo. Alguns estudos indicam que houve a duplicao do nmero de trabalhadores empregados; outros se referem a um aumento na ordem de 300 milhes a 500 milhes. Independentemente da quantidade exata, claro que se trata de uma das mais importantes transformaes na histria econmica mundial. Foi essa mudana na prpria estrutura do capitalismo que permitiu sua ascenso no incio da dcada de 1990. A possibilidade de um desenvolvimento como esse j havia sido prevista por Trotsky durante a dcada de 1920. A rmava ele que um novo desenvolvimento capitalista seria possvel caso a URRS fosse

derrotada e a China fosse aberta s potncias imperialistas. A histria, como sabemos, assumiu um curso diferente [a URSS foi trada internamente], mas, em essncia, a anlise de Trotsky con rmou-se. A introduo do trabalho barato da China, ndia e outros pases no circuito global do capital, o desenvolvimento de novas tecnologias computadorizadas, o aumento na e cincia do transporte, comunicaes e outros criaram as condies para um novo ascenso do capitalismo. Tais medidas foram necessrias para o capital superar a queda na taxa de lucroo grande problema da forma de acumulao anterior, baseada na produo por linha-de-montagem. Entretanto, esse novo flego na curva capitalista de desenvolvimento foi bastante instvel, similar quele iniciado na metade da dcada de 1890, que conduziu bancarrota de 1914. (Num recente comentrio que li, o autor assegurava que a crise de 2008 era similar quela de 1907. Curiosamente, no falou nada sobre o que aconteceu 7 anos depois). Assim, a ascenso das duas ltimas dcadas baseou-se, por um lado, na explorao de mo-de-obra barata e, por outro, no aperfeioamento dos mecanismos e operaes nanceiros utilizados pelas principais economias do planeta para se apropriarem da crescente massa de mais-valia. Alguns dados a respeito da Inglaterra podem nos indicar a magnitude das transformaes que ocorreram na estrutura econmica de algumas das maiores potncias capitalistas. Num artigo publicado no Financial Times de 25 de maro deste ano, o comentarista econmico, Martin Wolf, observou: O legado econmico do thatcherismo foi devastador. De acordo com o oramento, entre 1997 e 2006 o setor comercial gerou 40% do crescimento da economia; j a intermediao nanceira foi responsvel

por 13%. A percentagem do setor da produo, no entanto, foi praticamente nula, prxima do zero. Esse foi o resultado do mercado. A economia inglesa cresceu mais rapidamente que a das outras potncias europias. Assim, o crescimento pareceu satisfatrio e sustentvel. Essa nova forma de acumulao gerou vastas modi caes no plano urbano. Cidades com centros fabris foram destrudas, dando lugar a condomnios, shopping-centers e centros nanceiros. Mas, de uma forma ou de outra, tudo estava associado apropriao de maisvalia extrada em algum lugar do mundo. A nanceirizao avanou rapidamente nos pases capitalistas desenvolvidos. Em outras palavras, os lucros vieram, principalmente, dos canais nanceiros, muito mais que dos comerciais ou da produo de commodities. Nos EUA, a parte nanceira dos lucros empresariais cresceu menos de 10% em 1980 para cerca de 40% em 2007. Um recente levantamento feito entre os 10 maiores pases capitalistas, incluindo os EUA e a Inglaterra, dirigido pelo Instituto Global McKinsey, descobriu que desde 2000 a dvida bruta desses pases cresceu cerca de US$ 40 trilhes, um aumento de 60%. A proporo total da dvidaprivada e estatalcresceu de cerca de 200% do PIB em 1990 para mais de 330% em 2008. Na Inglaterra, no mesmo perodo, a proporo da dvida cresceu de 200% para 450%. A maioria da dvida deveu-se s operaes nanceiras da economia, e no produo industrial. O crescimento na dvida alimentou o aumento da nanceirizao e as pretenses de uma nova poca de ouro do capitalismo. Entretanto, apesar dos delrios que atingiram os burgueses e seus idelogos a respeito da capacidade do dinheiro gerar mais dinheiro, por sua prpria natureza,

Junto com a anarquia capitalista, crescem constantemente as favelas.

Centro administrativo do capital na China

73

sem passar pela esfera da produo, os lucros obtidos com o capital nanceiro so, em ltima anlise, sustentados pela maisvalia extrada da classe trabalhadora em algum lugar do mundo. Ou seja, os lucros nanceiros esto, em ltima anlise, limitados pela mais-valia existente e disponvel. O que no signi ca, no atual momento, que as atividades nanceiras do capital esto, por assim dizer, reguladas por essa lei. Pelo contrrio, elas a desaam. Mas no podem libertar-se e, como notou Marx, j no primeiro captulo de O capital, a lei do valor se impe com violncia como lei natural reguladora, do mesmo modo que a lei da gravidade, quando a algum a casa cai sobre a cabea. O capital ctcio, ou seja, o capital que no possui um lastro direto em maisvalia, mas um ttulo ou pretenso de mais-valia extrada em algum lugar, foi capaz de gerar lucros, atravs de operaes nanceiras cada vez mais duvidosas, num ritmo muito mais rpido que aquele da extrao da mais-valia produzida pela classe operria. Alm disso, mesmo quando reconheceu os perigos que resultavam dessa anarquia, somente agiu assim por conta das presses do prprio mercado. Como declarou o chefe do Citigroup em julho de 2007, numa frase que se tornou clebre: Enquanto a msica ainda estiver tocando, todos tm que se levantar e danar. Mas as leis do capitalismo, nalmente, impem-se novamente quando um dos mecanismos da forma de acumulao se rompecomo a securitizao dos crditos sub-prime, derrubando todo o castelo de cartas. Se um dos pilares da casa cai, toda a estrutura vem abaixo. O Estado capitalista, ento, corre para resgatar os bancos e as instituies nanceiras. Na verdade, assume suas dvidas. Ou, em outras palavras, honra seus dbitos e submete-se s suas exigncias. No entanto, isso no signi ca que o problema desapareceu, que foi resolvido. A atual crise irrompeu porque, nas prprias operaes dos mercados nanceiros, as aspiraes do capital nanceiro superaram enormemente a mais-valia disponvel para ele. Eis que temos, ento, os chamado ativos txicos ou sem-valor. O Estado, entretanto, honrou essas dvidas rapidamente. Mas o problema principal se mantmou seja, a massa de capital ctcio supera enormemente a mais-valia existente. O que aconteceu, ento, foi o seguinte: o Estado assumiu as dvidas dos bancos e das instituies nanceiras, saldou-as como se tivesse tais quantias disponveis e assumiu para si a tarefa de extrair, de alguma forma, da classe trabalhadora, a mais-valia necessria. Analisemos a magnitude do que aconteceu. Entre julho de 2007 e maro de 2009, as aes ordinrias dos bancos mundiais caram em mdia 75%, uma perda de cerca de US$ 5 trilhes no mercado de capitalizao. Na Inglaterra, tais aes caram 80%. Conjuntamente

com outras aes, a perda na riqueza global foi de cerca de US$ 25 trilhes, ou quase 45% do PIB mundial. As quedas das aes nos EUA e na Inglaterra foram to grandes quanto s da Grande Depresso de 1929. O apoio dado ao sistema nanceiro pelo Estado capitalista foi equivalente a cerca de um quarto do PIB global. Nos EUA e na Inglaterra, foi de cerca de trs quartos do PIB. Essas aes dos Estados restauraram as posies dos bancos, mas no alimentaram a economia. Os bancos conseguiram aumentar seus lucros por conta do capital barato que lhes foi oferecido, mas isso no signi ca crescimento econmico. O aumento nas dvidas dos Estados indica o quanto ainda tem de ser extrado da classe trabalhadora mundial para pagar essa operao de resgate. Em 67 pases, o FMI prev que a dvida pblica em relao ao PIB ir crescer dos 80% em 2007 para 125% em 2014. Para a Inglaterra e os EUA, a previso de que esse percentual dobre. Nos pases da OECD (Organizao para Cooperao e Desenvolvimento Econmico), estima-se que os balanos scais tenham crescido em 20% ou 30% do PIB nos ltimos trs anos. De acordo com o Banco de Pagamentos Internacionais (Bank for International Settlements), na prxima dcada a dvida em relao ao PIB, caso seja mantida a tendncia atual, ser de 300% no Japo, 200% na Inglaterra, 150% na Frana, Irlanda, Itlia e nos EUA. Os juros das compensaes aumentaro de 5% do atual gasto do governo para mais de 10% em todos esses casos, e para mais de 27% na Inglaterra. Agora compreendemos o signi cado desses nmeros para a economia e para a poltica do prximo perodo. Podemos ver mais claramente o que signi ca a crise scal dos Estados. Todos os gastos governamentais com servios sociais, sade, educao etc., so, em ltima anlise, uma reteno de mais-valia disponvel ao capital. Os atuais cortes nos gastos sociais, implementados pelos governos capitalistas de todo o mundo, junto aos ataques s condies de vida da classe trabalhadora, so os meios pelos quais o Estado se apropriar da mais-valia necessria para nanciar os bancos e instituies nanceiras. Esse processo est criando as condies objetivas para um intenso perodo de lutas revolucionrias. O con ito no pode ser evitadono h nova tecnologia ou novas fontes de mo-de-obra baratas capazes de bombear nos Estados as enormes quantias de mais-valia necessrias para repor as quantias j injetadas nos bancos. O Estado capitalista precisa se apropriar de enormes quantidades de mais-valia anteriormente destinadas aos gastos sociais. Em pouco tempo, veremos emergir as condies objetivas para a revoluo social. O Estado capitalista no mais capaz de dominar maneira

antiga e a classe operria no mais capaz de suportar o atual estado de coisas. Nossa anlise sobre as bases econmicas do atual colapso tem implicaes polticas muito importantes. A base objetiva da luta de classes sob o capitalismo o con ito entre e burguesia e a classe operria pela apropriao da mais-valia extrada na produo. Hoje, no temos mais um con ito entre diferentes setores dos trabalhadores e diversos setores da classe capitalista, onde o Estado intervm momentaneamente. O prprio Estado capitalista tomou a cena e apresentou-se como o que : um Comit para gerir os interesses da burguesia em particular, de sua frao dominante, o capital nanceiro. O Estado tornou-se a principal agncia de extrao da maisvalia, ou, mais corretamente, de reapropriao da mais-valia antes destinada aos gastos sociais. Isso signi ca que as lutas polticas irrompero inevitavelmente, colocando a questo do poder poltico na ordem do dia. A luta dos trabalhadores pela defesa dos seus direitos mais imediatos comeou e se tornar uma luta contra a burguesia e o Estado capitalista, que exige que seus recursos sejam destinados ao salvamento dos bancos. dentro desse quadro que deve ser pensada a situao da Grcia. Como explica a declarao do CIQI do dia 17 de maro, a crise grega marca um novo estgio na crise internacional que iniciou-se em 2007-2008. As medidas de austeridade do governo Papandreou, que reclama para si a mais-valia antes destinada aos gastos sociais com a classe trabalhadora, foi a primeira medida da ofensiva capitalista contra a classe trabalhadora, que se inicia nos principais pases capitalistas, inclusive aqui, na Austrlia. No entanto, o governo Papandreou e o capital nanceiro, em nome de quem atua, seriam muito fracos se no tivessem o apoio dos principais sindicatos do pas. Alm disso, os eventos gregos apenas fortaleceram nossas anlises sobre os agrupamentos polticos exradicais da pseudo-esquerda. Colocamse como adversrios dos cortes dos gastos sociais, mas, ao mesmo tempo, segundo eles, a luta contra tais medidas deve sempre estar submetida aos sindicatos. Estes esto, por sua vez, sempre comprometidos com a submisso da classe operria ao governo. No possuem independncia de classe. Uma luta contra os cortes somente pode avanar se estiver baseada na ruptura com o aparato dos sindicatos existentes hoje. Alm disso, as medidas que o capital nanceiro exige do governo Papandreou somente podem ser combatidas com base numa perspectiva que coloque direta e concisamente o problema do poder poltico e a reorganizao de toda a sociedade numa base socialista, buscando mobilizar a classe operria no apenas na Grcia, mas na Europa e em todo o mundo.

A crise da Unio Europia

H ainda outro aspecto muito importante da situao grega. O colapso do modo de acumulao precedente coloca na ordem do dia no somente a reestruturao das relaes de classeo que podemos chamar de relaes verticais do sistema capitalistamas tambm a reestruturao das relaes entre as principais potncias capitalistasas relaes horizontais. O con ito na Europa a respeito do pacote de resgate grego, ou, mais precisamente, a recusa da burguesia alem em organizar um resgateapesar do capitalismo alemo ter se bene ciado enormemente da expanso econmica baseada no endividamento da Grcia, assim como da Irlanda, Espanha, Itlia e Portugalprovocou uma crise histrica na Unio Europia. Essa crise precisa ser colocada no seu devido contexto. O projeto da uni cao europia sob o capitalismo alcanou seu limite. Mas, se deixar de avanar, no car simplesmente estagnado. A estagnao j signi ca o incio do retrocesso, da desmantelao europia, com conseqncias desastrosas. A Unio Europia surgiu de uma srie de medidas implementadas aps a Segunda Guerra Mundial, que buscavam garantir que a expanso econmica alem acontecesse no marco de uma expanso geral da economia europia como um todo, e que os con itos entre a Frana e a Alemanha, ocorridos trs vezes durante as sete dcadas precedentes, no emergissem novamente. A base para tal integrao era a CECA (Comunidade Europia do Carvo e do Ao), estabelecida em 1951, por meio do Tratado de Paris, entre a Alemanha Ocidental, a Frana, a Itlia e os trs estados da comunidade Benelux (Blgica, Pases Baixos e Luxemburgo). Em 1957, com o Tratado de Roma, foi criado o Mercado Comum. Em resposta falncia do Acordo de Bretton Woods, no incio da dcada de 1970, houve diversas tentativas de estabelecer uma moeda europia comum, nenhuma bem sucedida. A situao mudou com a destruio da Unio Sovitica e o m da Guerra Fria. A Guerra Fria, com a diviso da Europa que pressupunha, cumpriu um papel importante para a burguesia europia, porque oferecia uma soluo para o insistente problema alemo. Dividida, a Alemanha estava impossibilitada de avanar para o leste. No perodo imediatamente aps a queda do Muro de Berlim, a expectativa da reuni cao alem estremeceu a Europa. Thatcher e Mitterrand se opuseram, temendo as

Com a crise econmica na Espanha, aumenta o nmero de desempregados.

consequncias de seu poderio econmico e poltico. Conta-se que Thatcher teria a rmado: Derrotamos eles duas vezes na guerra, e ainda assim se levantam!. Conta-se ainda que ela instrua Gorbachev a no dar declaraes pblicas a respeito do m da URSS, a m de ganhar tempo e manter a Alemanha dividida. A Inglaterra e a Frana no puderam impedir a reuni cao. No entanto, ao menos estabeleceram um acordo que assegurava que o crescimento alemo estaria vinculado ao da Europa como um todo. Foi essa a base do Tratado de Maastricht, seguido pela deciso de estabelecer o euro como a moeda comum da Europa. Isso envolvia muitos fatores, inclusive a necessidade de desenvolvimento de uma alternativa ao dlar americano. A premissa para a criao do euro era a desistncia, por parte da Alemanha, de sua prpria moeda e o apoio ao projeto, com a condio de que as nanas das potncias europias fossem submetidas a limites de nidos. Somente isso asseguraria que o euro permaneceria forte. Mas o arranjo comeou a ruir pouco depois de uma dcada. Quando a 75

crise nanceira explodiu, em 2008, as divises j eram visveis. Era cada um por si, ou, mais precisamente, cada governo pelo seu prprio sistema bancrio. O modelo alemo para a UE, como observaram muitos analistas, especialmente aqueles do Financial Times, simplesmente no vivel. Exige-se que todos os pases da UE cortem seus dcits, melhorem sua produtividade e aumentem sua competitividade internacional. Em sua coluna do dia 30 de maro, Martin Wolf observou: Herman Van Rompuy, o presidente do Conselho Europeu, aps reunio desse rgo, declarou que querem tranquilizar os acionistas da dvida grega, pois a zona do euro jamais deixar a Grcia falir. Existem somente duas maneiras de cumprir esse compromisso: ou os membros assinam cheques em branco em favor uns dos outros, ou assumem o controle das nanas pblicase, portanto, dos governosdos pases-membros problemticos. A Alemanha jamais permitiria a primeira possibilidade; mas a poltica jamais permitiria a segunda,

Manifestaes na Grcia contra as medidas do governo diante da crise econmica, em 2010.

particularmente em grandes pases. Assim, a declarao do Sr. Van Rompuy soa absurda. Agora, voltemos ao quadro geral. A declarao da semana passada tambm defendia que a atual situao demonstra a necessidade de fortalecer e complementar o quadro existente, garantindo a sustentabilidade scal na zona do euro e melhorando sua capacidade de agir em tempos de crise. Para o futuro, precisamos fortalecer a vigilncia sobre os riscos econmicos e oramentrios, junto com os instrumentos para sua preveno, incluindo o procedimento contra o dcit excessivo. A idia pressuposta aqui a de que o enfraquecimento da posio scal de um pas perifrico apenas reete sua falta de disciplina. Isso pode ser verdade para a Grcia e, em menor grau, para Portugal. Mas a Irlanda e Espanha tinham situaes scais que pareciam perfeitamente slidas. Sua fraqueza assentava-se nos dcits nanceiros do setor privado. Apenas depois que o setor privado tentou corrigir-se, aps a crise, o dcit

scal explodiu. J que o problema estava no setor privado, e no no pblico, a monitoria tem de se estender tambm ao setor privado, no apenas ao pblico. Ainda assim, nos pases perifricos, as bolhas de ativos e as expanses de crdito do setor privado eram uma imagem espelhada da ausncia de crescimento real nos pases centrais. Foi assim que a poltica monetria do Banco Central Europeu produziu uma taxa mais ou menos adequada de expanso da demanda total na zona do euro. Por isso, ao nos perguntarmos pelas causas subjacentes atual catstrofe scal, precisamos perceber que ela , em ltima anlise, resultado da poltica monetria adotada para compensar o dbil crescimento de demanda no centro da zona do euro. Acima de tudo, na Alemanha. Essa discusso, sobre demanda e desequilbrios da zona do euro, no desejada pelo governo alemo. Enquanto for assim, ser nula a perspectiva de uma melhor cooperao econmica, mencionada na declarao do Conselho. Pior, a Alemanha deseja uma mudana

brusca de seus parceiros, rumo a um dcit scal reduzido. Assim, a zona do euro, a segunda maior economia do mundo, se tornaria algo como uma grande Alemanha, devido sua demanda interna cronicamente fraca. A Alemanha e as economias similares encontrariam um caminho, talvez, atravs do aumento das exportaes para os pases emergentes. Para os seus parceiros estruturalmente mais fracosespecialmente aqueles prejudicados por custos no-competitivoso resultado seria de anos de estagnao, na melhor das hipteses. isso que devemos chamar de estabilidade? O projeto de unio monetria, portanto, confronta um enorme desao. No h uma maneira fcil de resolver a crise grega. Mas a principal questo que a zona do euro no funcionar como a Alemanha deseja. (...) A zona do euro se tornaria germnica caso exportasse enormes excedentes produtivos ou empurrasse diversas economias da zona do euro para a decadncia prolongada; ou, mais provavelmente, ambos. A Alemanha pde ser a Alemanha porque outros no puderam. Se a prpria

Papandreou

zona do euro se tornar a Alemanha, no consigo ver como funcionar. Evidentemente, a Alemanha pode se arrumar em curto prazo, mas no pode fazer da zona do euro o que deseja. Grandes dcits scais so um sintoma da crise, no uma causa. Existiria um caminho adequado para sair do dilema? At onde posso ver, no... O que realmente assustador. O que a Alemanha quer? Uma Europa economicamente forte. Mas isso parece ser impossvel no atual sistema federativo. Os acontecimentos remetem s posies defendidas por Hitler em seu Segundo Livro. Insistia ele que a Europa precisaria se uni car para responder ao desa o econmico dos Estados Unidos. Mas no poderia se uni car em algum tipo de federao. Precisaria se unir como Roma e seu imprio, ou como a Prssia uni cou a Alemanha: ou seja, era preciso um projeto imperial. Olhando para a crise grega e europia, podemos nos perguntar: como se desenvolveram as relaes entre as principais potncias capitalistas desde

que a crise global emergiu? Houve uma unio de foras, para resolver problemas comuns, ou, ao contrrio, um aprofundamento dos con itos e antagonismos? No caso da Europa, a resposta clara. Internacionalmente, apesar da formao do G20sobre o qual no se ouviu falar muito ultimamenteh um atrito crescente. Isso cou evidente no nal do ano passado, em Copenhague, e est evidente nos con itos econmicos que se acirram entre os EUA e a China. As divises se aprofundaro, qualquer que seja o julgamento a respeito do carter manipulador da China e sua moeda. Num con ito com a China, o governo Obama convocar seus aliados para o seu lado. Isso tem grandes implicaes para a Austrlia. Poderamos muito bem ver aqui uma situao onde a burguesia dividida entre faces pr e contra-China, como aconteceu em outros pases da regio. A situao na Austrlia no exatamente igual a dos outros pases. Porm, uma combinao original dos processos bsicos do desenvolvimento mundialou seja, da totalidade. Como em todo grande pas capitalista, o corte nos gastos 77

sociais a pea central do programa governamental. Embora os ganhos originados do aumento das exportaes para a China tenham permitido burguesia australiana certa folga, vimos claramente surgir uma economia de duas faixas, junto a uma srie de falncias e demisses no setor manufatureiro. Enquanto isso, vimos tambm a simpli cao da fora de trabalho, que est prejudicando profundamente os jovens. O relacionamento da economia australiana com a chinesa pode mudar drasticamente. Caso os EUA decidam retaliar a China, esta buscar uma expanso fora do mercado americano. Existem evidncias de que esse movimento j est em curso. Com qual grande potncia a burguesia australiana se alinharia? O chamado cenrio do pesadelo, onde a classe dominante seria forada a escolher entre os EUA e a China, pode realmente surgir. Alm dessas mudanas, qualquer queda brusca dos investimentos chinesessem falar num possvel colapso da bolha econmica chinesa teria consequncias enormes para o capitalismo australiano e de todo o mundo.

A GREVE DOS CAMINHONEIROS DE MINEPOLIS EM 1934

Por Ron Jorgenson

1 Parte
Ron Jorgenson membro do Comit Internacional da Quarta Internacional (CIQI 1953). Este artigo foi publicado em quatro partes no wsws.org, sendo a primeira no dia 26 de agosto de 2009. Aqui, publicamos as duas primeiras partes. As outras duas sero publicadas no prximo nmero da revista MAISVALIA. A traduo de Pedro Ribeiro. Na manh de 7 de fevereiro de 1934, trabalhadores de empresas distribuidoras de carvo de Minepolis, no estado de Minnesota, se espalharam pela cidade, armados com mapas e instrues de greve mimeografados, prontos para interromper as atividades das 67 companhias que alimentavam a energia e o aquecimento das indstrias e casas da cidade. No nal de janeiro, Minepolis, conhecida por seus invernos rigorosos, foi tomada por um clima extraordinariamente quente, e a demanda por carvo diminuiu. No entanto, no dia primeiro de fevereiro, as temperaturas caram repentinamente abaixo de zero e, no dia seguinte, um coeso grupo de trabalhadores que liderava os esforos em busca de melhores condies de trabalho, maiores salrios e o reconhecimento sindical da categoria chamou uma reunio. Os trabalhadores das distribuidoras de carvo, no organizados em sindicato, arrasados pela pobreza e carregando nas costas o pior da Grande Depresso de 1929, votavam pela greve. As preparaes para aquele momento haviam comeado, silenciosamente, trs anos antes. Agora, em apenas trs horas, cerca de 600 trabalhadores, entre eles motoristas de caminho, auxiliares e aqueles vinculados ao trabalho de transporte nos galpes 79

de carvo, conseguiram interromper as atividades de 65 companhias. Nos locais onde caminhes individuais, auxiliados pela polcia, conseguam atravessar as linhas de piquete, os grevistas usavam uma tcnica chamada piquete mvel para barrar o avano. Tratava-se do seguinte: um caminho dos grevistas emparelhava com o do fura-greve e um piqueteiro saltava dentro da cabine do pelego, puxando o freio-de-mo. Em seguida, um segundo piqueteiro acionava a alavanca de despejo e toda a carga de carvo da caamba era despejada na rua. A greve pegou de surpresa a elite dominante de Minepolis. Um de seus representantes declarou Comisso Regional de Trabalho (CRL): Esta cidade est em estado de emergncia. A vida e a segurana do pblico esto ameaados!. Os estoques de carvo se esvaam e a polcia da cidade no era capaz de derrotar os grevistas. Apenas dois meses antes, a organizao dos capitalistas de Minepolisa Aliana dos Cidados tinha acabado facilmente com uma tentativa de mobilizao do Amalgamated Clothing Workers of America (ACWA Trabalhadores Txteis Unidos da Amrica, unio sindical de trabalhadores da indstria txtil) e esmagado, em seguida, uma greve em sete companhias de fabricao de mveis.1 Esperando evitar a greve no setor do carvo, a Aliana dos Cidados concedeu um aumento salarial. Com a greve em andamento, a CRL interveio propondo o m do movimento com base na recontratao de todos os grevistas e numa eleio para escolha de representantes sindicais.
1. William Millikan, A Union Against Unions: The Minneapolis Citizens Alliance and Its Fight Against Organized Labor, 1903-1947 (Imprensa da Sociedade Histrica de Minnesota, 2001), p. 268.

Os trabalhadores aceitaram a proposta da CRL e concordaram com a volta ao trabalho depois de trs dias de piquetes. Retiraram todas as suas reivindicaes, exceto uma: que a regional 574 do sindicato dos caminhoneiros fosse a representante legtima da categoria nas negociaes com o patronato. Na exigncia, estava implcito que os trabalhadores no-sindicalizados estariam livres para negociar por conta prpria. Por 30 anos, a Aliana dos Cidados foi uma das mais determinadas associaes da classe dominante na luta contra o closed shop [acordo trabalhista onde a empresa obrigada a contratar apenas trabalhadores sindicalizados] ou o union shop [acordo trabalhista onde o trabalhador no-sindicalizado precisa se sindicalizar para permanecer empregado]. A Aliana defendia, contrariamente, o open shop, vendendo a iluso de que, dentro do capitalismo, os trabalhadores seriam perfeitamente livres para negociar, por conta prpria, com seus empregadores. Assim, as companhias distribuidoras de carvo assinaram a proposta da CRL, e a Aliana dos Cidados noti cou seus membros que isso jamais os foraria a assinar um contrato direto com o sindicato. Ou seja, nenhum desa o ao reinado do open shop seria negociado em Minepolis . At a data em que as eleies propostas pela CRL foram realizadas, no dia 14 de fevereiro, nem mesmo um nico trabalhador se apresentou para negociar direta e individualmente com os empregadores. Em vez disso, a regional 574 teve uma vitria esmagadora, com 700 trabalhadores votando a favor da representao sindical. A deciso de assinar o termo era vista, por parte das companhias e da Aliana dos Cidados, como um problema temporrio. A entrega de carvo, enquanto uma operao sazonal, terminaria em maro ou incio de abril. Portanto, o aumento salarial seria um fardo para as companhias apenas por um curto perodo. A Aliana dos Cidados teria bastante tempo para descobrir os lderes da greve. Quando as entregas recomeassem, no outono, os hereges j estariam na lista negra do patronato, o aumento salarial seria revertido e o regime de open shop seria fortalecido. Mas os dirigentes da greve no esperaram at o outono. Em vez disso, ampliaram rapidamente sua organizao entre a indstria do transporte, levando a uma erupo ainda maior da luta de classes. Os eventos titnicos do vero de 1934 superariam, do ponto de vista da iniciativa e da mobilizao independentes da classe trabalhadora, qualquer embate travado anteriormente pelo proletariado americano. O fundamento objetivo dos eventos de 1934 era a crise global do sistema capitalista, a chamada Grande Depresso.

Em cima, 1934 marcha dos desempregados no City Hall, com represso da polcia. Embaixo os lderes da regional 574: Grant Dunne, Bill Brown, Miles Dunne e Vincent Dunne.

Em Minnesota, no ano de 1932, perdas operacionais afetavam 86% dos fabricantes do estado. Entre 1929, o ano do crash do mercado de aes em Wall Street, e 1933, quando o presidente Franklin Delano Roosevelt iniciou o New Deal, 25% das fbricas de Minepolis fecharam as portas e o valor lquido das mercadorias comercializadas caiu em 45%. No ano de 1932, o desemprego em Minnesota atingiu a marca de 23,4%, pouco abaixo da mdia nacional. Os salrios dos trabalhadores de Minepolis caram em 27%, e 45% da fora de trabalho viu sua jornada semanal descer abaixo das 40 horas.2 Para os trabalhadores da poca, o principal mecanismo de suporte nanceiro era o pagamento em prestaes, onde os salrios do prximo ano pagavam as necessidades daquele ano. Os planos de parcelamento das dvidas foram oferecidos por toda a dcada de 1920 e, quando a Depresso tornou impossvel aos trabalhadores pagar suas dvidas, o edifcio do crdito ruiu. Estima-se que, no ano de 1929, 69% do PIB dos EUA se concentrava no dbito privado no-corporativo.3 O leve ascenso econmico que comeou em 1933-1934, combinado com os gastos do New Deal, deu o impulso necessrio para o incio das lutas dos trabalhadores. Mas o carter politicamente avanado da greve de 1934 no foi mero resultado de processos econmicos. Nos anos de 1933-1934, observou-se um crescimento acentuado no nmero de greves, onde, no entanto, a maioria acabou em derrotas. O alto nvel da luta de classes alcanado em Minepolis no ano de 1934 vinculou-se ao desenvolvimento histrico da direo revolucionria marxista. Essa foi a particularidade e a importncia do movimento, cujos acontecimentos so ainda hoje de grande valor para as lutas da classe trabalhadora, principalmente no mbito sindical. Esse carter avanado da luta no se devia, entretanto, a uma caracterstica apenas americana. Na verdade, estava vinculado a processos internacionais e, no seu cerne, tinha a luta travada por Leon Trotsky e a Oposio de Esquerda pelos princpios da Revoluo Russa de 1917, contra a burocracia stalinista. Muitos acadmicos e comentaristas esquerdistas da pequeno-burguesia insistem em negar isso, buscando atribuir o sucesso da greve dos caminhoneiros em 1934 s tradies sindicais previamente existentes nos Estados Unidos. Tais indivduos enxergam os lderes da greve simplesmente como sindicalistas, bons organizadores e propagandistas da militncia sindical.
2. Millikan, pp. 249-50. 3. Everett Luoma, The Farmer Takes a Holiday: The Story of the National Farmers Holiday Association and the Farmers Strike of 1932-1933 (Exposition Press, 1967) p. 25.

Mesmo o bigrafo de Franklin D. Roosevelt, por exemplo, insiste que o papel dos lderes sindicais teve pouco a ver com o marxismo. Segundo ele, a liderana era radical (trotskista), durona, corajosa, integralmente honesta e notavelmente capaz, muito mais preocupada com o ganho de benefcios concretos para os trabalhadores que representava do que com a pureza ideolgica.4 Por que, ento, s vsperas da Segunda Guerra Mundial, o heri de sua biogra a sentiu-se compelido a condenar e encarcerar justamente esses lderes trotskistas? A esse fato, entretanto, o bigrafo no oferece resposta. Esto corretas as a rmaes de que os trabalhadores dos galpes de armazenamento de carvo que estavam no seio da lutaCarl Skoglund e os trs irmos Dunne (Vincent, Miles e Grant) tinham uma experincia sindical muito rica na regio, incluindo o envolvimento em organizaes como a Industrial Workers of the World (IWWOperrios do Mundo). No entanto, essa experincia, por si mesma, no explica os eventos de 1934. A verdade que eles tinham um alto nvel de conscincia poltica e uma rme convico na fora e no potencial revolucionrio da classe trabalhadora americana, justamente porque eram membros do movimento trotskista americano, conhecido pela Communist League of America (CLALiga Comunista da Amrica). Para alm das di culdades organizativas e das tarefas rotineiras das greves de 1934 e elas eram muitas, o grande desa o enfrentado por esses trabalhadores era o de confrontar a Aliana dos Cidados e o Estado capitalista sob todas as suas formas: o ciais do governo, polcia, delegados armados, Guarda Nacional, mediadores trabalhistas e imprensa. Um outro desa o era combater as aes dos fura-greve da burocracia sindical do International Brotherhood of Teamsters (IBT Irmandade Internacional dos Caminhoneiros) e as provocaes do Partido Comunista stalinista. Por m, havia ainda o problema da manuteno da independncia de classe em relao ao Farmer-Labor Party (FLP Partido dos Pequenos-Fazendeiros e Trabalhadores) de Minnesota, que recentemente havia eleito o governador do estado, Floyd B. Olson. Muitos esquerdistas retratam o reformista FLP como uma fora favorvel, que facilitou a vitria da greve dos caminhoneiros. A realidade, no entanto, foimuito diferente. Os lderes trotskistas no se cansavam de alertar aos trabalhadores de Minepolis que no deviam con ar em Olson e, em seu lugar, deviam con ar apenas nas prpria foras.
4. Kenneth Davis, FDR: The New Deal Years 19331937 (Random House, 1986), pp. 326-27.

A aliana dos cidados

Minepolis, situada perto da con uncia dos rios Mississpi e Minnesota, gerou seus primeiros lucros no sculo XIX, a partir da indstria da madeira. As serrarias, que utilizavam energia hdrica gerada nas Quedas de St. Anthony, situada nos bancos de Minepolis do Rio Mississpi, deram lugar depois a gigantescas plantaes de gros, criando enormes fortunas, como aquelas associadas a nomes como Pillsbury. Aps a construo dos trilhos do baro das ferrovias James J. Hill, que ligavam MinepolisSt. Paul ao Pac co, a cidade cresceu e prosperou com a entrada do comrcio vindo do nordeste do pas. Os usineiros da cidade mantinham um monoplio, controlando a produo dos gros de toda a regio. Atravs de uma rede local de comrcio de gros, depenavam os pequenos fazendeiros de Minnesota e Dakota do Norte/Sul, combinando preos e trapaceando abertamente nos acertos das contas. Mas o crescimento do capital trouxe consigo o crescimento do trabalho industrial e manufatureiro. Entre 1901 e 1902, o nmero de greves organizadas pela American Federation of Labor (AFL Federao Americana do Trabalho) dobrou. Em 1903, uma greve de um ms abalou as usinas de farinha da cidade. O programa da Federao do Trabalho do Estado de Minnesota, naquela poca, defendia uma jornada diria de 8 horas, a nacionalizao dos servios de energia, ferrovias e minas, e a propriedade coletiva pelo povo de todos os meios de produo e distribuio.5 David Parry, o presidente da Associao Nacional dos Fabricantes, fez um discurso em um encontro da elite de Minepolis, em 1903, evidenciando a j clara constituio das relaes de classe. Parry declarou que o closed shop era uma teoria de governo qual aqueles que entendem e apreciam a liberdade e a civilizao americanas nunca daro seu consentimento genuno (...) Por isso, devemos nos empenhar em cortar o mal pela raiz, e essa raiz o amplo sentimento socialista compartilhado por certas classes da populao.6 Mas a classe capitalista de Minepolis apenas comeava a agir. Naquele mesmo ano, formou a organizao chamada Aliana dos Cidados, com a nalidade explcita de derrotar o closed shop. A Aliana dos Cidados seria seu organismo central, tendo, no entanto,
5. Millikan, pp. 5-6. 6. Millikan, p. 30

81

incontveis organizaes subordinadas, promovidas durante os 30 anos seguintes para realizar os trabalhos mais sujos. A Aliana usava agncias de investigao com in ltrados para espionar e controlar os trabalhadores. Um bureau de emprego centralizado mantinha dados detalhados sobre a mudana de emprego de cada trabalhador, sendo capaz de manter uma lista negra e caz. Em certos casos, um trabalhador s conseguia emprego depois de concordar em agir como informante. Quando embates trabalhistas estouravam, capangas privados, polcia, mandatos judiciais, assim como as penitencirias da cidade e da regio estavam a seu dispor. Extensos fundos anti-greve eram disponibilizados s companhias. A Aliana usou tambm seu poderio econmico para destruir qualquer empresa que assinasse um acordo trabalhista. Somente era permitido o acordo com o trabalhador individual. Jornais que apresentassem a mais sutil tendncia liberal quanto a assuntos do movimento trabalhista eram boicotados. Escolas tcnicas foram criadas para oferecer pro ssionais especializados e, acima de tudo, garantir aos patres um exrcito permanente de furagreves. Estudantes eram doutrinados com ideologias anti-sindicais e respeito pela administrao. Uma das publicaes das escolas tcnicas pregava: Seu patro seu superior, tem mais direito sobre voc do que voc sobre ele.7

1917: Assistncia Civil de Mineapolis, liderados pelos homens de princpio.

As greves de 1916
At 1914, foram criados apenas quatro novos sindicatos em Minepolis. Entre 1914 e 1916, a Primeira Guerra na Europa enriqueceu os negcios locais e os patres enfrentaram apenas trs greves. Mas, em 1916, houve uma mudana. No norte do estado, o Industrial Workers of the World liderou greves de cerca de 15.000 mineiros. Na regio, milhares de lenhadores tambm se revoltaram. O IWW, atravs de um de seus sindicatos a liados, como a Organizao dos Trabalhadores Agrcolas, conseguiu organizar cerca de 20 mil trabalhadores agrcolas do estado de Minnesota, responsveis por mais de 50% da colheita daquele ano. Em Minepolis, o sindicato dos maquinistas percebeu a imbecilidade de encarar sozinho o poderio da Aliana dos Cidados ao tentar organizar os trabalhadores de uma das maiores fabricantes de mquinas e instrumentos agrcolas da cidade. Por isso, em vez de se restringir a uma categoria espec ca, rompeu temporariamente com a tradio e expandiu sua greve, procurando
7. Millikan, p. 69

organizar todas as categorias de trabalhadores ferrovirios. Na esteira da greve dos maquinistas veio um esforo organizativo dos caminhoneiros, envolvendo 1.200 trabalhadores em 150 empresas. A Aliana respondeu com um lockout, com gangsteres usando de violncia fsica e ameaando os trabalhadores com armas de fogo. O Conselho Conjunto dos Caminhoneiros contra-atacou com uma manifestao de massas e uma greve geral de todos os trabalhadores do transporte. O prefeito da cidade, sob ordens da Aliana dos Cidados, jogou a polcia contra os trabalhadores. O uso da polcia revoltou amplas camadas da sociedade. Thomas Van Lear, candidato a prefeito pelo Partido Socialista e lder do sindicato dos maquinistas, utilizou isso a seu favor para vencer as eleies. Mas, por m, todas as greves foram esmagadas. A Aliana contornou facilmente o chefe socialista de polcia, empossado por Van Lear, utilizando o ciais subordinados ao xerife de Hennepin County no lugar de policiais locais. O programa reformista do PS foi bloqueado pelo conselho municipal, onde os polticos alinhados Aliana eram maioria.

russos sob liderana de Lnin e Trotsky polarizou o Partido Socialista entre sua ala reformista e aqueles que sustentavam uma perspectiva revolucionria, que mais tarde fundariam o Partido Comunista. Em Minepolis, Van Lear foi expulso do Partido Socialista e, em sua tentativa de reeleio fracassada, em 1918, concorreu como candidato por um novo partido, criado por lderes reformistas da Associao de Pro ssionais e Trabalhadores de Minepolis. Chamado de Liga No-partidria Municipal, o novo partido tinha como slogan 100% pelo americanismo e apoiava as polticas do presidente Woodrow Wilson. A Aliana dos Cidados aproveitou o clima poltico do perodo da guerra para intensi car seu ataque aos trabalhadores, criando a Comisso de Segurana Pblica de Minnesota (CSPM). Sua orientao era indicada por seu jornal patronal, que, entre outras coisas, declarava: Quando surge o estresse de uma guerra, o mecanismo governamental precisa, por necessidade, tornar-se mais ou menos autoritrio. Um membro da Aliana dos Cidados que ajudou a arquitetar a CSPM declarou: No se falar de traio nas ruas desta cidade. Os oradores de esquina, que hoje denunciam o governo e defendem a revoluo, denunciando tambm o exrcito e pregando o no-alistamento, logo vero o sol nascer por trs das grades de algum campo prisional nas pradarias.8
8. Millikan, p. 103

O ano de 1917
O ano de 1917 trouxe dois eventos que afetaram profundamente Minnesota e o pas inteiro: a Revoluo Russa e a entrada dos Estados Unidos na Primeira Guerra. A tomada do poder pelos trabalhadores

As liberdades democrticas foram suspensas. A CSPM, em atos de intimidao, prendia ou removia do emprego aqueles que se opunham guerra. Manifestaes eram banidas. Sedes e organismos de imprensa dos sindicatos ou pequenos fazendeiros eram invadidos ou fechados. Centenas de agentes realizavam dezenas de milhares de investigaes, batidas noturnas e prises. O Estado estabeleceu a Guarda de Minnesota11 batalhes liderados pelos homens de princpios, sob controle do governadorpara serem usados contra trabalhadores e manifestaes. A Aliana dos Cidados aproveitou a oportunidade para organizar a Assistncia Civil de Minepolis, uma milcia paramilitar. Quando uma greve dos operadores de bonde explodiu em Minepolis e St. Paul, no ano de 1917, a Guarda Interna e a Assistncia Civil foram mobilizadas para derrotar os grevistas.

O ps-guerra e o surgimento do FLP

Durante o ps-guerra, a Aliana dos Cidados buscou projetar-se mais energeticamente por todo o estado de Minnesota, promovendo grupos similares nas outras cidades. Isso fortaleceu seus esforos pela aprovao de projetos de seu interesse na Cmara estadual. Na onda de greves do ps-guerra, a Aliana no estava determinada apenas em lutar contra o closed shop: partia para a ofensiva buscando reverter as conquistas da AFL e tentando destruir suas jurisdies pro ssionais, incluindo aquelas do setor de construo. Em pouco tempo, dois teros dos projetos de construo em St. Paul no eram mais sindicalizados. A Aliana defendia propostas de leis que buscavam no apenas limitar os piquetes, mas bani-los por completo. Olhando em retrospectiva para o perodo de terror da guerra, vemos que muitos dos trabalhadores e pequenos fazendeiros de Minnesota eram cientes de que a Comisso de Segurana Pblica estava, na verdade, submetida a um esquema bipartidrio, onde o poder era divido entre os Democratas e os Republicanos. A poltica de oposio em Minnesota contava com um novo movimento, a Nonpartisan League (NPL Liga No-partidria). A NPL se originou em Dakota do Norte, onde o Partido Socialista encontrou uma resposta para suas agitaes num setor signi cativo dos pequenos-fazendeiros, que acreditavam ser enganados pelas companhias ferrovirias, pelos mercados de gro, pelas companhias de processamento de produtos agrcolas e pelos bancos. No toa.

O PS conseguiu conferir um status apartidrio ou no-partidrio a esses pequenos-fazendeiros organizados. Em um estado onde trs quartos dos eleitores viviam na zona rural, essa faco do partido cresceu rapidamente e desa ou a faco ortodoxa. Temendo tal crescimento, o PS derrubou a vinculao dos no-partidrios. Mas a frao resistiu dissoluo e continuou existindo sob a sigla NPL, com um programa reformista que tinha como objetivo criar processadores de gros estatais e estabelecer um sistema de crdito rural para ajudar os fazendeiros. Sua ttica era entrar com candidatos nas primrias do Partido Republicano. O resultado foi uma vitria arrasadora no Parlamento em 1916 e, em 1918, a NPL assumiu o Senado. O movimento da NPL espalhouse pelo estado de Minnesota, onde encontrou grande receptividade entre os pequenos-fazendeiros. Mas Minnesota era mais diversa do que isso. Embora estes constitussem uma parte importante da populao, a NPL no poderia ter sucesso se ignorasse a classe trabalhadora urbana de Minepolis, St. Paul e Duluth, assim como os mineiros de Iron Range e os trabalhadores espalhados pelo estado em indstrias como a de madeira. Isso levou a AFL a estabelecer sua prpria organizao no-partidria e colaborar com a NPL. Os Republicanos, porm, no permitiriam que a NPL assumisse o controle de regies dominadas por seu partido, como havia acontecido em Dakota do Norte. No nal, a NPL e AFL foram foradas a lanar candidaturas nas eleies de 1920 sob a sigla do Partido dos Fazendeiros e Trabalhadores (FLP), e tiveram bons resultados. Em 1922 e 1923, respectivamente, ganharam as duas cadeiras do estado para o Senado dos EUA. Mas a Aliana dos Cidados e os Republicanos continuaram a dominar a poltica de Minnesota. Na eleio de 1922, os votos do Partido Democrata diminuram para 10%, com o FLP abocanhando os votos que eram do Partido Democrata. O FLP, ainda que contivesse seguidores leais entre as duas classes presentes em seu nome, era, em essncia, um partido reformista, permeado por elementos pequeno-burgueses, que aos poucos assumiram sua direo (Floyd B. Olson, governador pelo FLP em 1930, era um promotor de Hennepin County, que havia tentado inicialmente entrar na poltica como Democrata; Elmer Benson, que se tornou o segundo governador pelo FLP, depois de Olson, era um banqueiro rural). No incio de 1923, alguns lderes sindicais, como o membro reformista do Partido Socialista, William Mahoney, pensavam que a participao de membros do Partido Comunista no PS 83

poderia fortalecer sua posio diante do FLP. Outros, como Robley Cramer editor do Labor Review, de Minepolis mantinham em relao ao PC a seguinte atitude: No so muito numerosos; so bons trabalhadores e uma fora dinmica esplndida (...) Podem ajudar bastante se estiverem com voc e podem dar muito mais trabalho se os mantiver fora.9 Mas o Partido Comunista desenvolveu polticas desastrosas e oportunistas em relao ao FLP. No compreendia a necessidade da classe trabalhadora exercer um papel dominante, como defendeu o Partido Bolchevique na Revoluo de Outubro de 1917, onde o campesinato foi arrastado pela classe trabalhadora na formao do Estado Operrio. Somente em 1928 a questo seria compreendida por alguns membros do PC. A aliana entre os elementos da AFL e do PS com o PC seria de curta durao, na medida em que eram cada vez mais atacados pela ala conservadora do FLP, cuja luta nal levou expulso do PC.

Os lderes da regional sindical 574 dos caminhoneiros de minepolis

Em 1915, Vincent Dunne conheceu Carl Skoglund em Minepolis. Skoglund, um imigrante sueco, se juntou ao Partido Socialista em 1914. Dunne fora um membro do IWW, e Skoglund introduziuo ao marxismo. Ambos apoiaram a Revoluo Russa e, depois, se juntaram ao Partido Comunista. Dunne e Skoglund vivenciaram em Minnesota muitas das grandes lutas de sua poca. Em 1924, conheceram James P. Cannon, um membro dirigente do Partido Comunista, que passava por Minnesota em uma de suas viagens como enviado da International Labor Defense (ILL Defensoria Internacional do Trabalho). Impressionados com Cannon, se aproximaram dele quatro anos depois, em 1928. Estavam ambos profundamente preocupados com a expulso de Leon Trotsky e Gregory Zinoviev do Partido Comunista. Cannon, igualmente preocupado, apenas respondeu: Quem sou eu para condenar os lderes da Revoluo Russa?10
9. Millard Gieske, Minnesota Farmer-Laborism: The Third-Party Alternative (Imprensa da Universidade de Minnesota, 1979), pp. 83-84. 10. James P. Cannon, The History of American Trotskyism (Pathnder, 1972), p. 47.

1922: Max Eastman, James P. Cannon e William Haywood em Moscou.

Ao nal daquele ano, Cannon foi Unio Sovitica participar do Sexto Congresso Mundial da Internacional Comunista. L, obteve o documento de Trotsky intitulado Crtica ao Esboo de Programa da Internacional Comunista. O documento deixava clara a orientao anti-marxista da faco StalinBukharin, que falhava ao no reconhecer as contradies internacionais do capitalismo e ao defender que o socialismo poderia ser construdo dentro das fronteiras da Unio Sovitica. Trotsky, por outro lado, defendia que a Unio Sovitica poderia ser defendida apenas com base numa perspectiva internacional da revoluo mundial e somente assim poderia haver um avano mundial rumo ao socialismo. O documento revelava como, na China, na Inglaterra e em outros pases, a faco de Stalin havia subordinado a classe trabalhadora s foras no-proletrias. Numa seo complementar, tratava das polticas oportunistas defendidas por Stlin em relao ao FLP americano, onde os pequenos-fazenderos eram defendidos enquanto uma fora revolucionria independente. Trotsky insistia, de acordo com a teoria da revoluo permanente, que a pequeno-burguesia no poderia desempenhar nenhum papel revolucionrio independente e deveria ser armada e dirigida pela classe operria, com base num programa marxista. Cannon voltou para Nova Iorque e iniciou, imediatamente, com base na perspectiva de Trotsky, a organizao de uma oposio dentro do Partido Comunista dos EUA. Em um curto perodo de

tempo, ele e seus apoiadores foram expulsos por seus oponentes no PC americano. Em seguida, o partido emitiu diretivas que praticamente obrigavam suas outras sees a referendar cegamente a expulso de Cannon. Em Minepolis, no entanto, Carl Skoglund e Vincent Dunne se recusaram a votar pela expulso e pediram mais informaes, sendo tambm expulsos do partido. Os dois tinham experincia pessoal com expulses, tendo sido banidos da AFL em 1926, durante o Red Purge [Expurgo Vermelho] conduzido pela burocracia. Dunne, que havia sido candidato pelo FLP, tambm fora expulso daquela organizao no incio de 1928. No nal, mais de duas dzias de membros do PC em Minepolis foram expulsas. A maioria se juntou Oposio depois de conhecer o programa de Trotsky. O grupo de Cannon nalmente estabeleceu a Oposio de Esquerda nos Estados Unidos, sob o nome de Communist League of America (CLA Liga Comunista da Amrica). Durante esse perodo, os seguidores de Trotsky procuravam in uenciar os Partidos Comunistas de volta para a perspectiva marxista e internacionalista, numa luta contra as lideranas stalinistas. Essa poca foi muito rica no desenvolvimento terico da CLA. Passvamos um bom tempo estudando os clssicos do marxismo e discutindo como construir um caminho revolucionrio, relatou Farrel Dobbs, que se juntou CLA antes da greve de 1934.11
11. Farell Dobbs, Teamster Rebellion (Anchor Founda-

Burocracia sindical versus sindicalismo operrio

O maior bloqueio luta dos trabalhadores era a burocracia da AFL. O crescimento e as transformaes na estrutura do capitalismo, principalmente o desenvolvimento qualitativo da diviso do trabalho trazido pela linha de montagem, embasou a poltica reacionria da AFL, que fragmentava os trabalhadores fabris em diferentes ofcios. O presidente do Teamsters International [sindicato dos caminhoneiros], Daniel Tobin, personi cava a gura do burocrata sindical de direita e conservador. Em 1934, seu dio pelos dirigentes trotskistas da regional 574 veio tona quando esses aproximaram auxiliares de motorista e trabalhadores dos depsitos para liarem-se ao sindicato local. Tobin chamava esses trabalhadores no-quali cados ou no-motoristas de lixo. Em 1933, quando comeou a revolta, Tobin declarou: A mistura na adeso ao sindicato est em vigor... No queremos esses homens hoje se amanh entraro em greve.12
tion, Inc., 1972) p. 34. 12. Art Preis, Labors Giant Step: Twenty Years of the CIO (Pioneer Publishers, 1964) p. 41.

1931: governador do Partido dos Pequenos-Fazendeiros e Trabalhadores, Floyd B. Olson.

Em 1934, os trotskistas no possuam quaisquer posies o ciais dentro da regional 574. Bill Brown, o presidente da regional, era uma exceo ao tpico burocrata. Ele apreciava a colaborao com os trotskistas. Mas a maioria dos diretores do sindicato seguia Tobin. O nmero de membros do sindicato nos galpes de carvo, s vsperas da greve, era de meros 75 trabalhadores, resultados de um acordo de bastidores entre o sindicato e um pequeno grupo de empresas distribuidoras de carvo, que concordaram com o closed shop em troca de servios escusos por parte do sindicato. Os chefes do sindicato estavam satisfeitos com esse estado de coisas e no tinham qualquer inteno de organizar os trabalhadores.

Preldio a 1934
Em 1930, Floyd B. Olson foi eleito o primeiro governador de Minnesota pelo FLP. Durante sua campanha, havia estabelecido os Comits Supra-partidrios por Olson, num esforo por obter apoio entre setores dos Democratas e Republicanos. Ao assumir o governo, benefcios e cargos foram oferecidos aos que tinham apoiado sua eleio. Uma das primeiras lutas que abalaram o meio-oeste foi a greve dos pequenos-fazendeiros de 1932-33, organizada pela National Farm Holiday Association. Entre 1920 e 1930, os preos dos produtos agrcolas haviam cado. A renda

lquida anual caiu de US$ 15,4 bilhes para US$ 9,3 bilhes. Cerca de 450 mil proprietrios perderam suas fazendas. O valor da propriedade agrcola caiu em US$ 20 bilhes e o preo dos arrendamentos aumentou em US$ 200 mil.13 A greve envolveu dezenas de milhares de fazendeiros. Rodovias e ferrovias que conduzem a grandes cidades Iowa, Nebraska, Dakota do Sul e Minnesota foram bloqueadas para barrar a circulao das mercadorias agrcolas, na tentativa de criar escassez para subir os preos. Os grevistas interromperam execues de hipoteca de fazendas. Ocorreram batalhas acirradas com o ciais da polcia, onde alguns fazendeiros foram mortos. bem possvel que os caminhoneiros que levavam seus produtos de Minepolis a outras cidades no perodo tenham aprendido com as tcnicas da greve dos fazendeiros, que paravam os caminhes nas estradas e derramavam as cargas. Pouco depois, a associao dos fazendeiros que organizou a greve, a National Farm Holiday Association, foi uma das maiores contribuintes, inclusive nanceiramente, da greve dos caminhoneiros do 574. Em Austin, Minnesota, cerca de 90 milhas ao sul de Minepolis, um jovem trabalhador de uma empresa de embalagens, chamado John Winkels, se juntou aos piquetes dos fazendeiros e ajudou a impedir a circulao dos produtos agrcolas para o mercado local. Mais tarde,
13. Luoma, pp. 16-17.

em 1933, Winkels cou conhecido por dirigir a ocupao do abatedouro da George A. Hormel & Company. Na ocasio, Olson mobilizou a Guarda Nacional e a enviou para Austin. Winkels e seus companheiros responderam com barricas de sacos de areia na entrada da empresa. Pegamos espingardas, ri es, pistolas, estilingues, munio e qualquer coisa que consegussemos arremessar, a rmou. Pegamos at uma velha metralhadora. Dissemos a eles que estvamos preparados e que viessem!.14 Olson conseguiu desarmar a luta em Austin, estabelecendo um acordo de reconhecimento sindical. Mas sabia que uma coisa era bajular um capitalista isolado da regio rural de Minnesota at extrair dele um acordo, e outra, completamente diferente, era reconciliar a Aliana dos Cidados e os grevistas mobilizados de Minepolis. A proliferao das lutas dos fazendeiros e trabalhadores industriais fez com que Olson se afastasse do conservadorismo dos primeiros dias de sua administrao. Em 1933, tentou mudar a legislao para aprovar um programa de seguro-desemprego. A Aliana dos Cidados se revoltou contra a proposta, condenando-a como o mais avanado controle socialista da vida e da indstria. Olson tentou conversar com a oposio. Alertou:
14.Interview with Pioneer Packinghouse Organizer: How Sitdown Won First Hormel Strike (Bulletin, September 10, 1985) p. 8.

85

1933: greve na fbrica Hormel Packing em Austin.

Grupo de assistncia feminino servindo os piqueteiros

A indstria, tendo como nica preocupao o lucro, no lembrou-se do bemestar dos trabalhadores (...) Agora, resta ao estado fazer o que ela no foi capaz de fazer (...) Esta proposta uma tentativa, sbia ou no, de remendar o assim chamado sistema capitalista para evitar a socializao da indstria (...).15

Maio de 1934: os preparativos da greve

Depois do sucesso da greve do carvo em fevereiro, os trotskistas no pararam para contemplar a vitria. Tomaram a deciso de expandir a luta alm dos galpes de carvo, iniciando uma campanha para organizar os trabalhadores de toda a indstria do transporte, de motoristas a seus auxilares, trabalhadores das docas e plataformas, at trabalhadores dos armazns. Eles imprimiram um pan eto onde colocavam aos trabalhadores os seguintes argumentos: VOC SABIA? Que sob a Seo 7 da NIRA [Lei de Recuperao da Indstria Nacional] os trabalhadores no s tm garantido o direito de se organizarem, como tm garantido o direito de exercerem esse privilgio sem discriminao? VOC SABIA? Que os trabalhadores do transporte de carvo de Minepolis tiraram vantagem desse privilgio para se organizarem e, atravs dessa organizao, conquistaram um aumento salarial de 25%?
15. Millikan, pp. 256-57.

O pan eto despertou um grande interesse dos trabalhadores, que foram bater na porta da regional 574. O sindicato encheu a regional com novos membros antes que Tobin, localizado em Indianpolis, Indiana, pudesse sabotar a operao. Trabalhadores demitidos dos galpes de carvo foram mobilizados como organizadores do sindicato, onde ganharam experincia como oradores para acelerar e divulgar a campanha. Foram feitas reunies especiais, estabelecidas e formalizadas as demandas contratuais, processo no qual a regional sindical teve um maior conhecimento da indstria do transporte como um todo. No dia 15 de abril, o sindicato veio a pblico com o resultado de sua campanha e organizou um comcio num teatro no centro da cidade. Na ocasio, mais de 3.000 trabalhadores compareceram e se liaram ao sindicato. Decidiu-se tirar vantagem da popularidade do governador Olson e, principalmente, registrar seu apoio greve, chamando-o a falar em pblico. Olson no compareceu, mas enviou um subordinado para ler uma carta em seu nome. Num dos trechos, declarava, meu conselho, se vocs desejam aceit-lo: sigam o caminho sensato, se agrupando para sua prpria proteo e bem-estar.16 Fortalecido, o sindicato comeou a preparar a greve. Alugou uma garagem gigantesca para servir como quartel-general. Montou uma cozinha para alimentar os grevistas. Instalou-se um hospital, empregando enfermeiras voluntrias e um mdico, deixando claro que a direo do sindicato no tinha quaisquer iluses de que a luta seria ganha sem confronto. Mecnicos foram recrutados para fazer a manuteno da frota de 450
16. Dobbs, p. 65.

veculos, que durante a greve seria usada para despachar os piqueteiros por vrias regies. Todos os membros da Liga Comunista em Minepolis foram absorvidos pelos preparativos da greve. Eles assumiram a organizao dos 30.000 desempregados da cidade, de modo a impedir que fossem utilizados como fura-greves, e trouxeram seus melhores elementos para as leiras dos grevistas. Tambm organizaram um grupo de assistncia feminino, trazendo as esposas dos grevistas para fornecer apoio e integrar as equipes do hospital e cozinha. No auge da greve, cerca de 10.000 trabalhadores e suas famlias passavam pelo refeitrio num nico dia. O grupo de assistncia se tornava mais importante a cada dia, na medida em que a greve se desenrolava. Realizavam manifestaes de at 700 mulheres na prefeitura da cidade, para pressionar os proprietrios das moradias a retirar os pedidos de despejo contra grevistas que atrasassem os aluguis. Alm disso, formavam piquetes nos escritrios da imprensa capitalista para protestar contra as mentiras e falsi caes que eram publicadas. Houve uma diviso do trabalho interna aos grevistas, onde os trabalhadores mais hbeis eram designados capites de piquete. Esquadres especiais compostos pelos membros mais aguerridos do sindicato eram mantidos em alerta, prontos para entrar em ao nos momentos crticos. Mensageiros de motocicleta faziam a comunicao entre os ncleos espalhados pelo amplo campo de batalha, e patrulhas de automveis vasculhavam a vizinhana em busca de caminhes fura-greve, noti cando o quartel-general.

Comea a greve!
As reivindicaes do sindicato foram rejeitadas pelas companhias de transporte e, no dia 15 de maro, a regional 574 aprovou, por unanimidade, a de agrao de greve para o dia seguinte. Nos primeiros dias, piquetes mveis interromperam as atividades de transporte, enquanto mais e mais motoristas, auxiliares e trabalhadores dos galpes e armazns se juntavam ao sindicato, aumentando seus liados para a marca dos 6.000 membros. A polcia entrou em ao, prendendo 169 trabalhadores nos primeiros quatro dias. O valor das anas chegavam a 50 dlares por trabalhador. Alguns eram sentenciados a prestar trabalho comunitrio por 10-45 dias. Um dos jornais locais, o Tribune, alertou no quinto dia de greve: O suprimento dos alimentos da cidade comea a sentir o impacto da greve () Uma interrupo geral no funcionamento das padarias deve ocorrer dentro de um dia. Nos supermercados, situaes similares se aproximam.17 No dia 19 de maio, grandes contingentes policiais foram mobilizados para escoltar os caminhes de transporte. Os grevistas, desarmados, se envolveram nos primeiros combates srios com a polcia. Mais tarde, naquela noite, um espio in ltrado no quartel-general foi capaz de despachar trs caminhes lotados de piqueteiros para uma localidade onde a polcia e a Aliana dos Cidados os esperavam. Alm disso, conseguiu convencer um grupo de mulheres a acompanhar os grevistas. Quando os piqueteiros chegaram, a armadilha se revelou e todos foram violentamente espancados. Carl Skoglund descreveu a cena da seguinte forma: Me lembro daquela noite. Trouxemos de volta as mulheres e os piqueteiros do Beco do Tribune para dentro do quartelgeneral da greve. As mulheres tinham sido mutiladas e estavam cobertas de sangue, duas ou trs com pernas quebradas; vrias permaneceram inconscientes por horas. Bastes foram usados contra homens e mulheres.18 Em outras ocasies, o uso de tamanha violncia pela polcia e capangas colocava medo nos trabalhadores. Mas, desta vez, o incidente enfureceu os grevistas, que rapidamente se armaram com todo tipo de basto que puderam encontrar. O cenrio estava pronto para as batalhas
17. Charles Rumford Walker, American City: A Rankand-File History (Farrar & Rinehart, New York) p. 105. 18. Walker, p. 108.

colossais dos dias 21 e 22 de maio, que entrariam para a histria sob o nome do Dia da Fuga dos Deputados. De um lado, centenas de policiais e deputados da Aliana dos Cidados se aglutinaram no distrito dos mercados. Esses deputados eram mercenrios contratados pela Aliana dos Cidados para os confrontos na greve, cujo custa individual era de cerca de US$ 75 mil a US$ 100 mil por ms. O sindicato deslocou cerca de 500 piqueteiros e manteve 900 trabalhadores aguardando no quartel-general. Durante a noite, outros 600 grevistas in ltraramse secretamente, em grupos de trs, nas sedes da AFL prximas ao distrito dos mercados dos burgueses. Com o primeiro movimento dos caminhes nos mercados, as foras secretas do sindicato vieram luz. Comeou, ento, o confronto. Na medida em que con ito aguava, um nmero maior de deputados fugia, deixando a polcia sozinha para absorver a fora do ataque. Cerca de 30 policiais foram hospitalizados. No dia seguinte, o chefe de polcia de Minepolis, Michael Johannes, convocou a Legio Americana, que forneceu 1.500 homens e vasculhou as penitencirias, procurando por potenciais capangas. Novos deputados foram recrutados pela Aliana dos Cidados. Do outro lado, trabalhadores da construo civil e do setor eltrico foram s ruas em apoio greve e se juntaram ao exrcito da regional 574. Cerca de 20-30 mil pessoas, incluindo espectadores, encheram a regio do mercado no centro da cidade, esperando que o confronto comeasse. Uma estao de rdio local posicionou equipamentos portteis para fornecer um relato preciso do combate. Novamente, o primeiro movimento de transporte de cargas detonou a batalha. O historiador William Millikan fez o seguinte relato daquele dia com base nos informes dos deputados da Aliana dos Cidados, que evidencia bem o medo sentido por eles naquele momento: Seguindo seu plano de batalha, milhares de piqueteiros enfurecidos recuaram para o sul, da Primeira Avenida para a Stima Rua, de onde marcharam em direo aos trilhos ferrovirios. Reforados por trs carregamentos de grevistas armados, deram de encontro com uma linha de policiais localizada na esquina da Stima Rua com a Terceira Avenida, entre a companhia de cerveja Weisound Malt & Beer Company e o centro de passageiros Minepolis Anoka & Cuyuna Range Railroad. Ainda que os 23 ociais de polcia tenham atrasado brevemente a marcha, os deputados posicionados na esquina nordeste da interseco foram orientados a fugir para a zona do mercado. Sem 87

lderes e inferiorizados numericamente, numa proporo de 50 para 1, eles rapidamente seriam destroados. Trs esquadres observavam ansiosamente em frente Gamble-Robinson Company, conforme a multido de grevistas desembestava e descia pela Terceira Avenida como um bando de hienas. Quando os piqueteiros comearam a descer correndo a Terceira Avenida, os deputados fugiram e se esconderam num beco. Dentro de minutos, gritos de a vm eles! foram ouvidos em frente Ryan Potato Company, na rua Terceira e na Sexta. O diretor da Aliana dos Cidados, Arthur Lyman, gritou para diversos esquadres, ordenando que avanassem e defendessem a esquina. A multido varria a Terceira Avenida, os grevistas pareciam estar alm de qualquer senso de razo e, certamente, estavam completamente enfurecidos, espalhando selvageria. A batalha decisiva pelo controle do distrito do mercado de Minepolis estava prestes a comear. Uma massa de vrios milhares de grevistas enfurecidos tomou a Sexta Rua em dez minutos, preenchendo-a por completo e at mesmo cobrindo parte da entrada da rua do mercado. O exrcito da Aliana dos Cidados recua sob um bombardeio de tijolos, garrafas, caixas de fruta, paus e chaves de roda. Diante do ataque dos grevistas, os deputados, feridos, sangrando ou inconscientes, foram arrastados para fora da rua. Numa luta corpo a corpo, mais deputados foram derrubados, atingidos por mangueiras, canos, tacos de basebol e ganchos de ferro. Quando um deles, ferido, mostrava seu distintivo, era atingido na cabea. Deputados cobertos de sangue rastejavam ou eram arrastados para os prdios da Sexta Rua ou, ainda, rolavam para baixo dos veculos na tentativa desesperada de fugir da ferocidade dos grevistas. Um deles relatou que os motoristas de caminho nos odiavam feito loucos. Conforme os grevistas avanavam, um dos deputados gritou em alto e bom som para os ociais de polcia prximos: Pelo amor de deus, saquem suas armas. Eles vo nos matar! Isolados, sem qualquer liderana, em forte desvantagem numrica e combatidos violentamente pelos grevistas, os deputados, desmoralizados, perdiam sua formao e corriam desesperadamente para se protegerem.19 Tanto a polcia quanto os deputados desapareceram da zona do mercado e os
19. Millikan, p. XXIX-XXX.

piqueteiros assumiram posies, dirigindo o trnsito. Foi uma vitria retumbante. Os acontecimentos estimularam os trabalhadores de todo o pas. Os cinejornais, que na poca eram parte do entretenimento nos cinemas, mostravam cenas do combate lmadas durante a batalha de tera-feira. Trabalhadores de todas as partes reagiram com entusiasmo s notcias. O pblico nos cinemas aplaudiam quando viam os piqueteiros batendo nos policiais, uma vez que, na maioria das greves, ocorria exatamente o contrrio.20 A importncia dos confrontos dos dias 21 e 22 de maio, ao lado de outras grandes greves dos trabalhadores das montadoras de Toledo, Ohio e dos trabalhadores das docas de So Francisco, foi resumida no momento por James P. Cannon da seguinte forma: A f messinica na administrao Roosevelt, que caracterizava o movimento grevista no ano passado e que, at certo ponto, forneceu o impulso inicial ao movimento, desapareceu amplamente ou deu lugar a uma desconana ou ceticismo (...) Os trabalhadores em greve dependem antes de tudo, agora, de sua prpria organizao e capacidade de luta. Esperam pouco ou nada da fonte que, um ano atrs, contemplavam esperando tudo (...) O que ocorreu, de fato, foi uma migrao em sua f, da NIRA governamental passou para suas prprias mos, sua prpria fora.21
20. Dobbs, p. 92. 21. James P. Cannon, The Communist League of America 1932-34 (Anchor Foundation, Inc., 1985) pp. 334-35.

Os burocratas da AFL de Minepolis, acima de tudo, estavam desesperados com os con itos e o desenvolvimento do movimento. No queriam que a greve fosse resolvida pelo movimento independente dos trabalhadores, mas que casse sob o controle do governador Olson. Se encontraram com membros da prefeitura, num esforo para encerrar as lutas de rua e trazer o governador cidade. O prefeito Republicano A. G. Bainbridge pediu que Olson mobilizasse a Guarda Nacional, o que ele fez. Nesse momento, entretanto, as unidades da guarda ainda se limitavam a permanecer nos arredores da cidade. A regional 574 denunciou imediatamente a convocao da Guarda e organizou uma manifestao em massa dos trabalhadores. Uma srie de tumultuadas negociaes comeou, forando 166 companhias a reconhecerem a legitimidade do sindicato, conquistando o closed shop, e a aceitarem o retorno ao trabalho de todos os trabalhadores, incluindo aqueles que os empregadores queriam punir pelos crimes realizados durante a greve. O status de trabalhador snior tambm foi reconhecido. No entanto, foram inseridos trechos ambguos sobre a vinculao dos trabalhadores dos armazns e galpes ao sindicato. A questo dos salrios foi deixada para negociao futura. Ainda assim, os lderes da greve acreditavam que o acordo constitua uma base a partir da qual ganhos futuros poderiam ser obtidos, e recomendaram que os membros o aceitassem. No dia 31 de maio, o acordo foi assinado e os trabalhadores logo voltaram ao trabalho. At esse momento, Cannon e a direo da Liga Comunista de Nova Iorque

tinham dado orientaes greve somente por telefone. Mas Cannon reconheceu no momento a necessidade de colocar todo o partido em apoio luta em Minepolis. Viajou para a cidade, seguido logo depois por outros membros importantes do partido, para expandir a organizao prtica e poltica da luta. Entre aqueles que foram para Minepolis estavam Max Shachtman e o advogado do partido, Albert Goldman. Duas semanas aps a rati cao do acordo, a Aliana dos Cidados recuperou sua compostura e comeou a trabalhar na reverso das conquistas da greve de maio. A negociao em torno de futuros reajustes salariais foi quebrada, e a incluso dos trabalhadores dos armazns e galpes ao sindicato foi negada. O governador Olson, que havia se comprometido com o apoio incluso desses trabalhadores, retrocedeu e disse que a questo teria que ser negociada. A Comisso Regional do Trabalho apoiou a Aliana dos Cidados e negou ao sindicato a representao desses trabalhadores. Alm disso, os empregadores deixaram de pagar os reajustes salariais do acordo de fevereiro e trabalhadores no-sindicalizados foram demitidos. O reconhecimento do status de trabalhador snior foi violado. Alguns trabalhadores receberam aumentos, numa tentativa de aprofundar a diviso entre as leiras da classe. Ao todo, a regional 574 registrou 700 reclamaes no decurso de um perodo relativamente curto. Contra isso, no entanto, comearam os preparativos de um nova greve. Continua na MAISVALIA10.

A greve comea: combates de rua, represso polcial contra os grevistas e piqueteiros.

89

VINICIUS DE MORAES
A delidade absoluta poesia
Hector Benoit

Na madrugada de 9 de julho de 1980, portanto, h 30 anos, morreu Vinicius de Moraes. O poeta viveu de forma in nita tudo o que poderia viver um verdadeiro poeta. Sendo tambm diplomata, foi cassado pela ditadura militar, aps 26 anos no Ministrio das Relaes Exteriores. Foi aposentado pelo famigerado Ato Institucional n 5. O AI-5 foi o quinto de uma srie de decretos emitidos pelo regime militar brasileiro nos anos seguintes ao Golpe Militar de 1964. O AI-5 foi decretado em 13 de dezembro de 1968. Conta-se que, nesse dia, o poeta estava em Portugal, realizando uma apresentao pblica. Quando chegou a notcia, estudantes salazaristasa direita portuguesa estavam amontoados na porta do teatro para protestar contra o poeta e apoiar o ato ditatorial. Alguns amigos do poeta aconselharam-no a sair pelos fundos do teatro. Muito pelo contrrio, Vinicius no somente apareceu na porta da frente do teatro, como tambm enfrentou com a sua poesia os fascistas portugueses, declamando Potica I:

Potica I
De manh escureo De dia tardo De tarde anoiteo De noite ardo. A oeste a morte Contra quem vivo Do sul cativo O este meu norte. Outros que contem Passo por passo: Eu morro ontem Naso amanh Ando onde h espao: Meu tempo quando. Conta-se que, ento, um dos jovens estudantes portugueses tirou a capa do seu traje acadmico e a colocou no cho, para que Vinicius pudesse passar sobre ela. Imediatamente, o mesmo ato simblico foi imitado pelos outros estudantes, manifestando uma mxima homenagem acadmica ao poeta, ritual honor co de maior bravura em Portugal. J perto do m da sua vida de poeta el, el poesia, em 1979, recitou, aos 150.000 operrios presentes na Vila Euclides, Operrio em Construo. Vale a pena recordar integralmente os seus versos:

91

Operrio em construo
Era ele que erguia casas Onde antes s havia cho. Como um pssaro sem asas Ele subia com as asas Que lhe brotavam da mo. Mas tudo desconhecia De sua grande misso: No sabia por exemplo Que a casa de um homem um templo Um templo sem religio Como tampouco sabia Que a casa que ele fazia Sendo a sua liberdade Era a sua escravido. De fato como podia Um operrio em construo Compreender porque um tijolo Valia mais do que um po? Tijolos ele empilhava Com p, cimento e esquadria Quanto ao po, ele o comia Mas fosse comer tijolo! E assim o operrio ia Com suor e com cimento Erguendo uma casa aqui Adiante um apartamento Alm uma igreja, frente Um quartel e uma priso: Priso de que sofreria No fosse eventualmente Um operrio em construo. Mas ele desconhecia Esse fato extraordinrio: Que o operrio faz a coisa E a coisa faz o operrio. De forma que, certo dia mesa, ao cortar o po O operrio foi tomado De uma sbita emoo Ao constatar assombrado Que tudo naquela mesa - Garrafa, prato, faco Era ele quem fazia Ele, um humilde operrio Um operrio em construo. Olhou em torno: a gamela Banco, enxerga, caldeiro Vidro, parede, janela Casa, cidade, nao! Tudo, tudo o que existia Era ele quem os fazia Ele, um humilde operrio Um operrio que sabia Exercer a prosso. Ah, homens de pensamento No sabereis nunca o quanto Aquele humilde operrio Soube naquele momento Naquela casa vazia Que ele mesmo levantara Um mundo novo nascia De que sequer suspeitava.

O operrio emocionado Olhou sua prpria mo Sua rude mo de operrio De operrio em construo E olhando bem para ela Teve um segundo a impresso De que no havia no mundo Coisa que fosse mais bela. Foi dentro dessa compreenso Desse instante solitrio Que, tal sua construo Cresceu tambm o operrio Cresceu em alto e profundo Em largo e no corao E como tudo que cresce Ele no cresceu em vo Pois alm do que sabia - Exercer a prosso O operrio adquiriu Uma nova dimenso: A dimenso da poesia. E um fato novo se viu Que a todos admirava: O que o operrio dizia Outro operrio escutava. E foi assim que o operrio Do edifcio em construo Que sempre dizia sim Comeou a dizer no E aprendeu a notar coisas A que no dava ateno: Notou que sua marmita Era o prato do patro Que sua cerveja preta Era o usque do patro Que seu macaco de zuarte Era o terno do patro Que o casebre onde morava Era a manso do patro Que seus dois ps andarilhos Eram as rodas do patro Que a dureza do seu dia Era a noite do patro Que sua imensa fadiga Era amiga do patro. E o operrio disse: No! E o operrio fez-se forte Na sua resoluo Como era de se esperar As bocas da delao Comearam a dizer coisas Aos ouvidos do patro Mas o patro no queria Nenhuma preocupao. - Convenam-no do contrrio Disse ele sobre o operrio E ao dizer isto sorria. Dia seguinte o operrio Ao sair da construo Viu-se sbito cercado Dos homens da delao E sofreu por destinado Sua primeira agresso Teve seu rosto cuspido Teve seu brao quebrado Mas quando foi perguntado

O operrio disse: No! Em vo sofrera o operrio Sua primeira agresso Muitas outras seguiram Muitas outras seguiro Porm, por imprescindvel Ao edifcio em construo Seu trabalho prosseguia E todo o seu sofrimento Misturava-se ao cimento Da construo que crescia. Sentindo que a violncia No dobraria o operrio Um dia tentou o patro Dobr-lo de modo contrrio De sorte que o foi levando Ao alto da construo E num momento de tempo Mostrou-lhe toda a regio E apontando-a ao operrio Fez-lhe esta declarao: - Dar-te-ei todo esse poder E a sua satisfao Porque a mim me foi entregue E dou-o a quem quiser. Dou-te tempo de lazer Dou-te tempo de mulher Portanto, tudo o que ver Ser teu se me adorares E, ainda mais, se abandonares O que te faz dizer no. Disse e tou o operrio Que olhava e reetia Mas o que via o operrio O patro nunca veria O operrio via casas E dentro das estruturas Via coisas, objetos Produtos, manufaturas. Via tudo o que fazia O lucro do seu patro E em cada coisa que via Misteriosamente havia A marca de sua mo. E o operrio disse: No! - Loucura! - gritou o patro No vs o que te dou eu? - Mentira! - disse o operrio No podes dar-me o que meu. E um grande silncio fez-se Dentro do seu corao Um silncio de martrios Um silncio de priso. Um silncio povoado De pedidos de perdo Um silncio apavorado Com o medo em solido Um silncio de torturas E gritos de maldio Um silncio de fraturas A se arrastarem no cho E o operrio ouviu a voz De todos os seus irmos Os seus irmos que morreram Por outros que vivero

Baudelaire fotografado por Etienne Carjat, em 1863.

Uma esperana sincera Cresceu no seu corao E dentro da tarde mansa Agigantou-se a razo De um homem pobre e esquecido Razo porm que zera Em operrio construdo O operrio em construo Mas, apesar dessa poesia, sabia Vinicius que a revoluo ainda estava longe e que, sobretudo, no existia o partido altura dessa revoluo. Pela sua delidade absoluta poesia, sabia bem Vinicius de Moraes, desde jovem, que, desde Baudelaire, Verlaine e Rimbaud, a poesia do futuro estava longe e era difcil escrever versos is prpria poesia, uma poesia do futuro, aquela do Operrio em Construo. Assim, escrevia o poeta:

Um bilhete a Baudelaire
Poeta, um pouco tua maneira E para distrair o spleen Que estou sentindo vir a mim Em sua ronda costumeira Folheando-te, reencontro a rara Delcia de me deparar Com tua sordidez preclara Na velha foto de Carjat Que no revia desde o tempo Em que te lia e te relia A ti, a Verlaine, a Rimbaud... Como passou depressa o tempo Como mudou a poesia Como teu rosto no mudou!

Nesses versos a Baudelaire, a Verlaine e a Rimbaud, se compreende um pouco porque Vinicius, potencialmente grande poeta, no sentido literal da palavra, migrou para a msica popular. Foi a sua forma de se calar, precocemente, como Rimbaud. Mas, ao invs de ir tra car armas na frica, continuou falando na msica popular brasileira. E mesmo nesta, nas suas canes de amor, como em Minha Namorada, ali ainda Vinicius nos recomenda: seja el, el absolutamente, poesia, a poesia que, em ltima instncia, a nossa prpria existncia. Nesse sentido, para terminar, permitam que recorde e comente, rapidamente, Minha Namorada.

93

Caricatura de E. Carjat, autor de clebres retratos dos poetas malditos.

Minha Namorada
Se voc quer ser minha namorada Ah, que linda namorada Voc poderia ser Se quiser ser somente minha Exatamente essa coisinha Essa coisa toda minha Que ningum mais pode ser Voc tem que me fazer um juramento De s ter um pensamento Ser s minha at morrer E tambm de no perder esse jeitinho De falar devagarinho Essas histrias de voc E de repente me fazer muito carinho E chorar bem de mansinho Sem ningum saber por qu

Mas, eis ento que o poeta retorna srio e taciturno, o poeta retorna e nos recomenda a sua delidade absoluta, no s mulher amada, mas tambm, poesia e nossa prpria existncia: Porm, se mais do que minha namorada Voc quer ser minha amada Minha amada, mas amada pra valer Aquela amada pelo amor predestinada Sem a qual a vida nada Sem a qual se quer morrer Voc tem que vir comigo em meu caminho E talvez o meu caminho seja triste pra voc Os seus olhos tm que ser s dos meus olhos Os seus braos o meu ninho No silncio de depois E voc tem que ser a estrela derradeira Minha amiga e companheira No innito de ns dois.

Em cima Paul Verlaine tomando absinto, no centro Rimbaud fotografado por Carjat, embaixo Vinicius de Moraes.

95

www.maisvalia.org