Vous êtes sur la page 1sur 19

7-8 Dhou El Qidah 1434 - Vendredi 13 - Samedi 14 Septembre 2013 - N14924 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

ENjEUx ET DFiS
INSTALLATION DE LA NOUVELLE QUIPE GOUVERNEMENTALE
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le dpart la retraite de la femme travailleuse lge de 55 ans ne peut intervenir qu sa demande P. 7


Une approche commune sur les volets scuritaires
22e CONFRENCE RGIONALE AFRICAINE DINTERPOL

UGTA

LE GNRAL MAJOR ABDELGHANI HAMEL LA CHANE DE TLVISION FRANCE 24 :

Les ministres nouvellement dsigns en vertu du remaniement gouvernemental effectu mercredi, par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ont pris leurs fonctions dans le nouvel excutif dirig par Abdelmalek Sellal.
PP. 3 5

Le Premier ministre installe M. El Ghazi dans ses nouvelles fonctions, en tant que ministre charg de la Rforme du service public.

Nous avons acquis une trs grande exprience dans la lutte contre la criminalit et le terrorisme P. 6
13e RENCONTRE DE LAICESIS

AFFAIRES TRANGRES

M. Ramtane Lamamra : Dfendre les intrts de lAlgrie avec rigueur et abngation

M. Tayeb Louh : Poursuivre la concrtisation du processus de rforme du secteur

JUSTICE

AGRICULTURE ET DVELOPPEMENT RURAL

M. Abdelwahab Nouri: Assurer la scurit alimentaire

M. Farouk Chiali:Lachvement des projets en cours dans les dlais impartis, une priorit

TRAVAUX PUBLICS

Pour un pacte mondial dans la lutte contre la pauvret et le chmage des jeunes P. 9 Lancement lundi des nouvelles souscriptions via internet
LOGEMENT AADL

M. Amar Ghoul : Dvelopper les infrastructures

TRANSPORTS

FORMATION PROFESSIONNELLE

M. Nouredine Bedoui: tre la hauteur des attentes de ltat

SANT, POPULATION ET RFORME HOSPITALIRE

M. Abdelmalek Boudiaf : Relever les dfis

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

M. Mohamed Mebarki prt travailler avec tous les partenaires du secteur

Le reprsentant permanent de l'Algrie la Ligue arabe, Nadir Larbaoui, a affirm mercredi au Caire, que l'Algrie soutenait toute initiative visant loigner le spectre de la guerre en Syrie et qui ouvre des perspectives d'une solution politique et pacifique dans le cadre de la confrence internationale "Genve 2".

L'Algrie soutient toute initiative mme d'loigner le spectre de la guerre

NADIR LARBAOUI REPRSENTANT PERMANENT DE L'ALGRIE LA LIGUE ARABE

P. 7

Ph.Wafa

Ph.Wafa

CANTINES SCOLAIRES

Ph.Nacra I.

Ph.Nacra I.

Un taux de couverture de 85%


LIGUE I (4 JOURNE)

P. 15

M. Mohamed Amine Hadj Sad: Atteindre les objectifs escompts

TOURISME

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

M. Mohamed Benmeradi: Dvelopper et promouvoir le secteur

TRAVAIL, EMPLOI ET SCURIT SOCIALE

AMNAGEMENT DU TERRITOIRE ET ENVIRONNEMENT

Mme Dalila Boudjema: Amliorer le cadre de vie des citoyens

DVELOPPEMENT INDUSTRIEL

M. Amara Benyouns: Mettre lentreprise au cur du projet conomique

MCA-CRB : un derby et du spectacle

P. 8

P. 31

Mt o

EL MOUDJAHID

VOIL

DEMAIN 9H AU CONSEIL DE LA NATION

Journe internationale de la dmocratie

En commmoration de la Journe internationale de la dmocratie, le Conseil de la nation organise, demain partir de 9h, une journe dtude sur le thme: Pour entendre la voix de la dmocratie.

DEMAIN 12H15 AU MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES

Confrence de presse du ministre des AE et son homologue canadien

LUNDI 16 SEPTEMBRE 14H LHTEL HILTON

Au Nord, le temps sera relativement chaud et partiellement voil avec localement volution orageuse la journe du dimanche, notamment sur les rgions de lEst et du Centre. Les tempratures maximales seront de lordre de 28c/32c avec lgre tendance la baisse partir de lundi. Les vents seront faibles. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement ensoleill avec localement tendance orageuse vers les rgions de Sud-Ouest. Les tempratures maximales varieront gnralement de 35c/40c avec localement des pics de 43c vers le Sahara central. Les vents seront faibles avec brume de sable vers lExtrme sud. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (31- 19), Annaba (27- 19), Bchar (36 - 22), Biskra (35 - 24), Constantine (30- 18), Djanet (36- 23), Djelfa (33 - 19), Ghardaa (36 - 23), Oran (28 - 19), Stif (29- 16), Tamanrasset (33- 22), Tlemcen (29 - 18).

AGENDA CULTUREL

Une confrence sur ce thme se tiendra lundi 16 septembre 14h, lhtel Hilton, organise par lInstitut national des tudes stratgie globale, anime par M. Amr El-Shobaki, chercheur au centre El-Ahram pour les tudes stratgiques.

volution de la situation politique et scuritaire au Moyen-Orient

Le ministre des Affaires trangres et son homologue canadien animeront une confrence de presse conjointe demain 12h15 au ministre des Affaires trangres, plateau des Anassers.

CE MATIN 10H30 AU SIGE DE LAGEA


Dans le cadre de la prparation de la tripartite, une runion du bureau national avec les prsident des bureaux de wilaya est prvue ce matin 10h30, un point de presse sera donn par le prsident de lAGEA, M. Mouloud Kheloufi.

Runion des bureaux de wilaya

CET APRS-MIDI 14H LA LIBRAIRIE RENAISSANCE RIADH EL-FETH

Lauteur Hachemi Larabi signera son ouvrage, Chronique dun Algrien heureux, paru aux ditions Necib, cet aprs-midi 14h, la librairie Renaissance, Riadh El-Feth. ***********************

Vente-ddicace de Hachemi Larabi

Inscriptions aux cours de langue italienne

JUSQUAU 30 SEPTEMBRE

DEMAIN 14H AU SIGE DE LARPT

Dans le cadre de lappel la concurrence pour loctroi de licences mobiles 3G+, lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications organise, demain 14h, la sance publique douverture des plis.

Ouverture des plis pour la 3G

Ltablissement Arts et Culture, lance pour la dixime anne conscutive, le concours de la meilleure nouvelle. Ouvert jusquau 20 octobre, le concours de la meilleure nouvelle pour cette anne lAlgrie, Paix et Espoir, sadresse toutes les franges de la population dans toutes les langues parles en Algrie. Les uvres de 10 pages maximum doivent tre envoyes en trois exemplaires accompagnes dune fiche de renseignements personnels ladresse suivante : Bibliothque Multimdia Jeunesse, 38-40, rue Didouche-Mourad - Alger. Tl. : 021.63.20.46/021.72.27.42

Dixime dition du concours de la meilleure nouvelle

JUSQUAU 20 OCTOBRE

Les cours de langue italienne reprennent au mois doctobre. Les inscriptions sont ouvertes jusquau 30 septembre, de dimanche jeudi et de 9 h 16h. Dbut des cours prvu le samedi 5 octobre lInstitut culturel italien 4 bis, rue Yahia-Mazouni El Biar, tl/fax : (021) 92 51 91 - 92 38 73. Courriel : amministrazione.iicalgeri@esteri.it www.iicalgeri@esteri.it .

CE MATIN 10H BORDJ BOU-ARRRIDJ

MERCREDI 18 SEPTEMBRE A 7H30 A LHTEL SHERATON


Dans le cadre de ses activits scientifiques, lInstitut algrien du ptrole (IAP) organise les 17 et 18 septembre, lhtel Sheraton dAlger, des journes dtude sur Les Tight et Shale Rservoirs. La premire journe sera consacre aux confrences et aux prsentations relatives aux thmes des gisements non conventionnels, la deuxime journe sera ddie aux tables rondes.

Journes dtude sur les gisements non conventionnels

Le prsident du Front militantisme national, Abdellah Haddad, prsidera, ce matin 10h la salle des frres Medjdoub, un rassemblement des cadres et lus du parti. ***********************

Rassemblement des cadres du FMN

CE MATIN 10H AU SIGE DU PARTI


Le coordinateur gnral et porte-parole du Parti des gnrations dAlgrie (PGA), M. Abdelhafid Lahouel, anime une confrence de presse sur la tenue du congrs constitutif du parti, ce matin partir de 10h au sige national, 68, rue de Tripoli, Hussein Dey. ***********************

Activits des partis


PGA : confrence de presse

CET APRS-MIDI 14H ORAN

FAN: meeting populaire

CE MATIN 10H SKIKDA

Dans le cadre de ses activits de dveloppement agricole, la socit ACI (Agro Consulting International), en collaboration avec son partenaire hollandais Mirabelle Zaden, organise, jeudi 26 septembre 8h, lEAC Kheloufi-Djillali, n 25, plateau Zralda, une journe internationale technique et scientifique sur la tomate sur une plateforme dune centaine de varits de diffrents types.

Journe internationale technique sur la tomate

JEUDI 26 SEPTEMBRE 8H ZRALDA

Le prsident de Jil Jadid, M. Soufiane Djilali, animera un meeting, ce matin 10h, la salle de cinma Nedjma.

Meeting de Jil Jadid

CE MATIN 10H ANNABA

***********************

Le prsident du parti Ahd 54, M. Ali Faouzi Rebane, animera une confrence de presse demain 11h au sige national du parti. ***********************

Ahd 54: confrence de presse

DEMAIN A 11H AU SIGE DU PARTI

CET APRS-MIDI 16H30 EL-OUED


Le Rassemblement Espoir de lAlgrie organise un meeting populaire, cet aprs-midi 16h30 la maison de la Culture dEl-Oued, sous la prsidence du prsident du parti, M. Amar Ghoul. ***********************

***********************

Le Front Algrie Nouvelle organise, en coordination avec le Comit algrien de soutien la Syrie du refus de toute agression contre ce pays, un meeting populaire, cet aprs-midi partir de 14h, la salle El-Fath.

TAJ : meeting populaire

LAlliance nationale rpublicaine organise, sous la prsidence de son SG, M. Belkacem Sahli, une confrence rgionale des cadres du parti de la wilaya dAnnaba, ce matin 10h lhtel Sabri.

ANR : confrence rgionale des cadres

CE MATIN 11H AU SIGE DU PARTI

Le secrtaire gnral du mouvement El Islah, M. Mohamed Djahid Younes, anime une confrence de presse, ce matin 11h au sige national du parti.

Mouvement El Islah: confrence de presse

DEMAIN 10H AU SIGE DU PARTI

Vendredi 13 - Samedi 14 Septembre 2013

Le prsident du parti Rassemblement patriotique rpublicain, M. Abdelkader Merbah, animera une confrence de presse demain 10h au sige national du parti, 49, quartier lAbattoir, Staouli.

RPR: confrence de presse

EL MOUDJAHID

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a procd, jeudi Alger, linstallation de Mohamed El Ghazi, ministre auprs du Premier ministre charg de la Rforme du service public. Dans une dclaration la presse a lissue de la crmonie dinstallation, M. El Ghazi a indiqu que le nouveau secteur dont il a la charge avait besoin de laide des autres dpartements concerns par la prestation du service public au profit du

Le Premier ministre installe M. El Ghazi, ministre charg de la Rforme du service public

Les ministres nouvellement dsigns en vertu du remaniement gouvernemental effectu mercredi, par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ont pris leurs fonctions dans le nouvel excutif dirig par Abdelmalek Sellal.

INSTALLATION DE LA NOUVELLE QUIPE GOUVERNEMENTALE

Nation

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a soulign, jeudi Alger, que la persistance des souffrances du citoyen face ladministration a favoris lmergence des niches de corruption. Dans son allocution lors de la crmonie dinstallation de Mohamed El Ghazi, ministre auprs du Premier ministre charg de la Rforme du service public, M. Sellal a estim que la russite de lEtat dans ses missions tait tributaire de la facilitation des conditions de vie du citoyen dans son environnement, notamment ladministration qui continue de poser des problmes au citoyen. En dpit des mesures adoptes pour allger les proc-

M. Sellal : Les souffrances du citoyen face ladministration lorigine de lmergence de niches de corruption
dures administratives nous navons pas encore atteint lobjectif escompt, a-t-il dit soulignant que cette situation a favoris lmergence de niches de corruption dont la lutte exige la transparence dans laction comme unique remde. La cration de ce nouveau ministre charg de rformer le service public traduit lintrt majeur quaccorde le gouvernement lamlioration de la relation entre le citoyen et ladministration. Cette mission requiert de lintelligence, de lexprience et de la volont, a-t-il affirm. Pour le Premier ministre, il est inconcevable, en 2013, de continuer de grer lad-

citoyen qui, a-t-il ajout, attend que nous amliorions ces prestations tant au niveau de ladministration ou des institutions de service public. Il a rappel les instructions donnes par le Premier ministre aux autres secteurs leffet de prter main forte son dpartement en vue de rtablir la confiance du citoyen. N en 1949, M. Mohamed El Ghazi a t wali de Guelma, Constantine, Chlef et Annaba respectivement.

Le nouveau ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a soulign jeudi Alger, limportance de continuer de dfendre les intrts moraux et stratgiques du pays avec rigueur et abngation. Nous ne mnagerons aucun effort pour dfendre avec rigueur et abngation les intrts moraux et stratgiques de lAlgrie, a dclar M. Lamamra lors dune crmonie de passation de consignes avec lancien ministre du secteur, Mourad Medelci. Il a indiqu que beaucoup de dfis restent relever notamment en matire de scurit et ceux en rapport avec le dveloppement des relations internationales. Il sagit aussi de prserver et de mettre en valeur les principes travers lesquels la diplomatie algrienne sest forge pendant et aprs lindpendance du pays, a-t-il dit. M. Lamamra a assur, cette occasion, que lAlgrie ne mnagera aucun effort pour la libration des otages algriens dtenus au Mali, un pays voisin et ami. N en 1952, M. Lamamra a occup les postes de commissaire la Paix et la Scurit

M. Ramtane Lamamra : Dfendre les intrts de lAlgrie avec rigueur et abngation

AFFAIRES TRANGRES :

Le gouvernement Sellal remani, mercredi dernier, sur dcision du Prsident de la Rpublique suscitent lintrt du citoyen lambda, qui nignore pas limportance de la dcision prsidentielle de procder au changement qui garantisse la poursuite de la dynamique nationale lombre dune stabilit des institutions. Si lvidence ce remaniement ministriel o mergent plus dune dizaine de ttes se veut lexpression du nouvel quilibre des forces, il nen est pas moins la traduction franche de la

Une gouvernance performante


volont des pouvoirs publics daller de lavant dans ldification et la dmocratisation, uvre concomitante qui ncessite, il va sans dire, linjection dun sang nouveau. Lexcutif reconfigur est dores et dj luvre y compris les nouveaux attributaires de portefeuilles ministriels qui se mettent dans le bain sitt installs dans leur nouvelle fonction. Les instructions du Premier ministre ont le mrite dtre claires et se rsument en un objectif fondamental, celui de rpondre aux attentes du citoyen en mettant les bouches doubles dans la conduite de laction de dveloppement et dans lamlioration de la gouvernance tous les chelons et au sein de toutes les institutions de lEtat. Le portefeuille ddi la rforme du service public revt dans cette perspective une grande dimension et traduit dans le mme temps une relle prise de conscience du fait que la prennit des rapports de confiance entre lAdministration et le citoyen rside dans un service public fort sa performance et de la qualit de ses prestations.

de lUnion africaine (2008-2013) et de secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres (2005-2007). Il a t ambassadeur dans plusieurs pays dont les EtatsUnis (1996-1999), gouverneur au Conseil de lAgence internationale de lnergie atomique (AIEA), et a reprsent lAlgrie auprs de lOnudi. M. Lamamra a entam sa carrire dambassadeur en 1989 Djibouti et en Ethiopie et a t galement accrdit auprs de lOUA et de la Commission conomique de lOnu pour lAfrique (CEA).

Le ministre de la Justice, gardes des Sceaux, Tayeb Louh a affirm, jeudi Alger, sa dtermination poursuivre la concrtisation du processus des rformes qua connu le secteur de la justice depuis 1999. Lors de la crmonie de passation de consignes avec le ministre sortant, Mohamed Charfi, M. Louh a soulign quil poursuivra la concrtisation des rformes, inities par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika dans le secteur de la justice, notamment celles inscrites dans le cadre de la commission de rforme de la justice, installe par le chef de lEtat en 1999. M. Louh sest dit prt poursuivre ces rformes notamment celles relatives la formation et au renforcement du pouvoir judiciaire. N en 1951, M. Louh est licenci en droit. Il a dj occup plusieurs postes dans le secteur de la justice outre des hautes fonctions au sein de lEtat. Aprs

M. Louh affirme sa dtermination poursuivre la concrtisation du processus de rforme du secteur

MINISTRE DE LA JUSTICE

ministration avec des procds archaques dans un pays comme lAlgrie qui dispose pourtant dimportantes ressources humaines et financires. Il a ajout que lobstination de ladministration simposer de la sorte est une erreur. A ce propos, il a cit plusieurs exemples concernant notamment la multitude de documents demands aux citoyens pour la constitution dun dossier relatif un projet donn ou au permis de conduire ou encore pour passer un concours. Certes, la mission nest pas facile mais il est impratif dallger ces procdures au profit du citoyen, a-t-il insist.

avoir t nomm juge par dcret prsidentiel en 1981, M. Louh a occup plusieurs postes dont ceux de prsident de tribunal, juge dinstruction, conseiller et prsident de Cour, membre du Conseil suprieur de la magistrature (CSM) en 1993, et membre

du bureau permanent du CSM. M. Louh fut lun des fondateurs du Syndicat national des magistrats algriens (SNMA) quil a prsid de 1993 2002 et membre de la commission nationale de rforme de la justice. Il a t lu en 2002, 2007 et 2012, dput du parti du Front de libration nationale (FLN) lAssemble populaire nationale (APN). M. Louh qui a dirig le dpartement du Travail et de la Scurit sociale depuis 2002, avait par ailleurs prsid plusieurs instances et confrences internationales dont la 32e confrence arabe du travail (Alger-2005), le groupe arabe la confrence internationale du travail (Genve2005), vice-prsident de la confrence mondiale du travail (Genve 2007), prsident du conseil dadministration de lOrganisation arabe du travail de (2009-2010) et membre du Conseil dadministration de lorganisation mondiale du travail (2011-2014).

Laction du gouvernement nest certainement pas de la sincure, mais ne relve pas non plus dune mission impossible. Le pays a t ramen maturit lombre dune politique de dveloppement tous azimuts et de rformes diverses. Il sagit de sinvestir davantage dans le parachvement du programme prsidentiel dans tous ses segments pour garantir lmergence.

Vendredi 13 - Samedi 14 Septembre 2013

S. Lamari

INSTALLATION DE LA NOUVELLE QUIPE GOUVERNEMENTALE M. Abdelwahab Nouri: Dveloppement agricole et scurit alimentaire
AGRICULTURE ET DVELOPPEMENT RURAL TRAVAUX PUBLICS
dveloppement assigns au s e c t e u r . L a g r i c u l t u r e connat un essor remarquable, je me rjouis du fait que de plus en plus de citoyens retournent au travail de la terre, cest un facteur dterminant encourager a encore ajout, M. Nouri. De son ct M. Benaissa, sest flicit des rsultats positifs obtenus par lAlgrie dans le domaine de lagriculture au cours des cinq dernires annes, tout en souhaitant beaucoup de succs au nouveau ministre. Avant sa nomination en tant que ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Nouri tait wali de Tlemcen, Ain Defla, Skikda et Stif. Il tait galement inspecteur principal des finances, magistrat, directeur de lcole de formation administrative de Guelma et chef de dara.

Nation

EL MOUDJAHID

La ralisation du dveloppement du secteur de lagriculture et la scurit alimentaire sont les deux grands dfis relever au cours des annes venir, a indiqu jeudi, le nouveau ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, insistant sur limportance stratgique de ce secteur dans lconomie nationale. Lagriculture joue un rle prpondrant dans lconomie nationale. Nous nous attellerons assurer surtout la continuit du travail accompli jusque-l, afin de garantir le dveloppement du secteur ainsi que la scurit alimentaire, synonyme de souverainet nationale, a dclar M. Nouri lors de la crmonie de passation de consignes avec son prdcesseur, M. Rachid Benaissa.

Le nouveau ministre des Transports, Amar Ghoul, a affirm jeudi Alger, quil uvrera au dveloppement et au renforcement des infrastructures du secteur des transports dans le cadre de la concrtisation des diffrents plans labors par les pouvoirs publics. Nous uvrerons au renforcement et au dveloppement des infrastructures dans le cadre de la dynamique que connat le secteur des transports conformment au programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au plan du gouvernement et au plan national damnagement

Amar Ghoul sengage uvrer au dveloppement des infrastructures

M. Nouri a mis en exergue les rsultats encourageants enregistrs dans le domaine de lagriculture ces dernires annes, indiquant aux cadres de son dpartement ministriel que le dialogue, la concertation et la comptence seront les qualits essentielles qui permettront daller encore de lavant afin de concrtiser les programmes de

TRANSPORTS

Le nouveau ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Nouredine Bedoui, a affirm, jeudi Alger, quil ne pouvait y avoir de dveloppement conomique sans le secteur de la formation professionnelle, soutenant quun grand dfi lattendait. Dans une brve dclaration lors de la crmonie de son installation en remplacement de son prdcesseur Mohamed Mebarki, M. Bedoui a appel les cadres du secteur le soutenir dans sa nouvelle mission. Il a ajout que cette nouvelle nomination lui offrait un
Ph.Wafa

M. Nouredine Bedoui: Etre la hauteur des attentes de lEtat

FORMATION PROFESSIONNELLE

du territoire, a-t-il indiqu lors de la crmonie de passation de consignes avec le ministre sortant des Transports Amar Tou, soulignant les grandes ralisations

enregistres par le secteur durant les dernires annes. Pour M. Ghoul, linfrastructure est la base et la locomotive du dveloppement conomique et de la relance de linvestissement, relevant la ncessit de poursuivre les efforts de dveloppement du secteur qui compte des milliers de projets en cours de ralisation ou programms. M. Amar Tou a, de son ct, salu le rle jou par les travailleurs et cadres du secteur des transports durant les dernires annes et souhait au nouveau ministre plein succs dans ses missions.

Le nouveau ministre des Travaux publics, Farouk Chiali a soulign, jeudi Alger, les dfis que doit relever son dpartement, notamment en termes de ralisation de nouvelles infrastructures routires, aroportuaires et maritimes, et lachvement des chantiers en cours. Intervenant lors de la crmonie de passation de consignes avec lancien ministre du secteur Amar Ghoul, M. Chiali a affirm que les dfis qui nous restent relever sont normes. Tout dveloppement du pays passe par le dveloppement des infrastructures de base comme les routes, les chemins de fer, les ports et les aroports. Selon M. Chiali, la priorit de son dpartement sera lachvement dans les dlais impartis des projets routiers et autoroutiers en cours de ralisation comme lautoroute Est-Ouest (1.216 km), les liaisons autoroutires Nord-Sud ainsi que les projets de pntrantes ports-Autoroute Est-Ouest. Il sagit aussi, a poursuivi M. Chiali, de lancer la ralisation de la rocade des Hauts plateaux (1.100 km) dans le cadre dune nouvelle dynamique quil compte mettre en uvre. De son ct, M. Ghoul, nomm ministre des Transports dans le cadre de limportant rema-

M. Chiali:Lachvement des projets en cours dans les dlais impartis, une priorit

SANT, POPULATION ET RFORME HOSPITALIRE

niement ministriel opr mercredi, a soulign limportance des infrastructures de base dans le dveloppement conomique et linvestissement et souhait bonne chance son successeur. Avant dtre nomm ministre des Travaux publics, Farouk Chiali occupait le poste de directeur gnral de la Caisse nationale dquipement pour le dveloppement (CNED) relevant du ministre des Finances. Ingnieur de formation n en 1945, il a pass la quasi totalit de sa carrire au ministre des Travaux publics o il a occup diffrentes fonctions, dont celle de directeur des routes.

M. Abdelmalek Boudiaf : Relever les dfis

Dans son plan daction prsent au Parlement, au mois de septembre dernier, aprs sa nomination la tte du gouvernement, M. Sellal avait, notamment affirm que la rhabilitation, le renforcement et la mise la disposition de services publics de qualit au profit des citoyens allaient tre, si ce nest le principal cheval de bataille de son quipe, au moins lun des chantiers prioritaires auquel son staff allait sattaquait. Dans ce cadre de nombreuses actions avaient t inities. Mais En dpit des mesures adoptes pour allger les procdures administratives nous navons pas encore atteint lobjectif escompt, a reconnu le Premier ministre

Ladministration dans lil du cyclone


un an aprs. Un constat qui loin de dcourager, a au contraire renforcer la dtermination de lEtat venir bout dune situation qui a favoris lmergence dautres flaux. Et si une preuve tangible devait tre donne pour tayer cette volont, il suffit de revenir au remaniement ministriel opr, mercredi, par le Chef de lEtat. En effet, si la cration dun ministre auprs du Premier Ministre charg de la Rforme du service public traduit lintrt majeur quaccorde le gouvernement lamlioration de la relation entre le citoyen et ladministration, elle est aussi annonciatrice dune autre ralit qui se confirmera sur le terrain ; savoir que la bataille engage depuis un an pour lamlioration des prestations fournies au profit du citoyen tant au niveau de ladministration ou des institutions de service public sera accentue la faveur de la mise en place de ce nouveau dpartement. Dans son allocution lors de la crmonie dinstallation de Mohamed El Ghazi, en charge de ce nouveau ministre, M. Sellal a soulign quil est inconcevable, en 2013, de continuer de grer ladministration avec des procds archaques dans un pays comme lAlgrie qui dispose pourtant dimportantes ressources humaines et financires. Certes, il ne faudra certainement pas sattendre

nouveau souffle dans sa carrire, aprs avoir travaill pendant des annes dans le secteur des collectivits locales, promettant dtre la hauteur des attentes de lEtat.

De son ct M. Mebarki, nomm ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, a tenu remercier les cadres du ministre qui, a-t-il dit, taient la hauteur de la mission qui leur a t confie. Je quitte ce secteur en tant tranquille parce que je connais celui qui prend le relais. Jai connu son engagement et sa force de travail. Il prendra en charge tout ce que nous avons dcid ensemble, toutes les orientations ainsi que les plans dactions dfinis ensemble, a-t-il dit.

Le nouveau ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf a affirm jeudi Alger quil sattellerait relever les dfis et amliorer la gestion du secteur. Lors de la crmonie de son installation en remplacement de son prdcesseur Abdelaziz Ziari, le nouveau ministre a appel les cadres du secteur davantage defforts et de coordination pour

concrtiser les aspirations du citoyen. Titulaire dun diplme suprieur en sciences politiques (organisations administratives), M. Boudiaf a occup plusieurs postes au sein de lEtat dont celui de wali dlgu des circonscriptions de Chraga et Bir-Mourad Rais Alger, puis wali de Ghardaa, Constantine et Oran respectivement.

Vendredi 13 - Samedi 14 Septembre 2013

ce que la situation change du jour au lendemain, tant il est vrai quil nest pas facile de venir bout dun tat desprit qui a prvalu plusieurs dcennies, mais ce dont il faudra sen convaincre cest que la volont politique de venir bout de lobstination de ladministration est relle. Cette mission requiert de lintelligence, de lexprience et de la volont, a affirm M. Sellal, dont les instructions donnes aux autres secteurs leffet de prter main forte au nouveau dpartement en vue de rtablir la confiance du citoyen ne manqueront pas de porter leurs fruits au grand soulagement du citoyen. Nadia Kerraz

EL MOUDJAHID

le nouveau ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, mohamed mebarki, sest dit, jeudi, prt travailler avec tous les partenaires du secteur, appelant plus de concertation et de dialogue. lors de la crmonie de passation de consignes avec le ministre sortant, rachid Harraoubia, a indiqu hier, un communiqu du ministre de lenseignement suprieur. il a aussi affirm sa pleine disposition poursuivre le travail en faveur du dveloppement et de la promotion du secteur et a appel

M. Mebarki prt travailler avec tous les partenaires du secteur


plus de concertation et de dialogue, selon la mme source. m. mebarki a galement exhort tous les cadres du ministre poursuivre leffort dj entam avec son prdcesseur pour la prise en charge de tous les problmes de la communaut universitaire. ministre de la Formation et de lenseignement professionnels depuis dbut septembre 2012, m. mebarki a hrit du dpartement de lenseignement suprieur la faveur de limportant remaniement ministriel, opr mercredi dernier, par le prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika.

INSTALLATION DE LA NOUVELLE QUIPE GOUVERNEMENTALE


enseignemenT suprieur

Nation

lors de la crmonie de passation de consignes, mohamed amine Hadj said, dsign au poste de ministre du Tourisme et de lartisanat, en remplacement de mohamed Benmeradi, dsign quant lui ministre du Travail, de lemploi et de la scurit sociale, a appel les cadres du secteur relever les dfis pour atteindre les objectifs escompts. m. Hadj said a soulign que le tourisme est un secteur sur lequel lconomie nationale mise beaucoup do la ncessit de redoubler les efforts afin de promouvoir le tourisme.

Mohamed Amine Hadj Said: Mohamed Benmeradi: Dvelopper et promouvoir le secteur Atteindre les objectifs escompts
Travail, emploi eT scuriT sociale
De son ct, mohamed Benmeradi a indiqu lors de son installation dans ses fonctions de ministre de du Travail, de lemploi et de la scurit social en remplacement de Tayeb louh, dsign ministre de la Justice, gardes des sceaux, sest dit prt travailler avec les cadres de ce secteur connus pour leur comptence affirmant sa pleine disposition poursuivre le travail en faveur du dveloppement et de la promotion du secteur. m. Benmeradi a soulign que le travail tait un secteur phare dans le dveloppement de

Tourisme

aprs une anne la tte de lamnagement du territoire et de lenvironnement, m. amara Benyouns quitte ce poste la faveur du remaniement ministriel opr, mercredi dernier, et laisse sa place Dalila Boudjema. Jai exerc ma tche avec passion et jai fini par aimer le secteur de lenvironnement, a-til concd. le dsormais ministre du Dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement a reconnu devant le personnel du ministre que sa mission ntait pas aise et indiqu cet effet, que lune de ses satisfactions quil a retenu de son passage dans limmeuble de la rue des Quatre canons a t de stabiliser lencadrement. Douze mois aprs ma dsignation la tte de ce ministre, je suis content de constater que tous les employs et les cadres du ministre de lenvironnement sont permanents et nomms dfinitivement leurs postes, a-t-il relev non sans voquer les actions entreprises par son dpartement en matire de politique environnementale de notre pays. ce ne fut pas facile de descendre sur le terrain et daller sensibiliser les populations afin quelles prennent conscience des vrais enjeux en matire de protection de lenviamara Benyouns, dsign par le prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, ministre du Dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement a pris ses fonctions dans son nouveau poste, jeudi, en remplacement du ministre sortant cherif rahmani. sexprimant lors de la crmonie de passation de consignes, m. Benyouns a promis daller de lavant pour mettre au cur du projet conomique du pays, lentreprise algrienne. pour le nouveau ministre cela est lun des grands dfis relever pour une vritable relance industrielle. nous devons absolument mettre place toutes les bases dune vritable relance industrielle, mme de placer lentreprise algrienne, qu(elle soit publique ou prive, au cur du projet conomique et promouvoir galement la politique de linvestissement, a dclar m.Benyouns et dajouter: lancien ministre a commenc le redressement industriel etnous allons le poursuivre. nous allons continuer le travail que vous avez entam sans changement, a-t-il dit, en sadressant son

M Dalila Boudjema: Amliorer le cadre de vie des citoyens


me

amnagemenT Du TerriToire eT environnemenT

lconomie nationale, appelant les cadres et les travailleurs de ce dpartement cooprer avec lui afin dassumer pleinement les responsabilits. m. louh est revenu sur les rformes engages par le secteur du Travail il et de la scurit sociale et les ralisations accomplies durant les dernires annes. m. louh pour qui ces rsultats sont le fruit de la conjugaison des efforts de tous, a salu la comptence des cadres du secteur, tout en les appelants poursuivre leurs efforts pour davantage de ralisations.

M. Benyouns: Mettre lentreprise au cur du projet conomique

ronnement, a expliqu amara Benyouns qui prcisera que lui et son quipe ont fait le maximum pour orienter le dbat de lenvironnement en direction des citoyens. cependant, force est de constater que malgr tous ces efforts, beaucoup de choses restent faire et je crois que mme Dalila Boudjema est capable de poursuivre le

DveloppemenT inDusTriel

chemin quon a trac, a-t-il affirm. le successeur de cherif rahmani na pas cach, par ailleurs, sa fiert davoir procd la fermeture certes, progressive de la dcharge publique douled Fayet aprs, a-t-il dit, un long combat et sest flicit de certaines mesures et initiatives entreprises dans le sillage de la protection de lenvironnement et de lamlioration du cadre de vie des citoyens, linstar de la venue de notre pays du clbre acteur de cinma, arnold schwarzenegger. De son ct, Dalila Boudjema sest content dexprimer sa gratitude et sa reconnaissance au prsident de la rpublique pour la confiance place en elle et a affirm que le secteur de lenvironnement constitue sa seule famille. Je suis heureuse de rester dans ce secteur qui ma vu grandir. Je suis colo et jaime lcologie et je me sens dj interpell par la mission qui mest confie dans le gouvernement, a indiqu lex-secrtaire detat, charge de lenvironnement et qui en mme temps a tenu prciser son attachement amliorer le cadre de vie des citoyens. SAM

prdcesseur. m.Benyounes a promis galement de sinspirer des textes dj labors par son prdcesseur et mme de les appliquer afin de promouvoir ce secteur, qui a connu par le pass un prestige colossal et norme. cest un ministre

vendredi 13 - samedi 14 septembre 2013

qui est charg de mettre en place toutes les conditions pour que lindustrie algrienne reprenne sa place, et pour ce faire il faut mettre en place une nouvelle politique daccompagnement et dencadrement, a soulign le nouveau ministre du Dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement. sadressant aux cadres et employs du ministre, m. Benyouns a rassur quil navait aucune intention de procder un changement, prcisant que les comptences seront respectes et valorises. De son ct le ministre sortant, m. cherif rahmani, aprs avoir souhaiter plein succs au nouveau ministre, a rappel que lors de son passage la tte du secteur, il a travaill pour redonner lindustrie nationale la place qui lui sied dans lconomie nationale et rgionale. rappelant les qualits humaines et politiques de son successeur, m. rahmani a appel les cadres du ministre soutenir et accompagner le ministre dans sa nouvelle mission. Salima Ettouahria
Ph.Nacra I.

Des ministres sont partis, dautres sont rests et de nouveaux sont venus. Un remaniement opr par le Prsident de la Rpublique pour insuffler une nouvelle dynamique, booster laction du gouvernement pour mener terme les chantiers ouverts et atteindre les objectifs viss par le programme quinquennal de dveloppement en cours. Des commis de lEtat ont cd leurs places dautres commis de lEtat, dautres cadres de lEtat, un passage de tmoin en somme lors de cette passation solennelle durant le dpart des uns et linstallation des autres, entre lancienne quipe et la nouvelle en un belexercice dmocratique qui sinscrit en droite ligne dans cette dtermination et cette grande volont politique affiche par le Prsident de la Rpublique pour mener bien les diffrentes missions entames et les achever dans les dlais arrts. Autour du Premier ministre, lquipe gouvernementale a du pain sur la planche, relever chacun en ce qui le concerne le dfi qui lattend, un dfi cependant pour lequel tout un chacun se doit de se serrer les coudes pour faire front ensemble tant la grande cause nationale quest le dveloppement national implique tout le monde et mme au-del de cette quipe gouvernementale, le cadre algrien, louvrier, llu et mme le simple citoyen l o il se trouve. Mener terme les grandes rformes inities par le Prsident de la Rpublique dans les secteurs de lAdministration, de la Justice, de lEducation, de la Sant, atteindre les objectifs du millnaire pour le dveloppement pour tout ce qui gravite autour de llment humain, le citoyen, rpondre et apporter des rponses concrtes ses proccupations, conforter et consolider le renouveau industriel et agricole, le dfi qui sapparente plusieurs fronts ouverts dans cette grande bataille du dveloppement nest pas insurmontable, il est dans les cordes de lAlgrie tant que plusieurs facteurs des plus favorables sont l, la stabilit, la paix et la scurit retrouves, laisance financire et cette grande et forte volont politique qui ambitionne de projeter le pays dans le rang qui ne peut tre que le sien, un rang de puissance rgionale bti sur un dveloppement quilibr, les richesses partages et crer de nouveau, partout jusquau moindre lieudit travers limmensit de son territoire. a.m.a

Un passage detmoinpour une nouvelle dynamique

Ph.Nacra I.

Ph.Wafa

a 22e Confrence rgionale africaine dInterpol a pris fin jeudi aprs trois jours de dbats entre les responsables de police de toute lAfrique. Lintervention des experts et autres spcialistes a eu le mrite daffiner lapproche sur les enjeux scuritaires, a dclar le gnral major Abdelghani Hamel, Directeur gnral de la Sret nationale, dans un discours prononc la crmonie de clture des travaux de cette confrence. Cette session tait organise par la DGSN en collaboration avec lOrganisation internationale de police criminelle (OIPC-Interpol), sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. lissue de ces trois journes dexpertise, les participants ont adopt un plan stratgique pour combattre le crime organis transnational sous toutes ses formes. Un plan de mise en place de protocoles et de systmes lectroniques pour permettre aux polices du continent de dtecter les nouvelles formes de criminalit, voire anticiper leur dveloppement, identifier les rseaux criminels et les neutraliser. Ce plan dassistance aux chefs de police de la rgion va sappuyer sur les quatre bureaux rgionaux dInterpol en Afrique : Abidjan, Harare, Nairobi et Yaound. Durant trois jours, 40 dlgations de pays africains, une vingtaine de directeurs gnraux de la police, ainsi quune dizaine dorganisations observatrices (Union africaine, Union europenne, Ligue arabe ONU ) ont travaill huis clos pour valuer ltat de la coopration policire et la lutte contre la criminalit transnationale, et laborer une sorte de feuille de route pour les activits de la police dans la rgion en fonction des volutions qua connues ce continent, notamment en ce qui concerne cette dimension indite quest le dtournement des acquis technologiques par les rseaux internationaux du crime organis. Plusieurs recommandations ont t mises lissue de cette confrence. Les plus importantes concernent, entre autres, ladoption dun plan stratgique 2014-2016 dans un de ses volets essentiels : la gnralisation lensemble des pays du systme de communication scuris

G Vers la cration dune police africaine G Validation dun plan stratgique 2014/2016 G La prochaine confrence prvue en 2015 au Congo Brazzaville

Une approche commune sur les enjeux scuritaires


22e CONFRENCE RGIONALE AFRICAINE DINTERPOL
dInterpol (I- 24/7). ce propos, dans une dclaration El Moudjahid, M. Abdelkader Kara Bouhadba, membre du comit excutif dInterpol, a prcis que lorganisation internationale de police a fourni, lensemble de ses pays membres, les quipements ncessaires pour permettre leur service de police de bnficier de cette base de donnes en temps rel. Ainsi, pour ce continent, une nouvelle stratgie sera mise en place ds lanne prochaine, selon lannonce faite par la prsidente dInterpol, Mireille Ballestrazzi, et note dans le communiqu final. Cette stratgie se poursuivra jusquen 2016. Elle va intgrer, dans ses paramtres, la mise en service du Complexe mondial pour linnovation prvue lanne prochaine. Le Complexe mondial est actuellement construit Singapour en complment du secrtariat gnral, qui se trouve Lyon, en vue de renforcer la prsence de lOrganisation en Asie. Le choix de Singapour pour implanter le complexe pour linnovation nest pas fortuit. En 2020, lAsie regroupera 60% de la population mondiale. Le dveloppement du continent sopre de manire acclre, la cration de richesse y est extraordinaire et avec elle lexplosion de la criminalit. La nouvelle salle des oprations du Centre de commandement et de coordination de Singapour viendra renforcer celles dj en place Lyon et Buenos Aires (Argentine). Cela dit, lAfrique a connu deux plans daction : le premier (20052007) adopt par la 18e Confrence rgionale africaine Accra (Ghana) en 2005, le second (2007-2009) par la 19e Confrence rgionale Arusha (Tanzanie) en 2007 qui ont dfini plusieurs objectifs : llargissement de laccs au systme de communication I-24/7 et aux services Interpol au-del des Bureaux centraux nationaux, la formation des personnels des BCN, La fourniture aux BCN, ainsi quaux structures rgionales et nationales ayant des missions de police dun appui oprationnel continu, notamment dans les principaux domaines de criminalit transnationale. Intervenant galement la sance de clture, le vice-prsident dInterpol pour lAfrique, Mohamed Adamou, a exprim son admiration devant le niveau atteint par lAlgrie

Nation

EL MOUDJAHID

Un plan stratgique 2014/2016

en matire dusage des technologies numriques dans le cadre de la lutte contre la criminalit et le crime organis. Il a, dans la foule, appel les pays africains sinspirer de lexemple algrien dans ce domaine, dautant plus, a-t-il soulign, que lAlgrie a acquis une grande exprience dans la lutte contre le terrorisme et constitue un exemple suivre pour les autres pays du continent africain, faisant face ce flau considr comme la menace majeure. Unanimement salue pour la qualit dans lorganisation de cette 22e session de la confrence rgionale et leve au statut dexemple suivre dans le plan de modernisation mis en uvre par la police algrienne qui dgage une vision prospective dans la protection des personnes et des biens contre toutes les menaces, lAlgrie a dvelopp de nombreux outils contre le crime transfrontalier et le terrorisme. Une stratgie couple une comptence humaine et une matrise des outils technologiques qui permettent aujourdhui au pays de jouer un rle-cl dans la rgion, notamment travers le Centre africain dtudes et de recherche sur le terrorisme (CAERT), structure de la Commission de lUnion africaine (UA), a dclar le gnral major Abdelghani Hamel, jeudi, en prcisant que lexpertise algrienne en matire de lutte contre toutes les formes de criminalit transnationale, y compris le terrorisme, doit servir aux autres pays de la rgion, et nous sommes heureux de faire profiter de cette exprience les autres pays. En plus de ladoption de ce plan stratgique 2014 -2016, la confrence

a appel les bureaux centraux nationaux dInterpol intgrer, dans leur systme de gestion, des donnes sur les armes illicites et leur traage, des informations sur des armes feu perdues, voles ou faisant lobjet de trafic ou de contrebande. Il faut prciser que le Tableau de rfrence Interpol des armes feu permet aux enquteurs didentifier correctement une arme feu ayant servi commettre une infraction. Il contient plus de 250.000 rfrences darmes feu et 57.000 images de grande qualit. Le Rseau Interpol dinformation balistique (IBIN) est une plateforme internationale dchange et de comparaison de donnes balistiques comptant plus de 100.000 enregistrements. Le troisime volet qui a t soulign par les participants, lissue de

Trafic de stupfiants

Traage des armes illicites

a proposition dune police africaine (Afripol) a t mise lors de ces journes. La cration dun groupe spcial comprenant les prsidents de toutes les organisations de coopration policires africaines aux fins dlaborer un document de rflexion sur la ncessit de mettre en place Afripol destin lensemble des organisations de coopration policire du continent en collaboration avec Interpol serait en cours. Ce groupe de rflexion soumettra le projet lexamen des chefs de police africain en octobre 2013 en marge de lassemble gnrale dInterpol qui se tiendra en Colombie. Ainsi, linstar dEuropol (dont les prrogatives concernent le continent europen),

Vers la cration dune police africaine ?

La police algrienne a acquis une trs grande exprience dans la lutte contre la criminalit et le terrorisme et pourra en faire bnficier les pays confronts ces flaux, a affirm, hier, le Directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral major Abdelghani Hamel. La police algrienne a capitalis une trs grande exprience dans la lutte contre la criminalit et dans la lutte contre le terrorisme. Cette exprience mrite dtre exporte vers les pays qui sont en lutte contre ces phnomnes, a indiqu M. Hamel dans un entretien la chane de tlvision France 24. Invit dire si les pays voisins de lAlgrie taient demandeurs de cette exprience, le DGSN a rpondu que tout pays confront une crise a besoin daide. Donc, ces pays sont effectivement demandeurs. LAlgrie peut apporter ces pays une aide sur le plan de la formation, mais surtout en matire dchange dinformations, a-t-il expliqu.

La police algrienne a acquis une trs grande exprience dans la lutte contre la criminalit et le terrorisme

LE GNRAL MAJOR ABDELGHANI HAMEL LA CHANE DE TLVISION FRANCE 24 :

cette confrence, concerne le trafic de stupfiants dans la rgion, avec la ncessit absolue, pour les pays membres de lorganisation, non seulement dintensifier leur lutte contre ce flaux, mais galement de mettre en commun leur potentiel et leur donnes pour dmanteler ces rseaux qui ont, bien videmment, des ramifications continentales, voire internationales. Le systme mondial scuris de communication policire dInterpol (I-24/7 ) lance des alertes que lui permettent diffrents projets, notamment le projet Drug.net (contre le problme croissant du trafic de drogue sur internet) ou le projet White Flow (pour stimuler les changes de renseignements sur le trafic de cocane produite en Amrique du Sud et envoye en Europe via lAfrique de lOuest). M. Koursi

ne quipe de techniciens de la Sret nationale est en ce moment dans les locaux de la radio algrienne pour acqurir une exprience dans la gestion dune radio : un projet de la DGSN qui sera bientt concrtis, nous a dclar le commissaire divisionnaire, Djillali Boudalia. Cette initiative traduit le souci de cette institution de se rapprocher encore plus du citoyen pour lui prodiguer des conseils et surtout le sensibiliser sur les diffrents dangers que la vie peut mettre sur son chemin. Deux thmes seront abords en priorit au vu de leur importance, selon notre interlocuteur ; la drogue et les accidents de la circulation. Cette radio mettra, dans un premier temps, au niveau de lAlgrois et, moyen terme, des stations rgionales

Les projets de la DGSN : une radio de proximit facebook et twitter

lAfrique pourrait avoir terme sa propre police continentale. Cette structure reprsentera un niveau suprieur dans la coopration rgionale. Il est prvu QuInterpol tudie la ncessit de crer dabord un comit de coopration des chefs de police africain aux fins dlaborer une vision stratgique globale pour les activits de coopration policire en Afrique et de faciliter la mise en place de politiques coordonnes en matire de police par les responsables des organisations de coopration policire rgionales africaines, en collaboration avec Interpol et lUnion africaine. M. K.

Exposition de La DGSN

seront ouvertes pour couvrir le territoire. En plus de cette radio, facebook et twitter feront partie de linterface de la DGSN avec les citoyens. Le Directeur gnral de la Sret nationale avait, pour rappel, le jour de louverture des travaux de la confrence, fortement soulign lamlioration des prestations fournies aux citoyens, expliquant que la communication interne et externe a t dveloppe pour faire adhrer lensemble des composantes de linstitution policire aux valeurs et principes dune police professionnelle respectueuse des liberts et des droits, et faire participer le citoyen leffort de scurit la faveur dune relation de confiance fonde sur le respect mutuel. M. K.

Vendredi 13 - Samedi 14 Septembre 2013

uverte loccasion de la confrence rgionale africaine dInterpol, une exposition sur Les missions et activits des diffrents services de la police nationale a t largie au public depuis jeudi. Les visiteurs peuvent, travers une dizaine de stands, prendre connaissance des diffrents services, ainsi dun certain nombre dquipements et de systmes utiliss par la DGSN dans sa lutte contre le crime et les dlits. Pour lanecdote, le vice-prsident dInterpol pour lAfrique, Mohamed Adamou, en visitant les stands, a exprim son admiration et reconnu quil ne savait pas que lAlgrie avait dj atteint le systme numrique avant ce jour. Un aveu qui vaut son pesant de reconnaissance devant le niveau la fois professionnel et technologique atteint par la police algrienne qui la place, dsormais, la tte de toute initiative visant faire avancer les polices dAfrique vers lre du numrique. Nous souhaitons que tous les pays suivent cet exemple et atteignent ce niveau de matrise, a-t-il rappel dans son discours de clture. M. K.

EL MOUDJAHID

Le dpart la retraite des femmes travailleuses lge de 55 ans constitue un avantage facultatif qui ne peut intervenir qu la demande de lintresse, a affirm lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), jeudi dans un communiqu. Il sagit dune modification introduite, la demande de lUGTA, dans la circulaire n 236 du 27 juillet 2013, du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, relative la mise en uvre des dispositions relatives au dpart la retraite, a-t-on prcis de mme source. Ainsi, le Premier ministre avait instruit, travers cette circulaire, les membres du gouvernement leffet de procder la libration des postes dencadrement au sein des administrations, des en-

Le dpart la retraite de la femme travailleuse lge de 55 ans ne peut intervenir qu sa demande

UGTA

Nation

INSTALLATION DU PRSIDENT DU DIRECTOIRE DE LA SGP INJAB

LE DIRECTEUR DU BUDGET AU MINISTRE DE LINTRIEUR

Aucune commune du pays nenregistre de dficit budgtaire depuis lanne 2010, a affirm, jeudi Boumerds, le directeur central, charg du budget au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Azzedine Kerri. M. Kerri a indiqu cependant, lors dune rencontre rgionale sur lorganisation du cadre budgtaire, initie par le ministre de tutelle, que des communes, en nombre trs limit, font face encore des difficults de trsorerie, sans consquences graves sur leur budget, qui sont dues, selon lui, des dysfonctionnements conjoncturels que le ministre compte prendre en charge

Aucune commune du pays nenregistre de dficit budgtaire depuis 2010


la faveur du budget des communes pour lexercice 2014. Ce constat positif en matire dquilibre budgtaire au niveau de la majorit des communes est conscutif, selon le responsable, la mise en place, depuis 2010, de contrleur financier dans chacune des communes du pays, outre lintroduction de nouveaux textes rglementaires qui ont permis ces dernires dquilibrer leurs budgets. De son ct, le reprsentant du ministre des Finances, M. Mohamed Ferrari, a indiqu que 994 communes continuent dappliquer encore lancienne nomenclature dorganisation budgtaire et daffectations des dpenses,

treprises et organismes publics dont les titulaires dpassent lge rglementaire et dont la prsence nest pas requise, et de veiller leur pourvoi par des jeunes cadres ayant les qualifications et les qualits requises. Dans cette circulaire, M. Sellal avait galement prcis que lge lgal de 60 ans pour la mise la retraite concerne aussi bien le personnel masculin que le personnel fminin. Le dpart la retraite de la femme travailleuse lge de 55 ans constitue un avantage facultatif qui ne peut intervenir qu sa demande, et ce conformment larticle 6 de la loi n 83-12 du 2 juillet relative la retraite, lit-on dans la circulaire du Premier ministre.

M. Tebboune: Moderniser les mthodes de gestion

Les nouvelles souscriptions au programme dacquisition de logements de type locationvente seront ouvertes lundi prochain travers un site web spcialement consacr cette opration, a annonc jeudi lAgence nationale de lamlioration et du dveloppement du logement (AADL). cet effet, les nouveaux souscripteurs qui rpondent aux conditions dligibilit cette formule sont invits consulter le site Web (inscription.aadl.dz ) cr au niveau de la direction gnrale de lAADL spcialement pour cette opration. Cette page daccueil affichera lensemble des informations relatives lligibilit et aux modalits daccs cette formule de logement, indique dans un communiqu, la mme source. LAADL explique la dmarche suivre pour les inscriptions en ligne qui permettront le tlchargement de laccus de rception, ainsi que les conditions dligibilit, les pices fournir et le modle de dclaration sur lhonneur. Chaque demande de souscription recevra un numro denregistrement et un mot de passe spcifique qui safficheront sur le formulaire denregistrement et reports sur laccus de rception qui resteront comme liens pour la rponse donner aux citoyens ou pour une demande dinformation complmentaire, poursuit la mme source. LAADL a recouru internet pour les nou-

Lancement lundi des nouvelles souscriptions via internet


velles inscriptions afin dviter aux souscripteurs les dsagrments de dplacements au sige de lAgence et les problmes des chanes dattentes et danarchie qui peuvent arriver avec la prsence dun grand nombre de personnes sur place. LAgence avertit que les informations fournies par les souscripteurs feront lobjet de vrifications systmatiques et que toute fausse dclaration entranera lannulation systmatique de la demande de souscription et exposera son auteur des poursuites pnales. Les vrifications de lAADL porteront, notamment, sur les pices suivantes : le relev des moluments, le numro de la scurit sociale, le document prouvant la retraite, le certificat de rsidence, lattestation de revenu pour les non-salaris, ainsi que sur le fichier du logement et de laide de ltat. LAADL indique par ailleurs que les demandes doivent tre introduites exclusivement pour les programmes implants dans la wilaya de rsidence du souscripteur, prcisant quil ne sera tenu compte que dune seule demande par couple. Les logements location-vente sont destins surtout aux cadres moyens qui ont un salaire ne dpassant pas 6 fois le SNMG (108.000 DA) et ne pouvant pas bnficier dun logement social ou dun logement public promotionnel.

LOGEMENT AADL

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Souad Bendjaballah, a pris part, jeudi Paris, la 3e confrence ministrielle de lUnion pour la Mditerrane (UpM) sur le renforcement du rle des femmes dans la socit, sanctionne notamment par linitiation de 12 projets devant promouvoir les droits des femmes dans la rgion. Les travaux, qui se sont tenus huis clos, ont t co-prsids, aux cts de la ministre franaise des Droits de la femme, Najat Vallaud-Belkacem, par la Haute reprsentante de lUnion europenne pour les affaires trangres, Catherine Ashton, et la ministre jordanienne du Dveloppement social, Reem Abu Hassan, dont le pays assure avec la France la coprsidence de lUnion. En marge des travaux, Mme Bendjaballah a affirm, dans une dclaration lAPS et Canal Algrie, que la nouveaut de cette 3e confrence ministrielle consiste en lide de la Mditerrane des projets. La Mditerrane nest pas une, elle est trs plurielle et, donc, lAlgrie adhre cette ide de fdrer des projets en fonction des spcificits de chaque projet et de chaque pays, a-t-elle indiqu, souhaitant que la Confrence aboutisse la mise sur pied dun mcanisme de suivi des projets. Lors de son intervention devant les reprsentants des 43 pays membres de lUpM, la ministre a dit avoir insist sur les projets dj engags, pas uniquement dans le cadre de lUnion, mais aussi dans celui de lOrganisation de la femme arabe (OFA), rappelant, cet effet, quAlger avait abrit, en 2012, une rencontre sur les femmes entrepreneures. Nous souhaiterions que les expriences, engages aussi bien dans le cadre de lOFA, que dans le cadre maghrbin ou autre, soient

Me Bendjaballah : Une approche commune de la Mditerrane des projets

3e CONFRENCE MINISTRIELLE DE LUPM SUR LES DROITS DE LA FEMME DANS LA SOCIT

alors quune nouvelle nomenclature a t mise en place afin dviter lmergence de problmes rencontrs par le pass. La nouvelle nomenclature, a soulign M. Ferrari, donne la possibilit aux gestionnaires communaux dquilibrer entre les rentres fiscales et les dpenses budgtaires. Cette journe dtudes vise mieux vulgariser les nouveaux textes rglementaires introduits en matire de gestion du budget communal auprs des lus et des responsables des administrations communales, et de mettre en exergue le rle et limportance du contrle financier au niveau des communes.

Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Abdelmadjid Tebboune, a appel, jeudi Alger, les cadres de la Socit de gestion des participations de ltat SGP INJAB moderniser les mthodes de gestion, a indiqu un communiqu du ministre. M. Tebboune, qui installait M. Hafiane Mohamed Yacine au poste de prsident du directoire de la SGP INJAB, a appel les cadres de cette socit relever les dfis, travers la modernisation des mthodes de gestion et le dveloppement du partenariat afin de rpondre aux exigences des projets dont ils sont chargs, a ajout le communiqu. M. Tebboune a soulign la ncessit dadopter des mthodes de gestion dcentralise afin de confrer davantage de souplesse aux dcisions prendre pour acclrer la cadence de ralisation et garantir laccs avec force et efficacit au march de la ralisation, a ajout le communiqu du ministre. La SGP INJAB compte plus de 54 socits, dont 13 bureau dtudes.

Vendredi 13 - Samedi 14 Septembre 2013

verses cette approche commune de la Mditerrane des projets, a-t-elle ajout. Mme Bendjaballah sest flicite, cette occasion, des bonnes avances ralises en Algrie o la femme, a-t-elle dit, est prsente dans toutes les sphres, y compris celle de dcision, suite la dcision du Prsident Bouteflika dadopter la loi sur les quotas permettant de consolider, au niveau de lAssemble populaire nationale, le processus engag des droits sociaux, culturels et conomiques, par une prsence importante des femmes au Parlement. Au terme des travaux de la rencontre ministrielle, les participants ont adopt une Dclaration ritrant des engagements prcis pour accrotre le rle des femmes dans lespace public, reconstruire une conomie qui donne aux femmes des opportunits quivalentes celles des hommes et pour lutter contre les violences faites aux femmes et changer leur image dans la socit, travers

lducation. Les participants ont affirm que, pour la premire fois au sein de lUpM, ces engagements feront lobjet dun suivi rgulier auquel les acteurs de la socit civile seront associs. Par ailleurs, 12 projets portant, notamment, sur la lutte contre le harclement de rue, la cration du rseau des jeunes femmes davenir de la Mditerrane et le dveloppement de lautonomie des femmes, ont t initis et seront amplifis loccasion dune confrence des projets qui se tiendra en mars prochain Barcelone. La rencontre de Paris succde celles dIstanbul en 2006 et de Marrakech en 2009. Elle a surtout pour ambition, selon ses initiateurs, dengager les tats dans une vision commune des droits des femmes, qui recouvre autant les droits civiques que les droits sexuels et reproductifs, les droits lgalit professionnelle que la lutte contre les violences faites aux femmes.

MInIStRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES Et DU WAQF

n accord de partenariat a t sign, jeudi dernier, entre le ministre des Affaires religieuses et du Wakf et la socit espagnole Corsan Corviam Construction pour la ralisation du nouveau sige du ministre. Laccord a t sign par le directeur de ladministration et des moyens du ministre des Affaires religieuses, Amar Rezzi, et le directeur gnral de la socit Luis Ferrero Casal, en prsence du ministre des Affaires religieuses et du waqf, M. Bouabdellah Ghlamallah, et lambassadeur dEspagne Alger. Fort satisfait de la conclusion de pareil accord, M. Ghlamallah a dclar que le nouveau sige sera ralis prs de luniversit de Caroubier pour un cot de 220 millions de de dinars, pour un dlai fix entre 20 et 24 mois et cela partir du 1er septembre, date de dbut de lopration. Le ministre a flicit, loccasion, le centre national du gnie btiment qui a selon lui, labor le plan darchitecture du futur ministre, prcisant que la socit espagnole a t charge de la ralisation de ce projet aprs avoir

Le nouveau dpartement des Affaires religieuses stend sur une superficie de plus de 24.000 m et compte cinq blocs de 3 six tages et le sige comporte galement 219 bureaux outre de grandes salles de runion.

Bientt un nouveau sige

Nation

EL MOUDJAHID

soumissionn et remport lappel doffres international. Le nouveau dpartement des Affaires religieuses et du wakf stend sur une superficie de plus de 24.000 m et compte cinq blocs de 3 six tages. Le sige comporte galement 219 bureaux outre de grandes salles de runion. Cette future infrastructure sajoute au grand projet de la Grande mosque dAlger qui est implante dans la commune de Mohammadia est dun cot denviron un milliard deuros. Ltude du projet a t confie en janvier 2008 au groupement allemand KSP-Engel und Zimmermann GmBH, Krebs und Kiefer international GmBH & Co et Krebs und Kiefer & Partners International qui a remport le concours national et international de ralisation de ce chef-duvre. Il devrait crer 17.000 emplois dont 10.000 postes pour les Algriens. Il y a lieu de signaler que cest un immense ensemble vou la vie religieuses qui sera ralis lest de la capitale, dont le joyau principal, sera constitu de la future Grande mosque

Ph. : Wafa

e secteur de lEducation nationale sest renforc, cette anne, par la mise en service de 267 nouvelles cantines scolaires, dont 27 Stif, 20 Mda, 21 tbessa, 15 Khenchela et 14 Alger, a soulign la directrice de laction sociale au ministre de lEducation nationale, Mme Latifa Ramki, dans un entretien accord lAPS. Avec louverture de ces structures, le nombre global des cantines scolaires slve donc actuellement 14.392 cantines, ce qui reprsente un taux de couverture de 85% (le nombre des coles tant de 25.000). Mme Ramki a affirm que ces cantines sont ouvertes gratuitement 3,2 millions dlves, soit 82% du total des scolariss du cycle primaire. faut-il le rappeler, le nombre des lves bnficiaires des cantines connat une hausse progressive. En 2012, ils taient 3 millions en bnficier contre 600.100 en 2000. Interrog par APS sur le contrle de la gestion des cantines et de la qualit des repas, Mme Ramki a assur que cette mission est en fait prise en charge plusieurs niveaux, impliquant ainsi plusieurs intervenants dont, les associations des parents dlves, les APC et les inspecteurs du ministre de lEducation au niveau local et central. La majorit des cantines du cycle primaire ont ouvert ds le deuxime jour Autre fait relever, parmi les nouveauts de la rentre scolaire 2013/2014, il y a lieu de signaler que la majorit des cantines du cycle pri-

Un taux de couverture de 85%


CAntInES SCoLAIRES

dAlger. Une mosque qui se compose de 12 btiments indpendants, disposs sur un terrain denviron 20 ha avec une surface brute de 400.000 m. Dote dune salle de prire dune capacit de 120.000 fidles, elle comprend notamment une Maison du Coran dune capacit de 300 places pdagogiques pour les tudiants en postgraduation, un centre culturel islamique, un centre dexposition, une

bibliothque dune capacit de 2.000 places dote de 1 million douvrages, une salle de confrence, un muse dart et dhistoire islamiques et un centre de recherche sur lhistoire de lAlgrie. Des salles quipes de moyens multimdias, des btiments administratifs, un parking de 6.000 places, des espaces verts ainsi que des locaux commerciaux sont prvus dans le cadre de ce gigantesque projet. Quant au mi-

naret de la mosque qui est de style maghrbin et haut de 300 m, il a t conu dans lesprit de la symbolique du chiffre cinq en allusion aux cinq piliers de lislam. Ce minaret renferme un muse dhistoire, des centres de recherche historique et scientifique et est dot de deux ascenseurs qui permettront dadmirer la ville dAlger et ses environs. Wassila Benhamed

maire ont ouvert leurs portes ds le deuxime jour, alors quen 2012 cela stait fait partir du 19 septembre. Cest une premire depuis lindpen-

Au chapitre de la sant scolaire, pas moins de 11 nouvelles units de dpistage et de suivi (UDS) ont t ouvertes, au niveau des tablissements scolaires de plusieurs wilayas du pays, a affirm Mme Latifa Ramki. 11 nouvelles UDS ont t cres pour lanne 2013 Alger, Bchar, Guelma, tissemsilt et SoukAhras, pour rpondre aux besoins des structures scolaires en matire de prise en charge mdicales des lves. La directrice de laction sociale a, dautre part, mis en relief que le fonctionnement des UDS tait pris en charge en partie par le ministre de lEducation nationale pour ce qui est des locaux, du fonctionnement, des achats et des campagnes de sensibilisation et par le ministre de la Sant, pour le volet du recrutement du personnel. Les programmes dactivit des UDS sont dfinis, chaque dbut danne, par une circulaire interministrielle, a soulign Mme Ramki, ajoutant que les objectifs atteindre durant lanne en matire de dpistage et de suivi des malades chroniques, y sont dfinis. Elle no-

11 nouvelles units de dpistage scolaire ouvertes en 2013

dance, affirme la directrice de laction sociale au ministre de lEducation nationale. Poursuivant ces propos, elle souligne que le retard constat dans

louverture de quelquescantines scolaires est notamment d labsence de directeurs dcoles, pas encore installs, au non achvement des travaux damnagement et labsence du personnel pour les grer. Le ministre de lEducation entend bien entamer lanne scolaire, surtout que la politique des pouvoirs publics en la matire consiste intensifier les efforts pour rduire la part des repas froids et les remplacer par des repas chauds. Durant lanne scolaire 2012-2013, le taux de repas froids (pain, yaourt, fromage, uf, fruit), servis aux lves cause notamment de labsence dquipement des cantines, tait de 11%. Le ministre ambitionne de le ramener moins de 10% cette anne, fait savoir Mme Ramki. Pour ce qui est du financement des cantines, lEtat a dcid daugmenter sa contribution au financement, au-

quel participent les assembles populaires communales (APC) et les assembles populaires de wilaya (APW). Pour la nouvelle anne scolaire, lEtat a augment sa contribution de 5 DA par repas, indique Mme Ramki. Ainsi, il apporte une contribution de 40 DA par repas dans les wilayas du nord et de 50 DA dans les 14 wilayas du Sud. Des repas 40 ou 50 DA est un minimum garanti tous les lves du primaire lchelle nationale. Le reste dpend des contributions des APC et des APW qui y participent en fonction de leurs budgets , prcise la responsable. Pour lanne scolaire en cours, le budget allou lalimentation des coliers slve prs de 20 milliards de dinars, contre 14,2 milliards de dinars en 2012 et 1,4 milliard de dinars en 2000, selon les chiffres du ministre. Synthse de Soraya G.

tera galement que les visites mdicales se font au minimum une fois par an, dans tous les tablissements scolaires nationaux et sont assurs par des mdecins gnralistes, ophtalmologues, dentistes et psychologues. Mme Ramki a affirm, ce sujet, que les enfants prsentant des maladies dpists au niveau des UDS sont orients vers des spcialistes pour des examens approfondis et des prescriptions mdicales. Les mdecins des UDS soccuperont, par la suite, du suivi des rendez-vous mdicaux de ces lves laide de carnets de sant qui sont intgrs dans le dossier scolaire de llve et obligatoire du primaire jusquau lyce. Les enseignants ont accs au dossier scolaire de lenfant et adapte le programme ducatif en fonction des indications mdicales pour viter lenfant de pratiquer des disciplines denseignements contre-indiques par les mdecins, rappelle Mme Ramki. S. G.

e dispositif oprationnel de lutte contre les feux de fort, mis en place par la Direction gnrale des forts (DGF), a permis, cette anne, de rduire nettement les feux de fortet les aires vulnrables, comparativement lanne coule,, a indiqu le directeur gnral des forts, Mohamed Seghir noual qui tait linvit de la rdaction sur les ondes de la Radio nationale. La mise en uvre de ce dispositif a donn lieu, cet t, une rduction sensible des surfaces ravages par les flammes, soit 2.500 ha sur un total de prs de 9.000 ha parcourus par le feu La perte forestire due aux incendies de lt concerne seulement 2.500 ha sur prs de 9.000 ha, la diffrence tant de la broussaille et du maquis dont la vgtation reprendra spontanment, a ga-

2.500 ha touchs cet t

InCEnDIES DE FoRt

lement soulign M. noual. Il a, entre autres, prcis que 8.700 ha ont pris feucette saison pour 1.500 foyers dincendie, contre un total de 4.000 incendiesdclars durant la mme priode

Vendredi 13 - Samedi 14 Septembre 2013

de 2012 ayant dtruit une surface globale de70.000 ha, il faut prciser quune bonne partie de la superficie touche par les incendies a t parcourue par le feu, donc pas dtruite enti-

rement et reprendra rapidement, explique-t-il en soulignant quun comit constitu de reprsentants des services des forts, de la protection civile, des collectivits locales et de citoyens qui ont fait preuve dun grand degr de conscience et de sens civique, a permis de venir bout de plusieurs foyers dclars. Ce dispositif oprationnel a contribu efficacement, aid aussi par les conditions climatiques favorables, la rduction des feux de fort en 2013. Par ailleurs, et pour ce qui est des rgions les plus touches, le responsable citera deux wilayas ayant dpass le cap des 1.000 ha parcourus par le feu, savoir Sada et An Defla, suivies par tissemsilt avec 500 ha, prcise encore le responsable. Selon les dclarations de Mohamed Seghir le bilan de cette

anne est moins alarmant que celui de 2012 qui a t dsastreux avec prs de 100.000 ha ravags et ce, la faveur de conditions climatiques et dune plus grande mobilisation des structures sur le terrain. La stratgie adopte par lAlgrie pour lutter contre les incendies est base sur la sensibilisation, les actions de prvention, lalerte et lintervention rapide tant donn que 40% de la population rurale vit proximit des forts. Afin de renforcer cette lutte contre les incendies, un programme consistant a t labor par les pouvoirs publics et qui a pour objectif de planter 1,2 million dhectares entre 1999 et 2020 et de porter le taux national de couverture forestire 13% contre 11% actuellement. Kafia Ait Allouache

EL MOUDJAHID

Mme Hanoune qui prsidait une runion de la commission de l'agriculture de son parti a mis en avant l'impratif d'accorder un intrt stratgique au secteur de l'agriculture dans le cadre du dveloppement global. Elle a prconis, cet effet, d'apporter le soutien ncessaire de l'Etat aux petits paysans en difficult du fait de calamits naturelles comme les inondations qui ont frapp rcemment plusieurs wilayas du pays. Elle a plaid en faveur du renforcement des capacits de l'Etat pour rduire la facture d'importation des produits agricoles travers un intrt accru au secteur et l'encouragement de la production nationale. La responsable a estim que l'organisation nationale des paysans ne constituait pas le cadre idoine pour la dfense de leurs intrts et l'amlioration de leur condition de vie. Elle a propos la relance de la fdration nationale des travailleurs de la terre qui prendra en charge sans nul doute leurs proccupations quotidiennes. Mme Hanoune a dans le mme contexte appel la cration d'une assemble nationale des prsidents des communes rurales (900). Cette dmarche permettra, selon elle, de dbattre des

La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louiza Hanoune a soulign, hier Alger, la ncessit d'apporter le soutien ncessaire aux petits paysans et d'arrter un plan d'urgence leur permettant de faire face d'ventuelles calamits naturelles.

Mme Hanoune : Soutenir les petits paysans et arrter un plan d'urgence

PT

Nation

AMAR GHOUL, PRSIDENT DU TAJ HIER ALGER


Lobjectif du TAJ, a-t-il relev, est celui de btir un parti fort rassembleur des gnrations qui participe l'dification du pays. Le prsident du Parti Tajamoue Amal el Djazair, M. Amar Ghoul a relev, hier, lors dune rencontre qui la runi avec les reprsentants des 48 wilayas, que le remaniement ministriel auquel a procd, mercredi, le chef de lEtat sinscrit dans la continuit et la mise en uvre des programmes entams. Ce nouveau gouvernement uvrera rpondre et prendre en charge les dolances des citoyens, notamment la jeunesse qui constitue la pierre angulaire du dveloppement du pays. M. Ghoul soulignera galement que ce staff gouvernemental aura concrtiser les rformes politiques engages en avril 2012, et impulser une nouvelle dynamique au dveloppement local et national. A propos des prochaines lections prsidentielles, le leader du TAJ, affirme que lchance est dune importance capitale, et sest montr optimiste quant au rle de son parti, en dpit dune rcente existence politique, en simposant en en tant que force de propositions. Si le nom du candidat prsenter nest pas encore rvl, M. Ghoul estime que cest le parti dans sa globalit qui sera reprsent. Dautre part, M. Amar Ghoul, a pass en revue la situation inquitante que traversent certains pays arabes, limage de la Syrie, lEgypte et la Tunisie. Dans ce contexte, il a ritr que lapproche de lAlgrie vis--vis des vnements dans ces pays et dans lensemble de la rgion a t bonne ds le dbut. A propos du Printemps arabe, le confrencier dira quil na jamais t question dun printemps dmocratique. A cet effet, M. Ghoul saisit loccasion

Le remaniement ministriel sinscrit dans la continuit

Le Mouvement de la socit pour la paix (MSP) engagera prochainement de nouvelles consultations avec toutes les parties politiques intresses, sur la situation politique actuelle afin de dvelopper une position politique et dfinir une orientation qui sert le pays, a annonc hier, Alger le prsident du parti, Abderrezak Mokri. Intervenant aux travaux de la 1re session ordinaire du Conseil national du parti, M. Mokri a indiqu que les prochaines consultations venaient complter les prcdentes rencontres inities par sa formation dans le cadre du lancement de la charte de rforme politique. Ces consulta-

Mokri : De nouvelles consultations prochainement Les projets de rsolutions sur la situation politique actuelle et de dcisions au menu de la commission nationale
e
du mouvement pour 2014. Le premier rapport porte sur la situation politique actuelle, l'initiative de la charte pour la rforme politique, la srie de consultations et les perspectives de l'chance prsidentielle. Le second concerne l'initiative d'unit et les repres arrter par le Conseil pour la poursuite des dmarches entreprises depuis des mois. Le prsident du MSP a insist sur la ncessit de moderniser la gestion de la formation, d'adopter les principes de planification pour garantir le succs des dmarches entreprises et de consolider l'unit au sein du parti.

problmes communs dans un cadre rglementaire. Pour la responsable du PT l'urgence est la mise en place d'un plan de dveloppement global avec l'aide de l'Etat. Elle a affirm que sa formation milite pour une rforme agraire globale base sur l'quit dans la vente des produits agricoles entre les wilayas du Nord et celles du Sud. La diffrence entre les prix appliqus dans

MSP

les wilayas du Nord et celles du Sud est de nature affecter le caractre rpublicain de l'Etat qui rejette toute forme de discrimination entre les citoyens, a-t-elle dit. Aprs avoir relev la complexit du secteur de l'agriculture et ses liens avec de nombreux autres secteurs de dveloppement, elle a soutenu que la cohrence sociale et nationale tait une question de souverainet qui exige que tous les problmes de dveloppement soient traits, commencer par ceux rencontrs dans les wilayas du sud. Concernant la prochaine lection prsidentielle, elle a affirm que le Prsident Bouteflika tait appel runir les conditions ncessaires pour une lection transparente et intgre travers une commission unique de supervision et de surveillance de l'lection prsidentielle. Selon Mme Hanoune, la prochaine prsidentielle est une preuve dterminante aussi prconise-t-elle de commencer par la mise en place d'institutions crdibles par des lections lgislatives et locales anticipes.

PRPARATIFS DU 4 CONGRS DU RND

pour appeler le peuple algrien faire preuve de vigilance et de responsabilit. Face aux dfis rgionaux et au climat dinstabilit, danarchie et de divisions graves prvalant dans certains pays du monde arabe, notamment. Le parti TAJ appelle de nouveau le peuple algrien, toutes tendances confondues, prserver et sauvegarder les acquis de la Nation, savoir la scurit, lunit, la rconciliation nationale et le dveloppement dans une Algrie sereine, stable, forte et prospre. Evoquant la dmarche entreprise par sa formation, M. Ghoul a fait de la construction du TAJ, son cheval de bataille. Lobjectif escompt est celui de btir un parti fort rassembleur des gnrations qui participe l'dification du pays. Actuellement, le TAJ prpare la clbration de son 1er anniversaire qui aura lieu le 28 septembre courant. Fouad Irnatene

Le Conseil national du Front des forces socialistes s'est runi hier, au sige national du parti Alger en session ordinaire consacre des questions organiques mais aussi l'analyse de la situation politique prvalant dans le pays. Les membres du conseil national ont procd un dbat approfondi sur l'ide de la reconstitution du consensus national, prne par le FFS pour une alternative dmocratique qui s'articulerait fondamentalement sur un Etat de droit, a-t-on appris auprs du parti. Le Conseil national a galement adopt le programme du premier secrtaire du parti, Ahmed Betatache, dsign ce poste par la direction collgiale lors du 5e congrs du parti organis le mois de mai 2013. Le rglement interne du parti a galement t adopt et une commission nationale statutaire permanente installe. Le 50e anniversaire du FFS, cr en 1963, qui interviendra le 29 septembre, a t l'ordre du jour de la session qui se poursuivra demain samedi. Il a t question de prparer l'vnement. Un communiqu final sera rendu public aujourdhui, a indiqu l'APS, le secrtaire national l'information, Youcef Aouchiche.

Session extraordinaire hier du conseil national Alger

tions devraient nous permettre de connaitre l'opinion de la classe politique et des institutions de l'Etat concernant les mutations politiques en cours dans le pays, a-t-il dit. Il a

FFS

ajout que la session extraordinaire du conseil consultatif du parti s'ouvrira, aujourdhui, pour l'examen de deux rapports du bureau politique et l'laboration du programme d'action

Vendredi 13 - Samedi 14 Septembre 2013

Le bureau permanent de la commission nationale de prparation du 4e congrs du Rassemblement national dmocratique (RND) s'est runi, jeudi, pour poursuivre l'examen des projets de rsolutions et dcisions avant de les soumettre la deuxime session de la commission prvue le 19 septembre, a indiqu le parti dans un communiqu. La runion a t prside par M. Abdelkader Bensalah, secrtaire gnral par intrim du RND et prsident de la commission nationale prparatoire au 4e congrs du RND prvu du 26 au 28 dcembre prochain Alger. La deuxime session de la commission sera suivie le 20 septembre par l'organisation d'une journe d'tudes sur le rle local des commissions de wilaya dans la prparation des assembles communales et des congrs de wilaya et rgionaux, ajoute le communiqu.

10

es thmatiques traites sur la base des expriences des CES ditalie et de Chine, un pays qui doit crer plus de 10 millions de postes demploi chaque annes pour faire face la demande du march. Les interventions ayant cern ces grands questionnements, selon les propos du prsident du CNES, M. Mohamed Seghir Babs, ont permis de mettre en exergue le rle des conseils conomiques et sociaux et organisations de la socit civile en matire de promotion du dialogue civile et social et dintermdiation dans le cadre de la lutte contre le flau de la corruption qui entrave le bon fonctionnement des affaires publiques, dautant plus, que les jeunes, et particulirement, les sans emploi, en sont les premires victimes, admettent les participants cette 13e rencontre internationale dAlger. Une ralit reflte par les ingalits quant laccs lemploi et le flou qui caractrise la gestion des dossiers de lemploi. La contribution de lAiCESiS au G20 travers un document exhaustif souligne clairement la volont de lassociation de contribuer au dbat stratgique sur le dveloppement mondial notamment sur les questions dintrt capital pour citer la bonne gouvernance en matire de dveloppement, le renforcement de la dmocratie et de lEtat de droit ainsi que les principes dquit et dgalit entre les citoyens. La lutte contre la pauvret suppose galement une fdration des actions, entre gouvernements, oprateurs conomiques et associations civiles dans le sens dun dveloppement durable, et une solidarit lendroit des catgories sociales fragilises par la faiblesse des ressources, insistent les intervenants lors de cette journe. Une ncessit dicte par la

La lutte contre la pauvret, la corruption et la criminalit sont les deux thmes abords, jeudi, par les travaux de la 13e rencontre de lassociation internationale des conseils conomiques et sociaux et institutions similaires qui se sont droul au Palais des nations.

Lutte contre la pauvret et le chmage des jeunes : pour un pacte mondial

13e rENCONtrE DE LASSOCiAtiON iNtErNAtiONALE DES CONSEiLS CONOMiqUES Et SOCiAUx Et iNStitUtiONS SiMiLAirES

Economie

EL MOUDJAHID

CONSEiLS CONOMiqUES Et SOCiAUx ALGriEN Et BrSiLiEN

Les prsidents du Conseil national conomique et social (CNES) et le Conseil de dveloppement conomique et social (CDES) du Brsil, respectivement, Mohamed Seghir Babs et Marcelo Cortes Neri, actuel ministre brsilien des Affaires stratgiques, ont convenu, hier, Alger dapprofondir les liens de coopration entre leurs deux institutions. A lissue dune rencontre bilatrale entre une dlgation du CNES et celle du Brsil ayant pris part au travaux de la rencontre de lAssociation internationale des Conseils co-

Approfondir les liens de coopration


nomiques et sociaux et institutions similaires (AiCESiS) qui sest tenue Alger du 11 au 12 septembre, les deux parties ont dcid duvrer en commun runir lensemble des voies et moyens concourant les consolider. Les entretiens ont permis dvaluer ltat de la coopration en passant en revue les lments constitutifs de lAccord de coopration, sign rome le 21 juillet 2011. Lintrt et lopportunit de procder un change de dlgations apte permettre une meilleure connaissance de leurs expriences et bonnes pratiques respectives au profit des cadres et membres de leurs institutions, a t soulign cette occasion. par ailleurs, les deux parties se sont flicits du bon droulement de la visite et de lambiance de franchise et de fraternit qui a empreint les travaux, enregistrant avec satisfaction la qualit qui caractrise leur relation de coopration quelles comptent approfondir et promouvoir davantage. Auparavant, une table ronde entre les deux dlgations a t organise autour des thmatiques portant, notamment, sur la promotion du

crise financire internationale qui a contribu laggravation du chmage, soit 73 millions de chmeurs travers le monde, selon le reprsentant du Bit, restreint laccs aux droits sociaux et accentu les incertitudes quant lavenir. Et ce nest pas fortuit si le prsident du CNES est revenu, une fois encore, sur la ncessit dun pacte mondial de lemploi et du travail dcent, objectif dailleurs retenu dans lagenda de lAiCESiS qui compte dfendre cette option auprs des instances internationales relevant de lONU notamment. M. Mohamed Babs ne manquera pas de souligner ici limportance des OMD (Objectifs du millnaire pour le dveloppement) dont lAlgrie a franchi de grandes tapes. Aussi, les recommandations des ex-

perts ont insist sur la dynamisation du rle des CES dans les stratgies de lemploi. La problmatique de lemploi tant universelle, il serait impratif dagir dans un cadre cohrent et dapproches concertes, ont conclu les recommandations qui vhiculeront la dmarche de lAiCESiS. La rencontre dont la clture sest solde par la passation du tmoin la russie pour la mandature 20132015 et la prsentation des nouveaux adhrents qui sont la rpublique dominicaine et Buenos-Aires, en tant que membres observateurs au sein du conseil dadministration, lors de lassemble gnrale qui a essentiellement t consacre lexamen des questions organiques en rapport avec la gestion interne de lassociation. Aussi, le rle de

la socit civile organise sera largement voqu avec insistance pour dire la ncessit dimpliquer lensemble de la composante sociale dans la dmarche prne par les CES. Le fait marquant de cette deuxime journe aura t cette rfrence la problmatique financire qui semble srieusement proccuper les membres de lassociation dautant plus que cette question, pose avec insistance, lors de la seconde journe de la rencontre, na pu tre tranche aprs cinq annes de discussions, soit depuis 2008. Certains pays, africains particulirement, ont, en fait, exprim les contraintes rencontres par leurs Etas respectifs quant sacquitter de leurs cotisations pour demander ce que leur contribution soit calcule selon leur piB voire tre exempt de cette obligation. En contrepartie, les pays aiss et ceux classs mergents exigent lintroduction du principe dgalit dans le protocole du financement, comme cest le cas pour la Belgique qui a exprim, travers son CES, ses rserves sur le montant des cotisations vers lassociation. Les divergences, ce sujet, taient visibles tel point que le prsident du CNES proposera une rflexion plus approfondie en rfrence la proposition du Brsil qui a fait le consensus dans lassemble. Le CES de ce pays proposera, en fait, ce que la cotisation de base soit maintenue et ce que les pays qui dsirent contribuer avec des montants supplmentaires le fassent volontairement. Une action qui pourrait contribuer la rsilience financire de lAiCESiS, dira M. Babs qui soulignera la ncessit dtre la hauteur des enjeux et dfis des Etats reprsents dans lassociation. D. Akila

Le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, a dclar jeudi que la coopration Sud-Sud devrait continuer faire partie intgrante du partenariat mondial pour le dveloppement, ajoutant que les pays en dveloppement ont des atouts en main dans un grand nombre de domaines prioritaires. Selon le chef de lONU, il est constat les efforts redoubls lchelle internationale pour raliss les Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD) la datebutoir de la fin 2015, sur fond dmergence du Sud comme acteur clef du dveloppement mondial. Dans de nombreux pays en dveloppement, les revenus saccroissent, la pauvret recule, lob-

Lincontournable partenariat
jectif de rduire de moiti lextrme pauvret a t atteint, lquit entre filles et garons a t instaure dans lenseignement primaire, tandis que la mortalit infantile a t considrablement rduite, sest flicit M. Ban. Grce ces succs et leur russite conomique, les pays du Sud ont vu merger une classe moyenne qui se dveloppe rapidement et nhsite pas revendiquer davantage de libert et dquit, ainsi que laccs un travail dcent et toute une gamme de biens et de services essentiels au progrs de lhumanit, a-t-il ajout. Cependant, le secrtaire gnral a soulign que 1,2 milliard de personnes continuent dtre aux prises avec lextrme pauvret. Actuellement, des ngociations sont en cours au niveau international pour dfinir un programme de dveloppement pour laprs-2015, qui devrait canaliser les nergies en faveur du dveloppement tous les niveaux pour les annes et dcennies venir. Le programme na pas encore t arrt, mais une ide fait dj lobjet dun consensus au sein de la communaut internationale : la coopration Sud-Sud devrait continuer faire partie intgrante du partenariat mondial pour le dveloppement, a soulign M. Ban. Selon lui, les pays du Sud ont bien dautres atouts en main qui, utiliss bon escient, peuvent savrer dcisifs dans un grand nombre de

COOprAtiON SUD-SUD

dialogue social et de la dmocratie participative ainsi que de la gouvernance. Les prsidents des deux dlgations ont prsent les axes principaux de leurs pratiques et actions en la matire. Les dbats et les changes engags dans ce cadre leur ont permis de souligner leur engagement, en tant qu intermdiaires institutionnels de premier rang , pour la promotion des principes de la dmocratie participative, largement inclusive de lensemble des couches sociales reprsentatives, du dialogue citoyen et de la cohsion sociale.

domaines prioritaires, comme la lutte contre la faim, laccs la sant et lducation et le dveloppement de lnergie durable. Considrant que la coopration Sud-Sud offre des solutions relles et concrtes des problmes de dveloppement communs, il a affirm que le partage des meilleures pratiques, le financement de projets-pilotes dans des endroits reculs, lapport de capital des projets prometteurs et le dveloppement et ladaptation de technologies appropries sont autant de possibilits que la communaut internationale se doit de mettre pleinement profit.

Le prsident du Conseil conomique et social (CNES), Mohamed Seghir Babs, et son homologue du Niger, Soumaila Bagna, se sont flicits jeudi Alger de lexcellence des liens de coopration entre les deux institutions, a-t-on appris auprs du CNES. Les entretiens entre le prsident du CNES et son homologue du Conseil conomique, social et culturel (CESOC) du Niger se sont drouls en marge de la 13e rencontre internationale de lAssociation internationale des conseils conomiques et sociaux et institutions similaires (AiCESiS). A cette occasion, les dlgations des deux pays ont enregistr avec satisfaction la haute qualit caractrisant leurs relations de coopration quelles comptent approfondir et promouvoir davantage, conformment la volont politique des autorits des deux pays , ajoute la mme source. Les deux dlgations ont examin en profondeur et pass en revue les lments du protocole daccord sign Alger en 2006, voquant, dans ce cadre, les possibilits de renforcement de leur coopration dans le sens de lapprofondissement soutenue de lchange bnfique des bonnes pratiques dveloppes par les deux institutions. par ailleurs, les deux institutions ont convenu quune dlgation du CESOC nigrien effectue une visite dtude prochainement en Algrie.

Babs et son homologue du Niger se flicitent de lexcellence des liens de coopration

Vendredi 13 - Samedi 14 Septembre 2013

TIZI-OUZOU

EL MOUDJAHID

usquaujourdhui, le montant du financement de ce type du logement rural par la Caisse nationale du logement (CNL) a atteint la somme de pas moins de 41 milliards de dinars, soit plus de 929 millions de dinars mensuellement, a-t-il prcis pour mettre en exergue limportance du programme daide lhabitat rural dont a bnfici la wilaya de Tizi-Ouzou o ce segment de logement, fortement sollicit, enregistre un fort taux de ralisation, surtout depuis les dernires mesures de facilitation des procdures dacquisition et du financement. Ainsi, selon les chiffres prsents par le directeur du logement et des quipements publics de Tizi-Ouzou, sur un programme totalisant plus 69 mille aides lhabitat rural, dont 3 mille dans le cadre du programme de rhabilitation et 5 mille dans le cadre du programme complmentaire, pas moins de 41.295 units ont t rceptionnes, 21.691 sont en cours de ralisation et seulement 7.334 units nont pas encore t lances. Des procdures de lancement de ces units non encore lances sont entames, a-t-on rassur lors de cette runion de lexcutif durant laquelle le wali na pas cess dexhorter lassistance compose de directeurs de lexcutif, des chefs de daira, de subdivisionnaires et des directeurs des organismes publics concerns par la ralisation et le financement du logement, faire preuve de beaucoup dengagement et de dtermination pour redynamiser la cadence de ralisation du logement dans ses diffrents segments. Il faut insuffler une nouvelle dynamique au secteur, a-t-il lanc aux diffrents intervenants dans le secteur de lhabitat, en insistant sur limprative ncessit de livrer dans

Lhabitat rural, type de logement qui continue de susciter un fort engouement dans la wilaya de Tizi-Ouzou, a consomm jusqu ce jour, prs de 60 % du budget annuel de la wilaya de Tizi-Ouzou, a annonc, jeudi dernier, le premier magistrat de cette wilaya, M. Abdelkader Bouazghi, lors dune runion de son excutif consacre lexamen de ltat davancement de lexcution du programme du logement.

Acclrer la cadence

EVALUATION DE LTAT DEXCUTION DU PROGRAMME DE LOGEMENT

Rgions

STIF CIMENTERIE
DE AIN EL KEBIRA

11

alerte est au maximum ces derniers jours la suite des averses signales, il y a une semaine, pour que tout un dispositif soit mis en place et suivi de prs par une cellule institue en la circonstance par le wali. Trois accidents dont deux de circulation ont fait 4 morts et 4 autres blesss ont t enregistrs en plus de quelques foyers au niveau de la rgion de Sfisef qui furent envahis par les eaux APC, ONA, Protection civile, services de sant, des travaux publics et de scurit. Sans compter ltat de quelques chemins de wilaya qui ont t coups temporairement la circulation. Aucune gravit cependant, nest relever face la matrise de la situation et grce galement aux ouvrages de drivation et demmagasinement raliss au titre dun programme de protection de la ville de Sidi Bel Abbs et les localits riveraines contre les inondations provoques par les crues cycliques dOued Mekkerra. Leffort accompli en amont a permis effectivement

SIDI BEL-ABB

les plus brefs dlais les projets ayant train, daugmenter la cadence de ralisation de ceux en cours, mais aussi de lancer ceux qui ne le sont pas encore. Tout le monde a t mis face ses responsabilits pour concrtiser les projets de logements inscrits travers toutes les communes de la wilaya dont le nombre total est de pas moins de 121.310 logements, selon M. Abdelkader Bouazghi, un wali dtermin ne lsiner sur aucun effort pour concrtiser la totalit de ce programme au courant de lanne 2014, et ce, pour faire baisser notablement la pression dans le domaine sensible du logement dont souffre la wilaya. Ce dfi est la porte de la wilaya depuis que le premier ministre, M Abdelmalek Sellal, a dcid lors de sa dernire visite Tizi-Ouzou, dallouer au profit de la wilaya une enveloppe financire de lordre de pas moins de 10 milliards de dinars destine exclusivement pour lacquisition

Une cellule de suivi mise en place

de terrains pour limplantation des quipements publics, principalement le logement, faut-il le mentionner. Sur plus de 121.310 logements, dont 69.320 de type habitat rural, 15.500 publics aids (LPA) et 2609 publics locatifs (LPL), 54.624 units sont acheves, 43.129 en cours et 23.559 en voie de lancement, selon un dcompte tabli par le DLEP. Il a t relev que lindisponibilit dassiettes de terrain dans plusieurs localits de la wilaya est la principale cause du non lancement de plusieurs logements particulirement du type LPL dont devraient bnficier les personnes faibles revenus. Certaines localits nont mme pas o raliser des projets de logements ne dpassant pas la dizaine pendant que des dossiers de postulants dpassent les centaines, a-t-on appris lors de cette mme runion. Le problme de viabilisation des sites o des programmes de logements sont achevs revenaient

INTEMPRIES

galement comme un leitmotiv durant cette rencontre o il a t fait tat de pas moins de 4.000 logements qui souffrent de ce problme. Pour rpondre au besoin de viabilisation, le wali a dcid de dbloquer une enveloppe de 2.5 milliards de centimes. Par ailleurs, selon les prvisions du directeur de lOPGI, il sera procd au courant de lanne 2014 la rception de pas moins de 6.000 logements, de 1204 logements la fin de lanne en cours ainsi que le lancement pour ralisation de 3138 autres logements la mme priode. Selon le mme responsable, pas moins de 11.400 logements sont actuellement en cours de ralisation par son office. En attendant, lensemble des intervenants ont t instruits de simposer une rigueur et une disponibilit constante, car il y va de lintrt de la population la recherche dun toit dcent. Bel.Adrar

orsquon sait lenvergure du programme attribu la wilaya de Stif au titre du quinquennat 2010-2014 et le poids du programme complmentaire de lordre de 4.200 milliards de centimes attribu par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lors de sa visite du 8 mai 2012 Stif, on se rend compte de la vritable dimension des projets octroys cette wilaya dans des domaines aussi sensibles que stratgiques. Une wilaya qui naura en fait jamais bnfici dautant de crdits destins notamment la ralisation de nombreux quipements socio ducatifs, le logement dans tous ses segments, de grands projets de travaux publics, des structures de jeunes, mais aussi de grands projets structurants destins tout la fois rpondre aux proccupations des populations autant dans les grandes cits urbaines que dans les zones rurales, aussi hisser cette wilaya son statut de mtropole rgionale. Autant dquipements qui ntaient pas sans ncessiter au del dune main-duvre sur tous les fronts, de grosses quantits de matriaux de construction, le ciment entre autres pour la ralisation de tous ces chantiers, couvrant dans une large proportion le domaine public, et, partant, les effets produits sur des demandes mergeant des proccupations majeures des populations, mais laissant tout de mme place aux effets connus de linformel dans dautres domaines comme ceux de lauto construction en dpit de tous les moyens de contrle mis en place par les gestionnaires de la cimenterie de An el Kebira. Soucieux justement de consolider les dfis qui ont t relevs dans ce domaine, en dpassant comme An el Kebira les capacits nominales de production installes, rpondre dans une grande proportion aux besoins exprims dans ce domaine pour ne pas dire couvrir la demande aux niveau national, le groupe de lindustrie des ciments dAlgrie comme devait en faire tat rcemment son PDG, M. Yahia Bachir, Ain el Kebira, lors du lancement des travaux dextension de cette cimenterie, vient de mettre en uvre un important programme de dveloppement qui se traduira lhorizon 2016 par la production de 26 millions de tonnes de ciment par anne. Dans ce contexte et au titre de cet imposant investissement qui est appel toucher six grands projets au niveau national, la cimenterie de Ain El Kebira aura t la premire du genre connatre dj le lancement des travaux dextension qui lui permettront ds juillet 2016 de tripler sa capacit de production et passer de 1 3 millions de tonnes de ciment par anne.

Une production de 3 millionsde tonnes/an en 2016

dattnuer dles eaux de ces orages et averses du mois de septembre. La mobilisation reste gnrale o la tendance est la concentration des moyens autour des oprations de curage des avaloirs et de nettoiement des chausses surtout que la cit du chef-lieu est devenue un grand chantier de par linitia-

tion de projets de renouvellement de rseaux dassainissement et dalimentation en eau potable en attendant le dmarrage rel de celui du Tramway. Des projets structurants qui ncessitent justement laccompagnement de la commune dont les reprsentants sont somms de redployer leurs potentialits humaines et matrielles

pour une meilleure efficacit et une parfaite matrise des proccupations du citoyen notamment la leve des dsagrments causs. Toujours est-il quun travail de longue haleine est fournir dans le domaine de lassainissement et de curage pour huiler un systme dcoulement des eaux et rendre fiable un reseau. Il faut prciser que sur ce plan, les retards cumuls et les normes lacunes provoquant la dgradation des circuits dabsorption ont pes sur lenvironnement pour porter atteinte la rputation dune ville autrefois connue pour son hygine et ses espaces verts jalousement entretenus. En fait, il sagit de rhabiliter les repres et de redynamiser les missions basiques de la commune pour reprendre les propos du wali plus que jamais focalis sur le rle de cette cellule de base du dveloppement et limplication citoyenne galement. Une approche est mise en uvre dj. A. Bellaha

Vendredi 13 - Samedi 14 Septembre 2013

Bien que ne produisant que le quart de loffre rgionale, la socit des ciments de An el Kebira qui est une filiale du groupe GICA, dispose de rserves gologiques et de moyens humains et matriels importants qui lui ont dj permis de dpasser la capacit nominale de 1 million de tonnes /an et la porter 1.220.000 tonnes. Lanne 2012 ne fera pas exception cette rgle puisque la production t porte 1.266.000 tonnes alors que lobjectif pour 2013 est fix 1.300.000 tonnes, mettant ainsi en exergue les capacits des gestionnaires, jeunes cadres algriens et travailleurs qui par leur volont et leur dtermination, ont su forcer le destin et montrer leur capacit relever les dfis. Nous maintiendrons le cap jusquau dmarrage de cette extension en juillet 2016 et, ensemble, nous ne mnagerons aucun effort pour relever tous les dfis , nous dira M. Hasous Loucif, le prsident-directeur gnral de la socit des ciments de An el Kebira. La cimenterie connatra en effet une vritable mtamorphose pour sinscrire dans la dynamique dun vaste programme de dveloppement par la couverture dune grande partie des besoins nationaux en substitution limportation actuelle de ce produit. Lextension de la cimenterie de An el Kebira se traduira ainsi par une capacit additionnelle de 2 millions de tonnes ainsi que la cration de 2.500 emplois directs et indirects. Sur les 500 emplois directs, 300 seront occups par des universitaires en plus de la formation de 400 agents. Un investissement de taille qui permettra cette cimenterie de porter son chiffre daffaires plus de 200% et une valeur ajoute de plus de 161% au moment o lexcdent brut dexploitation grimpera aussi plus de 185%. Rien naura t laiss au hasard y compris le volet inhrent la prservation de lenvironnement avec un dpoussirage par filtres manches et une rduction des consommations spcifiques nergtiques, le tout avec une conduite automatise des quipements. F. Zoghbi

Nous maintiendrons le cap

EL MOUDJAHID

USA-RUSSIE L'ONU POUR FIXER LA DATE D'UNE CONFRENCE SUR LA SYRIE

espoir de croire une avance sur la question est dsormais permis aprs les dernires volutions constates sur le dossier. En effet, alors que le pire tait envisag il y a de cela juste quelques jours aprs les menaces dattaques profres par ladministration amricaine contre la Syrie dont le rgime a t accus davoir utilis des charmes chimiques, la pression a sensiblement baiss aprs lacceptation de Damas de linitiative russe visant mettre sous contrle de lONU, larsenal chimique de la Syrie. Une acceptation suivie par la tenue Genve dune runion entre les chefs de la diplomatie amricaine, russe et lmissaire des Nations unies et de la Ligue arabe. Une runion sanctionne par la dcision de se retrouver New York autour du 28 septembre, en marge de l'Assemble gnrale de l'ONU fin septembre pour essayer de fixer une date pour la confrence de paix sur la Syrie. Certes, il est prmatur

La mission de M. Brahimi, l'missaire des Nations unies et de la Ligue arabe pour la Syrie, et qui est en charge de la prparation d'une confrence internationale dite Genve 2 pour rechercher une solution politique au conflit syrien, dans l'impasse depuis des mois faute de consensus international, est-elle en voie dtre dbloque ?
danticiper sur les rsultats de cette prochaine runion tant il est certain que les enjeux sont tels quil nest pas cart quune nouvelle donne vienne chambouler lagenda diplomatique, mais prsentement, il est certain que toutes les parties concernes par la crise syrienne ont mesur, juste titre, le risque encouru dans le cas o la ligne rouge soit franchie. Car il ne faut pas se leurrer, si le prsident Barack Obama a recul sur le sujet des frappes punitives et du traitement chirurgical quil entendait rserver Bachar El-Assad, ce nest pas seulement du fait de la rprobation de lopinion amricaine que cette action avait suscite. Il avait surtout conscience que la dcision quil sapprtait prendre allait engager son pays et ses allis dans un conflit dont la solution ne pouvait tre militaire, mais politique. "Nous sommes dtermins travailler ensemble, commencer par l'initiative sur les armes chimiques, avec l'espoir que nos efforts seront payants et apporteront paix et stabilit dans cette rgion tourmente du monde", a dclar hier le secrtaire d'tat amricain John Kerry, au deuxime jour de ngociations amricano-russes Genve sur la mise sous contrle de l'arsenal chimique syrien. De son ct, son homologue russe Sergue Lavrov a raffirm l'engagement de la Russie en faveur de cette confrence de paix. Il a appel galement ce que "tous les groupes de la socit syrienne y soient reprsents". "Les parties syriennes doivent arriver un consentement mutuel sur l'organe de gouvernement de transition qui disposera de toute l'autorit", a-t-il insist. Reste savoir si les Syriens sauront mettre de ct leurs divergences et privilgier le seul intrt du peuple syrien qui aspire la paix et la reconstruction de son pays ravag par une guerre civile depuis plus de deux ans et demi et qui a fait plus de 110.000 morts. Nadia Kerraz

Lespoir dun rglement politique relanc

Monde

15

Le reprsentant permanent de l'Algrie la Ligue arabe, Nadir Larbaoui, a affirm mercredi au Caire, que l'Algrie soutenait toute initiative visant loigner le spectre de la guerre en Syrie et qui ouvre des perspectives d'une solution politique et pacifique dans le cadre de la confrence internationale "Genve 2". Dans une dclaration l'APS, l'issue d'une runion du conseil de la Ligue au niveau des dlgus, consacre l'examen de la situation en Syrie, M. Larbaoui a estim que l'initiative russe de mettre l'arme chimique syrien sous contrle international pouvait favoriser "un apaisement" relatif susceptible d'loigner le spectre de la guerre dans la rgion et offrait la communaut internationale, l'opportunit de poursuivre les efforts pour une solution ngocie entre les parties en conflit

L'Algrie soutient toute initiative mme d'loigner le spectre de la guerre


sous l'gide des Nations unies dans le cadre de la confrence Genve 2. Il y a eu des ractions "encourageantes" concernant cette initiative au niveau international, a-t-il soutenu. Mme certains pays qui soutenaient l'option militaire pour mettre fin la crise dans ce pays se sont dits favorables la proposition russe, a-t-il ajout, soulignant que les pays arabes devaient "adopter" cette approche positive pour trouver une issue la crise syrienne dans un cadre politique et pacifique devant pargner au peuple syrien la guerre et ses consquences. L'Algrie qui continue de mettre en garde contre les risques d'une intervention militaire trangre en Syrie "soutient cette initiative", tout comme le SG de la Ligue arabe et de nombreux pays arabes "pris de paix". La position de l'Algrie, a-t-il insist, mane de l'obligation de solidarit arabe avec un peuple frre qui vit

Raids ariens sur des positions prsumes de groupes arms dans le Nord-Sina

GYPTE

une crise sanglante depuis plus de deux ans et que les dcisions de l'organisation panarabe doivent soutenir les initiatives favorisant un apaisement en Syrie et qui ont t approuves par la communaut internationale. Les dcisions de la Ligue arabe, a-t-il soulign, doivent reflter la volont de l'opinion arabe rejetant toute action militaire contre la Syrie. Des sources proches de la runion ont fait tat de diffrends entre les membres du conseil concernant l'initiative russe que le secrtaire gnral de la ligue arabe a dit approuver. Il a indiqu que les pays du Golfe ont mis en avant la position exprime mardi dans le communiqu du Conseil des ministres de leur conseil de coopration appelant la communaut internationale adopter des mesures dissuasives contre le rgime syrien.

PRSENCE MILITAIRE TRANGRE SUR SON SOL


Le gouvernement provisoire tunisien a dmenti jeudi les informations sur une prsence militaire trangre dans le sud du pays, rfutant toute intention de crer une base militaire trangre sur son sol. Dans des dclarations la presse, le ministre tunisien de la Dfense, Rachid Sabbagh, a soulign que les informations qui circulaient autour de ce sujet ne sont que "le fruit de l'imagination". Plusieurs mdias locaux et trangers ont fait tat rcemment d'un accord entre la Tunisie et les tats-Unis pour la cration d'une base militaire dans la rgion de Ramada dans le sud tunisien. Le gouvernement tunisien avait dcrt la rgion du sud "zone tampon" face la monte des groupes terroristes, du crime organis et des rseaux de trafic d'arme et de contrebande. Selon une source militaire tunisienne, paralllement la cration de la zone tampon, la prsence militaire a t renforce dans la rgion en vue de contrer le trafic d'arme et la contrebande suite notamment la monte du terrorisme en Tunisie. Pour sa part, le porteparole du ministre tunisien de la Dfense, Taoufik Rahmouni, avait dmenti la cration d'une base militaire amricaine sur le sol tunisien, appelant les journalistes " ce rendre sur les lieux pour constater de visu". De son ct, le ministre tunisien des Affaires trangres a dmenti catgoriquement l'existence d'un tel projet affirmant que les informations qui ont circul ce sujet sont "infondes".

La Tunisie dment nouveau

30 morts dans un attentat contre une mosque

IRAK

Des hlicoptres de l'arme gyptienne bombardaient hier des positions prsumes de groupes arms dans le Nord-Sina dans le nord du pays, deux jours aprs des attentats meurtriers contre des soldats dans cette rgion, ont indiqu des sources scuritaires. Des hlicoptres Apache ont men plusieurs raids depuis le matin au sud de Cheikh Zoueid, dtruisant des positions et des vhicules utiliss par ces groupes arms, ont prcis des sources scuritaires cites par l'agence AFP, ajoutant que l'opration se poursuivait la mi-journe. La pninsule du Sina est devenue la base arrire de groupes arms et les attaques contre les forces de l'ordre s'y sont multiplies depuis la destitution et l'arrestation du prsident Mohamed Morsi par l'arme le 3 juillet. Les dernires en date, mercredi, ont tu six soldats. Un groupe arm, Jound al-Islam ("les soldats de l'islam"), a revendiqu le double attentat la voiture pige dans une zone proche de la ville de Rafah. Les oprations militaires ont redoubl d'intensit, notamment aprs une attaque le 19 aot dans le Sina dans laquelle 25 poli-

Washington demande la leve de l'tat d'urgence Par ailleurs, les tats-Unis ont de nouveau demand jeudi au gouvernement gyptien de lever l'tat d'urgence dcrt en aot et que Le Caire a prolong de deux mois. "Nous restons opposs l'tat d'urgence, comme nous l'avons t depuis le dbut. Et nous exhortons le gouvernement intrimaire y mettre fin immdiatement", a dclar la porte-parole adjointe du dpartement d'Etat, Marie Harf. Elle a plaid pour que Le Caire cre "un climat dans lequel les gyptiens de tous bords puissent exercer pacifiquement leurs droits la libert de rassemblement et d'expression". La responsable amricaine a encore press le "gouvernement intrimaire et l'arme d'assurer aux citoyens interpells par la police ou les militaires qu'il soient traduits seulement devant la justice civile".

ciers ont pri, le bilan le plus lourd dans les rangs des forces de l'ordre depuis des annes.

Vendredi 13 - Samedi 14 Septembre 2013

Au moins 30 personnes ont t tues et des dizaines ont t blesses dans un double attentat survenu au moment o des fidles quittaient une mosque en Irak aprs les prires hier, at-on appris de sources policire et mdicale. Deux engins pigs ont explos prs de la mosque sunnite Al-Salam, dans le centre de Baqouba, 60 kilomtres au nord de Bagdad, l'issue d'une crmonie o sunnites et chiites avaient t invits prier ensemble, selon la police. Baqouba et ses environs, une rgion de

confessions mixtes, a t vis plusieurs reprises ces dernires semaines par des attentats la bombe, ciblant notamment des chiites. Trente personnes avaient t tues mercredi soir lors d'un attentat-suicide au sortir d'une crmonie de prires dans une mosque chiite de Bagdad. Les violences qui endeuillent quasi quotidiennement l'Irak depuis le dbut de l'anne sont les plus sanglantes depuis 2008, avec plus de 4.000 morts, selon un bilan tabli par l'AFP partir de sources mdicales et de scurit.

16

outes les voitures ont t interdites la circulation dans un primtre allant du haut de la rue DidoucheMourad la place des Martyrs, en passant par la place Audin, la Grande-Poste et le parc Sofia. Initie par la radio nationale et ltablissement Arts et Culture, lopration Alger sans voiture en est sa sixime dition. Elle sinscrit dans le cadre de la valorisation dAlger la Blanche. Selon les organisateurs, cette manifestation lance dans le cadre de lAnne de lenvironnement vise faire redcouvrir en clair et sans le moindre obstacle, les diffrentes rues de la capitale. Pour Amir Larbi Bouamrane, membre du groupe Photographie Alger, ctait une belle occasion de prendre des photos de la ville dAlger dans une totale tranquillit et prsenter aux gens nos al-

Hier, de 9h jusqu 19h, plusieurs artres dAlger-Centre ont vcu une journe sans voiture, sans klaxons et sans stress.
bums raliss au cours des rcentes ditions. La participation cette manifestation a t timide au dbut, les pitons nosaient pas marcher sur la route. Puis, petit petit, ils ont quitt les trottoirs pour accaparer entirement les lieux. Beaucoup de gens sont venus, la plupart accompagns de leurs enfants, pour apprcier lambiance de la vie sans voiture et respirer de lair pur. Ils ont laiss leur voiture dans des parcs ou devant leur maison pour prendre part cette manifestation qui a autoris lutilisation de vlos, rollers et trottinettes. ldir, un jeune papa accompagn de ses enfants, a fait savoir que lambiance tait beaucoup plus calme que dhabitude : Pas de bruits de voitures, pas de nuisances sonores, cela nous a permis de nous dcontracter et de profiter des animations. Au cours de cette journe, des activits culturelles et sportives ont t organises avec cinq concerts programms dans diffrentes placettes d Alger, dont la place Audin, la Grande Poste et le parc Sofia. Des moniteurs ont t mis la disposition des jeunes et des moins jeunes afin de les initier aux activits sportives. Les enfants ont, quant eux, vcu des motions, grce au spectacle de magie ralis par Krimo ; et on a assist diverses autres activits culturelles. Il faut dire que cette journe a atteint son objectif, celui de faire entrer la gat et la joie dans le cur des Algrois. Les parents taient heureux, simplement parce quils ne se sentaient pas obligs de tenir leurs enfants par la main dune faon trs contraignante par peur quils se fassent happer par une voiture. Kamlia H.

Un frein la pollution
6e DITION DALGER SANS VOITURE

Socit

EL MOUDJAHID

es gendarmes ont russi grce la collaboration de citoyens, rsoudre une nouvelle affaire denlvement dont a t victime une jeune fille. Laffaire remonte la journe de jeudi, lorsque les policiers de la sret de dara d'Ouled Rechache ont inform les lments de la brigade de Gendarmerie nationale de l'enlvement d'une jeune fille H. H., ge de 20 ans, et demeurant au centre d'Ouled Rechache, wilaya de Khenchela, magasinire dans une cole primaire publique situe dans la mme localit, par le dnomm B. M., 19 ans, commerant, habitant Ouled Rechache, a prcis le porte-parole du Commandement de la Gendarmerie nationale. Les gendarmes de la brigade de Khairane ont immdiatement dclench une vaste opration de recherche et de contrle des vhicules et des indi-

Une jeune fille de 20 ans sauve par les gendarmes


par son ravisseur qui l'a menace au moyen dun couteau sa sortie de la dite cole. Inform, le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Chechar a l'ouverture d'une enqute et la prsentation du mis en cause. Enleve et vole Dans une autre affaire denlvement suivie dattentat la pudeur, les gendarmes de la brigade de Hassani-Abdelkrim (wilaya dEl-Oued) ont prsent, devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Debila, deux personnes pour association de malfaiteurs, vol et enlvement, dont a t victime une jeune fille originaire de la rgion ge de 31 ans. Suite cela, lun des ravisseurs a t plac sous mandat de dpt et son complice a t cit comparatre une audience ultrieure, a-t-on appris auprs de la gendarmerie.

DEUX NOUVELLES AFFAIRES DE KIDNAPPING LEST DU PAYS

prationnelle depuis le dbut de lt, la premire ligne de tramway de la ville, reliant la station Benabdelmalek-Ramdane la cit Zouaghi, aura modifi de manire considrable la notion de transports en commun chez les citoyens du Rocher, lesquels, du moins ceux empruntant quotidiennement ladite ligne, ont rappris tablir un planning prcis de leurs dplacements, la rgularit et la ponctualit de la machine y tant pour beaucoup. Cependant, il a t constat que beaucoup dautomobilistes et surtout de pitons ne respectaient pas, au mpris de leur vie, les mesures de scurit dusage, pourtant objet de campagnes de sensibilisation soutenues aussi bien du ct de la Setram, lentreprise dexploitation du tramway, que de celui des autorits locales, leur tte la sret de wilaya. Le terrible accident survenu mercredi la sortie des coles est ce sujet des plus difiants : une seconde dinattention a t fatale pour Abderrahmane Cherouat, un collgien de 14 ans qui, en rentrant chez lui, a t percut par la rame au niveau de la cit Belhadj, alors que son camarade

Un adolescent tu et un autre grivement bless

ACCIDENT MORTEL AU NIVEAU DU TRAMWAY DE CONSTANTINE

vidus en procdant au bouclage de toute les entres et les sorties de la ville et en appliquant un dispositif de patrouilles et de barrages afin de retrouver la fille. Grce au concours des citoyens qui ont signal, via le numro vert de la Gendarmerie nationale, le 10-55, le

passage du vhicule dans lequel la fille a t embarque, les gendarmes ont localis et immobilis, lors dun point de contrle sur le CW.07, reliant Khairane Chechar, le mis en cause qui tait bord dune camionnette, et libr la jeune fille. La victime a dclar avoir t enleve

Lundi dernier 15 heures, les mis en cause ont accost la victime au lieu dit Chat, commune d'El-Oued, o l'un d'eux l'a embarque de force bord de son vhicule pour se rendre dans une ferme abandonne dans la commune de Hasssani-Abdelkrim, tandis que son acolyte les a rejoints bord d'un autre vhicule. Une fois sur les lieux, un des mis en cause a tent d'abuser de la jeune fille en prsence de son complice, et devant sa rsistance, il l'a roue de coups, pour ensuite la dpossder de deux tlphones portables. La victime a profit d'un moment d'inattention de ses agresseurs pour prendre la fuite et alerter les gendarmes de ladite brigade, qui ont interpell les mis en cause, le mme jour, en possession des portables vols. Mohamed Mendaci

Le trafic du tramway de Constantine reprendra progressivement partir daujourdhui, a annonc jeudi soir la Socit d'exploitation des tramways (Setram) dans un communiqu. Cette interruption est due aux besoins de l'enqute, mais galement en hommage la victime et en soutien sa famille, ajoute le communiqu qui rappelle que les funrailles se sont droules jeudi dans un climat paisible o rgnait une trs forte motion. Le conducteur en service au moment de l'accident demeurait en tat de choc et continuait recevoir le soutien psychologique et moral dont il a besoin, indique la mme source. La Setram, ajoute le communiqu, profondment mue et touche par ce douloureux vnement, renouvelle ses condolances la famille du dfunt et lui assure ses profondes compassions et sympathie.

Le trafic reprend aujourdhui

Adam Tifouti, 15 ans, a t grivement bless la tte. Selon les premiers lments de lenqute, le conducteur, bien que roulant une vitesse de 40 km/h, aurait vainement tent darrter la machine, mais les deux adolescents taient bien trop proches. Sensuivra un mouvement de protestation de la population des cits environnantes (Zouaghi et Belhadj) qui paralysera le trafic au niveau de cet axe routier dimportance. Si la responsabilit de la Setram, concernant ce premier accident mortel du tramway au niveau national, est engage, les deux victimes ne devant thoriquement pas se trouver l o elles taient, celles des parents et de lentourage lest encore davantage, car si lon en croit certains tmoignages, les deux adolescents couraient derrire une rame lorsquils se retrouvrent nez nez avec celle venant en sens inverse qui les a percuts. De tout cela, il ressort clairement que le danger ait t quelque peu msestim et quil est de la prime urgence de revoir la stratgie de scurit et de prvention. I. B.

ne nouvelle fois, les services de scurit ont enregistr plusieurs morts sur nos routes. Une hcatombe. Le non-respect du code de la route et lexcs de vitesse font que le bilan salourdit quotidiennement, endeuillant des familles un peu partout sur le territoire national. En effet, en une journe, celle du 11 septembre dernier, les sections de la scurit routire de la Gendarmerie nationale ont constat pas moins de 10 morts dans une trentaine daccident de la route, selon un communiqu de la Cellule de communication du Commandement de la Gendarmerie nationale. Ces catastrophes routires survenues au niveau de 15 wilayas du pays ont occasionn des blessures 44 autres personnes. "Durant la journe du

10 morts et 44 blesss en une journe


11 septembre 2013, 30 accidents de la circulation routire, 9 mortels, dont 1 ferroviaire et 21 corporels, ont t constats par les units de la Gendarmerie nationale travers 15 wilayas du pays", a-t-on prcis de mme source. "Ces accidents ont engendr le dcs de dix personnes et des blessures 44 autres, ainsi que des dgts matriels importants 48 moyens de locomotion impliqus", a-t-on ajout. Le communiqu a soulign que les accidents mortels ont t enregistrs dans les wilayas de Djelfa, Chlef, Mascara et Adrar. Par ailleurs, selon les services de la DGSN, dix personnes ont trouv la mort et 217 autres ont t blesses dans 179 accidents de la circulation enregistrs au niveau des zones urbaines durant la

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

Vendredi 13 - Samedi 14 Septembre 2013

gissant sur renseignements, les gendarmes de la section de recherches de Bordj Bou-Arrridj ont interpell, sur le CW.42, reliant Bordj Bou-Arrridj El-Anceur, une personne bord dun vhicule de marque Dacia Logan, en possession de 19.320 comprims de psychotropes de marque Rivotril, a indiqu la cellule de communication de la Gendarmerie nationale.

Arrestation dune personne avec 20.000 comprims de psychotropes

TRAFIC DE STUPFIANTS

priode allant du 3 au 9 septembre, a indiqu un bilan des services de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Une hausse du nombre de dcs, avec quatre cas, par rapport la semaine prcdente, a t enregistre, alors que le nombre des blesss et des accidents a enregistr une baisse respective de 35 et 13 cas. L'excs de vitesse, les dpassements dangereux et la perte du contrle du vhicule sont les principales causes de ces accidents avec un taux de 98,32%, ajoute la mme source. La wilaya de Stif vient en tte en ce qui concerne le nombre d'accidents (30), suivie des wilayas de Bordj Bou- Arrridj (10), de Biskra et Jijel avec 9 accidents chacune. M. M.

Une enqute est ouverte par les gendarmes de la section de recherches de Bordj Bou-Arrridj. Rappelants que le 2 aot dernier, les lments de ladite unit

avaient interpell trois personnes et saisi 29.280 comprims de psychotropes. Par ailleurs, les gendarmes de la brigade de Sedrata (wilaya de Souk Ahras), en service de police de la route sur la RN.80, reliant Souk Ahras Guelma, ont interpell une personne bord dun vhicule de marque Dacia Logan, en possession de 147 comprims de psychotropes. Une enqute est ouverte. M. M.

Ph :Nesrine

EL MOUDJAHID

immense chapiteau dress sur une terrasse du palais de la Culture scintillait sous ses transparences. Avec le jour qui commenait dcliner en cette splendide soire de jeudi dernier, le public qui avait littralement envahi lespace se pressait lafft dun sige restant pour assister au spectacle dans un brouhaha de voix. Enfin, les prsentateurs sous le feu des projecteurs entrent sur scne avec leur tte le commissaire du festival, Abdelkader Bouazzara. Dans son allocution douverture au beau milieu dun sourire de satisfaction, ce dernier revient sur ce quil considre comme une olympiade de la musique, mais aussi sur la ncessaire dynamique dchange culturel entre lAlgrie et les 20 pays invits, une dynamique aujourdhui bien ancre dans les murs et qui a pour finalit, la valorisation du patrimoine universel. Puis, il adresse de vifs remerciements au public celui-ci en vrai connaisseur est dsormais fidlis et bien au fait de la musique classique , ainsi que la bienvenue aux ambassadeurs des pays participants lvnement et bien sr notre ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, pour son soutien permanent et son appui indfectible. Lorsque lorchestre compos de musiciens tchques et algriens prend place au milieu de la scne, arrive alors le chef dorchestre Hacne Larbi, sans sa fameuse baguette la main ; il nen avait pas besoin pour diriger, les gestes prcis de ses mains et de ses bras levs suffisaient entraner, dans un mouvement saccad, les 90 musiciens. Le concert qui avait dans ses tons et sa couleur toutes les capacits sonores avec un jeu instrumental excellent, pouvait aisment passer pour un archtype de tous les spectacles de cette veine dans

La crmonie d'ouverture a t prside par la ministre de la Culture, Khalida Toumi, en prsence des reprsentations diplomatiques des pays prenant part cet vnement. "Ce soir, j'exprime ma fiert de voir l'Algrie avancer avec ses enfants qui poursuivent la grande uvre que nos martyrs ont ralise, au prix de leur vie (...), ce festival et toutes les autres manifestations culturelles de l'Algrie sont avant tout pour le peuple algrien", a dclar la ministre.

Khalida Toumi : J'exprime ma fiert de voir l'Algrie avancer

OUVERTURE ALGER DU 5e FESTIVAL CULTUREL INTERNATIONAL DE MUSIQUE SYMPHONIQUE

Culture

17

Ph. Nacra

Donner aux jeunes lenvie de lire

SOUK AHRAS

Actuelles

le monde, mieux encore : il tait cosmopolite dans sa composante exactement comme ltait le public o se mlaient parmi les mlomanes algriens qui ragissaient au quart de tour lexcution dun extrait des familles scandinaves et asiatiques. Le programme de cette soire inaugurale qui comportait deux parties avec pour la premire la suite N 2, une farandole intitule LArlsienne, de G. Bizet, incluant, Carmen, un air du Torador Escamillo, a t remarquablement interprt par le baryton franais Yann Toussaint. Ensuite suivent un extrait des Nuits dt intitul le Spectre de la rose, de L. H. Berlioz, interprt par avec une voix sublime, Ines Belet, mezzo-soprano franaise du compositeur Delibes et dans le mme registre la fois symphonique et lyrique, on coute avec plaisir Lakm ou Le duo des fleurs, interprt par un duo de fleurs bien humaines qui ont

plong lassistance dans un silence presque religieux avec d incroyables vocalises excutes par la soprano japonaise Ami Nakamura ; celle-ci fut chaleureusement ovationne lorsquen interprtant un morceau dOffenbach intitul Air dOlympia, extrait des Contes dHoffmann, elle a mim derrire sa belle robe de soire, une marionnette dsarticule qui perdait sa voix et que le chanteur Yann Toussaint remettait en marche en actionnant un invisible bouton dans son dos. Sa prestation termine, le public lapplaudit plusieurs reprises conquis quil tait par la performance exceptionnelle de la chanteuse lyrique qui tout en donnant dans laigu russissait jouer avec sa voix en larrtant brusquement. Mais le moment o le public a littralement clat dans un joyeux dlire dapplaudissements et de youyous, cest lorsque des musiciens tenant derbouka et bendir la

main ont fait leur apparition dans la salle. Il faut croire que la prsence dun chef dorchestre la fois unique et mouvant, ce dernier semblant trs heureux de diriger dans son pays dorigine un orchestre algrien, y tait pour beaucoup dans la russite de cette soire douverture, dune part, et, dautre part, dans les ractions du public : ce dernier tait particulirement ravi dcouter une Pice algrienne, crite en version symphonique par le compositeur Si Ahmed Belli avec un extraits intitul Airs de Kabylie qui reprenait avec une instrumentation classique et savante des titres clbres du chanteur Idir. Lautre moment fort de la soire rsidait dans la deuxime partie de la soire o lensemble symphonique a magistralement interprt la symphonie N9 le Nouveau Monde, dAnton Dvorak, le fameux quatrime mouvement qui emport loin le public dans une sorte dlvation spiri-

tuelle ou intellectuelle comme on voudra que peut provoquer un beau morceaux de musique classique, alliant le plaisir tout intuitif et profondeur avec la puissance des notes , ici vraiment, pour les mlomanes frus des grands classiques, les instants peuvent tres aussi intenses que solennels par le seul mouvement de la musique, particulirement pour cet extrait jou par un orchestre parfait digne des plus grands orchestres internationaux et dirig surtout avec maestria par de Hacne Larbi. Il faut convenir que cette premire soire fut une russite sur tous les plans organisationnels et techniques, mais le rendez-vous pour le public qui peut admirer la nuit le magnifique spectacle de la baie se renouvellera avec la suite des prestations nouvelles de tous les pays participants avec en tte lAllemagne et lAfrique du Sud quil pourra dcouvrir prochainement. Lynda Graba

De nouveaux espaces de lecture


Les participants des journes dtude portant sur "Le rle de la bibliothque et limportance du livre en milieu scolaire",

MDA

cltures jeudi a Souk Ahras, ont mis en exergue, "limportance de donner aux jeunes lenvie de lire". Le vice-prsident du Club de rflexion et dinitiative (CRI) de Souk Ahras, M. Amar Djabourabi, a considr, dans ce contexte, que "faire aimer la lecture aux jeunes passe ncessairement par la rvision des programmes ducatifs lis la matire de la lecture". Il a soulign, ce propos, "limpact de linvestissement dans le livre et sa diffusion grande chelle pour faire merger le got de la lecture parmi les jeunes". Lors de la premire journe de ces journes, les participants avaient ax leurs interventions sur la ncessit "dactiver lacte culturel travers la bibliothque", prsente comme "la cl de linteraction intellectuelle et culturelle".

Renforcer linformatique dans les bibliothques

AN TMOUCHENT

lecture, lune situe au ple urbain de la ville et une autre au quartier "El-Wiam'', la priphrie ouest de la ville, a-t-on prcis. Les communes de Dra-Smar, ouest de Mda, et Boughezoul, sud, seront dotes galement dune bibliothque communale la faveur dun plan dquipement initi par la direction de la culture en vue de renforcer son rseau de lecture travers la wilaya, a fait observer le directeur de cette structure.

De nouveaux espaces de lecture seront ouverts prochainement dans la wilaya de Mda qui dispose dj de multiples structures destines ''rapprocher le livre des populations et encourager lacte de lecture au sein des citoyens'', a-t-on appris, jeudi, auprs de la direction de la culture. Les nouveaux espaces de lecture en question sont implants au niveau des localits de Ksar El-Boukhari, qui a bnfici de deux salles de

Le renforcement de loutil informatique au niveau des bibliothques de la wilaya dAn Tmouchent a t vivement recommand mercredi par les participants aux journes de formation des gestionnaires de bibliothques. Programme dans le cadre de la troisime dition du festival culturel local "Lire en fte", cette formation de trois jours a t marque par une srie de recommandations dont la principale a trait la multiplication des quipements informatiques au niveau de ces bibliothques. Cet outil joue un rle important en matire de gestion des structures de lecture et aide normment les personnels concerns dans ce domaine, a-t-on soutenu.

Vendredi 13 - Samedi 14 Septembre 2013

28
Horaires des prires de la journe du samedi 8 Dou El Qidah 1434 correspondant au 14 septembre 2013 :
- Dohr......................12h44 - Asr.............................16h15 - Maghreb................... 19h00 - Icha.......... 20h19
Dimanche 9 Dou El Qidah 1434 correspondant au 15 septembre 2013 :

Vie religieuse

- Fedjr........................05h03 - Chourouk.................06h30

Particulier vend villa 256 m2 avec acte notari, Alger-Centre. Tl. : 0790 78 65 03 Achte F3 (acte) 1er tage El-KittaniFrantz-Fanon ou avenue Mira B.E.O ou change contre F2 (acte) 3e tage prs Hop. Maillot + diffrentiel (supplment ngocier), intermdiaire sabstenir.
El Moudjahid/Pub du 14/09/2013

VILLA

APPARTEMENTS

Tl. :0551 10 11 22

Voil 40 jours depuis que tu nous as quitts, le 04 aot 2013, aux lieux Saints de lIslam, morte et enterre selon tes vux. Yema Hadja Yamna, repose en paix et sois certaine que tu resteras toujours vivante en moi. Ton fils Azedine et son petit Cherif-Eddine, Saber, Hatem, Mahieddine, Moussa, Mohamed tes frres Amar, Hachemi, Ahmed, Abdelmalek, Abdelkader, Menaouar et ta sur Zohra qui tu manques trop. Cest dans cette nergie que nous puisons pour faire face ta disparition et au vide immense qui sest install en nous. La multitude des souvenirs qui sentrechoquent dans ma tte est la preuve la fois de limportance que tu avais dans ma vie et de la richesse de ce que tu mas apport. Yema Hadja Yamna me racontait que dj petite tu prenais des autres un soin particulier, quil sagisse de ton entourage proche ou de rencontres plus phmres. Cette peine que tu avais lorsque tu sentais la tristesse autour de toi, nous ne te la ferons pas aujourdhui Yema, car nous voulons que tu saches, de L o tu es, combien tu nous as rendus heureux. Si je suis un homme aujourdhui, Yema Hadja Yamna, cest grce au bagage empreint de tendresse, damour et de fiert que tu mas transmis depuis ma naissance et sans jamais flancher. Jai t dur parfois, bte souvent, insolent mme tu mas toujours accord ton pardon avant mme que je ne te le demande. Tes remarques et tes questions lucides par contre mont fait avancer, et cest en te regardant te battre que jai appris ne jamais me laisser aller. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Ton fils Azedine
El Moudjahid/Pub du 14/09/2013

Se souvenir, cest fleurir sa mmoire dun bien doux souvenir Le temps passe, mais neffacera jamais dans nos curs ce que tu as t pour nous trs chre maman ZENATIYAmNA, VEuVE DrouICHEBouDjAmA

40e jour

Vie pratique

CoNDoLANCES

EL MOUDJAHID

Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de leur collgue moNSIEurKESrI ABDELGHANI, prsentent ainsi aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81

Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

La famille Ghezal d'Alger, Laghouat, Hassibalo, Biskra, Touggourt, An Oussera et Djama a l'immense douleur de faire part du dcs de son trs cher et regrett survenu le 4 septembre 2013 Laghouat Qu'Allah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons. GHEZAL Mohamed

DECES

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

El Moudjahid/Pub du 14/09/2013

Les personnes qui nous sont chres ne meurent jamais, elles partent pour nous retrouver un jour. A la mmoire de MALIA KEHOUADJI dcde le jour de lAd El Fitr la fleur de lge. Madame ZAKIA Sadi ne cesse davoir la mme pense pour toi. Lnorme prsence que tu as laisse par ta dignit, ta gnrosit et ton amour apaise la douleur de ne plus tavoir mes cts. Repose en paix Malia.
El Moudjahid/Pub du 14/09/2013

PENSE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA COMMUNICATION ETABLISSEMENT PUBLIC DE RADIODIFFUSION SONORE

L'Etablissement Public de Radiodiffusion Sonore informe l'ensemble des soumissionnaires ayant retir le cahier des charges relatif l'appel d'offres national restreint n02/RP/RA/13 portant la fourniture, pose et mise en service d'un groupe lectrogne, paru dans les quotidiens El Moudjahid le 20/07/2013 et Echab le 18/07/2013 que la date de remise des offres est proroge au 30 septembre 2013 au plus tard 13h00.
El Moudjahid/Pub

AVIS DE PROROGATION DE DELAI DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT


N02/RP/RA/13

jeune homme clibataire, 24 ans, licenci en sciences commerciales et financires option : marketing (ESC) Ecole suprieure de commerce, travaille comme commercial, exprience 2 ans, cherche emploi : commercial dans les assurances. Tl. : 0551 91 02 31 0o0 j.H. 34 ans cherche emploi dans un caf ou restaurant comme plongeur au niveau dAlger. Tl. : 0794 89.98.60 0o0 jH possde vhicule rcent 207 2012, dgag du S.N., srieux, ponctuel, cherche emploi avec son vhicule chez famille prive ou socit tatique. Libre de suite. Tl.: 0774 99.34.10 0o0 jeune homme clibataire, 24 ans, licenci en sciences commerciales et financires option : marketing (ESC) Ecole suprieure de commerce, travaille comme commercial, exprience 2 ans, cherche emploi : commercial dans les assurances. Tl. : 0551 91.02 .31

Demandes demploi

ANEP 541371 du 14/07/2013

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA COMMUNICATION ETABLISSEMENT PUBLIC DE RADIODIFFUSION SONORE

ANEP 541166 du 14/09/2013

France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

L'Etablissement Public de Radiodiffusion Sonore informe l'ensemble des soumissionnaires intresss par le cahier des charges relatif l'appel d'offres national restreint n06/E/RA/12 portant sur l'Etude et suivi de la ralisation des siges de la radio internationale et des radios thmatiques (Coran et culture) Dely IBrahim paru dans les quotidiens Ech-Chab le 28/07/2013 et El Moudjahid le 29/07/2013, que la date de remise des offres sera proroge de vingt (20) jours, soit le 15 octobre 2013 au plus tard 13h00.
El Moudjahid/Pub

AVIS DE PROROGATION DE DELAI DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT


N06/E/RA/12

Vendredi 13 - Samedi 14 Septembre 2013

ANEP 541165 du 14/09/2013

Cadre technique (homme), leader dans son domaine, 52 ans, clibataire, bonne prsentation, TS gestion stocks, 25 ans dexp. Prof., Gestion Approv. Stocks Pr + logistique, moyens Gnraux, dmarches-prospection ; suivi commercial, reprsentation, domiciliation, liaisons, sondage, pr-inventaires, consulting, prconisation, traitement de textes, matrise le franais, satisfaisantes connaissances en anglais, outil informatique, offre ses services Bjaa. E-mail : gosto06@yahoo.fr Tl. : 0553 80.50.48 0o0 Ing. + master canadien en gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36 Tiabiazziz@yahoo.fr 0o0 j.H. cherche emploi maonnerie gnrale (carrelage, dalle de sol + soudure) conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664 58.52.99
El Moudjahid/Pub du 14/09/2013

EL MOUDJAHID

La Grce bat l'Espagne et y croit nouveau Z


BASKET-EURO-2013 MESSIEURS

Sports

a Grce s'est refait une sant en faisant tomber l'Espagne (79-75) au deuxime tour de l'Euro-2013 messieurs de basket, jeudi Ljubljana, dans un groupe F qui devrait rserver encore quelques combats enrags. Aprs la dfaite devant la Slovnie, le pays hte, en soire de l'Italie (84-77), qui avait la possibilit de se qualifier pour les quarts de finale en cas de victoire, tout le monde dans cette poule peut encore rejoindre les quarts. Aprs un dbut de comptition impeccable, les Grecs avaient commis deux erreurs coteuses face l'Italie (72-81) et la Finlande (77-86), qui avaient eu pour effet de les envoyer au deuxime tour avec zro victoire. Mais voil nouveau la Grce,

a slection sngalaise (dames) de basket-ball a repris les entranements pour prparer l'Afro-basket-2013, aprs deux jours de grve pour rclamer de meilleures conditions de prparation, rapporte jeudi, le site Africatopsports.com. Une runion largie entre la fdration et les joueuses sngalaises a eu lieu dans la nuit du mercredi et au cours de laquelle toutes les questions ont t abordes. Aprs la sortie du chef de lEtat qui a promis lavion prsidentiel comme il lavait fait avec les Lions, nous avons aussi parl avec les joueuses sur ce qui est possible dtre fait pour amliorer leurs conditions. Des solutions ont t trouves aprs les deux tours dhorloge de runion, a dclar le prsi-

Aprs deux jours de grve, les joueuses du Sngal reprennent l'entranement

AFROBASKET FMININ-2013

qui n'avait plus vaincu l'Espagne depuis 2003 en comptition officielle, pleinement relance. Et sur ce qu'elle a montr jeudi, ses futurs adversaires ont tout craindre d'elle. Pour les Espagnols, c'est dj la deuxime dfaite depuis le dbut de l'Euro, aprs celle concde face la Slovnie (69-78). Dans un match extrmement physique, les Grecs ont eu le mrite de ne jamais baisser les bras. Leur dfense les a maintenus dans le match jusqu' cinq minutes de la fin, lorsqu'ils ont russi basculer devant en retrouvant leur adresse. L'Italie aussi s'est dfendue courageusement devant une Slovnie pousse par une Stozice Arena enfin quasiment comble. Mais le diffrentiel de taille et de

physique a fini par peser. Les Slovnes ont impos un rythme d'enfer derrire leur meneur dragster Goran Dragic (22 points, 6 passes dcisives). Les Italiens, avec leur systme quatre extrieurs, ont encore fait valoir leurs qualits d'adresse avec le talentueux Alessandro Gentile (20 pts). Mais ils ont t trop domins au rebond (45 28) et il leur a manqu les points habituels d'un Marco Belinelli extrmement dispendieux (11 pts 3 sur 15 aux tirs). La Croatie avait auparavant nettement domin la Finlande (88-63). Les Finlandais, trs en vue au premier tour, ont t extrmement maladroits (33,3% de russite aux tirs) et n'ont pas exist au rebond (30 47).

indine Zidane, entraneur adjoint du Real Madrid, a fait valoir jeudi, que ses propos avaient t mal interprts aprs avoir dit dimanche que le montant du transfert de Gareth Bale au Real, de l'ordre de 100 millions d'euros, tait incomprhensible. On a mal interprt mes propos sur Gareth. Quand j'ai dit que c'tait un joueur qui a cot beaucoup d'argent et Bale a cot beaucoup d'argent, mme le prsident (Florentino Perez) l'a dit , je faisais rfrence la forte pression qui existe pour ce joueur. Du moins, c'est ce qui m'est arriv moi, a-t-il dans une interview diffuse par Real Madrid TV. L'ancien meneur de jeu de l'quipe de France, qui avait t transfr de la Juventus Turin au Real pour 75 millions d'euros en 2001, a ajout que Bale serait d'une grande aide pour le Real. Je crois que la signature de Bale est trs importante pour le Real Madrid. Il a t pendant deux saisons le meilleur joueur de la Premier League et il va beaucoup nous appor-

Zidane nuance ses propos sur le prix du transfert de Bale

REAL MADRID

29

a mmoire de l'Amricain Jesse Owens, quadruple champion olympique (100/200/relais 4X100 m et longueur) aux jeux Olympiques de Berlin, en 1936, a t honore jeudi soir Paris pour le centime anniversaire de sa naissance, en prsence de deux de ses trois filles. A l'occasion du lancement du tournage du film Race, qui retracera la fulgurante carrire sportive de James Cleveland, dit Jesse Owens, les producteurs Luc Dayan et Jean-Charles Lvy ont pris cette initiative, alors qu'aucune crmonie nationale n'a eu lieu aux Etats-Unis. Bernard Amsalem, prsident de la Fdration franaise d'athltisme (FFA), s'est associ cet hommage, d'autant qu'il a intitul son idole de jeunesse le stade couvert d'athltisme de Val de Reuil (Eure), le seul en France porter le nom du natif de l'Alabama. Il a travers des priodes qui ont marqu l'histoire du monde: celle de la sgrgation des noirs aux Etats-Unis et puis la priode du

Jesse Owens honor Paris pour le centenaire de sa naissance

M ATHLETIS

dent de la Fdration sngalaise de basket-ball (FSBA), Baba Tandian. Une situation qui a permis de dcanter la situation et pouss les Lionnes reprendre les entranements et se concentrer dfinitivement sur la comptition prvue du 20 au 29 septembre courant Maputo. Pour le prsident de la Fdration de basket-ball, l'Afrobasket fminin 2013, ne sera pas une sincure pour les Lionnes du Sngal. Il y a beaucoup de difficults que nous avons essay, jusque-l, de grer. Mais c'est impossible. Pour reconqurir ce titre et tre dans les meilleures dispositions de le raliser, il nous faut un budget de 130 millions de FCFA, a-t-il expliqu.

nazisme, avec les Jeux de Berlin. Il est pass travers a, en gardant ses valeurs, en tant exemplaire par rapport la barbarie. a fait de lui plus qu'une lgende, une rfrence morale, a soulign M. Amsalem. Je suis trs heureuse, trs touche, trs fire. Ce fut un homme merveilleux, comme athlte et surtout comme pre, qui avait du respect pour chacun, a rappel l'AFP sa fille ane Gloria, 81 ans. L'hommage a eu lieu au sige de l'UNESCO (Organisation des Nations unies pour l'ducation, la science et la culture), mme si l'organisme, emblmatique pourtant de la reconnaissance de ce patrimoine de l'humanit, n'a prt que ses locaux. Si on connat le ralisateur du long mtrage, Stephen Hopkins, les identits des acteurs principaux, et en particulier de celui qui interprtera Owens, sont encore secrtes. Et le plus dur reste faire : dmler la lgende de la ralit.

Le technicien Victor Manuel Vucetich a t dsign jeudi slectionneur du Mexique en remplacement de Jos Manuel de la Torre, limog le 7 septembre aprs la dfaite de la slection aztque devant le Honduras (2-1) en qualifications au Mondial-2014. Vucetich, 58 ans, prsidait aux destines de Monterrey depuis 2009 jusqu' son renvoi le 25 aot dernier. Il a pour mission de qualifier le Mexique au Mondial brsilien alors que la slection, 4e deux journes de la fin du tournoi de la Concacaf, ne peut au mieux qu'esprer disputer les barrages face la Nouvelle-Zlande. Battus 2-0 aux Etats-Unis mardi, les Mexicains doivent, non seulement, battre le Panama le 11 octobre et le Costa Rica, dj qualifi, quatre jours plus tard, mais compter galement sur une dfaillance du Honduras, troisime avec trois points d'avance, pour dcrocher un billet direct pour le Mondial-2014. Les trois premiers de la zone Concacaf iront directement au Brsil tandis que le 4e doit disputer un barrage, par match aller-retour, face la Nouvelle-Zlande, vainqueur de la zone Ocanie. Avec Monterrey, Vucetich a obtenu deux titres de champion du Mexique (les tournois d'ouverture 2009 et 2010) et trois Ligues des champions de la Concacaf (2010-11, 2011-12 et 2012-13), ainsi qu'une troisime place au dernier Mondial des clubs. En 2009 et 2010, il avait t dsign meilleur entraneur du Championnat d'ouverture du Mexique.

Victor Manuel Vucetich nouveau slectionneur

MONDIAL-2014 - MEXIQUE

ter (...) Depuis le dbut, j'ai encourag le prsident pour qu'il fasse un effort pour le recruter, parce qu'il va nous apporter normment. Dimanche, Zidane avait jug sur Canal+ ne pas comprendre le montant dbours pour Bale, ajoutant : C'est incomprhensible avec ce qui se passe aujourd'hui de payer aussi cher. Devenu entraneur adjoint du Real Madrid cette saison aux cts de Carlo Ancelotti, Zizou a, par ailleurs, dit regretter ses annes comme joueur mais apprcier son nouveau rle. Etre entraneur est totalement diffrent de ce que j'ai toujours fait, jouer, a-t-il expliqu. C'est un travail qui me plat. Celui qui porte la tension, c'est l'entraneur (Ancelotti), avec tout ce quoi il doit penser les jours de matches, et moi, je suis l ses cts, pour aider. C'est un bon entraneur, on le sait tous, mais en plus de cela, c'est aussi une bonne personne.

Vendredi 13 - Samedi 14 Septembre 2013

Le slectionneur de l'quipe de Chypre de football, Nikos Nioplias, a dmissionn de son poste la tte de l'quipe qui occupe la dernire place du groupe E des qualifications pour le Mondial-2014, a annonc jeudi la Fdration chypriote de football (CFA). A la fin du match contre la Slovnie (dfaite 2-0 mardi), Nioplias a annonc la CFA qu'il quitterait son poste l'expiration de son contrat en novembre, mais qu'il tait prt le faire immdiatement si la fdration le souhaitait, a indiqu la CFA dans son communiqu. Ancien international Espoir grec, Nioplias (48 ans), tait en poste depuis 2011. Chypre est 6e et dernire du groupe E, avec 4 points. Deux matches des liminatoires pour le Mondial-2014 sont encore son programme, un dplacement en Islande le 11 octobre et la rception de l'Albanie quatre jours plus tard. La CFA a indiqu que l'quipe serait dirige pour ces deux matches par un cadre de la fdration chypriote.

L'entraneur Nikos Nioplias dmissionne

CHYPRE

30

ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2014 (3e ET DERNIER TOUR)

ailleurs, lors de la sixime et dernire journe de ces liminatoires au stade Mustapha-Tchaker de Blida, les ntres ont bien profit de cette confrontation officielle contre le Mali pour justement prparer les matchs barrages dont le tirage au sort aura lieu ce lundi, 11h (heure algrienne), au Caire. Il est certain que tous les regards seront braqus sur la capitale gyptienne. Les ntres, comme on le sait, devront tomber contre lEgypte, le Cameroun, le Burkina Faso, le Sngal ou lEthiopie puisquils sont tte de srie avec le Nigria, la Tunisie, Cte-Divoire et Ghana. Il est certain que ce sera trs difficile pour les dix larrons qui ont atteint ce stade de la comptition. La Tunisie sera, on nen doute pas, la nation qui jouera sans pression, car elle a t limine sur le terrain par une tonnante formation du Cap-Vert (2-0). Nanmoins, les Capverdiens ont fait jouer Varela qui tait suspendu le jour de la rencontre. Une erreur administrative qui a cot la qualification ce petit pays africain qui a, pourtant, suscit la sympathie de tous. Les Tunisiens qui ne seront pas notre adversaire lors de ces barrages pourraient aller au Brsil 2014. LAlgrie devra se secouer comme la dit notre slectionneur national, Vahid Halilhodzic qui ntait pas tellement daccord avec la prestation de son quipe face au Mali. Il faut dire que les Fennecs taient court sur le plan physique. Ils ont t quelque peu touffs par les athltes maliens. Sur le plan du respect des consignes du coach, il na pas t galement satisfait. Ses joueurs nont pas suivi ses consignes. Ce qui fait que le milieu de jeu algrien na pas eu le rendement escompt. En attaque et hormis les quelques essais de Tader (pourtant un homme du milieu), Abdelmoumne Djabou et

Il est certain que les Verts se sont brillamment qualifis pour le 3e et dernier tour de ces liminatoires du mondial 2014, prvu au Brsil, en devanant de 7 pts leur grand rival et favori du groupe H, le Mali.

Sports Les Verts prs du but

EL MOUDJAHID

Hillal Soudani, on ne peut pas dire quon a donn le tournis la dfense adverse. Toujours est-il, on a encore du temps avant le dbut du match aller des matchs barrages prvu durant la deuxime du mois doctobre prochain. L, il faut dire que le tech-

Lquipe nationale a intgr le Top 30 mondial en occupant la 28e place au classement du mois de septembre de la Fdration internationale de football (FIFA), publi jeudi par linstance mondiale sur son site internet. Les Verts progressent de six places par rapport au classement du mois daot. La victoire contre le Mali (1-0) au match comptant pour les qualifications de la Coupe du Monde, Brsil 2014. Au niveau africain, lAlgrie est sur la troisime marche du podium devance par la Cte dIvoire qui reste le N.1 africain (19e mondial). Le Ghana est second en Afrique (24e au niveau mondial). Les dix pays africains qualifis au dernier tour des qualifications de la Coupe du monde, Brsil 2014 sont classs comme suit : 1. Cote dIvoire, 2. Ghana, 3. Algrie, 4. Nigria, 5. Tunisie, 6. Egypte, 7. Burkina Faso, 8. Cameroun, 9. Sngal et 10. Ethiopie. Le prochain classement mondial de la FIFA sera publi le 17 octobre 2013.

CLASSEMENT FIFA (SEPTEMBRE 2013) :

L'Algrie la 28 place (+6)


e

quipe nationale a termin la deuxime place au classement des meilleures attaques, lissue du deuxime tour des liminatoires de la Coupe du monde 2014 au Brsil, inscrivant 13 buts, soit trois ralisations de moins que lEgypte classe premire. Avant cette sixime et dernire journe du second tour clture mardi, les Verts et les Pharaons occupaient conjointement la premire

LAlgrie deuxime meilleure attaque des qualifications africaines


place dans ce registre avec 12 ralisations pour chacune des deux formations. La bonne sant affiche par lattaque algrienne est attribue notamment ses deux attaquants, Islam Slimani et Hilal Soudani, qui ont inscrit eux seuls, 18 buts en un peu plus dune anne. Le second nomm, auteur du seul but du match contre le Mali, a sign pour la circonstance sa neuvime ralisation, soit le mme

nicien bosnien devra mettre tous ses atouts sur lchiquier, car le faux pas est interdit en pareille situation. Le peuple algrien est trs enthousiaste lide daller au Mondial de la samba et du beau spectacle. Il est certain quHalilhodzic sait ce qui

lattend de ce troisime tour, surtout quil a sign un contrat de performance avec le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua. Il doit donner plus de force et de matrise son quipe du fait que les 10 quipes qualifies pour ce dernier tour sont

les meilleures dAfrique. Par ailleurs, lAlgrie a gagn 6 places dans le Ranking FIFA. Elle passe de la 34e la 28e place. Elle est 3e sur le plan africain. Il faudra confirmer ce classement sur le terrain le jour J. Hamid Gharbi

La Cte d'Ivoire prsentera sa candidature l'organisation de la Coupe d'Afrique des nations de football (CAN) 2019 ou 2021, a indiqu jeudi une communiqu du gouvernement ivoirien. Le gouvernement a autoris la Fdration ivoirienne de football (FIF) prsenter cette candidature, dans une communication adopte en Conseil des ministres. L'Etat ivoirien "entend crer les conditions pour obtenir l'organisation de cette comptition continentale en amliorant l'offre des infrastructures", ajoute le texte. La Cte d'Ivoire a dj organis la comptition en 1984, et a tent en vain d'en obtenir l'organisation en 2006 malgr la situation socio politique tendue qui prvalait dans le pays depuis 2002.

La Cte d'Ivoire candidate l'organisation de la CAN 2019 ou 2021

CAN

ESS est pied d'oeuvre Lubumbashi (Congo) pour se mesurer la coriace formation du TP Mazemb dans le cadre de la 5e journe de la phase de poules de la coupe de la CAF. Aprs un voyage assez fatiguant les gars de An-El Fouara savent plus que tout que leur besogne ne sera pas de tout repos devant le leader du groupe B, le TP Mazemb, le favori potentiel pour la qualification au "carr d'as". A l'aller, au stade du 8-Mai-45, les deux quipes n'ont pu se dpartager (1-1). Cette fois, on peut dire que notre reprsentant est vraiment dans une position peu enviable suite son semi-chec devant ses fans face la formation marocaine du FUS de Rabat (1-1). C'est cause du nul ayant sanctionn leur confrontation contre les Marocains que les dirigeants de l'ESS, leur tte Hassan Hamar, ont limog Hubert Velud. Ce dernier s'est avr un "dur cuir" du fait qu'il a exig d'tre pay (une trs forte somme d'argent) sinon il saisirait la FIFA. Un vritable bras de fer est engag entre les deux parties. Les Stifiens, comme on le sait, sont positionns la dernire loge avec seulement trois points. Pratiquement, leurs chances sont trs minimes pour esprer dans la course pour la qualification pour les demi-finales de cette Coupe de la CAF. Certes, Legra ne sera pas prsent du fait qu'il est sous le coup d'une suspension, mais l'espoir demeure aussi infime soit-il. Cela se passe, aujourd'hui, 14h30, Lubumbashi face cette quipe congolaise. Le fait que cette rencontre se joue en diurne et sous le soleil va accrotre un peu plus les difficults des Stifiens devant cette quipe congolaise drive par le franais Carteron. Seul un exploit peut les relancer et en football tout reste possible. Ce que nous pouvons dire, cest quils sont trs motivs pour revenir au bercail avec les trois points du succs, mme sils ont fait le dplacement congolais sans leur coach Hubert Velud qui a t limog par la direction du club. Cest Kheireddine Madoui qui sera la barre technique pour tenter de relancer lESS avant de recevoir domicile lors de lultime journe du CA Bizerte, une quipe qui est bien classe que notre reprsentant. Hamid Gharbi

L'

AUJOURD'HUI, 14 H 30, LUBUMBASHI (CONGO)

Les Stifiens veulent crer l'exploit

COUPE DE LA CAF (4e JOURNE)

Le Cap-Vert a t sanctionn par la Fdration internationale de football (Fifa) aprs avoir align un joueur suspendu et a t remplac par la Tunisie en barrages africains pour le Mondial-2014, a annonc jeudi la Fifa dans un communiqu. Le Cap-Vert a fait jouer Fernando Varela le 7 septembre lors de Tunisie - Cap-Vert (0-2), pour le compte de la dernire journe du 2e tour de la zone Afrique, alors que le joueur n'a pas encore fini de purger une suspension de quatre matchs. La commission de discipline de la Fifa a donn la victoire sur tapis vert 3-0 la Tunisie, qui finit du coup en tte du groupe B du 2e tour des qualifications de la zone Afrique, en repassant devant le Cap-Vert (14 points contre 9).

La Fifa sanctionne le Cap-Vert et repche la Tunisie

nombre de buts dans lescarcelle son coquipier Slimani, mnag lors de ce match face aux Aigles. LAlgrie, verse dans le chapeau A en compagnie du Nigeria, Ghana, Cte dIvoire et Cap Vert, affrontera en aller-retour (octobre et novembre prochains) lune des quipes du chapeau B compos du Sngal, Egypte, Cameroun, Ethiopie et Burkina Faso. Le tirage au sort aura lieu lundi prochain au Caire partir de 11h00 (heure algrienne).

CONFDRATION AFRICAINE DE FOOTBALL (CAF) Un nouveau directeur des mdias

Vendredi 13 - Samedi 14 Septembre 2013

La Confdration africaine de football (CAF) a nomm le Camerounais Binyam Junior au poste de directeur des mdias avec effet immdiat, au sein de l'instance continental. Collaborateur de la division des mdias de la Caf depuis 2006, M. Binyam est un professionnel des mdias justifiant dune exprience certaine en tant que journaliste sportif et dans la communication des organisations sportives, a indiqu jeudi le site officiel de la CAF. Avant sa nomination la CAF, Binyam occupait les fonctions de chef du dpartement communication et marketing la Fdration camerounaise de football (Fcafoot). Le secrtaire gnral de la Caf a dcrit la nomination de Binyam, comme une tape visant assurer lamlioration de la communication de la Caf, de sa politique ditoriale et du management des oprations mdias travers le continent.

EL MOUDJAHID

a grande rivalit entre les deux quipes, l'instar de celle entre le MCA et l'USMA, les prochains adversaires de la 5e journe de cette division. Il faut dire qu'on nen est pas encore l. Le CRB reste sur deux dfaites d'affile dont l'une domicile face au champion d'Algrie en titre, l'ESS (2-1). Selon les spcialistes, les Mouloudens doivent imprativement faire trs attention cette formation belouizdadie qui veut mettre fin la spirale des contre-performances. Gamondi comptera sur tous ses atouts et notamment Rebih. Il aura pas loin de lui, le mtronome du CRB, Amar Ammour qui aura face lui son ancienne quipe le MCA. Les Mouloudens de Geiger doivent rester trs attentifs devant ces "Rouge et Blanc" qui sont vraiment pied au mur. Ils nont pas droit l'erreur. Les prsents assisteront un match plein o le rsultat final aura son importance. Les Mouloudens ne voudront pas rater des points at home. Vont-ils le russir et confirmer leur bon dbut de saison ? C'est la question qu'on se pose Bab El-Oued. A Tizi-Ouzou, la JSK, qui n'a pas perdu en trois matchs, aura cur de se mfier de cette quipe oranaise qui n'est pas facile manier. Les camarades du duo Bouacha-Benyettou seront intraitables. At-Djoudi estime, cependant, que son quipe, avec l'appui du public du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou, est capable de

Ce derby du Centre, entre deux voisins, le MCA et le CRB, aura lieu devant un public nombreux sur une superbe pelouse du 5-Juillet, le meilleur stade d'Algrie.
prendre trois prcieux points. Les fans locaux vont vivre un match trs disput, surtout que le MCO est parmi les quipes qui ne russissent pas trop aux Canaris. A Bchar, la JS Saoura, une quipe qui a tonn tout le monde par son dbut de saison russi, aura face elle un ensemble constantinois lui aussi en verve du fait qu'ils occupent tous les deux la premire loge avec 7pts. Il est clair que l'avantage du terrain ne sera pas de trop pour cette formation bcharoise drive par Ali Mechiche. Cette deuxime apparition devant son public sera-t-elle fructueuse ? C'est le vu de tous. Nanmoins, il faudra avoir un il attentif sur les Sanafir qui ont battu les Harrachis devant leur public (2-1). L'ASO, qui alterne le bon et le moins bon, aura face elle un nouveau promu aux dents longues. Certes, il a connu quelques difficults en dbut de comptition, mais il s'est trs bien repris en battant, Blida (au stade Brakni), l'USMH sur le score de 2-1. Le fait de recevoir au stade Boumezrag aura un intrt assez avantageux, mais Chrif El Ouazzani et son groupe ne vont pas l'entendre de cette oreille. Le derby de l'Est entre le CABBA et le CRB An-Feroun attirera, on nen doute pas, le grand public. Cette rencontre sera spciale pour les Bordjis, surtout qu'ils restent sur une convaincante victoire, Bologhine, devant l'USMA sur le sore

MCA-CRB : un derby et du spectacle

LIGUE I (4e JOURNE)

Sports

31

de 3-1. Toutefois, l'quipe d'An-Feroun qui vient d'engager Hamouche en remplacement de Bougherara qui a dmissionn de son poste. Les "visiteurs" chercheront prioritairement marquer leurs premiers points. A Bejaia, au stade de l'Unit maghrbine, le MOB aura se dbarrasser de la formation qui n'arrive toujours pas digrer sa dfaite domicile devant la JS Saoura (2-1). Si le CABBA de Rachid Belhout possde dj cinq points, ce n'est pas le cas de son adversaire du jour qui ne compte qu'un maigre point. Ce qui va les obliger ragir avant que le doute ne s'y installe de tout son poids au sein de l'quipe. Un derby des hauts-plateaux qui reste trs indcis. Notons que le match ESS-JSMB a t report cause de la participation de l'ESS la coupe de la CAF contre le TP Mazemb. Que le fair play prdomine ! Hamid Gharbi Programme : aujourdhui 18h00 Rencontre CABBA/CRBAF(18H) JSK/MCO (18H) MCA/CRB (17H45) ASO/RCA (18H) JSS/CSC (16H) MOB/MCEE (18H) USMH/USMA (HIER 17H) ESS/JSMB

Amar Ammour fait office de vieille garde au CRB. Le talentueux milieu de terrain a jou bien des derbys dans sa carrire, que ce soit lUSMA, au MCA, ou aujourdhui au CRB. En joueur averti, il nous dcortique le match de ce samedi. MCA-CRB, cest dans moins de quarante-huit heures, commencezvous ressentir de la pression en perspective ? La pression, elle a de tout temps exist. Cest normal quon soit sous pression, mais nous faisons en sorte que cette pression soit positive. Nous accordons de limportance au match. Cest un derby avec tout ce que cela signifie. On sattend ce quil y est de lengouement, de ladversit. Les trois points valent double, du fait du caractre du match, mais au mme moment, avec le coach, on essaye de dpassionner les dbats avec les jeunes. Le groupe ne doit pas tre crisp le jour du match.

Ne pas aborder le match en tant crisps

AMAR AMMOUR (MILIEU DE TERRAIN DU CRB)

ENTRETIEN EXPRESS

Arbitre ACHOURI AOUINA. S HOUASNIA SAIDI BICHARI HAIMOUDI ZOUAOUI REPORTE

1Assistant BOUGHERARA BENAISSA. T BADACHE HADJ SAID GOURARI ETCHIALI BITAM

2Assistant ZID AOUINA. F BOUNOUA REZGUANE SALAOUADJI BOUHASSOUNE CHENAOUA

Karim Ghazi a connu avec un parcours presque similaire celui dAmmour, la diffrence que lactuel milieu de terrain du MCA na frquent que deux clubs dans sa carrire. Toujours aussi fougueux, le lutin nous parle de MCA-CRB daujourdhui avec la mme dtermination quon lui connat. Karim Ghazi, vous avez jou des derbys avec lUSMA et aujourdhui avec le MCA, lapproche ou si vous voulez le contexte est-il diffrent ? Le principe est le mme. La passion aussi. Un derby Alger reste le mme. Ce qui change, cest lengouement. Il y a cent fois plus de supporters au MCA te mettre la pression au quotidien lapproche de chaque match (Rires). Mais nous vivons a plutt bien. Il y a de la pression positive. Comment se prsente ce match face au CRB ?

Nous ferons la diffrence

KARIM GHAZI (MILIEU DE TERRAIN DU MCA)

Comment avez-vous gr la polmique inhrente au lieu du match, au refus de lOPOW du 5-Juillet de vous accorder un crneau dentranement ? Il fallait faire fi de a. Cest vrai que cest un peu embtant la longue dtre oblig daller jusqu Blida pour sentraner. Dautant quon na demand quune seule sance dentranement. Lidal aurait t que cette affaire soit rgle entre les deux directions avant la reprise. Mais on a essay quand mme de rester en dehors de a. a ne nous regarde pas. Le CRB joue plus ou moins bien depuis la reprise, mais ne gagne tou-

jours pas. Deux dfaites face lASO et lESS, comment les expliquez-vous? Nous manquons encore de russite devant les buts. Il y a encore des rglages apporter que ce soit devant ou derrire. On a besoin de plus de confiance. Cela devrait venir avec le temps. Le groupe travaille bien. Les jeunes sont trs attentifs. Ils apprennent vite. Nous les anciens essayons de les encadrer. Il faudra tre patient. Lquipe est en reconstruction.

Quest-ce qui va faire la diffrence aujourdhui ? De simples dtails. a se jouera sans doute serr. Il ny aura pas beaucoup despaces exploiter. Du coup, je pense que a se jouera dans les duels. Il faudra en gagner le maximum. Il faudra aussi jouer sur nos qualits. Cest important de ne pas tre crisp. Propos recueillis par Amar Benrabah

Le coach du CRB, largentin Gamondi, est tout simplement surpris pour ne pas dire dsaronn par le dbut tatillon du CRB, le club dAl Aquiba. Les deux dfaites concdes face, respectivement, lASO, Chlef (2-1) et lESS sur le mme score a fait dire au technicien belouizdadi quil ny a pas le feu la maison et que tout est encore possible. Car le CRB compte dj trois points suite sa victoire, au stade du 20Aot devant le nouveau promu, le RC Arba assez difficilement par la plus petite des marges (1-0) en fin de partie, alors que les gars de lArba jouaient dix suite lexpulsion dun de leurs joueurs. Aujourdhui, en semi-nocturne, au stade du 5-Juillet qui est un stade neutre , mme si le MCA y est domicili, le CRB tentera de renouer avec la gagne et surtout battre un de ses grands rivaux dans le championnat national de Ligue1. Pour cela, le coach belouizdadi comptera sur son trio de charme : Bourekba, Rebih et Ammour. Ces trois joueurs sont en super fome, mais ils doivent le confirmer aujourdhui dans lantre du 5-Juillet. Il est prvu que les fans du CRB viennent en masse, mais ils seront de loin moins nombreux que ceux du MCA. H. G.

Bourekba, Rebih et Ammour les atouts de Gamondi

CRB

4 Officiel CHOUL SEKHRAOUI BENBRAHAM GHORBAL BEKOUASSA BENABDELLAH BOUZERAR

Bien. On sentrane dans de bonnes conditions. Ltat desprit est trs bon. Les rsultats positifs enregistrs jusquici font que le moral est au beau fixe. Quelle rputation a le CRB auprs du groupe ?

Vendredi 13 - Samedi 14 Septembre 2013

Cest une quipe respectable. Bon, cest vrai que a ne marche pas fort bien pour eux en ce moment, mais il faudra quand mme sen mfier. Ils vont avoir de lorgueil. Comme aucun match ne ressemble un autre, on va les prendre trs au srieux. Dans un derby, tout peut arriver. Quest-ce qui peut faire la diffrence lors dun tel match ? Lenvie, sans aucun doute. Notre groupe a envie de bien faire. Nous avons des objectifs atteindre cette saison et il faudra se montrer costaud dans de tels matchs si nous voulons asseoir notre suprmatie. Nous avons besoin de sortir de gros matchs, de battre les meilleurs. Cest comme a quon gagne en confiance. Propos recueillis par Amar Benrabah

Le MCA, et malgr son semichec Oran, stade Zabana, devant le MCO (1-1), est toujours juch la premire enseigne, mais avec quatre autres compagnons qui sont la JSK, la JSS, le CSC et lESS avec 7 pts. Son arrire droit, Hachoud, qui na pas tellement jou la saison coule sous la houlette de Djamel Menad, le technicien du MCA aujourdhui suspendu et remplac par le suisse Geiger, est en train de retrouver sa forme habituelle ds le dbut de cette saison. Il a inscrit un superbe coup franc

La forme retrouve de Hachoud sera trs utile

MCA

La prochaine dition de la Coupe Arabe des clubs de football, a t "officiellement annule", a annonc hier le prsident de la commission des comptitions de l'Union arabe de football association (UAFA), l'Algrien, Mohamed Raouraoua. "J'ai t officiellement saisi par la prsident de l'Union, Sultan Ben Fahd Ben Abdelaziz, pour surseoir cette comptition", a dclar Raouraoua.

COUPE ARABE DES CLUBS DE FOOTBALL

digne des grands marqueurs de la plante. Il compte rcidiver aujourdhui devant le CRB. Dailleurs, il lui est arriv de marquer contre le CRB lorsquil jouait avec lESS et avec Geiger comme entraneur. Le magistral coup franc inscrit en coupe dAlgrie est l pour le confirmer. Il est dcid aujourdhui, pour peu quon lui fasse confiance, de rcidiver et refaire le coup parfaitement russi contre le CRB An-Fekroun. H. G.

L'dition 2013 officiellement annule

Smart Switch

Outlook

Ptrole Le Brent 112,09 dollars

Monnaie L'euro 1,328 dollar

percent GEight-five of Algerians will

enjoy the benefits of the digital terrestrial television (DTT) by the end of 2013, Algeria aims at "making the most of modern technologies to improve the life of citizens The major challenge is narrowing the technological gap, developing national electronics industry, training human resources, improving the quality of television and radio programme, and enabling access to new technologies for all by the year 2015, in accordance with the commitments made at UN Millennium Summit in September 2000,".Algeria is "aware of the importance of the new digital technologies," in the wake of smart program to mobilize the necessary funds for the operation, which is necessary for the future of the country and the positive adaptation to the global changes." African specialists here in Algiers emphasized the need to adopt an efficient regional strategy for the widespread access to digital terrestrial television and radio in all African countries by the year 2015.The transition from analogue to digital requires setting-up joint coordinated action involving all the players concerned to "definitively and efficiently" switch to the digital in all Africa, said the experts In this regard the chairman of the African Union of Broadcasting Tewfik khelladi underlined that the progress made by African countries towards digitization "is not homogeneous" due to several parameters related to the mastery of new technology and the financial means.

President of the Republic Abdelaziz Bouteflika on Wednesday has reshuffled the Government, said the Presidency of the Republic in a communiqu. This is the full text of the statement of the Presidency: "In accordance with provisions of Article 79 of the Constitution, President of the Republic Abdelaziz Bouteflika has promulgated, after consultation with the Prime Minister, a presidential decree on the appointment of the Government members: G Abdelmalek Sellal, Prime Minister, G Tayeb Belaiz, State Minister, Minister of Interior and Local Authorities, G Ahmed Gaid Salah, Deputy Minister for National Defence, Chief of Staff of the Peoples National Army, G Ramtane Lamamra, Minister of Foreign Affairs, replacing Mourad Medelci, assigned new duties G Tayeb Louh, Minister of Justice, G Karim Djoudi, Minister of Finance, G Youcef Yousfi, Minister of Energy and Mining, G Amara Benyounes, Minister of Industrial Development and Investment Promotion, G Abdelwahab Nouri, Minister of Agriculture and Rural Development, G Bouabdallah Ghlamallah, Minister of Religious Affairs and Wakfs, G Mohamed Cherif Abbes, Minister of Mujahideen G Mohamed El Ghazi, Minister to the Prime Minister in charge of the Public Service Reform, G Hocine Necib, Minister of Water Resources, G Amar Ghoul, Minister of Transport G Farouk Chiali, Minister of Public Works, G Abdelmadjid Tebboune, Minister of Housing, Urban Planning, and the City, G Dalila Boudjemaa, Minister of National Planning and Environment, G Abdelkader Messahel, Minister of Communication,

President Bouteflika Appoints New Members


CABINET RESHUFFLE

W e e k l y

N e w s

President Bouteflika Receives FMR Tunisian PM Essebsi

AUDIENCE

Mohamed Bentaleb

The adjustment of school syllabuses and lightening of bags constitute the priorities of the school year 20132014, National Education Minister Abdelatif Baba Ahmed said Sunday, day of the beginning of new school year. "A decree was issued to lighten school bags and establish a timetable on pupils needs in one day," Ahmed Baba told National Radio.He explained that this will be gradually extended to all schools across the country, within "one or two years. "So, classes will be equipped with lockers where students can put their materials and textbooks, the minister detailed. Ad for sylla-

Minister Baba Ahmed Pledges New Incentives


buses adjustment, Baba Ahmed said that the number of hours for each matter will be reviewed, instead of removing it material, as suggested by parents associations. "There is a draft text on the National Syllabuses Council, which has more prerogatives to make the necessary changes to programs and hour volume," he added. According to the Minister, the National Syllabuses Council will be created in "two or three months. "More than eight million pupils registered in the three tiers of education join Sunday schools countrywide for the 20132014 school year.

Newly appointed Minister of Foreign Affairs Ramtane Lamamra underlined Thursday in Algiers the importance to continue to "rigorously and selflessly" defend the moral and strategic interests of the country."We will spare no effort to rigorously and selflessly defend the moral and strategic interests of Algeria," said Lamamra at the handover ceremony attended by former Foreign Minister Mourad Medelci.Many challenges remain, particularly regarding security and the development of international relations, he added."We must also preserve and underline the principles on which the Algerian diplo-

FM Lamamra Advocates Strong Stand

FOREIGN POLICY

G Abelatif Baba Ahmed, Minister of National Education, G Mohamed Mebarki, Minister of Higher Education and Scientific Research, G Khalida Toumi, Minister of Culture, G Nouredine Bedoui, Minister of Vocational Training and Education G Souad Bendjaballah, Minister of National Solidarity, Family, and Womens Affairs, G Mustapha Benbada, Minister of Trade, G Mahmoud Khedri, Minister of Relations with Parliament, G Mohamed Bemeradi, Minister of Labour, Employment and Social Security, G Abdelmalek Boudiaf, Minister of Health, Population and Hospital Reform, G Mohamed Tahmi, Minister of Youth and Sports, G Zohra Derdouri, Minister of Post and Information and Communication Technologies, G Mohamed Amine Hadj Said, Minister of Tourism and Craft Industry, G Sid Ahmed Ferroukhi, Minister of Fishing and Fishery Resources, G Abdelmadjid Bouguerra, Minister for Maghreb and African Affairs, G Mohamed Djellab, Deputy Minister to the Minister of Finance in charge of Budget, Moreover, in accordance with Article 78 of the Constitution, the President of the Republic appointed Ahmed Noui Secretary General of the Government.

President of the Republic Abdelaziz Bouteflika has received Wednesday in Algiers the Tunisias former Prime Minister Beji Caid Essebsi.The audience was an opportunity to examine the privileged brotherly relations between the two sister and neighbour countries and to underline the need to make every effort to enhance and deepen them in all areas.Beji Caid Essebsi informed President Bouteflika of the ongoing efforts to achieve the requirements of the transition period in Tunisia, in addition to the situation in the region.The Head of State received Tuesday the leader of Tunisias Ennahdha party, Rached Ghannouchi.

Algeria Praised Key Member Of Police Organization

22ND AFRICAN REGIONAL INTERPOL CONFERENCE

SCHOLL YEAR 2013-2014

macy has been built before and after the independence of the country," he added.On

this occasion, Lamamra said that Algeria "will spare no effort to release Algerian hostages held in Mali, a neighbour and friend country."Born in 1952, Lamamra was African Union Commissioner for Peace and Security (2008-2013) and Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs (20052007).He was also ambassador to several countries, including the United States (1996-1999), Governor at the International Atomic Energy Agency IAEA Board, and Algerias Permanent Representative to United Nations Industrial Development Organization (UNIDO).

Algeria is a key member of the International Criminal Police Organization (Interpol), said Tuesday Mireille Ballestrazzi, the president of Interpol in her address at the opening of the 22nd African Regional Conference of Interpol in Oran (432km west of Algiers).Ballestrazzi hailed the contribution of Algeria in "the security of our regions" and its commitment to fight against terrorism and organized crime in all its forms."We are committed to the cause of achieving a better world," said Interpols president underlining the efforts of the African member states, including Algeria in breaking up cross-border criminal networks.Crime is a global threat, especially on national economy and its development, as well as on the safety and security of citizens, said Ballestrazzi.The fight against the different types of crimes requires the strengthening of capacities of the member states and international cooperation, she said, underlining the special programmes implemented by her organization to that end.The opening ceremony of 22nd African Regional Conference of Interpol was marked by the presence of the Algerian Police Chief, Major General Abdelghani Hamel, Interpol Secretary General Ronald Kenneth Noble and Interpol Vice-President for Africa Mohamed Amadou.

Minister of Industry, SME and Investment Promotion Cherif Rahmani expressed on Sunday the wish to see the British firm Rolls Roys relocate to Algeria some part of its production line.We want that Rolls Roys relocate a part of its production line to the Algerian market, Rahmani told reporters at the end of an audience he granted to Lord Richard Risby, UK Prime Ministers envoy for economic partnership with Algeria. Its an operation that we want to achieve gradually and in pragmatic way, he explained.During the discussion, Lord Risby told Rahmani that the British firm Rolls Roys is ready to provide the Algerian airline company Air Algerie with engines and spare parts for its Airbus planes.

British Rolls Roys To Relocate Production In Algeria

CAR INDUSTRY