87045 LIMOGES Cedex

Tlphone : 05 55 06 87 87 Tlcopie : 05 55 06 88 88

Tlrupteur modulaire 16 A

Rfrence(s) : 412 404 / 405 / 407 / 408 / 410 / 411 / 412 414 / 416 / 420 et 927 00 / 49

SOMMAIRE

PAGES

1. Description, utilisation.......................... 1 2. Gamme ............................................... 1 3. Cotes dencombrement........................ 1 4. Mise en situation - Raccordement ....... 1 5. Caractristiques gnrales .................. 3 6. Equipements et accessoires................ 6 7. Conformits et Agrments ................... 6

1. DESCRIPTION DESCRIPTION - UTILISATION UTILISATION Symbole :

3. COTES DENCOMBREMENT

Technologie : Utilisation :

. Tlrupteur modulaire lectromagntique (relais bistable) . Permet la commande distance dune charge partir de plusieurs points de commande laide de boutons poussoirs

2. GAMME Courant thermique conventionnel conventionnel :

. 16 A

Type de contact : Polarits

. contact de type F fermeture

. Unipolaire 1 F en 1 module (17.8 mm) . Bipolaire 2 F en 1 module (17.8 mm) . Ttrapolaire 4 F en 2 modules (35,6 mm)

4. MISE EN SITUATION - RACCORDEMENT Logiciel dinstallation :

. XL PRO

Tension nominale du circuit de puissance puissance :

. Un = 250/400 V ~

Tensions nominales du circuit de commande :

. 12 V, 24 V, 48 V et 230 V ~

Position de fonctionnement : Fixation :

. Vertical, horizontal, plat (toutes positions)

Frquence nominale des circuits de commande et de puissance :

. 50 Hz / 60 Hz

. Sur rail symtrique EN 50-055 ou DIN 35, laide de 2 griffes plastiques. . Pour les vis de bornes : tournevis isol ou non, Pozidriv n 1 ou lame de 4 mm. . Pour laccrochage : tournevis lame (5.5 mm maxi) ou PZ1.

Outils recommands :

Fiche technique : F01324FR/00

Mise jour le :

Cre le : 18/03/11 1/6

Tlrupteur modulaire 16 A
4. MISE EN SITUATION - RACCORDEMENT (suite)
. Le profil du produit et le positionnement des bornes autorisent le passage de peignes de raccordement monophass et triphass dents en partie haute du produit sans nuire laccessibilit des bornes du tlrupteur. Il est ainsi possible de choisir librement la position du tlrupteur dans la range et dalimenter les disjoncteurs situs sur le mme rail laide de peignes dents.

412 / 414 / 416 / 420 et 927 00 / 49

Rfrence(s) : 412 404 / 405 / 407 / 408 / 410 / 411 /

4. MISE EN SITUATION - RACCORDEMENT (suite)

. Tlrupteur 2F

Positionnement dans une range :

tlrupteur

Exemples de schma schmas chmas de cblage :

. Tlrupteur 1F . Tlrupteur 4F

Raccordement :

. Bornes de commande et de puissance vis : - Type de borne : cage - Profondeur : 12 mm - Capacit (h x L) : 4.7 x 4.7 mm - Conducteurs cuivre acceptables Rigide : 1 x (0.75 6 mm) ou 2 x (0.75 2.5 mm) Souple sans embout : 1 x (0.75 6 mm) ou 2 x (0.75 2.5 mm) Souple avec embout simple : 1 x (0.75 6 mm) Souple avec embout double : 1 x (0.75 4 mm) - Tte de vis : Posidriv n 1, lame 4mm et mixte - Type de vis : M3,5 - Couple de serrage : mini = 0.5 Nm / maxi = 1.2 Nm / conseill : 0.8 Nm Cre le : 18/03/11 2/6

Fiche technique : F01324FR/00

Mise jour le :

Tlrupteur modulaire 16 A
4. MISE EN SITUATION - RACCORDEMENT (suite)
. Bornes de commande et de puissance automatiques : - ouverture laide dun poussoir manuvrable par un tournevis - conducteurs cuivre acceptables Rigide : 1 x (0.75 2,5 mm) ou 2 x (0.75 2.5 mm) Souple sans embout : 1 x (0.75 2,5 mm) ou 2 x (0.75 2.5 mm)

Rfrence(s) : 412 404 / 405 / 407 / 408 / 410 / 411 / 412 / 414 / 416 / 420 et 927 00 / 49 5. CARACTERISTIQUES GENERALES (suite) Marquage :
. Reprage des bornes Puissance : de 1 8

Commande : A1 et A2

bornes hautes

Bornes basses

Degr de protection :

. Protection des bornes contre le toucher : IP2x (appareil cbl) . Protection de la face avant contre le toucher : IP3XD . Classe II, face avant plastronne . Protection contre les chocs : IK04 . Pas de changement dtat des contacts lors de lessai de rsistance aux secousses tel que dfini par la norme EN 60898 . Par manette ergonomique 2 positions (I O) par marquage laser . Face suprieure : logos dagrment, schma lectrique

Rsistance aux secousses :

Manuvre de lappareil :

Visualisation de ltat de la commande :

. Par la position de la manette - Position 1 : contacts ferms - Position 0 : contacts ouverts

Reprage :

Distance de sectionnement sectionnement :

. Reprage des circuits en face avant laide dtiquettes insres dans le porte tiquette

. > 3 mm conformment la norme NF EN 60669-2-2 ( 23)

Tension assigne disolement (Ui) :

. Uni / Bipolaire : 250 V~ . Ttrapolaire : 400 V~

Tension disolement entre le circuit de commande et le circuit de puissance :

. 4 000 V.

Tension assigne de tenue aux chocs :

. U imp = 4 kV . 2000 V

Rigidit dilectrique : 5. CARACTERISTIQUES GENERALES Marquage :

par tampographie ineffaable : . Face avant

Influence de laltitude :

. Pas dinfluence jusqu 4 000 m . Les tlrupteurs ne sont pas adapts un fonctionnement en courant continu . Uni et bipolaire : 200 g la fermeture et louverture . Ttrapolaire : 500 g la fermeture et louverture . minimum : 0.150 s

Fonctionnement en courant continu :

Effort de manuvre par la manette :

Dure de limpulsion de commande lectrique :

Fiche technique : F01324FR/00

Mise jour le :

Cre le : 18/03/11 3/6

Tlrupteur modulaire 16 A
Consommation de la commande :
Type de contact 1 F 1 F 2 F 4 F 2 F 1 F 2 F 4F Tension de commande 12V 24 V 24 V 24 V 48 V 230 V 230 V 230 V Frquence 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Consommation sous Un maintien 670 mA 280 mA 280 mA 570 mA 170 mA 30 mA 30 mA 50 mA appel 2500 mA 1200 mA 1200 mA 2500 mA 700 mA 130 mA 130 mA 250 mA

412 / 414 / 416 / 420 et 927 00 / 49

Puissance dissipe :
. 0.8 W par contact sous In

Rfrence(s) : 412 404 / 405 / 407 / 408 / 410 / 411 /

Puissance consomme :

. 0.24 kWh par pole et par an pour une utilisation normale

5. CARACTERISTIQUES GENERALES (suite)

. Nombre de changements de positions vide : - Par la manette : 500 - Par la commande lectrique : 1 000 000 . Nombre de changements de position en charge : - 200 000 sous 16 A cos 0.6 pour les unipolaires et bipolaires - 100 000 sous 16 A cos 0.6 pour les ttrapolaires - 100 000 avec des lampes en appliquant les dclassements indiqus dans les tableaux ci-dessous - 5 000 avec une charge fluo de 16 A (conformment la norme NF EN 60669-2-2)

Endurance :

5. CARACTERISTIQUES GENERALES (suite) Longueur maxi des lignes de commande :

. La longueur des lignes de commande est limite en raison de leurs effets rsistifs et capacitifs. . Longueur maxi en mtre pour un cble de section de 1,5 mm Tension de 12 V 24 V 48 V 230 V commande 1F / 2F 60 m 260 m 980 m 325 m 4F 110 m 625 m . La distance maxi entre le bouton poussoir et le tlrupteur sera donc la moiti des valeurs indiques dans ce tableau . Pour dautres sections de cble, la longueur maxi est inversement proportionnelle la section du cble

Temprature de fonctionnement :

. Un tlrupteur normalis est rgl pour fonctionner sous son courant nominal une temprature ambiante de + 30C . Temprature dutilisation : de - 25C + 60C sans dclassement . de - 40C + 70C . Polyamide

Temprature de stockage : Matire de lenveloppe : Caractristiques des matires plastiques :

Nombre maxi de poussoirs lumineux, sans alas de de fonctionnement :

. Pour un tlrupteur commande en 230V : Commande possible par boutons poussoirs lumineux si la consommation est infrieure 3 mA pour un tlrupteur uni ou bipolaire et 6 mA pour un tlrupteur ttrapolaire. Connecter un compensateur rf. 412 439, si la consommation est suprieure ces valeurs. Connecter deux compensateurs rf. 412 439 si la consommation de la commande est suprieure 6 mA pour un tlrupteur uni ou bipolaire (par exemple partir de 12 boutons poussoirs lumineux de consommation 0.55 mA) et 10 mA pour un tlrupteur ttrapolaire. . Pour une commande en 12V : Commande possible par boutons poussoirs lumineux si la consommation est infrieure 55 mA pour un tlrupteur unipolaire. . Pour une commande en 24V : Commande possible par boutons poussoirs lumineux si la consommation est infrieure 35 mA pour un tlrupteur bipolaire et 80 mA pour un tlrupteur ttrapolaire. . Pour une commande en 48V : Commande possible par boutons poussoirs lumineux si la consommation est infrieure 15 mA pour un tlrupteur bipolaire. Ce nombre maxi de bouton poussoir lumineux nest pas modifi en cas dassociation dun auxiliaire de commande centralise rf. 412 433 ou 412 434.

. Conformit la tenue au fil incandescent pendant 30 s selon IEC 60669-2-2 (24.1) : Manette : 650C / Autres pices : 850C . 0.120 kg moyen par appareil unipolaire et bipolaire 0.230 kg moyen par appareil ttrapolaire . 0.2 dm3 pour les unipolaires et bipolaires emballs unitairement . 1.6 dm3 pour les unipolaires et bipolaires emballs par 10 . 0.4 dm3 pour les ttrapolaires emballs unitairement

Poids :

Volume emball :

Fiche technique : F01324FR/00

Mise jour le :

Cre le : 18/03/11

4/6

Tlrupteur modulaire 16 A
5. CARACTERISTIQ CARACTERISTIQUES GENERALES (suite) Tableaux de choix des tlrupteurs :
. Eclairage Nombre maximum de lampes par contact du tlrupteur en rseaux monophas 230 V~ et triphas + neutre 400 V~ (en rseau triphas sans neutre 230 V~, il faut diviser les valeurs indiques dans ces tableaux par 3). Lampes incandescence
Filaments de tungstne 230 V~ et halognes basse tension Puissance 40 W 60 W 75 W 100 W unitaire 16 A 45 30 24 18 Filaments de tungstne 230 V~ et halognes basse tension (suite) Puissance 150 W 200 W 500 W 1000 W unitaire 16 A 12 9 3 1 Lampes halognes TBT ballast ferromagntique Puissance 20 W 35 W 50 W 75 W 100 W unitaire 16 A 32 20 15 10 8 Lampes halognes TBT ballast lectronique Puissance unitaire 16 A 20 W 70 35 W 40 50 W 28 75 W 18 100 W 14 150 W 9

412 / 414 / 416 / 420 et 927 00 / 49

Rfrence(s) : 412 404 / 405 / 407 / 408 / 410 / 411 411 /

5. CARACTERISTIQ CARACTERISTIQUES GENERALES (suite)

- Tubes fluorescents ballast lectronique
Fluos simples Puissance unitaire 16 A 18 W 72 30 W 42 Fluos doubles Puissance unitaire 16 A 2 x 18 W 36 Fluos triples 3 x 14 W 34 Fluos quadruples 4 x 14 W 26 2 x 36 W 20 2 x 58 W 12 36 W 36 58 W 22

Puissance unitaire 16 A

3 x 18 W 26

Puissance unitaire 16 A

4 x 18 W 20

150 W 5

Fluos compacts avec alimentation lectronique intgre Puissance 7W 11 W 15 W 20 W unitaire 16 A 120 80 64 50 Fluos compacts pour alimentation lectronique Puissance unitaire 16 A 11 W 80 18 W 54 32 W 30 57 W 17

23 W 42

70 W 14

Tubes fluorescents ballast ferromagntique

Fluos simples non compenss

Puissance unitaire 16 A

18 W 30

20 W 25

36 W 20

58 W 13

115 W 7

Fluos compacts starter intgr pour alimentation ferromagntique Puissance 7W 10 W 18 W 26 W unitaire 16 A 50 40 28 19

Lampes dcharge
Halognures mtalliques avec compensation

Fluos simples compenss parallle Puissance unitaire 16 A 18 W 24 20 W 20 36 W 16 58 W 11 115 W 5 Puissance unitaire 16 A

35 W 10

70 W 6

100 W 5

150 W 3

250 W 2

400 W 1

Fluos doubles compenss srie Puissance unitaire 16 A 2 x 20 W 30 2 x 36 W 24 2 x 40 W 22 2 x 58 W 15 2 x 140 6

Vapeur de sodium basse pression avec compensation Puissance 18 W 35 W 55 W 90 W 135 W unitaire 16 A 12 6 5 3 2

180 W 2

Fluos quadruples compenss srie Puissance unitaire 4 x 18 W 16 A 16

Vapeur de sodium haute pression avec compensation Puissance 70 W 150 W 250 W 400 W 1000 W unitaire 16 A 8 7 5 3 1 Vapeur de mercure haute pression avec compensation Puissance 50 W 80 W 125 W 250 W 400 W unitaire 16 A 11 8 6 3 2 Mixte haute pression Puissance unitaire 16 A 100 W 11 160 W 7 250 W 5 400 W 3

Fiche technique : F01324FR/00

Mise jour le :

Cre le : 18/03/11

5/6

Tlrupteur modulaire 16 A
6. EQUIPEMENTS EQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES
. Auxiliaire de signalisation contact inverseur O+F : rfrence 412 429 . Auxiliaires pour commande centralise de tlrupteurs : - rfrence 412 433 pour les tlrupteurs de tension de commande 24/48 V ~ - rfrence 412 434 pour les tlrupteurs de tension de commande 230 V ~ . Auxiliaires pour commande centralise de groupes de tlrupteurs : rfrence 412 436 pour groupes de tlrupteurs de tension de commande 230 V ~ . Compensateur 230 V ~ : rfrence 412 439 . Commande par ordre maintenu : rfrence 412 437

68 / 70 / 71 et 927 00 / 49

Rfrence(s) : 041 60 / 61 / 62 / 63 / 64 / 65 / 66 / 67 /

7. CONFORMITES ET AGREMENTS Conformit aux normes :

. NF EN 60669-2-2

Auxiliaires :

Classification selon annexe Q : (norme IEC/EN 60947-1)

. Catgorie F entre autre : domaine dessai de temprature -25C/+70C, essai aux vibrations 2 Hz 13.2 Hz dplacement 1mm, 13.2 Hz 100 Hz acclration 0.7 g, brouillard salin selon IEC 60068-2-52

Respect de lenvironnement Rpondre aux directives de lUnion Europenne :

. Conformit la directive 2002/95/CE du 27/01/03 dite RoHS qui prvoit le bannissement de substances dangereuses telles que le plomb, le mercure, le cadmium, le chrome hexavalent, les retardateurs de flammes broms polybromobiphnyles (PBB) et polybromodiphenylthers (PBDE) partir du 1er juillet 2006 . Conformit aux Directives 91/338/CEE du 18/06/91 et dcret 94-647 du 27/07/04

Association des auxiliaires auxiliaires :

. Les auxiliaires se montent gauche des tlrupteurs

Matires plastiques :
. Matire plastique sans halogne. . Marquage des pices conforme ISO 11469 et ISO 1043. . Possibilit dassocier deux auxiliaires par tlrupteur, soit deux contacts auxiliaires, soit un contact auxiliaire et un auxiliaire de commande centralis

Emballages :
. Conception et fabrication des emballages conformes au dcret 98-638 du 20/07/98 et la Directive 94/62/CE

Agrments obtenus :
. France : NF

Fiche technique : F01324FR/00

Mise jour le :

Cre le : 18/03/11

6/6