SOLUES PARA

NR-10

NORMA DE SEGURANA EM INSTALAES E SERVIOS EM ELETRICIDADE

NR-10
A NR-10 uma norma regulamentadora que determina condies de segurana aplicveis no s s concessionrias de energia, mas tambm a TODOS os segmentos industriais e comerciais que direta ou indiretamente interagem em instalaes e servios com eletricidade. Essa norma foi atualizada pelo Ministrio do Trabalho atravs da Portaria n 598/04 em 07.12.2004 e por ser de carter OBRIGATRIO, todas as empresas devem procurar se adequar aos seus requisitos.

RESPONSABILIDADES
O no-atendimento da legislao pode levar ao pagamento de pesadas multas, alm de responsabilizar CIVIL e CRIMINALMENTE as empresas e seus lderes em caso de acidentes. Portanto cabe aos Gerentes, Supervisores e SESMT (Servio Especializado de Sade, Segurana e Medicina do Trabalho) a cobrana constante para sua adequao. A reviso da NR-10 divide as responsabilidades para os contratantes e seus contratados.

PRAZOS PARA ADEQUAO

A nova norma estabelece prazos para o cumprimento de cada item, sendo que a grande maioria deles so de cumprimento imediato desde sua publicao em Dezembro de 2004 e portanto, passvel de auditoria pelo Ministrio do Trabalho.

A SOLUO PARA ADEQUAO

A Terex Ritz especializada na fabricao de equipamentos de segurana no setor eltrico h mais de 50 anos. Os produtos so fabricados dentro das exigncias da ISO 9001 e das normas brasileiras e internacionais aplicveis, atendem aos requisitos da NR-10 e serviro de evidncias objetivas para demonstrao em auditorias e inspees do Ministrio do Trabalho.

RISCOS DE ACIDENTES ELTRICOS

A eletricidade silenciosa, invisvel e inodora, mas apresenta um grande potencial de acidentes e, infelizmente, conforme demonstram as estatsticas, o acidente eltrico quase sempre deixa grandes sequelas e pode causar at a morte. Basicamente, o resultado da falta de preveno envolvendo eletricidade resulta na exposio aos dois agentes fsicos de risco: CHOQUE e ARCO ELTRICO.

DESENERGIZAO
Um dos itens mais importantes da nova norma trata da DESENERGIZAO para o trabalho seguro. Esse conceito vai alm do tradicional desligamento, pois incorpora novas etapas que garantem efetivamente a AUSNCIA DE TENSO no circuito a ser trabalhado.

ITEM 10.5.1
Somente sero consideradas desenergizadas as instalaes eltricas liberadas para trabalho, mediante os procedimentos apropriados, obedecida a sequncia abaixo.

OPERAES A SEREM EXECUTADAS

O empregador deve possuir um procedimento escrito para a DESENERGIZAO e DISPONIBILIZAR os recursos necessrios em cada Sala Eltrica.
A B

A. DESLIGAR Significa abrir efetivamente o circuito. B. BLOQUEAR Significa travar, por meios mecnicos (cadeado), um dispositivo de manobra fixo numa determinada posio, de forma a impedir uma operao no autorizada. C. TESTAR Significa confirmar a ausncia de tenso em cada uma das fases por meio de INSTRUMENTO APROPRIADO.

D. ATERRAR Significa executar, atravs de DISPOSITIVOS APROPRIADOS, uma ligao eltrica intencional dos condutores de fase a um potencial de terra, que deve ser mantida durante toda a interveno. E. PROTEGER

PERIGO DE MORTE

PERIGO DE MORTE

Significa verificar se existem circuitos energizados nas proximidades da interveno, e, se for o caso, instalar uma PROTEO ISOLANTE. F. SINALIZAR Significa utilizar ETIQUETAS e AVISOS de segurana.

03

ITEM 10.5.1 A, C e D
DESLIGAR E TESTAR
Vara de manobra seccionvel e telescpica tm por objetivo garantir a distncia de segurana e o isolamento necessrios nas intervenes em instalaes eltricas. Para operaes de desligamento e aterramento, utilizar cabeotes especficos fornecidos pela Terex Ritz.

VARA DE MANOBRA SECCIONVEL VMR

Fabricada com tubo RITZGLAS, possui altssima resistncia mecnica e excelente rigidez dieltrica, caractersticas essenciais que atendem s normas ASTM F-711/2007 e IEC 60855/2009.

Referncia de Catlogo VMR-15 VMR-15/L VMR-30 VMR-30/L VMR-45 VMR-45/L VMR-70 VMR-70/L VMR-90 VMR-90/L

Quantidade de Elementos Punho 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 32 25 38 32 38 32 38 32 38 32 Interm. 1 1 2 2 3 3 38 32 38 32 38 32 Ponta 1 1 1 1 1 1 1 1 32 25 32 25 32 25 32 25 Total 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5

Comp. Mximo (m) 1,25 1,25 2,70 2,70 3,95 3,95 5,20 5,20 6,45 6,45

Peso Aprox. kg 0,95 0,75 2,25 1,55 3,45 2,35 4,65 3,15 5,85 3,95 lb 2,09 1,65 4,96 3,42 7,61 5,18 10,25 6,94 12,90 8,71

04

VARA DE MANOBRA TELESCPICA COM SEO TRIANGULAR - VTT

Fabricada com tubo de fibra de vidro impregnada com resina epxi, atende s normas ASTM F-1826/2006 e IEC 62193/2003. As sees ponta da VTT, VTT-3HD e VTT-3ED com tonalidade de cor altamente visvel, so fabricadas em RITZGLAS, cujo ncleo em espuma de poliuretano garante total isolamento, mesmo sob as mais severas condies de umidade. O formato triangular no requer toro ou giro para travar cada seo, tornando o procedimento de abertura e fechamento rpido e simples. Cada vara VTT fornecido com um anel e fecho de borracha para fixar ao cabeote, a fim de evitar o escorregamento das sees e a consequente abertura da VTT durante o transporte.

Referncia de Catlogo VTT-1/2 VTT-1/3 VTT-1/4 VTT-1/5 VTT-1/6 VTT-1/7 VTT-1/8 VTT-1/9 VTT-3HD/4 VTT-3HD/5 VTT-3HD/6 VTT-3HD/7 VTT-3HD/8 VTT-3HD/9 VTT-3ED/4 VTT-3ED/5 VTT-3ED/6 VTT-3ED/7 VTT-3ED/8 VTT-3ED/9

N de Sees 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7

Comprimento Estendido (m) 2,58 3,82 5,10 6,43 7,77 9,16 10,59 12,04 2,74 4,07 5,43 6,81 8,24 9,71 2,74 4,07 5,41 6,80 8,23 9,68

Comprimento Recolhido (m) 1,43 1,48 1,53 1,59 1,63 1,68 1,74 1,77 1,51 1,58 1,61 1,66 1,73 1,76 1,51 1,58 1,61 1,66 1,73 1,76

Seo Base (mm) 33 37 41 45 49 52 56 61 41 45 49 52 56 61 41 45 49 52 56 61

Referncia da Sacola (opcional) SLT-2/3 SLT-2/3 SLT-4/5 SLT-4/5 SLT-6/7 SLT-6/7 SLT-8/9 SLT-8/9 SLT-4/5 SLT-4/5 SLT-6/7 SLT-6/7 SLT-8/9 SLT-8/9 SLT-4/5 SLT-4/5 SLT-6/7 SLT-6/7 SLT-8/9 SLT-8/9

Peso Aprox. kg 1,30 1,90 2,50 3,20 3,90 4,70 5,70 6,90 1,80 2,50 3,20 4,00 5,00 6,20 1,80 2,50 3,20 4,00 5,00 6,20 lb 2,87 4,19 5,51 7,05 8,60 10,36 12,57 15,21 3,97 5,51 7,05 8,82 11,02 13,67 3,97 5,51 7,05 8,82 11,02 13,67

05

ITEM 10.5.1 C
TESTAR
CONTACT TESTER
(operao com vara de manobra seccionvel ou telescpica. Exige contato fsico com o ponto a ser testado)
Referncia de Catlogo CT 0,07-1 CT 2-6/SB CT 5-15/SB CT 10-30/SB CT 12-36/SB* * uso externo Modelo Chave Liga - Desliga -Teste Stand By Stand By Stand By Stand By Faixas de Tenso 70 V - 1 kV 2 kV - 6 kV 5 kV - 15 kV 10 kV - 30 kV 12 kV - 36 kV Classe de Tenso Baixa Mdia Mdia Mdia Mdia

Tenses superiores sob consulta.

SINAL DE ALARME Sonoro e luminoso, intermitente e simultneo ALIMENTAO - Bateria de 9 V TESTE DE FUNCIONAMENTO Incorporado ao aparelho

SUPER TESTER
(operao com vara de manobra seccionvel ou telescpica. Acionado pelo campo magntico) REFERNCIA - H1990/ST-138 FAIXA DE TENSO - 1 kV a 138 kV CA SINAL DE ALARME Sonoro e luminoso, intermitente e simultneo ALIMENTAO - Bateria de 9 V TESTE DE FUNCIONAMENTO Incorporado ao aparelho 06

MULTI-USO TESTER E DETECTAVOLT

Detecta com total segurana, a presena de tenso em instalaes eltricas de corrente alternada com condutores sem blindagens, tais como linhas de distribuio, subestaes, cubculos, etc. Sua utilizao indispensvel nos servios de manuteno em instalaes eltricas, para permitir ao eletricista, certificar-se de que o local de trabalho est desenergizado, antes de instalar o conjunto de aterramento temporrio, garantindo desta forma a execuo dos servios com total segurana.

com chave

Referncia de Catlogo DTV-15

Descrio Detectavolt - Detector de tenso unipolar por aproximao, atua nas faixas de 1 kV a 15 kV Multi-Uso Tester - Detector de tenso unipolar, atua nas faixas de 110 V a 600 V por contato e 600 V a 15 kV por aproximao Multi-Uso Tester - Detector de tenso unipolar, atua nas faixas de 110 V a 600 V por contato e 600 V a 25 kV por aproximao Multi-Uso Tester - Detector com circuito stand by 1 kV a 35 kV Multi-Uso Tester - Detector com circuito stand by 220 V a 36 kV

DMU-15

stand by

DMU-25

DMU-35/SB

DMU-36/SB

07

ITEM 10.4.3 e 10.7.8

DISPOSITIVO DE TESTE
INFLADOR DE LUVAS FLV11404-1
Equipamento de teste projetado especialmente para permitir uma inspeo visual das luvas isolantes de borracha. Robusto e de fcil manuseio, pode ser operado de forma manual por bomba pneumtica ou conectado a uma fonte de ar comprimido.

RITZ TESTER
Ensaiador eltrico porttil para varas e bastes isolantes. Funcionamento por contato direto na superfcie do basto sob ensaio, oferece leitura direta de APROVADO ou REPROVADO. Ligao em fonte nica de tenso 110 V ou 220 V, para maior preciso de leitura. Fornecido nos modelos: Normal - LS-80 (110 V) - RT-110 (110 V) Seco/mido - LS-80/WD - LS-81/WD Alimentao por Bateria - RTBS - LS-81 (220 V) - RT-220 (220 V)

08

TESTES E EMISSO DE LAUDOS

Periodicidade dos testes a serem realizados em produtos Terex Ritz: Primeiramente lembramos que, para as inspees e testes dos equipamentos, dispositivos e ferramentas para servios em eletricidade, a Norma Regulamentadora NR-10 rege que: A Terex Ritz, quando fornece qualquer ferramenta, enviado juntamente o Laudo de Testes, contendo todos os ensaios de rotina pertinentes, e garante a mesma contra todos e quaisquer defeitos de fabricao por um perodo de 12 meses, a contar da data de emisso da nota fiscal, desde que submetido ao uso e conservao normal. Mesmo dentro do perodo de garantia, e principalmente aps este, os equipamentos devem ser inspecionados, segundo a NR-10. Entretanto, esclarecemos que a periodicidade das inspees dos equipamentos de marca Terex Ritz dever ser definida preferencialmente pelos usurios dos mesmos, baseando principalmente na frequncia de utilizao.

Item 10.4.3.1
Os equipamentos, ferramentas e dispositivos que possuam isolamento eltrico devem estar adequados s tenses envolvidas, e serem inspecionados e testados de acordo com as regulamentaes existentes ou recomendaes dos fabricantes.

Item 10.7.8
Os equipamentos, ferramentas e dispositivos isolantes ou equipados com materiais isolantes, destinados ao trabalho em alta tenso, devem ser submetidos a testes eltricos ou ensaios de laboratrio peridicos, obedecendo as especificaes do fabricante, os procedimentos da empresa e, na ausncia desses, anualmente.

09

ITEM 10.3.5, 10.3.6 e 10.5.1-D

ATERRAR
ATR12407-1
CONJUNTO DE ATERRAMENTO PARA CUBCULO E SUBESTAES CLASSE 36 kV (conforme norma ASTM F 855/2009)
03 01 01 06 02 6,0 1,0 01 01 01 01 p p p p p m m p p p p ATR11627-1 RG4754-1 ATR11627-2 RC600-2627 ATR13036-2 CTC-50 CTC-25 VTT-5/1800 VMR08974-1 VMR02579-1 ATR10455-13 Grampo em liga de alumnio, para barramentos verticais, horizontais e circulares Bloco em liga de alumnio, com 04 conectores para cabos de aterramento at 95 mm Grampo de fixao ao ponto de terra Terminal de alumnio liso e saiado para cabo 50 mm Terminal de alumnio liso e saiado para cabo 25 mm Cabo de cobre, isolamento em PVC transparente, 50 mm, sendo 3 lances de 2,0 m Cabo de cobre, isolamento em PVC transparente, 25 mm Vara de manobra telescpica RITZGLAS, 5 sees triangulares, estendida: 1,80 m, recolhida: 0,60 m, com cabeote universal Cabeote para manobra de chaves Cabeote para manobra de grampos Estojo metlico para acondicionamento do conjunto e vara de manobra
CTC-25 RG4754-1 CTC-50 VTT-5/1.800

ATR11627-2

ATR11627-1

ATR11627-1

ATR11627-1

10

GRAMPO CONCHA-BOLA E PINO-BOLA

O sistema PINO e GRAMPO CONCHA-BOLA foi desenvolvido para solucionar inmeras situaes de Aterramento Temporrio, at ento impraticveis, onde o espao fsico ou as superfcies de contato so limitados.

ATERRAMENTO TEMPORRIO PARA CCMs DE BAIXA TENSO

(Conforme Norma ASTM F 855) O aterramento temporrio com detector de tenso incorporado prprio para utilizao em sadas de Gavetas do Centro de Controle de Motores em Baixa Tenso.
Caractersticas Eltricas e Mecnicas Tenso Mxima de Trabalho (V) Corrente Nominal (A) Corrente Mxima de Curto-Circuito 15 Ciclos (kA) Bitola do Cabo (mm) Distancia entre os Contatos (mm) Comprimento dos Cabos at o Bloco Terminal (mm) Comprimento do Cabo de Aterramento (mm) Profundidade Mnima da Gaveta (mm) Bitolas das Garras de Sada do CCM (mm) Capacidade de Conexo Mxima Grampo Terra (mm) Peso Aproximado (kg / lb) Referncia de Catlogo ATR15508-1 1000 200 5 25 60 2500 290 Mn.: 2 Mx.: 6 4a9 1,85 / 4,09 ATR21918-1 1000 200 5 25 55 (mnima) 1000 2500 290 Mn.: 2 Mx.: 6 4a9 3,90 / 8,60

ITEM 10.3.5
Sempre que for tecnicamente vivel e necessrio, devem ser projetados dispositivos de seccionamento que incorporem recursos fixos de equipotencializao e aterramento do circuito seccionado.

ATR15508-1

ITEM 10.3.6
Todo projeto deve prever condies para a adoo de aterramento temporrio.
ATR21918-1

11

ITEM 10.5.1-E
PROTEGER
COBERTURAS PROTETORAS REMOVVEIS
Destinam-se a proteo dos circuitos energizados, evitando o contato fase-fase ou fase-terra que podem ser provocados acidentalmente por animais, ocasionando possveis desligamentos. Essas coberturas so totalmente reutilizveis, podendo ser removidas e reinstaladas em caso de inspeo das partes da instalao. - Alta rigidez dieltrica. - Uso interno e externo (resistente aos raios ultravioleta). - Inibio e retardo de flamabilidade. - Para tenses at 38 kV e temperaturas at 105C. - Resistncia mecnica ao manuseio repetitivo (remoo e reinstalao). - Moldadas sob encomenda para os mais variados tipos e condies de aplicao (conexes, terminaes, buchas, capacitores, emendas, etc).

COBERTURA ISOLANTE TEMPORRIA PARA TRABALHOS EM SISTEMAS ENERGIZADOS DE MDIA TENSO

O conjunto de COBERTURAS ISOLANTES composto de barreiras e coberturas que protegem os circuitos adjacentes, os contatos fixos da seccionadora e os barramentos, proporcionando uma condio segura de trabalho, evitando contatos acidentais nas partes energizadas. A instalao e remoo realizada rapidamente com a vara de manobra seccionvel ou telescpica. COMPONENTES DA COBERTURA - COB11612-1 - Barreira lateral; - COB11617-1 - Cobertura para contato fixo da seccionadora; - COB11622-1 - Cobertura reta para barramento; - RM4455-84 - Adaptador universal; - FLV11623-1 - Cabeote de instalao.

12

ITEM 10.4.5
POSICIONAMENTO SEGURO EM LOCAL DE TRABALHO
BANQUETA ISOLANTE
Equipamento til ao eletricista, para o seu isolamento do potencial de terra, amplia a rea de trabalho do eletricista e a sua segurana nas intervenes em subestaes, cubculos, painis eltrico. REFERNCIA - FLV21504-1 TENSO NOMINAL - 40 kV CARGA NOMINAL - 120 kg PESO APROXIMADO - 4,05 kg / 8,93 lb MEDIDAS - 0,50 x 0,50 x 0,32 m

ANDAIME ISOLANTE RITZGLAS

Equipamento indispensvel nas intervenes em subestaes energizadas, oferecendo as condies ideais de segurana.

13

ESCADAS DE FIBRA DE VIDRO

ESCADA TIPO TORRE MVEL - ETM
CARACTERSTICAS PRINCIPAIS - Estrutura e degraus em perfis RITZGLAS com seo transversal em formato oblongo. - Guarda corpo e corrimo em tubos RITZGLAS. - Plataforma antiderrapante de fibra de vidro 600 x 600 mm. - Rodzios para fcil deslocamento. - Resistente s intempries e aos raios ultravioleta. - No absorve umidade. - Altura a ser especificada pelo cliente.

ESCADA PERFIL OBLONGO

CARACTERSTICAS PRINCIPAIS - Estrutura em perfis RITZGLAS com seo transversal em formato oblongo. - Degraus antiderrapantes de tubo de fibra de vidro RITZGLAS - Resistente s intempries e aos raios ultravioleta. - No absorve umidade. - Disponvel nos modelos em A at 5,0 m, simples at 6,4 m e extensvel at 13,8 m.

ESCADA PERFIL U
CARACTERSTICAS PRINCIPAIS - Longarinas isolantes em perfil U de fibra de vidro. - Degraus de alumnio com ranhuras antiderrapantes. - Resistente s intempries e aos raios ultravioleta. - No absorve umidade. - Disponvel nos modelos simples at 6,7 m e extensvel at 9,6 m.

PLATAFORMA PARA ESCADA

Plataforma opcional para maior conforto e equilbrio nas execues de trabalhos com uso de escada, disponvel para os modelos perfil U e Oblongo.

14

ESCADAS DE FIBRA DE VIDRO MONTADA SOBRE VECULO

SKYLADDER
CARACTERSTICAS PRINCIPAIS - Escada de fibra de vidro RITZGLAS de alta rigidez dieltrica. - Acionamento manual simples e prtico, exigindo mnimo esforo do usurio nas operaes de bascular, girar e estender.

CESTA AREA ISOLADA

SKYRITZ
Disponvel em vrios modelos, o equipamento hidrulico SKYRITZ proporciona rapidez e segurana na execuo de trabalhos em sistemas eltricos at 46 kV. CARACTERSTICAS PRINCIPAIS - Altura at 13 m. - Giro infinito.

15

ITEM 10.5.1
SINALIZAR
PLACAS DE SINALIZAO
As placas de sinalizao Terex Ritz possuem excelentes caractersticas mecnicas por serem fabricadas em resina reforada com fibra de vidro. CARACTERSTICAS PRINCIPAIS - Acabamento superficial liso. - Resistncia a raios ultravioleta. - Fabricadas conforme especificaes.

16

OUTROS PRODUTOS DE SEGURANA

A utilizao destes produtos recomendada para diversas tarefas, tais como: - Desobstruo de galhos de rvores - Resgate de acidentados de reas energizadas - Retirada de objetos - Sinalizao de estais ou cabos pra-raios - Manobra de chaves - Limpeza em geral

LR-4/II
Lenol isolante Inteirio

LR-SP-4/II
Lenol isolante Semi-partido

RH1871-6
Tesouro isolado para corte de condutores

LR-TP-4/II
Lenol isolante 3 entalhes

FLV02818-1
Tesouro com cabo articulado, usado somente para cortes de menores esforo.

COB17543-2
Sinalizador de estai

FLV09429-1
Basto de salvamento para afastamento do acidentado da rea energizada

17

Todas as ferramentas so dotadas de cabeotes universais, que permitem o seu perfeito acoplamento com a seo ponta da vara de manobra de maneira simples e rpida, proporcionando uma condio de trabalho prtica e segura.

RH2106-4
Podador de galhos

VMR00884-1
Cabeote para manobra de chaves corta-circuito

RM4455-26A
Serra para poda de rvores

FLV13907-1
Basto tira-pipa

RM4455-23
Arco de serra para corte de metais

FLV13905-1

FLV09311-1

Cabeote universal com lmina Cabeote universal tipo alfange

18

www.terexritz.com
Data de Vigncia: Junho de 2012. Especificaes dos produtos esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio ou notificao. As fotografias e/ou desenhos neste documento so apenas para fins ilustrativos. Consulte as instrues apropriada para o uso correto dos equipamentos. No seguir as instrues apropriadas ao usar o nossos produtos ou qualquer outro ato irresponsvel pode resultar em ferimentos graves ou morte. A nica garantia aplicvel aos nossos produtos a garantia padro aplicvel ao produto em particular e venda em particular. A Terex Ritz no faz nenhuma outra garantia, expressa ou implcita. Produtos e servios mencionados podem ser marcas comerciais, marcas de servio ou nomes comerciais da Terex Corporation e/ou suas subsidirias nos EUA e outros pases. Todos os direitos reservados. Terex uma marca registrada da Terex Corporation nos EUA e em vrios outros pases. Copyright 2012 Terex Corporation.

Rod. BR 381, km 488 | 32681-200 | Betim | MG | Brasil Tel. + 55 31 2125 4000 | Fax + 55 31 2125 4100