HASTES DE ATERRAMENTO

COPPER COATED GROUND RODS

INTEL-HASTE

IH

INTEL-HASTE

IHP
CDIGO INTELLI INTELLI CODE DIMENSES - DIMENSIONS

HASTE NORMAL NORMAL ROD

HASTE PROLONGVEL SECTIONAL ROD

NOMINAL NOMINAL

REAL ACTUAL

COMPRIMENTO LENGTH

ROSCA THREAD UNC (IHP)

COMPRIMENTO ROSCA THREAD LENGTH mm (IHP)

PESO WEIGHT Kg

POLEGADA INCHES IH - 512 IH - 612 IH - 712 IH - 812 IH - 1012 IH - 558 IH - 658 IH - 758 IH - 858 IH - 1058 IH - 534 IH - 634 IH - 734 IH - 834 IH - 1034 IH - 81 IH - 101 IHP - 558 IHP - 658 IHP - 758 IHP - 858 IHP - 1058 IHP - 534 IHP - 634 IHP - 734 IHP - 834 IHP - 1034 IHP - 81 IHP - 101 1" 3/4" 5/8" 1/2"

mm

PS FEET 5 6

mm 1.524 1.829 2.134 2.438 3.048 1.524 1.829 2.134 2.438 3.048 1.524 1.829 2.134 2.438 3.048 2.438 3.048

1,52 1,82 2,12 2,42 3,03 1,92 2,31 5/8" 35 2,69 3,07 3,84 2,86 3,44 3/4" 35 4,01 4,58 5,73 1" 50 8,52 10,65

12,70

7 8 10 5 6

14,30

7 8 10 5 6

17,30

7 8 10 8 10

23,0

Esta tabela para simples orientao e se refere haste com no mnimo 254 microns. Orientation chart. Refers to minimum 10 mils copper coating ground rods.

As hastes de aterramento INTEL-HASTE (IH/IHP) atendem perfeitamente a todos os requisitos das normas mundiais mais rigorosas, como NBR 13571/96 e UL-467. Ncleo de ao carbono SAE 1010/1020 com revestimento de cobre eletroltico de pureza mnima de 99,9% sem traos de zinco. A camada de cobre que constitui o revestimento do ao obtida atravs do processo de eletrodeposio andica, de modo a assegurar uma unio inseparvel e homognea entre os metais. A espessura nominal da camada de cobre de 254 microns (10 mils). Com mesmo comprimento e dimetro da haste IH, a INTELLI tambm oferece hastes prolongveis (IHP), possuindo roscas nas extremidades, o que permite ligaes sucessivas com outras hastes IHP utilizando-se luvas de aterramento LEH. Esse tipo de haste de aterramento permite que se atinjam profundidades de at 30 m sem que ocorram danos s roscas ou s emendas.

Designed at the Intelli laboratories the INTEL-HASTE (IH-IHP) meets all requirements by the worlds most rigorous standards like UL-467 and NBR 13571/96. Made of SAE 1010/1020 electrolitically coated with pure copper. The copper layer is attached to steel through an electrolytical cladding process that ensures perfect bonding with a shiny, flaw-free finishing. Quality Assurance enforces strict measurements to ensure a minimum 10-mils (254 microns) copper coating is obtained. Thicker copper coatings are available upon request. The Intelli copper bonded ground rods are supplied in the following diameters: 1/2, 5/8, 3/4 and 1. Length ranges from 2 ft. to 10 ft.. Special diameters and lengths available upon request. Intelli also makes threaded rods maintaining the same characteristics above. Threaded rods are connected to each other with the Intelli LEH bronze couplings and are recommended whenever reaching longer soil depth is necessary. The Intelli copper bonded ground rods are widely used for grounding power generation plants, transmission and distribution networks, substations, central telephone office, mobile phone huts, data processing, industry, housing and in all cases when protection against power surges and atmospheric discharges are required.

ACESSRIOS PARA HASTE

ACCESSORIES FOR COPPER COATED GROUND RODS

TH
Fabricado em liga de cobre de alta resistncia mecnica, garante a fora de aperto nominal necessria entre os elementos de fixao. O parafuso pode ser feito de liga de cobre ou ao zincado. Made of high strength copper alloy the TH clamps ensures perfect ground rod-to-conductor connection. Copper or hot dip galvanized steel bolts.
CDIGO INTELLI CAT. #

Grampo de Aterramento Ground Rod Clamps

DIMETRO CONDUTOR NOMINAL CONDUCT OR S IZE HASTE NOMINAL GR OUND R OD DIAMET ER AWG mm POLEGADA INCHES 1 /2 " - 5 /8 " 1 /2 " - 5 /8 " 5 /8 " 5 /8 " 3 /4 " 3 /4 " 1" 1" 8 - 1 /0 8 - 1 /0 8 - 1 /0 8 - 1 /0 8 - 1 /0 8 - 1 /0 8 - 1 /0 8 - 1 /0 10 - 50 10 - 50 10 - 50 10 - 50 10 - 50 10 - 50 10 - 50 10 - 50 DIMENSES DIMENS IONS mm

A 33,5 42,0 36,0 36,0 42,0 42,0 69,0 69,0

B 25,5 31,5 22,0 22,0 26,0 27,0 44,0 44,0

C 12,0 19,5 17,0 17,0 17,0 17,0 38,0 38,0

D 21,0 21,0 21,0 21,0 -

E 5 /1 6 " M 10 3 /8 " M 10 3 /8 " M 10 M 10 M 10

TH -12-58 TH -12-58-R TH -58 TH -58-R TH -34 TH -34-R TH -1 TH -1-R

PH

Parafuso de Cravao Driving Stud

LUVA DE EMENDA LEH COUPLINGS LEH-58-R LEH-34-R LEH-1-R HEX HEX HEAD SIZE 5/ 8" U NC X 2" 3/ 4" U NC X 2" 1" U NC X 2"

PH

CDIGO INTELLI CAT. # P H-58 P H-34 P H-1

Fabricado em ao carbono de alta resistncia, absorvendo choques, impedindo assim danos s roscas da luva de emenda e da haste de aterramento. Made of high mechanical strength carbon steel with shock-absorbing properties protecting the LEH couplings and the Intelli copper bonded ground rods during driving into soil.

LEH

IHP

LEH
CDIGO INTELLI CAT. # LEH-58-R LEH-34-R LEH-1-R

Fabricada em liga de cobre, possue rosca interna e chanfros nas extremidades, de modo a permitir a ligao perfeita entre as hastes prolongveis IHP. Made of high conductivity bronze these threaded coupling are chamfered on both ends to perfectly connect threaded Intelli copper bonded rods.

Luva de Emenda High Strength Couplings

HAS TE PROLONGVEL THREADED ROD SIZE IHP-5/ 8" IHP-3/ 4" IHP-1" ROS CA UNC THREAD SIZE 5/ 8" 3/ 4" 1" DIMENS ES DIMENSIONS mm A 70 70 1 00 B 2 2 ,2 2 5 ,4 3 1 ,8 C 3 ,0 3 ,0 7 ,0

GTDU 2C
CDIGO INTELLI CAT. #

Grampo Terra Duplo com Parafuso Tipo U U Bolt Grounding Connector for Two Conductors
DIMETRO CONDUTOR DIMENS O HAS TE CONDUCTOR SIZE DIMENSION GROUND ROD TUBO IPS PARAFUS O 'U' AWG/ MCM mm DIAMETER IPS TUBE 'U' BOLT SIZE POLEGADA MNIMO MXIMO A INCHES MIN. MAX. 1/ 2" 5/ 8" - 3/ 4" 5/ 8" - 3/ 4" 5/ 8" - 3/ 4" 5/ 8" - 3/ 4" 7/ 8" - 1" 7/ 8" - 1" 1/ 4" 3/ 8" 3/ 8" 3/ 8" 3/ 8" 1/ 2" - 3/ 4" 1/ 2" - 3/ 4" 1" 1" 1 .1 / 2 " 2" 2" 2 .1 / 2 " 3" 3" 4" 4 8 4 2/ 0 300 4 2/ 0 4 2/ 0 4 4 2/ 0 2/ 0 8 2/ 0 8 2/ 0 4 2/ 0 250 500 2/ 0 250 2/ 0 250 2/ 0 2/ 0 250 250 4 250 4 54 52 52 54 63 60 60 68 68 85 96 96 110 125 127 150 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10

GTDU 2C 1/ 4" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 2C 3/ 8" IP S 8 - 4 GTDU 2C 3/ 8"IP S 4 - 2/ 0 GTDU 2C 3/ 8" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 2C 3/ 8" IP S 300 - 500 GTDU 2C 1/ 2" - 3/ 4" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 2C 1/ 2" - 3/ 4" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 2C 1" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 2C 1" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 2C 1.1/ 2" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 2C 2" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 2C 2" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 2C 2.1/ 2" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 2C 3" IP S 8 - 4 GTDU 2C 3" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 2C 4" IP S 8 - 4

Dois cabos Two conductors

Grampo para haste ou Made of high conductivity tubo IPS de aterramento. and high mechanical Fabricado em bronze strength bronze. de alta condutibilidade For ground rod to eltrica e resistncia conductor and IPS pipe to mecnica. Parafuso conductor connections. tipo U, porcas e arruelas U bolt, nuts and washers de presso em liga de made of copper alloy or hot cobre ou ao zincado. dip galvanized steel. Accomodates two parallel Permite conectar dois cabos paralelos. conductors.

ACESSRIOS PARA HASTE

ACCESSORIES FOR COPPER COATED GROUND RODS
Grampo Terra Duplo com Parafuso Tipo U U Bolt Grounding Connector for Single Conductor
DIMETRO CONDUTOR DIMENS ES HAS TE CONDUCTOR SIZE DIMENSIONS GROUND ROD TUBO IPS AW G / M CM PARAFUS O 'U' mm DIAMETER 'U' BOLT SIZE IPS TUBE POLEGADA MNIMO MXIMO A B INCHES MIN. MAX. 1/ 2" 1/ 2" 5/ 8" - 3/ 4" 5/ 8" - 3/ 4" 5/ 8" - 3/ 4" 5/ 8" - 3/ 4" 7/ 8" - 1" 7/ 8" - 1" 7/ 8" - 1" 7 / 8" - 1 " 1/ 4" 1/ 4" 3/ 8" 3/ 8" 3/ 8" 3/ 8" 1/ 2" - 3/ 4" 1/ 2" - 3/ 4" 1/ 2" - 3/ 4" 1/ 2" - 3/ 4" 1" 1" 1" 1" 1 .1 / 4 " 1 .1 / 2 " 1 .1 / 2 " 1 .1 / 2 " 2" 2" 2" 2" 2 .1 / 2 " 2 .1 / 2 " 2 .1 / 2 " 2 .1 / 2 " 3" 3" 3" 3 .1 / 2 " 4" 4" 4" 5" 8 4 8 4 2/ 0 300 8 4 2/ 0 300 8 4 2/ 0 300 2/ 0 8 4 2/ 0 8 4 2/ 0 300 8 4 2/ 0 300 8 4 2/ 0 4 8 4 2/ 0 2/ 0 4 2/ 0 4 2/ 0 250 500 4 2/ 0 250 500 4 2/ 0 250 500 250 4 2/ 0 250 4 2/ 0 250 500 4 2/ 0 250 500 4 2/ 0 250 2/ 0 4 2/ 0 250 250 53 55 54 52 54 63 59 61 62 62 67 72 72 76 76 83 81 81 96 96 96 103 110 107 110 117 120 125 127 145 151 150 152 188 34 39 34 40 47 59 41 42 47 60 34 42 56 61 47 45 41 46 34 36 47 61 42 42 47 62 35 45 47 46 33 42 48 60 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 10 M 10 M 10 M 12 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12

GTDU
CDIGO INTELLI CAT. #

Grampo para haste ou tubo IPS de aterramento. Fabricado em bronze de alta condutibilidade eltrica e resistncia mecnica. Parafuso tipo U, porcas e arruelas de presso em liga de cobre ou ao zincado. Permite fixar os condutores paralelamente ou a 90.

GTDU 1/ 4" IP S 8 - 4 GTDU 1/ 4" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 3/ 8" IP S 8 - 4 GTDU 3/ 8" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 3/ 8" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 3/ 8" IP S 300 - 500 GTDU 1/ 2" - 3/ 4" IP S 8 - 4 GTDU 1/ 2" - 3/ 4" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 1/ 2" - 3/ 4" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 1/ 2" - 3/ 4" IP S 300 - 500 GTDU 1" IP S 8 - 4 GTDU 1" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 1" IP S 2/ 0 - 250

Made of high conductivity and high mechanical strength bronze. For ground rod to conductor and IPS pipe to conductor connections. U bolt, nuts and washers made of copper alloy or hot dip galvanized steel. Conductors can be accomodated on a 90-degree or paralell position.

GTDU 1" IP S 300 - 500 GTDU 1.1/ 4" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 1.1/ 2" IP S 8 - 4 GTDU 1.1/ 2" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 1.1/ 2" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 2" IP S 8 - 4 GTDU 2" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 2" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 2" IP S 300 - 500 GTDU 2.1/ 2" IP S 8 - 4 GTDU 2.1/ 2" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 2.1/ 2" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 2.1/ 2" IP S 300 - 500 GTDU 3" IP S 8 - 4 GTDU 3" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 3" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 3.1/ 2" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 4" IP S 8 - 4 GTDU 4" IP S 4 - 2/ 0 GTDU 4" IP S 2/ 0 - 250 GTDU 5" IP S 2/ 0 - 250

Um cabo Single conductor

ACESSRIOS PARA HASTE

ACCESSORIES FOR COPPER COATED GROUND RODS

SAC

SISTEMA DE ATERRAMENTO COMPRESSO COMPRESSION GROUNDING SYSTEM

Os conectores do sistema SAC so fabricados em cobre eletroltico extrudado, eliminando assim a possibilidade de corroso causada por metais dissimilares. Possuem grande massa, garantindo uma tima resistncia mecnica e grande capacidade de conduo de corrente eltrica, quando da sobrecarga. Projetados para serem instalados com ferramentas hidrulicas, por um processo de compresso, no necessitam de equipamentos e roupas especiais, sendo a instalao simples, rpida e de baixo custo, diminuindo assim o tempo de execuo. Em cada concector gravado em forma legvel o cdigo de catlogo, a matriz que dever ser utilizada na ferramenta de aplicao e a faixa de condutores, facilitando a sua identificao.Todos os conectores so fornecidos com pasta Inteltrox, em embalagem individual.

SAC G
ACOMODAES CONDUCTOR COM BINATION CDIGO INTELLI CAT. # INDICE MATRIZ DIE FERRAMENTA DE APLICAO INSTALLATION TOOL NMERO DE COMPRESSES NUM BER OF CRIM PS

DIMETRO NOMINAL HASTE NOM INAL GROUND ROD DIAM ETER

DERIVAO TAP AWG

DERIVAO TAP mm

SACG 1258-35 SACG 1258-70 SACG 1258-150 SACG 5834-35 SACG 5834-70 SACG 5834-150 5/8" - 3/4" 250 MCM - 500 MCM 1/2" - 5/8" 1/0 STR - 250 MCM

4 SOL - 2 STR 1/0 STR - 2/0 STR 3/0 STR - 250 MCM 4 SOL - 2 STR 1/0 STR - 2/0 STR 3/0 STR - 250 MCM

16 50 95 16 50 95

35 70 150 35 70 150 998 997

Ferramentas Hidrulicas de Compresso 12 t R egul ar 12 T Hydraulic Com pression Tool 1

The SAC connectors are made of pure wrought copper which eliminates corrosion caused by use of dissimilar metals and provides 99,99% conductivity whereas exothermic connections will barely reach 40% when correctly installed. Its range-taking connectors reduce large inventories to a minimum necessary. One single connector can be used for various types of connection on diferent sizes of conductors, ground rods or rebars.The SAC also features easy inspectability by the installer of each connection. Every connector is marked with conductor size or ground rod/rebar diameter, die to be used for easy identification of the correct connector avoiding misinstallation and delays. Come rain, wind, snow or other harsh elements SAC connectors can be installed just the same because of the ease of its installation process. No more delays due to unappropriate wheather conditions. Restricted areas will prohibit use of exothermic connections due to hot metal particles flying during installation and high risk of accidents. Because it is cold-installed SAC makes work at restricted environments safe and easy protecting individuals and installations. All SAC connectors are prefilled with Intellis Inteltrox oxide inhibitor containing copper particles.

SAC 8
ACOMODAES CONDUCTOR COM BINATION CDIGO INTELLI CAT. # DIMETRO NOMINAL HASTE NOM INAL GROUND ROD DIAM ETER 1/2" 5/8" 3/4" 3/4" 4/0 STR - 250 MCM 120 - 150 2 STR - 2/0 STR 35 - 70 998 SACO 34-70 SACO 34-150 Regular 12 T Hydraulic Compression Tool INDICE MATRIZ DIE FERRAMENTA DE APLICAO INSTALLATION TOOL NMERO DE COMPRESSES NUM BER OF CRIM PS

CONDUTOR CONDUCTOR AWG

CONDUTOR CONDUCTOR mm

SACO 12-70 SACO 58-70

Ferramentas Hidrulicas de Compresso 12 t 1

SAC C
CDIGO INTELLI CAT. # ACOMODAES CONDUCTOR COM BINATION PRINCIPAL RUN AWG 6 SOL - 2 STR 1 STR - 2/0 STR 1 STR - 2/0 STR 3/0 STR - 250 MCM 3/0 STR - 250 MCM DERIVAO TAP AWG 6 SOL - 2 STR 6 SOL - 2 STR 0 SACC 70-70 SACC 120-120 SACC 150-70 1 STR - 2/0 STR 3/0 STR - 250 MCM 997 6 SOL - 2/0 STR INDICE MATRIZ DIE FERRAMENTA DE APLICAO INSTALLATION TOOL NMERO DE COMPRESSES NUM BER OF CRIM PS

SACC 35-35 SACC 70-35

Ferramentas Hidrulicas de Compresso 12 t R egul ar 12 T Hydraulic Com pression Tool 1

ACESSRIOS PARA HASTE

ACCESSORIES FOR COPPER COATED GROUND RODS

Componente C Frame

Componente Cunha Wedge

CCA
CDIGO INTELLI CAT #

CONECTOR CUNHA PARA ATERRAMENTO GROUNDING WEDGE CONNECTOR

CONDUTOR / CONDUCTOR HASTE DE ATERRAMENTO GROUND ROD DIMETRO D I A M E TE R CABO COBRE / AO COBRE BARE COPPER / COPPERSTEEL AWG mm ( ) CORDOALHA AO ZINCADO GALVANI ZED STEEL CABLE

DIMETRO D I A M E TE R

O CCA utilizado em sistemas de aterramento, na conexo de fio ou cabo condutor de cobre ou ao cobreado com uma haste de terra cilndrica em ao cobreado. Os componentes C e Cunha do conector so fabricados em liga de cobre, proporcionando perfeitas condies de condutibilidade eltrica, resistncias mecnicas e corroso. Na opo de conexo de haste de ao cobreado com cordoalha de ao zincado, os componentes C e Cunha do conector CCA sero estanhados, o que impedir a acelerao corrosiva que ocorre no contato de dois metais com sries galvnicas bem diferentes, como o caso do cobre e do zinco. A instalao do CCA necessita apenas de alicate tipo bomba dgua 12.

CCA-12-35 CCA-12-35 Estanhado Tin plated CCA-58-35 CCA-58-35 Estanhado Tin plated CCA-34-35 CCA-34-35 Estanhado Tin plated

4 - 2 1/2" ( 12,70 mm ) 4 - 2 5/8" ( 14,30 mm ) 4 - 2 -

25 - 35 25 - 35 25 - 35 -

1/4" 1/4" 1/4"

The CCA is made for use on grounding systems to connect the grounding conductor to a ground rod. The C frame and the wedge are made of copper alloy, which provide high conductivity and high corrosion and mechanical resistance. If youre using galvanized rods and conductors then your grounding wedge connector is the tin-plated CCA which will provide sound grounding with no corrosion. The CCA is very easy to install and requires no special tool but regular 12 splices.

3/4" ( 17,30 mm )

( ) Para esta utiliz ao o conector dever ser estanhado. * Requires a tin plated connector.

Avenida Marginal, 680 - Orlndia/SP - Brasil - CEP 14620-000 Tel: +55 16 3820.1500 Fax: +55 16 3820.1570 www.grupointelli.com intelli@intelli.com.br
a segurana nas pontas de um fio safety at the ends of a wire

IntMKT ago/2009

INTELLI - Indstria de Terminais Eltricos Ltda