Vous êtes sur la page 1sur 24

Facultad de ingeniera

Escuela de Ingeniera de Minas TRABAJO N 06

El Cdigo Jorc
Edicin 2004
Curso: Alumnos: Geoestadstica Villanueva Sedano, Robert Helder Abanto Cruz, Juan Omar Valle Flores, Enrique Montes Rodrguez, Julio Jamir VI 2011

Ciclo: Ao:

EL CODIGO AUSTRALIANO DE 2004 PARA REPORTES SOBRE RESULTADOS DE EXPLORACION, RECURSOS Y RESERVAS MINERALES (THE JORC CODE)

Efectivo en diciembre del 2004 Elaborado por: El comit mirto de reservas de mineral australasiatica del instituto Nota: Elminera Cdigo esy un tipo de letra normal, las orientaciones estn cursiva con de metalurgia , Instituto Australiano de en gelogos y sangra, las definiciones estn en negritas. Consejo de los Minerales de Australia (JORC)

EL CODIGO AUSTRALIANO DE 2004 PARA REPORTES SOBRE RESULTADOS DE EXPLORACION, RECURSOS Y RESERVAS MINERALES (THE JORC CODE)

PROLOGO 1. El Cdigo australasiatico establecido para la presentacin de informes de resultados de la exploracin, recursos minerales y las reservas de mineral (el "JORC cdigo" o "el Cdigo") establece normas mnimas, recomendaciones y directrices para la presentacin de informes en Australasia de Resultados de la exploracin, recursos minerales y las reservas de mineral. El Comit Mixto Las reservas de mineral ("JORC') fue establecido en 1971 y ha publicado varios informes que contienen recomendaciones sobre la clasificacin y la presentacin de informes sobre las reservas de mineral antes de la liberacin de la primera edicin del Cdigo JORC en 1989. Ediciones revisadas, y actualizadas del Cdigo se publicaron en 1992, 1996 y 1999. Esta edicin de 2004 sustituye a todas las ediciones anteriores. Al mismo tiempo que la evolucin del Cdigo JORC, el comit de las reservas combinadas de Normas Internacionales de Informacin Financiera (CRIRSCO') en un principio era comit del Consejo de Minera y Metalurgia instituciones (CMMI'), y desde 1994, ha venido trabajando para crear un conjunto de definiciones estndar para la presentacin de informes internacionales Minerales. Los representantes de los organismos de los pases participantes (Australia, Canad, Sudfrica, ESTADOS UNIDOS y REINO UNIDO) realizan un acuerdo provisional sobre definiciones estndar para la presentacin de informes en 1997. Esto fue seguido en 1998 por un acuerdo para incorporar el CMMI definiciones en el Marco Internacional Clasificacin
Nota: El Cdigo es un tipo de letra normal, las orientaciones estn en cursiva con sangra, las definiciones estn en negritas.

EL CODIGO AUSTRALIANO DE 2004 PARA REPORTES SOBRE RESULTADOS DE EXPLORACION, RECURSOS Y RESERVAS MINERALES (THE JORC CODE)

de reservas y recursos - Combustibles slidos y productos minerales, desarrollado por la Comisin Econmica de Naciones Unidas para Europa (CEPE/ONU). Como resultado de la iniciativa de CRIRSCO/CMMI, se han realizado considerables avances hacia una adopcin generalizada de las normas de informacin coherente en todo el mundo. Estas normas se han incorporado en los cdigos similares, las directrices y normas publicadas y aprobado por los rganos profesionales pertinentes en Australia, Canad, Sudfrica, ESTADOS UNIDOS, Reino Unido, Irlanda y muchos pases de Europa. Las definiciones que figuran en esta edicin del Cdigo JORC son idnticas a, o no difiere sustancialmente de las definiciones internacionales. INTRODUCCION

2.

3.

En esta edicin del Cdigo JORC, los importantes trminos y sus definiciones son resaltados en negrita. Las directrices se coloca despus del respectivo Cdigo clusulas con sangra cursiva. Estn destinados a brindar asistencia y orientacin a los lectores. Pero no forman parte del Cdigo, sino que deberan considerarse persuasiva para interpretar el cdigo. Sangra cursiva se utilizan tambin en el Apndice 1 "trminos genricos y activos financieros lquidos equivalentes", y en el Cuadro 1 - "Lista de Comprobacin de evaluacin y criterios de presentacin de informes", para dejar claro que tambin son parte de las directrices, y que este ltimo no es obligatoria para propsitos de notificacin. El Cdigo ha sido aprobado por el Instituto australasitica de Minera y Metalurgia ( "AusIMM') y el Instituto Australiano de gelogos ( "AIG") y es por lo tanto obligatorios en los
Nota: El Cdigo es un tipo de letra normal, las orientaciones estn en cursiva con sangra, las definiciones estn en negritas.

EL CODIGO AUSTRALIANO DE 2004 PARA REPORTES SOBRE RESULTADOS DE EXPLORACION, RECURSOS Y RESERVAS MINERALES (THE JORC CODE)

miembros de esas organizaciones. Lo que es aprobado por el Consejo de los Minerales de Australia, y el Instituto de Valores de Australia como contribucin a la buena prctica. El Cdigo tambin ha sido adoptado e incluidos en las normas de cotizacin de la australiana ("ASX') y Nueva Zelanda ( "NZX') Bolsas de Valores. Los ASX y NZX desde 1989 y 1992 respectivamente, incorporado el Cdigo en sus normas de cotizacin. En virtud de estas normas de cotizacin, un informe pblico debe ser preparado de conformidad con el Cdigo si incluye una declaracin de resultados de la exploracin, recursos minerales o las reservas de mineral. La incorporacin del Cdigo impone ciertos requisitos especficos a la minera o las empresas de exploracin informando a los ASX y NZX. La edicin 2004 del Cdigo ha incluido gran parte del material pertinente anteriormente slo se encuentra en la lista las normas relativas a la presentacin de informes de resultados de la exploracin y la designacin de la persona competente. A pesar de la inclusin de este material en el Cdigo es muy recomendable que los usuarios del Cdigo deben familiarizarse con las normas de cotizacin que se relacionan con la presentacin de informes de resultados de la exploracin, recursos minerales y las reservas de mineral. El JORC Cdigo requiere que la persona competente(s), en cuyo trabajo el Informe Pblico de Resultados de la exploracin, recursos minerales o las reservas de mineral se basa, para ser nombrados en el informe. El informe o declaracin adjunta de decir que
Nota: El Cdigo es un tipo de letra normal, las orientaciones estn en cursiva con sangra, las definiciones estn en negritas.

EL CODIGO AUSTRALIANO DE 2004 PARA REPORTES SOBRE RESULTADOS DE EXPLORACION, RECURSOS Y RESERVAS MINERALES (THE JORC CODE)

la persona da su consentimiento para la inclusin en el informe de la cuestin sobre la base de informacin de la forma y el contexto en que aparece, y debe incluir el nombre de la persona en su empresa o empleador. Referidas a la clusula 8 del Cdigo. APLICACION 4. Los principios que rigen el funcionamiento y la aplicacin del Cdigo JORC son la transparencia, la materialidad y la competencia. La transparencia requiere que el lector de un informe pblico es con suficiente informacin, cuya presentacin es clara e inequvoca, para comprender el informe y no se deja engaar. Materialidad requiere que un Informe Pblico, que contenga toda la informacin relevante para que los inversores y sus asesores profesionales requieran, y razonablemente esperar encontrar en el informe, la finalidad de obtener un fallo razonado y equilibrado en cuanto a los resultados de la exploracin, recursos minerales o las reservas de mineral que se comunican. Competencia requiere que el Informe Pblico se basa en el trabajo que est a cargo de personal cualificado y experimentado las personas que estn sujetas a un cdigo de tica profesional. 5. Referente al cdigo de un informe pblico o informar a la opinin pblica mediante informes sobre resultados de la exploracin, recursos minerales o las reservas de mineral,
Nota: El Cdigo es un tipo de letra normal, las orientaciones estn en cursiva con sangra, las definiciones estn en negritas.

EL CODIGO AUSTRALIANO DE 2004 PARA REPORTES SOBRE RESULTADOS DE EXPLORACION, RECURSOS Y RESERVAS MINERALES (THE JORC CODE)

elaborada con el propsito de informar a los inversionistas o los inversores potenciales y sus asesores. Esto incluye un informe o la presentacin de informes para satisfacer requisitos reglamentarios. El Cdigo es un norma l mnima y necesario para informar a la opinin pblica, JORC tambin recomienda su aprobacin como estndar mnimo en otros tipos de informes. Las empresas se animen a proporcionar informacin en sus informes pblicos que sea lo ms completa posible. Los informes pblicos incluyen pero no estn limitados a: empresa informes anuales, informes trimestrales y otros informes que Australia y Nueva Zelandia Bolsas de Valores , o cuando lo exija la ley. El Cdigo se aplica a otros a conocer pblicamente informacin de la compaa en forma de anuncios en sitios web de la empresa y las reuniones informativas para los accionistas, corredores de bolsa y analistas de inversin. El Cdigo tambin se aplica a los siguientes informes si ya han sido preparados para los fines descritos en la Clusula 5: declaraciones medioambientales; Informacin memorandos, Informes de expertos, y los documentos tcnicos en cuanto a resultados de exploracin, recursos minerales o las reservas de mineral. Para empresas que emitan informes anuales concisos u otros informes resumidos, la inclusin de toda la informacin pertinente relacionada con la exploracin resultados, recursos minerales y las reservas de mineral se recomienda. En los casos en que se presenta informacin resumida se debe afirmar claramente que
Nota: El Cdigo es un tipo de letra normal, las orientaciones estn en cursiva con sangra, las definiciones estn en negritas.

EL CODIGO AUSTRALIANO DE 2004 PARA REPORTES SOBRE RESULTADOS DE EXPLORACION, RECURSOS Y RESERVAS MINERALES (THE JORC CODE)

se trata de una sntesis y una referencia adjuntas dando la ubicacin de los cdigo-compatible, informes pblicos o informar a la opinin pblica en la que se ha basado el resumen. Es un hecho reconocido que las empresas pueden ser necesarios para emitir informes en ms de una jurisdiccin reglamentario, con las normas de cumplimiento que pueden diferir de este Cdigo. Es recomendable que dichos informes incluyen un comunicado alertando al lector a esta situacin. Cuando los miembros de la AusIMM y AIG estn obligados a informar en otras jurisdicciones, estn obligados a cumplir con los requisitos de esas jurisdicciones. El trmino "requisitos reglamentarios" tal como se utiliza en la Clusula 5 no est destinado a cubrir los informes presentados a organismos estatales y federales con fines reglamentarios, donde la informacin al pblico inversionista no es la intencin primordial. Si esos informes estn disponibles al pblico, que normalmente no se consideraran como informes pblicos bajo el Cdigo JORC (vase tambin las pautas de las clusulas 19 y 37). Referencia en el Cdigo de "documentacin" es que los documentos internos de la empresa dispuesta como una base para, o de apoyo, un informe pblico. Es un hecho reconocido que pueden surgir situaciones en donde la documentacin preparada por personas competentes para internos de la empresa o similares con fines no pblicos no cumple con el Cdigo JORC.
Nota: El Cdigo es un tipo de letra normal, las orientaciones estn en cursiva con sangra, las definiciones estn en negritas.

EL CODIGO AUSTRALIANO DE 2004 PARA REPORTES SOBRE RESULTADOS DE EXPLORACION, RECURSOS Y RESERVAS MINERALES (THE JORC CODE)

6.

En tales situaciones, se recomienda que la documentacin incluya una declaracin prominente a ese efecto. Esto har que sea menos probable que la falta de cumplimiento documentacin ser utilizada para redactar informes pblicos, ya que Clusula 8 requiere informes pblicos que reflejen de manera justa resultados de exploracin, a los recursos minerales y/o las estimaciones sobre las reservas de mineral, y la documentacin justificativa, preparado por una persona competente. Si bien no se han escatimado esfuerzos en el mbito del Cdigo y las Directrices para cubrir la mayora de las situaciones que puedan darse en informar a la opinin pblica, puede haber ocasiones en que existe una duda en cuanto a la forma adecuada de la revelacin. En tales ocasiones, los usuarios del Cdigo y compilar informes para cumplir con el Cdigo debera guiarse por su intencin, Que es el de proporcionar un nivel mnimo para informar a la opinin pblica, y con el fin de garantizar que ese tipo de informacin contiene toda la informacin que los inversores y sus asesores profesionales requerir de una razonable, y lo que razonablemente esperan encontrar en el informe, con el fin de efectuar de forma razonada y juicio equilibrado con respecto a los resultados de la exploracin, recursos minerales o las reservas de mineral que se reportan. El Cdigo es aplicable a todos los minerales slidos, incluidos los diamantes y otras piedras preciosas, minerales industriales y del carbn, para que la presentacin de informes de resultados de la exploracin, recursos minerales y las reservas
Nota: El Cdigo es un tipo de letra normal, las orientaciones estn en cursiva con sangra, las definiciones estn en negritas.

EL CODIGO AUSTRALIANO DE 2004 PARA REPORTES SOBRE RESULTADOS DE EXPLORACION, RECURSOS Y RESERVAS MINERALES (THE JORC CODE)

7.

de mineral es requerido por Australia y Nueva Zelandia Bolsas de Valores. El Cdigo JORC es citado por el Cdigo y las Directrices para la Evaluacin Tcnica y / o Valoracin de Mineral y activos de petrleo y minerales, Valores de los informes de expertos independientes (el "VALMIN Cdigo ') como la norma aplicable para la presentacin de informes pblicos sobre Resultados de la exploracin, recursos minerales y las reservas de mineral. Las referencias a "estudios tcnicos y econmicos " y "estudios de viabilidad de JORC en el Cdigo no se proponen como referencias a las evaluaciones tcnicas o de valoracin tal como se define en el Cdigo VALMIN. JORC reconoce que la revisin del Cdigo y las Directrices se requerir de vez en cuando. COMPETENCIA Y RESPONSABILIDAD

8.

Un informe pblico sobre una empresa, resultados de exploracin de recursos minerales o las reservas de mineral es la responsabilidad de la empresa a travs de su Junta de administracin. Dicho informe debe basarse en, y corresponder equitativamente a la informacin y la documentacin justificativa elaborada por una persona competente o de las personas. Una empresa que emite un Informe Pblico deber revelar el nombre(s) de la persona o personas competentes, indicar si la persona competente es un empleado de tiempo completo de la empresa, y, si no, el nombre de la persona competente empleador. El informe ser emitido con el
Nota: El Cdigo es un tipo de letra normal, las orientaciones estn en cursiva con sangra, las definiciones estn en negritas.

EL CODIGO AUSTRALIANO DE 2004 PARA REPORTES SOBRE RESULTADOS DE EXPLORACION, RECURSOS Y RESERVAS MINERALES (THE JORC CODE)

consentimiento escrito de la persona o personas competentes en cuanto a la forma y el contexto en que aparece. Las formas apropiadas de cumplimiento declaraciones pueden ser como sigue: Si la informacin solicitada se encuentra en el informe: "La informacin de este informe que se refiere a resultados de exploracin, de los recursos minerales o las reservas de mineral se basa en la informacin recopilada por (indquese el nombre de la persona competente), que es Miembro del Instituto australasitica de Minera y Metalurgia o el Instituto Australiano de gelogos o un "reconocida organizacin profesional en el Extranjero" ( "ROPO") incluidos en una lista promulgada por el ASX de vez en cuando (seleccionar segn proceda y si un ROPO insertar nombre de ROPO) ": o Si la informacin solicitada se incluye en una declaracin adjunta: "La informacin en el informe a que esta declaracin se adjunta que se refiere a resultados de exploracin, recursos minerales o las reservas de mineral se basa en la informacin recopilada por (indquese el nombre de la persona competente), Quien es miembro del Instituto australasitica de Minera y Metalurgia o el Instituto Australiano de gelogos o un "reconocida organizacin profesional en el Extranjero" ( "ROPO") incluidos en una lista promulgada por la ASX de vez en cuando (seleccionar segn proceda y si un ROPO insertar nombre de ROPO) ".
Nota: El Cdigo es un tipo de letra normal, las orientaciones estn en cursiva con sangra, las definiciones estn en negritas.

EL CODIGO AUSTRALIANO DE 2004 PARA REPORTES SOBRE RESULTADOS DE EXPLORACION, RECURSOS Y RESERVAS MINERALES (THE JORC CODE)

Si la persona competente es un empleado de tiempo completo de la empresa: "(indquese el nombre de la persona competente) es un empleado de tiempo completo de la empresa". Si la persona competente no es un empleado de tiempo completo de la empresa: "(Indquese el nombre de la persona competente) es empleado por (indquese el nombre de la persona competente del empresario. En el caso de todos los informes: " (indquese el nombre de la persona competente) tiene la suficiente experiencia que es relevante para el estilo de la mineralizacin y el tipo de depsito en cuenta y a la actividad que l (o ella) est llevando a cabo para calificar a una persona competente tal como se define en la edicin 2004 del "Cdigo australasitica para la presentacin de informes de resultados de la exploracin, recursos minerales y las reservas de mineral ". (Indquese el nombre de la persona competente) da su consentimiento para la inclusin en el informe de las cuestiones basadas en l (o ella) informacin en la forma y el contexto en que aparece".
9.

Documentacin en la que detalla resultados de exploracin, recursos minerales y las estimaciones sobre las reservas de mineral, en la que un informe pblico sobre Resultados de la exploracin, recursos minerales y las reservas de mineral se basa, debe ser preparado por, o bajo su direccin, y firmado por una persona competente o de las personas . La documentacin deber proporcionar una representacin
Nota: El Cdigo es un tipo de letra normal, las orientaciones estn en cursiva con sangra, las definiciones estn en negritas.

EL CODIGO AUSTRALIANO DE 2004 PARA REPORTES SOBRE RESULTADOS DE EXPLORACION, RECURSOS Y RESERVAS MINERALES (THE JORC CODE)

10.

equitativa de los resultados de la exploracin, recursos minerales o las reservas de mineral que se comunican. Una "persona competente" es una persona que es Miembro del Instituto australasitica de Minera y Metalurgia, o del Instituto Australiano de gelogos, o de una "organizacin reconocida profesional en el Extranjero" ("ROPO") incluidos en una lista promulgada de vez en cuando. UNA 'persona competente' debe tener un mnimo de cinco aos de experiencia que es relevante para el estilo de la mineralizacin y el tipo de depsito en cuenta y a la actividad que esa persona est llevando a cabo. Si la persona competente est preparando un informe de resultados de la exploracin, la experiencia pertinente debe ser en la exploracin. Si la persona competente es estimar o supervisar la estimacin de los Recursos Minerales, la experiencia pertinente tiene que estar en la estimacin y evaluacin de recursos minerales. Si la persona competente es estimar o supervisar la estimacin de las reservas de mineral, la experiencia pertinente tiene que estar en la estimacin, evaluacin, evaluacin econmica y extraccin de las reservas de mineral. El calificador clave en la definicin de una persona competente es la palabra "pertinentes". Determinacin de lo que constituye la experiencia puede ser un rea difcil y el sentido comn tiene que ser ejercitada. Por ejemplo, para calcular los recursos minerales de oro vena mineralizacin, la experiencia en un alto de Nugget, vena de mineralizacin tipo, como el estao, uranio , etc. probablemente ser pertinentes mientras que la experiencia de (por ejemplo) los depsitos de
Nota: El Cdigo es un tipo de letra normal, las orientaciones estn en cursiva con sangra, las definiciones estn en negritas.

EL CODIGO AUSTRALIANO DE 2004 PARA REPORTES SOBRE RESULTADOS DE EXPLORACION, RECURSOS Y RESERVAS MINERALES (THE JORC CODE)

metales base masiva puede no ser. Como segundo ejemplo, para ser considerado como una persona competente en el clculo de las reservas de mineral de depsitos de oro aluvial, considerable (probablemente por lo menos cinco aos) experiencia en la evaluacin y la extraccin de este tipo de mineralizacin seran necesarios. Esto es debido a las caractersticas de oro aluvial en sistemas, el tamao de las partculas de sedimento, y las calidades inferiores implicados. La experiencia con placer los depsitos minerales que contienen distintos de oro no puede suministrar necesariamente experiencia pertinente. La palabra clave "tiles" tambin significa que no siempre es necesario para que una persona tenga cinco aos de experiencia en cada tipo de depsito con el fin de actuar como una persona competente si la persona tiene una experiencia en otros tipos de yacimientos. Por ejemplo, una persona con, digamos, 20 aos de experiencia en la estimacin de los Recursos Minerales metalferos una gran variedad de rocas duras de tipos de yacimientos no pueden requerir cinco aos experiencia especfica en (digamos) depsitos de cobre prfido con el fin de actuar como una persona competente. La experiencia pertinente para otros tipos de yacimientos podra contar con la experiencia necesaria en relacin con depsitos de cobre prfido. Adems de la experiencia en el estilo de la mineralizacin, una persona competente asume la responsabilidad de la recopilacin de resultados de la Exploracin de Recursos Minerales o estimaciones
Nota: El Cdigo es un tipo de letra normal, las orientaciones estn en cursiva con sangra, las definiciones estn en negritas.

EL CODIGO AUSTRALIANO DE 2004 PARA REPORTES SOBRE RESULTADOS DE EXPLORACION, RECURSOS Y RESERVAS MINERALES (THE JORC CODE)

deben tener suficiente experiencia en la toma de muestras y tcnicas analticas pertinentes al depsito bajo consideracin para ser consciente de los problemas que puedan afectar a la fiabilidad de los datos. Parte de la apreciacin de la extraccin y procesamiento tcnicas aplicables a ese tipo de depsito tambin puede ser importante. Como gua general, las personas estn llamados a actuar como personas competentes deberan ser claramente satisfecho en su propia mente que podan hacer frente a sus compaeros y demostrar su competencia en las materias primas, el tipo de depsito y situacin bajo examen. Si existe la duda , la persona debe recabar la opinin de sus colegas o experiencia adecuada debera negarse a actuar como una persona competente. Estimacin de los recursos minerales puede ser un esfuerzo de equipo (por ejemplo, con la participacin de una persona o equipo la recogida de datos y otra persona o equipo que prepara la estimacin ). Estimacin de las reservas de mineral es muy comnmente un esfuerzo conjunto de varias disciplinas tcnicas. Es recomendable que, cuando existe una clara divisin de responsabilidades dentro de un equipo, cada persona competente y su contribucin deben ser identificados, y aceptar la responsabilidad por esa contribucin especial. Si slo una persona competente signos los Recursos Minerales o reservas de mineral documentacin, esa persona es el responsable de la totalidad de la documentacin en el marco del Cdigo.
Nota: El Cdigo es un tipo de letra normal, las orientaciones estn en cursiva con sangra, las definiciones estn en negritas.

EL CODIGO AUSTRALIANO DE 2004 PARA REPORTES SOBRE RESULTADOS DE EXPLORACION, RECURSOS Y RESERVAS MINERALES (THE JORC CODE)

Es importante que ante esta situacin que la persona competente acepta toda la responsabilidad de un recurso mineral o estimacin de reservas de mineral y la documentacin justificativa elaborada en su totalidad o en parte por otros, est convencido de que la labor de los dems contribuyentes es aceptable. Las denuncias presentadas en relacin con la labor profesional de una persona competente ser tratada en relacin con los procesos disciplinarios adelantados por la organizacin profesional a la que pertenece la persona competente. Cuando un de Australia o Nueva Zelandia empresa cotizan en la Bolsa con intereses en ultramar desea comunicar resultados de exploracin de ultramar, a los recursos minerales o las estimaciones sobre las reservas de mineral preparado por una persona que no es un miembro de la AusIMM, AIG o un ROPO, es necesario que la empresa para designar una persona competente o a las personas a asumir la responsabilidad de los resultados de la Exploracin de Recursos Minerales, Mineral o estimacin de reservas. La persona competente o las personas que realizan esta actividad deben darse cuenta de que ellos aceptan la responsabilidad de la estimacin y la documentacin justificativa en bolsa normas y no debe tratar el procedimiento meramente como un "sello de ejercicio.

Nota: El Cdigo es un tipo de letra normal, las orientaciones estn en cursiva con sangra, las definiciones estn en negritas.

EL CODIGO AUSTRALIANO DE 2004 PARA REPORTES SOBRE RESULTADOS DE EXPLORACION, RECURSOS Y RESERVAS MINERALES (THE JORC CODE)

TERMINOLOGA DE INFORMES
11. Publica trata de resultados de exploracin, minerales Recursos o Reservas de Mena slo deben usar los trminos establecidos en la Figura 1.

Nota: El Cdigo es un tipo de letra normal, las orientaciones estn en cursiva con sangra, las definiciones estn en negritas.

EL CODIGO AUSTRALIANO DE 2004 PARA REPORTES SOBRE RESULTADOS DE EXPLORACION, RECURSOS Y RESERVAS MINERALES (THE JORC CODE)

38. Los trminos Recurso Mineral (s) y Reservas de Mena (s), y sus subdivisiones de los definidos anteriormente, se aplican tambin a los reportes de carbn, pero si as lo prefiere la compaa de reportes, los trminos "Recursos Carbn (s) y Reservas de Carbn (s)y las subdivisiones apropiadas pueden ser sustituidos. 39. "Reservas de Carbn negociables", lo que representa beneficios o producto carbn de lo contrario aumenta cuando las modificaciones debido a la minera, la dilucin y el tratamiento se han considerado, puede ser informado de forma pblica en relacin con el , pero no en lugar de las reservas de mineral de informes (de carbn). La base del rendimiento previsto para lograr Reservas negociables carbn debe ser declarado.

PRESENTACIN DE LOS RESULTADOS DE EXPLORACIN DE DIAMANTE, RESERVAS MINERALES Y RECURSOS MINERALES


40. Clausulas del 40 a 43 de los asuntos que se relacionan con el cdigo cuya direccin especficamente es la Informacin Pblica de los Resultados de Exploracin, Recursos Minerales y Reservas de Minerales de diamantes y gemas. A menos que se indique lo contrario, las clusulas 1 a 36 de este Cdigo (incluyendo la figura 1) se aplican. Tabla 1, parte de las directrices, se debe considerar convincentes los informes sobre resultados de exploracin, Recursos Minerales y Reservas de Mena de diamantes y otras piedras preciosas.

Nota: El Cdigo es un tipo de letra normal, las orientaciones estn en cursiva con sangra, las definiciones estn en negritas.

EL CODIGO AUSTRALIANO DE 2004 PARA REPORTES SOBRE RESULTADOS DE EXPLORACION, RECURSOS Y RESERVAS MINERALES (THE JORC CODE)

A efectos de Informacin Pblica, el requisito para los diamantes y otras piedras preciosas son generalmente similares a las de otros productos con la sustitucin de trminos como "mineral" por "diamante" y "ley" de "grado y medio el valor del diamante. "Calidad" el trmino no debe ser sustituido por "grado", ya que en yacimientos de diamantes estos tienen un significado distinto y separado. Otro pauta de la industria en la estimacin y presentacin de informes de los recursos de diamantes y las reservas, pueden ser tiles pero no podrn en ningn caso que se sobrepase las disposiciones y las intenciones del Cdigo JORC. Una serie de caractersticas de los depsitos de diamantes son diferentes a las de, por ejemplo, tpica los metlicos y los depsitos de carbn y por lo tanto requieren una consideracin especial. Estos incluyen en general bajo contenido de minerales y la variabilidad de primaria y Placeres de depsitos, la naturaleza particular de diamantes, el requisito de valoracin especializada en diamantes y las dificultades e incertidumbres inherentes en la estimacin de los recursos y las reservas de diamantes. 41. Los informes de diamantes recuperados de los programas de muestreo debe proporcionar informacin importante relacionada con la base en el que se toma la muestra, el mtodo de recuperacin y la recuperacin de los diamantes. El peso de los diamantes recuperados slo puede ser omitido del informe cuando los diamantes son considerados demasiado pequeos como para ser de importancia comercial. Este lmite inferior de tamao deber indicarse. La distribucin de tamao de las piedras y el precio de los diamantes y otras piedras preciosas son componentes crticos de los recursos y estimaciones de
Nota: El Cdigo es un tipo de letra normal, las orientaciones estn en cursiva con sangra, las definiciones estn en negritas.

EL CODIGO AUSTRALIANO DE 2004 PARA REPORTES SOBRE RESULTADOS DE EXPLORACION, RECURSOS Y RESERVAS MINERALES (THE JORC CODE)

las reservas. En una primera etapa de perforacin de exploracin, el muestreo y delimitacin no ofrecen servicios de informacin, que se basa en gran dimetro de perforacin y, en particular, el muestreo a granel. Con el fin de demostrar que un recurso tiene razonables perspectivas de su extraccin econmica, una cierta apreciacin de la distribucin del tamao de la piedra y el precio es probablemente necesaria, sin embargo preliminar. Para determinar una Recurso inferido de simple, facies individuales o una sola fase los depsitos, dicha informacin puede ser obtenida por perforaciones representativas de gran dimetro. Ms a menudo, algunas formas de muestreo a granel, como las picaduras y la apertura de zanjas, se utilizaran para proporcionar parcelas de mayor tamao de la muestra. A fin de avanzar para un recurso indicado, y de all a una reserva probable, es probable que gran parte la muestra global, ms extensa que se necesitara para determinan por completo la distribucin del tamao de la piedra y el valor. Comnmente estas muestras a granel se obtendran por el desarrollo subterrneo diseado para obtener diamantes suficientes que permita una estimacin de confianza de los precios. En los depsitos complejos, puede ser muy difcil garantizar que las muestras a granel tomadas sean realmente representativas de la totalidad del depsito. La falta de toma de muestras a granel directo, y la incertidumbre en la demostracin de la continuidad espacial de las relaciones de tamao y el precio debe ser persuasiva para determinar la categora apropiada de recursos.
Nota: El Cdigo es un tipo de letra normal, las orientaciones estn en cursiva con sangra, las definiciones estn en negritas.

EL CODIGO AUSTRALIANO DE 2004 PARA REPORTES SOBRE RESULTADOS DE EXPLORACION, RECURSOS Y RESERVAS MINERALES (THE JORC CODE)

42. Donde las leyes de recursos minerales o de diamantes recursos minerales o de diamantes (quilates por tonelada) se basan en correlaciones entre la frecuencia de aparicin de micro-diamantes y de piedras de tamao comercial, debe indicarse, la fiabilidad el procedimiento debe ser explicado y el tamiz de corte tamao de micro-diamantes informado. 43. Para Informes Pblicos que tratan con diamantes u otras mineralizaciones de piedras preciosas, es un requisito que cualquier reporte, la valoracin de un lote de diamantes o piedras preciosas, sea acompaado de una declaracin que confirma la independencia de la valoracin. La valoracin debe basarse en un informe demostrado de un experto calificado. Si la valoracin de un lote de diamantes es reportado, el peso en quilates y el lmite inferior de tamao de la diamantes contenido debe ser declarado y el valor de los diamantes se debe dar en dlares de EE.UU. por quilate. Cuando la valoracin es usada en la estimacin de recursos minerales o de diamantes la valoracin debe estar basada en toma representativa de tamao, la forma y el color de la distribucin de la poblacin de diamantes en el depsito. Valoracin del diamante no debe ser reportado para las muestras de diamantes procesados utilizando mtodos de la liberacin total. Tabla 1, presenta en forma resumida, una lista de los principales criterios que deben tenerse en cuenta al preparar informes sobre resultados de exploracin, Recursos Minerales y Reservas Minerales de diamantes y otras gemas. REPORTES SOBRE RESULTADOS DE EXPLORACIONES DE MINERALES INDUSTRIALES, RECURSOS MINERALES Y LAS RESERVAS DE MINERAL

Nota: El Cdigo es un tipo de letra normal, las orientaciones estn en cursiva con sangra, las definiciones estn en negritas.

EL CODIGO AUSTRALIANO DE 2004 PARA REPORTES SOBRE RESULTADOS DE EXPLORACION, RECURSOS Y RESERVAS MINERALES (THE JORC CODE)

44. Minerales industriales estn cubiertos por el Cdigo JORC si ellos cumplen los criterios establecidos en las clusulas 5 y 6 del Cdigo. Para los fines del Cdigo JORC, minerales industriales puede ser considerado para cubrir las materias primas como el caoln, fosfato, caliza, talco, etc. Al reportar la informacin y las estimaciones de minerales industriales, los principios claves y propsitos del Cdigo JORC a aplicar y hay que tener en mente. Los ensayos que no siempre pueden ser relevantes, y otros criterios de calidad pueden ser ms aplicables. Si tales criterios como los minerales nocivos o sus propiedades fsicas son de ms relevancia que la composicin de la masa mineral en s, entonces deben ser informados como corresponde. Los factores que sustentan la estimacin de los Recursos minerales y Reservas Minerales de minerales industriales son los mismos que los otros tipos de yacimientos cubiertos por el Cdigo JORC. Puede que sea necesario, antes de la presentacin de un Recurso Mineral o de Reservas Minerales, tener en cuenta especialmente ciertas caractersticas claves o cualidades tales como especificaciones de producto, proximidad a los mercados y productos de comerciabilidad. Para algunos minerales industriales, es habitual para informar del producto comercializable en lugar de la 'asmined' producto, que tradicionalmente se considera como La Reserva. JORC prefiere que, si el producto vendible se informa deberan ser juntos, no en lugar de informar de Reservas de Minerales. Sin embargo, se reconoce que sensibilidades comerciales no siempre lo permite este estilo preferido de presentacin de reportes. Es importante que, en todas las situaciones donde se
Nota: El Cdigo es un tipo de letra normal, las orientaciones estn en cursiva con sangra, las definiciones estn en negritas.

EL CODIGO AUSTRALIANO DE 2004 PARA REPORTES SOBRE RESULTADOS DE EXPLORACION, RECURSOS Y RESERVAS MINERALES (THE JORC CODE)

reporta el producto para la venta, una aclaracin se incluye para asegurar que el lector est completamente informado de lo que se informa. Algunos depsitos de minerales industriales pueden ser capaces de dar productos de rendimiento adecuado para ms de un aplicacin y / o especificaciones. Si se considera material por la compaa de informes, mltiples como los productos deben ser cuantificadas por separado o como porcentaje del depsito a granel.

TABLA 1 LISTA DE LOS CRITERIOS DE EVALUACIN DE REPORTES


La Tabla 1 es una lista de control y guas para la evaluacin de reportes sobre resultados de exploracin, Recursos y Reservas Minerales, deben utilizar como referencia. La lista de evaluacin no es preceptiva y, como siempre, la relevancia y materialidad son primordiales principios que determinan qu informacin debe ser informado de forma pblica. Sin embargo, es importante informar sobre cualquier materia que pudiera afectar la comprensin del lector o la interpretacin de los resultados o estimaciones que se informa. Es particularmente importante cuando datos inadecuados o inciertos afectan la confiabilidad de o la confianza en una declaracin de la exploracin Resultados o una estimacin de Recursos Minerales o Reservas de Mena. El orden y la agrupacin de criterios en la tabla 1 reflejan el enfoque normal sistemtico de exploracin y evaluacin. Criterios de "Tcnicas de Muestreo y los datos" en el primer grupo se aplican a todos los grupos de xito. En el resto, criterios enumerados en los grupos anteriores a menudo se aplican a

Nota: El Cdigo es un tipo de letra normal, las orientaciones estn en cursiva con sangra, las definiciones estn en negritas.

EL CODIGO AUSTRALIANO DE 2004 PARA REPORTES SOBRE RESULTADOS DE EXPLORACION, RECURSOS Y RESERVAS MINERALES (THE JORC CODE)

grupos y deben ser considerados al estimar y presentacin de informes.

Nota: El Cdigo es un tipo de letra normal, las orientaciones estn en cursiva con sangra, las definiciones estn en negritas.