ECP-GTP-F-38-NIP-53-01

Normas de Ingeniera de Produccin

FECHA: Mayo - 2004

ESPECIFICACIN TCNICA PARA EL SUMINISTRO Y MONTAJE DE VLVULAS

ACLARACIN EN ITEM MEDIDA Y PAGO 0 REV. PARA ENTREGA FINAL A ECOPETROL S.A. DESCRIPCION

13-MAY-04 10-NOV-03 FECHA

HEJ HEJ ELABORO

JCG BEE REVISO

JCG BEE APROBO

Normas de Ingeniera de Produccin SUMINISTRO Y MONTAJE DE VALVULAS

1.1.1.1

ECP-GTP-F-38-NIP53-01

REV. 1 Mayo - 2004 Hoja 2 de 6

TABLA DE CONTENIDO
1 2 3 4
4.1 4.2

ALCANCE Y GENERALIDADES ........................................................................................................ 3 NORMAS, MANUALES Y APLICACIONES........................................................................................ 3 REFERENCIAS .................................................................................................................................... 3 RESPONSABILIDADES ...................................................................................................................... 3
MATERIALES ........................................................................................................................................................................... 3 EQUIPOS.................................................................................................................................................................................. 3

5
5.1 5.2 5.3

REQUISITOS DEL SUMINISTRO........................................................................................................ 3

ALCANCE................................................................................................................................................................................. 3 CERTIFICADOS, INSPECCIONES Y PRUEBAS .................................................................................................................... 3 GARANTA................................................................................................................................................................................ 3

6
6.1 6.2 6.3

REQUISITOS Y CONDICIONES GENERALES PARA EL MONTAJE .............................................. 3

VERIFICACIN DE LA CALIDAD ............................................................................................................................................ 3 MANEJO Y MOVILIZACIN DE LAS VALVULAS .................................................................................................................. 3 ALMACENAMIENTO ................................................................................................................................................................ 3

7 8

MONTAJE DE VLVULAS.................................................................................................................. 3 MEDIDA Y PAGO............................................................................................................................... 3

Normas de Ingeniera de Produccin SUMINISTRO Y MONTAJE DE VALVULAS

1.1.1.1

ECP-GTP-F-38-NIP53-01

REV. 1 Mayo - 2004 Hoja 3 de 6

1
1.1

ALCANCE Y GENERALIDADES
Este documento fija el alcance, establece las especificaciones bsicas y define los procedimientos, que sern aplicados para El Montaje de Vlvulas mayores a 3 de dimetro, y el Suministro y Montaje de Vlvulas menores e iguales a 3 de dimetro y todos los elementos relacionados, que forman parte del Proyecto para ECOPETROL S.A. ECOPETROL S.A. y Contratista: A lo largo de esta especificacin el Contratista es el encargado de llevar a cabo las actividades contempladas en el Alcance y ECOPETROL S.A. es el contratante o su representante autorizado.

API 602

Compact Steel Gate Valves, Flanged, Threaded, Welding and Extended-Body Ends En caso de conflicto entre Cdigos Estndares, y esta Especificacin, prevalece lo establecido en los Cdigos Estndares.

Nota :

1.2

Se definir la aplicacin de cualquier Cdigo o regulacin adicional por mutuo acuerdo entre ECOPETROL S.A. y el Contratista.

RESPONSABILIDADES

NORMAS, APLICACIONES

MANUALES

El Contratista debe tener en cuenta lo siguiente en todo lo relacionado con los Materiales y Equipos de construccin que debe suministrar para el Montaje e Instalacin de las Vlvulas. 4.1 MATERIALES Todas las Vlvula mayores de 3 de dimetro las suministra ECOPETROL S.A. El suministro de los esprragos y empaques es por cuenta del Contratista y sus costos deben incluirse en la instalacin. Las vlvulas menores e iguales a 3 de dimetro y dems elementos necesarios para su instalacin, sern suministrados en su totalidad por el CONTRATISTA. Para el suministro ver numeral 5. El Contratista suministrar todos los materiales consumibles, fungibles, equipos de montaje, herramientas, instrumentos de montaje y equipos de pruebas de las vlvulas, necesarios para la realizacin de las obras de montaje e instalacin de las vlvulas. La supervisin del manejo y control, el cargue, transporte y descargue de las mismas desde sus bodegas hasta el sitio de montaje definitivo, es de responsabilidad y riesgo del Contratista. Los daos, averas y prdidas, reparacin o reposicin de dichos materiales y de los entregados por ECOPETROL S.A., son responsabilidad del Contratista, sin que el tiempo perdido por su reposicin sea causal del aumento en el costo y plazo para la ejecucin de la obra. El transporte de los materiales a los diversos sitios de la Estacin donde se necesiten ser efectuado por El Contratista a su cuenta y riesgo y bajo su exclusivo cuidado y responsabilidad. La aceptacin por parte de ECOPETROL S.A. de los materiales, no liberar al Contratista de su responsabilidad o cualquier otro factor que pueda formar parte de sus compromisos contractuales.

Las normas y manuales de Seguridad Industrial de ECOPETROL S.A. y los dems documentos relacionados, son complementarios y aplican en la ejecucin de los trabajos objeto de la presente especificacin.

REFERENCIAS

Esta especificacin tiene como referencias todos los documentos de la Ingeniera Detallada, y Normas de Construccin y Montaje que sean aplicables a la disciplina de la Ingeniera de Tuberas, y todas las dems, que estn relacionados con el Proyecto. La obra se ejecutar de acuerdo con lo establecido en las Especificaciones Tcnicas, planos de Diseo detallado, los estndares de ECOPETROL S.A. referenciados en este documento, Normas e Instrucciones para el Contratista y a las instrucciones que imparta antes y durante la ejecucin del trabajo ECOPETROL S.A. Adicionalmente cumplir con los requisitos aplicables de la ultima edicin de las siguientes Normas y Especificaciones: API 600 Steel Gate Valves, Flanged and Butt welding ends. Valves - Flanged and Butt Welding Ends.

ANSI B 16.34 API 598 API 607 API 6FA API 6D

Valve Inspection and Testing. Fire Safe. Specification For Fire Test For Valves. Specification for Pipeline Valves.

Normas de Ingeniera de Produccin SUMINISTRO Y MONTAJE DE VALVULAS

1.1.1.1

ECP-GTP-F-38-NIP53-01

REV. 1 Mayo - 2004 Hoja 4 de 6

Por lo tanto se entiende que cada vez que sea necesario sustituir materiales, ser bajo cargo y responsabilidad exclusiva del Contratista en el sitio y en el momento que estos se realicen. 4.2 EQUIPOS

El fabricante debe suministrar los protocolos de pruebas diligenciados y firmados por su Inspector de Calidad, en el cual se adjuntan todos los reportes de inspecciones y reportes de pruebas realizadas a las vlvulas, estos deben ser remitidos a ECOPETROL S. A. 5.2.2 INSPECCIONES

El Contratista debe disponer en la obra de un banco de pruebas, con los instrumentos y equipos necesarios y de capacidad suficiente para probar hidrostticamente las vlvulas de acuerdo con las especificaciones El Contratista debe poner al servicio de la obra los equipos necesarios para el montaje e instalacin de las vlvulas, durante todo el tiempo establecido para su uso, de acuerdo con el programa aprobado por ECOPETROL S.A. Todas las maquinas, utilizadas para la preparacin y/o montaje de las vlvulas deben ser aprobadas por ECOPETROL S.A. y mantenidas por el Contratista en buenas condiciones de trabajo; en caso contrario, se ordenar su reemplazo. Si por cualquier circunstancia se llegare a requerir equipos diferentes o adicionales a los previstos, o en cantidades mayores o menores, no habr lugar a revisin del precio pactado.

ECOPETROL S.A. podr inspeccionar, directamente o a travs de un tercero, las pruebas locales de funcionamiento, sin que esto releve al proveedor de su responsabilidad por la calidad y operabilidad de las vlvulas. 5.2.3 PRUEBA HIDROSTTICA AL CUERPO DE LA VALVULA

El Contratista debe hacer prueba a todas las vlvulas en su banco de pruebas. Esta prueba se llevara a cabo en la posicin abierta y a las presiones de acuerdo con las especificaciones. Adicionalmente se probar el sello de la vlvula. Durante la prueba, ninguna perdida de presin deber ser registrada a menos que sea permitida por el codigo que le aplique. El tiempo mnimo de prueba ser de 30 minutos. 5.3 GARANTA

REQUISITOS DEL SUMINISTRO

El suministrador debe garantizar durante un periodo de dos (2) aos a partir del despacho o dieciocho (18) meses a partir de la puesta en servicio, la calidad de las vlvulas en cumplimiento con los requerimientos establecidos en los documentos anexos a la MR.

El objeto de este numeral es definir los datos bsicos, especificar los requisitos mnimos exigidos y fijar el alcance del suministro de las vlvulas manuales menores e iguales a 3 de dimetro, cumpliendo con el Piping Class establecido en el Diseo Detallado. Las marcas de las vlvulas deben corresponder a algunas de las establecidas por ECOPETROL S.A. en el Vendor List 5.1 ALCANCE

REQUISITOS Y CONDICIONES GENERALES PARA EL MONTAJE

Todos los trabajos sern ejecutados de acuerdo a los planos ( Layout y/o Isomtricos de Tuberas) y especificaciones aprobados. Si alguna parte o detalle se hubiera omitido en las especificaciones y estuviera indicada en los planos o viceversa, deben hacerse los trabajos como si hubiesen sido sealados en ambos. El Contratista ser responsable de analizar los documentos y planos de ingeniera de detalle, de modo que conozca el trabajo de montaje de las vlvulas, y todos sus elementos relacionados, como soportes, etc., para que sean montados de acuerdo con estas especificaciones, e incluya las actividades y labores necesarias para ejecutar la obra a plena satisfaccin de ECOPETROL S.A. 6.1 VERIFICACIN DE LA CALIDAD

El alcance del suministro comprende inspeccion y pruebas; embalaje; transporte al sitio; entrega de las vlvulas y los protocolos de pruebas para aprobacin por ECOPETROL S.A. de las vlvulas de bola, globo, compuerta, y cheque, que sern utilizadas. 5.2 CERTIFICADOS, INSPECCIONES Y PRUEBAS

ECOPETROL S.A. nicamente admitir los suministros que hayan aprobado los siguientes controles: 5.2.1 CERTIFICADOS Y PROTOCOLOS

Antes de proceder al montaje de cualquier vlvula, el Contratista debe verificar que sus especificaciones y materiales correspondan a los indicados en el Piping Class para la linea en la cual va a ser montada.

Normas de Ingeniera de Produccin SUMINISTRO Y MONTAJE DE VALVULAS

1.1.1.1

ECP-GTP-F-38-NIP53-01

REV. 1 Mayo - 2004 Hoja 5 de 6

ECOPETROL S.A., sin perjuicio de la obligacin del Contratista para realizar su propio Control de Calidad, podr a su juicio efectuar las labores de Inspeccin sobre las actividades que considere relacionados con el objeto de estas especificaciones. 6.2 MANEJO Y MOVILIZACIN DE LAS VALVULAS

MONTAJE DE VLVULAS

Se refiere a la instalacin en la tuberia de las vlvulas que indique el Diseo Detallado en los planos correspondientes (P&ID, Isomtricos, Planimetricos, etc) Para el montaje de las Vlvulas El Contratista debe tener en cuenta lo siguiente: Realizar una inspeccin inicial, antes del montaje y otra despus de este, a los elementos mviles de sello para verificar su correcto funcionamiento. Los actuadores sern probados dentro de la etapa de montaje para verificar tiempos de apertura, cierre y respuesta a seales. De acuerdo con el tamao, tipo y accesorios (incluidas las motorizadas), se escogern los equipos y herramientas adecuadas que garanticen un correcto montaje. Si la vlvula es soldada a la linea, se debe tener extremo cuidado para evitar el exceso de calentamiento de la vlvula. Instalacin y acoplamiento de las vlvulas a las tuberas segn se indique en los planos. Alineacin de la junta e instalacin y ajuste de pernos y empaques Las indicaciones dadas, en cuanto a montaje de bridas, sern tenidas en cuenta para el montaje de las vlvulas bridadas. Montaje de los volantes de las vlvulas Montaje completo tambin incluye la remocin de los soportes temporales y la limpieza interna de las vlvulas. El Contratista tendr cuidado especial en el acoplamiento con esprragos de las bridas; ellas deben permanecer paralelas durante todas las fases del acoplamiento. El torque de apretamiento se debe realizar con un torqumetro segn el dimetro de los esprragos, indicados y permitidos por el codigo aplicable. Antes de proceder con la instalacin de los empaques, el Contratista limpiar todas las caras de las bridas de la tubera, las vlvulas, los equipos y la maquinaria en una operacin de dos pasos: Limpieza mecnica con brocha metlica u otros medios aconsejables.

La forma como deben manejarse las vlvulas y los cuidados que el Contratista debe tener desde el momento en que inicie el movimiento de las vlvulas al sitio de almacenamiento, y al sitio de los trabajos para su montaje e instalacin es la siguiente: El Contratista debe hacer los arreglos necesarios para la recepcin, descargue y almacenamiento de todas las vlvulas suministradas por ECOPETROL S.A. y a cargo de el Contratista, las cuales sern transportadas por su cuenta hasta los sitios del montaje en la estacin y sern debidamente localizadas y distribuidas de acuerdo con las necesidades. El transporte, cargue, descargue, almacenamiento, y Montaje e instalacin de las vlvulas deben ser ejecutados en forma tal que stas no sufran daos. Cualquier dao en las vlvulas suministradas por ECOPETROL S.A. imputable al Contratista ser pagado por ste o descontado del valor de las cuentas por obra ejecutada. ALMACENAMIENTO

6.3

Los almacenes a cargo del Contratista contarn con un sistema que permita cuando se lo requiera, disponer de la siguiente informacin: Para el Montaje Total del material recibido y el existente en el momento de solicitud del informe. Habilitacin de vlvulas a montar por lnea. Listado de vlvulas faltantes activacin de entrega o compra. para

Estado de las vlvulas utilizadas para el montaje. Total de vlvulas enviadas a campo indicando nmero de Isometras y revisin Fecha de envo y nmero de la remisin.

Normas de Ingeniera de Produccin SUMINISTRO Y MONTAJE DE VALVULAS

1.1.1.1

ECP-GTP-F-38-NIP53-01

REV. 1 Mayo - 2004 Hoja 6 de 6

Limpieza con disolventes. Antes de iniciar los trabajos de montaje, el Contratista lubricar las superficies roscadas de las tuercas y de los tornillos con una mezcla de aceite-grafitado. El Contratista se asegurar que todas las vlvulas dentro de cada sistema de tubera a probarse, se hallen abiertas antes de llenar las lneas con el lquido de prueba. Durante las pruebas, no habr vlvulas cerradas a menos que lo solicite ECOPETROL S.A. A las vlvulas de retencin se les retirarn los internos para la prueba y se montarn despus de la limpieza de la tubera. Antes de empezar las pruebas, el Contratista remover todas las vlvulas de control instaladas en las lneas; despus de probar y lavar las tuberas, las volver a montar. Por solicitud de ECOPETROL S.A. el Contratista modificar la ubicacin de los volantes para las vlvulas, si fuese difcil manejarlas en su posicin original, o si obstaculizan el libre movimiento en las reas de trabajo, o por cualquier otra razn igualmente vlida.

Para el clculo del precio deben tenerse en cuenta en general todos los trabajos que se requieran para la correcta ejecucin de las actividades de suministro, montaje y pruebas de las vlvulas. El precio debe incluir todos los costos de materiales, equipos, instrumentos y mano de obra necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos de montaje y pruebas de las vlvulas.

MEDIDA Y PAGO

Las actividades indicadas en esta especificacin para el montaje de vlvulas, y todos los elementos relacionados, se miden y se pagan de la siguiente manera: El montaje de vlvulas mayores a 3 de dimetro, se pagan por unidad (un), debidamente montada de acuerdo con el tipo y dimetro de vlvula. El suministro y montaje de vlvulas menores e iguales a 3 de dimetro, se pagan por unidad (un), debidamente suministrada y montada de acuerdo con el tipo y dimetro de la vlvula. El Contratista suministrar e instalar dentro del precio unitario pactado, la totalidad de los empaques temporales y permanentes, los esprragos, tuercas y arandelas necesarias para el montaje de las vlvulas. Es decir que las dems actividades conexas con el montaje de vlvulas, como el manejo y movilizacin de las vlvulas (desde las bodegas de almacenamiento hasta el sitio del montaje), y todos los materiales necesarios para su instalacin, inspeccin y pruebas de vlvulas, sern incluidas dentro del precio unitario mencionado y pactado en el Contrato.