domingo 10 de enero de 2010

El petrleo de Venezuela y las chimeneas de Massachussets Noam Chomsky

La Jornada "How Venezuela Is Keeping the Home Fires Burning in Massachussets" (de qu manera Venezuela mantiene encendidas las chimeneas en Massachusetts) puede leerse en un aviso a toda pgina en un importante diario de Estados Unidos. El anuncio fue publicado por PDVSA, la compaa de petrleo estatal de Venezuela, y por CITGO, su subsidiaria establecida en Houston. El aviso describe un programa, alentado por el presidente de Venezuela, Hugo Chavez, para vender combustible de calefaccin con descuento a las comunidades de escasos recursos de Boston, el sur del Bronx y cualquier otra parte de Estados Unidos, uno de los gestos ms irnicos jams registrados en el dilogo norte-sur. El acuerdo se concret despus que un grupo de senadores estadunidenses envi una carta a las nueve petroleras ms importantes pidindoles que donaran una porcin de sus recientes ganancias rcord para ayudar a los residentes pobres a cubrir sus gastos de calefaccin. La nica respuesta provino de CITGO. En Estados Unidos, los comentarios del acuerdo se formulan a regaadientes. Algunos dicen que Chvez, quien ha acusado a la administracin de George W. Bush de intentar derrocar a su gobierno, est animado por fines polticos a diferencia, por ejemplo, de los programas de pura ayuda humanitaria de la Agencia Internacional de Desarrollo de Estados Unidos. El combustible para calefaccin ofrecido por Chvez es uno de los muchos desafos a los planificadores de la gran estrategia de Washington que estn surgiendo en Amrica Latina. Las ruidosas protestas durante el viaje de Bush, el mes pasado, a la Cumbre de las Amricas, en Argentina, muestran la amplitud del dilema. Desde Venezuela hasta Argentina, el hemisferio esta yndose completamente fuera de control, con gobiernos centro-izquierdistas a todo lo largo del camino. Inclusive en Centroamrica, que todava sufre los efectos de la "guerra al terror" del presidente Ronald Reagan, apenas si se puede mantener la tapa cerrada. En el Cono Sur, las poblaciones indgenas se han vuelto mucho ms activas e influyentes, particularmente en Bolivia y Ecuador, ambos productores importantes de energa, ya sea oponindose a la produccin de petrleo y gas o sosteniendo que debe ser controlado a escala local. Algunos estn incluso propulsando una "nacin indgena" en Amrica del Sur. Mientras tanto la integracin econmica interna se est reforzando, invirtiendo el aislamiento relativo que se inici con la conquista espaola. Y an ms, la interaccin sur-sur est creciendo, con las principales potencias (Brasil, Africa del Sur, India) a la cabeza, especialmente en asuntos econmicos. Amrica Latina en su totalidad est incrementando el comercio y otras relaciones con la Unin Europea y con China. Y aunque se han registrado algunos retrocesos, es posible una expansin, especialmente para los exportadores de materias primas, como Brasil y Chile.

De todos los pases latinoamericanos, Venezuela es probablemente el que ha forjado relaciones ms estrechas con China. En la actualidad proyecta vender crecientes cantidades de petrleo a Pekn como parte de un esfuerzo para reducir su dependencia de un gobierno estadunidense hostil. Por cierto, el problema ms espinoso en la regin para Washington es Venezuela, que provee casi 15 por ciento de la importacin de petrleo a Estados Unidos. Chvez, elegido en 1998, exhibe el tipo de independencia que Estados Unidos traduce como desafo con el aliado de Chvez: Fidel Castro. En 2002, Washington abraz la visin de democracia del presidente Bush al apoyar un golpe militar que derroc brevemente al gobierno de Chvez. La administracin de Bush, sin embargo, tuvo que dar marcha atras debido a la oposicin al golpe en Venezuela y en toda Amrica Latina. Acentuando las aflicciones de Washington, las relaciones entre Cuba y Venezuela se han vuelto muy cercanas. Esos gobiernos practican el sistema de trueque, cada uno apoyndose en sus puntos fuertes. Venezuela provee petrleo a bajo precio mientras que Cuba organiza programas de alfabetizacin y salud, y enva miles de maestros y mdicos que, como en otras partes, trabajan en las reas ms pobres, que haban sido previamente descuidadas. Los proyectos conjuntos de Cuba y Venezuela tambin estn teniendo impacto considerable en otros pases del Caribe, donde, bajo un programa llamado Operacin Milagro, mdicos cubanos proveen atencin a personas que no tenan esperanzas de recibirla, con fondos proporcionados por Venezuela. Chvez ha ganado reiteradamente elecciones y referendos monitoreados por organizaciones internacionales, pese a la abrumadora y enconada hostilidad de los medios de comunicacin. El apoyo al gobierno electo ha aumentado durante los aos de Chvez. El veterano periodista Hugh O'Shaughnessy, en un informe para el Irish Times, explica: "En Venezuela, donde la economa del petrleo ha producido una rutilante elite de supermillonarios, una cuarta parte de quienes tienen menos de 15 aos estn hambrientos, por ejemplo, y 60 por ciento de la gente por encima de los 59 aos de edad carece de todo ingreso. Menos de 5 por ciento de la poblacin goza de la seguridad social. Solamente ahora con el presidente Chvez... la medicina ha comenzado a ser algo real para una mayora de pobres en la rica pero profundamente dividida sociedad venezolana (...) Desde que lleg al poder en elecciones democrticas y empez a transformar el sector de salud y de asistencia social que ha satisfecho tan mal a la poblacin en masa, el progreso ha sido lento, pero perceptible..." Ahora Venezuela se est uniendo al Mercosur, el bloque lder de comercio de Amrica del Sur, que ya incluye a Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay y presenta una alternativa al llamado Tratado Libre de Comercio de las Amricas (ALCA), patrocinado por Estados Unidos. Lo que est en juego en la regin, como en todas las otras partes del mundo, son modelos sociales y econmicos alternativos. Movimientos populares enormes y sin precedentes se han desarrollado para expandir la integracin a travs de las fronteras yendo ms all de las agendas

econmicas para abarcar los derechos humanos, las inquietudes sobre el medio ambiente, la independencia cultural y los contactos de pueblo a pueblo. Son ridculamente llamados "antiglobalizacin" porque favorecen una globalizacin dirigida en favor de los intereses de los pueblos, no a los de los inversionistas o a los de las instituciones financieras. Los problemas de Estados Unidos en las Amricas se extienden tanto al norte como al sur. Por razones obvias, Washington ha intentado confiar ms en Canad, Venezuela y otras fuentes de petrleo que no correspondan a Medio Oriente. Pero las relaciones de Canad con Estados Unidos son ms "tirantes y combativas" de lo que nunca lo fueron antes como resultado, entre otros asuntos, del rechazo de Washington a las decisiones del NAFTA que favorecen a Canad. Como Joel Brinkley informa en The New York Times, "parcialmente como resultado, Canad est trabajando muy fuerte para construir su relacin con China (y) algunos funcionarios dicen que Canad debe traspasar una porcin significativa de su comercio, particularmente el petrleo, de Estados Unidos hacia China". Estados Unidos necesita verdadero talento para alienar incluso a Canad. Sin embargo, la poltica de Washington en Amrica Latina solamente est incrementando el aislamiento de Estados Unidos. Un ejemplo reciente: durante 14 aos seguidos, la Asamblea General de Naciones Unidas vot en contra del embargo comercial de Estados Unidos contra Cuba. En la ms reciente votacin, la resolucin fue aprobada por 182 pases. Cuatro votaron en contra: Estados Unidos, Israel, Islas Marshall y Palau. Micronesia se abstuvo. * Noam Chomsky es profesor de lingustica en el Instituto de Tecnologa de Massachusetts en Cambridge y autor del libro, de reciente publicacion, Imperial Ambitions: Conversations on the Post 9/11 World Fuente: http://gp.cnti.ve/site/emveniran.gob.ve/view/docs/Petroleo.doc Publicado por conocimientos.com.ve en 18:55 0 comentarios Etiquetas: Noam Chomsky

Cmo nos venden la moto. Informacin, poder y concentracin de medios

La propaganda es a la democracia lo que la cachiporra al estado totalitario. "El control de los medios de comunicacin" de Noam Chomsky

Noam Chomsky e Ignacio Ramonet

La propaganda es a la democracia lo que la cachiporra al estado totalitario. Chomsky nos muestra, tomando casos concretos, qu son las tcnicas de persuasin, cmo y quin las aplica, con qu intenciones y cmo actan sobre nosotros. Ramonet da un paso ms. Examina, e ilustra con hechos, cmo los medios de control y vigilancia se han multiplicado con la fantstica

capacidad de las nuevas herramientas. Quin tiene la propiedad de estos medios? INTRODUCCION La presente obra se compone de dos escritos, cada uno correspondiente a un autor, que giran alrededor de la manipulacin informativa como medio para obtener, conservar y aumentar el poder de un grupo social o empresarial. Ambos autores, por tanto, se interesan por la evolucin del papel ejercido por los medio de comunicacin en el control y la limitacin de la libertad individual, y actan como vigas de una situacin preocupante y de incierta resolucin. ESTUCTURA Y CONTENIDO El control de los medios de comunicacin. Chomsky distingue una introduccin y nueve apartados en su libro, con ttulos propios que respetaremos para la revisin del contenido. Introduccin Comienza este libro con una afirmacin rotunda: la democracia actual no se corresponde con la idea que tenemos del trmino. En particular por el control al que se someten los medios de comunicacin, en contraposicin a la libertad e imparcialidad que se le supone a la informacin transmitida bajo esta forma de gobierno. Primeros apuntes histricos de la propaganda Se rememora aqu la primera operacin propagandstica de un gobierno democrtico, que fue la emprendida bajo el mandato del presidente Wilson y llev a los Estados Unidos a involucrarse en la 1 Guerra Mundial con el beneplcito de una poblacin que meses antes se mostraba de tendencia pacifista y contraria a la intervencin en el conflicto. Esta operacin cont con la participacin de un crculo de intelectuales que conscientemente transmitan la desinformacin deseada. La democracia del espectador Este apartado expone y comenta las teoras de Walter Lippmann, que plantea una divisin social en la "clase especializada", encargada de dirigir y controlar, y el "rebao desconcertado", que se corresponde con la gran mayora de la poblacin y cuya misin consiste en ejercer de espectadores de los cambios propiciados por la clase especializada. Esta propuesta se basa en un principio moral bastante cuestionable: la incapacidad de la mayora para gestionar los asuntos que le interesan. Por tanto, es necesario "domesticar al rebao" a travs de medios de comunicacin, escuela y cultura. Relaciones pblicas Para el autor, la industria de las relaciones pblicas tiene un papel fundamental en el control de la opinin pblica. En los aos 30, las asociaciones patronales lograron neutralizar las acciones reivindicativas de los sindicatos gracias a campaas propagandsticas que situaron al grueso de la poblacin en su contra, utilizando eslganes "pro-americanos" . Fabricacin de la opinin Uno de los factores clave para modificar formas de pensar consiste en evitar que pareceres comunes no deseados lleguen a contactar, y por tanto, a reforzarse mutuamente. En los aos 60, los movimientos sociales que fomentaban la participacin activa fueron acusados de poner en crisis la democracia. Igualmente se manipul la opinin pblica tras la guerra de Vietnam, con el fin de despertar nuevamente las voluntades belicistas en EEUU. La representacin como realidad El proceso de reconstruccin histrica permite presentar al pblico cuadros falseados de la realidad que, sin embargo, ofrecen resultados satisfactorios, como se nos muestra frecuentemente al analizar las opiniones populares acerca de los conflictos armados, la poltica, el terrorismo...

 La cultura disidente A partir de la dcada de los 60, los movimientos contestatarios han experimentado un gran crecimiento, y han ejercido un "efecto civilizador" en la opinin pblica americana. La organizacin de la poblacin en torno a problemas comunes, propios o ajenos, constituye un riesgo para la imposicin de modos de pensar homogneos. Desfile de enemigos El deterioro del clima social en EEUU, progresivo, constante y sin perspectivas de recuperacin demanda distracciones que eviten el colapso. De este modo, los gobernantes tienden a buscar enemigos que aviven el miedo y desven la atencin de los problemas reales. Alemanes, rusos, vietnamitas, rabes... todos han cumplido esta funcin y es previsible que el desfile contine. Percepcin selectiva El tratamiento diferenciado de los hechos en funcin de su conveniencia al poder establecido es una de las formas de manipulacin ms empleadas, y el autor seala varios ejemplos en este apartado. Destaca la poltica exterior de EEUU, apoyando dictadores convenientes mientras denuncia abusos en pases hostiles. La guerra del Golfo Chomsky presenta nuevas pruebas de la manipulacin meditica, que permiti pasar de un apoyo firme a Saddam Hussein a una declaracin de guerra sin que se escuchasen las voces crticas de la oposicin democrtica en Irak. Esa declaracin se realiz a pesar de la va negociadora estaba abierta y en contra de la opinin mayoritaria, no obstante cuando comenz el conflicto los apoyos fueron masivos. Finaliza esta obra proponiendo la eleccin que debemos realizar entre sociedad libre y totalitarismo autoimpuesto. Pensamiento nico y nuevos amos del mundo. Al igual que Chomsky, Ramonet articula su obra en apartados, en este caso 8, y una introduccin. Introduccin En concordancia con el ttulo de la obra, Ignacio Ramonet comienza afirmando que el cambio en el sistema de poderes es un hecho. El proceso liberalizador y el derrumbe del bloque comunista han dinamizado la globalizacin a todos los niveles, que a su vez se ha visto acelerada por el desarrollo de las tecnologas de la informacin. En consecuencia, se ha producido una explosin de los mercados financieros y las redes de informacin. Los mandamientos del pensamiento nico El autor define pensamiento nico como "la traduccin a trminos ideolgicos de pretensin universal de los intereses de un conjunto de fuerzas econmicas". Estas fuerzas son apoyadas por elementos acadmicos y de investigacin que contribuyen a propagar sus ideas. Enuncia a continuacin los principios de este pensamiento: primaca econmica sobre las cuestiones polticas, el mercado y la competencia como mecanismo regulador, el libre intercambio y la mundializacin, la divisin internacional del trabajo, la privatizacin... La consecuencia prctica es que los sectores financieros privados superan ampliamente las cotas de poder de los gobiernos. Armas de control social De las nuevas formas de poder surgidas recientemente, uno de los principales es el de los medios de comunicacin de masas. Su alcance mundial y su capacidad de influir en la opinin pblica hacen que el autor se pregunte si esta concentracin de poder limitar la libertad individual. Bajo la ilusin de que los mecanismos coercitivos (iglesia, escuela, ejrcito, familia) estn en crisis, el control social por el contrario se acrecienta, aunque de forma ms sutil. Acaba el apartado con una referencia a Huxley y sus advertencias sobre los "intentos de domesticacin humana".

 Ingeniera de la persuasin Ramonet revisa el fenmeno televisivo desde una perspectiva crtica e incidiendo especialmente en el alto grado de violencia presente en la programacin infantil y juvenil, aportando numerosos ejemplos de los sucesos recientes que relacionan este factor con actos violentos en estas edades. La persuasin invisible El autor resalta el papel de la publicidad, los sondeos y el marketing como tcnicas de persuasin. La primera estudia nuestros puntos sensibles para incitarnos a la compra. Los segundos realizan perfiles medios que marcan el criterio de normalidad, forzando a los indecisos a alinearse con la mayora. Coaccin y vigilancia Las nuevas tecnologas ofrecen a las empresas una cantidad ingente de informacin sobre nuestras actividades cotidianas, debido a las huellas que dejamos en ficheros informticos. En el entorno laboral el control se vuelve ms estrecho, incluyendo videovigilancia y proyectos de seguimiento continuo. En ltimo trmino, los tranquilizantes y ansiolticos desempean cada vez ms la funcin de reguladores sociales. La crisis del cuarto poder El cambio de la prensa escrita por la televisin como centro de atencin informativa ha causado una prdida de profundidad general en beneficio de la imagen en vivo. El ciudadano pasa entonces de intentar comprender a simplemente ver, y esto acarrea una simplificacin de la realidad. Asimismo, han cambiado los conceptos de actualidad y veracidad de la informacin, basados ahora en la riqueza de imgenes y en las fuentes que nos confirmen. Las democracias catdicas La funcin informativa de los medios est perdiendo terreno frente a su papel como formas de distraccin y entretenimiento. Ramonet anuncia que el sistema de informacin "se ha pervertido". Y en un futuro prximo se divisa la llegada de nuevos aparatos que podran "trastornar el campo de la comunicacin", acelerando el fenmeno citado. Todo el poder al mercado La concentracin de poder en pocas multinacionales de la comunicacin producen una lgica inquietud ante la posibilidad tangible de condicionamiento hacia el pensamiento nico. Considerar la informacin como mercanca lleva al riesgo de perder sus misiones fundamentales: iluminar y enriquecer el debate democrtico.

Los Medios de Comunicacin y el negocio de la guerra Estalla un conflicto en algn lugar del planeta. A continuacin los medios de comunicacin de todo el mundo muestran su rechazo, y nos hacen llegar las primeras imgenes de la tragedia. A partir de ese momento empieza para muchos medios un lucrativo negocio que se apoyar en un doble discurso: uno dirigido hacia el ciudadano y otro hacia los seores de la guerra. Conozcamos algunas de las armas que utilizan. Texto: Maril Hidalgo. Cmo se vende una guerra?

 La noticia salt a los medios de comunicacin de todo el mundo: Cuando Iraq invadi Kuwait en agosto de 1990, unos soldados sacaron 312 bebs de las incubadoras del hospital Al-Addam y los dejaron morir en el suelo. Un grupo de testigos declar ante el Comit de Derechos Humanos del Congreso de EEUU sobre lo ocurrido. Entre ellos una joven de quince aos que describi con todo detalle el suceso. El hecho impact de tal forma en la opinin pblica que influy de manera determinante en el apoyo de los congresistas a la invasin. Incluso el presidente norteamericano Bush cit esta historia hasta seis veces en uno de sus discursos. Se trat en un foro internacional de la ONU y dos das despus esta organizacin aprob la intervencin militar. Cuando los iraques abandonan Kuwait, miembros de la Organizacin Mundial de la Salud llegan a dicho hospital y no observan apenas daos. Las incubadoras estn en su sitio. Preguntan al personal y dicen que ese hecho no ha tenido lugar nunca. Son enviados observadores al lugar y llegan a la conclusin de que la cifra de nios muertos tras sacarlos de las incubadoras les parece excesiva. Nada parece encajar. Amnista Internacional, que haba realizado la denuncia, la retira y la niega. Mdicos de distintas nacionalidades que estuvieron en Kuwait durante la ocupacin tambin niegan que se hubiese producido un hecho as. Nadie confirma aquello. Qu pas realmente?. Unos aos despus y como resultado de un impresionante trabajo de investigacin realizado por la cadena canadiense CBC ve la luz el documental "Vender la guerra", que en nuestro pas fue emitido por La 2 de TVE -pasando totalmente desapercibido-. En l se explica cmo se llev a cabo paso a paso una de las muchas campaas que se pusieron en marcha en EEUU para inclinar a la opinin pblica a favor de la guerra de Iraq. En Francia dos grupos de comunicacin han sido adquiridos por industriales cuyo capital procede de la fabricacin de armas. Analizan la noticia que salt a las pginas de los peridicos de todo el mundo y tambin las "piezas" que no tenan encaje en aquella versin. En "Vender la guerra" se explica en slo veintitrs minutos cmo se crea esta campaa previamente pagada por una ONG llamada "Ciudadanos por un Kuwait Libre" con diez millones de dlares y elaborada por una empresa de publicidad norteamericana. En el documental aparece el ejecutivo de la empresa y dice ante la cmara que como la ciudadana de EEUU no reaccionaba se preguntaron: 'Qu podemos hacer para convencerles de la necesidad de una intervencin?. Haba que hacerles ver que Sadam era un loco peligroso al que haba que parar'. Casi sin inmutarse explica cmo se les ocurri el montaje de las incubadoras y cmo llevan como testigo estrella a una adolescente a la que aleccionaron debidamente y que result ser la hija del embajador de Kuwait en EEUU -algo que desconocan los congresistas-. Este es uno de los ejemplos -muy bien documentados- que recoge el periodista Pascual Serrano en su libro "Medios violentos". Todos ellos le sirven de base para explicar cmo se prepara mediticamente el terreno para justificar una guerra. "Convencer a la ciudadana de un pas no debera ser tarea fcil. Para hacerlo, sin duda ayuda que los ejrcitos no estn formados mediante reclutamiento forzoso y sean soldados profesionales y remunerados. Pero la poltica de comunicacin, los razonamientos con los que se justifique la intervencin y el grado de disposicin a la causa que presenten los medios es fundamental. Todo ello requiere un perodo progresivo de trabajo ideolgico previo al primer disparo". "Saba que ellos no nos llevaban a un determinado sitio para que disemos una informacin objetiva, sino para utilizarnos como medio de propaganda." (Mercedes Gallego, periodista "empotrada" en la guerra de Iraq) En efecto, dicen que una guerra no empieza con la primera bala sino mucho antes, en la mente de las personas. Por eso es ah donde justamente los medios afines trabajan sin descanso.

Cmo? Omitiendo informaciones relevantes para comprender un conflicto, ocultando datos, sealando rpidamente el enemigo a perseguir e incluso caricaturizndolo. Ms tarde, una vez que estalla el conflicto, llegan los "empotrados", periodistas incorporados en convoys militares dispuestos a informar de todo lo que acontece en primera lnea de fuego. Por supuesto, desde la perspectiva del bando que les protege la vida. La periodista espaola Mercedes Gallego, corresponsal del Grupo Correo, estuvo "empotrada" durante cinco semanas en la Primera Divisin de Marines de la guerra de Iraq. "Saba que ellos no nos llevaban a un determinado sitio para que disemos la informacin ms objetiva posible, sino para utilizarnos como medio de propaganda. Creo que es una tentacin en la que hubiera cado cualquier ejrcito. Pero en cada uno est el ser crtico con la informacin que recibe, tomarla con pinzas, no darle toda la credibilidad que ellos piden, y no dejarse utilizar. Haba muchos das en que el General vena a contarnos una historia que yo escuchaba atentamente. Haca preguntas, tomaba notas, y luego a lo mejor no tena nada que ver con lo que posteriormente escriba. l me venda su pelcula, pero sa no era la pelcula que yo quera contar. As que tomaba de ah lo que me interesaba y a veces eso me daba pistas para 'rascar' otro tipo de informacin y poder completar un poco el puzzle. Cada vez que tena oportunidad de hablar con civiles les preguntaba por las situaciones que nos haban descrito los militares y utilizaba mi propio sentido crtico. Si el General por ejemplo nos quera vender lo buenos que haban sido sus hombres atendiendo a los heridos civiles que se encontraban, yo me preguntaba quin haba herido a esas personas. Normalmente resultaba que haban sido ellos mismos". Dentro del contexto blico es importante destacar la tarea de "ciruga esttica" que llevan a cabo muchos medios. Autnticos expertos en cambiar el sentido de las palabras, vaciarlas de contenido, restar importancia a lo que realmente la tiene y crear unos escenarios totalmente ficticios para desviar la atencin. La Doctora en Sociologa en la Universidad Complutense de Madrid, ngeles Dez explica cmo podemos encontrarnos con "bombas que no matan ni destrozan cuerpos, cuerpos que no sangran, civiles que nunca mueren o si lo hacen se convierten en errores -sin mala intencin- o daos colaterales. Cmo el paso del tiempo puede dar por concluida una guerra y la informacin se va trasladando hacia las ltimas pginas de la seccin, donde ya no hay grandes titulares, a veces ni siquiera pequeos, y si la fuerza de los hechos los hace llegar a las primeras pginas de nuevo, entonces todo queda descontextualizado: qu sentido tiene ya, si la guerra se termin?" Qu ganan los medios? La violencia vende. Como dice el psiquiatra Luis Rojas Marcos, desde los principios de la civilizacin en casi todas las culturas, el hombre ha sentido fascinacin por los relatos y escenas de violencia. Si a ello aadimos que detrs de un medio de comunicacin hay un grupo empresarial que vende productos, tendremos la palabra "negocio". La mercanca es la noticia que consume una audiencia, que proporciona una publicidad que a su vez genera pinges ingresos. Pero adems obtienen otro valor aadido muy importante a medio y largo plazo: crear opinin pblica, calar en las mentes de las personas, conseguir "consumidores". Por otro lado, el apoyo meditico a un gobierno en estos temas, tambin puede traducirse en otro tipo de beneficios como publicidad institucional, licencias de emisin, mejor rgimen fiscal, o hasta la posibilidad de conseguir una legislacin beneficiosa a los fines expansionistas de la empresa en cuestin. Todo es dinero. "Las empresas de comunicacin se han convertido en grandes holdings empresariales. Sus

intereses no estn relacionados con la informacin sino con la rentabilidad" (Pascual Serrano) Por ltimo debemos aadir un caso que est resultando especialmente alarmante: medios de comunicacin comprados directamente por empresas o industriales cuyo capital procede principalmente de la fabricacin de armas. Hecho que ya se ha producido en Francia con dos grupos de comunicacin. "Vivimos en un estado de inseguridad informativa, alerta el director de Le Monde Diplomatique, Ignacio Ramonet. La informacin prolifera, pero sin ninguna garanta de fiabilidad. Asistimos al triunfo del periodismo de especulacin y de espectculo, en detrimento del periodismo de informacin. La puesta en escena -el embalaje- predomina sobre los hechos". Cmo lo hacen? Foto: F. Muiz Existen muchas frmulas. Una de ellas consiste simplemente en no informar. Las noticias internacionales cotizan a la baja. No interesan a los grandes medios, que han reducido el espacio y el tiempo dedicado a la seccin internacional -en EEUU entre un 70 y 80% - en estos ltimos quince o veinte aos. Han decidido dar ms importancia a la informacin local y nacional. A lo prximo, lo que ocurre cerca de nuestra casa. A veces las noticias se ofrecen fragmentadas, con lo cual pierden su contexto y sentido. El ejemplo ms sorprendente de todo esto junto lo tenemos en Estados Unidos. All estuvo viviendo durante muchos aos el periodista Moncho Tamames, que adems tuvo la oportunidad de recorrer ms de veinticinco estados. En su libro "La Cultura del Mal" (Espejo de Tinta) nos explica que "all los medios de comunicacin son compaas de entretenimiento que no informan de nada. El ciudadano desconoce ms all de lo que ocurre en su condado y, salvo de los sucesos del pas, no tiene conocimiento alguno de lo que pasa en el mundo. Sus preocupaciones se cien a cuestiones locales que les han inculcado con lenguaje y formatos sensacionalistas. De ah que su visin de las cosas est generalmente alienada por actitudes y 'tics' enfermizos que responden a sensaciones que retuvo al recibir el mensaje: paranoia, tragedia, miedo. EEUU es el nico pas de la historia de nuestro planeta que ha llegado a invadir o entrar en conflicto con otro del que tres das antes ni siquiera haba odo hablar ni su presidente. Es as de crudo, como inverosmil y alucinante. Elaboran juicios interesados que se basan en lo que les es cercano o lejano y esto slo les lleva a tener una doble moral o una forma de medir las cosas tan simple como bsica. Los medios han aislado a los estadounidenses en un provincianismo absoluto y slo les hablan de lo que la masa quiere escuchar o mejor dicho de lo que ms inters le despierta. Cuando una democracia obedece a la voz de la masa, termina en dictadura y entre otras cosas aniquila al ciudadano. Un 80% de estadounidenses est a favor de la pena de muerte, y qu hacen sus polticos?, contentan a la masa y la implantan en la mayora de sus Estados. Tras el 11-S ms del 90% exiga las mximas represalias contra Afganistn y luego contra Iraq. Ahora que conocen lo que es un conflicto de ese tipo y saben ya algo sobre las personas a las que estn bombardeando (inofensivos econmica y militarmente), se empiezan a arrepentir de haber entrado en dichas guerras. El pueblo quiso guerra -en este caso por la tergiversacin de los datos aportados por su presidente- y los polticos se la dan". "EEUU es el nico pas de la historia de nuestro planeta que ha llegado a invadir a otro del que tres das antes ni siquiera haba odo hablar ni su presidente" (Moncho Tamames, periodista)

 Pero hay ms frmulas para vender conflictos. Por ejemplo conseguir que slo sea noticia una determinada imagen. O dicho de otro modo y como contrapartida, si hay una noticia que no tiene imagen no existe. "Mi experiencia en Telesur, nos comenta el periodista Pascual Serrano, me permiti comprobar la tragedia de intentar informar en televisin de acontecimientos que los grandes medios ignoraban. Mientras que en Internet podamos informar de forma instantnea por ejemplo, del asesinato de un defensor de derechos humanos en Colombia, en televisin esta informacin era expulsada de la parrilla porque no disponamos de imgenes para ilustrarlo. Recuerdo una charla con un grupo de fotgrafos en unas jornadas de fotoperiodismo en Barcelona, en la que me comentaron que para ellos no era econmicamente viable cubrir conflictos como free-lance; siempre eran enviados por algn medio. Es decir, las fotografas que hacan reflejaban la realidad que los directivos de los medios haban considerado merecedoras de cobertura. Como resultado, slo llegan hasta nosotros los muertos del conflicto y bando que quieren que conozcamos, por muy honestos que los fotgrafos o cmaras quieran ser en su trabajo". Como denuncian peridicamente las ONG y grupos de defensa de derechos humanos, existe un listado de "conflictos olvidados" sin espacio en los medios de comunicacin. Ms de la mitad ocurren en frica. Cada ao Mdicos sin Fronteras lo denuncia en su informe anual. "Da a da, los peridicos nos recuerdan grandes conflictos humanitarios: las guerras en las que participan las grandes potencias, o las luchas en lugares sensibles del planeta. Pero hay lugares que viven en permanente guerra y amenazas constantes para el ser humano a las que los medios de comunicacin no prestan atencin", dice el informe. Quines son los malos? Depende. Van cambiando con los tiempos y EEUU sigue siendo el ejemplo que mejor lo ilustra. "Primero fueron los pieles rojas -recuerda Tamames-, luego surge el miedo a los negros, la "amenaza nipona", la "amenaza sovitica", la "amenaza cubana", la "amenaza china", el "eje del mal", el "terrorismo internacional" y cuando la India se convierta definitivamente en nueva potencia econmica se convertir tambin en amenaza. Tambin est la amenaza nuclear de Pakistn e Irn, a los que han aprovechado para imponer altas sanciones econmicas. Qu vendr despus? La maquinaria de propaganda que tienen en marcha junto con el fundamentalismo de sus dirigentes, ha creado una lnea ideolgica del bien y del mal y demoniza al resto del planeta. As han conseguido dividir el mundo y generar odio entre los pueblos, destruyendo la convivencia", una frmula que han conseguido exportar al resto del mundo. "La maquinaria de propaganda de EEUU, junto con el fundamentalismo de sus dirigentes, ha creado una lnea ideolgica del bien y del mal, y demoniza al resto del planeta" (M. Tamames) "En este momento -advierte Pascual Serrano-, acaban de decidir que Hugo Chvez es terrorista porque dicen que aparece en los ordenadores de Ral Reyes. Hace un tiempo decan que era dictador pero como ganaba elecciones, no col. Luego dijeron que era un peligro para la regin porque compraba muchas armas. Pero al final Chvez no ha pegado un slo tiro mientras que Colombia s y no se ha dicho nada. Iraq sigue estando en la lista negra, as como Cuba o Corea. El caso de Gadafi es revelador. Antes era un terrorista y un peligro para la humanidad, pero desde que empez a comprar armas a Francia y otros pases occidentales y baj su discurso antiimperialista, ya no molesta, cuando en el fondo sigue siendo el mismo que era antes. El eje del mal slo contempla coyunturas estratgicas o geopolticas que interesan a los poderosos, no justicia social ni defensa de derechos humanos".

 Aprender a informarse Despus de todo lo expuesto hasta aqu nos preguntamos cmo aprender a leer la informacin, cmo ser crticos con lo que llega hasta nosotros. El autor de "Medios violentos", Pascual Serrano, recomienda primero "desconfiar" de lo que nos llega envuelto en papel de regalo, en grandes titulares y con imgenes impactantes. Luego nos da algunas pistas muy interesantes. Cautela ante informaciones que denuncien a un determinado grupo poltico o gobierno. Si se le acusa de violar derechos humanos cotejemos ese caso concreto con otros de otros pases para valorarlo en la justa medida. Interesante leer el informe detallado de Amnista Internacional. Hay casos que no aparecen en las noticias y en cambio ocupan varias pginas de dicho informe. Cuando nos presenten como una cruzada ideolgica la agresin contra un pas, busquemos cul es la situacin de su entorno. A lo mejor comprobamos que los mismos gobiernos que ahora acusan, fueron cmplices en otros tiempos de esas mismas violaciones. Sospechemos siempre de los silencios hacia determinados gobiernos. Suelen tener como objetivo dejarlos tranquilos para que apliquen polticas impopulares sin ser molestados por la comunidad internacional. Por muy malvado que sea un grupo poltico, social o gobierno que hayan colocado en la picota informativa siempre es importante conocer su versin. Nunca se nos puede negar y si es as, despertemos nuestras sospechas. Por encima de lo que nos intentan colocar, recordemos que hay muchas formas de violencia. Las personas que mueren de hambre, fro, enfermedad, estn sufriendo violencia. "La primera reaccin que debe generar el hecho comunicativo de masas en el individo es la desconfianza" (P. Serrano) A veces cuando determinados grupos agotan las vas pacficas para reclamar sus derechos o se han visto invadidos, pueden estar legitimados para recurrir a la violencia y exigir as su dignidad. Puede haber acciones comunicativas que trabajen en defensa de esos derechos y reivindiquen y justifiquen esas vas. Y puede haber acciones que bajo un discurso de paz, permitan la invasin y la injusticia. Aparentemente unos hablarn de violencia y otros de concordia pero siempre hay que lanzar una mirada a lo que hay detrs de las palabras. Estemos alerta ante las interpretaciones que nos hagan llegar los medios acerca de los trminos "terrorismo", "violencia", "fuerzas de paz". Normalmente las cosas no son como nos las presentan. El poder tiene una gran capacidad para distorsionar la realidad de acuerdo a sus intereses. Un ltimo consejo: "Estamos en la era de la comunicacin y los mtodos se han desarrollado a una velocidad mucho mayor que nuestra capacidad de defendernos de ella. Y digo bien, defendernos. La primera reaccin que debe generar el hecho comunicativo de masas en el individuo moderno es la desconfianza". Otro periodismo es posible? Foto: Nan Es posible y adems necesario, pero es algo que no se ensea en la universidad. De momento los periodistas que salen de ella y tienen la suerte de encontrar un trabajo saben que su primera

cita son las ruedas de prensa y por lo general sin preguntas. Se graban las declaraciones que lee el personaje de turno y se entrega el material -sin digerir- a la redaccin. Otros redactores son los encargados de cortar, pegar, extractar o sacar fuera de contexto lo que "interese" publicar. La mayor parte de las noticias que nos llegan a diario se elaboran resumiendo textos de las agencias, sin crticas ni reflexiones, o son producto de un rosario de ruedas de prensa que tienen lugar en la ciudad. Un estudio de la Universidad Camilo Jos Cela de Madrid apunta que de cada diez noticias televisivas de las principales cadenas espaolas, ocho se elaboran con el contenido proporcionado por un informante cuyos intereses estn afectados directamente por la noticia. Casi el 80% de las informaciones son fruto de actos declarativos. Es decir, son noticias "sugeridas". Fuera de este circuito tambin surgen otras opciones, otra forma de comunicar. Aqu van algunas interesantes sugerencias y reflexiones de quienes estn convencidos de que otro periodismo es posible y lo practican. Quinto poder El siglo XXI ser el siglo en que la comunicacin y la informacin pertenecern finalmente a los ciudadanos. (Ignacio Ramonet, Director de Le Monde Diplomatique) Para contrarrestar la distorsin de los medios de comunicacin, el director de Le Monde Diplomatique, Ignacio Ramonet (*) propuso hace algn tiempo la creacin de un quinto poder "para recuperar un espacio de lo pblico como eje de la labor que hoy cumple el periodismo". El que antes se denominaba "cuarto poder" hoy se ha convertido en instrumento de los grupos econmicos planetarios, por ello Ramonet propone la creacin de un Observatorio Internacional de Medios de Comunicacin, propuesta realizada en el marco del Foro Social Mundial de Porto Alegre. Su fuerza es bsicamente moral: cuestiona y reprende a los medios basndose en la tica y sanciona las faltas de honestidad meditica a travs de informes, investigaciones y estudios que elabora peridicamente y distribuye. No sanciona, pero sus informes crean dudas sobre la credibilidad de un determinado medio y le ofrecen la oportunidad de corregirse. Adems pueden funcionar como asesores de un determinado medio. Existen ya varios observatorios de este tipo funcionando en algunos pases y en ellos se renen: periodistas profesionales de distintos medios, universitarios e investigadores de todas las disciplinas -especialmente relacionados con la comunicacin- y usuarios, ciudadanos de a pie y personalidades reconocidas a nivel social. "Los globalizadores han declarado que el siglo XXI sera el de las empresas globales; desde el Observatorio afirmamos que ser el siglo en el que la comunicacin y la informacin pertenecern finalmente a todos los ciudadanos". *Ignacio Ramonet es fundador de Media Watch Global (Observatorio Internacional de Medios). Periodismo premonitorio Se necesita un periodismo que sustituya al habitual. Que explique el origen de las crisis y traslade a la opinin pblica la idea de que todas pueden ser controladas antes de que exploten si se les dedica la atencin y medios necesarios. (Alberto Piris, General de Artillera en la Reserva y analista del Centro de Investigacin para la Paz) "Nos hemos acostumbrado a un periodismo de guerra que slo busca impresionar al pblico con las imgenes pero que es incapaz de explicarle nada -reflexiona Alberto Piris General de Artillera en la Reserva y analista del Centro de Investigacin para la Paz-. Se hace obligado pensar en la ineludible conveniencia de que vaya emergiendo otro periodismo, el llamado periodismo premonitorio. Un tipo de periodismo capaz de informar desde pases donde no pasa

nada. Su propsito esencial es ejercer de viga, es decir, funcionar de modo preventivo, no llegar a los conflictos como hace la prensa, como los bomberos o ambulancias. Habra que aunar esfuerzos para desentraar hoy los antecedentes de lo que maana ser una guerra evitable. Poder explicar las situaciones conflictivas con claridad antes de que las balas empiecen a silbar. Habra que penetrar all donde los conflictos estn todava latentes, donde no han sido an manipulados por gobernantes sin escrpulos y revelar a todo el mundo las situaciones complejas cuando todava pueden tener solucin. Se necesita un periodismo que complemente y con el tiempo sustituya al habitual. Se requiere un periodismo que permita comprender los orgenes de las crisis, situarlas en su verdadero mbito y extender a la opinin pblica la idea de que todas pueden ser controladas antes de que exploten si se les dedica la atencin y medios necesarios". (Centro de Colaboraciones Solidarias) Dar voz a los sin voz "En las universidades y en los grandes eventos de comunicacin se habla mucho de imparcialidad, independencia y objetividad del periodismo -reflexiona el periodista Pascual Serrano, editor del digital rebelion.org-. La realidad es que la informacin es una guerra entre modelos sociales; entre apologetas de un mundo desigual, injusto, mandado por autnticos terroristas que imponen a sangre y fuego un modelo econmico que condena a muerte cada da a miles de personas en todo el mundo y tambin a los que apostamos por estar al servicio de los grupos, movimientos e intelectuales que todos los das se juegan la vida por defender otro modelo de mundo posible. No pretendo convertir el periodismo en un panfleto pero es necesario decir bien alta la verdad y la voz de los sin voz condenados al ostracismo por un modelo de comunicacin al servicio del mercado. Creo que esta profesin noble y vocacional ha sido convertida en miserable por los dueos de las empresas que nos obligan a trabajar al dictado de sus intereses. Debemos de recuperar la dignidad y servir a la comunidad, a la justicia social, a la soberana de los pueblos y las libertades. No ser periodismo si no se vive as. Es necesario que todo periodista ponga al servicio de esos ideales sus conocimientos y su trabajo. Movimientos sociales, organizaciones comunitarias y precarios medios alternativos necesitan a profesionales comprometidos con otro modelo de periodismo, humanista, social, que apueste por otro orden social ms justo. No se trata de militancia, se trata de tomar partido por los pobres, los sin voz, los indgenas, los trabajadores, los humillados, los olvidados, los que sufren, los que resisten, los que luchan, los que...." Pascual Serrano Periodista Foto: David Segarra Este periodista colabora habitualmente en una decena de publicaciones latinoamericanas sobre temas de comunicacin y poltica internacional. Es editor del diario alternativo Rebelin (www.rebelion.org) y ha conseguido el Primer Premio del Concurso Internacional de Ensayo "Pensar a contracorriente" por su trabajo "Violencia y medios de comunicacin", hoy convertido en el libro "Medios Violentos". -Si los medios de comunicacin analizaran con ms profundidad el origen de la violencia y el terrorismo tambin podran detectar cmo terminar con ello" aseguras en el libro. Qu beneficios obtienen al no hacerlo? -Los beneficios surgen desde distintos lados. Las empresas de comunicacin se han convertido en grandes holdings empresariales, por tanto sus intereses no estn relacionados con la

informacin sino con el cuidado de su imagen y la rentabilidad de las empresas que estn detrs. Un ejemplo lo tenemos en Francia, donde las fbricas de armamento estn detrs de muchos medios de comunicacin. Si a eso le aades el lobby norteamericano creado en torno a lo que denominan la reconstruccin -que luego no es tal- de los lugares asolados por las guerras, tenemos otro sector que tambin se enriquece directamente con los conflictos que genera EEUU. No es un secreto que adems las guerras disparan las audiencias e incluso algunos profesionales se han consagrado y consolidado gracias a esto. Los gobiernos interesados en promover un conflicto siempre tienen a su lado grupos informativos fcilmente influenciables que se unen al clamor de la guerra. -Quieres demostrar cmo detrs de ese papel pacifista y condenatorio de los medios, muchas veces se esconden grandes aliados de las guerras. Cmo llevan a cabo ese doble discurso? -En realidad los medios son dados a mantener ese doble discurso y normalmente alardean de lo que no son. Es como con el tema de la neutralidad o la objetividad, ambos son inversamente proporcionales a las veces que dicen serlo. Todos quieren presentarse ante la sociedad como defensores de la paz, pero en el fondo han jugado papeles muy importantes en la creacin del odio y legitimacin de conflictos. -Entonces lo que nos venden como periodismo de investigacin, qu es? -Habitualmente son dossiers que te da alguien interesado en atacar a otro. Cuando se descubrieron esos famosos casos de corrupcin en tiempos del PSOE, todos sabamos que aunque era de agradecer que salieran a la luz- era porque alguien se haba presentado con un dossier en el buzn de un periodista. Al final todas suelen ser informaciones inducidas, no trabajo de investigacin de un determinado periodista. Personajes que en el transcurso de sus tropelas han hecho enemigos y esos acaban "cantando". Gracias a ellos nos enteramos. "Los medios de comunicacin quieren presentarse ante la sociedad como defensores de la paz, pero en el fondo han jugado papeles muy importantes en la creacin de odio y violencia" -La informacin internacional cada vez tiene menos espacio y en cambio aumentan las noticias locales. Qu consecuencias puede tener este sesgo informativo? -Cada vez se intenta provincializar ms la informacin. Mira el caso de EEUU, donde no saben localizar en el mapa ningn pas que no sea el suyo, porque cada vez se van sintiendo ms egocntricos. Esto es un error desde el punto de vista de la lgica de la globalizacin, ya que lo que ocurre fuera siempre tiene un reflejo en nuestra vida y es un mrito periodstico el saber reflejarlo. -Propones que la primera reaccin del ciudadano de a pie frente a la informacin de masas que recibe debera ser la desconfianza. Cmo despertar el espritu crtico? -Creo que despertar el espritu crtico es ms fcil que crear un nuevo modelo informativo. Si les vas contando mentiras clamorosas a los ciudadanos, estos van a dudar cada vez ms de los medios de comunicacin y eso es bueno. Pretendo ayudar a que el ciudadano se d cuenta de que no tiene por qu crerselo todo, que debe contrastar varios medios, buscar las fuentes originales de las noticias. S que es un proceso laborioso pero tambin lo es ser ciudadano en democracia ya que supone leerse los programas electorales antes de votar, participar en las asociaciones de vecinos de tu pueblo, de tu empresa, etc. -Nadie debe resignarse a ser un mero espectador, otro sistema informativo es posible. Qu sugieres? -No tengo soluciones mgicas ni milagrosas. En el libro insino algunas propuestas y defiendo otras. Lo resumira en dos lneas. Una, que las legislaciones protejan al ciudadano. Que se acabe con la impunidad de los medios de comunicacin para mentir y engaar. Que se establezcan

mecanismos que garanticen de alguna forma la veracidad y el rigor informativo. Y que se acabe con la excusa de la libertad de expresin como escudo para mantener el privilegio del oligopolio informativo y la manipulacin. Y dos, que exista un debate serio sobre la propiedad de los medios de comunicacin que pasa por entender que desde coordenadas estrictamente mercantiles aqu no hay regeneracin posible. Aunque he de reconocer que desde los medios estatales en muchas ocasiones se ha estado al servicio de intereses de gobiernos o partidos polticos, pienso que la esperanza de modernizacin slo puede venir desde los medios pblicos. Como ocurre en el caso de la sanidad o educacin. El mercado no puede resolver unas condiciones justas e iguales para todos y el estado interviene. Con la informacin debera pasar lo mismo. "El lobby creado en torno a la reconstruccin de lugares asolados por las guerras, se enriquece directamente de todos los conflictos generados por EEUU" -Hablas del nacimiento de una nueva corriente, el denominado periodismo preventivo. Qu aporta de nuevo? -Abordar los conflictos y las guerras desde una perspectiva informativa que contempla los antecedentes, el contexto para hacerlo comprensivo a los ciudadanos. Ponen especial acento en las posibles salidas al conflicto, recogen propuestas de las diferentes partes, de terceros mediadores, etc. El problema es que no s en qu lugar de toda esta rutina informativa pueden caber cosas as cuando parece que lo que de verdad interesan son las explosiones, heridos, muertos. A lo largo de mi vida periodstica he descubierto que puedes llegar a informar de todo sin recurrir al formato sensacionalista. Cuando ocurri el desastre del Katrina, al principio piensas que la cosa no tiene ms que lo que parece a primera vista: el agua ha matado a tantas personas. Pero luego miras en profundidad la noticia y ves que podras decir mil cosas distintas. Siempre hay una informacin alternativa a la que dicen ellos. Algo que te hace pensar. -En tu caso, qu te ha supuesto el trabajar a contracorriente? -Descubrir que he aportado luz a muchas personas. Me ha dado tambin la oportunidad de conocer a mucha gente que piensa como yo, que se pregunta por las mismas cosas, que le indignan las injusticias y la violencia. Eso me ha ayudado a quitarme de encima el sndrome del perro verde -pensar que eres el nico-.He comprobado que no somos tan pocos y que a lo mejor tenemos razn. -El filsofo y escritor Santiago Alba Rico comenta en el eplogo de tu libro que dentro del periodismo que se est viviendo no basta con ser un profesional, riguroso y objetivo sino que adems hay que ser revolucionario. Y te pone de ejemplo. -Hay una frase de Gabriel Celaya que dice "Maldigo al poeta que no toma partido". Yo un da escrib, "Maldigo al periodista que no toma partido" por los humildes, por la decencia, por la justicia, por los necesitados. Creo que esa es nuestra responsabilidad. El periodista tiene que ver si prefiere un dossier de prensa o informar sobre una huelga. -Me gusta la frase con la que terminas el libro: Vivimos tiempos oscuros y de pesimismo pero tambin son tiempos para buscar la luz. -S mira, tengo la sensacin de que los primeros tiempos de fascinacin tecnolgica lo tenan ms fcil para engaar a la gente, para manipular. Pero ahora los ciudadanos se van dando cuenta de que los espejos de la televisin dicen muchas mentiras. Cuando salen imgenes de una manifestacin a lo mejor resulta que es de hace dos aos o no corresponden a ese hecho que te estn contando. El tiempo trabaja en su contra. Nosotros creamos anticuerpos con ms rapidez con la que ellos mejoran sus tcnicas de engao.

Fuente: http://moros.enla.costa.googlepages.com/ChomskyLa_propaganda_es_a_la_democra.doc Publicado por conocimientos.com.ve en 18:50 0 comentarios Etiquetas: Noam Chomsky

El lenguaje del conocimiento de Noam Chomsky

Los conceptos del Lenguaje. La nocin comn de lengua tiene una dimensin sociopoltica crucial. Tambin tiene elementos normativos-teleolgicos que se eliminan en los enfoques cientficos. La lingstica moderna obvi por lo general estas cuestiones y tom en consideracin una "comunidad lingstica" idealizada que fuera internamente consistente en su prctica lingstica. Por ejemplo, la lengua como "la totalidad de proferencias que se pueden hacer en una comunidad lingstica", considerada como homognea. No se realiza ningn intento de capturar o formular un concepto con los aspectos sociopolticos o teleolgico-normativos del uso informal del trmino lengua. Lo mismo sucede con los enfoques que conciben la lengua como un producto social (concepto saussureano de Lengua). En busca de las respuestas a las preguntas por la naturaleza, orgenes y uso del conocimiento del lenguaje, Chomsky hace una abstraccin de los hechos que son tomados en cuenta en la nocin comn de lengua considerando slo el caso de una persona sometida a una experiencia uniforme en una comunidad lingstica (tomada como un caso puro de la GU) sin diversidad de dialectos ni variaciones individuales entre los hablantes. Las idealizaciones que se explicitan en las investigaciones ms cuidadosas difcilmente pueden cuestionarse; aslan una propiedad de la facultad lingstica para su estudio, propiedad cuya existencia no puede prcticamente ponerse en duda y que, con toda seguridad, es un elemento fundamental en la adquisicin real de la lengua. El estudio del lenguaje y de la GU, llevado a cabo dentro del marco de la psicologa del individuo, permite la posibilidad de que el estado de conocimiento que se alcance pueda incluir alguna clase de referencia a la naturaleza social de la lengua. Da por supuesta otra idealizacin: la propiedad de la mente descrita por la GU es caracterstica de la especie, comn a todos los seres humanos. Por tanto, hacemos abstraccin de la posible variacin de la facultad lingstica en los seres humanos. La variacin que pueda darse es marginal y puede ignorarse sin problemas en gran parte de las investigaciones lingsticas. LA LENGUA EXTERIORIZADA De acuerdo con el uso convencional, una gramtica es una descripcin o una teora de una lengua, un objeto construido por una lingstica. As, asociadas a las diferentes nociones tcnicas de lengua, existen nociones correspondientes de gramtica y de gramtica universal (GU). La lingstica estructuralista y descriptiva, la psicologa conductista y otras disciplinas contemporneas tienden a concebir el lenguaje como una coleccin de acciones, o proferencias o formas lingsticas (palabras, oraciones) emparejadas con significados, o como un sistema de formas o acontecimientos lingsticos. Estos conceptos tcnicos son casos de Lengua Exteriorizada (Lengua-E), en el sentido de que lo construido se concibe de forma independiente de las propiedades de la mente/cerebro. Desde un punto de vista as, una gramtica es una

coleccin de enunciados descriptivos referentes a la Lengua-E, los acontecimientos lingsticos potenciales o reales (quizs junto con alguna explicacin de su contexto de uso o su contenido semntico). En trminos tcnicos, se puede considerar la gramtica como una funcin que enumera los elementos de la Lengua-E. sta es concebida pues como el objeto real de la investigacin, la gramtica es una nocin derivada; el lingista es libre para seleccionar de una u otra forma la gramtica siempre que identifique correctamente la Lengua-E. No se plantean cuestiones de verdad o falsedad al margen de esta consideracin. En cuanto a la GU, en la medida en que se reconozca que se trata de una investigacin legtima, esta teora estara constituida por enunciados verdaderos para muchas o para todas la lenguas humanas, quizs por un conjunto de condiciones satisfechas por las lenguas-E que son lenguas humanas; una cuestin emprica interesante es la de si la GU permite una variedad infinita de lenguas posibles o slo una diversidad finita. As, de acuerdo con estas directrices, podemos desarrollar un cierto concepto tcnico de lengua (lengua-E), y un concepto asociado de gramtica y de GU, como fundamento para un estudio cientfico del lenguaje. LA LENGUA INTERIORIZADA Un enfoque diferente mantiene que existe una cierta nocin de estructura en la mente del hablante que est lo suficientemente definida como para guiarle en la construccin de oraciones propias, en particular expresiones libres que pueden ser nuevas para el hablante y para otras personas. Esta nocin de estructura se refiere a una Lengua Interiorizada (Lengua-I), la que constituye un elemento de la mente de la persona que conoce la lengua, que adquiere el que la aprende y que el hablante oyente utiliza. La gramtica es entonces una teora de la Lengua-I, el objeto que se investiga. Y si se mantiene la nocin de estructura, entonces se plantean respecto de la gramtica, cuestiones de verdad y falsedad como en cualquier teora cientfica. Conocer la lengua es una propiedad de una persona; una tarea de las ciencias del cerebro es la de determinar qu ha de pasar en el cerebro del hablante para que se d esa propiedad. Que el hablante sepa la lengua significa que la mente/cerebro del hablante se encuentra en un determinado estado; ms precisamente, en lo que se refiere a la facultad lingstica, que un mdulo de ese sistema se encuentra en un cierto estado. Por tanto, constituye una tarea propia de las ciencias del cerebro descubrir los mecanismos que son la realizacin fsica del estado. Resulta natural concebir a la lengua como Lengua-I, teniendo la nocin de estructura como una entidad abstrada a partir de un estado de la facultad lingstica, que es un componente de la mente. Entonces la GU se construye como la teora de las lenguas-I humanas, un sistema de las condiciones derivadas de la dotacin biolgica humana, que identifica las lenguas-I que son humanamente accesibles en condiciones normales. Una lengua, forma parte de las lenguas-I si la relacin entre el hablante y la lengua es verdadera para un hablante normal, en condiciones normales. EL DESPLAZAMIENTO DE LA LENGUA-E A LA LENGUA-I El estudio de la gramtica generativa desplaz el foco de atencin de la conducta potencial o real y sus productos al sistema de conocimiento que subyace al uso y la comprensin del lenguaje y a la dotacin innata que hace posible que los humanos obtengan ese conocimiento. El desplazamiento fue del estudio de la lengua-E al de la lengua-I, del estudio de la lengua considerada como un objeto exteriorizado al estudio del sistema de conocimiento lingstico obtenido y representado interiormente en la mente/cerebro. La gramtica generativa persigue

delinear exactamente qu es lo que alguien sabe cuando conoce una lengua, esto es, qu es lo que ha aprendido de acuerdo con los principios innatos. La GU es una caracterizacin de estos principios innatos, biolgicamente determinados, que constituyen un componente de la mente humana, la facultad lingstica. El sistema de conocimiento obtenido, la lengua-I, asigna un estatus a cada hecho fsico relevante. Diferentes lenguas-I asignarn un estatus diferente dentro de estas u otras categoras. La nocin de lengua-E no ocupa ningn lugar en este panorama. No existen cuestiones de correccin para las lenguas-E porque son slo artefactos. Podemos definir lengua-E de una forma u otra, o de ninguna, puesto que este concepto no desempea ningn papel en una teora del lenguaje. El desplazamiento de perspectiva desde el concepto tcnico de lengua-E al concepto tcnico de lengua-I considerado como objeto de investigacin constituye por tanto un desplazamiento en la direccin del realismo en dos aspectos: el estudio de un objeto real, en vez de un constructo artificial, y el estudio de lo que realmente queremos decir con una lengua o el conocimiento de una lengua en el uso comn (prescindiendo de factores sociopolticos o normativo-teleolgicos). La base emprica del estudio de la lengua-I Los datos referentes al carcter de la lengua-I y del estado inicial podran proceder de fuentes muy diferentes, aparte de los juicios referentes a la forma y el significado de las expresiones. Como en el caso de cualquier investigacin sobre un aspecto del mundo fsico, no existen formas de delimitar en principio las clase de datos que pueden resultar relevantes, datos que debern permitir hacer una distincin de una facultad particular de la mente (la facultad de conocimiento del lenguaje), del cerebro en ltima instancia: su estado inicial y los diversos estados de madurez que puede alcanzar. Es recproca la interdependencia de las ciencias del cerebro y el estudio de la mente. La teora de la mente trata de determinar las propiedades del estado inicial y de cada estado obtenible de la facultad lingstica y las ciencias del cerebro tratan de descubrir los mecanismos cerebrales que son realizaciones fsicas de esos estados. Existe una tareas comn: descubrir la caracterizacin correcta de la facultad lingstica en sus estados inicial y final, descubrir la verdad acerca de la facultad lingstica; esto es llevado a cabo a travs de una caracterizacin abstracta en teora de la mente y una investigacin sobre los mecanismos cerebrales en las ciencias del cerebro. En la medida que se pueda establecer esta relacin, el estudio de la mente, en particular de la lengua-I, quedar inmerso en el seno de las ciencias naturales. Algunas consecuencias del desplazamiento del objeto En resumen, puede concebirse el conocimiento que una persona tiene de una lengua particular como un estado de la mente, que se encarna en una cierta disposicin de mecanismos fsicos. Realizamos la abstraccin de la lengua-I como lo que es conocido por una persona en ese estado de conocimiento. Se propone una explicacin que se presenta en un cierto nivel de abstraccin, en el que se pueden expresar las propiedades significativas de estos mecanismos y se pueden elucidar los principios que rigen estos mecanismos y sus funciones. De esta forma, la GU es el estudio de un aspecto de la dotacin biolgica. El desplazamiento del enfoque hacia una interpretacin mentalista del estudio del lenguaje constituy un factor en el desarrollo de las ciencias cognitivas contemporneas, y supuso un paso hacia la incorporacin del estudio del lenguaje a las ciencias naturales, porque ayuda a allanar el camino a una investigacin sobre los mecanismos que tienen las propiedades exhibidas por el estudio de las reglas y las representaciones.

Fuente: http://www.franjamoradapsico.com.ar/home/descargas/resumenes/1%20a%C3%B1o/Linguistica /El_lenguaje_del_conocimiento_de_N_Chomsky.doc Publicado por conocimientos.com.ve en 18:44 0 comentarios Etiquetas: Noam Chomsky

DEMOCRACIA Noam Chomsky

Existe una imagen convencional acerca de la nueva era en que estamos entrando y las promesas que implica. Esa imagen fue formulada con claridad por el asesor de Seguridad Nacional, Anthony Lake, cuando present la Doctrina Clinton en septiembre de 1993: "Durante la Guerra Fra, contuvimos la amenaza global hacia las democracias de mercado: ahora deberamos tratar de ampliar su alcance". El "nuevo mundo" que se abre ante nosotros "presenta inmensas oportunidades" para adelantarse a fin de "consolidar la victoria de la democracia y de los mercados abiertos", agreg un ao despus. La "verdad duradera" Las temticas son ms profundas que la Guerra Fra, dijo Lake. La "verdad duradera" es que nuestra defensa de la libertad y justicia contra el fascismo y el comunismo fue solamente una fase en una historia de dedicacin hacia "una sociedad tolerante, en la cual lderes y gobiernos existen, no para usar o abusar de la gente, sino para proveerles con libertad y oportunidades. sta es la "cara constante" de lo que Estados Unidos ha hecho en el mundo, y "la idea" que estamos "defendiendo" nuevamente en la actualidad. Es en la verdad duradera sobre este nuevo mundo" en que podemos perseguir nuestra misin histrica de una manera ms efectiva, enfrentando a los "enemigos de la sociedad tolerante" -a la cual siempre estuvimos dedicados- que siguen en pie, movindonos desde la "contencin" hacia el "agrandamiento". Por fortuna para el mundo, la nica superpotencia es, "por supuesto", nica en la historia en el sentido de que "no estamos buscando expandir el alcance de nuestras instituciones me~ diante la fuerza, subversin o represin", utilizando la persuasin, compasin y medios pacficos' Los comentaristas estuvieron debidamente impresionados con esta lcida "visin de poltica exterior". Este punto de vista domina el discurso pblico y acadmico a tal grado que es superfluo contrastarlo con la realidad Su temtica bsica fue posiblemente expresada de manera ms sucinta por el Eaton profesor para la Ciencia de Gobierno y Director del Instituto Olin para Estudios Estratgicos de Harvard en la revista acadmica International Security: los Estados Unidos tienen que mantener su "primaca internacional" en beneficio para el mundo, explicaba Samuel Huntington, porque de manera nica entre las naciones, su "identidad nacional est definida por una serie de valores polticos y econmicos universales", particularmente "libertad, democracia, igualdad, propiedad privada, y mercados"; "la promocin de la democracia, Ios derechos humanos y mercados son (sic) mucho ms importantes para la poltica americana que para la poltica de cualquier otro pas". Dado que esto es un asunto de definicin, como ensea la Ciencia de Gobierno, podemos

ahorrarnos la aburrida tarea de la confrontacin emprica. Una medida sabia. Una indagacin revelara rpidamente que la imagen convencional presentada por Lake tiene un rango de verdad desde dudoso hasta falso en todos los aspectos cruciales, excepto en uno: tiene razn en urgirnos a que miremos la historia para descubrir las "verdades duraderas" en lo referente a ciertas estructuras institucionales y tomarlas en serio cuando consideramos el futuro probable, cuando esa estructura queda esencialmente sin cambios y libre para operar con pocas restricciones. Una revisin honesta sugiere que "este nuevo mundo" podria caracterizarse por un marcado cambio de la "contencin" hacia el "agrandamiento", aunque no precisamente en el sentido que Lake y el coro de seguidores procuran hacernos entender. Adoptanlo una retrica ligeramente diferente de la Guerra Fra, lo que estamos viendo en proceso de evolucin es un cambio de la "contencin" de la amenaza de una democracia y de mercados que funcionan, hacia una campaa para "hacer retroceder" lo que se ha avanzado en un siglo de luchas frecuentemente amargas. Aqu no hay espacio para revisar la "faz constante del poder estadounidense, pero podra ser de ayuda ver algunos casos tpicos que ilustran estructuras que son bastante generales y que son instructivos en cuanto a eventuales desarrollos futuros. Primero, una verdad trivial metodolgica. Si queremos aprender algo sobre los valores y objetivos de los lderes soviticos, observamos lo que hicieron dentro de sus mbitos de poder. El mismo curso ser seguido por un analista racional que quiere acerca de los valores y objetivos del liderazgo americano y el mundo que trataron de crear. Los contornos de este mundo fueron delineados por la embajadora ante las Naciones Unidas, Madeleine Albright, justo cuando Lake elogiaba nuestro histrico compromiso con los principios pacifistas. Ella inform al Consejo de Seguridad, que estaba dudando de una resolucin dictada por Estados Unidos acerca de Irak, que Estados Unidos seguir actuando de manera "rnultilateral, cuando podamos, y unilateral, cuando tengamos que hacerlo". Haga su juego como quiera, pero en el mundo real "se hace lo que nosotros decimos", como expresaba el presidente Bush sobre esta doctrina fundamental de una manera ms brusca, mientras que bombas y misiles llovan sobre lrak. Estados Unidos tiene derecho a actuar unilateralmente, la embajadora Aibright instrua al errado Con sejo, porque "nosotros reconocemos al Medio Oriente como vital para los intereses nacionales estadounidenses". No s requiere mayor concesin de autoridad. De hecho, Irak sera un buen ejemplo para ilustrar las verdades duraderas" del mundo real, pero es ms informati vo volver la mirada hacia la regin donde Estados Unidos ha tenido la mayor libertad para actuar corno te plazca, de tal manera que los valores y objetivos de] liderazgo poltico y su versin del "inters nacional" que representa son exhibidos con la mayor claridad. Volvamos hacia "nuestra pequea cercana regin que nunca ha preocupado a nadie", como el secretario de Guerra Henry Stimson describi el hemisferio a final de la Segunda Guerra Mundial, mientras explicaba que todos los sistemas regionales tienen que ser desmantelados excepto el nuestro, que tiene que ser extendido., una posicin perfectamente razonable, dado que "lo que era bueno para nosotros era bueno para el mundo" y cualquier cosa que hacemos es "parte de nuestra obligacin para con la seguridad del mundo", agregaba el colega liberal de Stimson, Abe Fortas, descartando las sospechas irracionales de Churchill de que Estados Unidos albergaba ideas de dominacin. El derecho de Estados Unidos de actuar unilateralmente y de controlar esas regiones que selecciona es nico, tal como compete a la nica potencia que est "definida" por su dedicacin

hacia todo lo bueno. El intento de Japn de mimetizar la Doctrina Monroe en su "pequea regin" produjo la Segunda Guerra Mundial en el Pacfico, y la Guerra del Golfo fue una reaccin a la propuesta de Saddam Hussein de que los asuntos de otra regin "vital para los intereses estadounidenses" fueran manejados por una organizacin regional. Dentro de "nuestra pequea regin", la organizacin regional que nosotros seguramente dominamos est autorizada para funcionar, pero dentro de lmites. Si los latinoamericanos "intentaran usar irresponsablemente su fuerza numrica dentro de la OEA", explicaba John Dreier en su estudio de la organizacin, "si llevan a extremos la doctrina de la no-intervencin, si no le dejan a Estados Unidos otra alternativa que la de actuar unilateralmente para protegerse a s mismo, entonces habrn destruido no slo la base de la cooperacin hemisfrica para el progreso sino toda la esperanza de un futuro seguro para ellos mismos". Estados Unidos tendr que actuar "unilateralmente cuando est obligado a hacerlo". Esas condiciones estn an vigentes en los lmites extremos de la tolerancia, bajo la poltica del Buen Vecino, de Franklin Delano Rooseveit, que llevaban una "obligacin implcita de reciprocidad", enfatizo el oficial para Amrica Latina del Departamento de Estado, Robert Woodward: "La admisin de una ideologa extraa en un gobierno americano obligaria a Estados Unidos a tomar medidas defensivas" unilateralmente. Huelga decir, que nadie ms tiene tal derecho, en particular, ningn derecho de defenderse de Estados Unidos y su 'ideologa", que no son "extranjeros", sino, de hecho, nada ms que la vindicacin de objetivos que cualquier persona razonable ha de buscar. La dedicacin hacia las "verdades duraderas" cubre el espectro. En el extremo disidente, el historiador y asesor del presidente Carter para Amrica Latina, Robert Pastor, escribe que Estados Unidos quiere que otras naciones "acten de manera independiente, excepto cuando esto afectara los iritereses estadounidenses adversamente"; Estados Unidos nunca ha querido "controlarlas", mientras que no "salgan del control". Nadie, pues, puede acusar al liderazgo de Estados Unidos de no estar preocupado salvo con "el bien del mundo", incluyendo la plena libertad para actuar como nosotros dictamos. Si nuestros subalternos usan la libertad que concedimos, en una forma necia, entonces tenemos todo el derecho de responder unilateralmente en autodefensa, aunque las opiniones varan en cuanto a las decisiones tcticas correctas, lo que genera las divisiones entre "palomas" y "halcones". Por supuesto, es la regin centroamericana~caribea la que refleja de manera ms clara "la idea" con la cual el poder estadounidense est ms comprometido, de la misma forma que los satlites de Europa oriental revelaron los objetivos y valores del Kremlin. Esta regin, que es rica en recursos y potenciales, es una de las principales regiones de horror en el mundo. Durante los aos ochenta fue nuevamente el escenario de terribles atrocidades, cuando Estados Unidos y sus clientes dejaron esos pases devastados -seguramente ms all de una posible recuperacin-, cubiertos con cientos de miles de cuerpos torturados y mutilados. Las guerras terroristas promovidas y organizadas por Washington se dirigieron en gran medida contra la Iglesia, que se haba atrevido a adop tar "la opcin preferencial para los pobres" y, por lo tanto, tena que ensersela las lecciones habituales por desobediencia criminal. Casi no sorprende que esa horripilante dcada se iniciara con el asesinato de un arzobispo y terminara con la matanza de seis lderes intelectuales jesuitas, en arnbos casos por fuerzas arrnadas y entrenadas por Washington. Durante los aos que delimitan ambos eventos, es;tas fuerzas devastaron toda la regin,

acumulando un horroroso rcord, incluidos agresin y terror condenados por la Corte Mundial de Justicia en una decisin que fue descartada con un gesto de irritacin y desprecio por Washington y la opinin intelectual, en general. La misma suerte le toc al Consejo de Seguridad y la Asamblea General de las Naciones Unidas, cuyas llamadas en favor de la adherencia a la ley internacional apenas fueron reportadas. Despus de todo, un juicio razonable, Por qu debera ponerse atencin a aquellos que sostienen la ridcula idea de que la ley internacional o los derechos hu manos podran entrar en los clculos de un poder que siempre ha rechazado "la fuerza, la subversin o represin", y que, por definicin se adhiere al principio de que "los gobiernos no existen para usar o abusar de su gente, sino para proveerlas con libertad y oportunidades"? La "verdad duradera" fue bien formulada por un distinguido hombre de Estado hace dos siglos: "Grandes almas se preocupan poco por pequeas moralidades". Una mirada a esta regin nos ensea mucho sobre nosotros mismos. Pero stas son lecciones falsas y, por ende, excluidas del discurso respetable. Otra leccin equivocada, y por lo mismo necesariamente consignada al mismo destino, es que la Guerra Fra ha tenido poco que ver con todo esto, aparte de proveer pretextos. Las polticas fueron las mismas antes de la Revolucin Bolchevique y han continuado sin cambio desde 1989. Sin una "amenaza sovitica", Woodrow Wilson invadi Hait (y a la Repblica Dominicana), desmantelando el sistema parlamentario porque se neg a adoptar una constitucin "progresista" que permitiera a los norteamericanos apropiarse de las tierras de Hait, matando a miles de campesinos, restaurando virtualmente la esclavitud y dejando al pas en manos de un ejrcito terrorista como plantacin estadounidense y posteriormente como una plataforma de exportacin para empresas de ensamblaje bajo condiciones miserables. Despus de su desafortunado y rpidamente terminado experimento con la democracia, el sistema tradicional fue restaurado con asistencia estadounidense, justo cuando Lake anunciaba la Doctrina Clinton, mostrando a Hait como el primordial ejemplo de nuestra puridad moral. En otras partes tambin las polticas continuaron sin cambio esencial despus de la cada del muro de Berln, seguido a las pocas semanas por la invasin de Bush a Panam para restaurar el poder a una camarilla de banqueros europeos y narcotraficantes, con las consecuencias previsibles en un pas que qued bajo ocupacin militar, tal como lo acept el mismo gobierno ttere puesto en el poder por la fuerza estadounidense. Habra mucho que decir sobre estos asuntos. Pero vamos a ver un caso que posiblemente es an ms revelador y que tambin ilustra la relevancia marginal de la Guerra Fra en cuanto a las actitudes tradicionales estadounidenses hacia la democracia y los derechos humanos. Regresar a los "mercados libres" ms adelante. El ejemplo que sugiero analizar es Brasil, descrito en dcadas anteriores de siglo como "el coloso del Sur", un pas con enormes riquezas y ventajas que debera ser uno de los ms ricos de mundo. "No hay mejor territorio en el mundo para la explotacin que el de Brasil", observ el Wall Street Journal hace 70 aos. En ese entonces, Estados Unidos proceda a desplazar a sus principales enemigos, Francia e Inglaterra, aunque stos lograron durar hasta la Segunda Guerra Mundial, cuando Estados Unidos fue capaz de excluirlos de la regin y apoderarse de Brasil como un "rea de experimentacin para mtodos modernos de desarrollo industrial", en palabras de una muy reputada monografa escolstica sobre las relaciones Estados Unidos-Brasil, escrita por el historiador y diplomtico Gerald Haines, que tambin es un historiador de jerarqua de la CIA. Esto fue un componente de un proyecto global, que Estados Unidos "asumi por inters

propio, la responsabilidad para el bienestar del sistema mundial capitalista" (Haines), Desde 1945, el "rea de experimentacin" ha sido favorecida por una intensa gua y tutela de Estados Unidos. El resultado es "una verdadera historia americana de xito ; las polticas americanas para Brasil fueron enorrnemente exitosas", produciendo "un crecimiento econmico impresionante basado slidamente en el capitalismo", un testimonio de nuestros objetivos y valoresEl xito es real. Las inversiones y ganancias estadounidenses florecieron y a la pequea lite le fue de maravilla; un ,milagro econmico", en el sentido tcnico de este trmino. Hasta 1989, el crecimiento brasileo super con creces el de Chile -muy elogiado-, que ahora es el alumno estrella, dado que Brasil sufri un colapso y entonces cambi automticamente del triunfo de una democracia de mercado a una ilustracin de los fracasos del estadismo, si no marxismo, una transicin que se realiza sin esfuerzos y de manera rutinaria dentro del sistema doctrinal, segn las circunstancias lo requieran. Mientras tanto, en el apogeo del milagro econmico, la abrumadora mayora de la poblacin ocupaba un lugar entre las ms miserables en el mundo, y hubiera considerado a Europa oriental como un paraso, un hecho que tambin ensea las lecciones equivocadas y que por lo tanto es suprimido con una disciplina impresionante, junto con otros semejantes. La historia del xito para inversionistas extranjeros y una fraccin de la poblacin, refleja los valores que guan a los tutores y diseadores de esta poltica. Su objetivo, como lo describe Haines, consista en "eliminar toda competencia ex~ tranjera" de Amrica Latina a fin de "mantener el rea como un mercado importante para la surplus-produccin industrial estadounidense e inversiones privadas y explotar las amplias reservas de materias primas y para mantener fuera al comunismo internacional". La ltima frase es simplemente un ritual; como anota Haines, la inteligencia estadounidense no poda encontrar ninguna indicacin de que el "comunismo internacional" trat de "meterse", aun si esto hubiera sido una posibilidad. Pero aunque el "comunismo internacional" no fue un problema, el "comunismo" definitivamente lo fue, si entendemos el trmino en el sentido tcnico de la cultura de lite. Este sentido fue incisivamente explicado por John Foster Dulles en una conversacin privada con el presidente Eisenhower, quien haba observado tristemente que en todo el mundo, los comunistas locales tenan ventajas injustas. Ellos estaban en condiciones de "apelar directamente a las masas", se quejaba Eisenhower. Es una apelacin "que nosotros no podemos duplicar", agreg Dulles, explicando por qu: "Ellos apelan a la gente pobre y stos siempre han querido robar a los ricos". Nosotros encontramos difcil "apelar directamente a las masas" en vista de nuestro principio de que los ricos tienen que robar a los pobres, un problema de relaciones pblicas que queda sin resolverse. En este sentido -el operativo-, los comunistas abundan, y nosotros tenemos que asegurar "la sociedad tolerante" de sus abusos y crmenes, asesinando a sacerdotes, torturando a organizadores sindicales, matando campesinos y persiguiendo en otras formas nuestra vocacin gandhiana. El problema exista aun antes de que el trmino "comunista" se volviera disponible para etiquetar a los hereticos. En los debates de 1787 sobre la Constitucin Federal, james Madison observ que: "En Inglaterra, en este da, si las elecciones fueran abiertas para toda clase de gente, la

propiedad de los dueos de tierras estara insegura. Pronto se hara una ley agraria". Para parar semejante injusticia, "nuestro gobierno debe asegurar los intereses permanentes de pas contra la innovacin", estableciendo pesos y contrapesos para "proteger a la minora de los opulentos contra la mayora"'. Se requiere bastante talento para no ver que esta "verdad duradera" ha sido el "inters nacional" desde entonces hasta hoy da, y que la "sociedad tolerante" reconoce el derecho de sostener este principio "unilateralmente si nos obligan", y con extrema violencia si es necesario. El lamento de Dulles es persistente en los docu mentos internos. De ah que, en julio de 1945, cuando Washington , asumi por inters propio la responsabilidad por el sistema capitalista mundial", una extensa investigacin de los Departamentos de Estado y de Guerra advirti sobre una "creciente marea a nivel mundial en la cual la gente comn aspira a horizontes ms altos y amplios". La Guerra Fra no fue irrelevante para este prospecto ominoso. El estudio advierte -si bien Rusia no haba dado seales del crimen- que ella "no hubiera coqueteado con la idea" de apoyar esas aspiraciones de la gente comn. Tenemos que actuar, en consecuencia, en forma directa para contener la amenaza para las democracias de mercado, como entendemos la nocin. De hecho, el Kremlin alegremente se uni con el capo en jefe de la Mafia en la destruccin de las aspiraciones de la gente comn, en "nuestra pequea regin" y otras partes. Pero uno nunca puede estar seguro, y la mera existencia de una fuerza "fuera de control" ofreci un espacio peligroso para la no-alineacin e independencia, lo que es parte del significado real de la Guerra Fra. Por cierto, la URSS fue culpable de otros crmenes. Washington y sus aliados estaban profundamente preocupados porque sus dependencias tradicionales estuvieran impresionadas con el desarrollo sovitico (y chino), particularmente en comparacin con "historias de xito" como la de Brasil; los disciplinados intelectuales occidentales posiblemente no son capazes de entender esto, pero los campesinos tercermundistas pueden. La asistencia econmica del bloque sovitico fue considerado tambin una seria amenaza, a la luz de las prcticas occidentales. Tomemos india como ejemplo. Bajo el dominio britnico cay en decadencia y miseria, pero algn desarrollo comenz despus de la salid de los britnicos. Esto, sin embargo, no fue vlido para la industria farmacutica, donde empresas transnacionales (en su mayora britnicas) hicieron ganancias tremendas en la India mediante precios muy altos, aprovechando su monopolio de mercado. Con ayuda de la Organizacin Mundial de la Salud y de UNICEF, India comenz a escaparse de estos controles, pero la produccin de medicinas por parte del sector pblico fue finalmente establecida mediante tecnologa sovitica. Esto produjo una reduccin radical en los precios de medicinas; para algunos antibiticos los precios cayeron hasta el 70%, obligando a las transnacionales a recortar sus precios. Una vez ms, la malicia sovitica haba socavado la democracia de mercado, permitiendo a millones de personas en India sobrevivir a enfermedades. Por suerte, con el criminal ido y el capitalismo triunfante, las transnacionales estn volviendo a tener el control, gracias, recientemente, a las caractersticas fuertemente proteccionistas del ltimo tratado de GATT; de ah que quizas podemos esperar un marcado incremento en defunciones junto con crecientes ganancias para la "minora opulenta" en cuyos "intereses permanentes" los gobiernos democrticos tienen que trabajar'. La historia oficial es que occidente estuvo horrorizado por el estalinismo debido a sus atrocidades. Esta pretensin no puede tomarse en serio ni por un momento, como tampoco las

pretensiones semejantes sobre los horrores fascistas. Moralistas occidentales han tenido poca dificultad en unirse con asesinos a gran escala y torturadores, desde Mussolini y Hitler hasta Suharto y Saddam Hussein, Los horribles crmenes de Stalin preocupaban poco. El presidente Truman admiraba al brutal tirano, considerndolo "honesto" y "astuto como el diablo". Truman senta que su muerte sera una "verdadera catstrofe". l poda "entenderse" con Stalin, mientras Estados Unidos impona sus intereses el 85% de las veces, observaba Truman: lo que pasaba dentro de la URSS no era su asunto. Otras figuras dirigentes estaban de acuerdo. En reuniones de los tres grandes, Winston Churchill elogiaba a Stalin como "un gran hombre, cuya fama se ha extendido no slo en toda Rusia sino en el mundo entero", y hablaba clidamente de su relacin de "amistad e intimidad" con esta estimable criatura: "Mi esperanza -deca Churchill- radica en el ilustre presidente de Estados Unidos y en el Mariscal Stalin, en quienes encontraremos los campeones de la paz, quienes, despus de golpear al enemigo nos conducirn para llevar adelante la tarea contra la pobreza, la confusin, el caos y la opresin". "El Premer Stalin es una persona de mucho poder, en quien tengo toda la confianza", dijo Churchill a su gabine~ te en privado en febrero de 1945, despus de Yalta; por eso era importante que quedara en el poder. Churchill estuvo particularmente impresionado con el apoyo de Stalin a la sanguinaria represin de la resistencia antifascista griega, encabezada por los comunistas, que fue uno de los brutales episodos dentro de la campaa mundial de los libertadores para restaurar las estructuras bsicas y las relaciones de poder de los enemigos fascistas, mientras dispersaban o destruan la resistencia, con sus radicales democrticas tendencias y su incapacidad para comprender los derechos y necesidades de la "minora opuienta". Regresando a Brasil, durante los primeros aos de la dcada de los sesenta, el experimento estadounidense se enfrent a un problema familiar:' la democracia parlamentaria. Para remover el impedimento, el gobierno de Kennedy prepar las bases para un golpe militar, que instituy un rgimen de torturadores y asesinos que entendieron las "verdades duraderas". Brasil es uno de los pases principales, y el golpe tuvo un significativo efecto de domin, La plaga de la represin se extendi desde el Coloso del Sur a travs de todo el continente, con un apoyo e involucramiento consistente de Estados Unidos. El objetivo fue descrito de manera precisa por Lars Schoultz, el reconocido especialista acadmico americano en derechos humanos y poltica exterior estaciounidense en Amrica Latina: "Destruir de manera permanente una amenaza percibido para la estructura existente de privilegio socioeconmico mediante la eliminacin de la participacin de la mayora numrica....."Nuevamente, la Guerra Fra no tena virtualmente nada que ver con esto. Y como siempre, la URSS estuvo muy contenta de colaborar con los asesinos ms depravados, aunque por razones completamente cnicas ofreci a veces asistencia a gente que trataba de defenderse de] ejecutor hemisfrico, y sirvi como un disuasivo contra la implementacin total de la violencia estadounidense -uno de los pocos casos autnticos de disuasin, pero que por algn motivo sufre de prominencia en tantos estudios sobrios de la teora de la disuasin. Conforme a la doctrina convencional, mediante el derrocamiento del rgimen parlamentario en nuestra "rea privada" e instalando un Estado de Seguridad Nacional gobernado por generales neonazis, los gobiernos de Kennedy y Johnson -en el apogeo del liberalismo americano- estaban "conteniendo la amenaza mundial hacia las democracias de mercado". sta es la tesis que debamos entonar con propia solemnidad. Y en aquel entonces el asunto fue presentado en esta forma, levantando pocos escrpulos detestables. El golpe militar fue "una gran victoria para el

mundo libre", explic el embajador deyennedy, Lincon Gordon, antes de volverse presidente de una gran universidad no lejos de aqu. El golpe fue realizado "para preservar y no para destruir la democracia brasilea". En efecto, se trat del "caso ms decisivo de victoria de la libertad durante mediados de siglo XX", que debera "crear un clima muy mejorado para las inversiones privadas", de ah que contena una amenaza para la democracia de mercado, en un cierto sentido del trmino.

Esta concepcin de democracia es ampliamente aceptada. En Estados Unidos, sus pobladores son "entrometidos e ignorantes extraos" que pueden ser "espectadores" pero no "participantes en accin", sostena Walter Lippmann en sus ensayos progresistas sobre la democracia. En el otro lado del espectro, estadistas reaccionarios de la variedad de los reaganistas les niegan aun el papel de espectadores: de ah su dedicacin sin precedente a la censura, y operaciones clandestinas que son secretas nicamente para el enemigo domstico. La "gran bestia", como Alexander Hamilton llamaba al temido y odiado enemigo pblico, tiene que ser domesticado o enjaulado, si el gobierno quiere asegurar "los intereses permanentes del pas". Las mismas "verdades duraderas" son aplicables a nuestros clientes extranjeros, de hecho con mucho ms vigor, dado que sus limitaciones son mucho menores. Su prctica consistente lo demuestra con brutal claridad. La tradicional oposicin estadounidense a la democracia es entendible, y a veces reconocida con justa explicitud. Tmese la dcada de los ochenta, cuando Estados Unidos estuvo dedicado a una "cruzada por la democracia", particularmente en Amrica Latina, segn la doctrina estndar. Algunos de los mejores estudios de este proyecto -un libro y varios artculos- son de Thomas Carothers, quien combina el enfoque del historiador con el del informador. l estuvo en el Departamento de Estado bajo Reagan, involucrado en los programas para "asistir la democracia" en Amrica Latina. sos fueron "honestos", escribe, pero en gran medida un fracaso -un fracaso extraamente sistemtico-. Donde la influencia estadounidense era menor, el progreso fue mayor: en el cono sur de Amrica Latina, donde hubo un progreso real al cual se opusieron los reaganistas, stos se adjudicaron el crdito por l, cuando no pudieron impedirlo. Donde la influencia estadounidense fue ms grande -en Centroamrica-, el progreso fue menor. Ah Washington "busc inevitablemente slo formas de cambio democrtico limitadas y de arriba hacia abajo, que no pusieran en riesgo las estructuras tradicionales de poder con las cuales Estados Unidos ha estado aliado por mucho tiempo", escribe Carothers. Estados Unidos busc mantener "el orden bsico de... sociedades bastante no-democrticas" y de evitar "cambio basado en el populismo" que podra trastornar "rdenes econmicos y polticos establecidos" y abrir "una direccin de izquierda". Esto es precisamente lo que estamos viendo justo ahora en el modelo primordial de Lake, si decidimos abrir nuestros ojos. En Hait, al presidente electo le fue permitido regresar despus de que las organizaciones populares fuesen sometidas a una dosis suficiente de terror, pero nicamente despus de que acept un programa econmico dictado por Estados Unidos que estipulaba que "el Estado renovado tiene que centrarse en una estrategia econmica enfocada hacia la energa e iniciativa de la sociedad civil, especialmente del sector privado, tanto nacional como internacional". lriversionistas estadounidenses son el ncleo de la sociedad civil haitiana

junto con los super-ricos que apoyaron el golpe de Estado, pero no los campesinos y habitantes de los guetos que escandalizaron a Washington creando una sociedad civil tan viva y vibrante que fueron capaces de elegir un presidente y entrar en la arena pblica. Esta desviacin de las normas aceptables fue superada de manera usual, con amplia complicidad estadounidense; por ejemplo, mediante la decisin de los gobiernos de Bush y Clinton de permitir a Texaco el envo de petrleo a los lderes golpistas en violacin de las sanciones, un hecho crucial revelado por la Associated Press el da antes del desembarco de tropas estadounidenses, pero que todava tiene que pasar por los portales de los medios nacionales. El "Estado renovado" ha vuelto a la normalidad, siguiendo las polticas apoyadas por el candidato de Washington en las elecciones de 1990, que "salieron fuera de control", en las que recibi el 14% del voto. Las mismas "verdades duraderas" son vlidas para el peor violador de los derechos humanos en el hemisferio que -sin sorpresa alguna para cualquiera que sabe de historia- recibe la mitad de toda la ayuda militar estadounidense en el hemisferio: Colombia. Aqu se elogia como una democracia excepcional y es descrita por un grupo de derechos humanos de los jesuitas -que trata de funcionar a pesar del terror- como una "democra~dura", un trmino de Eduardo Galeano para la mezcla de formas democrticas y terror totalitario favorecida por la "sociedad tolerante realmente existente", cuando la democracia amenaza con "salirse del control". Democracia, mercados y derechos humanos En el mundo real, democracia, mercados, y derechos humanos estn bajo un serio ataque en muchas partes del mundo, incluyendo a las ms importantes democracias industriales. Adems, la ms poderosa de ellas -Estados Unidos- en cabeza el ataque. Y en el mundo real, Estados Unidos nunca ha apoyado mercados libres, desde su historia ms temprana hasta los aos de Reagan, en que establecieron nuevos estndares de proteccionismo e intervencin estatal en la economa, contrario a muchas ilusiones. El historiador de economa Paul Bairoch recalca que "la escuela moderna de pensamiento proteccionista... naci en efecto en Estados Unidos", que fue el "pas padrino y el bastin del proteccionismo moderno". Tampoco estuvo solo Estados Unidos. Gran Bretaa segua un curso semejante antes que nosotros, volcndose hacia el libre comercio slo despus de que 150 aos de proteccionismo le hubiese dado tan enormes ventajas que "condiciones competitivas iguales" parecan estar aseguradas, abandonando esta posicin cuando. la expectativa dej de ser satisfecha. No es fcil encontrar una excepcin. Los Primer y Tercer Mundos de hoy fueron mucho ms similares durante el siglo XVIII. Una de las razones de las enormes diferencias desde entonces es que los que dominaban no aceptaran la disciplina del mercado que impusieron a la fuerza en sus dependencias. El "mito" ms extraordinario de la ciencia econmica, concluye Bairoch desde una revisin del desarrollo histrico, consiste en que el mercado libre provee el sendero del desarrollo: "Es difcil encontrar otro caso donde los hechos contradicen tanto una teora dominante", escribe, subvatorando la importancia de la intervencin del Estado para los ricos porque se limita de manera convencional a una restringida categora de interferencias de mercado. Para mencionar slo un aspecto de la intervencin estatal que, comnmente se omite de la historia econmica estrecharnente construida, hay que recordar que la revolucin industrial

temprana fue fundada sobre el algodn barato, al igual que la "edad de oro" de pos-1945 dependa del petrleo barato. El algodn no se mantuvo barato por los mecanismos de mercado: ms bien, por la eliminacin de la poblacin nativa y la esclavitud, -una interferencia ms bien seria con el nercado, no considerado como un tpico de economa, sino de otra disciplina-. Si las ciencias naturales tuvieran un departamento dedicado a los protones, otro a los electrones, un tercero a la luz, etc., cada uno limitndose a su dominio designado, habra poco temor de que se entendiera a la naturaleza. El historial es impresionantemente consistente. Gran Bretaa utilizaba la fuerza para impedir el desarrollo industrial en la India y Egipto, actuando muy conscientemente para socavar una potencial competencia. Despus de la revolucin estadounidense, sus antiguas colonias se desarrollaron sobre un sendero propio, basndose en una extensiva proteccin y subsidios para su propia revolucin industrial, primero en textiles y maquinaria, despus acero y manufactura y as hasta el da de hoy: computadoras y electrnica en general, metalurgia, la industria aeronutica, la agricultura, los farmacuticos, de hecho, virtualmente todo sector operativo de la economa. Desde la Segunda Guerra Mundial, el sistema del Pentgono -incluyendo a la NASA y al Departamento de Energa-ha sido usado como un mecanismo ptimo para canalizar subsidios pblicos hacia los sectores avanzados de la industria, una de las razones por las que sigue existiendo con escasos cambios despus de la desaparicin del presupuesto alegado. El actual presupuesto del Pentgono es ms alto en dlares reales que bajo Nixon y no muy por debajo de su promedio durante la Guerra Fra y probablemente se incrementar bajo las polticas de los reaccionarios estadistas mal llamados "conservadores". Como siempre, mucho de eso funciona como una forma de poltica industrial, un subsidio del contribuyente fiscal a la ganancia y el poder privados. Partidarios ms extremos del poder estatal y de la intervencin han expandido estos mecanismos de asistencia social para los ricos. Bsicamente por medio de los gastos militares, el gobierno de Reagan aument la proporcin estatal en el PIB a ms del 35% hasta el ao de 1983, un incremento mayor al 30%, comparado con la dcada anterior. La guerra de las galaxias fue vendida al pblico como "defensa" y a la comunidad empresarial como un subsidio pblico para tecnologa avanzada. Si se hubiera permitido que las fuerzas del mercado funcionaran, entonces no habra una industria de acero automovilstico estadounidense ahora. Los reaganistas simplemente cerraron el mercado a la competencia japonesa. El entonces secretario de Hacienda, ]ames Baker, proclam orgullosamente ante un pblico empresarial que Reagan "haba concedido ms alivio de las importaciones a la industria estadounidense que cualquiera de sus predecesores en ms de medio siglo". Era demasiado modesto: fue, de hecho, ms que todos sus predecesores juntos, aumentndose las restricciones a las importaciones en un 23%. El economista internacional y director del instituto para la Economa Internacional, en Washington, Fred Bergsten (quien realmente aboga en favor del comercio libre), agrega que el gobierno de Reagan se especializ en el tipo de "comercio gerenciado" que ms "restringe el comercio y cierra mercados", como por ejemplo los acuerdos de restriccin voluntaria de exportaciones. sta es la "forma ms insidiosa de proteccionismo", recalcaba, que "aumenta los precios, reduce la competencia y refuerza el comportamiento tipo cartel". El Informe Econmico 1994 para el Congreso estima que las medidas proteccionistas de Reagan redujeron las importaciones industriales en un 20%.

Mientras que la mayora de las sociedades industriales se han vuelto ms proteccionistas en las dcadas recientes, los reaganistas muchas veces lideraron el proceso. Los efectos sobre el Sur han sido devastadores. Las medidas proteccionistas de los ricos han sido un factor principal en la duplicacin del abismo -ya de por s grande- entre los pases ms pobres y los ms ricos, desde 1960. El Informe de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo, de 1992, estima que tales medidas han privado al Sur de 500.000 millones de dlares al ao, esto es alrededor de 12 veces la "ayuda" total -que en su mayor parte, de hecho, es promocin de exportaciones bajo diferentes disfraces. Este comportamiento es "virtualmente criminal", observ recientemente el distinguido diplomtico y autor irlands, Erskine Childers.. Uno podra detenerse un momento para ver, por ejemplo el "genocidio silencioso" condenado por la OMS: 1 1 millones de nios que mueren cada ao porque los pases ricos les niegan centavos de ayuda, siendo Estados Unidos el ms miserable de todos, aun si incluimos el componente ms grande de "ayuda", que va hacia uno de los pases ricos, el cliente americano Israel. Es un tributo al sistema de propaganda estadounidense el que sus ciudadanos groseramente sobrestimen los gastos de ayuda externa, al igual que hacen con la asistencia social, que tambin es miserable a la luz de los estndares internacionales, si excluimos la asistencia social para los ricos, y no la que tienen en la mente. Los reaganistas reconstruyeron tambin la industria estadounidense de tarjetas electrnicas (chips) mediante medidas proteccionistas y un consorcio de gobierno e industria, para impedir que los japoneses se posesionaran de ella. El Pentgono, bajo Reagan, apoy tambin el desarrollo de computadoras avanzadas, convirtindose -en palabras de la revista Science- en "una fuerza clave del mercado" y "catapultando la computacin paralela masiva del laboratorio hacia el estado de una industria naciente", para ayudar de esta manera a la creacin de muchas "jvenes compaas de supercomputacin". La historia sigue y sigue en prcticamente todos los sectores de la economa que funcionan. La crisis social y econmica global es comnmente atribuida a fuerzas de mercado que son inexorables. Los analistas se dividen entonces en torno a la contribucin de varios factores, primordialmente la automatizacin y el comercio intemacional. Hay un elemento considerable de decepcin en todo esto. Grandes subsidios estatales y la intervencin del Estado siempre han sido necesarios, y todava lo son, para hacer aparentar como eficiente al comercio, pasando por alto los costos ecolgicos impuestos a las generaciones futuras que no "votan" en el mercado, y otras "externalidades", consignadas en las notas al pie de pgina. Para mencionar slo una pequea distorsin del mercado, una buena parte del presupuesto del Pentgono ha sido dedicada para "asegurar el flujo del petrleo a precios razonables" desde el medio Oriente, "predominantemente un territorio reservado para Estados Unidos", como observa Phebe Marr, de la Universidad de Defensa Nacional, en una revista acadmica; sta es una contribucin a la "eficiencia del comercio" que pocas veces recibe atencin. Vase el segundo factor, la automatizacin. Seguramente contribuye a las ganancias en algn momento, pero este momento fue alcanzado por dcadas de proteccin dentro del sector estatal la industria militar- como David Noble ha demostrado en una obra importante. Adems ha demostrado que la forma especfica de automatizacin fue escogida frecuentemente por razones de poder ms que de ganancia o eficiencia; fue diseada para desprofesionalizar a los trabajadores y subordinarlos al management, no por principios de mercado o la naturaleza de la

tecnologa, sino por razones de dominacin y control. Lo mismo es cierto en un sentido ms general. Ejecutivos han informado a la prensa empresarial que una razn principal para trasladar trabajos industriales a pases que tienen mano de obra ms cara es obtener ventajas en la guerra de clases. "Nos preocupa tener slo un lugar donde se hace un producto", explica un ejecutivo de la corporacin Gillette, principalmente por "problemas laborales". Si los trabajadores en Boston van a la huelga, explica, Gillette podra suministrar tanto a los mercados europeos como a los estadounidenses desde su planta en Berln, rompiendo, de esta manera la huelga. Por lo mismo es simplemente razonable que Gillette emplee tres veces ms trabajadores fuera de Estados Unidos, independientemente de los costos y no por razones de eficiencia econmica. De manera similar, la corporacin Caterpillar, que ahora est tratando de destruir los ltimos restos del sindicalismo industrial, est prosiguiendo "una estrategia empresarial que ha empujado a los trabajadores americanos desde una posicin de desafo hacia una de sumisin", informa el corresponsal para asuntos empresariales, James Tyson. La estrategia incluye "manufacturar en instalaciones ms baratas en el exterior y contar con importaciones desde fbricas en Brasil, Japn y Europa". Esto se facilita por las ganancias que se han vuelto extraordinarias al tiempo que se disea la poltica social para enriquecer a los acaudalados; la contratacin de "temporales" y "trabajadores de remplazo permanente" en violacin de los estndares internacionales del trabajo; y la complicidad del Estado criminal que se niega a cumplir con las leyes laborales, una posicin convertida en cuestin de principio por los reaganistas, como Business Week document en una importante resea. El significado real del "conservadurismo de mercado libre" es ilustrado si observamos de cerca a los entusiastas ms apasionados por querer "quitarnos el gobierno de encima" y dejar que el mercado reine sin ser perturbado. El vocero de la Cmara baja, Newt Gingrich, es quizs el ejemplo ms impresionante. l representa al Condado de Cobb en Georgia, que el New York Times seleccion para ilustrar en una nota de primera plana a la creciente ola de "conservadurismo" y de desprecio para el "Estado-nana". El ttulo dice: "El conservadurismo florece entre los supermercados", en este acaudalado suburbio de Atlanta, escrupulosamente aislado de cualquier infeccin urbana, de tal manera que los habitantes pueden disfrutar de sus "valores empresariales" y entusiasmos de mercado, defendidos en el Congreso por el gua conservador, Newt Gingrich, en un "mundo de Norman Rockwell con computadores de fibra ptica y aviones jet", como Gingricht describi su distrito con mucho orgullo'. Hay, sin embargo, una pequea nota al pie de pgina. El Condado de Cobb recibe ms subsidios federales que cualquier otro suburbio en el pas, con dos excepciones interesantes: Arlington, Virginia, que es, efectivamente, parte del gobierno federal, y la zona de Florida que alberga el Centro Espacial Kennedy, otro componente del sistema de subsidio pblico-ganancia privada. Si salimos del sistema federal mismo, el Condado de Cobb toma el liderazgo en extorsionar fondos del contribuyente fiscal, quien es tambin responsable del financiamiento de "aviones jet y computadores con fi bras pticas" del mundo de Norman Rockwell. La mayora de los trabajos en el Condado de Cobb, debidamente con altos salarios, se ganan nutrindose del pesebre pblico. La riqueza de la regin de Atlanta, en general, puede trazarse sustancialmente hacia la misma fuente, Mientras tanto, los elogios de los milagros de mercado llegan a los cielos donde el "conservadurismo est floreciendo".

El "contrato con Amrica" de Gingricht ejemplifica claramente la ideologa del "libre mercado" de doble filo: proteccion estatal y subsidio pblico para los ricos, disciplina de mercado para los pobres. Llama a "recortar los gastos sociales" y los pagos en salud para los pobres y personas mayores, negando ayuda para nios y recortando programas de asistencia social -para los pobres-. Tambin convoca a incrementar la asistencia a los ricos, siguiendo el camino clsico: medidas fiscales regresivas y subsidios directos. En la primera categora estn incluidas mayores franquicias fiscales para empresas y ricos, reduccin de impuestos sobre ganancias de capital, etc. En la segunda categora se trata de subsidios de los contribuyentes fiscales para inversiones en plantas y equipo, reglas ms favorables para la depreciacin, el desrnantelamiento del aparato regulatorio que slo protege a la poblacin y las generaciones futuras y fortaleciendo nuestra defensa nacional" para que podamos "mantener (mejor) nuestra credibilidad en el mundo" de tal manera que, cualquiera que tenga ideas extraas, corno sacerdotes y organizadores campesinos en Amrica Latina, va a entender que "lo que nosotros decimos, se hace". La frase "defensa nacional" no es siquiera un chiste enfermizo, que debera provocar burlas entre gente que se respeta a s misma. Estados Unidos no enfrenta ninguna amenaza, pero gasta casi tanto en "defensa" como el resto del mundo combinado. Sin embargo, los gastos militares no son bromas. Adems de asegurar una particular forma de "estabilidad" en el "inters permanente" de los que cuentan, , necesita el Pentgono para proveer a Gingrich y a su rica clientela , para que puedan fulminar contra el Estado~nana que est llenando sus bolsillos. El contrato es notablemente descarado. De ah que las propuestas para incentivos empresariales, reduccin de impuestos sobre ganancias y otras asistencias sociales de este tipo para los ricos aparecen bajo el concepto de "Ley para la creacin de empleos y el acrecentamiento de los salarios". La seccin incluye, en efecto, una provisin de medidas "para crear empleos y aumentar los salarios de los trabajadores" -con la palabra agregada: "sin financiamiento"-. Pero no importa. En el -Newspeak contemporneo, la palabra "empleos" debe entenderse como "ganancias", de ah que se trata, en efecto, de una propuesta para "crear empleos", que continuar "acrecentando" los salarios hacia abajo.

Este patrn retrico es tambin general. Mientras estamos reunidos en noviembre de 1994, Clinton se prepara para ir a la cumbre econmica de Asia-Pacfico en Jakarta, donde tendr poco que decir sobre la conquista de Timor Oriental que lleg a su clmax casi genocida con la amplia ayuda militar estadounidense, o sobre el hecho de que los salarios, en lndonesia son el 50% de los de China, mientras que los trabajadores que tratan de formar sindicatos son asesinados o encarcelados. Pero, sin lugar a dudas, hablar sobre los temas que enfatiz en la ltima cumbre de la APEC en Seattle, donde present su "gran visin de un futuro de libre mercado", ante mucha reverencia, asombro y aclamacin. Haba decidido hacer esto en un hangar de la corporacin area Boing, ofreciendo este triunfo de valores empresariales como el ejemplo primordial de la gran visin de mercado libre. La seleccin (del lugar) tiene sentido: Boeing es el principal exportador del pas, aviones civiles encabezan las exportaciones industriales estadounidenses, y la industria del turismo -basada en el transporte areo- cuenta con el 30% del surplus comercial estadounidense en servicios. Slo algunos hechos fueron omitidos ante el entusiasta coro. Antes de la Segunda Guerra

Mundial, Boeing prcticamente no tena beneficios. Se enriqueci durante la guerra, con un gran incremento en inversiones, de las que ms del 90% provenan del gobierno federal, Las ganancias tambin florecieron cuando Boeing incremento su valor neto en ms de cinco veces, realizando su deber patritico. Su "fenomenal historia financiera" en los aos que siguieron, se basaba tarmbin en la largueza del contribuyente fiscal, seal Frarik Kofsky en un estudio de las primeras fases de posguerra del sistema del Pentgono, "permitiendo a los dueos de las compaas areas cosechar ganancias fantsticas con inversiones mnimas de su parte". Despus de la guerra, el mundo empresarial reconoci que "la industria area contempornea no puede existir satisfactoriamente en una economa libre empresarial pura, competitiva, sin subsidios y que "el gobierno es su nico sal~ vador posible" (Fortune, Business Week). El sistema del Pentgono fue revitalizado como el "salvador", para sostener y expandir la industria junto con la mayor parte del resto de la economa industrial. La Guerra Fra provey el pretexto. El primer secretario de la Fuerza Area, Stuart Symington, present el asunto con claridad en enero de 1948: "La palabra a usar no era 'subsidio'; la palabra a usar era 'seguridad". Como representante industrial en Washington, Symington regularmente demand suficientes fondos de adquisicin en el presupuesto militar para "satisfacer las necesidades de la industria area", como deca, ganando la Boeing la mayor parte. Y as la historia contina. A inicios de los ochenta, Boeing contaba con los negocios militares para "la mayor parte de sus ganancias" y despus de una baja de 1989 a 1991 , su seccin de defensa y espacial tuvo una "tremenda vuelta" como inform el Wall Street Journal. Una razn es el auge de ventas militares externas, cuando Estados Unidos se volva el mayor vendedor de armamentos, cubriendo alrededor del 75% del mercado del Tercer Mundo, basndose en una amplia intervencin del gobierno y subsidios pblicos para suavizar el camino. En cuanto a las ganancias del mercado civil, una estimacin adecuada de su volumen excluira la contribucin que se deriva de la tecnologa de doble uso y otras contribuciones del sector pblico que son difciles de cuantificar con precisin pero, sin lugar a dudas, muy sustanciales. La comprensin de que la industria no puede sobrevivir en una "economa de'libre empresa" se extendi mucho ms all de los aviones. La pregunta operativo despus de la guerra consista en qu forma debera tomar el subsidio pblico. Lderes empresariales entendieron que gastos sociales podran estimular la economa, pero preferieron la alternativas militar, por razones que tienen que ver con privilegio y poder, no con "racionalidad econmica". En 1948, la prensa empresarial consideraba los "gastos de Guerra Fra" de Truman como una "frmula mgica para tiempos buenos casi interminables" (Steel). Tales subsidios pblicos podran "mantener un tono ascendente", coment Business Week, siempre y cuando los rusos cooperaran con una postura lo suficientemente amenazante. En 1949, notaron con alivio que "hasta ahora las iniciativas de paz han sido barridas a un lado" por Washington, pero siguieron preocupados porque su "ofensiva de paz", pese a todo, pudiera interferir con "el prospecto de un continuo crecimiento en los gastos militares". El Magazine of Wall Street vio los gastos militares como una forma de "inyectar nueva fuerza en toda la economa" y un par de aos ms tarde, consider "obvio que tanto las economas extranjeras como la nuestra dependen ahora principalmente del volumen de los continuos gastos para arrmamentos en este pas", referindose al keynesianismo militar internacional que finalmente tuvo xito en la reconstruccin de las sociedades capitalistas industriales forneas.

El sistema del Pentgono tiene numerosas ventajas sobre formas alternativas de intervencin en la economa. importe al pblico una gran carga de los costos mientras asegura un mercado garantizado para la produccin en exceso. No menos significante es que no tiene los efectos colaterales indeseables que tiene el gasto social dirigido hacia las necesidades humanas. Aparte de sus efectos redistributivos no bienvenidos, tales gastos tienden a interferir con las prerrogativas de los managers; una produccin til puede socavar la ganancia privada, mientras que la produccin de derroche (armas, extravagancias tales como el hombre en la luna, etc.) subsidiada por el Estado es un regalo para el dueo y el manager quien se entregar en seguida cualquier producto derivado que sea interesante para el mercado. Los gastos sociales pueden levantar tambin el inters y la participacin publicos, aumentando de esta forma la amenaza de la democracia. Por estas razones, Business Week explicaba en 1949 que, "existe una diferencia social y econmica tremenda entre gastos de inversiones gubernamentales para la asistencia social v para lo militar", siendo lo ltimo mucho ms preferible. Y as contina, notablemente en el Condado de Cobb y otros baluartes semejantes de la doctrina libertaria y de los valores empresariales. Mercados libres son buenos para el Tercer Mundo y su creciente contraparte aqu. Madres con nios dependientes pueden ser aleccionadas severamente sobre la necesidad de tener confianza en s mismas, pero no los ejecutivos e inversionistas dependientes, por favor. Para ellos, el Estado benefactor tiene que florecer. "Amor duro" es justo la consigna adecuada para la poltica estatal, siempre y cuando le demos el significado correcto: amor para los ricos, dureza para todos los dems. Sobra decir que concentrndose en los pases ricos como el nuestro, esto es altamente engaoso. El "neoiiberalismo" de doble filo tiene, por mucho, sus efectos ms letales en los tradicionales dominios coloniales, que -aparte del rea basada en Japn-, son en gran medida un desastre, mejorando solamente por medidas econmicas asentadas ideolgicamente, que ignoran los efectos sobre las personas. Con apologas desesperanzadamente inadecuadas para las vctimas, dejar a un lado esta terrible historia de grandes crmenes contra la humanidad, por los cuales seguimos teniendo responsabilidad. Crisis global econmica Los principales factores que han conducido a la actual crisis econmica global se entienden razonablemente bien. Uno es la globalizacin de la produccin, que ha ofrecido a los empresarios el provocador prospecto de hacer retroceder las victorias en derechos humanos conquistadas por la gente trabajadora. La prensa empresarial francamente advierte a los mimados trabajadores occidentales" que tienen que abandonar sus "estilos de vida lujosos" y tales "rigideces del mercado" como seguridad del trabajo, pensiones, salud y seguridad laboral, y otras tonteras anacrnicas. Economistas enfatizan que el flujo laboral es difcil de estimar, pero sta es una parte pequea del problema. La amenaza es suficiente, para forzar a la gente a aceptar salarios ms bajos, jornada,, ms largas, beneficios y seguridad reducidos y otras "inflexibilidades" de esta naturaleza. El fin de la Guerra Fra que retorna a la mayor parte de Europa del Este a su tradicional papel de servicio, pone nuevas armas en las manos de los dueos, como informa la prensa empresarial con irrestricto regocijo, General Motors y Volkswagen

pueden desplazar la produccin hacia un Tercer Mundo restaurado en el Este, donde pueden encontrar trabajadores a una fraccin de los costos de los "mimados trabajadores occidentales", mientras se benefician con altas tarifas proteccionistas y dems amenidades que los "mercados libres realmente existentes" proveen para los ricos. Estados Unidos y Gran Bretaa conducen el proceso de pulverizar a los pobres y a la gente trabajadora, pero otros sern arrastrados, gracias a la integracin global. Y mientras el ingreso familiar medio contina su baja, aun bajo las condiciones de una recuperacin lenta, la revista Fortune goza con malicia de las ganancias "deslumbrantes" de los Fortune 500, pese al "estancado" crecimiento de las ventas. La realidad de la "magra y mala era" es que el pas est inundado en capital -pero en las manos correctas-. La desigualdad ha regresado a los niveles anteriores a la Segunda Guerra Mundial, si bien Amrica Latina tiene la peor historia en el mundo, gracias a nuestra benevolente tutela. Como el Banco Mundial -entre otros- reconoce, una igualdad relativa y gastos para la salud y educacin son factores significantes para el crecimiento econmico (para no mencionar la calidad de vi~ da). Pero aqul sigue actuando tambin, para incrementar la desigualdad y socavar el gasto social, en beneficio de los "intereses permanentes". Un segundo factor en la actual catstrofe del capitalismo de Estado que ha dejado una tercera parte de la poblacin mundial virtualmente sin medios de subsistencia, es la gran explosin del capital financiero no regulado desde que el sistema de Bretton Woods fue desmantelado hace veinte aos, con quizs un billn de dlares fluyendo diariamente. Su constitucin ha cambiado tambin de manera radical. Antes de que el sistema fuera desmantelado por Richard Nixon, alrededor del 90% del capital en intercambios internacionales era para inversin y comercio, el 10% para especulacin Alrededor de 1990, esos nmeros se haban invertido. Un informe de la UNCTAD estima que el 95% se usa actualmente para la especulacin. En 1978, cuando los efectos ya estaban a la vista, el premio Nobel en Economa, James Tobin, sugirio en su discurso presidencial a la Asociacin Econmistas Estadounidenses que deberan constituirse impuestos para desacelerar los flujos especulativos, que llevaran el mundo hacia una economa de escaso crecimiento, bajos salarios y altas ganancias. En la actualidad, este punto es ampliamerte reconocido; un estudio dirigido por Paul Volcker, anterior jefe de la Reserva Federal, atribuye alrededor de la mitad de la desaceleracin sustancial en el crecimiento econmico desde los comienzos de los aos setenta al incremento de la especulacin. En general, el mundo est siendo movido hacia un tipo de modelo del Tercer Mundo, por una poltica deliberada de Estado y las corporaciones, con sectores de gran riqueza, una gran masa de miseria y una gran poblacin superflua, desprovista de todo derecho porque no contribuye en nada a la generacion de ganancias, el nico valor humano. La surplus poblacin tiene que ser mantenida ignorante, pero tambin debe ser controlada. Este problema es enfrentado de manera directa en los dominios del Tercer Mundo que han sido sometidos por mucho tiempo al control occidental, y, por lo tanto, reflejan los valores conductores con mayor claridad: mecanismos favorecidos incluyen el terror a gran escala, escuadrones de la muerte, la "limpieza social" y otros mtodos de probada eficiencia. Aqu, el mtodo favorito ha sido el de confinar a la gente superflua en guetos urbanos que crecientemente se parecen a campos de concentracin. Si esto falla, van a las crceles, que son la contraparte en una sociedad ms rica, a los escuadrones de la muerte que nosotros entrenamos y apoyarnos en

nuestros dominios. Bajo los entusiastas reaganistas del poder estatal, el nmero de presos en Estados Unidos casi se triplic, dejando nuestros principales competidores, frica del Sur y Rusia, muy atrs, - si bien Rusia acaba de alcanzamos, va que empieza a dominar los valores de sus tutores estadounidenses. La "guerra de drogas", que es en gran medida fraudulenta, ha servido como un mecanismo principal para encarcelar a la poblacin no deseada. Una nueva legislacin penal deberia facilitar el proceso, con sus procedimientos judiciales rnucho ms severos. Los nuevos y enormes gastos para prisiones tambin son bienvenidos como otro estmulo keynesiano a la economa. "Las empresas cobran", escribe el Wall Street Journal, reconociendo una nueva manera de ordear al publico en esta era "conservadora". Entre los afortunados se encuentran la industria de la construccin, consultorios legales, el floreciente y beneficioso complejo de crceles privadas, "los nombres ms elevados de las finanzas", tales como Goldman Sachs, Prudential y otros, "competiendo para asegurar la construccin de crceles con bonds (obligaciones) privados, exentos de impuestos"; y, para no olvidarse "el establecimiento de defensa" (Westinghouse, etc.), "olfateando un nuevo campo de negocios" en la supervisin de alta tecnologa y sistemas de control del tipo que Big Brother habra admirado'. No sorprende que el Contrato de Gingrich llama a la expansin de esta guerra contra los pobres. La guerra tiene como blanco primordial a los afroestadounidenses; la estrecha correlacin entre raza y clase hace el procedimiento simplemente ms natural. Hombres negros son considerados como una poblacin criminal, concluye el criminlogo William Chambliss, autor de muchos estudios, incluyendo la observacin directa por parte de estudiantes y profesores en un proyecto con la polica de Washington. Esto no es exactamente correcto; se supone que los criminales tienen derechos constitucionales, pero como muestran los estudios de Chambliss y otros, esto no es verdad para las comunidades escogidas como puntos de mira, que son tratadas como una poblacin bajo ocupacin militar-. Los negros constituyen un blanco particularmente bien escogido porque estn indefensos. Y la generacin de miedo y odio es, por supuesto, un mtodo estndar de control de la poblacin, trtese de negros, judos, homosexuales, reinas de la asistencia social o algn otro diablo designado. stas son las razones bsicas, parece, para el crecimiento de lo que Chambliss llama "la industria de control del crimen". No es que el crimen no sea una amenaza real para la seguridad y la sobrevivencia; lo es y lo ha sido durante mucho tiempo. Pero no se enfrentan las causas; ms bien, el crimen es explotado de diferentes maneras como un mtodo de control de la poblacin. En general, son los sectores ms vulnerables, lo- que estn siendo atacados. Los nios son otro blanco natural. El asunto ha sido tocado en varios estudios importantes, uno de ellos es un anlisis de 1993 de la UNICEF, realizado por la reconocida economista estadounidense Silvia Ann Hewlett, llamado la negligencia para con nios en las sociedades ricas. Estudiando los ltimos quince aos, Hewlett encuentra una marcada divisin entre las sociedades angloamericanas y las de Europa continental y Japn. El modelo angloamericano, escribe Hewlett, es un "desastre" para nios y familias; el modelo europeo-japons, en contraste, ha mejorado su situacin considerablemente. Como otros, Hewlett, atribuye el "desastre" angloamericano a la preferencia ideolgica para los "mercados libres". Pero sta es slo una verdad a medias, como he mencionado. Cualquier nombre que uno quisiera dar a la ideologa

reinante, es injusto manchar el buen nombre de "conservadurismo", aplicndolo a esta forma de estadismo reaccionario, violento y sin ley, con su desprecio hacia la democracia y los derechos humanos, y tambin a los mercados. Dejando a un lado las causas, no hay mucha duda sobre los efectos de lo que Hewlett llama "el espritu anti-nios desatado en estas tierras", primordialmente Estados Unidos y Gran Bretaa. El "modelo angloamericano lleno de negligencia" ha privatizado en gran medida los servicios de atencin a los nios, dejndolos fuera del alcance de la mayora de la poblacin. El resultado es un desastre para nios y familias, mientras que en el 'modelo europeo que es mucho ms asistencial", la poltica social ha reforzado los sistemas de apoyo para ellos. Una comisin de alto nivel de los Consejos Educativos de los estados y de la AMA ha recalcado que "nunca antes una generacin de nios ha sido menos salubre, menos atendida o menos preparada para la vida que sus padres en la misma edad"; si bien es slo en las sociedades angloamericanas, donde "un espritu anti-nio y anti-familia" ha dominado durante quince aos bajo la apariencia del "conservadurismo" y de los "valores familiares", un triunfo doctrinal que cualquier dictador admirara. En parte, el desastre es simplemente un resultado de los salarios decrecientes. Para una gran parte de la poblacin, ambos padres tienen que trabajar tiempo extra simplemente para proveer lo necesario. Y la eliminacin de las "rigideces del mercado" significa que tienes que trabajar horas extras por salarios ms bajos -si no, las consecuencias son imprevisibles-. El tiempo en que padres y nios estn en contacto se ha reducido radicalmente. Hay un fuerte incremento en el uso de la televisin para la supervisin de los nios, nios encerrados, alcoholismo infantil y uso de drogas, criminalidad, violencia de y contra nios, y otros efectos evidentes sobre la salud, la educacin y la capacidad de participar en una sociedad democrtica -o, siquiera, la sobrevivencia-. stas no son, nuevamente, leyes de la naturaleza, pero s polticas sociales conscientemente diseadas con un objetivo particular: enriquecer a los Fortune 500 (los 500 ms ricos que menciona la revista Fortune-H.D.), exactamente lo que sucede, mientras Gingrich y sus semejantes predican impunemente "valores familiares", con la ayuda de aquellos que la prensa obrera de] siglo XIX llamaba "el sacerdocio comprado". Algunas consecuencias de la guerra contra nios y familias, s reciben gran atencin, en una manera que es ilustradora. En las ltimas semanas, importantes revistas han puesto amplia atencin en nuevos libros preocupados con decrecientes coeficientes de inteligencia (IQ) y aprendizajes escolares. El New York Times Book Review dedic un artculo desusualmente largo a este tpico, escrito por su redactor de ciencias, Macolm Browne, quien lo inicia con la advertencia de que gobiernos y sociedades que ignoren los tpicos tematizados por estos libros "lo harn a su propio riesgo". No hay ninguna mencin del estudio de la UNICEF, y tampoco he visto ninguna resea en otra parte -o de hecho, de cualquier estudio que se ocupara de la guerra contra los nios y familias en las sociedades angloamericanas. Entonces, cul es la pregunta que ignoramos a nuestro propio riesgo? Sucede que es bastante limitada: posiblemente el IQ es parcialmente heredado, y de manera ms ominosa, vinculado a la

raza, con negros que engendran como conejos y echan a perder la reserva gentica. Ouizs las madres negras no cran a sus nios porque se desarrollaron en el clido pero altamente impredicible ambiente de frica, sugiere uno de los autores de los libros reseados. sta es ciencia verdadera, que ignoramos a nuestro propio peligro. Pero podemos, de hecho tenemos que ignorar las polticas sociales para los pobres y la proteccin estatal para los ricos -basadas en el mercado libre-, y el hecho, por ejemplo, de que en la ciudad donde aparecen estos materiales que es la ms rica en el mundo- el 40% de los nios vive debajo de la lnea de pobreza, privado de la esperanza de escapar de la miseria e indigencia. Podra esto tener algo que ver con el estado de los nios y sus logros? Podemos ignorar en seguida tales interrogantes -una decisin natural de los ricos y poderosos, dirigindose unos a los otros y buscando justificaciones para la guerra de clases que conducen y sus efectos humanos. No insultar su inteligencia discutiendo los mritos cientficos de estas contribuciones, habindole hecho en otros trabajos, como ya lo hicieron muchos otros. stas son algunas de las formas ms feas de control de la poblacin. En la variante ms benigna, el populacho tiene que ser desviado hacia actividades no problemticas por las grandes instituciones de propaganda, organizadas y dirigidas par la comunidad empresarial, medioestadounidense, que dedica un enorme capital y energa para convertir a la gente en tomos de consumicin y herramientas obedientes de produccin (si tienen la suficiente suerte para encontrar trabajo) -aislados uno del otro, carentes aun de una concepcin de lo que una vida humana decente podra ser. Esto es importante. Sentimientos humanos normales tienen que ser aplastados. Son inconsistentes con una ideologa acomodada a las necesidades del privilegio y poder, que celebra la ganancia privada como el valor humano supremo y niega los derechos de la gente ms all de lo que sta puede salvar en el mercado laboral- aparte de los ricos, que deben recibir una amplia proteccin por el Estado. Junto con la democracia, los mercados tambin son atacados. Aun dejando a un lado la masiva intervencin estatal en Estados Unidos y en la economa internacional, la creciente concentracin econmica y el control de mercado ofrecen mecanismos infinitos para evadir y socavar la disciplina de mercado, una larga historia que no podemos abordar en este ensayo por razones de espacio. Para mencionar slo un aspecto, alrededor del 40% del "comercio mundial" no es, realmente, comercio; consiste en operaciones internas de las corporaciones, gerenciadas de manera central por una mano altamente visible, con toda clase de mecanismos para socavar los mercados en beneficio de ganancia y poder. El sistema casi~mercantilista del capitalismo transnacional corporativo est lleno de las formas de conspiraciones de los dominantes, sobre las cuales adverta Adam Smith, para no hablar de la tradicional utilizacin y dependencia del poder estatal y del subsidio pblico. Un estudio de 1992 de la OECD concluye que la "competencia oligopoltica y la interaccin estratgica entre empresas y gobiernos, antes que la mano invisible de las fuerzas del mercado, condicionan en la actualidad las ventajas competitivas y la divisin internacional del trabajo en las industrias de alta tecnologa", tales como agricultura, farmacuticos, servicios y otras aras importantes de la economa, en general. La gran mayora de la poblacin mundial, que est sujeta a la disciplina del mercado e inundada con odas a sus milagros, no debe escuchar esas palabras; y pocas veces las oye. Me temo que esto apenas toca la superficie. Es fcil de entender el estado de desesperacin, ansiedad, falta de esperanza, enojo y temor que prevalece en el mundo, fuera de los sectores

opulentos y privilegiados y del "sacerdocio com prado" que cantan alabanzas a nuestra magnificencia, una caracteristica notable de nuestra "cultura contempornea", si se puede pronunciar esta frase sin vergenza. Hace 170 aos, muy preocupado con el destino del experimento democrtico, Thomas Jefferson hizo una distincin til entre "aristcratas" y "demcratas". Los "aristcratas' eran "quienes tienen temor y desconfianza en la gente y desean quitarles todos los poderes para ponerlos en manos de las clases altas". Los demcratas, en cambio, "se identifican con la gente, tienen confianza en ella, la elogian y la consideran el honesto y seguro depositario del inters pblico", si no siempre "los ms sabios". Los aristcratas de sus das eran los protagonistas del naciente Estado capitalista, que Jefferson consideraba con mucha consternacin, reconociendo la contradiccion entre democracia y capitalismo, que es mucho ms evidente en la actualidad, cuando tiranas privadas sin con trol adquieren un poder extraordinario sobre todos los aspectos de la vida. Como siempre en el pasado, uno puede escoger ser un demcrata en el sentido de Jefferson, o un aristcrata. El segundo camino ofrece ricas recompensas, dado el lugar de riqueza, privilegio y poder, y los fines que naturalmente busca. El otro sendero es uno de lucha, muchas veces de derrota, pero tambin de recompensas que no pueden ser imaginadas por aquellos que sucumben a lo que la prensa obrera denunciaba hace 150 aos como "el Nuevo Espritu de la Era": "Gana riqueza, olvidando todo menos lo tuyo". El mundo de hoy est lejos del mundo de Thomas Jefferson o de los trabajadores de mediados del siglo XIX. Pero, las alternativas que ofrece, no han cambiado en esencia.

Fuente: http://es.groups.yahoo.com/group/VOZ_Rebelde/ www.dignidadnacionalperu.tk