CAYETANO BETANCUR

BASES PARA UNA LÓGICA

DEL
PENSAMIENTO IMPERATIVO

EDITORIAL TEMIS BOGOTÁ, D. E.

1968
 ÍNDICE
PÁG.
Prólogo ix
Introducción xi

A MARY
CAPÍTULO I
A MIS NIÑOS
EL PENSAMIENTO EN EL IMPERATIVO

1. Juicio e imperativo 1
2. Las formas verbales del mandato 6
3. La cualidad en el imperativo 7
4. La cantidad en el imperativo 8
5. La modalidad en el imperativo 12
6. La relación en el imperativo 14
7. El tiempo cu el imperativo 17

CAPÍTULO II

EL CONCEPTO EN LOS IMPERATIVOS

8. El objeto formal 19
9. Leyes de los conceptos comunes al juicio y al imperativo 20
10. Conceptos funcionales puros 22
11. La cópula "debe" 23
12. Deber ser y valor 26
13. La función de los conceptos en el pensamiento imperativo 30

CAPÍTULO III

LOS PRIMEROS PRINCIPIOS LÓGICOS DEL IMPERATIVO

14. El principio de identidad en el imperativo 37

15. El principio lógico de contradicción en el imperativo 38
16. El principio lógico de tercero excluido en el imperativo 40
17. El principio de razón suficiente del imperativo 42
 ÍNDICE

CAPÍTULO IV

EL RAZONAMIENTO EN EL IMPERATIVO

PÁG.
18. Raciocinios inmediatos 47
19. Raciocinios inmediatos con imperativos de distinta calidad 47
PROLOGO
20. Raciocinios inmediatos en imperativos de distinta calidad 48
21. Raciocinios inmediatos con imperativos de diversa modalidad 53
22. Raciocinios inmediatos con imperativos de diversa relación 53 Estas páginas que vienen a continuación no tienen mucha lite-
23. Conversión y contraposición en los imperativos 62 ratura en que inspirarse. La casi totalidad de las lógicas jurídicas
24. Raciocinios inmediatos de equipolencia 66 que el autor conoce se mueven dentro del juicio jurídico, y por lo
25. El raciocinio mediato. El silogismo en el imperativo 67
tanto, en un campo distinto del pensamiento imperativo. Otras obras
26. Conclusión 69
llamadas impropiamente con aquel nombre no son, en sentido es-
tricto, lógicas, sino metodologías del derecho, o sistemas de técnica
APÉNDICE
jurídica.
En todo caso, voluntariamente he dejado de lado toda la biblio-
IMPERATIVO Y NORMA EN EL DERECHO
grafía de lógica jurídica, a fin de no empañar con influencias de este
Homenaje jubilar a HANS KELSEN 71 orden, lo que ha querido ser una investigación autónoma en el cam-
po del puro mandato*.
Creo que a esta luz podré, en obra posterior, construir una ló-
gica del derecho. En ella resaltarán muy claramente los elementos
propios en que el derecho se mueve, precisamente porque se podrá
demostrar que si el derecho es un pensamiento imperativo, tiene que
ser también algo más que un simple pensamiento imperativo o una
simple voluntad imperativa.
Toda crítica a lo que viene en seguida será muy bien recibida
por el autor de este trabajo y se procurará tenerla en cuenta en edi-
ciones posteriores.
CAYETANO BETANCUR

* En Formal Logic, de J. N. PRIOR, encuentro la siguiente nota sobre las obras

más recientes en materia de lógica del imperativo. Dice así PRIOR: "On this see
A. Hofstadter and J. C. C. Mc. Kinsey, «On the logic o£ Imperatives», Philosophy
of Science, 1939, pp. 446 ff.; A. Ross, «Imperatives and Logic», ibid. 1944, pp. 30
H.; H. C. Bohnert, «The Semiotic Status of Commands», ibid. 1945; R. M. Haré,
«Imperative Sentences», Mind, 1949, pp. 21 ff., and The Languaje of Morals (1952).
Part. I; A. E, Duncan-Jones, «Assertions and Commands», Proc. Arist. Soc. 1951-
2" (2a ed., At the Clanrendon Press, Oxford, 1962, p. 216, nota 5)".
 INTRODUCCIÓN

Desde antiguo los gramáticos y los lógicos coincidían en que hay

cuatro clases de proposiciones gramaticales y cuatro clases de pensa-
mientos expresados en aquellas. Las proposiciones son: las interroga-
tivas, las optativas, las enunciativas y las imperativas. En ellas van
expresados cuatro pensamientos en su orden: preguntas, deseos u
optaciones, juicios y mandatos o imperativos.
La cuestión se remonta hasta los presocráticos. En efecto, según
DIÓGENES LAERCIO, "PROTÁGORAS fue el primero que dividió el
discurso en cuatro clases: deseo , pregunta , res-
puesta , y mandato [según otros, en siete: narración
, pregunta , respuesta . mandato
exposición , deseo , intimación ], a las
cuales llamó fundamentos de los discursos. ALCIDAMANTE habla de
cuatro discursos: afirmación , negación , pregunta
, interpelación "1.
Más tarde, ARISTÓTELES en su Lógica (Herm., 17a 5) advierte que
todo decir (logos) es significante, pero que no por eso todos los deci-
res son enunciativos (apofánticos). Pues decires enunciativos son solo
aquellos de los que puede afirmarse que son verdaderos o falsos. Aña-
de que un decir suplicativo no es ni verdadero ni falso, y agrega
que no se detiene en los demás decires porque pertenecen más a la
retórica y a la poética. Con todo, en la Retórica no toca el tema. En
cambio, en la Poética escribe: "Entre las cuestiones concernientes a la
dicción se debe considerar como una de ellas la de figuras de dicción;
empero, saberlas de buen saber corresponde al actor y al especialista
en semejantes arquitecturas: saber, por ejemplo, qué es mandato
, qué ruego , explicación , amenaza ,
pregunta , respuesta , y cosas parecidas" 2 .

1 DIOGENIS LAERTII, Vitae Philosophorum, ed. H. S. Long, Oxford, 1946 (ver-

sión privada de José Zaranka).
2 ARISTÓTELES, Poética, 1456 b, 8-12 (la versión española es de J. D. García
Bacca, ed. Univ. Nal. Autón. de México, 1945, p. 30)
 SEXTO EMPÍRICO dice de los estoicos que "llaman expresiones
imperativas las que usamos mandando, por ejemplo:
«Ven acá, ninfa querida» (HOMERO, I liada, 3, 130); declaratorias
, que usamos constatando, por ejemplo: «Dión se pasea»;
cuestiones , las cuales diciendo nos informamos, por ejem-
plo: «¿Dónde vive Dión?»; algunas son llamadas por ellos imprecato-
rias , con las cuales maldecimos: «Vean derramárseles a tierra,
como este vino, sus sesos» (HOMERO, I l í a d a , 3, 300) y suplicatorias
, con las cuales rogamos: «Padre Zeus, que reinas desde el Ida,
gloriosísimo, máximo. Concédele a Ayante la victoria y haz que él
consiga una brillante gloria» (HOMERO, Ilíada, 7, 202)" 3 .
DIÓGENES LAERCIO, en la monografía sobre ZENÓN, menciona
a uno de los famosos estoicos, CRISIPO, y dice que en su obra La defi-
nición dialéctica establece que "el juicio es lo que puede ser negado
o afirmado en cuanto a sí y por sí mismo, por ejemplo: «Es de día;
Dión se pasea». El nombre de (juicio) se deriva de , ser
aprobado o ser rechazado. Pues el que dice: es de día, parece aprobar
el hecho de que es de día. Luego si en realidad es de día, el juicio
propuesto es verdadero, si no, falso. Se distinguen el juicio
la interrogación y la cuestión , también el impera-
tivo , el relativo al juramento , el imprecatorio
, el hipotético , el vocativo , y la
cosa análoga al j u i c i o . . . Cuestión es asunto a que no se puede res-
ponder con un signo, como en la interrogación con un sí; sino que
es preciso decir con muchas palabras, por ejemplo, «vive en este lugar» " 4 .
Haciendo mención de los mismos estoicos, PRANTL dice que lla-
maban euktikós logos a la proposición optativa, keitikós logos a la
vocativa, prostaktikós logos a la imperativa y erotematikós logos a la
interrogativa. Al juicio lógico, añade PRANTL, lo denominaban apo-
phantikós logos5.
en los comentarios a la Lógica de ARISTÓTELES
SANTO T O M Á S ,
("In Peri Hermeneias", L. I, 1. vii, ed. Marietti), admite cinco clases
de oraciones perfectas: enunciativa, deprecativa, imperativa, interro-
gativa y vocativa. Con todo, explica que el caso vocativo no es propia-
mente una oración, ni tiene sentido completo por sí mismo, y solo
3 SEXTUS EMPÍRICUS, , ed. R. G. Bury, London, 1957. II, 71-72
(versión privada de José Zaranka) .
4 DIOGENIS LAERTII, op. cit., ed. H. S. Long, Oxford, 1964, VII, 65-66 (versión
privada de José Zaranka) .
5 C. PRANTL, Geschichte der Logik im Abendlande, Akademische Druck, V.
Verlagsanstalt Graz-Austria, 1955, I, b., p. 550.
busca excitar el ánimo del oyente a que atienda: "O bone Petre". Con
excepción de la proposición enunciativa, llama a las demás oraciones
imperfectas en otro sentido del anotado: en el de que de ellas no se
puede predicar que sean verdaderas o falsas. Y muy característico del
pensamiento de SANTO TOMÁS es la manera, de mirar las proposiciones
ordenándolas de acuerdo con las relaciones humanas concretas que
en ellas se dan: "Dirigitur autem ex ratione unius hominis alius homo
ad tria: primo quidem ad attendendum mente; et ad hoc pertinet
vocativa oratio: secundo, ad respondendum voce; et ad hoc pertinet
oratio interrogativa: tertio, ad exequndum in opere; et ad hoc perti-
net quantum ad inferiores oratio imperativa; quantum autem ad
superiores oratio deprecativa, ad quem reducitur oratio optativa:
quia respectu superioris, homo non habet vim motivam, nisi per ex-
pressionem sui desiderii". Como se ve, no se contempla aquí el puro
pensamiento, sino las relaciones humanas a que él da lugar. Pero es
obvio que una visión objetiva del pensamiento no da lugar a conside-
raciones de este orden. Un pensamiento imperativo, por ejemplo,
puede serlo de verdad, auténticamente, aunque se dirija al superior,
y uno deprecativo u optativo puede darse aun del superior al inferior.
Dando un gran salto en la historia de la lógica, quizás quien con
mayor profundidad se ha ocupado en el problema de las clases de
pensamiento ha sido, en todos los tiempos, EDMUNDO HUSSERL. ES
imposible en unas cortas líneas exponer todo el tema tal como
HUSSERL lo afronta en las Investigaciones lógicas primero, y luego en
las Ideas para una fenomenología pura y para una filosofía fenome-
nológica. Sería menester dilucidar multitud de cuestiones previas que
el propio HUSSERL acota, para que la teoría del filósofo alemán que-
dara bien establecida. Ese programa se sale de los propósitos de este
trabajo. Con todo, digamos unas cuantas cosas, sin pretender asumir
la totalidad del pensamiento husserliano.
HUSSERL escribe: "En conexión notoriamente estrecha con estas
concepciones, hállase la antigua discusión sobre si las formas pecu-
liares de las proposiciones interrogativas, desiderativas, imperativas,
etc., pueden o no valer como enunciados y sus significaciones, por
ende, como juicios. Según la teoría aristotélica, la significación de
todas las proposiciones independientes completas reside en vivencias
síquicas heterogéneas, en vivencias del juzgar, desear, mandar, etc. En
contra de esta teoría y según la otra, cada vez más difundida en los
tiempos modernos, el significar se verifica exclusivamente en juicios
0 sus modificaciones representativas. En la proposición interrogativa
serla expresada en cierto sentido una pregunta; pero solo porque la
pregunta es aprehendida como pregunta. Tomada en esta aprehen-
sión mental como vivencia del que habla y juzgada, por ende, como
vivencia suya. Y así en todos los casos. Toda significación es, en el
sentido de esta teoría, significación nominal o proposicional; o, como
lo podemos decir mejor aún: toda significación es o la significación
de una proposición enunciativa entera o una parte posible de una
significación entera. Las proposiciones enunciativas son, además, pro-
posiciones predicativas. En esta opinión, el juicio es entendido en
general como un acto predicativo; pero, como veremos, la discusión
conserva su sentido, aun entendiendo por juicio un acto ponente en
general"6.
HUSSERL, sin adherir plenamente a la segunda de las teorías
mencionadas por él en el párrafo que acaba de trascribirse, al final
de la sexta investigación da su solución a las múltiples discusiones
que el asunto suscita, y concretamente establece: "Las presuntas
expresiones de actos no-objetivantes son casos particulares, sobrema-
nera importantes práctica y, sobre todo, comunicativamente, pero por
lo demás accidentales, de los enunciados o de las otras expresiones de
actos objetivantes" 7 .
En suma, podemos decir que para HUSSERL, una pregunta es un
juicio sobre la vivencia del preguntar, un mandato es un juicio sobre
el acto de mandar, y un deseo, un juicio sobre el acto de desear. En
estos casos, cabe plantear para el que habla tanto el problema de la
verdad de lo que dice como de la veracidad sobre su vivencia 8 .
En las Ideas..., HUSSERL retoma el tema y se reafirma en sus
concepciones precedentes. En el párrafo 127, titulado "La expresión
de los juicios y la expresión de los noemas afectivos", pone una nota
final que es muy significativa: "Cfr. con todo este párrafo el capítulo
final de la investigación VI, Investigaciones lógicas, II. Como se ve, el
autor no ha permanecido quieto entretanto, pero a pesar de las va-
rias cosas atacables e inmaturas, se mueven aquellos análisis en la
dirección de su progreso. Dichos análisis han sido discutidos repetidas
veces, pero sin entrar realmente en los nuevos motivos mentales y for-
mulaciones de problemas allí ensayados" 9 . HUSSERL, pues, reconocía
que el tema es tremendamente discutible, y nunca parece haber te-
nido una opinión muy segura sobre la autonomía o no autonomía de
6 Investigaciones lógicas, trad., de M. García Morente y José Gaos, Edit. Revis-
ta de Occidente, Madrid, 1929, t. iv, ps. 24-25.
7 Op. cit., t. iv, p . 226.
8 Op. cit., t. iv, ps. 227-228.
9 I d e a s . . . , trad. de José Gaos, Edit. Fondo de Cultura Económica, México,
1949 p. 305. (En la Husserliana, La Haya, 1050, Band III, p. 313).
los pensamientos tradicionalmente considerados como no enunciativos.
En todo caso, y sin pretender un examen completo de las tesis
de HUSSERL, hay que notar una diferencia que salta a la vista en-
tre las siguientes proposiciones:
"Juzgo que vienes".
"Miro que vienes".
"Oigo que vienes".
"Siento que vienes".
y estas otras:
"Deseo que vengas".
"Pregunto si vienes".
"Te mando que vengas".
Es evidente que las cuatro primeras se descomponen en dos par-
tes significativas, cada una de ellas ponentes y objetivantes, la prime-
ra parte relacionada con las vivencias allí mentadas, y la segunda, con
otras situaciones objetivas, en este caso el venir objetivo. Pero es lo
cierto que en estas primeras cuatro proposiciones advertimos que sus
dos partes pueden ser objeto de la cuestión fundamental en relación
con todo juicio: ¿es verdadero o es falso que "juzgo" y que "vienes"?
¿Es verdadero o falso que "miro" y que "vienes"? Y así de las otras
dos proposiciones.
En cambio, las tres últimas no son susceptibles de este tratamien-
to. Claro está que puedo cuestionar si es verdad o falsedad que
"deseo", o que "pregunto" o que "mando". Pero ya no hay cuestión
de verdad o falsedad sobre la segunda parte de esas proposiciones. Ya
no tiene sentido preguntar si es verdad o falsedad la venida deseada
o interrogada o mandada. Y es aquí y con esta breve consideración
con la que creemos poder mantener el pensamiento de ARISTÓTELES
sobre que solo el juicio o la enunciación es susceptible de verdad o
falsedad, y que, por lo tanto, las otras formas de pensamiento son
autónomas 1 0 .
10 HUSSERL denominaba proposiciones dóxicas a las que conllevan implícito
un conocimiento o lo suponen. Las cuatro proposiciones primeramente citadas son
obviamente proposiciones dóxicas en sus dos partes señaladas, y por ello cada una
de estas dos partes es susceptible de verdad o falsedad. En cambio, las tres últimas
proposiciones en cuanto expresan lo deseado, lo interrogado o lo mandado, es
decir, en la segunda parte de cada una de ellas, no implican conocimiento y por
eso no son susceptibles de verdad o falsedad. Pero c o m o un conocimiento falso es
una contradicción, habrá que concluir que más exactamente proposiciones dóxicas
son las que contienen una enunciación, esto es, un juicio. (Anotación posterior manuscrita por el
autor: Heidegger considera que toda la metafísica de Occidente es lógica, es decir, pensar enun-
ciativo. Esta asimilación de toda la lógica con la lógica del juicio es de tener presente. Ver Olasa-
gasti, (¿Introducción a Heidegger?), pp. 51 y ss.
 ALEJANDRO PFAENDER, uno de los más destacados discípulos de
HUSSERL, mantuvo sin vacilar esta última posición. En su Logik, cu-
ya primera edición apareció en el Jahrbuch für Philosophie und
Phanomenologische Forschung (1921), anuncia una clasificación de
los pensamientos entre los cuales destaca, de un lado, "preguntas, su-
posiciones, e hipótesis, opiniones, criterios, juicios, asertos, tesis", fren-
te a "estimaciones, valoraciones, peritajes, análisis, recensiones, crí-
ticas y certificaciones", grupo al cual se ligan "las alabanzas, las defen-
sas, las censuras, los reproches, las acusaciones, las sospechas, las mal-
diciones y las condenaciones". En otro grupo están "las esperanzas,
los deseos, los temores, las manifestaciones de agradecimiento, las re-
comendaciones y las ponderaciones". A ellos se agregan la gran varie-
dad de "ruegos, consejos, advertencias, amonestaciones, permisos, pro-
mesas e invitaciones". Y PFAENDER termina la clasificación diciendo
que "en el campo de la voluntad encontramos otras formas de pen-
samientos, como las intenciones, los propósitos, las resoluciones, las
declaraciones de voluntad, las proposiciones, las decisiones, los pro-
yectos y los planes. Y, finalmente, hay que considerar el gran grupo
de las formas con carácter imperativo, en las que cabe distinguir las
excitaciones, las invitaciones, las ordenanzas, los preceptos, las disposi-
ciones, los mandamientos, las prohibiciones, las órdenes y las leyes" 11 .
En un párrafo dedicado por PFAENDER a la "lógica tradicional",
concentra lo principal de su crítica a ella en el hecho de que se hu-
biera mantenido dentro de la lógica de los juicios o pensamientos
enunciativos, y augura que "en el porvenir, habrá de extenderse a to-
da la esfera del pensamiento, coincidiendo con esa ciencia sistemática
de los pensamientos, que ya hemos caracterizado" 12 .
En la Fenomenología de la voluntad, uno de los primeros traba-
jos filosóficos de PFAENDER, se lee en su último párrafo: "Los impera-
tivos constituyen una especie particular de voluntariedades. Una doc-
trina de los imperativos —de la cual he bosquejado un ensayo que
todavía no está publicado— podría, en mi opinión, ofrecer una últi-
ma ciencia fundamental, como base para la ética, la filosofía del dere-
cho y la pedagogía. Pero aquí no puedo esclarecer más esta idea y me
limito a indicarla" 1 3 . Sin embargo, no tenemos noticia de que el
anunciado ensayo hubiera aparecido antes de la muerte de PFAENDER,
en 1941.
autor: Heidegger considera que toda la metafísica de Occidente es lógica, es decir, pensar
enunciativo. Esta asimilación de toda la lógica con la lógica del juicio es de tener presente.

Ver Olasagasti, (¿Introducción a Heidegger?), pp. 51 y ss.).

11 Lógica, trad. de J. Pérez Bances, Edit. Revista de Occidente, Madrid, 1928,
ps. 21-22. (Anotación posterior del autor: Heidegger en "Qué significa pensar" expresa que la proposición
"ha salido la luna" de un poema de Matías Claudius no es enunciación porque no es un pensamiento,
sino poesía).
12 Op. cit., ps. 30-31.
13 Trad. de Manuel G. Morentc, Edit. Revista de Occidente, Madrid, 1931, ps. 238-239.
 CAPITULO I

EL PENSAMIENTO IMPERATIVO

En una incursión que realicemos ahora en el campo del pensa-

miento imperativo, seguiré las huellas del citado autor ALEJANDRO
PFAENDER en el camino que él recorre para esclarecer la zona del pen-
samiento enunciativo o juicio. Y por allí se verá muy claro hasta
dónde difieren el uno del otro.
Este trabajo es una etapa previa de una lógica jurídica. Pero
es de advertir que la mayoría de las cuestiones que aquí se tratarán,
corresponden a la lógica del pensamiento imperativo como tal y no a
la lógica del juicio jurídico. Por razones que todavía no quedarán
esclarecidas completamente, la lógica jurídica que hasta ahora se ha
trabajado es una lógica aplicada al campo jurídico. Es una lógica del
juicio jurídico. Lógica, por lo tanto, material y no formal. En esta for-
ma esa lógica no es pura lógica, sino lógica del juicio aplicada al
derecho.
Pero hay que intentar una lógica del pensamiento imperativo
que no tenga que ajustarse a las categorías ontológicas del derecho,
como hacen las lógicas jurídicas conocidas. Sino una lógica que ha
de ser anterior al derecho mismo, la lógica del pensamiento en que
el derecho se vacia y que no es otro que el pensamiento imperativo.
En lo que viene no vamos a usar de los sistemas de lógica simbó-
lica. Emplearemos al mínimo, los símbolos conocidos en la lógica
tradicional. Nuestro método será el descriptivo.

1. JUICIO E IMPERATIVO
El juicio es un pensamiento enunciativo. La proposición enuncia-
tiva siguiente expresa gramaticalmente un juicio:
"El triángulo es polígono".
Este juicio se expresa generalmente con la fórmula simbólica "S
es P". Hay un concepto sujeto "S", un concepto predicado "P" y un
concepto funcional puro "es". PFAENDER describe así las distintas fun-
ciones de estos tres conceptos en el juicio:
 "Los tres miembros del juicio se ordenan entre sí de un modo
determinado. El miembro primero y fundamental es el concepto suje-
to. En él se apoya la función primaria de la cópula, que conduce al
concepto predicado y, pasando por encima de este, refiere la deter-
minación del predicado al objeto sujeto, sostenido por el concepto
sujeto; luego sobre el conjunto se tiende la segunda función de la
cópula, la enunciación, con lo cual queda cerrado el juicio. En la
fórmula «S es P» la sucesión de los signos se acomoda a este orden
interno del juicio; únicamente la función enunciativa especial carece
aquí de signo que la designe" 14 .
La cópula "es" tiene en el juicio las dos funciones citadas de re-
ferencia y de enunciación. Pero hay una tercera función de la cópula
que PFAENDER apenas insinúa en la primera parte y de la que trata
con mejor propiedad en otros lugares de su obra. Así, dice PFAENDER:
"En cambio, si se consideran las diversas funciones que la cópula
realiza en el juicio y se distinguen la función de referencia y de enun-
ciación, siempre iguales, de la función variable que consiste en poner
muy diversas unidades de contenido objetivo, entonces se ve en segui-
da que sería evidentemente falso un principio de identidad que afir-
mase que todos los juicios realizan una identificación del objeto con
la determinación predicada, y que, por tanto, en todos los juicios el
concepto-sujeto y el concepto-predicado son idénticos" ] 5 .
En el juicio, pues, por medio de la cópula se hace una referencia
del concepto-predicado al concepto-sujeto y se enuncia, esto es, se
pone como objetivo el contenido predicado. En otras palabras, se
dice al enunciar y por medio de la función enunciativa de la cópula,
que asi es en la realidad, tal como dice el concepto-predicado , el ob-
jeto-sujeto que el concepto-sujeto menciona. Por eso mediante la fun-
ción enunciativa de la cópula, se pone el contenido objetivo, se apela
a una instancia trascendental al juicio mismo, para decir que eso que
el juicio enuncia es lo objetivo, que así como el juicio lo dice es el
objeto.
Una comparación aproximada podemos hacer del juicio con el
retrato, sea fotográfico o pictórico o literario. Cuando mentamos el
concepto "retrato" aludimos a algo que "retrata" la realidad, es decir,
que la representa, que la reproduce en alguna forma. El retrato tiene
por eso una esencial referencia a la cosa retratada. Por ello podemos
decir del retrato que es verdadero o falso. Claro que hay un género
pictórico y literario que es el retrato, en que lo que menos interesa es
14 PFAENDER, Lógica, p. 57.
15 Op. cit., p. 224; el subrayado es nuestro. Ver también ps. 58 y 214.
que el retrato se parezca al original. Y podemos hablar de ese mundo
en sí del retrato pictórico, prescindiendo de su "fidelidad" al origi-
nal. Es que entonces al concepto "retrato" se le ha quitado su esencial
referencia al objeto retratado, para dejarlo como pura forma estética.
Así decía H I P Ó L I T O T A I N E que el mejor retrato de toda la historia
de la pintura era el que hizo Velásquez del papa Inocencio Décimo.
Pero T A I N E hablaba entonces del género pictórico, no de la seme-
janza del cuadro de Velásquez con el papa Inocencio Décimo, a quien
no conoció y del que quizás no supo nunca cómo era en realidad. Mas
esta comparación entre retrato ¡y juicio es apenas aproximada, porque
ni el retrato enuncia como el juicio, ni el juicio representa o reprodu-
ce como el retrato.
Veamos ahora en qué consiste el pensamiento imperativo, el
mandato. Casi todos los idiomas cultos tienen formas de expresión
propias para expresar los imperativos. En español, por ejemplo:
Canta, cantad. Teme, temed. Vive, vivid.
Lo primero que salta a la vista en estas proposiciones es que aquí
no se enuncia nada. Entonces, ¿qué es lo que en ellas se piensa?
Aquí debemos volver al juicio. En ese "es" que el juicio contiene,
se hallan varias posibilidades. ARISTÓTELES creía que el "es" copula-
tivo se abría a dos posibilidades: a decir lo que el objeto-sujeto "es"
sustancialmente, o a decir lo que el objeto-sujeto "es" accidentalmen-
te. En otras palabras, en el juicio se dice de algo que es sustancia o que
es accidente. Y este accidente era de nueve clases para ARISTÓTELES.
PLATÓN pensaba en forma todavía mucho más estrecha. Creía que el
"es" solo podía expresar verdaderamente la esencia del objeto sujeto.
El "es" era para PLATÓN un "consiste". Así para PLATÓN, "el oro es
un metal". Pero "el oro no es amarillo" porque el amarillo del oro no-
es su consistir.
La ontología moderna recoge, por boca de PFAENDER, cuatro cate-
gorías en lugar de las diez de ARISTÓTELES. Y dice que son cuatro los
contenidos objetivos y por lo tanto cuatro y solo cuatro las clases de
predicaciones posibles a que el "es" en principio se abre. En el "S
es P" del juicio, el "es" se abre a un predicado que puede ser: 1 o ) una
determinación o un "qué" del sujeto; o 2 o ) un atributo o un "cómo"
del sujeto; o 3o) un modo de existir; o 4o) una relación. Y así tendre-
mos que: 1o) "el oro es un metal"; 2o) "el oro es amarillo"; 3o) "el
oro existe"; 4 o ) "el oro es más pesado que el aluminio".
¿Qué paralelismo podemos hallar de este tema del juicio dentro
del campo del mandato? Evidentemente, el mandato o imperativo es
un pensamiento que ordena una acción o una omisión. Mientras el
juicio pone uno de aquellos cuatro contenidos objetivos, el mandato
ordena una acción o una omisión.
Por una parte, no hay una tercera posibilidad. No hay cosa que
pueda ser mandada que no sea de alguna de estas dos especies: o
hacer algo u omitir algo. Hasta para el mandato creador de Dios, que
consiste en que las cosas pasen de la nada al ser, aludimos a un hacer:
"Hágase la luz".
Por otra parte, el "hacer" y el "omitir" se refieren esencialmente
a algo que se hace y a algo que se omite. Ahora bien, el hacer y el
omitir no solo no tienen un tertio termino, sino que ellos, hacer y
omitir, son conceptos contradictorios, incompatibles, siempre que se
refieran a una misma unidad operativa. Esa unidad operativa es el
determinado algo que hay que hacer y omitir.
Por lo tanto, el mandato que no puede referirse sino a hacer o
a omitir algo, no puede al mismo tiempo mandar hacer y omitir una
misma acción. A esto se opone el principio ontológico de contradic-
ción que dice que S no puede tener P y no tener P, o que algo no
puede hacerse y no hacerse.
De suerte que este principio ontológico de contradicción funda
el principio lógico del mandato según el cual no puede mandarse ha-
cer y no hacer la misma acción.
Parecerá extraño que ya, al describir el mandato, estemos ha-
blando del principio de contradicción, cosa que, cuando se habla de
los juicios, solo acontece generalmente después de tratar en forma
extensa de otros aspectos del juicio, como su cualidad, su cantidad, etc.
Pero, en realidad, cuando decimos que el juicio, por razón de su
cualidad, no puede ser sino afirmativo o negativo, estamos tácitamen-
te mentando el principio de contradicción y el de tercero excluido,
pues solo por causa de estos principios ontológicos es por lo que el
juicio no puede ser sino positivo o negativo. Esto no obsta para que se
haga después un desarrollo más amplio del principio de contradic-
ción en los imperativos.
El juicio tiene, esencialmente, una pretensión de verdad. Esto
es, todo juicio pretende ser verdadero. Si yo digo que "la luna es de
plata" es igual que si dijera: "Que «la luna es de plata» es verdade-
ro". Todo juicio lleva en sí, independiente del que juzga, esta preten-
sión de verdad. Otra cosa es que el juicio resulte verdadero. Puede
el juicio ser falso. Pero, precisamente, puede ser falso porque en su
esencia está pretender ser verdadero. Si no acertó a captar el contenido
objetivo que enunció, el juicio es falso. Pero como enunció, es decir,
como puso un contenido como si fuera objetivo (y esto es esencial al
juicio), por ello el juicio pretendió ser verdadero.
¿Qué ocurre de esto, a la par, con el mandato?
El mandato tiene en su esencia la pretensión de ser obedecido.
Todo mandato es un pensamiento que se dirige a quien lo ha de
obedecer y para que se le obedezca. Si no pretendiera esta obediencia-
quedaría sin sentido. Obedecer es hacer lo que el mandato ordena
hacer y omitir lo que él manda omitir 1 6 .
Mientras el juicio es obediente a los objetos, el mandato ejerce
una tiranía sobre el sujeto a quien se dirige. El mandato no dice:
"Haz esto, y si no lo haces te vendrá este castigo". El manda hacer'
u omitir a secas. Después se verá lo que ocurre en el campo real de
ciertos imperativos como el derecho, cuando no son obedecidos. Pero
no está en la esencia del mandato, el condicionar su mandato a que
si lo mandado no se efectúa, vendrá una determinada consecuencia
para aquel a quien el mandato se dirige. En este sentido, el mandato*
no es una proposición hipotética, ni un juicio hipotético. No es un
juicio hipotético porque no es un juicio de ninguna clase, y no es una
proposición hipotética porque (salvo que sea un mandato condicio-
nal, cuya esencia veremos después), no está en su ser el tener que con-
tar con el no ser obedecido. El mandato aspira a que si no es obede-
cido, puede forzar a su obediencia (ya hemos de ver las consecuencias
que esto implica).
Es decir, que el mandato se dirige a alguien para que haga u
omita algo, y si no lo hace u omite se le fuerce a hacer o a omitir lo
mandado. Aquí no hay ninguna condicionalidad ni alternativa. El
mandato manda "que se haga o que se haga", "que no se haga o que
no se haga".
La forma más pintoresca del mandato está en la expresión po-
pular "o la bolsa o la vida", donde solo literariamente hay aquí un
elemento alternativo que tiene caracteres dramáticos. El ladrón que
así se dirige a su víctima, lo que en rigor le dice es: "o la bolsa o la
bolsa", solo que le expresa que si la bolsa no la entrega voluntaria-
mente, la entregará aun a costa de la vida. Un mandato criminal como
este y un mandato ético y jurídico tienen siempre el mismo sentido
lógico. Aquí cabe preguntar si la ética da verdaderos mandatos o
16 Escrito lo anterior, encuentro una interesante coincidencia con esta tesis,
en las siguientes palabras de ARTHUR PAP: "Semantic meantng, we have said, is a
property of statements. Imperatives, for example, has no semantic meaning; we
do not call them true or false, but obeyed or disobeyed". Cfr. An introduction
tu the philosophy of science, T h e Free Press of Glencoe, New York, 1962, p. 9.
solo impone obligaciones de otro tipo. Pero esto es tema de otra in-
vestigación 17 .
Otro aspecto que se destaca en esta descripción del mandato, es
que el pensamiento imperativo se dirige a un ser libre. Esto no quie-
re decir ya de por sí que exista la libertad ni que se pueda demostrar
que existe la libertad porque existan pensamientos imperativos. Mos-
trar la existencia de la libertad queda a cargo de otras reflexiones.
Lo que aquí interesa es que en el sentido del mandato está la liber-
tad, como en el sentido del juicio existencial que estudia la lógica,
está mentada la existencia, aunque no le corresponda a la lógica decir
:si realmente existen cosas o no.
El mandato no tiene sentido dirigido a seres que obren con cau-
salidad unívoca y determinada. Por eso, el mandato creador de Dios
no es estrictamente un mandato, un imperativo. Y por eso, cuando en
el mito o en la leyenda se clan órdenes o mandatos al sol, a los mares,
a las fieras, etc., el mandato tiene entonces un sentido teológico o
puramente retórico.
2. LAS FORMAS VERBALES DEL MANDATO
Descrito así el mandato, hemos de decir que, como todo pensa-
miento de que el hombre hace uso a cada instante, reviste por lo mis-
mo las formas verbales más variadas.
En primer lugar, hay que tener en cuenta que en el imperativo
ocurre un fenómeno que no se presenta en el juicio.
Cuando yo digo: "El triángulo es polígono", no interesa para na-
da el sujeto que emite el juicio. Esta sería una consideración sicolo-
gista, irrelevante para la lógica. Pero en el imperativo ocurre lo con-
trario: se personaliza de tal manera al que da el mandato, que el
que lo ejecuta aparece, no como sujeto del mismo, sino como objeto
dle él. Y eso a pesar de que en las formas gramaticales "haz tú", "haced
17 J. BINDER, en Rechtsnorm und Rechtspflicht (1912), niega que pueda
hablarse propiamente de un deber jurídico, pues deberes solo existen en el campo
moral. En su Philosophie des Rechts (1935) rechaza igualmente el concepto de
que los mandatos jurídicos obliguen propiamente, pues la obligación es exclusiva
de la moral. Esto se debe a la concepción del autor, según la cual el derecho es
solamente una coacción y "la coacción coacciona, pero no obliga" (cfr. HANS
WELZEL, Más allá del derecho natural y del positivismo jurídico, vers. de E. Gar-
zón, Edit. Univ. de Córdoba, Córdoba (Argentina) , 1962, ps. 73 y 75) , "PETRA-
ZYCHI puso en la naturaleza «imperativo-atributiva» del derecho y en la puramente
atributiva de la moral, el fundamento de su distinción" entre derecho y morali-
dad (cfr. G. RADBRUCH, Filosofía del derecho, p. 56, trad. de J. Medina Echavarría
—no mencionado en la 3 a ed. de Revista de Derecho Privado, Madrid, 1952—) .
vosotros", está bien señalada con el "tú" y el "vosotros" quiénes son
los respectivos agentes del hacer.
Pero esto no ocurre por un simple capricho. Es cierto que desde
el punto de vista gramatical el sujeto del mandato es el que lo ejecuta.
Pero desde el punto de vista del pensamiento imperativo ese sujeto
gramatical, si no es un objeto, sí es el destinatario del mandato, no
su autor como la palabra "sujeto" pretenderá significar. De esta suerte,
el sujeto gramatical del mandato es el agente pasivo del mandato, por-
que es al que se le impone desde fuera.
Por eso en el mandato importa mucho el que manda, (no por
cierto para averiguar ahora si tiene derecho a mandar, pues este es
un problema de otro orden), porque ello determina la pasividad del
destinatario del mandato. De ahí que ocurra lo siguiente:
A nadie se le ocurriría convertir los pensamientos enunciativos
sicologísticamente, en juicios de esta orden:
"Se juzga que el oro es metal". Se juzga que la luna brilla". "Se
juzga que el triángulo es polígono".
Y esto poniendo la forma impersonal "se juzga". Mucho menos
ocurrirá que esos juicios se conviertan todavía en más dependientes
del sujeto que juzga, diciendo, por ejemplo: "algunos juzgamos, o
todos juzgamos, o nosotros, o él, o tú, o vosotros", etc.
En cambio, por razón de la misma pasividad del destinatario del
mandato, es frecuente que estos pensamientos imperativos se traduz-
can al lenguaje, no en la forma gramatical "haz", "no hagas", "ha-
ced", "no hagáis", sino en la que denota el tipo de pensamiento mis-
mo a que la acción se refiere. Así se dice, en lugar de "haz", "haced":
"se ordena,, se prescribe, se manda hacer". En lugar de "no hagas",
"no hagáis": "se prohibe, se veda, se obliga, no hacer".
Pero el "haz", "haced", "no hagas", "no hagáis" tiene una fór-
mula gramatical más general y que las comprende a todas: "se debe
hacer", "se debe no hacer".
8. LA CUALIDAD EN EL IMPERATIVO
Aquí vemos claro desde ahora que la cualidad en los imperativos,
a diferencia de lo que ocurre en los juicios, es decir, la positividad o
negatividad, se refiere directamente al contenido operativo y no a la
cópula. La cópula en el juicio está afectada por la positividad o la
negatividad en su función relacionante, no en su función enuncia-
tiva. Así, en el juicio:
S es P; S no es P,
la afirmación tanto como la negación se dirigen a la referencia que
la cópula hace del concepto-predicado al concepto-sujeto, siendo en el
primer caso una referencia aditiva, y en el segundo, sustractiva.
En cambio, en los pensamientos:
"Se debe hacer", "Se debe no hacer",
la positividad o negatividad se refiere directamente al contenido ope-
rativo "hacer", "no hacer". Por ello solo es una forma gramatical,
equivalente en el uso pero no de igual sentido, la que afecta de ne-
gación el debe y no al determinado hacer que se prohibe. Por ejemplo:
"Se debe no fumar" (forma propia).
"No se debe fumar" (forma impropia, equivalente en el uso a la
primera).
De aquí sacamos que lo que en el juicio funciona como cópula
es el "es", mientras que lo que en el imperativo funciona como cópula
es el "debe" (no se dice "debe ser" porque esta expresión tiene otro
sentido, como se verá más tarde).
Y si el "debe" funciona como cópula, el sujeto lógico gramatical
de ese "debe" es nada menos que el destinatario del mandato, que
antes revelaba una cierta pasividad frente al autor del mandato. Aho-
ra, ya se convierte en sujeto de un pensamiento que aparentemente
es un juicio, pero que en realidad no es un juicio, sino una norma.
Allí donde se decía antes: "haz tú", ahora se dice: "tú debes hacer",
que es lo mismo evidentemente en sentido o significación. Pero en el
cual, sicológicamente, aparece en otra forma una especie de sustanti-
vidad en el sujeto de la obligación y no un simple destinatario de
un mandato, como en el imperativo gramatical "haz".
Frente al "haz esto", "no hagas esto", ahora ponemos "debes ha-
cer esto", "debes no hacer esto".
Se ve muy claro que no es lo mismo "debes no fumar" y "no de-
bes fumar". Lo primero significa el mandato de no fumar, lo segundo
significa que no hay mandato de fumar; esto es, lo primero es "la
obligación de no fumar", y lo segundo, "la no obligación de fumar".
Por eso el mandato no tiene, como sí lo tiene el juicio, cópulas posi-
tivas y negativas, sino una cópula exclusivamente positiva que es
1. LA CANTIDAD EN EL IMPERATIVO
Los mandatos tienen peculiaridades en relación con lo que tradi-
cionalmente se llama cantidad.
I.a cantidad en los juicios depende de que el concepto-sujeto se
refiera a uno o a varios objetos para someterlos al juicio 1 8 .
18 PFAENDER, op. cit., p. 136.
También el mandato puede dirigirse a uno o varios sujetos para
que lo cumplan.
Así tenemos que hay mandato singular cuando el destinatario
del mandato es una sola persona: "Pedro debe pagar", y mandato
plural cuando el destinatario del mismo son varias personas, indivi-
dualmente nombradas: "Pedro, Juan y Diego deben levantar la pared
medianera".
Hay mandato especifico cuando el mandato se refiere a una espe-
cie de personas, como, por ejemplo: "El vendedor debe entregar la
cosa vendida", "la sociedad anónima debe pagar impuestos sobre la
renta".
Frente a los juicios específicos están los juicios individuales.
Aquellos enuncian algo de la especie. Los individuales enuncian algo
de un individuo que pertenece a una determinada especie y en cuan-
to miembro de esa especie.
El juicio individual frente al genérico no es nada distinto del
juicio singular. Y en esto nos separamos del concepto de PFAENDER.
En efecto, "esta águila tiene el cuello pelado", es un juicio singular,
y tiene todas las características de este. En el juicio singular la enun-
ciación se hace del objeto sujeto singular, prescindiendo de que perte-
nezca a especie o género alguno. Pues en el juicio individual, en opo-
sición al juicio genérico o específico, siempre está singularizado el
objeto-sujeto, no es un objeto-sujeto indeterminado, sino plenamente
-determinado. En el ejemplo propuesto por PFAENDER "esta águila
tiene el cuello pelado" 1 9 , el objeto-sujeto solo en el nombre alude a
la especie, pero con el "esta" no solamente se individualiza, sino que
se la determina y se la señala hic et nunc. Por eso lo que de ella se
predica no es específico ni tiene nada que ver con la especie águila,
pues el tener el cuello pelado puede ser un atributo de cualquier
otro animal.
En el mandato ocurre lo mismo: un mandato individual en opo-
sición al específico, es un mandato singular: "Este vendedor tiene que
entregar la cosa". En este ejemplo, "este vendedor" es un concepto
singular, determinado, y por lo tanto no actúa como referencia a un
individuo indeterminado dentro del género.
Los juicios por razón de la cantidad pueden ser universales, par-
ticulares e individuales. Es esta la más venerable división de los jui-
cios. Se remonta a ARISTÓTELES. Y solo en una historia de la lógica
se puede advertir cuándo el universal de que aquí se habla fue toma-
19 Op. cit., p. 144.
do como un género o una especie. Es este un complejo problema que
no cabe aquí.
Lo que caracteriza a estos juicios universales de que ahora habla-
mos, es que el concepto-sujeto toma todos los objetos de una determi-
nada condición, y los somete al juicio. La palabra latina propia para
expresar este concepto sincategoremático que se une al concepto-suje-
to, es omnes. En español decimos "todos". Así: "todos los hombres
son mortales.
En estos juicios, a diferencia de los genéricos, el concepto-sujeto
universal no se limita a hacer una referencia potencial a los distintos
individuos que bajo él caen, sino que establece una referencia actual.
Por eso los escolásticos del siglo XVI llamaron a los conceptos de este
tipo "universales reflejos", frente a los conceptos específicos y gené-
ricos que denominaron "universales directos". Y la diferencia es muy
clara: en el juicio específico "el águila es animal carnicero", es claro
que "esta águila" que tengo aquí al frente no está mencionada. El,
concepto "el águila" no se refiere a "esta águila" particular, aunque
esta águila particular sí caiga bajo ese concepto. En cambio, en el
juicio universal en sentido estricto y de que ahora hablamos: "todas
las águilas son animales carniceros", obviamente "esta águila" particu-
lar es objeto de la referencia del concepto-sujeto "todas las águilas",
y además, "esta águila" cae bajo ese concepto 20 .
Los juicios particulares, como opuestos a los universales, se carac-
terizan porque el concepto-sujeto no se refiere a todos los objetos que
menciona, sino indeterminadamente a algunos. Bajo el concepto "hom-
bre", por ejemplo, caen todos los hombres, pero el concepto-sujeto del
juicio particular "algunos hombres", no se refiere a todos ellos, sino a
a "algunos de ellos". "Algunos hombres son sanos".
Y a su turno el juicio individual, frente al universal, se caracteriza
porque su concepto-sujeto no se refiere sino a un individuo indeter-
minado dentro de "todos" los que destacó el concepto universal. Por
eso, al contrario de lo que ocurre con el individual frente al espe-
cifico, sí es este un verdadero concepto lógico autónomo que no se
confunde con el concepto singular. Lo individual es aquí indetermi-
nado. La fórmula del juicio individual es "Un S es P", por ejemplo:
"Un hombre es rico".
En el campo de los mandatos, no hay sino mandatos universales,
pero no mandatos particulares o individuales. La razón está en que lo
que se manda tiene que tener siempre un destinatario determinado,
20 Cfr. PFAENDER, sobre referir y caer en el sentido dicho, op. cit.., ps. 176-177.
definido, y no indeterminado o indefinido como son los objetos re-
cogidos en los conceptos "particulares" o "individuales".
Cabe decir: "Todos los que entren a este salón deben descubrir-
se". Este mandato universal tiene sentido. Pero no lo tendría si se
refiere a "algunos" o a "uno", pues no se sabría quién es el destina-
tario del mandato.
No se debe confundir lo que acabamos de decir sobre el mandato,
con el juicio correspondiente en que el mandato puede ser captado.
Estos juicios los hace todo el que reflexiona sobre el mandato. En el
campo jurídico, estos juicios son las reglas de derecho que elabora el
jurista para construir científicamente el objeto de su ciencia, que son
los mandatos jurídicos. Por eso un jurista puede decir con pleno sen-
tido: "algunos vendedores deben responder de la lesión enorme". Pero
esto no es un mandato, sino un juicio jurídico, una regla jurídica,
como diría KELSEN 21 . Este juicio jurídico es susceptible de ser ver-
dadero o falso. En efecto, para la mayoría de las legislaciones, este
juicio es verdadero, pues no todos los vendedores, sino los vendedores
de inmuebles, deben responder por lesión enorme.
Pero ¿qué tal que el legislador dijera esto: "Algunos vendedores
deben responder por lesión enorme" o "algunos deben no fumar" o
"alguien no debe entrar a este salón con la cabeza descubierta"? Como
mandatos, ningún sentido tendrían estas expresiones.
Si los juicios son colectivos o solitarios según que sus conceptos-
sujetos sean colectivos o solitarios, cabe encontrar en los imperativos
un paralelismo a este respecto. En efecto, el mandato puede dirigirse
a una colectividad o a un individuo: "La sociedad debe hacer decla-
ración de renta" es un mandato colectivo específico. "El socio que
gana más de $ 3.000 anuales debe hacer declaración de renta", es un
mandato específico solitario.
21 Ya SANTO TOMÁS distinguía entre la norma y el imperativo en el sentido
que acabarnos de expresar, cuando escribe: "Ahora bien, imperar es por esencia
acto de la razón, pues el que impera ordena a otro hacer una cosa intimándole la
orden o significándole lo que ha de hacer, y esta ordenación es acto racional.
Sin embargo, la razón puede intimar o enunciar una orden de doble manera. De
un modo absoluto, que se expresa con el verbo en indicativo; así, cuando se dice
a alguien: «esto debes hacer». Otras veces la razón intima la orden a otro mo-
viéndole a la vez a obrar. Esta intimación se expresa en la forma imperativa: «haz
Uto» ". (Suma Teológica, 1-2, q-17, a-l, trad. cit., C. iv). Bien se ve que cuando
SANIO TOMÁS habla de que el imperativo es un acto de la razón, lo que quiere
significar es que consiste en un pensamiento, pensamiento que puede ser enuncia-
tivo en forma de norma o imperativo en forma de mandato.
 En el terreno del mandato hemos dicho que este postula siempre
la libertad de aquel a quien va dirigido. Pues esta condición se cum-
ple también en la colectividad a quien va dirigido el mandato colec-
tivo. Y tan cierto es ello, que si la colectividad no hace lo ordenado,
se le puede forzar a hacerlo. Por ejemplo, una sociedad que no pague
Jo que debe, puede ser ejecutada, y con los efectos embargados, pa-
garse.
5. LA MODALIDAD EN EL IMPERATIVO
La modalidad en los juicios, según la lógica tradicional, se refiere
a algo ontológico. Por la modalidad, la lógica tradicional hace de los
juicios o problemáticos o asertóricos o apodícticos. A estos tres juicios
corresponden las tres categorías kantianas de la posibilidad, la fac-
ticidad y la necesidad.
Juicio problemático, según la lógica tradicional, es, por ejemplo:
"es posible que llueva". Juicio asertórico: "Pedro ha venido". Juicio
apodíctico: "dos y dos suman necesariamente cuatro".
Pero PFAENDER y otros autores trasladan el problema de la mo-
dalidad al campo puramente lógico. Ya no se trata de lo que es posi-
ble, o real, o necesario objetivamente, sino de algo que en el pensa-
miento-juicio aminora, o hace plena, o exalta, la fuerza de la enun-
ciación.
Y así el juicio problemático de la lógica clásica es un juicio aser-
tórico en la lógica de PFAENDER. "Es posible que llueva" significa que
no hay ninguna imposibilidad física ni metafísica para que llueva.
Tal es el juicio, todavía más claro: "Es posible que Marte esté habi-
tado". Allí estoy afirmando la posibilidad objetiva, sin ninguna vaci-
lación. Pero si digo: "Tal vez es posible que Marte esté habitado", ya
la problematicidad se coloca en su verdadero plan lógico. El "tal vez"
se refiere allí al juicio mismo, al pensamiento-juicio en su función
enunciativa. Ese pensamiento es vacilante; la enunciación está ami-
norada, su peso lógico se ha hecho dudoso o probable. Y téngase en
cuenta que no se trata aquí del estado subjetivo de la mente en cuan-
to duda o en cuanto apenas halla algo como probable. Es que el jui-
cio mismo, con su objetividad lógica, objetiva en el "tal vez" la fuerza
aminorada de la enunciación. Aunque ontológicamente sea necesaria
(que 2 más 2 sea igual a 4, el juicio "2 más 2 tal vez suman cuatro", es
Un juicio problemático.
Igual carácter lógico tiene la necesidad del juicio apodíctico. No
se trata allí de lo ontológico, sino de la fuerza especial de la enunciá-
ción que va marcada en el pensamiento correspondiente. "Necesaria-
mente mis llaves están sobre la mesa". Aquí no hay necesidad ontológica sino
lógica, es decir, del pensamiento-juicio.
Lo mismo ocurre con el juicio asertórico. No se refiere a la
realidad ontológica, sino a la facticidad lógica. El juicio "Dios existo"
es un juicio asertórico, porque allí se dice que Dios existe de hecho,
sin afirmar la necesidad de su existencia, aunque otra cosa ocurra
ontológicamente.
Pero, en cambio, en los mandatos estas divisiones no son posibles.
El pensamiento imperativo no permite que la fuerza de su cópula
"debes" se atenúe, pero ni siquiera que se quede en el medio como la
cópula enunciativa "es", propia del juicio asertórico. Todo mandato
es un mandato apodíctico: "haz esto" equivale a "necesariamente
debes hacer esto".
El pensamiento imperativo contiene necesariamente esta necesi-
dad. No tiene sentido un mandato que diga: "Tal vez debes hacer
esto".
Si este pensamiento es un juicio, a saber, si enuncia que alguien
tiene un deber, claro está que en tal caso, sí puede decirse: "Tal vez
debes hacer esto", o sea, "es probable que este sea un deber tuyo". La
regla jurídica, la que enuncia el jurista pensando sobre el derecho,
es visible que sí puede formular esta clase de juicios problemáticos
que, casualmente, tienen la misma forma verbal del imperativo: "de-
bes hacer esto".
Pero este "debes obrar así" si es un verdadero imperativo, jamás
puede estar atenuado por un "tal vez", o un "quizás", o un "acaso".
Por eso no hay ley ni norma jurídica ninguna que contenga estas
expresiones problemáticas. Y es porque el derecho es un pensamiento
imperativo y no un juicio sobre lo que se debe hacer.
Pero tampoco el pensamiento imperativo tiene nada de asertórico.
No manda que de hecho se haga algo unas veces, como si en otras
ocasiones pudiera mandar que necesariamente se haga algo. El impe-
rativo manda siempre que algo se haga o se omita necesariamente.
La regla del jurista sí puede decir: "En este caso, de hecho, tu
deber es hacer esto". Pero el mandato que está detrás es: " T ú debes
necesariamente hacer esto". Por eso, si es que el jurista quiere hacer
solo un juicio problemático o asertórico sobre un mandato, debe de-
cirlo así estrictamente:
"Tal vez tú debes hacer necesariamente esto"-
"Realmente tú debes hacer necesariamente esto".
 El primero es un juicio problemático sobre la existencia de un
mandato. El segundo es un juicio asertórico también sobre la existen-
cia de ese mandato.
6. LA RELACIÓN EN EL IMPERATIVO
Los juicios por razón de su relación son categóricos, hipotéticos
o disyuntivos. Esto quiere decir que la enunciación se hace incondi-
cionalmente en el categórico, o bajo condición en el hipotético, o
alternativamente en el disyuntivo.
"El triángulo es polígono" es un juicio categórico (S es P).
"Si esta figura es triángulo, esta figura es un polígono" es un
juicio hipotético (S es P si Q es R).
"Este triángulo es isósceles o escaleno" es un juicio disyuntivo
de dos miembros (S es P o Q).
La relación en los juicios se refiere, como la modalidad, a la
función enunciativa de la cópula y no a su función relacionante.
Por otra parte, la relación afecta al pensamiento-juicio en sí mis-
mo, y no a los objetos en él mentados. En otras palabras, el juicio por
razón de su relación toma a los objetos-sujetos y enuncia de ellos algo
incondicionado en el juicio categórico, algo condicionado en el juicio
hipotético, o algo alternativo en el juicio disyuntivo. Allí está el jui-
cio. No es necesario para su verdad, que los juicios se refieran a ob-
jetos incondicionados, condicionados o alternativos. Es decir, la re-
lación es una función lógica de los pensamientos, no una función
ontológica de los objetos. Por eso hemos puesto voluntariamente, entre
los ejemplos anteriores, el tercero que es un ejemplo de juicio lógica-
mente disyuntivo, aunque geométricamente no sea exacto, que entre
el triángulo isósceles y el escaleno no haya una tercera posibilidad
como en efecto la hay, que es la de ser equilátero. Pero esto no es lo
que dice el juicio citado. Lo que allí se enuncia es que tal figura no
puede ser sino un triángulo isósceles o escaleno, que no puede ser las
dos cosas a la vez y que no puede ser una tercera cosa, por ejemplo,
equilátero. Si tal figura es un triángulo equilátero eso significará
que el juicio es falso.
Veamos ahora lo que ocurre con el correspondiente pensamiento
imperativo.
"Haz esto", "no hagas esto" son imperativos categóricos. Tradu-
cidos a normas, dirán: "Debes hacer esto", "debes no hacer esto".
Aquí también, como en los juicios, la relación se refiere al debes y
no al "hacer" o "no hacer" que el deber ordena. Por eso los impe-
rativos citados son imperativos absolutos, incondicionados.
El derecho conoce mucho de estos imperativos: "El edificio que
amenaza ruina debe derribarse". No es esto exactamente lo que dice
el artículo 988 de nuestro Código Civil en conexión con el artículo
1005 de la misma obra, que consagra la acción popular; pero así es
como debe entenderse, pues sería absurdo darle el sentido de que
puede dejarse que el edificio se caiga solo y cause perjuicios, para
que después los indemnice su dueño. Debe derribarse por la autori-
dad encargada de ello. En una concepción individualista del derecho
como es la de nuestro Código Civil, es claro que todo eso solo puede
hacerse tras la introducción de una demanda. Hoy se ve bien claro
que es una función preventiva, anterior a cualquier derecho indivi-
dual. Una función de policía.
Pero puede haber también imperativos hipotéticos. KANT enten-
día por imperativo hipotético una cosa muy distinta de lo que aquí
vamos a describir. Para KANT, el imperativo hipotético está condicio-
nado a un fin que se quiere adquirir: "Si quieres ser médico, debes
estudiar medicina". Pero esto no es un verdadero imperativo, ya que
ha nacido de la propia voluntad del agente obligado, y el auténtico
imperativo se impone al agente, quiéralo o no.
Por esto, la condicionalidad del imperativo es externa al agente
y consiste en un acaecimiento cualquiera anterior al imperativo mis-
mo: "si llueve debes sacar tu sombrilla", "si Pedro viene debes alojar-
lo en tu casa", son ejemplos de imperativos condicionales.
Como aquí se acaba de decir, la condición ha de ser anterior al
imperativo mismo, pero no puede ser ella misma el imperativo. La
condición puede ser un suceso de la naturaleza, un acto de voluntad
de otra persona o un acto de voluntad del mismo agente a quien el
imperativo se dirige. Esto se ve, por ejemplo, en la norma "si vendes,
debes entregar lo vendido", "si matas voluntariamente a otro, debes
ir a presidio". Pero aquí el acto de voluntad es anterior al imperativo
mismo, es otro acto, tal vez objeto también de un imperativo, pero
que no constituye el acto aquí, hic et nunc, imperado.
El artículo 1535 de nuestro Código Civil consagra así esta doc-
trina:
"Son nulas las obligaciones contraídas bajo una condición potes-
tativa que consista en la mera voluntad de la persona que se obliga.
"Si la condición consiste en un hecho voluntario de cualquiera
de las partes, valdrá".
 Por esto es nulo, conforme al primer inciso del artículo, la norma
contractual que dijera: "Si quiero, debo pagarle cien pesos a mi arren-
dador". Pero, en cambio, al tenor del segundo inciso, es válida la
norma contractual que diga: "Si entro en mora en el pago de los
cánones de arrendamientos, pagaré cien pesos de multa al arrendador",
En cierto sentido, como lo ha visto KELSEN, todos los imperati-
vos son condicionales: "Salta a la vista, dice, que las acciones positi-
vas no pueden ser prescritas sin condición, puesto que no se puede
ejecutar una determinada acción sino bajo determinadas condiciones.
Pero tampoco se pueden prescribir omisiones sin reservas. Un indivi-
duo no puede mentir, cometer un robo, un homicidio, un adulterio,
sin que haya de considerarse dónde y cómo; él no podría violar, y por
consecuencia, observar estas normas, sino bajo condiciones particu-
lares. Si la significación de las normas morales que prescriben omisio-
nes fuera la de establecer obligaciones sin condición, es decir, obliga-
ciones categóricas, un individuo al dormir podría dar cumplimiento
a estas obligaciones, siendo el sueño, entonces, el estado ideal desde el
punto de vista moral. La condicióln bajo la cual está prescrita la
omisión de un acto, es el conjunto de todas las circunstancias en las
cuales el acto podría ser ejecutado. Por lo demás, no existe prohibi-
ción sin reservas importantes. Aun las normas más fundamentales,
cual es la prohibición de mentir, de matar, de llevarse los bienes de
otro sin su consentimiento, no son válidas sino con importantes reser-
vas. Hay circunstancias en que no está prohibido mentir, matar, lle-
varse los bienes de otro sin su consentimiento. Esto pone en evidencia
el hecho de que toda norma social, no solamente la que prescribe una
acción positiva, sino también la que prescribe una omisión, impone
una cierta conducta simplemente en determinadas condiciones. He
aquí por qué toda norma establece una conexión entre dos elementos y
por qué se puede describir esta conexión mediante la proposición de
que en ciertas condiciones debe seguir una determinada consecuencia.
Y esta es la forma gramatical del principio de imputación, el cual,
en la esfera social, constituye el equivalente del principio de causa-
lidad, en la esfera de la Naturaleza" 22 .
Pero si bien se lee, las palabras anteriores de KELSEN más se re-
fieren a la situación objetiva que al pensamiento imperativo mismo.
También el juicio categórico "el oro es amarillo" no es, en cuanto al
oro y a su color, nada incondicionado; el oro es amarillo por ciertas
causas naturales. Pero el juicio que recoge esta situación objetiva la
22 KELSEN, Problemas escogidos de la teoría pura del derecho, Edit. Kraft.
Buenos Aires, 1952, p. 30.
recoge incondicionadamente. De la misma manera, el mandato "no
matarás" no tiene nada de incondicionado, es categórico. Otra cosa
es que no deba ser categórico, que el madato de no matar pueda tener
excepciones. Pero estas no las recoge el pensamiento lógico del man-
dato, sino una ética o una ontología del mandato de no matar. Y de
hecho se da el mandato de "no matar" en forma incondicionada, en
muchas organizaciones religiosas.
El pensamiento imperativo es disyuntivo cuando ordena que se
ejecute o deje de ejecutarse una de entre dos o más cosas.
Como el juicio, el imperativo disyuntivo exige entre los miem-
bros de la disyunción, incompatibilidad y alternativa.
La incompatibilidad consiste en que no pueden ejecutarse o dejar
de ejecutarse los dos o tres, etc., miembros de la relación a la vez. Es
un imperativo en un salón de cine: "O deja de fumar o se sale". El
mandato rige dentro del salón de cine. El destinatario del mandato
podrá ciertamente dejar de fumar y salirse. Pero ya por fuera, "fu-
mar" o "dejar de fumar" no ha sido objeto del mandato. Lo que no
puede hacer dentro del recinto es permanecer en él y fumar.
La alternativa del mandato disyuntivo está en que hay que de-
cidirse por uno de los términos del mandato. Si por la incompatibili-
dad no puede escoger los dos, por la alternativa no puede optar por
un tercero, eludiendo el mandato. "O devuelves lo comprado o pa-
gas el precio" es un mandato alternativo de la legislación de com-
praventa. No podría decir el obligado que no obedece ninguno de
los dos términos porque se acoge a un tercero: pagar perjuicios. El
mandato tal como queda expresado implica que si no paga el precio,
el objeto comprado por el comprador puede ser secuestrado y devuel-
to a su antiguo dueño, el vendedor.
7. EL TIEMPO EN EL IMPERATIVO
El juicio puede constar, por lo que al tiempo se refiere, de verbos
en pasado, en presente o en futuro. Es decir, la enunciación puede
referirse a algo que fue o que es o que será. En todos estos casos el
juicio tiene también la pretensión de verdad que ya se le ha señalado.
Un juicio de futuro no será verdadero, si en el futuro que él señala
no acontece lo en él enunciado.
Pero lo más interesante en el caso del juicio es que su cópula "es",
aunque indique presente de indicativo, no siempre fatalmente designa
este presente. Hay una intemporalidad en esa cópula de aparente pre-
sente, por ejemplo, en juicios como "el triángulo es polígono", "el oro
es trivalente", "el número dos es par". En las ciencias de objetos idea-
les, como las matemáticas y la lógica, y en las ciencias sistemáticas de
la naturaleza o de la cultura, se dan siempre estos juicios en forma in-
temporal. Lo cual significa, como dice PFAENDER 23 , que la referencia
al tiempo puede existir o no en el juicio, y en todo caso, no le es
esencial.
En cambio, nada de esto ocurre en el imperativo. El mandato no
puede referirse al pasado. Carece de sentido un mandato que diga:
"Haz esto ayer".
Inclusive es imposible un mandato en tiempo presente 2 4 . En
efecto, como el mandato se refiere al hacer o al no hacer, hay allí
una esencial referencia al fieri en que consiste todo hacer. También
el mandato de no hacer se coloca en un telón de fondo de un hacer
posible, y por lo tanto está el devenir igualmente mencionado allí.
Siempre hay que suponer un trascurso de tiempo entre el mandato y
su ejecución, siendo esta, por consiguiente, futura en relación con
aquel.
Y esto es tan claro, que inclusive cuando decimos, en tiempo pa-
sado: "debiste hacer esto", no estamos propiamente mandando, sino
recordando, en forma de regla del mandato, que el mandato existía
antes de la acción omitida.
El pensamiento imperativo está, por lo tanto, dotado de una
esencial relación al futuro. Por esta razón, en la mayoría de las len-
guas, y desde el punto de vista gramatical, el modo imperativo de los
verbos no tiene inflexión temporal ninguna: "haz, haced" no ex-
presan tiempo, porque implican fatalmente que ese "hacer" es un
futuro en relación con el momento en que se habla.
El pensamiento imperativo, aun colocado en el pasado, objetiva-
do en el pasado, alude siempre a un futuro en relación con ese pasa-
do: "Pedro ordenó que fueras ayer a clase" es un juicio en cuanto
dice que "Pedro ordenó", pero se piensa allí un mandato en cuanto
se menciona lo ordenado: el "ir ayer a clase", y se ve claro que este
"ir ayer a clase" es un futuro en relación con la orden de Pedro.
23 Op. Cit., p . 153.
24 KARL ENGISCH, que adhiere a la teoría imperativista del derecho, todavía
acepta que el imperativo puede referirse al presente. Esto es inadmisible, como se
ve en seguida. Igual hace NAGLER en Kommentar sum Strafgesetsbuch, p. 103
(1944), ENGISCH escribe: "Como las órdenes, lo mismo que todos los actos de vo-
luntad, pueden referirse únicamente al presente y al futuro, y a este último solo
con ciertas modificaciones, desde el punto de vista de la teoría del imperativo,
el pasado no puede ser nunca alcanzado en el sentido de «in praeteritum non ju-
beturr". Cfr. El ámbito de lo no jurídico, ps. 61-62, con la cita de NAGLER; vers.
esp, de Ernesto Garzón. Edit. Univ. de Córdoba, Córdoba (Argentina), 1960.
 CAPÍTULO II

EL CONCEPTO EN LOS IMPERATIVOS

PFAENDER dice, a propósito de los conceptos, algo muy preciso:

"El análisis del juicio nos ha conducido a los conceptos, últimos
elementos del juicio. Los nombres que se han dado a estos conceptos,
considerados como elementos del juicio, esto es, las palabras: con-
cepto-sujeto, concepto-predicado y concepto-cópula, designan directa-
mente tan solo la posición de los conceptos en el juicio, pero no clases
diversas de conceptos. Un examen más detenido del juicio exige de-
terminar qué especies de conceptos pueden entrar en un juicio; qué
especies de conceptos tienen que hallarse necesariamente en un jui-
cio; qué conceptos pueden tomar el puesto de concepto-sujeto; qué
conceptos pueden ocupar el de concepto-predicado, y otras cuestiones
por el estilo. Mas para contestar a estas preguntas es menester cono-
cer ya las diversas especies de conceptos posibles, y para ello precisa
haber estudiado antes los conceptos mismos" 25 .
¿Habrá que deducir de lo anterior que con la doctrina del con-
cepto de la lógica del juicio se suple y se basta la lógica del impera-
tivo? ¿O hay en el pensamiento imperativo conceptos que le son
propios? ¿Pueden las leyes de colocación de los conceptos en el juicio
ser las mismas en el imperativo? Los conceptos funcionales de juicio
¿son los mismos que los del mandato? ¿Ocurre también esto con los
conceptos relacionantes?

8. EL OBJETO FORMAL

Los conceptos tienen como correlativo en el objeto material, un

objeto formal que es al que hacen especial referencia. Esto es una
legalidad común a los conceptos de toda clase de pensamientos. Así,
por ejemplo, el objeto formal del concepto equilátero es la igualdad
de lados del objeto a que se refiere. Ese concepto no menciona la
igualdad de ángulos, aunque geométricamente resulte verdadero que
un polígono que tiene iguales todos sus lados, ha de tener también
iguales todos sus ángulos.
25 Op. cit., p. 155.
 Pero en el pensamiento imperativo el objeto formal tiene uní
relevancia peculiar, pues el mandato delinea en forma muy precisa,
no solo el sujeto del deber, sino también lo que se debe y también,
si es el caso, la persona a quien se debe.
Como los objetos formales se recogen en los conceptos y estos
se analizan en las definiciones, de aquí resulta que la definición de
ios conceptos desempeña un importante papel en todo sistema de
pensamientos imperativos.
Cuando el pensamiento imperativo se expresa en forma primi-
tiva, lo vemos muchas veces acompañado de gestos y señales. Así, el
jefe de una tribu salvaje señala con el dedo a aquel a quien impone
una orden y hasta le indica de la misma manera lo que debe hacer,
verbigracia, salir de un recinto, o entrar a él, etc. Por algo la palabra
griega nomos, que significa ley, viene del verbo nemein, que signifia
señalar, mostrar con el índice, indicar 2 6 . Pues estas señales son las
formas primitivas de las definiciones que dan los códigos de los pue-
blos de más elevado desarrollo.
Captar el objeto formal en los conceptos que usa el pensamien-
to imperativo, es, si se quiere, de más urgente necesidad que en otros
pensamientos. En los demás, el objeto formal muchas veces se adivina
por el contexto verbal que lo expresa. Pero como el mandato es para
ser obedecido, es desde luego de premiosa necesidad que se sepa bien
claramente quién es el obligado y a qué se obliga. Aquí radica la im-
portancia que el jurista y el abogado en general tienen dentro del
cumplimiento del derecho, por ejemplo. Ellos, antes que el razona-
miento jurídico, ejercitan la búsqueda de los conceptos formales, y,
hallados estos, pueden mostrar entonces hasta dónde va el mandato.
Su actividad muchas veces es censurada porque, a juicio de los no
entendidos, toda su tarea se reduce a burlar la ley. Sin embargo, y
prescindiendo de los casos en que esto ocurre, la misión del abo-
gado debiera mirarse a la inversa, es decir, no como la que busca
burlar la ley, sino como la que facilita a esta cumplir su verdadero
carácter imperativo, pues al delinear los objetos formales indica muy
bien qué es lo que se manda y a quién se manda*.
9. LEYES BE LOS CONCEPTOS COMUNES AL JUICIO Y AL IMPERATIVO
Lo que acabamos de decir del objeto formal, es propio de todo
concepto; pero solo hemos querido destacar la importancia que su
delimitación ofrece en el pensamiento imperativo. Aquí juega un
elemento extralógico, un factor que trasciende al pensamiento impe-
20 Véase a M. KEIDEGGER, Carta sobre el humanismo, vers. de A. Wagner de Reyna, rev. "Realidad", núm. 9,
p. 363, Buenos Aires, 1948.
* (Anotación posterior del autor: ver Heidegger y su tesis contra la importancia del concepto en Introducción a
Heidegger, M. Olasagasti, p. 161)
rativo en sí mismo. Ese elemento dice referencia al fin del imperativo,
<a la obediencia a que pretende y aspira.
Pero en el juicio y en el imperativo hay conceptos individuales,
particulares y universales, conceptos singulares y plurales, genéricos,
específicos e individuales, colectivos y solitarios.
Ya hemos dicho atrás que no hay imperativos particulares ni in-
dividuales en el sentido de indeterminados. Pero mentamos allí los
pensamientos mismos en cuanto así nombrados por el sujeto del que
reciben el nombre. En efecto, no hay un "debes" para "algunos" o
para "uno". No hay, pues, mandatos de este orden: "algunos de-
ben . . . " , "uno d e b e . . . " . Pero dentro del pensamiento imperativo,
como término de lo que se debe, sí es posible que haya conceptos
particulares. Así, el testador puede mandar que su heredero o su al-
bacea den "algunos" bueyes a su criado. O la ley puede ordenar que
se sacrifique "un" cordero o que el trabajador tenga "un " día de
descanso en la semana.
También en el pensamiento imperativo, como en el juicio, los
conceptos están vinculados entre sí en jerarquías que van desde el
concepto singular o individual hasta el más general, pasando por con-
ceptos específicos, o conceptos de género ínfimo o de género medio.
Igualmente vale también aquí la ley lógica de que a mayor ex-
tensión de los conceptos, menor es su comprensión, y a la inversa:
a menor extensión, mayor comprensión.
Generalmente, en las leyes civiles se denomina "especies" al
individuo, y "género" a los que en lógica se llama género o especie.
Así, "deber una especie" es deber, por ejemplo, un determinado ca-
ballo, o un determinado piano, etc.; y deber algo de género es deber,
por ejemplo, un caballo cualquiera, o un piano cualquiera.
Prescidiendo ahora de las razones que hayan tenido los que adop-
taron esta terminología para el derecho, es lo cierto que también en
el pensamiento imperativo cabe la ley de que el concepto individual
carece de extensión, no se predica de nadie más que de sí mismo.
Por esto la orden de dar lo individual determinado no queda cum-
plida dando un ejemplar cualquiera, sino aquel preciso que señala
el mandato. En este sentido, la "especie" de que hablan los códigos
civiles, no es un individuo cualquiera, cuyo concepto tampoco tiene
extensión, sino un individuo singular en el que la extensión le es to-
talmente extraña, porque es de por sí insustituible.
 La lógica tradicional ha distinguido los conceptos categoremá-
ticos y los sincategoremáticos. De los primeros dice que son los que se
refieren a objetos y tienen de por sí un sentido completo, v. gr„
"círculo", "libro". Los sincategoremáticos son los que de por sí no
tienen sentido completo y solo con los categoremáticos pueden refe-
rirse a los objetos, por ejemplo, "aunque", "pero" "y". MARTY llamó
a los primeros autosemánticos, como quien dice, que tienen sentido
en sí, ¡y a los segundos, sinsemánticos, o sea, que solo tienen sentido
con otros conceptos.
Pero es evidente que los conceptos sincategoremáticos de la ló-
gica tradicional (o sinsemánticos de MARTY) tienen de por sí signi-
ficación, sentido completo. De lo contrario, ningún diccionario podría
registrarlos, para definirlos, pues serían indefinibles en sí mismos. Lo
que ocurre con esos conceptos es que no son conceptos de objetos, no
mencionan ningún objeto, ni se refieren a ningún objeto. Solo des-
empeñan una función en el pensamiento, función que se concreta
a vincular, inclusive separando, unos conceptos con otros y unos pen-
samientos con otros.
PFAENDER hace una clasificación apenas balbuciente de los dis-
tintos conceptos funcionales, y en primer término los divide en aper-
ceptivos y en mentales, dentro de los cuales caben distintas clases
y subclases.
La mayoría de estos conceptos funcionales son comunes a los
juicios y a los imperativos. Por esta razón no nos ocuparemos de ellos
aquí.
Pero algunos tienen carácter dóxico en el sentido de HUSSERL,
es decir, expresivos de conocimiento, y otros tienen carácter deduc-
tivo. Por eso el uso de ellos en el pensamiento imperativo es general-
mente muy restringido.
Así, por ejemplo, conceptos que PFAENDER llama subrayadores
y cuyo fin es destacar determinados objetos entre otros, no tienen
siempre cabida en el pensamiento imperativo. Conceptos como "parti-
cularmente", "en especial", "ante todo", "principalmente", "de prefe-
rencia", no tienen ningún lugar en el mandato. "Se debe dar alimen-
tos, en especial a las mujeres y a los niños" no es un mandato puro,
sino un mandato que envuelve un pensamiento permisivo, y en cuan-
to permite es en cuanto alude a aquellos a quienes el que debe, puede
escoger para darles alimentos. En este sentido, el pensamiento más
bien faculta que ordena, quedando al criterio del obligado destacar
el objeto que se subraya en el concepto subrayador. Pero estos pensa-
miemos se tornan en plenamente imperativos cuando se impone en
ellos la obligación de la preferencia: "El que debe dar alimentos, debe
preferir a las mujeres y a los niños".
Hay conceptos funcionales dóxicos como "sin duda", "claro está",
"verdad es que", "aun cuando", etc., que sólo rara vez aparecen en
el texto de una ley, y esto cuando la ley toma el carácter pedagógico
de enseñar más bien que de mandar.
De la misma manera, conceptos deductivos como "por consiguien-
te", "de donde", "de aquí que", son extraños al pensamiento impe-
rativo, porque este no tiene por finalidad deducir, ni demostrar, ni
probar nada, y sí solo mandar,
11. LA CÓPULA "DEBE"
Hemos establecido que en el pensamiento imperativo "debe" es
el correspondiente funcional de lo que es la cópula "es" en el pensa-
miento enunciativo o juicio. ¿También en la pregunta la cópula es
"es"? Este es tema de otro estudio.
La cópula "debe" tiene la función primordial de referir el deter-
minado hacer o no hacer que se ordena, a la persona obligada, es decir,
al sujeto del mandato, expresado este mandato en modo gramatical
imperativo, o al sujeto de la norma cuando el mandato se expresa
en esta locución verbal, como por ejemplo, "Pedro debe fumar".
Decíamos atrás que a pesar de la apariencia, este pensamiento
no es un juicio. En "Pedro debe fumar", en cuanto norma, no se
enuncia nada de Pedro, no se dice de él nada, no se saca a luz algún
contenido objetivo (logos apophantikós), ni se pone este contenido
como subsistente. En "Pedro debe fumar", en cuanto norma, lo que
hay es un mandato. Se refiere al "fumar" como un hacer y a Pedro
como aquel a quien se le ordena realizarlo. Hay en ello una orden,
no un juicio.
Pero cabe tomar esta expresión como significativa de un juicio.
Del juicio de que "Pedro tiene la obligación de fumar". Mas este
juicio enuncia entonces un contenido objetivo de relación en el sen-
tido de PFAENDER: aquella relación específica en que está Pedro con
lo que debe hacer, en este caso, fumar. El juicio, entonces, pone el
contenido objetivo de la obligación de fumar, la refiere a Pedro y la
enuncia como de él. En tal caso es obvio que de ese juicio, como de
todo juicio, cabe formular la cuestión de si es verdadero o es falso.
Pero aquí es donde resulta aún más evidente la autonomía del pen-
samiento imperativo. Porque entonces hay que preguntar: "¿De dón-
de le viene la obligación a Pedro de fumar?"
 Es esto lo que KELSEN no ha advertido al construir el derecho
En el juicio, por la segunda función de la cópula, la enuncia-
como conjunto de normas, con el deber como cópula, con prescin-
tiva, se estatuye y se hace subsistir por sí mismo el conjunto consti-
dencia del mandato que le queda detrás. Porque hay que recalcar
tuido por el objeto sujeto y la determinación predicada 2 8 . La etimo-
otro aspecto de la cuestión: la obligación no es un fenómeno natural
logía de enunciar podría parecer más pintoresca que exacta para la
que se pueda enunciar de Pedro como un "que" o un "como " suyo,
tarea de esclarecer la función propia de la cópula en el juicio. Enun-
es decir, como una determinación o un tributo. La obligación es una
ciar tiene su raíz en muntium, que vale tanto como emisario o anun-
relación, y como toda relación, es un objeto ideal. En la relación solo
ciador. Como ya vimos, los griegos llamaban al juicio logos apo-
pueden ser reales los términos de la relación y el fundamento de la
phantikós. "La apófansis aristotélica —dice GARCÍA BACCA— expresa
misma. Aun pueden ser ideales unos y otros, como en las relaciones
el predicado como «aclaración» del sujeto; es decir, formar una pro-
entre números y entre objetos lógicos. Pero en cualquier caso, la rela-
posición no es juntar por «es» una palabra con la forma de «nombre»
ción es siempre ideal. Ahora bien, si en el caso de "Pedro debe fumar"
y otra como forma de determinación del primero (predicado); formar
hablamos de la realidad objetiva de Pedro y del fumar, ¿dónde es-
una proposición es faena «fenomenológica» en sentido estricto, tal
taría la realidad del fundamento de la relación entre Pedro y su
como define HEIDEGGER este término: «llevar una cosa a manifes-
deber de fumar, sino en la realidad de un mandato que le es pre-
tación original, inmediata de sí misma por sí misma», «encender
cedente?
la luz interna que cada objeto tiene en sí mismo, no luciente aún,
Luego, parece claro que lo que hace posible el juicio de obliga- mientras no lo hayamos expresado en una afirmación, o negación»" 29 .
ción es la realidad de un mandato, o mejor expresado aún, el que
un mandato se ha emitido efectivamente. Ahora bien, esta función de anunciar la verdad interior del ob-
jeto-sujeto, de ser emisario de ella, es la que ejerce la cópula "es" al
Pero el mérito de KELSEN es el de haber sido el primero en ver
enunciar. Por eso se dice también que la cópula, por su función enun-
que el debe de la norma tiene una función copulativa de referir el ha-
ciativa, pone el contenido objetivo, lo postula como subsistente; en
cer o no hacer ordenado, a un determinado sujeto. Si esta referencia
otras palabras, objetiva, dice que lo que el pensamiento menciona
implica una forma de imputación como piensa KELSEN, es cosa que
en este punto no nos interesa. como referencia de la determinación predicada al objeto-sujeto, es
objetiva.
La segunda función de la cópula es la de imponer el determinado
Por eso dice PFAENDER que la cópula es un concepto relacio-
hacer y omitir que es ordenado. Mientras que por la función primera,
nante que hace posición30, esto es, que no se limita a ligar mental-
Ja cópula refiere la obligación a un determinado sujeto, por la se-
mente los objetos como en los funcionales puros, sino que postula
gunda función de la cópula esta obligación se estatuye, se hace efec-
relaciones objetivas entre ellos.
tiva,, se impone, como hemos de decir con un exacto verbo castellano.
En cambio, la función correspondiente de la cópula "debe" en el
Aquí guarda el pensamiento imperativo muy singular paralelis-
pensamiento imperativo, no es la de poner o postular una relación
mo con el enunciativo. La primera función de la cópula "es" en el
objetiva, sino la de imponer una conducta o un comportamiento o
juicio, es la de referir la determinación predicada mediante el con-
prohibirlo, en síntesis, la de imponer o un hacer o un no hacer
cepto predicado al objeto-sujeto sostenido por el concepto-sujeto 27 .
determinado.
Cumplida esta primera función copulativa, aún no hay juicio. Esa
función existe en la pregunta: "¿es blanco el cisne?" y también en el El pensamiento imperativo no tiene por misión, como el enun-
puro pensamiento, sin juicio aún, "el cisne es blanco", en que solo ciativo, esclarecer nada, hacer brillar ninguna verdad. El no llega al
se piensa en la blancura del cisne como pura posibilidad, sin afir- objeto-sujeto para ceñirse escrupulosamente a este, como lo hace el
marla de él (en este caso, de un juicio positivo). juicio, sino con arrogante ademán tiránico. Por eso dice muy bien
PFAENDER en el único lugar de su Lógica en que los compara:
También cuando pensamos "Pedro debe pagar", referimos la
obligación de pagar, a Pedro, como su posible sujeto. Allí todavía
28 Cfr. PFAENDER, op. cit., p. 58.
no hay mandato.
29 D. GARCÍA BACCA, Introducción a la lógica moderna, Edit. Labor, Barce-
27 PFAENDER, op. cit., p. 57. lona, 1936, p. 22.
30Cfr. op. cit., ps. 77, 206 y 214.
 "La cópula no realiza solo la función de referir la determinación
predicada al objeto-sujeto, sino que se encarga, al propio tiempo, de
la función enunciativa. La singularidad de esta segunda función de
la cópula se percibe claramente, cuando se compara el juicio con una
exigencia correspondiente. Cuando se exige que un objeto esté cons-
tituido de tal o cual manera, esta constitución es coordinada también
al objeto-sujeto; pero, al propio tiempo, le es impuesta. La oposición
que se verifica entre el objeto y su estructura, es aquí una oposición
exigida. Por el contrario, en el juicio se dice que la coordenación de
la determinación predicada al objeto-sujeto, coincide con una exigen-
cia del objeto mismo. El juicio no formula imperativo alguno sobre
el objeto; es contrario a su esencia íntima el hacer violencia al objeto
y coordenarle algo que el objeto sujeto no exija por sí. El juicio, que
primeramente es por completo libre, en cuanto a la elección de su
objeto-sujeto, y que por lo tanto determina por sí mismo su objeto,
se convierte luego en el intérprete fiel del objeto elegido, sometién-
dose a él en todos sentidos. Todo gesto dictatorial, la más leve opre-
sión del objeto por el juicio, es un pecado contra el espíritu del juicio
e impurifica la conciencia intelectual. Por consiguiente, del sentido
que reside en el elemento enunciativo es menester excluir hasta la
menor sospecha de contraposición propia. La enunciación es enten-
dida aquí en el sentido de que no se opone terca ni enfrente del ob-
jeto del jucio, ni contra una persona adversaria" 31 .
12. DEBER SER Y VALOR
Cuando en la Metafísica de las costumbres KANT habla del "de-
ber ser", lo enlaza con el hecho de que la voluntad se halla sometida
a condiciones subjetivas que no coinciden con las condiciones obje-
tivas o racionales del obrar. En efecto, dice en síntesis, solo los seres
racionales obran por leyes que se presentan previamente. Derivar
las acciones de las leyes es un acto de razón práctica. Estas acciones
derivadas de leyes son objetivamente necesarias. Pero como la volun-
tad no se siente determinada suficientemente por la razón, sus accio-
nes no son objetivamente necesarias, sino subjetivamente contingentes.
Por lo tanto, la determinación de la voluntad por leyes objetivas tie-
ne que hacerse por medio de una constricción. Una voluntad no en-
teramente buena no es necesariamente obediente a las leyes objetivas.
De ahí que KANT establezca: "La representación de un principio
objetivo, en tanto que es constrictivo para una voluntad, llámase
mandato (de la razón), y la fórmula del mandato, llámase impera-
31 Op. cit., ps. 58-59.
tivo". "Todos los imperativos —prosigue— exprésanse por medio de
un «deber ser» y muestran así la relación de una ley objetiva de la
razón a una voluntad, que, por su constitución subjetiva, no es deter-
minada necesariamente por tal ley (una constricción)" 32 .
Como se advierte de lo trascrito, KANT no concibe el "deber ser"
como una forma pura del pensamiento, ni el mandato como un pen-
samiento autónomo. Lo vincula inmediatamente al valor y solo lo
explica como el mandato a una voluntad débil a la que hay que
orientar hacia la realización del valor objetivo, separándola de sus
inclinaciones subjetivas. Por eso escribe en seguida de lo anterior:
"Dicen que fuera bueno hacer u omitir algo; pero lo dicen a una
voluntad que no siempre hace algo por solo que se le represente que
es bueno hacerlo" 3 3 .
Y más adelante afirma: "De aquí que para la voluntad divina y,
en general, para una voluntad santa, no valgan los imperativos: el
«debe ser» no tiene aquí lugar adecuado, porque el querer ya de suyo
coincide con la ley" 3 4 .
El concepto copulativo "deber ser" que usa la lógica del impe-
rativo, prescinde en absoluto de estas consideraciones de valor y lo
toma en su pureza lógica. Porque aquí hablamos de un imperativo
que puede inclusive mandar lo más injusto y lo más criminal.
También HUSSERL en este punto se coloca en la línea kantiana,
es decir, considera que toda proposición normativa "supone una cier-
ta clase de valoración (apreciación, estimación), por obra de la cual
surge el concepto de lo «bueno» (valioso) o «malo» (no valioso) en un
sentido determinado y con respecto a cierta clase de objetos, los cua-
les se dividen en buenos y malos con arreglo a ese concepto" 3 5 .
De esta suerte, la proposición "un guerrero debe ser valiente"
tiene el sentido de "solo un guerrero valiente es un buen guerrero".
En esta forma, la, proposición normativa tiene su cabal equivalencia
en Una proposición teorética. Y el conjunto de las primeras constituye
una disciplina normativa, y el conjunto de las teoréticas, una disci-
plina teorética. Lo que equivale a decir que la disciplina normativa
tiene su fundamento en la disciplina teorética. Y esta se constituye en
torno a un valor fundamental o fin último del que se hacen depender
las correspondientes proposiciones teoréticas. Así, para poder estatuir
32 Fundamentación de la metafísica de las costumbres, vers. esp. de Manuel
G. Morente, Edit. Espasa Calpe, Madrid, 1932, ps. 53-54.
33 Op. cit., p. 54.
34 Op. cit., p. 55.
35 Investigaciones lógicas, t. 1, ps. 59-60.
que un guerrero debe ser valiente, hay que colocar en la valentía o
coraje, el valor o fin supremo del guerrero como guerrero, y será
tanto más buen guerrero el que más se le aproxime, y tanto más mal
guerrero el que más se aleje de esta valoración fundamental.
Dicho lo anterior en forma general, expresa HUSSERL que la pro-
posición "un A debe ser B" tiene el sentido de "solo un A que es B
es bueno". Pero esta última, a pesar de su forma teorética, todavía es
proposición normativa. Mas ella descansa en una proposición teoré-
tica general que dice: "solo un A que es B tiene las cualidades C".
Aquí está representado con el C el contenido constitutivo del predi-
cado "bueno" que da la norma fundamental. La norma fundamental
en el caso del guerrero para que digamos de él que es "bueno", o bien
será la valentía, o la audacia, o la prudencia, o la astucia, etc. Pero,
en todo caso, esta norma fundamental que ya no es una proposición
normativa en sentido propio 3 6 , es la que da unidad y hace un todo
cerrado de todo el conjunto de normas correspondientes 37 .
Esta caracterización del "deber ser" y de las normas que hace
HUSSERL, es también extraña a estas investigaciones sobre el pensa-
miento imperativo. Ellas pueden ser relevantes para averiguar por
qué el que manda dio un determinado mandato y no más bien otro.
Pero no se necesitan para considerar el mandato en sí. En esto nos
aproximamos a KELSEN, para quien el "deber ser" es un concepto
puramente formal, aunque no tengamos que decir con él que sea un
concepto formal de imputación en el sentido que KELSEN da a esta
palabra.
Por otra parte, también esta consideración recuerda a KELSEN,
pues la teoría pura del derecho describe la actividad científica del
jurista y no la del legislador ni la del juez. El jurista solo debe aten-
der a la significación de las normas sin consideración alguna de valor.
En cambio, el legislador sí debe tener en cuenta a qué valor obedece
cuando manda, y el juez, a qué valor obedece cuando aplica la ley,
escogiendo entre varias significaciones posibles de la norma 3 8 .
A su vez, FRITZ SCHREIR dice: "El concepto del deber que utili-
zamos no debe ser referido a otras significaciones de este vocablo tan
equívoco; sobre todo, no hay que atribuirle la importante significa-
ción de la palabra en sentido ético, no orientarlo en modo alguno
hacia la misma significación. Es cierto que la ciencia jurídica ha
36 Op. cit., p. 62.
37 Op. cit., p. 61.
38 Ver Qué es la teoría pura del derecho, vers. esp. de Ernesto Garzón, Edit.
Univ. de Córdoba, Córdoba (Argentina), 1962., ps. 25 a 30.
tomado su idea del deber de la ética de KANT, lo que explica que al
aplicarlo en su propio campo, no haya obtenido un resultado satis-
factorio. El deber ser jurídico es un concepto puramente formal.
"No podemos decirlo mejor que con las palabras de KELSEN:
«Para evitar múltiples equívocos que la concepción 'normativa' del
derecho defendida por mí ha provocado, expresamente insisto en que
el 'deber ser' (u obligación), forma de expresión de todas las propo-
siciones jurídicas, no encierran ningún sentido sicológico... El 'deber
ser' es para mí la expresión de la relación funcional de los elementos
en el sistema del derecho, y esta relación difiere del nexo causal de
la naturaleza. El deber ser, en oposición al ser, es solo la expresión
de la disparidad existente entre el sistema del derecho y el natural.. .
Por último, quiero subrayar que el concepto del deber s e r . . . no tiene
significación material alguna... se trata de un concepto puramente
formal... Quien pretenda captar el sentido específico del derecho, en
relación con la realidad social, no podrá desconocer la peculiar opo-
sición en que el orden jurídico puede hallarse (aunque no se halle
necesariamente) frente a la realidad natural de la vida colectiva. El
derecho dice: si A es, debe ser B; la realidad social dice: A es, y sin
embargo, B no es»" 3 9 .
Para nosotros, mucho más preciso que todo esto, es que el "deber
ser" es la cópula propia del pensamiento imperativo, al par que el
"ser" es la. cópula propia del pensamiento enunciativo o juicio. En
ninguna de las dos cópulas hay vinculación esencial con algún va-
lor 4 0 .
39 Cfr. Conceptos y formas fundamentales del derecho, vers. esp. de E. Gar-
cía Máynez, Edit. Losada, Buenos Aires, 1942, ps. 108-109.
40 Para el pensamiento imperativo mantenemos este concepto de deber en
sentido puramente formal, ajeno a toda consideración de valor. KELSEN ha pro-
cedido igualmente así, a pesar de su positivismo y del rumbo ético que el positi-
vismo ha dado al concepto de deber, según vimos en nota anterior. Por ello el
positivista RUDOLF LAUN "parte del principio de que de una regulación coactiva
heterónoma o de un derecho entendido como acto coactivo condicionado no pue-
ide surgir un deber sino un tener que" (cfr. WELZEL, op. cit., p. 78).
El discurso rectoral de LAUN Recht und Sittlichkeih (Derecho y Moralidad)
ha sido vertido al español por J. J. Bremer (Edit. Univ. Autón. de México, 1959) .
RADBRUCH asiente a este modo de pensar y dice que "un deber de mera legalidad
es una contradicción entre sí, cuando se comprende por deber una relación de su-
bordinación de la voluntad a una norma y apenas cabe otra determinación con-
peptual. Si se quiere reconocer «deberes de legalidad» hay que entender por ello
una obligatoriedad del cuerpo sin una obligatoriedad simultánea de la voluntad;
hay que decidirse, entonces, a designar como deber, con plena generalidad, a la
relación del sustrato de la norma con la norma, de cualquier especie que sea tal

En los juicios, los conceptos sustantivos son conceptos de obje-
tos. Pero por ser sustantivos no quiere ello decir que se refieran a ob-
jetos con un ser independiente ontológicamente. Los objetos que solo
existen en otros en la realidad, como las cualidades, los estados, los
acontecimientos, las actividades, etc., en suma, lo que en la filosofía
aristotélica se llaman accidentes, pueden independizarse mentalmente
y hacerse conceptos sustantivos, con la función de conceptos sujetos
en el juicio. Así, del "verde", de lo "líquido", de las "caídas", del
"correr", podemos decir muchas cosas en un juicio en que estos ob-
jetos dependientes jueguen el papel de conceptos sujetos. En este caso,
esos conceptos son sustantivos.
Y los objetos independientes pueden, a su turno, hacer el papel
de conceptos adyacentes, es decir, de conceptos que mentalmente
implican una necesaria vinculación con un concepto sustantivo. Así,
en "el camino es pedregoso", las "piedras", que son objetos indepen-
dientes, se hacen objeto de un concepto adyacente que es el concepto
adjetivo "pedregoso". En el juicio "el automóvil se engrasa", el objeto
independiente "grasa" se hace concepto adyacente verbal. Y aun es
posible que un objeto independiente tenga mentalmente una adyacen-
cia de segundo grado, como cuando lo convertimos en un concepto
adverbial, v. gr., "el diploma se firma con tinta china"; "con tinta
china" es aquí un concepto adverbial que mentalmente depende del
firmar, al par que este depende del diploma.
Como ya hemos dicho, el mandato supone una persona a quien
se dirige, esto es, un ser libre que puede hacer o no hacer lo que se
le manda. Este es el concepto sustantivo o concepto personal del man-
dato. Pero esto es en la dirección ontológica del mandato. Lógica-
mente, el mandato puede diseñar una cosa inanimada o un animal,
sustrato, y a hablar de obligatoriedad de los pensamientos por la norma lógica o
(del deber estético del mármol ante el cincel" (Filosojia del derecho, vrs. cit.,
p. 57).
Pero no está en lo justo RADBRUCH al hacer esta equivalencia. El cincel no
manda nada al mármol, ni las normas lógicas mandan nada al pensamiento, por
una razón definitiva: porque el mandato tiene una esencial pretensión de ser
obedecido voluntariamente, y es siempre dirigido a un ser libre. Cuando no es
obedecido voluntariamente, entonces el mandante lo impone por la fuerza. De
suerte que el deber que va en el mandato sí dice relación a una voluntad. Y esto
vale para cualquier mandato, aun aquel que no se respalda en valores, sino en
la pura fuerza.
sustantivarlo o personalizarlo haciéndolo el objeto del mandato, o
sea, el concepto-sujeto de la proposición normativa. Así, puede oírse:
"sombreros (estén) en la mano", "cámaras fotográficas (estén) ausen-
tes", "los frutos paguen el arriendo", "los bienes deben responder del
perjuicio", etc.
En estos casos, el mandato se dirige lógicamente a una cosa, no a
una persona, aunque ontológicamente se sobrentiende que la persona
está en la base del mandato. De parecida manera que en los juicios se
sustantivan objetos dependientes, haciéndolos objetos independientes
mentalmente.
Al lado del concepto sustantivo o personal del mandato que
acabamos de describir, hay en todo mandato un concepto de acción
o concepto verbal. Este concepto de acción diseña lo ordenado o
mandado, lo que debe hacerse u omitirse.
No todo concepto de acción puede entrar en un mandato. Si el
imperativo tiene la pretensión esencial de ser obedecido, es claro que
no puede mandar sino lo que sea físicamente posible hacer para una
persona. De suerte que un hacer posible físicamente es el objeto del
mandato 4 1 . Y hay que añadir algo más. Este hacer debe ser verifica-
ble, es decir, que ha de poder dar de sí la ostentación de que efecti-
vamente se realizó. Por eso no son mandatos, normas como estas:
"Pedro debe escuchar el relámpago", "Juan debe ver el trueno", por-
que ni el relámpago se escucha ni el trueno se ve. El concepto de
acción que aquí se contiene, se refiere a un hacer físicamente impo-
sible. Pero tampoco lo son, en verdad, mandatos como estos: "Pedro
debe desear ser rico", "Juan debe representarse un castillo de oro",
porque hasta ahora no está el hombre en condiciones de verificar si
estas acciones se cumplieron o no.
Luego, lógicamente, el concepto de acción que incluye el manda-
to debe referirse a un hacer físicamente posible y verificable.
Aquí no cabe hacer la distinción entre el campo lógico y el onco-
lógico del mandato. Es decir, no es posible afirmar que es verdadero
mandato lógicamente aquel que manda lo imposible o inverificable;
aunque sí es verdadero juicio el que adjetiva las piedras en "este
camino es pedregoso", o hace activo lo que es mera cualidad quie-
ta, como "esta pradera verdea". En estos juicios, su pretensión de
verdad permanece intacta aun con la logización de esos objetos.
Pero en los mandatos, la pretensión de obediencia no podría subsis-
tir si se mandase lo imposible o inverificable.
41 Cfr. KARL ENGISCH, El ámbito de lo no jurídico, vers. esp. de E. Garzón Val-
des, Edit. Univ. de Córdoba, Córdoba (Argentina), 1960.
 Los códigos civiles inspirados en el derecho romano, dicen que el
objeto de las obligaciones es dar, hacer o no hacer alguna cosa. Li- imponen sino que postulan relaciones objetivas, como "el pez en el
mitándolo al contrato, nuestro Código Civil colombiano expresa: agua", "la cacerola con tapa", "el bailar corno un oso" (ejemplos de
PFAENDER)42.
"Art. 1495.—Contrato o convención es un acto por el cual una
parte se obliga para con otra a dar, hacer o no hacer alguna cosa". En los imperativos, el concepto funcional relacionante debe im-
poner una relación objetiva, no se limita a postularla.
Se podría preguntar si en estas definiciones de los civilistas no
sobra el dar o si no falta el no dar. En realidad, tanto el dar como Los conceptos sustantivos o personales se refieren en último tér-
el no dar caben rigurosamente en el hacer y en el no hacer, respecti- mino, como ya dijimos, a personas, esto es, seres humanos, o a conjun-
vamente. Pero desde el punto de vista del derecho civil y particular- tos de personas (sociedades, corporaciones, asociaciones, asambleas,
mente del derecho procesal, es explicable que se destaque el dar y se congresos, cabildos, etc.).
omita el no dar en estas definiciones. En efecto, la obligación de dar Los conceptos de acción se refieren a conducta humana en cuan-
generalmente engendra una acción procesal ejecutiva para que, si el to acciones posibles y verificables. Comprende un sinnúmero de ob-
obligado a dar no da lo que debe, se le quite eso que debe por la jetos. Pero todo mandato recibe su verdadero contenido del determi-
fuerza pública y se le entregue al acreedor. En estas condiciones, el nado hacer a que se refiere. Por ese hacer se determinan tanto el
dar se destaca frente a las otras formas del hacer, porque estas, gene- ordenar como el prohibir, y después, el permitir: el hacer del man-
ralmente, no son tan de fácil cumplimiento como aquella. No son, dato otorga al imperativo su unidad operativa.
podríamos decir, aproximándonos a la terminología procesal, tan fá-
cilmente ejecutables. Por ello es por lo que la mayor parte de las le- El concepto copulativo debe tiene en la lengua española un
gislaciones procesales autorizan a exigir, en lugar de la obligación de número inmenso de sinónimos: "manda", "impera", "prescribe", "or-
hacer, la indemnización de perjuicios, que es una obligación de dar. dena", "obliga", "preceptúa", "establece" (en el sentido de ordena),
En cambio, el no dar, para estos efectos pragmáticos de la técnica "estatuye", "impone el deber", "veda", "prohibe", etc.
jurídica, sí es plenamente equivalente al no hacer, y por ello no re-
cibe una mención especial entre los civilistas. Aunque cabría pensar
que si, como ocurre en algunas legislaciones, la ejecución por la obli-
gación de no hacer se convierte en indemnización de perjuicios, ello
debiera tener la excepción en el caso de que el no hacer sea un no
dar, pues en este caso la ejecución podría consistir en que el que reci-
bió devolviera lo dado. Esto, desde el punto de vista lógico, pero en
la realidad civilista sería inaceptable porque el ejecutado vendría a
ser otro que el obligado.

Como síntesis podemos deducir que todo mandato tiene que con-
tener tres conceptos al menos: 1o) un concepto sustantivo o personal;
2o) un concepto cópula, que es debe; y 3o) un concepto de acción, que
es el hacer u omitir prescritos.
Los conceptos sustantivos y de acción son conceptos de objetos.
El concepto debe es un concepto funcional, no puro, como "y"
en "amigo y enemigo" o como "pero" en "rico, pero desgraciado",
sino relacionante en el sentido de PFAENDER, es decir, un concepto
que no solo liga mentalmente objetos, sino que impone relaciones
objetivas entre personas y acciones, o, dicho de otra manera, entre
personas y conductas. En los juicios, los conceptos relacionantes no 42 Op. cit., ps. 206-207.
 CAPITULO III

LOS PRIMEROS PRINCIPIOS LÓGICOS DEL IMPERATIVO

Los primeros principios lógicos en la lógica enunciativa se re-

fieren a la verdad o falsedad de los juicios.
Así, el principio lógico de identidad dice que "todo juicio cuyo
concepto-predicado es idéntico al concepto-sujeto es necesariamente
verdadero". Es este un auténtico principio lógico, porque se refiere
a un objeto lógico como es el juicio, y afirma de él un valor lógico
como es la verdad.
El principio lógico de contradicción establece que dos juicios-
contradictorios no pueden ser ambos verdaderos.
El principio lógico de tercero excluido afirma que dos juicios
contradictorios no pueden ser ambos falsos.
A su turno, el principio lógico de razón suficiente expresa que
"todo juicio, para ser realmente verdadero, ha menester necesaria-
mente de una razón suficiente".
Ya hemos establecido que al imperativo no le cuadran los valores
de verdad y falsedad. El imperativo es obedecido o no obedecido.
Así como el juicio pretende esencialmente verdad y por lo mismo
puede ser falso, el imperativo pretende esencialmente obediencia y
por ello mismo puede ser desobedecido.
Lo que el juicio pretende es verdad, y los valores lógicos propios
del juicio son la verdad y la falsedad.
Pero este paralelismo no se presenta, como en otros casos, con
el imperativo. Cuando se comprueban la verdad o la falsedad del
juicio, el juicio no deja de ser tal. Mas cuando se comprueba la obe-
diencia efectiva del mandato, el mandato, por así decirlo, deja de va-
ler, de regir como tal, deja de ser vigente. Su ser de mandato se agota
en su cumplimiento. (Esto no significa que no pueda haber mandatos
permanentes, es decir, mandatos que se dan para ser cumplidos no una
sola vez, sino un número indefinido de veces) 43 . Pero cuando el man-
dato no es obedecido, es entonces cuando más fuertemente se pre-
senta como mandato para exigir una vez más su cumplimiento.
Sin embargo, el mandato obedecido, si bien deja de valer como
mandato, porque ya fue cumplido, no deja por ello de ser verdadero
mandato, pues como pensamiento imperativo sigue subsistiendo. Y en
esto actúa el mandato como el juicio cuando se comprueba su ver-
dad que no deja por ello de ser juicio.
Entonces, ¿cuáles son los valores propios del mandato que val-
gan para él tanto cuando se le obedece como cuando no se le obedece?
¿Habrá, por otra parte, en el mandato una pareja de valores, positivo
uno y otro negativo, como ocurre en el juicio con su valor positivo de
verdad y su valor negativo de falsedad?
La teoría formalista del mandato afirma que los valores propios
suyos son "válido" e "inválido". Un mandato es "válido" cuando no
contradice otro mandato superior, e inválido cuando lo contradice.
Esta teoría es por ahora inutilizable, porque desde el puro punto de
vista lógico no hay ningún criterio para saber cuándo un mandato
es superior a otro. Solo en un "sistema" de mandatos es posible hablar
así, sin descontar el problema del primer mandato de la serie o sis-
tema.
La teoría sociológica del mandato afirma que los valores propios
del mandato son "eficaz" e "ineficaz". La eficacia del mandato con-
siste en su obediencia real. Un mandato es eficaz cuando espontánea-
mente es obedecido, e ineficaz en el caso contrario. Sin negar que
estos sean valores aplicables en ciertos casos al mandato, no son, sin
embargo, los valores que lógicamente le corresponden, porque aun
allí donde el mandato no es eficaz, es decir, no es espontáneamente
obedecido, el mandato sigue como tal mandato, y, más aún, es enton-
ces cuando prueba su verdadera calidad de tal para hacerse realmente
obedecer.
Lo expuesto nos conduce a buscar los valores lógicos propios del
mandato, no en algo anterior al mandato como en la teoría de la va-
43 Este tipo de mandatos permanentes —ya se ha visto así desde antiguo— se
dividen en positivos y negativos; los positivos, decían los moralistas, obligan
semper, y los negativos, semper et ad semper. Lo primero significa que los man-
datos positivos para actos sucesivos, obligan siempre que se cumpla una condi-
ción que el mismo mandato tiene que postular. En este sentido, dicho género
de mandatos es esencialmente condicional. Los mandatos negativos, en cambio,
obligan incondicionalmente y pueden formularse en forma absoluta. Desde esta
altura de la investigación sobre el mandato, ya podemos ver la razón de la vieja
distinción que KELSEN, sin motivos, ha negado.
lidez, ni en algo exterior al mandato como en la teoría de la eficacia,
sino en algo intrínseco al mandato mismo, esto es, en su pretensión de
ser obedecido. Pero como esta obediencia no es real sino pretendida,
por eso podemos decir que el valor propio del imperativo no es sólo
la obediencia sino también la desobediencia.
Mandatos obedecidos y mandatos desobedecidos son la división
primera de los mandatos, y sobre ella han de construirse los primeros
principios del mandato.
Pero estos primeros principios del mandato ya no son mandatos,
sino juicios supremos sobre las relaciones que un mandato conserva
necesariamente con su obedecibilidad. En esto cabe mostrar la dife-
rencia con el juicio: los primeros principios de la lógica del juicio son
a su vez juicios, como la doctrina toda de la lógica del juicio se com-
pone de juicios. Pero los supremos principios del mandato no son
mandatos, sino juicios, y la teoría toda de la lógica del mandato se
compone de juicios y no de imperativos. La razón de esto está en que
toda ciencia sobre cualquiera cosa que sea, es un saber de algo y ese
saber se presenta siempre en el juicio.
Pero esto suscita otro problema. Está bien que la lógica del jui-
cio tenga, a su vez, unos primeros principios puramente lógicos que
se diferencian de los principios ontológicos, que rigen para todo ob-
jeto. Así, al lado del principio ontológico de identidad aplicado al
juicio y que dice que "todo juicio es idéntico a sí mismo", está el prin-
cipio estrictamente lógico de identidad que se enuncia en la forma
que expresamos atrás: "Todo juicio cuyo concepto-predicado es idén-
tico al concepto-sujeto es necesariamente verdadero". Esto mismo
acontece con los tres restantes primeros principios de contradicción,
tercero excluido y razón suficiente.
Pero, ¿será necesario que el imperativo tenga, a su turno, unos
primeros principios lógicos, distintos de los principios ontológicos que
le son aplicables, como objeto que es?
Esto solamente lo podemos responder analizando el imperativo a
la luz de cada uno de los pretendidos principios tradicionales.
14. EL PRINCIPIO DE IDENTIDAD EN EL IMPERATIVO
El principio ontológico de identidad aplicado al imperativo,
dirá solo que todo imperativo es idéntico a sí mismo. Pero eso no es
nada exclusivamente lógico. Esto le cuadra al imperativo como a
cualquiera otro objeto.
 Se trata, más bien, de saber si en el seno del pensamiento impe-
rativo puede haber alguna identidad, de modo que pueda decirse que
ese imperativo es necesariamente obedecido.
Ahora bien, esto solo ocurre cuando lo que manda el imperativo
es idéntico a lo que ya se está haciendo por el destinatario. Si alguien
está fumando y le ordeno fumar, pues entonces mi mandato es nece-
sariamente obedecido. "Pedro debe hacer lo que está haciendo", "Pe-
dro debe omitir lo que está omitiendo", son ejemplos de mandatos
necesariamente obedecidos.
En muchas ocasiones, el legislador toma las costumbres de un país
como modelo de la ley. Estatuye precisamente aquello que ya se
hace. Se ha considerado que es esta una sabia manera de legislar.
Aunque en esta práctica está aludido el principio de identidad de
que venimos hablando, no ciertamente es ella un ejemplo estricto de
ese principio. Porque la ley apoyada en la costumbre manda que en
lo futuro se actúe como esa misma costumbre indica. Pero lo que el
principio expresa es que lo mandado debe ser exactamente idéntico a
lo que se está efectuando. De modo que con lo efectuado se cumpla
precisamente lo mandado.
Por esto podemos formular el principio de identidad del impera-
tivo diciendo: "Todo mandato en que lo mandado es exactamente
idéntico a lo que se está realizando, es necesariamente obedecido".
Hay una frase famosa que dice: "Llega a ser lo que eres". Es este
un imperativo que alude en mucho a este principio de identidad. Sin
embargo, en ella no tiene el principio su adecuado cumplimiento,
porque si bien se ordena una acción: "llega a ser", en el contexto del
pensamiento citado esta acción ordenada no es exactamente igual a
lo que ya se "es". Porque se toma el ser que uno es como un ideal,
como el ideal del ser auténtico, y se le exige al agente que obre o
actúe en forma que corresponda a ese ser más hondo que todos lle-
vamos con nosotros.
Si en lugar de ello decimos: "se lo que eres", habría aquí una
aproximación al principio de identidad aludido. Pero esta propo-
sición tiene el inconveniente de no expresar un verdadero pensa-
miento imperativo, ya que no se puede mandar que se sea, sino que
se haga o se omita algo, según lo que antes hemos expuesto.
15. EL PRINCIPIO LÓGICO DE CONTRADICCIÓN EN EL IMPERATIVO
También puede hacerse en este caso una confrontación con el
respectivo principio ontológico de contradicción. Este se formula así:
"S no puede ser al mismo tiempo P y no P". O, en otras palabras:
"'Un objeto no puede tener y no tener al mismo tiempo una misma
determinación".
Igualmente el imperativo, como objeto que es (y es un objeto
ideal en cuanto es un objeto lógico), se somete al principio de contra-
dicción: de un imperativo no podemos decir que a la vez es y no es.
Ni calificativos contradictorios, como que es vigente y no vigente, vá-
lido y no válido, eficaz y no eficaz, que está escrito y que no está
escrito, que es imperativo impuesto por la costumbre y no impuesto
por la costumbre, etc. Esta imposibilidad le nace al imperativo, no de
ser imperativo, sino de ser objeto. Y es necesariamente falso el juicio
que atribuye esas calificaciones a cualquier cosa al mismo tiempo y
en la misma unidad objetiva.
Pero vale inquirir si en el imperativo mismo hay algo que dé
cabida al principio de contradicción, en una forma que solo sea pro-
pia del imperativo y como pensamiento imperativo. Esto solo ocurre
si miramos la contradicción, en el propio mandato, en lo que se
manda.
Pero antes de avanzar, tenemos que detenernos en la contradic-
ción misma. Como hemos visto, el mandato manda hacer algo o man-
da no hacer algo: "Pedro debe fumar", "Pedro debe no fumar". La
cópula "debe" es igual en los dos imperativos. Lo que no es igual,
sino contradictorio entre sí, es "fumar" y "no fumar". Si se está fu-
mando no se puede estar no fumando. La primera norma, "Pedro
debe fumar", la llamamos una prescripción porque es el mandato de
un hacer. La segunda norma la llamamos una prohibición porque es
el mandato de un omitir. Como se ve, entre la prescripción y la pro-
hibición hay contradicción siempre que una y otra se refieran a un
mismo hacer. El determinado hacer es el que toma en cuenta el impe-
rativo y en torno de él se forja como imperativo prescriptivo o como
imperativo prohibitivo.
Luego, imperativos contradictorios son aquellos que con referen-
cia a una misma unidad operativa, es decir, a un mismo hacer, el uno
lo ordena o prescribe y el otro lo veda o prohibe.
Esto ya nos conduce a formular el principio lógico de contra-
dicción del imperativo, diciendo: "Los imperativos contradictorios
con referencia a la misma unidad operativa, no pueden ser ambos
obedecidos".
Este principio lógico del imperativo igual q u e el correspondiente
en el juicio, necesita hacerse visible, si no por u n a auténtica demos-
tración, sí por una mostración de su verdad. Y esa verdad se muestra
en forma muy simple: pues si debo fumar y debo no fumar, tan pron-
to fumo, desobedezco el mandato de no fumar, y tan pronto no fumo,
desobedezco el mandato de fumar.
Forma especial del principio. En los juicios hay un principio es-
pecial de contradicción que dice que "todo juicio dotado de una con-
tradicción interna es necesariamente falso".
Pues hay aquí un paralelismo con el imperativo, ya que "todo
mandato que en sí mismo ordena y prohibe en la misma unidad ope-
rativa, una misma acción, es necesariamente desobedecido".
16. EL PRINCIPIO LÓGICO DE TERCERO EXCLUIDO EN EL IMPERATIVO
También este principio parte de la base de dos imperativos con-
tradictorios. Estos son, como ya lo hemos expresado, aquellos que,
con referencia a una misma unidad operativa, es decir, a un mismo
hacer, el uno lo ordena o prescribe y el otro lo veda o prohibe.
El principio lógico de tercero excluido para los juicios, afirma
que dos juicios contradictorios no pueden ser ambos falsos. El princi-
pio de contradicción dice, como se recordará, que ambos juicios no
pueden ser verdaderos. Expresa, por lo tanto, que si uno de ellos es
verdadero el otro tiene que ser necesariamente falso. Pero el principio
de contradicción, no se olvide, no establece por parte alguna que los
dos juicios contradictorios no puedan ser ambos falsos. Esta misión le
corresponde al principio de tercero excluido, que es distinto, por lo
mismo, del principio de contradicción. Y tan distinto es de este, que
el principio de tercero excluido no establece ciertamente que los dos
juicios contradictorios no puedan ser ambos verdaderos.
El principio de contradicción del imperativo, según ya vimos,
solo dice que dos mandatos contradictorios no pueden ser ambos obe-
decidos. Pero no determina si pueden ser ambos desobedecidos.
En este punto cabe hacer una digresión muy importante: los
principios de contradicción y de tercero excluido con relación a los
juicios valen absolutamente, necesariamente. Poco importa que el ser
pensante los reconozca o no. Esos dos principios combinados respec-
tivamente, dicen que los dos juicios contradictorios son incompati-
bles entre sí como verdaderos, y son alternos, esto es, que si el pri-
mero es verdadero el segundo es falso, y si el primero es falso el
segundo es verdadero. Por eso el problema de estos primeros princi-
pios se sitúa, para su validez, entre los juicios mismos, no entre los
seres pensantes que conocen esos juicios. Es obvio que un ser pen-
sante puede decir que admite los dos juicios como verdaderos o
como falsos, o que no los admite ni como lo uno ni como lo otro
porque no va a pensar ni en el uno ni en el otro. Si así fuera, los
citados primeros principios del juicio serían principios sicológicos
pero no lógicos.
De la misma suerte ocurre en los imperativos. No vale decir que
el principio lógico de contradicción ya enunciado para el mandato,
no valga para mí porque no lo obedezco en cualquier caso. Así podría
razonar alguien: "No vale decir que «Pedro debe fumar» y «Pedro
debe no fumar» son mandatos contradictorios y que, por lo tanto, no
pueden ser ambos obedecidos, pues yo obedezco los dos cuando me
viene en gana; cuando fumo, obedezco el primero, y cuando no fumo,
obedezco el segundo".
Bien se ve que esta es una manera ilegítima de tratar el proble-
ma, pues se refiere sicologísticamente al querer de la persona a quien
va dirigido el imperativo, y no a los dos pensamientos imperativos
contradictorios, en sí mismos considerados.
Pues si según el principio de contradicción, los dos mandatos
contradictorios no pueden ser ambos obedecidos, el principio de ter-
cero excluido establece que dos mandatos contradictorios no pueden
ser ambos desobedecidos.
Y aquí viene mejor la misma digresión anterior, para que se
vea bien que no se trata de la imposibilidad de que la persona a
quien van dirigidos los mandatos contradictorios, diga que no obe-
dece ninguno de los dos porque no reconoce válido ninguno de ellos.
En el orden jurídico internacional, es pensable u n a situación como
esta: hay en Rusia dos mandatos contradictorios: u n o que permite co-
brar intereses moratorios y otro que lo prohibe. Un colombiano po-
dría pensar que él no está desobedeciendo ninguno, ni cuando cobra
intereses ni cuando deja de cobrarlos, porque ese mandato no le lle-
ga, ya que ese colombiano no está sometido a los mandatos del dere-
cho ruso. Pero bien pronto se advierte que este es otro problema. Lo
que dice el principio es que los dos mandatos no pueden ser ambos
desobedecidos, que no se puede prescindir de los dos para elegir un
tercer mandato que pudiera ser el obedecido. Ese tercer mandato es
el que queda excluido en el principio.
Este es el tratamiento estrictamente lógico del principio del ter-
cero excluido. El que sin duda determina el tema de la plenitud del
derecho y el tema contrario de los ámbitos vacíos de derecho, temas
que, sin embargo, no se confunden con este de q u e aquí acabamos de
tratar.
Forma especial del principio. El juicio está regido por un prin-
cipio, el de la disyunción contradictoria, principio que no es sino
una forma especial del principio de tercero excluido. Este principio
afirma que todo juicio disyuntivo de dos miembros en el que cada
miembro se opone al otro contradictoriamente, es un juicio necesaria-
mente verdadero. Su fórmula es: "S es P o no P es necesariamente
verdadero".
Por otra parte, la lógica del imperativo dice: "Un mandato dis-
yuntivo, con disyunción contradictoria, la cual no puede estar sino
entre dos miembros, es un mandato necesariamente obedecido". En
efecto, un mandato que diga: "Pedro debe fumar o no fumar" es un
mandato disyuntivo contradictorio y como tal necesariamente obede-
cido. Cualquiera de las dos conductas que asuma Pedro en este caso,
es obediencia al mandato.
17. EL PRINCIPIO DE RAZÓN SUFICIENTE DEL IMPERATIVO
Cuando LEIBNIZ formuló por primera vez el principio de razón
suficiente diciendo: "Todo tiene su razón suficiente", comprendió,
dice PFAENDER, "bajo la palabra «todo» tres cosas: la existencia de
algo, la producción de algún acontecimiento y la subsistencia de al-
guna verdad. Según esto, distingue la razón de existencia, la razón
de acontecer y la razón de verdad" 4 4 .
Por su parte, SCHOPENHAUER, al ocuparse en este principio, ex-
plicó que no es sino una suma de cuatro principios distintos e inde-
pendientes entre sí, que PFAENDER sintetiza como sigue:
"1 o ) El principio de razón suficiente aplicado al ser, o el prin-
cipio de la razón de ser.
"2o) El principio de razón suficiente aplicado al devenir, esto es,
el principio de causa.
"3o) El principio de razón suficiente aplicado al conocer, esto es,
el principio de conocimiento.
"4o) El principio de razón suficiente aplicado al obrar, esto es,
el principio de motivo" 4 5 .
El pensamiento imperativo es un objeto ideal. Como tal, no tiene
existencia. Tiene, sí, un modo de ser ideal. Y si el principio de razón
suficiente se aplica también a los modos de ser ideales, será tarea de
la ontología dar esta razón.
Pero, en todo caso, el pensamiento imperativo (no el pensar del
que manda, que es otra cosa), como objeto ideal que es, sí queda
sustraído al principio de causa, pues no es en sí ningún aconteci-
miento ni ningún devenir. Los pensamientos imperativos están en un
mundo ideal que es una morada intemporal e inespacial.
44 PFAENDER, op. cit., p. 266.
45 PFAENDER, ibidem.
Tampoco los pensamientos imperativos son conocimientos, y por
tal razón están sustraídos del mundo de la verdad. Su razón suficien-
te no puede ser, como en los pensamientos-juicios, la razón suficiente
de su verdad, ya que el mandato, por no ser ningún juicio, no aspira
a ser conocimiento ni pretente verdad ninguna.
Más cercanos estaríamos del camino de hallarle una razón sufi-
ciente al imperativo, si la buscamos como principio del motivo, mi-
rando el imperativo como un obrar en el sentido de SCHOPENHAUER.
Es claro que el que manda tiene siempre un motivo. Pero el mandato
mismo no es un obrar. Es un pensamiento. Alguien podrá tomarlo
tomo medio para un fin. Pero esto sería un fin del agente, no un fin
de la obra, que en este caso sería el pensamiento. El pensamiento "se
debe no fumar", como el pensamiento "se debe fumar", no tienen
en sí fin ninguno. La razón de su ser no está en su fin, sino en sí
mismo.
Otra cosa es que el hacer o no hacer que estatuye el mandato
tengan un fin. Claro está que lo tienen. Por ejemplo, el fumar o no
fumar tienen obvios fines que todo mundo conoce.
Podría preguntarse si la cuestión del principio de razón suficien-
te del imperativo no debiera situarse más bien que en el imperativo
mismo, en su obedecibilidad, parejamente, como en el caso del juicio
cuya razón suficiente no es la del juicio mismo, sino la de su verdad.
Pero tampoco aquí hallamos nada parecido al juicio. Este tiene una
razón suficiente de su verdad, porque apela a una instancia trascen-
dente al juicio mismo, que es el objeto con el que el juicio debe con-
formarse, y esa conformidad es su verdad. Mas el imperativo no es
obedecible por ninguna razón ética o religiosa. En todo imperativo,
tanto el más elevado como el más criminal, existe la pretensión de
obediencia. Por ello es por lo que el hombre se ve muchas veces ante
mandatos injustos y criminales, y no por ser tales dejan de ser autén-
ticos mandatos, esto es, pensamientos imperativos.
Se estaría tentado de decir entonces que, al resultar imposible en-
contrar una razón suficiente del mandato, volvemos al pensamiento
ya expresado desde la antigüedad clásica, según el cual los imperati-
vos no tienen más razón de ser que la voluntad del que los ordena:
"Sic volo, sic jubeo, sit pro ratione voluntas". Esto nos estaría indi-
cando que la razón suficiente del imperativo es la voluntad, conside-
rada aquí como una potencia ciega, ajena precisamente a toda razón
y, como tal, esencialmente irracional. La razón suficiente del impera-
tivo sería así su irracionalidad, es decir, su falta de razón.
Pero el famoso lema latino que acaba de citarse no se aplica pro-
piamente al pensamiento mismo, sino a la voluntad ordenadora que
 lo impera. Es ella la que reclama para sí el no tener otra razón que
la de su propio querer y, como exige enérgicamente el texto clásico,
que por razón se tenga esa voluntad. Pero el problema que ahora nos
preocupa, es el de la razón suficiente del pensamiento imperativo, no
de la voluntad imperativa 40 .
No creemos poder dar una razón definitiva al problema que aho-
ra se suscita, pero sí ensayamos la siguiente: ¿Por qué hay pensamien-
tos-juicios?, podemos empezar por preguntarnos. Los pensamientos-
juicios existen porque sí. Pero su razón de ser está en lo que preten-
den, en la verdad. Aunque haya juicios falsos, la razón suficiente de
Jos juicios es la verdad que con ellos se capta. Pese a que se frustre
esa verdad, la finalidad del juicio está en ella. Y entonces la razón
suficiente del juicio no hay que buscarla en el obrar, sino en la obra
misma. Habría entonces un quinto principio de razón suficiente, no
solo el del obrar, el del agente que obra, sino el de la obra misma. No
solo el "finis opperantis", sino el "finis opperis".
¿Por qué hay mandatos? ¿Para qué son los pensamientos impera-
tivos? Para inducir a obrar, mediante la amenaza de que si no se obe-
decen por las buenas, se obedecerán por las malas. O, como decimos
con otro lenguaje impropio: "por la razón o la fuerza", en donde la
palabra razón no es sino un término irónico que significa tanto como:
"sea usted razonable y comprenda que de nada le vale resistir".
Pero tanto el problema de la verdad como finalidad del juicio,
como el problema de la obediencia como finalidad del imperativo,
no son estrictas cuestiones lógicas. Pertenecen a la ontología y es en
ella donde cabe darles una adecuada solución 47 .
Se concluye de lo expuesto que mientras lógicamente podemos
hablar de un principio lógico de razón suficiente para el juicio, no
podemos en cambio hablar de un principio lógico de razón suficiente
para el imperativo. Al menos no lo hemos encontrado nosotros.
Esto nos lleva, y en una pura digresión, a recordar la vieja tesis
de que el derecho, si bien es mandato, no puede ser solo mandato.
Pues colocándolo como solo mandato, lo sustraemos del campo ético
que, según ya hemos visto, es ajeno per se al imperativo.
46 Véase nuestro Imperativo y norma en el derecho, homenaje a HANS KELSEN,
en "Estudios de derecho", Univ. de Antioquia, Medellín, 1961.
47 En el lugar trascrito supra, KANT pretende dar un fundamento al impera-
tivo en la voluntad débil a la que hay que orientar hacia lo razonable. Pero esto
justifica el imperativo bueno, ético, mas no el imperativo a secas.
CAPÍTULO IV
EL RAZONAMIENTO EN EL IMPERATIVO
"Raciocinio —dice PFAENDER— es la deducción de un juicio,
sacado de uno o varios juicios" 4 8 . El juicio nuevo se llama conclusión.
En la lógica del juicio, las premisas son lógicamente anteriores a la
conclusión. Entre las premisas y la conclusión ha de haber consecuen-
cia, esto es, que la conclusión se derive efectivamente de las premi-
sas. Esto hace que en los raciocinios se distinga la verdad de todos
los juicios en él contenidos, y la efectiva afluencia de la verdad de las
premisas a la verdad de la conclusión.
Un raciocinio compuesto de premisas verdaderas puede dar lugar
aparentemente a una conclusión verdadera. Pero si se le examina
atentamente se puede ver que la conclusión no sale realmente de las
premisas. Es menester, pues, que el raciocinio, además de sus premi-
sas verdaderas, sea concluyente, que tenga concluencia, es decir, que
la verdad de la conclusión provenga en él realmente de la verdad de
las premisas.
Deducir la verdad de la conclusión de la verdad de las premisas,
no siempre significa que esté fundada la verdad de la conclusión en
la verdad de las premisas. Esto no ocurre sino en los raciocinios de
fundamentación. Aquí vale recordar una vieja objeción al silogismo
que STUART M I L L formulaba más o menos así:
Sea el silogismo clásico: "Todos los hombres son mortales: Sócra-
tes es hombre. Luego Sócrates es mortal".
STUART M I L L afirmaba: el silogismo o es un procedimiento in-
útil o es una petición de principio. Porque, una de dos: o sé que Só-
crates es mortal, o no lo sé. Si 'o sé, no necesito entonces razonar. Y si
no lo sé, ¿con qué derecho enuncio la premisa mayor: "Todos los
hombres son mortales", si aún está en cuestión la mortalidad de SÓ-
CRATES?49.
48 Op. cit., p. 292.
49 J. STUART MILL, A system of logic rationative and inductive. Edit. Sopot-
tiswoode, London, reimp. de 1959. ps. 120 y ss. Véase también a DESCARTES, Reglas
para la dirección del espíritu, trad. de M. Mindán, Edit. Revista de Occidente,
Madrid, 1935, regla 10 a , ps. 83-83, donde habla de la inutilidad del silogismo.
 Muy bien se acreditan en esta exposición resumida del filósofo
inglés, todas las características del sicologismo y del pragmatismo.
PFAENDER, sin mencionar esta clásica objeción, se ocupa en el asunto
con un ejemplo aún más sencillo. Sea, por ejemplo, la premisa ma-
yor: "Todas las ventanas de esta casa están abiertas". La verdad de
este juicio universal está fundada en que cada una de las ventanas de
este edificio esté realmente abierta, esto es, en la verdad de los juicios
singulares. Pero si ese juicio universal es verdadero, es verdadero tam-
bién y de él se deduce la verdad de este otro juicio: "La ventana del
estudio está abierta". Hay aquí un razonamiento correcto, aunque no
sea un razonamiento de fundamentación, es decir, que no es necesario
que la verdad de las premisas fundamenten la verdad de la conclu-
sión, para que la verdad de esta se deduzca de ellas.
Lo que interesa primordialmente en el razonamiento es que la
verdad de las premisas ponga necesariamente la verdad de la con-
clusión 50 . Que con la verdad de las premisas se dé la verdad de la
conclusión. Sirvan estas pocas consideraciones en relación con el ra-
zonamiento vinculado a los juicios.
Pero con los imperativos, ¿qué puede hacerse? ¿Acaso tienen ellos
verdad o falsedad? La verdad de las premisas, hemos dicho, afluye a
la verdad de la conclusión en los razonamientos compuestos de jui-
cios. ¿Será entonces que el raciocinio es, como lo dice la primera defi-
nición de PFAENDER citada arriba, solo el procedimiento deductivo
que se opera entre juicios?
Creemos que el propio PFAENDER no lo pensaba así. Cuando ex-
plica el último fundamento del raciocinio, dice esto:
"Pero el contenido objetivo formal de un juicio solo puede en-
cerrar los contenidos objetivos puestos implícitamente por él; pues no
puede comprender sino lo que le atribuye el significado del juicio.
Por consiguiente, el juicio que hace de punto de partida habrá de
contener implícitamente todos aquellos juicios que corresponden a
aquellos contenidos objetivos comprendidos en su contenido objetivo
formal. Por tanto, solo pueden seguirse de un juicio aquellos otros
que están comprendidos de algún modo en su significado. Asimismo,
solo pueden seguirse de varios juicios, los juicios contenidos en el
conjunto de sus significados, esto es, aquellos cuyos contenidos objeti-
vos formales se dan necesariamente con los contenidos objetivos dise-
ñados por los diversos juicios" 51 .
50 Cfr. PFAENDER, op. cit., ps. 294-295.
51 PFAENDER, op. cit., p. 296.
De donde se advierte que el raciocinio es un procedimiento de ex-
traer significaciones. Ahora bien, las significaciones no son exclusi-
vas de los juicios. También el imperativo, como los otros pensamien-
tos, significan algo. Entonces, si no queremos reducir en este capítulo
la lógica del imperativo a una lógica del juicio sobre el imperativo,
tendremos que intentar ver el mecanismo en que de la significación
de un imperativo podemos extraer otras significaciones también im-
perativas.
18. RACIOCINIOS INMEDIATOS
Los raciocinios inmediatos son los que tienen una sola premisa,
de la cual se deduce la conclusión. Cuando el raciocinio es concluyen-
te, del juicio premisa sale el juicio conclusión, y cada uno de estos
pretende ser verdadero. Pero, en ocasiones, en los raciocinios inmedia-
tos, de la verdad de un juicio lo que se deduce es la falsedad de otro
juicio. Mas, en todo caso, se deduce alguna verdad, pues decir que
un juicio es falso si realmente es falso, es decir también una verdad
acerca de ese juicio.
En los imperativos, si en verdad dan lugar a raciocinios inme-
diatos, de lo mandado en la premisa se deducirá lo mandado en la
conclusión.
Empecemos, como en la lógica tradicional de los juicios, a con-
siderar las distintas formas de raciocinios inmediatos.
19. RACIOCINIOS INMEDIATOS CON IMPERATIVOS
DE DISTINTA CANTIDAD
Del imperativo singular "Pedro debe pagar intereses", no se sigue
nada sobre si Juan y Diego deben pagar intereses. Pero del imperativo
plural "Pedro, Juan y Diego deben pagar intereses", se deduce inme-
diatamente que Juan debe pagar intereses. Este juicio plural que
acaba de citarse es puramente copulativo. En él no se expresa, como
se diría en derecho, ninguna obligación solidaria. No se dice que
Pedro, Juan y Diego deban pagar intereses conjuntamente, ni soli-
dariamente, sino que cada cual, singularmente, debe hacer este pago.
Como se ve, la deducción que aquí se contempla es la del nuevo
Imperativo. La de que hay, en verdad, un nuevo imperativo, no la
de que hay un nuevo imperativo verdadero.
Dijimos atrás que no hay imperativos individuales ni particula-
res frente a imperativos universales. El imperativo universal del tipo
"lodos los individuos (que ocupan este salón deben estar en pie", no
engendra el imperativo individual "un individuo de este salón debe
estar en pie", ni el imperativo particular "algunos individuos de este
salón deben estar en pie". Estas dos proposiciones, si se forman como
deducidas del imperativo, ya no serían mandatos, sino juicios jurí-
dicos. Pues, como hemos dicho, el mandato no puede tener destina-
tarios individuales indeterminados, como son en este caso "uno" y
"algunos" respecto al "todos".
Del mandato especifico se deduce un mandato individual para
cada uno de los individuos comprendidos dentro de la especie. Por
lo tanto, del mandato específico "el deudor comercial tiene que pagar
intereses", se deduce que si Pedro es un deudor y comerciante tendrá
que pagar intereses.
Ya hemos visto que frente al concepto específico está el concepto
singular, no concepto individual indeterminado que solo se presenta
frente al concepto universal. Por consiguiente, del mandato singular
"este deudor comercial tiene que pagar intereses", no se sigue el
mandato genérico "el deudor comercial tiene que pagar intereses".
Aquí los juristas introducen el método deductivo a base de ana-
logía. Pero la analogía no es un procedimiento de raciocinio estricta-
mente lógico, ya que en él se consultan además otros valores para
deducir nuevos imperativos, como los valores de justicia, igualdad,
seguridad, etc.
Del mandato solitario no se sigue el mandato colectivo, ni a la
inversa. De que el socio de sociedad anónima deba pagar impuestos
sobre sus utilidades en la sociedad, no se sigue que la sociedad deba
pagarlos. Y de una norma que ordene pagar impuestos a la sociedad,
no se sigue que deban pagarlos también sus socios.
20. RACIOCINIOS INMEDIATOS EN IMPERATIVOS DE DISTINTA CALIDAD
Por la cualidad los imperativos son positivos o negativos. O,
usando una terminología consagrada por el uso, preceptivos o prohi-
bitivos.
Si la deducción en los imperativos no tiene por objeto, como he-
mos visto, deducir verdades o establecer falsedades, sino nuevos
imperativos o ausencia de imperativos, podemos desde ahora decir que
el imperativo positivo anula el negativo y a la inversa. En efecto,
si lo mandado es: "Se debe fumar", no puede estar mandado: "Se
debe no fumar".
Esto hasta aquí es demasiado obvio y aun, si se quiere, simple.
Pero se enriquece si se miran otras significaciones 52 .
Cabe preguntar si en el deber hacer algo va implícito el permi-
tir hacer ese mismo algo que se debe hacer. Y, a su turno, si en el de-
ber no hacer algo está significada la permisión de no hacer ese mismo
algo que se prohibe.
Es la primera vez que, a lo largo de estas investigaciones, nos en-
contramos coa el concepto de permitir.
Es un concepto que, a no dudarlo, está íntimamente vinculado
al mandato. Pero no se ha tratado antes, por ser este un problema de
significaciones que tiene su adecuada cabida en la deducción lógica.
Es evidente que el "permitir" pertenece al campo del pensamien-
to imperativo. El concepto de "permitir" solo tiene sentido allí donde
hay un mandato previo. Los permisos solamente pueden tener exac-
ta significación en el mundo del imperativo. Por eso es este concepto
completamente extraño a la legalidad natural en la física, en la quí-
mica, en la biología, y en ciencias ideales como las matemáticas.
Un sistema de mandatos puede partir de un permiso previo, o
puede arrancar directamente con el mandato mismo.
En el primer caso tenemos la concepción del derecho positivo
que parte de unos derechos subjetivos o permisiones. Pero esta con-
cepción, cualquiera que sea la posición que se adopte, tiene que deri-
varse de un mandato anterior, el de una ética o una ley moral que
obliga al individuo al tiempo mismo que lo faculta o le permite
(derecho subjetivo) la elección de una serie de actos para el cumpli-
miento de esa ley moral. Este es el derecho positivo que, en la his-
toria de la filosofía del derecho, depende del derecho natural. Partien-
do de esta base axiológica, vale el principio "Todo lo que no está
mandado, está permitido''. Pero queda la otra concepción, la del
puro positivismo jurídico, en la cual no se reconoce permisión (dere-
cho subjetivo) ninguna anterior al imperativo jurídico primordial,
y entonces en esa concepción toda permisión depende del imperativo
52 SANTO TOMÁS ya maneja elementos de lógica del imperativo cuando re-
cuerda que "los preceptos afirmativos se distinguen de los negativos cuando uno
no está incluido en el otro, como en el honor de los padres no se incluye el de
no matar a ningún hombre, o viceversa; y entonces es preciso dar diversos pre-
ceptos. Pero si el afirmativo está comprendido en el negativo, o viceversa, no hay
por qué dar diversos preceptos, como no se da un precepto que dice «No hurta-
rás» y otro de no conservar las cosas ajenas o de restituirlas a su dueño. Por lo
mismo no se dan diversos preceptos, uno de creer en Dios y otro de no creer en
los dioses extraños" (Summa Theol., 1-2, 100, 4, ad. 2; trad. de Biblioteca de Au-
tores Cristianos, Madrid, 1956. t. vi, p. 287).
mismo del derecho positivo. En este caso, sin base en valor alguno,
está el otro principio: "Todo lo que no está permitido, está prohibi-
do". Esas permisiones pueden tener finalidades diversas. Para algu-
nos filósofos solo tendrán por objeto el mejor cumplimiento de los
restantes imperativos, y en este sentido decía AUGUSTO C O M T E que
no había más derechos (subjetivos) que los de cumplir con su deber.
Pero el "permitir" no se vincula al mandato de una manera
estática. Quiero decir que es un abuso de lenguaje afirmar que lo
mandado es permitido hacerlo y lo prohibido es permitido no hacerlo.
El "permiso" se destaca junto al mandato, como libertad de opción.
Yo no tengo permiso de cumplir con mi deber, ni me es permitido
no hacer lo que me está prohibido. Lo "permitido" es lo que se deja
a la libertad y a la libre opción de un destinatario de un mandato
¡anterior. Si me está permitido fumar, es porque puedo fumar y no
fumar. Igual si se me permite no fumar. Pero si dando cabida al
citado abuso del lenguaje, entendemos que lo mandado es permitido,
positiva o negativamente, podemos hacer un cuadro de oposiciones
entre mandatos como el que la lógica tradicional establece para el
juicio. Veamos primero lo que ocurre con la oposición en el juicio:
A. Todo hombre es mortal A Contrarios E. Ningún hombre es mortal
I. Algún hombre es mortal I Subcontrarios O. Algún hombre no es mortal
La letra A designa los juicios universales afirmativos; la E, los
universales negativos; la I, los particulares afirmativos; y la O, los
particulares negativos. V, verdad, y F, falsedad. Las reglas tradicio-
nales de la deducción por subordinación y oposición se enuncian así:
De la verdad de A o de E se deduce respectivamente la verdad
de I o de O. Pero de la verdad de I o de O no se deduce nada res-
pecto de A o de E.
De la falsedad de I o de O se deduce respectivamente la falsedad
de A o de E. Pero de la falsedad de A o de E no se deduce nada res-
pecto de I o de O.
De la verdad o falsedad de A se deduce inmediatamente la false-
dad o verdad de O, y a la inversa. De la verdad o falsedad de E se
deduce inmediatamente la falsedad o verdad de I, y a la inversa.
De la verdad de A se deduce la falsedad de E, y a la inversa. Pero
de la falsedad de A no se deduce la falsedad de E, ni a la inversa.
Al contrario, de la falsedad de I se deduce la verdad de O, y a
la inversa. Pero de la verdad de I no se deduce la falsedad de O, ni
a la inversa.
Pongamos ahora un cuadro paralelo en relación con el mandato,
no ya combinando cantidad con cualidad (ya que en los mandatos,
como hemos visto, no hay cantidad particular, del tipo "algunos de-
b e n . . . " por ejemplo), sino mandato con permisión, y entonces en-
contramos:
MANDATOS
Se debe fumar Se debe no fumar
Se puede fumar Se puede no fumar
PERMI SOS
 M A N D A T O S
P E R M I S O S
M = mandato prescriptivo; N = mandato prohibitivo.
P = permisión de hacer; R = permisión de no hacer.
m = mandado; n. m.= no mandado; p=permitido; np = no permitido.
De donde estas reglas:
1a) Si lo mandado es M, R no puede estar permitido. Y si lo
permitido es R, M no puede estar mandado. Si lo mandado es N,
P no puede estar permitido, y si P está permitido, N no puede estar
mandado.
2a) Si M está mandado, N no puede estar mandado, y a la in-
versa.
3 a ) Pero si M no está mandado, puede que tampoco esté man-
dado N, ni a la inversa.
4a) Si está permitido P, no se sigue que esté también permiti-
do R, y a la inversa.
5a) Pero si P no está permitido, entonces está permitido R. Y a
1a inversa, si R no está permitido, entonces está permitido P.
6a) Si M está mandado, P está permitido. Pero de que P esté
permitido, no se sigue que M esté mandado.
7a) Si N está mandado, R está permitido. Pero de que R esté
permitido, no se sigue que N esté mandado.
Aplicando estas reglas, tenemos:
Si debo fumar, no puedo no fumar, y a la inversa, y si no debo
fumar, no puedo fumar, y a la inversa (l a ).
Si debo fumar, no debo no fumar, y a la inversa (2 a ).
Si no debo fumar, puede que tampoco deba no fumar, y a la
inversa (3 a ).
Si puedo fumar, no se sigue que también puedo no fumar, y a la
inversa (4 a ).
Pero si no tengo el permiso de fumar, es porque tengo el permi-
so de no fumar. Y si no tengo el permiso de no fumar, es porque
tengo el permiso de fumar (5 a ).
Si debo fumar, tengo el permiso de fumar. Pero si tengo el per-
miso de fumar, no se sigue que deba fumar (6a).
Si debo no fumar, tengo el permiso de no fumar. Pero si tengo
el permiso de no fumar, no se sigue que deba no fumar (7 a ),
En esta forma, el cuadro de los juicios y el cuadro de los man-
datos y permisiones (aun siendo tan distintos, ya que el primero
reúne juicios según cantidad y calidad, y el segundo reúne imperati-
vos y facultades) guardan, con todo, un perfecto paralelismo, hasta el
punto de que las reglas de deducción del primero son como calcadas
exactamente (y esto guardando sus diferencias de significación) por
las reglas de deducción del segundo.
Con todo, hay una notable reserva que hacer al segundo cua-
dro y a sus reglas. Hemos subrayado en estas las palabras permitir y
permisión cuando ellas designan no una libertad de opción, sino el
derecho de cumplir con su deber. De modo que si bien de M se dedu-
ce P, o de N se deduce R, es claro que ese "poder" que va en P y en
R son muy distintos del "poder" que hay en ellos mismos cuando no
hay ni M ni N. En otras palabras, no es lo mismo el poder fumar,
cuando debo fumar, que el poder fumar cuando ni debo fumar ni
debo no fumar. El primero es un poder imperado, el segundo es un
poder facultativo.
Podría construirse un cuadro semejante con normas generales
afirmativas y negativas frente a normas particulares afirmativas y
negativas. Pero estas últimas no serían estrictas normas, pues ya he-
mos dicho que no existen imperativos particulares. En tal caso, el
cuadro así diseñado no sería sino un compuesto de "juicios jurídicos",
y como tales no específicamente propios de la lógica del imperativo,
sino de la lógica del juicio. Este cuadro solo sería la aplicación al
juicio jurídico del cuadro presentado en primer término.
21. RACIOCINIOS INMEDIATOS CON IMPERATIVOS
DE DIVERSA MODALIDAD
El solo título del acápite es falso, como puede observarse con
solamente recordar que en los imperativos no hay sino una modalidad,
la modalidad apodíctica: "debes fumar" es "necesariamente debes
fumar", y "debes no fumar" es "necesariamente debes no fumar".
Por consiguiente, no hay aquí posible deducción de un mandato
probable o asertórico a un mandato apodíctico, porque no hay sino
mandatos apodícticos.
22. RACIOCINIOS INMEDIATOS CON IMPERATIVOS
DE DIVERSA RELACIÓN
En esté campo debemos distinguir el mandato categórico positivo
o preceptivo, del mandato categórico negativo o prohibitivo.
 El mandato categórico prohibitivo ¿implica alguna condicionali-
dad? Hemos de responder negativamente. En la forma puramente
lógica del mandato categórico prohibitivo no va envuelta condición
alguna. La prohibición de hacer algo significa que debe obedecerse
sin esperar a que se cumpla condición ninguna. Y esto no solo vale
para el imperativo categórico prohibitivo instantáneo, sino también
para el imperativo categórico prohibitivo permanente.
En efecto, la prohibición de fumar ahora no implica que no
deba fumar si llueve, o si estoy en el salón, o si con ello sufro un
daño, o si tengo cigarrillos. Es una prohibición categórica incondi-
cional.
De la misma manera, la prohibición de carácter permanente de
fumar es también categórica. No tiene por qué pedirse a este impera-
tivo que signifique solo que se prohiba fumar en ciertas condiciones.
Es baldía la pretensión de que el imperativo dé la esperanza de que
en algún momento dado pueda no tener validez porque se cumpla o
no se cumpla una condición. Por esto, como ya anunciábamos atrás,
el imperativo categórico prohibitivo, instantáneo o permanente,
obliga, como decían los escolásticos, semper et ad semper53.
Pero esto no ocurre igual con el imperativo categórico precep-
tivo. Aquí hay que distinguir entre el imperativo instantáneo y el
permanente.
El mandato "Pedro debe fumar ahora" implicaría la condición
de que "Pedro puede fumar", porque haya tabaco para fumar, o
porque tenga condiciones físicas para fumar. Pero esta, condicionali-
dad es la de todo imperativo, como hemos dicho. No se puede man-
dar sino lo posible para que el mandato sea obedecido. Pero fuera de
esta condición propia del mandato en general, el imperativo categó-
rico preceptivo instantáneo no implica condición distinta. Si se dice:
"fuma tú", dentro del contexto "fuma tú en este momento", el man-
dato recoge ya todas las condiciones que lo hacen obedecible y no
supone que solo pueda ser cumplido si se dan ciertas condiciones. Este
mandato es auténticamente categórico.
En cambio, el mandato preceptivo permanente se torna siempre
condicional. Porque debiendo ser obedecido en un futuro indetermi-
nado, la norma misma tiene que indicar las condiciones de tiempo,
lugar y otras similares en que rige el mandato. Una norma que diga
"se deben pagar impuestos" es incompleta y tiene que complemen-
tarse con otra que determine las condiciones en que los impuestos
deban pagarse. En esta característica de la norma está fundada la
53 Cfr. SANTO TOMÁS, Summa Theol., 1-2, 71, 5, ad. 3; 1-2, 88, 1, ad. 2; etc.
facultad reglamentaria que el órgano ejecutivo tiene en muchos re-
gímenes jurídicos, ante la ley de carácter general que dicta el órgano
legislativo. Por eso los escolásticos decían que las normas preceptivas
obligan solo semper, pero no semper et ad semper.
Los imperativos hipotéticos son imperativos condicionales, no en
el sentido de KANT, sino en el señalado en el primer capítulo de este
estudio. Hacen depender el mandato del hecho de que se realice una
condición.
La condición la define nuestro Código Civil (art. 1530) diciendo
que es "un acontecimiento futuro que puede suceder o no". Así lo ha
entendido también el derecho romano.
Pero esta definición tiene varias fallas: a) En primer lugar, la
condición del mandato no tiene que ser necesariamente un aconteci-
miento, es decir, un hecho. Puede ser también una relación racional
que en este momento ignora el que manda. Así, por ejemplo, puede
ser un mandato condicional este: "Si la suma de estos números es un
número par, debes pagar la multa". b) Si es un acontecimiento, no
tiene que ser necesariamente un hecho contingente; puede ser un
hecho necesario dentro de las leyes de la naturaleza, pero que tam-
bién ignora el que manda. Por ejemplo: "Si hay eclipse de sol antes
del 5 de mayo, debes pagar cien pesos de multa". c) No tiene fatal-
mente que ser un hecho futuro; puede ser un hecho pasado que ig-
nora actualmente el mandante. Por ejemplo: "Si el hijo de Juana ha
nacido, debes pagar a ella alimentos desde su nacimiento".
La condición dentro del mandato es, pues, un puro pensamien-
to sobre un ser o no ser o un acontecer o no acontecer inciertos, que
una vez que de inciertos pasan a ser ciertos, engendran el mandato.
El ser o el acontecer de la condición pueden ser físicamente po-
sibles o imposibles. Si son físicamente posibles, el mandato es verda-
deramente condicional y no se convierte en categórico, sino cuando
la condición se ha cumplido. Pero si son físicamente imposibles, es
decir, si el ser o el acontecer pensados en la condición no pueden ser
ni ocurrir, entonces no hay auténtico mandato. Es esto lo que con
otras palabras expresan los artículos 1532 y 1537, inc. 1o, del Código
Civil colombiano.
Así, por ejemplo, los mandatos que digan: "Si esta suma da
una cifra impar, tienes que pagar", o "si mañana hay eclipse tienes
que pagar", son mandatos válidos. Y los que digan: "Si la suma de
los ángulos de este triángulo es mayor de 180 grados, tienes que pa-
gar", o "si el volcán arroja lava fría, tienes que pagar", son mandatos
inválidos, porque sus condiciones son imposibles.
 Esto mismo vale para el caso de que la condición consista en un
no ser o un no acontecer, físicamente posibles.
En nuestro Código Civil (art. 1533) se dice que "si la condición
es negativa de una cosa físicamente imposible, la obligación es pura y
simple...". Esta es una norma positiva que rige en el derecho pri-
vado de las obligaciones. Se supone que si yo, como contratante, le
digo a Pedro: "Te vendo mi casa, si no tocas el sol", en tal caso no hay
seriedad en la condición; que lo que he hecho es un simple juego de
ingenio, para obligarme simplemente con Pedro a venderle la casa.
Como se ve, se trata aquí de una declaración de voluntad (cuya ló-
gica no es la que aquí estudiamos) y a la que la norma le da un sen-
tido distinto del que ella misma ostenta. Mas esto mismo ocurre en
el mandato. Por ejemplo: "Si no tocas el sol, debes pagar una multa",
"si el sol no sale mañana, debes quedarte en casa", "si dos y dos no
son cuatro, debes alimentos a María". En tales casos, el mandato se
convierte en categórico, ya que de su propio enunciado resulta que
la condición negativa por imposible está ya cumplida. Es decir, la
condición no es negativa en sí misma, ella no consiste en que algo
no ocurra, sino que es negativa de lo imposible, y por lo mismo no
es verdadera condición. No es falta de seriedad en la condición, como
dicen los civilistas, lo que la hace inválida, sino que la postulación
misma de la imposibilidad que esta condición lleva consigo, es lo
que le quita el carácter de condición: "Si dos y dos no son cuatro,
tú tienes que pagar", es como decir categóricamente: "Tú tienes que
pagar". Es esta la explicación que da la lógica de esas normas civi-
listas, muchas veces recibidas como una simple arbitrariedad del le-
gislador.
En el derecho civil se distinguen la condición suspensiva y la
resolutoria. Nuestro Código Civil las define así:
"Art. 1536.—La condición se llama suspensiva si mientras se
cumple, suspende la adquisición de un derecho, y resolutoria, cuan-
do por su cumplimiento se extingue un derecho".
Un derecho (subjetivo), desde el punto de vista de la lógica del
imperativo, es ni más ni menos que una permisión. Ahora bien, una
permisión puede no nacer mientras no se cumpla una condición, o
puede cesar cuando se cumpla una condición. Lo primero es equiva-
lente a la condición suspensiva; lo segundo, a la condición resolutoria.
Pero si bien se mira, lo dicho es equivalente a lo siguiente: Si
no hay permisión sino hasta que algo sea o acaezca, es porque hay
un mandato hasta que algo sea o acaezca. Y si hay permisión hasta
q u e algo sea o acaezca, es porque no hay mandato hasta que algo sea
o acaezca.
Luego, la condición suspensiva equivale al mandato condiciona-
do a desaparecer, y la condición resolutoria equivale al mandato con-
dicionado a nacer.
Como en esta lógica del imperativo nos hemos abstenido de
mezclar en ella elementos de la lógica del derecho en que van condi-
cionados muchas veces deber de uno con permisión o facultad de
o t r o , apenas tenemos que aludir muy de paso que resulta muy cierto
¡en esta correlación jurídica lo ya visto por los romanos, y expresado
p o r un jurista francés del pasado siglo, BAUDRY-LACANTINERIE, de
q u e "examinados el fondo de los casos resulta que solo hay una clase
de condición: la suspensiva que suspende o bien la existencia de la
obligación o bien la resolución de esta" 54 .
El mandato disyuntivo, como ya hemos visto, ordena dos cosas
q u e son entre sí incompatibles y alternativas: "O pagas el precio o
devuelves la cosa comprada". El concepto funcional "o" de estas dis-
yunciones es el aut latino. Su símbolo es P Q. Lo que primero
salta a la vista es que la disyunción de los dos miembros se convierte
en dos mandatos condicionales.
"Si pagas el precio, no tienes que devolver la cosa".
"Si no devuelves la cosa, pagas el precio".
Es decir, que en estos casos, el antecedente negativo (modus to-
llendo) conduce a un mandato. Y como en la disyunción de dos miem-
bros hay dos posibles antecedentes negativos, hay también dos man-
d a t o s consecuenciales.
Pero si los antecedentes son positivos, significa ello que los man-
d a t o s se han cumplido, o se suponen como cumplidos. En tales casos
(y ellos son también dos), los consecuentes niegan los correspondien-
tes mandatos:
"Si pagas el precio, no tienes que devolver la cosa".
"Si devuelves la cosa, no tienes que pagar el precio".
Un mandato disyuntivo se vuelve categórico cuando uno de
Jos miembros es o se hace imposible. Es esto lo que expresa el art.
1560 del C. C: "Si una de las cosas alternativamente prometidas no
p o d í a ser objeto de la obligación o llega a destruirse, subsiste la
obligación alternativa de las otras; y si una sola resta, el deudor es
obligado a ella".
54 Cita de FERNANDO VÉLEZ, en Estudio sobre el derecho civil colombiano,
Imprenta París-América, París, s/f., t. vi, p. 88.
 Un ejemplo sería: "O tocas el sol o me pagas cien pesos". Aquí se
revela muy claramente cómo el mandato disyuntivo no es por sí mis-
mo una forma de pensamiento reducible al mandato condicional. Ya
empezamos por ver que en la reducción del mandato disyuntivo o
hipotético solo resultan dos de estos últimos, mientras que del juicio
disyuntivo resultan cuatro juicios hipotéticos.
Y es que el mandato disyuntivo, cuando uno de sus miembros es
imposible, da lugar a lo siguiente, volviendo a nuestro ejemplo an-
terior:
1) "Si tocas el sol, no me pagas cien pesos".
2) "Si me pagas cien pesos, no debes tocar el sol".
3) "Si no tocas el sol, me pagas cien pesos".
4) "Si no me pagas cien pesos, debes tocar el sol".
Ahora bien, recordando lo que hemos dicho del imperativo hi-
potético, tenemos:
Que el caso 1) implica una condición positiva imposible, en el
cual no hay obligación como en efecto no la hay en el ejemplo.
El caso 2) implica una condición positiva de un hecho posible;
luego, en tal caso, lo que el mandato obliga es al antecedente del
ejemplo; que es el posible. Por consiguiente, este mandato se con-
vierte en categórico.
El caso 3) implica una condición negativa de un hecho imposi-
ble, y esta clase de imperativos, como ya vimos, son categóricos.
El caso 4) implica una condición negativa de <un hecho posible,
para engendrar como consecuencia un mandato imposible. En todo
caso, por tal razón, no hay auténtico mandato.
Hay otros mandatos que se relacionan con el imperativo hipoté-
tico y el disyuntivo:
El mandato alternativo se expresa con la partícula funcional "o"
{traducción del latín vel), lo cual implica que si se obedece uno de
los términos del mandato, no hay que obedecer el otro, aunque no se
prohibe la obediencia del segundo. Sea este ejemplo: "O comes o be-
bes". Si come, no tiene que beber, y si bebe, no tiene que comer. Pero
si come, puede también beber, y si bebe, puede también comer. Este
mandato solo es desobedecido cuando no se efectúa ninguno de los
términos de la alternativa.
En español, la conjunción o que le sirve de concepto funcional
es equívoca, pues es la misma conjunción que se emplea para los man-
datos disyuntivos de que ya hablamos. Por ello, propondríamos que
mandatos de este tipo (igual que los juicios correspondientes) se ex-
presaran así: "O comes o también bebes", "O debes comer o debes
también beber". Su fórmula es "P v Q". .
El mandato hipotético de implicación extensiva es aquel en que
el condicionado es un mandato presidido por una condición consis-
tente en un hecho introducido por el concepto funcional "siempre
que".
Esta es la denominada condición necesaria o condición sine qua
•non, que en lógica simbólica se expresa con el signo P —> q.
Sea este ejemplo: "Siempre que entres al salón, debes descubrir-
te". Esto implica:
1 o ) Si entro al salón, hay el mandato de descubrirme.
2o) Si no entro al salón... (no se sigue nada de este antecedente
negativo, porque puede suceder que deba descubrirme por causa de
otro mandato).
3o) Si no debo descubrirme, es porque no entro al salón.
4o) Si debo descubrirme... (no se sigue que haya entrado al sa-
lón, porque ese deber puede provenir de un mandato distinto). Un
ejemplo típicamente jurídico de este caso, es la siguiente regla: "Siem-
pre que hay culpa, hay indemnización de perjuicios".
El mandato hipotético de implicación intensiva es aquel en que
el condicionado es un mandato presidido por una condición intro-
ducida por el concepto funcional "sólo si".
Esta es la denominada condición suficiente o per quam, que
(en lógica simbólica se expresa con la fórmula p: —> q.
Sea este ejemplo: "Solo si entras al salón, debes descubrirte". Este
caso implica:
19) Si entro al salón, no se sigue que deba descubrirme, porque
el mandato hipotético no dice que siempre que entre al salón deba
hacerlo.
29) Si no entro al salón, se sigue que no hay mandato de descu
brirme.
39) Si debo descubrirme, es porque he entrado al salón.
49) Si no debo descubrirme, no se deduce que no haya entrado
al salón.
Un ejemplo en el derecho, de este caso, es la siguiente regla: "Só-
lo si hay delito, hay prisión".
El mandato hipotético de implicación recíproca o de equivalen-
cia es aquel en que el condicionado es un mandato presidido por
una condición introducida por los conceptos funcionales "siempre y
solamente cuando".
Esta es la denominada condición necesaria y suficiente, que
en lógica simbólica se expresa con la fórmula p q.
Sea este ejemplo: "Siempre y solo cuando entres al salón, debes
descubrirte". Lo cual implica:
19) Que si entro al salón, debo descubrirme.
29) Que si no entro al salón, no debo descubrirme.
3 o ) Que si no debo descubrirme, es porque no he entrado al
salón.
4 o ) Que si debo descubrirme, es porque he entrado al salón.
Un ejemplo válido en el derecho positivo colombiano, es la si-
guiente regla: "Siempre y solo cuando hay contrato de trabajo, hay
auxilio de cesantía".
Mandato incompatible. La incompatibilidad en el juicio tiene el
signo "p/q", que BECKER define "como el enunciado que entonces
y solamente entonces es verdadero si tanto p como q son falsos; por
tanto, hay que leerlo como «ni p ni q» " 5 5 . Un mandato de este
tipo parece inconcebible.
Pero tampoco sería mandato incompatible aquel que ordenara
dos cosas para elegir, con facultad para no elegir ninguna, pero en
todo caso prohibiendo la obediencia de las dos a la vez, en donde
residiría la incompatibilidad. Este mandato es imposible porque no
manda nada.
Cálculo proposicional. Como una excepción al método emplea-
do en este trabajo, vamos a usar en paralelismo con lo que ocurre
en el juicio, un cálculo proporcional de imperativos en relación con
las anteriores clases de mandatos. Usamos otra vez las letras p y q;
"si" para el mandato obedecido y "no" para el mandato desobede-
cido. Y para que se advierta el paralelismo con el juicio, pondre-
mos entre paréntesis las letras V y F correspondientes a los valores
"verdadero" y "falso" del cálculo proposicional en el juicio. El cua-
dro sigue el que KLUG coloca en la pág. 58 de su Lógica jurídica ya
citada.
65 Cita de ULRICH KLUG, en Lógica jurídica, trad. de J. D. García Bacca, Edit.
Facultad de derecho, Caracas, 1961, p. 54.
Lo anterior quiere decir:
19) En el mandato alternativo "o comes o bebes" descrito antes,
si cumplo las dos cosas mandadas, o cualquiera de las dos, obedezco
el mandato, y solo lo desobedezco si no cumplo ninguna de las dos
(4' caso).
2 o ) En el mandato de implicación extensiva "siempre que entres
al salón, debes descubrirte", si entro al salón y me descubro, cumplo
el mandato (1er. caso), y no lo cumplo si entro al salón y no me des-
cubro (2 o caso). Y en los casos 3o y 4o, obedezco tanto si no entro al
salón y me descubro, como si no entro al salón y no me descubro.
39) En el mandato de implicación intensiva "solo si entras al
salón, debes descubrirte", si entro al salón y me descubro, obedezco
el mandato ( 1 e r . caso), lo mismo que si entro al salón y no me descu-
bro (2o caso), o si no entro al salón y no me descubro (49 caso); pero lo
desobedezco si, no entrando al salón, me descubro (3 e r . caso).
49) En el mandato de equivalencia "siempre y solo cuando entres
al salón, debes descubrirte", hay obediencia en el caso 19, cuando en-
tro al salón y me descubro, y en el caso 4°, cuando no entro al salón
y no me descubro. Pero hay desobediencia al mandato en el caso 2 o ,
cuando entro y no me descubro, y en el caso 3 o , cuando no entro y
¡me descubro.
59) En el mandato disyuntivo "o pagas el precio o devuelves lo
comprado", hay desobediencia en el caso 19, cuando se paga el precio
y se devuelve lo comprado, y en el caso 49, cuando ni se paga el precio
ni se devuelve lo comprado. Pero el mandato es obedecido en los casos
2o y 39, en que se opta por una de las dos cosas mandadas.
Como se ve del cuadro anterior, en los pensamientos paralelos
mencionados, el juicio y el imperativo marchan también paralelos en
sus respectivos valores de verdad y falsedad y de "obediencia" y "des-
obediencia".
23. CONVERSIÓN Y CONTRAPOSICIÓN EN LOS IMPERATIVOS
Para saber si hay conversión en los imperativos, empecemos por
fijar su concepto. En la lógica tradicional, de los cuatro juicios en A,
E, I y O, es decir, del universal afirmativo, universal negativo, par-
ticular afirmativo y particular negativo, mediante el procedimiento de
conversión se pretende sacar inmediatamente un juicio nuevo.
La conversión es el cambio de predicado por el sujeto y del sujeto
por el predicado. Así, el juicio en A: "Todos los hombres son morta-
les", se convierte en "algunos mortales son hombres". El juicio en E:
"Ningún hombre es mortal", se convierte en "ningún mortal es hom-
bre". El juicio en I: "Algún hombre es mortal", se convierte en
"algún mortal es hombre". Y el juicio en O: "Algún hombre no es
mortal", no se convierte propiamente, porque la ley general de la con-
versión, según la lógica tradicional, es que ningún concepto pase al
juicio convertido con mayor extensión que la que tiene en el juicio
original; y en el caso del juicio en O, el concepto sujeto hombre pasa-
ría de particular que es en dicho juicio, a concepto general como
predicado de juicio negativo.
PFAENDER somete a una crítica muy certera este procedimiento en
la forma en que tradicionalmente es tratado, y sin rechazarlo plena-
mente, lo corrige al establecer cuál es la verdadera cuestión a que la
conversión responde. Y esa cuestión, dice PFAENDER, es la siguiente:
¿"Qué es lo que se enuncia necesariamente en un juicio categórico al
mismo tiempo sobre aquellos objetos para los cuales es válido dicho
juicio?" 5 6 . El autor encuentra que este planteamiento da lugar a otras
formas de conversión que las tradicionales, en las cuales no nos ocu-
pamos ahora.
La contraposición, en cambio, es un procedimiento que saca un
juicio nuevo de otro, poniendo de concepto-sujeto el contradictorio del
concepto-predicado del juicio original, y pasando el contradictorio
del concepto-sujeto de este juicio, a concepto-predicado del segundo.
Así, por ejemplo, del juicio en O: "Algunos hombres no son mor-
tales", sale por contraposición el juicio nuevo "algunos no mortales
no son no hombres", en que suprimiendo las negaciones que se des-
truyen, da "algunos mortales son hombres".
También este procedimiento lo censura PFAENDER y remplaza
la contraposición tradicional por otra que, según él, es la respuesta
a esta cuestión: "¿Qué es lo que se enuncia necesariamente en un
juicio categórico sobre aquellos objetos que contradicen su predi-
-- op. cit., p. 338.
cación y sobre los cuales, por tanto, el juicio no tiene validez al-
guna?" 5 7 . Tampoco en estas nuevas formas de contraposición nos
ocuparemos aquí.
Pero planteadas tan exactamente las dos cuestiones de la conver-
sión y la contraposición, sí estamos en vía de preguntar si ellas tie-
nen cabida en el pensamiento imperativo.
Tomemos el mandato: "Fumad vosotros". O, en la forma de nor-
ma: "Vosotros debéis fumar". O, en forma aún más semejante al jui-
cio: "Todo varón debe fumar", "ninguna mujer debe fumar". Ape-
lando a la forma tradicional de conversión, tendríamos para el primer
pensamiento la siguiente proposición: "Algunos que deben fumar
son varones", y para el pensamiento negativo, "ninguno que debe
fumar es mujer".
Pero, precisando aún más, la primera proposición es una norma
en sentido estricto. La segunda, como hemos dicho, no lo es, sino en
cuanto equivale a "toda mujer debe no fumar", pues no hay manda-
tos de forma negativa. Ahora bien, este mandato se convertiría en
"algunos que deben no fumar son mujeres".
Salta a la vista que aquí, por el procedimiento de conversión,
no hemos obtenido tres nuevos mandatos, sino tres juicios: el prime-
ro, particular afirmativo sobre un precepto; el segundo, universal
negativo; y el tercero, particular afirmativo sobre una prohibición.
Esto solo ya basta para concluir que el procedimiento de conversión
no tiene sentido alguno en el pensamiento imperativo, al menos para
deducir nuevos mandatos.
Pero hay una razón más profunda para que esto sea así: la de que
en el mandato no se enuncia nada. Por otra parte, en el mandato
,no hay predicado. Por ello la cuestión que plantea la conversión no
puede caber en estos pensamientos, porque ella se refiere a lo que
se enuncia también de los predicados convertidos en sujetos en el
juicio converso.
Pasando ahora a la contraposición, apelamos a los mismos ejem-
plos: "Todo varón debe fumar", "ninguna mujer debe fumar". Los
contrapuestos serían, para el primero: "Algunos que no deben fumar
son no varones" y "ninguno que no deba fumar es no mujer", o sea
"todo el que deba fumar es no mujer".
Como en el caso anterior, convirtamos la seudonorma "ningu-
na mujer debe fumar", en la verdadera proposición normativa "toda
mujer debe no fumar". Esta proposición, por contraposición, da lo
57 Op. cit., p. 331.
siguiente: "Algunos que no deben no fumar son no mujeres", en la
que suprimiendo las negaciones que se anulan, queda: "Algunos que
deben fumar son no mujeres".
Prescindiendo de que estas conclusiones sean verdaderamente
concluyentes, tenemos también aquí que lo que sale no es un nuevo
mandato, sino un juicio. Y en tal caso, como en el de la conversión,
el procedimiento pertenece a la lógica del juicio, sirve al jurista para
fijar sus reglas, por ejemplo, pero se sale del puro campo imperativo.
Y la razón es la misma, dada antes. No hay en los imperativos, pre-
dicados, ni en los imperativos se enuncia nada. Luego, la contraposi-
ción no tiene nada que hacer aquí.
Hay un género de mandatos que son mandatos frecuentes en el
derecho y en la moral social. Se caracterizan porque imponen un de-
ber, no en abstracto, sino frente a un beneficiario. Es decir, son im-
perativos que no solo señalan lo que se debe hacer, sino también en
favor de quién se debe hacer. Estos deberes, como se ha dicho muy
exactamente, son, además, deudas.
Así, por ejemplo, dice el derecho: "El arrendatario debe pagar
el canon al arrendador", "el comprador debe pagar el precio al ven-
dedor". "El donatario tiene deuda de gratitud con el donante", dice
la moral social. En estos casos, los deberes son deudas porque indican
en favor de quién se debe lo ordenado.
De esta estructura del mandato se ha pretendido deducir que el
deudor tiene siempre en el beneficiario de la deuda un pretensor, es
decir, que el beneficiario de la deuda tiene, a su vez, frente al que
lleva el deber, el derecho de exigir este deber. Pero esta no es una
deducción lógicamente acertada. Por otras vías completamente dis-
tintas de las que aquí describimos, KELSEN ha llegado a la misma
Conclusión cuando afirma que no hay derechos subjetivos, que lo
que por esto se entiende no es sino una norma en que se pone como
condición para que se mueva el aparato coactivo del Estado, una con-
ducta privada, esto es, una querella o una demanda en forma.
El autor de este trabajo no comparte el punto de vista kelseniano
en cuanto niega los derechos subjetivos. Pero reconoce que si se mira
el mandato como pura estructura lógica, del solo concepto de impera-
tivo no sale el concepto de pretensor distinto del mismo autor del
mandato. En efecto: del mandato "Pedro debe a Juan intereses", no
se deduce lógicamente que Juan tenga el derecho de exigir a Pedro
esos intereses, porque lo que la norma establece es que el autor del
mandato va a exigir este cumplimiento, con derecho o no, pero en
todo caso por la pretensión de obediencia que lleva en si todo man-
dato. Esto y solo esto es lo que establece la lógica del imperativo. Y
no deja el deber de convertirse en deuda en estos casos, aunque tenga
el beneficiario de esa deuda un derecho subjetivo a exigirlo.
Es que el derecho subjetivo que se pone en frente del deber
jurídico, obedece no a conceptos lógicos, sino a otros de valores, tales
como el de justicia, el de libertad, el de personalidad, valores estos
que hacen que el derecho objetivo sea algo más que pura lógica im-
perativa, como ya en otros lugares hemos vislumbrado.
Por otra parte, dentro del mismo derecho positivo actual, hay
multitud de normas de alteridad, es decir, normas que implican un
beneficiario, sin que ellas den a este el derecho de exigir su cumpli-
miento. Muchas de las normas del derecho penal son de este tipo. En
ellas es el Estado el que se reserva la exigencia de su cumplimiento.
O, en caso contrario, de su sanción. Y en un régimen socialista po-
demos concebir que no sea el arrendador el que pueda exigir el canon,
ni el vendedor el precio, sino el Estado mismo el que se encargue de
estas obediencias.
Esto, mirado por el lado del deber. Lo que acaba de establecerse
es que el deber de alteridad, o deber hacia otro, no implica ya el de-
recho en este otro a exigir su cumplimiento. Pero si vemos las cosas
por el lado del derecho subjetivo, entonces todo cambia. Un derecho
en alguien sí implica el deber en otro de respetar ese derecho. Aquí
ya hay entonces una doble alteridad que se entrecruza: la del titular
del derecho subjetivo frente a su deudor en los derechos de obligación
llamados también personales, o frente a todo otro hombre que pueda
violar ese derecho, que en este caso se llama derecho real, y la alteri-
dad del deudor que debe frente a aquel que es titular del derecho.
En este caso sí existe una correlatividad entre derecho y deber, que
es, desde luego, recíproca: el derecho está frente a, un deber y el de-
ber está frente a un derecho. Pero es que ya la palabra deber tiene
esta vez un sentido distinto del que mentábamos antes, es decir, del
que impone escuetamente todo imperativo. Este nuevo concepto de
deber también viene determinado por un imperativo. Pero es un
imperativo que surge de un derecho subjetivo. Ya la palabra deber
sí es correlativa de derecho, porque el deber entonces no es solo deu-
da, sino deuda frente a un acreedor o un propietario, en suma, frente
a un pretensor.
Del concepto de deber en el primer sentido, al concepto de deber
en el segundo sentido, hay mucho trecho. El primero es el deber de
hacer o no hacer que secundariamente, como hemos dicho, puede
significar un hacer o no hacer en favor de alguien. Pero este alguien
no es todavía pretensor. En el segundo sentido, el deber significa un
tener que hacer o no hacer ante el derecho de alguien que puede, esta
vez sí, exigirnos su cumplimiento. El primer deber no es correlativo
de ningún derecho. El segundo, sí lo es. Es casi lo mismo que ocurre
con el vocablo hombre. En el sentido de individuo de la especie hu-
mana, no es correlativo de mujer. Pero sí lo es en el sentido de varón.
Todo lo anterior no ha tenido otro objeto que inquirir si ya en
estas formas de deber se dan posibles deducciones por conversión o
contraposición.
Veamos algunos ejemplos: "Pedro debe gratitud a Juan". En
este ejemplo no mentamos para nada un derecho subjetivo de Juan
a exigir la gratitud a Pedro, o mejor aún, Juan en este caso no tiene
derecho subjetivo ninguno. Podemos preguntar, dentro del problema
de la conversión, si en este mandato se le manda también algo a
Juan. ¿La respuesta deberá ser negativa desde el punto de vista ex-
clusivamente lógico? Parece que no. Tal como está concebido el
mandato, tomando la palabra deber en el primer sentido, él manda
a Juan que no exija de Pedro esta gratitud. Pedro se la debe, pero
Juan no la puede exigir. Solo el autor del mandato podrá imponér-
sela ai primero.
Parece, en cambio, que por contraposición no obtenemos nin-
gún nuevo mandato.
Pasemos ahora a un ejemplo distinto: "Pedro debe pagar inte-
reses a su acreedor Juan". Aquí el deber tiene en frente un derecho:
el derecho subjetivo de Juan de exigir a Pedro esos intereses. Por
conversión ¿qué manda este imperativo, a su turno, a Juan? ¿Qué
es lo que en él se impera al acreedor Juan? Pues le impera que no se
sobrepase en su derecho, que no haga nada que exceda a su derecho,
que no exija sino intereses, que no exija perjuicios, ni multas, ni
otras deudas. Esto puede ser muy obvio, pero en todo caso es un nue-
vo mandato que se deduce, por conversión, del mandato original.
Igual que en el caso anterior, no vemos aquí la posibilidad de
deducir un nuevo mandato por contraposición.
24. RACIOCINIOS INMEDIATOS DE EQUIPOLENCIA
Mediante la equipolencia, de la premisa sale la conclusión, como
en la siguiente fórmula: de "S es P" sale "S no es no P". Es decir,
que el procedimiento consiste en tomar el concepto contradictorio
del concepto-predicado, y afectar la cópula con la cualidad opuesta
a la que tiene en el juicio. Por esto también, de "ningún S es P" surge
el juicio "todo S es no P".
En sí mismo, este procedimiento es ininteligible en el impera-
tivo, en primer lugar, porque en él no hay predicados, y en segundo
lugar, porque en el imperativo la cópula siempre es positiva: "de-
bes", como ya lo hemos establecido.
Si, por ejemplo, del mandato "todos deben fumar" pretendemos
sacar algo parecido por equipolencia, dinamos "ninguno debe no
fumar". Pero es obvio, conforme a lo dicho antes, que este mandato
no significa lo mismo que el primero, y por lo tanto no se deduce de
él. En efecto, este mandato lo que expresa es que '"nadie tiene el de-
ber de no fumar". Ahora bien, no tener el deber de no fumar, no es
lo mismo que tener el deber de fumar, porque en tal caso cabe un
término medio, que es el del permiso de fumar.
Lo mismo ocurre con el mandato "todos deben no fumar". De
aquí no sale "ninguno debe fumar", porque en la lógica del impera-
tivo, ya explicada antes, eso significa que "nadie tiene el deber de
fumar". Ahora bien, no tener el deber de fumar no es lo mismo que
tener el deber de no fumar. Lo primero es una permisión; lo se-
gundo es una prohibición.
No hay, pues, mandatos equipolentes de la misma estructura
que los juicios equipolentes.
25. EL RACIOCINIO MEDIATO. EL SILOGISMO EN EL IMPERATIVO
En la lógica del juicio, el silogismo se funda en un principio
general que tiene validez para los cuatro modos de la primera figura,
que son, a saber: Barbara, Celarent, Darii, Ferio.
Ese principio general, formulado en latín, dice así: Quidquid de
omnibus valet, valet etiam de quibusdam et singulis; quidquid de
nullo valet, nec de quibusdam et singulis valet ("Lo que vale para to-
dos, vale también para algunos y para uno; y lo que no vale para
ninguno, tampoco vale para algunos ni para uno").
Con estas expresiones "valer" y "no valer" se alude en la re-
gla trascrita, a los juicios afirmativos y negativos respectivamente.
El tratado del silogismo en la forma tradicional y a través de su
evolución desde ARISTÓTELES, ha encontrado, de los 256 modos po-
sibles, solo 24 correctos que se expresan con 24 palabras convencio-
nales, que todos pueden consultar en los manuales correspondientes.
o
ARISTÓTELES solo admitía 19 formas correctas, pues la 4 figura no
es para él autónoma, y, por lo tanto, sus cinco modos para nada
contaban.

La teoría tradicional del silogismo se mueve con los juicios en A,
en E, en I y en O, que, como sabemos, son los universales afirmativos,
los universales negativos, los particulares afirmativos y los particula-
res negativos. En los 24 modos correctos intervienen, dentro de cierta
proporción, dos o tres de esas clases de juicios, y solo el silogismo en
¡Barbara se compone exclusivamente de juicios universales afirma-
tivos.
La lógica del imperativo, tal como se viene diseñando, no puede
hacer uso sino del silogismo en Barbara, y eso con una precisión que
veremos más adelante. No puede hacer uso de aquellas formas silo-
gísticas que tienen premisas o conclusión negativa, porque, como ya
hemos dicho, no hay imperativos negativos; todos los imperativos
son positivos, todos están presididos por la cópula positiva "debes".
Un pensamiento presidido por la cópula negativa "no debes" no es
un imperativo, sino una permisión.
Ni tampoco debe hacer uso de aquellos modos de silogismo que
contienen premisas o conclusiones particulares, porque, como también
quedó demostrado, no hay imperativos particulares.
Pero hay más todavía: si bien es verdad que los modos de la
primera figura no presentan este problema, el hecho es que los silo-
gismos de las tres restantes deben ser reducidos a la primera figura,
para que se ostente en ellos la aplicación del principio que rige el
silogismo "Dictum de omni, dictum de nullo". Pero si los silogismos
estuviesen compuestos de imperativos, esta reducción a la primera
figura sería imposible, ya que ello se efectúa en muchos casos por
conversión y contraposición, procedimientos que, como vimos, no tienen ca-
bida en el imperativo.
Si, pues, de hecho hay silogismos en que aparentemente figuran
mandatos negativos y particulares, en realidad se trata de juicios ju-
rídicos, por ejemplo, en el caso de los mandatos del derecho, reglas
de derecho que elabora el jurista y con las cuales hace sus silogismos.
Pero estos raciocinios mediatos no son distintos de los de la lógica
del juicio, y por lo tanto no tienen por qué ser estudiados en una
lógica del imperativo.
En cambio, el silogismo en Barbara sí parece prestarse a un tra-
tamiento propio dentro del imperativo. En primer lugar, ya hemos
visto que tiene pleno sentido un mandato universal afirmativo, es
decir, un mandato en A, del tipo "todos los presentes deben descu-
brirse". Por otra parte, los mandatos singulares, como los juicios
singulares (no individuales del tipo "uno debe fumar"), son mandatos
asimilables a los en A, porque en ambos casos la extensión del con-
cepto-sujeto está plenamente determinada. Ya en la lógica tradicional,
el juicio "Sócrates es hombre" es también asimilado al juicio uni-
versal afirmativo, para construir con él el silogismo en Barbara.
Pero hay que precisar que el silogismo en Barbara del impera-
tivo, es un híbrido. Se compone, en verdad, de dos mandatos y de un
juicio. La premisa mayor es el mandato general; la premisa menor
es un juicio, y la conclusión es el mandato especial que se deduce
en el silogismo.
Sea, por ejemplo, el mandato general "todos los varones deben
descubrirse". De este mandato general no se deduce inmediatamente
sino el juicio (pero no el mandato) "alguien, uno debe descubrirse".
Pero si Pedro es varón, solo a través del juicio "Pedro es varón" se
deduce el nuevo mandato "Pedro debe descubrirse". Y este es un
mandato nuevo no contenido en el mandato general, porque él no
se refiere a Pedro, sino a los varones, y si bien es cierto que Pedro
cae bajo el concepto de "varón" 5 8 , sólo en un juicio autónomo, el
de la premisa menor, podemos conocer, mediante ese juicio, que el
concepto "varones" se refiere a Pedro porque "Pedro es varón".
De esta suerte, la teoría del raciocinio mediato, en cuanto yo la
veo, queda reducida a muy poca cosa, a los silogismos en Barbara
que suministran la única forma posible para que en ella quepan dos
mandatos al menos: un mandato-premisa que mediante él y un jui-
cio, permite deducir un mandato-conclusión.
26. CONCLUSIÓN
Las páginas anteriores nos han mostrado la autonomía del pen-
samiento imperativo frente al juicio. El tema es ampliamente des-
arrollable en varias direcciones. Por de pronto, basta lo dicho.
Quedarían por dilucidar problemas como el del ámbito del im-
perativo, el de los espacios vacíos de imperativos y el de las jerar-
quías de imperativos, etc. Pero ninguna de estas cuestiones es estric-
tamente lógica. Requieren, para su justa apreciación, conceptos de
otras ciencias, especialmente de la sociología, de la ética, y de la
filosofía del derecho.
58 Véase supra, p. 10, la diferencia entre caer y referirse a.

APÉNDICE
IMPERATIVO Y NORMA EN EL DERECHO
(Se publica a continuación tal como apareció en 1961 en
la revista "Estudios de Derecho", este ensayo de homenaje a H A N S
KELSEN. No son solamente lógicos los temas que aquí se tratan, sino
también gnoseológicos y de ontología jurídica.)
IMPERATIVO
Y
NORMA EN EL DERECHO
H O M E N A J E JUBILAR A H A N S KELSEN
Existe acuerdo y casi unánime, en que la Teoría general del de-
recho y del Estado que H A N S KELSEN publicó en inglés, en 1944, re-
presenta la fase definitiva del pensamiento del genial filósofo y
jurista, que tan tremendo vuelco dio a la. teoría jurídica desde el
primer decenio de este siglo 1 .
Uno de los temas que con más delectación trata KELSEN desde
sus primeras obras, es el del derecho como imperativo. Y a este pro-
pósito se considera que la refutación de KELSEN del imperativismo
jurídico, es una de las mayores hazañas de su investigación filosófica,
con la cual dejó definitivamente sepultada la concepción impera-
tivista.
Circuscribiéndonos a este tema, traigamos aquí unos lugares en
que KELSEN estudia la teoría imperativista:
Al examinar la afirmación de AUSTIN: "Toda ley o r e g l a . . . es
un mandato. O mejor dicho, las leyes o reglas en sentido propio son
especies de mandatos", KELSEN observa que "no todo mandato es
una norma válida. Un mandato es una norma únicamente cuando
obliga al individuo a quien se dirige, o sea, cuando este debe hacer
lo que el mandato reclama. Cuando un adulto ordena a un chiquillo
hacer alguna cosa, no es este un caso de mandato obligatorio, por
grande que sea la superioridad del poder del adulto o por imperativa
que resulte la forma del mandato. Pero si el adulto es el padre o el
maestro del niño, entonces el mandato obliga a este. El que el man-
dato sea o no obligatorio depende de que el mandante esté o no "au-
torizado para formular el mandato" 2 .
1 Teoría general del derecho y del Estado, traducción del inglés por Eduardo
García Máynez, Edit. Imprenta Universitaria, México, 1950. (A esta edición nos
seguiremos refiriendo).
2 0p. cit., ps. 31-33.
 Ahora bien, esta autorización no puede provenir del mandato
en sí, ya que no todo mandato está autorizado, de donde debe con-
cluírse que el derecho no es el mandato, sino a lo sumo un mandato
¡autorizado, en donde el concepto de "autorización" resalta con mayor
fuerza que el mandato mismo, y hasta llega a eliminarlo, como lo ve-
remos en otros lugares.
Por de pronto, el propio KELSEN, refutando un pasaje de AUSTIN
según el cual el mandato se distingue de un deseo en que la persona
a quien se dirige está expuesta a recibir un daño si no cumple lo or-
denado, observa que un mandato de un bandido no es obligatorio,
aunque este se encuentre en condiciones de imponer su voluntad. Y
por eso añade KELSEN: Reiterémoslo: un mandato es obligatorio no
porque el individuo que manda tenga realmente una superioridad de
poder, sino porque está autorizado o facultado para formular manda-
tos de naturaleza obligatoria. Y está autorizado o facultado única-
mente si un orden normativo, que se presume obligatorio, le conce-
de tal capacidad, es decir, la competencia para expedir mandamientos
obligatorios" 3 .
Pero la crítica que en un análisis posterior hace de la teoría im-
perativista, lleva a KELSEN a desentrañar los elementos sicologistas
de esa doctrina, los cuales le permiten objetar así:
"En el sentido propio de la palabra, un mandato existe única-
mente cuando :un determinado individuo realiza y expresa un acto
de voluntad. En el sentido propio del vocablo, la existencia de un
mandato presupone dos elementos. Un acto de voluntad que tiene
pomo objeto la conducta de otra persona, y la expresión del mismo
acto por medio de palabras, gestos y otros signos. Un mandato solo
existe en cuanto ambos elementos concurren. Si alguien me manda
algo y, antes de ejecutar la orden, tengo una prueba satisfactoria de
que el acto de voluntad subyacente ha dejado de existir —la prueba
puede ser la muerte del mandante—, entonces ya no me encuentro
colocado frente a ningún mandato, aunque la expresión de este sub-
sista —como ocurriría, por ejemplo, tratándose de un mandato es-
crito—" 4 .
Advierte así KELSEN que no es el mandato fuente de obligación,
lo que se ve más claro todavía en el testamento como acto de última
voluntad de una persona, mandato que obliga a sus sucesores, no por
ser mandato de la voluntad, sino por la fuerza obligatoria que la ley
3 Op. cit., p. 32.
4. Op. cit., p. 33.
le confiere. El contrato, a su vez, es un intercambio de voluntades,
pero su obligatoriedad le proviene no de las voluntades mismas, ya
que aquella subsiste inclusive cuando uno de los contratantes declara
no querer ya lo prometido. El contrato, entonces, como declaración
de voluntad, queda a mitad de camino si no se añade a ella la fuerza
obligatoria que le otorga la ley.
Examina, igualmente, KELSEN la llamada voluntad del legisla-
dor, para decir que el denominado mandato en que se hace consistir
la ley, es apenas un concepto metafórico, en el que un examen dete-
nido hace ver claramente cómo la ley apenas tiene que ver con lo que
es un auténtico mandato: "Como la ley solo adquiere existencia al
completar su procedimiento legislativo, esa existencia no puede con-
sistir en la voluntad real de los individuos pertenecientes a la Asam-
blea Legisladora. El jurista que desea establecer la existencia de una
ley, en modo alguno pretende probar la de fenómenos sicológicos. La
existencia de una norma jurídica no es un fenómeno síquico" 5 .
Aduce a este propósito el jurista vienés, una serie de consideracio-
nes que hacen enteramente fundada su crítica a este tipo de imperati-
vidad. Así, dice KELSEN, una ley subsiste cuando todos los indi-
viduos que la crearon han dejado de quererla como tal, o ya no pueden
quererla como tal porque hayan muerto. Todo acto de voluntad,
sicológicamejnte considerado, implica un previo conocimiento de
aquello que se quiere. Ahora bien, la ley puede ser legalmente ex-
pedida porque vote la mayoría del parlamento, y entonces es el voto
y no el conocimiento que cada uno de los parlamentarios tenga del
proyecto de ley, lo que le da a aquella su carácter de tal. No hubo
conocimiento, no hubo por lo tanto voluntad, pero la ley fue votada
en la forma en que la Constitución lo establece, y por consiguiente
es verdadera ley; luego la ley no es un acto de voluntad. Por otra
parte, la ley se considera como decisión de todo el parlamento, in-
cluyendo la minoría disidente, es decir, la que no la quiso votar. Pero
en este caso es obvio que la ley no ha sido querida por esa minoría,
y, sin embargo, jurídicamente, se toma como decisión también de
ella. Esto prueba una vez más que el concepto de voluntad y, por lo
tanto, de imperatividad, es apenas una vaga analogía.
Todavía parece más inaceptable el que la norma de derecho sea
un mandato, cuando se tiene en cuenta la costumbre como ley: una
regla establecida a través de la costumbre comercial, entre nosotros,
tiene carácter de ley, pero por ninguna parte aparece "que es volun-
5 Op. Cit., p. 34.
tad o mandato de las personas cuya conducta real constituye la cos-
tumbre" 6 .
Concluye KELSEN que cuando la ley es descrita como mandato o
expresión de la voluntad del legislador, se habla solo en sentido me-
tafórico. Esta metáfora se apoya, desde luego, en una analogía entre
el mandato sicológicamente considerado y la ley. "La situación que
se da cuando una regla de derecho estipula, determina o prescribe
una cierta conducta humana, es de hecho enteramente análoga a la
que existe cuando un individuo quiere que otro se conduzca de tal
o cual manera y expresa su voluntad en la forma de un mandato. La
única diferencia está en que cuando decimos que una cierta conduc-
ta se halla estipulada, establecida o prescrita por una regla de dere-
cho, empleamos una abstracción que elimina el acto sicológico de
voluntad que se expresa en todo mandato. Si la regla de derecho es
un mandato, entonces se trata, por decirlo así, de un mandato no
sicológico, de un mandato que no implica una voluntad en el sentido
sicológico del término. La conducta prescrita por la regla de derecho
es exigida, sin que haya ninguna voluntad humana que quiera tal
conducta en un sentido sicológico. Esto se expresa diciendo que uno
«está obligado a» o «debe» observar la conducta prescrita por el
derecho. Una norma es una regla que expresa el hecho de que al-
guien debe proceder de cierta manera, sin que esto implique que
otro realmente quiera que el primero se comporte de tal modo" 7 .
Y los dos párrafos siguientes son decisivos para la comprensión
del pensamiento de KELSEN:
"La comparación entre el «deber ser» de una norma y un man-
dato solo se justifica en un sentido muy limitado. De acuerdo con
AUSTIN, lo que convierte a una ley en mandato es su fuerza obligato-
toria. Es decir, cuando llamamos ley a un mandato expresamos úni-
camente el hecho de que constituye una norma. No hay diferencia,
en este sentido, entre una ley expedida por un parlamento, un con-
trato celebrado por dos partes, o un testamento hecho por un in-
dividuo. El contrato es también obligatorio, es decir, es una norma
que liga a las partes contratantes. El testamento es igualmente obli-
gatorio. Es una norma que obliga al ejecutor testamentario y a los
herederos. Es dudoso que un testamento pueda, inclusive por analo-
gía, ser descrito como mandato; y resulta absolutamente imposible
describirlo como contrato. En el último supuesto, un mismo indivi-
duo sería el autor del mandato y encontraríase ligado por él. Ello es
6 Op. cit., p. 35.
7 Op. Cit., p. 36.
imposible, pues nadie puede, hablando propiamente, mandarse a sí
mismo. Sí es en cambio posible que una norma sea creada por los
mismos individuos que están sujetos a ella".
"En este punto puede surgir la objeción siguiente: el contrato
no liga por sí mismo a las partes; es la ley del Estado lo que las obli-
ga a conducirse de acuerdo con el contrato. Sin embargo, algunas
veces la ley puede aproximarse mucho al contrato. Es de la esencia
de la democracia el que las leyes sean creadas por los mismos indivi-
duos que resultan obligados por ellas. Como una identidad del que
manda con el mandato resulta incompatible con la naturaleza del
mandato, las leyes creadas por la vía democrática no pueden ser re-
conocidas como mandatos. Si las comparamos a mandatos, tendremos
que eliminar por abstracción el hecho de que tales mandatos son
expedidos por aquellos a quienes se dirigen. Únicamente es posible
caracterizar las leyes democráticas como mandatos si se ignora la rela-
ción existente entre los individuos que expiden el mandato y aque-
llos a quienes el mandato se dirige, y solo se acepta una relación entre
los últimos y el mandato considerado como autoridad impersonal y
anónima. Es la, autoridad de la ley la que manda sobre las personas
individuales a quienes la misma se refiere. Esta idea de que la fuerza
obligatoria emana, no de un ser humano mandante, sino de un
mandato impersonal y anónimo, está expresada en las famosas pala-
bras non sub homine, sed sub lege. Si una relación de superioridad e
inferioridad se incluye en el concepto de mandato, entonces las re-
glas de la ley solo son mandatos si consideramos al individuo ligado
a ellas como destinatario de las mismas. El mandato impersonal y
anónimo es precisamente la norma" 8 .
De lo anterior cate destacar el concepto de KELSEN según el
cual la norma de derecho prescribe una cierta conducta humana, es
decir, que el derecho no es un mandato en el sentido sicológico, pero
sí tuna prescripción.
La teoría de la imperatividad del derecho es rechazada por KEL-
SEN en cuanto él mismo la circunscribe al mandato en el sentido
sicológico, sin admitir que pueda existir un mandato no sicológico,
una imperación no sicológica, a pesar de q u e ya el mismo autor
apunta a este concepto al hablar de prescripción.
En las conferencias dictadas por KELSEN en la Universidad de
Buenos Aires, en el año de 1949, se acentúa en el pensamiento del
filósofo austríaco la idea de la prescripción como característica de la
8 Op. cit., ps. 36-37.
norma jurídica. Volvió entonces sobre la distinción establecida por
él en el libro que acabamos de citar, entre reglas de derecho y normas
jurídicas. Las primeras son las que establece el jurista, el científico
del derecho, en su meditación sobre el derecho mismo. Las segundas,
las normas jurídicas, son los reglamentos emanados de la autoridad y
dirigidos a la "conducta de los individuos supeditados al derecho" 9 .
"La diferencia entre la norma jurídica creada por la autoridad
jurídica —dijo entonces KELSEN— y la regla de derecho mediante la
cual la ciencia del derecho describe su objeto, se manifiesta en el
hecho de que la norma jurídica impone obligaciones y confiere de-
rechos a los súbditos, mientras que una regla de derecho formulada
por un jurista no puede tener una consecuencia semejante" 1 0 .
Todo esto implicaba ya para KELSEN una modificación de su doc-
trina sobre la cual se edificaron otras muchas teorías, es a saber, la
de que la norma jurídica es un juicio hipotético. KELSEN escribe
ahora: "La tesis que he defendido en mi Haupt-probleme... de que
el Rechtssatz no es un imperativo, sino que es un juicio hipotético, se
refiere a la regla de derecho formulada por la. ciencia del derecho, y
no a las normas creadas por las autoridades jurídicas" 1 1 .
De lo anterior se concluye otra vez de manera mucho más clara,
que KELSEN acepta ahora que la norma de derecho es un verdadero
imperativo, si bien después del párrafo trascrito escribe, como mer-
mándole fuerza a lo expresado, lo siguiente: "Estas normas jurídicas
pueden expresarse muy bien bajo la forma gramatical del imperati-
vo". Lo que interesa no es saber si las formas jurídicas pueden expre-
sarse en esta forma gramatical, pues ya es de obvia ocurrencia que el
derecho adopte mil formas de expresión, inclusive no gramaticales,
tales como el pitazo de un policía de tránsito, o el golpe de un magis-
trado sobre la mesa de audiencias. Lo que verdaderamente se busca
en el hilo de la evolución kelseniana, es la aceptación por este del ca-
rácter prescriptivo de la norma, o, lo que es lo mismo, del carácter
imperativo del derecho.
En el tomo que contiene las conferencias de Buenos Aires, apa-
rece una segunda parte, obra de CARLOS COSSIO, en que hace proli-
jas acotaciones a los textos del maestro vienes, incluyendo unos diá-
logos, de entre los cuales quiero destacar lo siguiente:
9 Estas conferencias fueron publicadas bajo el titulo Problemas escogidos de
la teoría pura del derecho, traducidas del francés por Carlos Cossio (Edit. Giller-
mo Kraft, Buenos Aires, 1952).
10 Problemas..., p. 46.
11 Problemas..., p. 47.
A la afirmación de CARLOS COSSIO sobre que la distinción kel-
seniana entre norma y regla de derecho "gira sobre un punto falso,
porque esconde resucitada la concepción del imperativismo jurídico,
dando marcha atrás en una de las cosas más fecundas aportadas por
la Teoría Pura", KELSEN responde:
"Mi crítica al imperativismo subsiste intacta. No se puede decir,
sin falsificar mi pensamiento, que la prescripción contenida en la nor-
ma sea un mandato en sentido propio, es decir, una orden o un impe-
rativo". Y cita en su apoyo el maestro vienés, varios lugares que atrás
hemos copiado de la Teoría general del derecho y del Estado, es de-
cir, todos aquellos conceptos según los cuales el derecho es solo un
imperativo o mandato si se toman estas palabras en sentido figurado,
y concluye: "He aclarado que si la regla de derecho es un mandato,
es, por decirlo así, un mandato despsicologizado, ya que se emplea
una abstracción (pág. 35). Y he tenido el cuidado, para evitar toda
confusión, de poner siempre entre comillas las palabras mandato,
orden o imperativo, cada vez que con ellas me he referido a las pres-
cripciones del derecho" 1 2 .
Este texto nos revela todavía con más claridad que otro ningu-
no de los ya citados, cómo el pensamiento crítico de KELSEN se re-
fiere al imperativismo sicológico y dentro de él gira toda su tesis de
que el derecho no es un imperativo de este orden.
Pero ¿es que hay otra clase de imperativos? FRITZ SCHREIER ana-
liza a la luz de la fenomenología, las teorías voluntaristas sobre el
acto jurídico, y las enlaza desde luego, dentro de su punto de vista,
con la teoría imperativista, haciendo de esta u n a sección de aquellas.
Apoyado en HUSSERL, sostiene que las proposiciones de interroga-
ción, deseo, etc., "son enunciaciones, es decir, juicios que solo se
distinguen de los demás en que en ellos se juzga sobre actos de inte-
rrogación, etc.". Así, por ejemplo, la expresión "Dios nos ayude"
sería un juicio en que se juzgaría sobre la vivencia del deseo de que
Dios nos ayude, siendo entonces esta vivencia interna el objeto de la
enunciación 1 3 .
"De este modo —sigue diciendo S C H R E I E R — la concepción del
acto jurídico como imperativo conduce en línea recta al empirismo.
Resulta entonces necesario señalar ciertos hechos naturales con los
que los preceptos jurídicos tendrán que coincidir. Pues no son otra
12 Problemas..., p. 141.
13 Concepto y formas fundamentales del derecho, traducción del alemán por
Eduardo García Máynez, Edit. Losada, Buenos Aires, 1942, p. 56.
cosa que enunciaciones sobre vivencias humanas, es decir, sobre he-
chos de la naturaleza" 1 4 .
"Por esto BIERLING escribe, con toda razón, que «el juicio es
siempre la expresión de un convencimiento o un saber acerca de algo,
en tanto que el imperativo es, en todo caso, la expresión de una vo-
luntad . . . Este último expresa, pues, el contenido del querer. De
aquí que tenga pleno sentido preguntar si alguien quiere el conte-
nido de un imperativo, y carezca de todo sentido inquirir si el impe-
rativo es verdadero. Relativamente a este, lo único que se puede pre-
guntar es si el mismo corresponde a la voluntad del sujeto que lo
formula...». Después de esta correcta determinación, resulta suma-
mente extraño e inexplicable que BIERLING haya podido llegar a la
conclusión de que las normas jurídicas son imperativos. Esto podría
entenderse solo en cuanto la voluntad acerca de la cual se enuncia
algo no es voluntad sicológica, sino jurídica, lo que equivale a decla-
rar que no es voluntad real. Pero de este modo se hace imposible la
concepción del precepto de derecho como imperativo, ya que de im-
perativos solamente puede hablarse en relación con la voluntad sico-
lógica" 15 .
Una cosa es el acto concreto llamado imperativo, al cual no cabe
duda que le corresponde ser un fenómeno de la voluntad, y otra cosa
muy distinta es el pensamiento imperativo al que la crítica de SCHRE-
IER parece no alcanzar. Sin entrar en el examen de todas las teorías
imperativistas, cuyos principales autores cita SCHREIER, reconocien-
do, sin embargo, que la literatura sobre el tema es inabarcable, me
ocuparé en el asunto fijando la atención especialmente en las formas
del pensamiento, y en el pensamiento imperativo concretamente,
para deslindar la teoría imperativista de la teoría voluntarista.
Tradicionalmente se ha hablado de cuatro clases de pensamien-
to: el pensamiento enunciativo, el pensamiento imperativo, el pensa-
miento optativo y el pensamiento interrogativo. PFAENDER enumera,
además de los anteriores, otra serie de pensamientos como las suposi-
ciones, las sospechas, valoraciones, críticas, aplausos, ruegos, etc. 1 6 .
Pero nada de esto interesa ahora, sino el destacar claramente que
tanto la lógica tradicional como la gramática, han hablado de los cua-
tro primeros, la lógica llamándolos "pensamientos", y la gramática
diciendo que esos pensamientos se expresan en "proposiciones".
14 Op. cit., p. 56.
15 SCHREIER, op. cit., ps. 56-57.
16 PFAENDER, Lógica, traducción del alemán por J. Pérez Bances, Edit. Re-
vista de Occidente, Madrid, 1928, p. 31.
Nadie puede confundir el juicio con la proposición, pues el pri-
mero es un hecho lógico y la segunda un hecho del lenguaje, o un
hecho lingüístico. Pero tampoco la proposición es la expresión del
juicio, porque la proposición puede expresar pensamientos que no
sean juicios, tales como los mandatos, los deseos y las preguntas.
Claro está que una pregunta, un mandato o un deseo como actos
síquicos, no solo revisten un pensamiento peculiar cada uno de ellos,
de igual manera que el acto síquico de juzgar se reviste con el pen-
samiento llamado juicio, sino que también esos mismos actos pue-
den ser objetos de un juicio, como cuando digo "tengo un deseo", "he
dado una orden", "he hecho una pregunta", "he enunciado que el
oro es amarillo".
Sin embargo, no solo la peculiaridad de los actos, sino la de los
pensamientos de juzgar, mandar, desear, o preguntar, se mantiene
independiente una de otra, por más que puedan ser objetos todos de
un acto de juzgar.
Siguiendo una larga tradición lógica, ALEJANDRO PFAENDER de-
fine el juicio como "un producto mental enunciativo" 1 7 . De esta
suerte resulta del todo imposible confundir el juicio con el impera-
tivo, pues el pensamiento imperativo es aquel producto mental que
ordena que algo ocurra, que algo se lleve a cabo, que algo se realice.
El texto de BIERLING, citado por SCHREIER, precisa muy cumplida-
mente la diferencia entre el pensamiento denominado juicio y el
pensamiento denominado imperación. En el primero se enuncia; en
el segundo se da una orden, se prescribe algo.
Pero detengámonos en lo que es enunciar. La función enuncia-
tiva, como todo mundo lo sabe, corresponde en el juicio a la cópula,
expresada generalmente por la palabra "es". La cópula, además de su
función enunciativa que es característica del juicio, tiene una fun-
ción de referencia que es primaria y que no solo pertenece al jui-
cio, sino a la pregunta o al simple pensamiento. Pero la función
enunciativa de la cópula es la que, con las palabras de PFAENDER,
"estatuye y hace subsistir por sí mismo el conjunto constituido" por
el concepto-sujeto, el concepto predicado y la función referencial de
la cópula 1 8 .
La cópula, por la función enunciativa, es un concepto de los que
PFAENDER denomina relacionantes, aunque en varios lugares diga
con error que la cópula, en sus dos funciones, la referencial y la enun-
17 Op. cit., p. 56.
18 Op. cit., p. 56.
dativa, es un concepto funcional puro. Los conceptos relacionantes
no son conceptos de objeto, sino que postulan relaciones objetivas
entre ellos 19 . No son conceptos de objeto porque no se refieren a
ningún objeto; tal el concepto "en" en el concepto compuesto "el pez
¡en el agua". Los conceptos de objeto los llamó PFAENDER en la pri-
mera parte de su obra, "conceptos que hacen referencia", y los con-
ceptos relacionantes los designó "conceptos que hacen posición" 20 .
Desafortunadamente, esta exacta terminología no la mantuvo el au-
tor cuando habló de los conceptos relacionantes, aunque allí se ad-
vierte claramente este sentido.
Y cuando refuta la teoría de FRANZ BRENTANO sobre que todo
juicio es un juicio existencial y consta de dos miembros, escribe el
citado autor:
"La función enunciativa del juicio no se refiere al «descansar en
sí» del contenido objetivo, sino que además del objeto-sujeto hace
referencia al existir, como determinación predicada, y sólo una vez
que esta ha sido referida al objeto-sujeto, realiza la enunciación. En
la teoría de los conceptos volveremos sobre la diferencia necesaria en-
tre los conceptos que hacen referencia y los que hacen posición" 21 .
La cópula en el juicio, por su función enunciativa, pone el con-
tenido objetivo, es decir, de acuerdo con otra expresión de PFAENDER,
"lo hace subsistir por sí". Y hacerlo subsistir por sí no es otra cosa
que la pretensión del juicio "de ser conforme o adecuado al compor-
tamiento del objeto-sujeto a que se refiere el juicio" 2 2 . Ésta es la
pretensión de verdad que tiene el juicio, y por ello solo del juicio y
nada más que del juicio puede decirse que es verdadero o que es
falso.
¿Qué proposición jurídica, como acto de autoridad, puede caer
por la significación en ella expresada, dentro de los marcos que
dejamos acotados para el juicio? El propio KELSEN lo reconoce cuan-
do habla de que las normas de derecho tienen por objeto prescribir
una conducta. Y prescribir es totalmente distinto de enunciar. Es
claro que por medio del juicio conocemos, porque conocer es saber
algo de algo y ese saber se nos da plenamente en el juicio, cuando el
juicio es verdadero. Pero ¿qué acto de derecho, qué acto de autoridad
puede tener por objeto conocer? Aceptamos, por de pronto, que al
derecho no solo le quepa imperar, sino también facultar, conceder
19 Op. cit., p. 206.
20 Op. cit., p. 77.
21 Op. cit., p. 77.
22Op. cit., p. 100.
derechos subjetivos. Pero ni en el imperar, ni en el prohibir, man-
dar o permitir, actos específicos del derecho, cabe hablar de enun-
ciación ninguna.
El acto jurídico, si prescindimos ahora de las permisiones, es
una especie de exigencia. Hay exigencias morales, exigencias reli-
giosas, exigencias jurídicas, etc. PFAENDER, en una luminosa página,
pone en contraste la exigencia frente al juicio, del modo que sigue:
"La cópula no realiza solo la función de referir la determina-
ción predicada al objeto-sujeto, sino que se encarga al propio tiem-
po de la función enunciativa. La singularidad de esta segunda fun-
ción de la cópula se percibe claramente, cuando se compara al juicio
con una exigencia correspondiente. Cuando se exige que un objeto
esté constituido de tal o cual manera, esta constitución es coordina-
da también al objeto-sujeto; pero al propio tiempo le es impuesta.
La aposición que se verifica entre el objeto y su estructura, es aquí
una aposición exigida. Por el contrario, en el juicio se dice que la
coordinación de la determinación predicada al objeto-sujeto, coin-
cide con una exigencia del objeto mismo. El juicio no formula; im-
perativo alguno sobre el objeto; es contrario a su esencia íntima el .
hacer violencia al objeto-sujeto y coordenarle algo que el objeto
sujeto no exija por sí. El juicio, que primeramente es por completo
libre, en cuanto a la elección de su objeto-sujeto y que por lo tanto
determina por sí mismo su objeto, se convierte luego en el intérprete
fiel del objeto elegido, sometiéndose a él en todos sentidos. Todo
gesto dictatorial, la más leve opresión del objeto por el juicio, es un
pecado contra el espíritu del juicio e impurifica la conciencia inte-
lectual. Por consiguiente, del sentido que reside en el elemento
enunciativo es menester excluir hasta la menor sospecha de contra-
posición propia. La enunciación es entendida aquí en el sentido
de que no se opone terca ni enfrente del objeto del juicio, ni con-
tra una persona adversaria 23 .
Una de las preocupaciones mayores de KELSEN al repudiar la
teoría imperativista, está en la imposibilidad de mantener el impe-
rativo sin un acto de voluntad concreto y actual que lo realice. Sus
objeciones al imperativismo tienen cierta analogía con las que Hus-
SERL y PFAENDER hacen al sicologismo lógico. Ya hemos visto en lu-
gar citado atrás, cómo KELSEN llega a admitir que el derecho sea
un imperativo siempre que ese imperativo se despoje de toda realidad
sicológica.
23 Op. cit., ps. 58-59.
 Pues, evidentemente, lo que aquí tratamos de exponer es que el
derecho es un imperativo, pero no un imperativo sicológico, sino un
pensamiento imperativo. Sería posible mostrar cómo este impera-
tivo subsiste inclusive cuando no exista una voluntad que lo manten-
ga. El derecho es un pensamiento imperativo, como el juicio es un
pensamiento enunciativo.
El pensamiento, como lo ha visto PFAENDER, puede ser separado
en cierto modo, del pensar que lo ha producido. "Exactamente el
mismo pensamiento pensado por un sujeto pensante, puede ser tras-
mitido por medio de la comunicación, a un segundo y a un tercer
sujeto y ser pensado también por él. Además, los pensamientos pueden
ser fijados en la escritura por el sujeto que los ha pensado, adqui-
riendo así una existencia en apariencia independiente de todo sujeto
pensante" 2 4 .
Lo dicho sobre el pensamiento en general, es obviamente aplica-
ble al pensamiento imperativo, de igual manera que al juicio o a la
pregunta. Ese pensamiento así fijado, claro está que no existe realmen-
te, si no tiene un sujeto que lo piense de nuevo. A este propósito
escribe PFAENDER: "Esto no obstante, los pensamientos así trasmi-
tidos y los fijados por escrito, solo existen realmente cuando son pen-
sados por un sujeto pensante" 2 5 .
PFAENDER, siguiendo a HUSSERL, delimitó muy claramente la au-
tonomía del pensamiento como objeto lógico frente a la expresión
gramatical y a las realidades ontológicas a que el pensamiento se re-
fiere. Cuando PFAENDER habla de la pretensión de verdad que tiene
el juicio, sitúa esta pretensión de verdad en el juicio mismo, y no
en la persona que lo enuncia: "Por su esencia, todo juicio tiene ne-
cesariamente esta pretensión (de verdad). Por consiguiente, un produc-
to de pensamiento, sea el que fuere, que no contenga esencialmente
esta pretensión de verdad, no será un juicio. Pero esta pretensión no
es una determinación exterior al juicio, aunque ligada a este nece-
sariamente, sino que es esencialmente inherente al juicio. Por consi-
guiente, todo juicio afirma implícitamente ser verdadero" 2 6 .
Lo trascrito es de por sí inteligible, pero cualquiera podría llegar
a pensar que la pretensión de verdad es la del sujeto que enuncia el
juicio. Mas PFAENDER añade con toda razón: "Y esto es Completa-
-- Op. cit., ps. 13-14.
25 Op. cit., p. 14.
28 Op. cit., p. 87
mente independiente de que el hombre, que verifica y emite el juicio,
crea en la verdad de este y reconozca o no esta pretensión" 27 . .
Paralelamente, podemos decir que el derecho es un pensamiento
imperativo, aun en el caso de que la persona que lo piense no tenga
voluntad ninguna de hacer ejecutar dicho imperativo o no quiera
mirar en él una orden o un acto de voluntad imperativo. Asi como
la pretensión de verdad es inherente al juicio, el mandato o impera-
tivo es inherente al derecho.
Otro paralelismo podemos destacar entre esta autonomía del pen-
samiento imperativo frente a cualquiera voluntad que lo quiera o no,
con el llamado juicio problemático o con el juicio apodíctico en la
forma lógica en que PFAENDER los describe. Como todo mundo re-
cuerda, la lógica tradicional hace consistir la problemática del juicio
en la simple posibilidad. Un juicio problemático, para la lógica tradi-
cional es, por ejemplo, "es posible que ahora llueva". Pero un juicio
verdaderamente problemático, desde el punto de vista lógico, es el que
tiene atenuado el peso lógico de la enunciación cualquiera que sea el
pensar real de la persona que lo enuncie 28 . Esto se destaca muy claro
en la siguiente reflexión: Un marido acaba de salir de una fiesta so-
cial en donde ha estado con una mujer que no es la suya y a quien
corteja. En la puerta tropieza con su propia mujer, que penetra a la
fiesta. Ella, con la suspicacia propia de toda mujer, le pregunta: "¿Está
allí Alicia?" El marido responde: "Tal vez esté". En seguida la esposa
celosa entra al recinto y encuentra que efectivamente Alicia está allí
y esta misma confiesa a la celosa, que su marido acaba de dejarla.
Bien claro se ve que el marido ha expresado un pensamiento proble-
mático, cuando lo que en realidad pensaba era otra cosa. Su mujer
podría reñirlo diciéndole: "¿Cómo me has dicho que tal vez estaba
allí, si acababas de dejarla?" La problematicidad del pensamiento
enunciado por el marido infiel, resalta aquí independientemente de
lo que efectivamente este tenía en la mente.
Lo mismo acontece con el juicio llamado apodíctico. El peso
potenciado de la enunciación es lo que constituye como tal, no la ne-
cesidad ontológica a que el juicio se refiere. Yo puedo enunciar el
juicio apodíctico: "Mis llaves están necesariamente en la gaveta",
aunque bien claro se ve que las llaves no tienen necesidad ni física
ni metafísica de estar en la gaveta. Es más, puedo hablar de una ne-
27 Op. cit., p. 87.
28 Op. cit., ps. 115 y ss. ,
 cesidad objetiva en un juicio problemático, por ejemplo: "Tal vez
dos y dos son necesariamente cuatro" 2 9 .
Esta independencia y autonomía de lo lógico la destaca PFAEN-
DER a cada paso y todavía se ve aún mejor en las deducciones inme-
- diatas a que dan lugar los juicios por razón de su modalidad, contra-
riamente a lo estatuido por la lógica tradicional. Igual autonomía se
advierte en el manejo lógico que PFAENDER hace del juicio hipotético,
despojado de toda relación objetiva de causa y efecto, o del juicio dis-
yuntivo en el que está ausente toda captación de la oposición onto-
lógica entre el ser y el no ser 3 0 .
Siendo esto así, las objeciones a la teoría imperativista del dere-
cho sobre la base de que esta supone un elemento actual de voluntad,
son completamente inoperantes. KELSEN, con su gran inteligencia, así
lo ha presentido en los últimos textos citados, en donde acepta un
imperativo despsicologizado.
Pero ahora resulta un problema más. Se trata de saber cómo
actúa el derecho, es decir, cómo se hace efectivo ese pensamiento
imperativo que cualquiera puede pensar como tal, pero despojado
del acto de voluntad que todo imperativo real conlleva. Hemos de
distinguir aquí muy claramente el acceso al derecho que tiene la per-
sona encargada de hacerlo cumplir, del acceso al derecho que tiene la
persona que simplemente trata de conocerlo. El primero es el acceso
al derecho por el órgano de la autoridad. El segundo es el acceso al
derecho por el científico del derecho. La distinción hecha por KEL-
SEN entre norma y regla de derecho se va viendo aquí a otra luz dis-
tinta de la que ilumina la Teoría Pura.
El acceso al derecho por la persona encargada de la autoridad,
no es un simple acto de conocimiento, sino también un acto de vo-
luntad. Así como la pregunta puede estar objetivada en un pensa-
miento interrogativo, sin que el que lo piensa tenga en realidad el
acto de preguntar, así el imperativo en que consiste el derecho, puede
permanecer en su pura forma objetivada de pensamiento, sin que
pase a acto. Pero si alguien lo quiere actualizar como imperativo, y no
como simple pensamiento, tendrá que poner en él fatalmente su vo-
luntad, su propia voluntad, para que el pensamiento imperativo se
convierta en acto de imperación. Yo puedo leer una pregunta que
hice hace un año o que encuentro en un libro, y reconocer que es una
falsa pregunta (no una pregunta falsa, porque las preguntas no son
falsas ni verdaderas), es decir, que hay allí un seudoproblema, el cual
29 Op. cit., p. 121.
30 Op. cit., ps. 123 y ss., 316 y ss. y 321 y ss.
ya no actualizo. De la misma manera puedo reconocer una ley como
imperativa, sin otorgarle a ese pensamiento imperativo mi acto de
voluntad. Si soy un órgano de la autoridad, querrá decir que ese pen-
samiento como ley es válido pero no vigente. No le confiero mi acto
de voluntad para hacerlo ejecutar, y así la ley ha desaparecido como
ley vigente, aunque no haya desaparecido en mi pensamiento como
ley válida.
Esto nos lleva otra vez a la teoría imperativista con su plenitud
volitiva, pero subsanando los inconvenientes que KELSEN, con razón,
hallara en el imperativo tradicional. Reconocemos entonces que el
derecho es un pensamiento imperativo al que le adviene, para que
sea vigente, una voluntad imperativa. Esto es de por sí obvio: el cú-
mulo de leyes que no se hacen cumplir, no son leyes vigentes, sino
leyes simplemente válidas. Valen dentro del proceso creador del de-
recho, porque se ajustan a los principios de su creación en un sistema
jurídico dado, pero no rigen porque falta una voluntad que las im-
ponga actualmente. Esa voluntad puede llegar en cualquier momento
y vaciarse en ese pensamiento imperativo, dándole así vigencia.
Esta nueva visión con que afrontamos una parte de la teoría ju-
rídica de KELSEN, coincide, por cierto, con el voluntarismo kelsenia-
no que hemos desarrollado en otro trabajo. KELSEN, a pesar de ser
un racionalista positivista como científico del derecho, es un volunta-
rista decidido en lo que toca a la creación del derecho. Pero este tema
desborda los límites del presente estudio.
Y así llegamos a entender plenamente el sentido del "deber ser",
que corresponde a la norma jurídica, manteniéndose siempre desde
el punto de vista formal. Justamente el derecho no es un ser, porque
un imperativo nunca dice lo que es, sino lo que se quiere que sea.
KELSEN habría podido colocar, en lugar de la cópula "deber ser", la
cópula "querer ser", si no hubiera estado embarazado para hacerlo
por su hostilidad a la teoría voluntarista de tipo sicológico, tal como la
esboza él en los párrafos trascritos. Pero KELSEN prefirió, siguiendo
su vieja y parcial adhesión a KANT, tomar la cópula "deber ser", aun-
que despojada del elemento de valor que en K A N T el deber siempre
posee.
Se ha visto con razón en los últimos tiempos, que la teoría de
los valores de LOTZE, SCHELER, HARTMANN, etc., no es sino un susti-
tuto tímido del formalismo 31 . En todo caso, HUSSERL mostró muy
31 Cfr. J. L. ARANGUREN, Etica, ps. 93 y ss., y los textos de HEIDEGGER aducidos
allí (Edit. Revista de Occidente, Madrid, 1958). CAYETANO BETANCUR, La idea de
justicia y la teoría imperativa del derecho, en "Anuario de filosofía del dere-
cho", vol. iv, Madrid. 1956.
claramente que toda proposición normativa tiene en su base un jui-
cio teorético. Recuérdese su famoso ejemplo: "El guerrero debe ser
valiente" equivale al juicio teorético: "Un guerrero valiente es un
buen guerrero" 3 2 . Se ha anotado a la teoría de HUSSERL que el jui-
cio teorético que él señala como equivalente al pensamiento norma-
tivo correspondiente, carece del elemento de exigencia que posee
todo valor, en opinión de los axiólogos.
KELSEN, sin embargo, ha podido prescindir perfectamente de este
elemento de valor que conlleva toda proposición normativa, porque
el "deber ser" que él postula no significa lo que teoréticamente quie-
re HUSSERL, sino el imperativo, o la prescripción, como dice KELSEN.
Lo que está prescrito, lo que está mandado, lo que está imperado,
debe ser, pero en un sentido distinto del "deber ser" propio de las
proposiciones normativas de valor. Y aquí encontramos que la dife-
rencia establecida por KELSEN entre normas y reglas de derecho,
radica no en que las primeras puedan tener o no el "deber ser" como
concepto copulativo, y las segundas necesariamente lo posean. En
realidad, cualquiera que sea la forma en que se exprese el órgano
creador del derecho, hay allí subyacente, un pensamiento de "deber
ser" en su sentido prescriptivo. La verdadera diferencia entre la regla
y la norma, como el propio KELSEN lo advierte en algún lugar, es que
la norma no es ni verdadera ni falsa, sino válida o no válida, vigente
o no vigente, mientras que la regla de derecho, la conceptualización
científica que hace el jurista cuando dice: "esto es lo mandado", "esto
es lo que debe ser", sí puede en realidad ser verdadera o falsa 33 .
El "deber ser", por lo tanto, como lo describe KELSEN, está per-
fectamente ajustado a la teoría de la imperatividad, y se ciñe, por
otra parte, muy precisamente a su formalismo, pues es un "deber ser"
despojado de toda finalidad, no es un "deber hacer" para algo, sino
un "deber ser" porque alguien lo mandó. El "deber ser" propio del
imperativo no implica precisamente una proposición disyuntiva. No
se ordena "o esto, o aquello". El imperativismo se transa por una dis-
yunción, solo cuando no quiere o no puede hacer cumplir lo que man-
da. Pero el imperativo esencialmente dice: "o lo hace, o lo hace", "o
entrega el dinero voluntariamente, o lo entrega por la fuerza".
KELSEN en sus últimas obras parece dudar sobre su vieja tesis,
según la cual el derecho debe ser mirado ajeno a toda consideración
32 AMBROSIO LUCAS GIOJA, Estructura lógica de la norma para E. Husserl, en
revista "Ideas y Valores", núms. 3-4, Bogotá, 1952, y la bibliografía de HUSSERL,
sobre el tema allí citado.
33 Problemas..., p. 46.
teleológica. Los fines que se persiguen con el derecho son fines de la
sociedad, no fines del derecho mismo, y por lo tanto extraños a una
consideración científica del derecho. En sus últimos libros reconoce
que el derecho es un instrumento de paz, y mira la sanción que el de-
recho impone, implicada en la consecuencia jurídica de la norma
hipotética, como el motivo que apartará al hombre de la conducta
humana no requerida por el derecho. Se presentan aquí problemas
nuevos que ahora no queremos dilucidar. Pero, en todo caso, mirada
la teoría normativista con el sentido que acabamos de describir, para
un punto de vista puramente formal, es plenamente correcta.
Lo que se trata entonces de saber es con qué razón o con qué fun-
damento ético o de justicia, ese imperativo, ese "deber ser", impone
una obligación. El que KELSEN diga que el imperativo de un ban-
dido al viajero para que entregue su bolsa, no es derecho, y sí lo es
el del recaudador de hacienda al ciudadano para que pague sus im-
puestos, es una afirmación que no tiene sentido si no se la mira sobre
la base de un fundamento ético o de justicia. En nuestras zonas domi-
nadas por la violencia, los bandidos imponen su autoridad como las
normas que imponen los funcionarios legalmente constituidos. Y mu-
chas veces los ciudadanos de esas regiones tienen que obedecer el
mandato del bandolero, porque en esa forma conservan la vida o
mantienen una relativa paz social. Hay pues aquí una consideración
interna de la obediencia al mandato que, dentro de límites muy res-
tringidos, la legitima como tal obediencia, todo en vista de un bien
que se quiere conseguir o de un valor que se quiere preservar. R A -
FAEL CARRILLO vio con mucha agudeza que la norma fundamental
kelseniana respira un ambiente axiológico, aunque no sea sino ese
que KELSEN quiere señalar ahora como fin del derecho, es decir, la
paz 34 . En el caso citado de nuestras zonas azotadas por la violencia,
el bandolero manda. Su orden se ha convertido en derecho porque los
ciudadanos han aceptado, para la conservación de la paz, al menos de
la paz con los bandoleros, esa constitución en sentido lógico-jurídico,
que expresada en nuestro lenguaje campesino, podría decir así: "Hay
que obedecer lo que manden esas fieras, porque si no, nos matan".
Dejamos, pues, de lado el entrar ahora a discutir cuál es el fun-
damento del derecho, como tantos otros problemas que suscita la
Teoría Pura. Uno de ellos que hemos apenas soslayado, es el de las
permisiones o facultades que el derecho otorga. Ya D E L VECCHIO
destacaba en las primeras décadas de este siglo, que todo lo que no
34 RAFAEL CARRILLO, Ambiente axiológico de la teoría pura del derecho,
Edit. Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, 1947,
está jurídicamente prohibido, está permitido 3 5 . Sobre esto no se ha
trabajado mucho desde entonces. Una ontología del derecho exige
penetrar en este principio. Pero si se toma el derecho positivo en sí
mismo, inclusive asignándole un valor de justicia acaparado por él,
es decir, cuando se afirma que el derecho positivo debe ser obedecido
porque él representa mejor que ninguna otra institución normativa,
las garantías de la seguridad y la justicia sociales, entonces sí, cerra-
dos dentro del mundo del derecho positivo, podría decirse a la inver-
sa del principio anterior, que todo lo que no está expresamente
permitido por el derecho, está prohibido. En este sentido, las permi-
siones o facultades, los derechos subjetivos, etc., no serían sino excep-
ciones a la norma imperativa. Salir de este hermetismo del derecho
positivo en que KELSEN se mueve, por cierto que prescindiendo de la
que acabamos de considerar como razón de valor, es cuestión que
desborda los limites de este estudio. Pues, en síntesis, lo que hemos
querido mostrar es que el derecho es un pensamiento imperativo
objetivado, el cual revive como acto de voluntad cuando la autoridad,
una persona humana desde luego, vacía en él otra vez, el acto de
voluntad que lo puede hacer vigente. Se ha querido poder mostrar
también en lo anterior, que la fórmula copulativa "debe ser" encaja
perfectamente con la significación que tiene todo imperativo.

35 Cfr. Sur les principes généraux du droit, París, 1925, ps. 37 y ss.