Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Dimanche 15 Septembre 2013- 10 dhou al-qida 1434 - N 377 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
29 : ALGER
34 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

ARSENAL CHIMIQUE SYRIEN

M. BELANI PORTE-PAROLE DU M.A.E AFFIRME :

Ahmed Gad Salah


Mon nouveau poste est une vritable motivation pour consentir davantage d'efforts Page 3

JOURNE MONDIALE DE LA DMOCRATIE

PTROLE
Le brut algrien est mont en aot son plus haut depuis deux ans 111,87 dollars Page 5 le baril

L'accord de la Russie et des Etats-Unis constitue une avance dcisive


Page 24

Une dlgation de l'APN aujourdhui au Caire


Page 2

PARACHVEMENT DES RFORMES POLITIQUES

Un processus irrversible
Kamel Chrif Les rformes politiques inities par le prsident de la Rpublique en 2011 se poursuivent. Elles entament leur dernier virage pour tre compltement paracheves au courant de lanne 2014. Le remaniement ministriel effectu la fin de la semaine dernire et les changements intervenus au sein de certaines institutions confirment que le chef de lEtat tient ce que le processus des rformes aille jusqu son terme. Il sagit dun processus irrversible ! Ceux qui ont pror durant tout lt auront subi ainsi une douche cossaise dans la mesure o les nombreux scnarios imagins et foments se sont avrs nuls et non avenus. La convalescence du prsident de la Rpublique aura donn loccasion certaines parties dafficher leurs intentions et ambitions personnelles, lesquelles ne tiennent pas compte des intrts suprmes du pays et du peuple algrien. Page 3

HABITAT

LAGEA va construire

LA BONNE NOUVELLE DE TEBBOUNE

DIPLOMATIE
M. Abdelmadjid Bouguerra exprime sa dtermination tre la hauteur de la confiance place en lui Page 3

100.000
logements !
Page 5

Aucune catgorie sociale ne sera exclue des logements de l'AADL Page 24

CULTURE

SCIENCE et VIE

LYMPHOMES
comment apparaissent -ils ?
Pages 12-13

UN FILM SUR L'EMIR ABDELKADER

FOOTBALL
DROITS TV
RELIQUAT DE LA QUOTEPART DES CLUBS DE L1

MSILA

BOUSSADA

Accord
Page 11

de coproduction entre l'Aarc et une socit amricaine

Les montants des recettes fixs prochainement


P. 22

Une amricaine se convertit lIslam


Page 2

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
APN participe au Caire
L'

Dimanche 15 Septembre 2013

MTO
Rgions Nord : 29 Alger
Temps nuageux sur les rgions l'Ouest et du Centre avec localement averses de pluie passagres s'tendant en cours d'aprs-midi soire aux rgions de l'Est. Les vents seront en gnral modrs (20/40 km/h) de secteur Ouest Nord-Ouest sur les rgions du littoral. La mer sera peu agite localement agite.

Rgions Sud : 34 Tamanrasset


Temps gnralement chaud et ensoleill except la Saoura et l'Atlas Saharien o on notera localement des formations orageuses. Les vents seront variables (20/40 km/h) avec brume de sable. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 28 30 31 32 34 min min min min min 21 20 21 23 20

la clbration de la Journe mondiale de la dmocratie


L'Assemble populaire nationale (APN) participera aujourdhui au Caire aux festivits marquant la clbration de la Journe mondiale de la dmocratie organise par le Parlement arabe, a indiqu cette instance hier dans un communiqu. L'Algrie sera reprsente par M. Nourredine Essad, vice-prsident du Parlement arabe et Mme Fouzia Bensahnoun, membre du Parlement, qui prendront galement part aux runions des commissions permanentes du Parlement arabe prvues demain. M. Essad participera, d'autre part, aux deux runions du bureau du Parlement samedi et mardi prochains, selon la mme source.

50.000

visiteurs du parc national de cdres de Theniet El Had


Plus de 50.000 visiteurs ont afflu vers le parc national de cdres de Theniet El Had (Tissemsilt) de mars dernier jusqu'u dbut de septembre en cours. La saison touristique de cette anne a t marque la fort de El Medad par une affluence record des familles venues de plusieurs wilayas du pays dont Tiaret, An Defla, Boumerds, Alger et Chlef, la qute de repos et de cure dans cet espace naturel attrayant surtout durant les vacances scolaires et les week-ends. Le parc de cdres, caractris par un climat de fracheur en t en raison de sa position sur une altitude de 1.923 m, attire des quipes sportives pour des stages de prparation en prvision des comptitions nationales et rgionales.

No comment

Hier 12h45
Sisme de 3,2 sur l'chelle de Richter dans la wilaya de Blida (CRAAG)
Un sisme, de magnitude 3.2 sur l'chelle de Richter, a t enregistr hier (12h 45mn) dans la wilaya de Blida, indique un communiqu du centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique (CRAAG). L'picentre du tremblement de terre a t localis 10 km au sud-est de Hammam Melouane, prcise le CRAAG. Le 17 juillet dernier, 19 personnes avaient t blesses, des fissures et effondrement de la chausse avaient t causs par un sisme de magnitude 5.1 sur l'chelle de Richter enregistr dans la mme localit. Une autre rplique de magnitude 3.6 sur l'chelle de Richter avait t ressentie dans cette rgion, le 28 aot pass.

TRANSPORT

Fermeture temporaire

en octobre prochain de l'aroport de Jijel

L'aroport Ferhat-Abbas de Jijel sera ferm au trafic arien compter du mois d'octobre prochain pour permettre des travaux de rhabilitation et de confortement de la piste, a-t-on appris hier auprs des responsables de la wilaya. Durant la priode des travaux qui devraient durer une anne, le trafic arien entre Jijel et Alger sera confi laroport de Bjaa, situ environ 96 km l'ouest de Jijel. L'aroport Ferhat-Abbas, ouvert la navigation arienne au dbut des annes 1980, ne recevait cette poque que de petits avions de type Beechcraft King Air (7 places), avant de recevoir d'autres aronefs de diffrentes capacits.

L'Union mondiale des femmes musulmanes a vu le jour rcemment lors d'une runion tenue Thran (Iran) avec la participation de 57 pays. Dans une dclaration samedi l'APS, Mme Sada Benhabyls, ancienne ministre, a soulign que cette union vise unifier les rangs des musulmans et faire de la diversit des rites islamiques une source de force, d'union et de progrs et non une source de conflits. Mme Benhabyls a mis l'accent sur l'importance de cet espace eu gard aux vnements au double plan rgional et international. Elle a galement soulign le rle des personnalits fminines dans le monde musulman en matire de consolidation de la place de la femme, notamment dans ce contexte marqu par la gravit de la situation en Irak, en Libye et en Syrie. La prsidente du Mouvement national de solidarit avec la famille et dtentrice du Prix des Nations unies de la socit civile, Mme Benhabyls a fait savoir que la runion s'est tenue le 7 septembre dernier la demande de l'Assemble mondiale Le vernissage de lexposition de lartiste pour le rapprochement entre les rites islamiques. Salah Khaldi, aura lieu le dimanche 22 septembre 18h, linstitut franais dAlger. Lexposition durera jusquau 22 octobre 2013. Originaire de Guelma, autodidacte, simple, austre, il est aussi peu bavard que ses crations sont loquaces : jeu de couleurs, de surface, ses ralisations textiles sont en perptuel mouveVendredi aprs-midi, l'heure de la prire du venment. dredi, une foule immense est venue la mosque La crativit est audacieuse, esthtique. Cet Hamza Iben Abi Talab, de la cit 20-Aot, de la ville de artiste-artisan offre de belles compositions Boussada, 68 kilomtres du chef-lieu de la wilaya de construites sur limprovisation qui mle fil et Msila, assister et accueillir chaleureusement cette tissu, et qui trouvent leur inspiration chez les artrangre, selon des fidles qui taient prsents cette tisans de lEst algrien. crmonie. De nationalit amricaine, la femme a proCette exposition est aussi un coup dil au panonc cette occasion la chahada devant plusieurs trimoine immatriel de lAlgrie. centaines de fidles qui ont tenu, leur tour la fin de la prire, la saluer.

DIMANCHE 22 SEPTEMBRE LINSTITUT FRANAIS ALGER

Cration

de l'Union mondiale des femmes musulmanes Thran

Vernissage

de lexposition de lartiste Salah Khaldi

MSILA

Une amricaine se convertit lIslam Boussada

Dimanche 15 Septembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS 3

LE PARACHVEMENT DES RFORMES POLITIQUES

DONNER AU SECTEUR PUBLIC SES TITRES DE NOBLESSE

UN PROCESSUS IRRVERSIBLE
Kamel Chrif Les rformes politiques inities par le prsident de la Rpublique en 2011 se poursuivent. Elles entament leur dernier virage pour tre compltement paracheves au courant de lanne 2014. Le remaniement ministriel effectu la fin de la semaine dernire et les changements intervenus au sein de certaines institutions confirment que le chef de lEtat tient ce que le processus des rformes aille jusqu son terme. Il sagit dun processus irrversible ! Ceux qui ont pror durant tout lt auront subi ainsi une douche cossaise dans la mesure o les nombreux scnarios imagins et foments se sont avrs nuls et non avenus. La convalescence du prsident de la Rpublique aura donn loccasion certaines parties dafficher leurs intentions et ambitions personnelles, lesquelles ne tiennent pas compte des intrts suprmes du pays et du peuple algriens. Les suggestions et appels lapplication de larticle 88 de la Constitution, la mise en place dun gouvernement de transition ou autres scnarios ne sont que des supputations qui devaient plonger de nouveau le pays dans linstabilit. Les ambitions personnelles des uns et des autres taient places au-dessus des intrts suprmes du pays. Le retour du prsident Bouteflika aux affaires du pays et la fin de sa convalescence ont eu un effet immdiat sur ceux qui avaient occup la scne durant labsence du chef de lEtat. A prsent, ils se sont subitement tus... Le dernier remaniement effectu par le chef de lEtat ainsi que les dcisions prises vont dans le sens de la poursuite des rformes que certaines parties, lafft de mauvaises nouvelles, ont tent de parasiter. Il faut donc sattendre un regain de lactivit politique au cours des semaines venir. A lapproche de lchance de llection prsidentielle du mois davril 2014, dautres remaniements sont attendus afin de permettre au processus des rformes daller son terme. La classe politique, dont une partie stait illustre de manire maladroite durant la convalescence du prsident, devrait galement sactiver afin dapporter son concours au parachvement des rformes qui arrimeront lAlgrie vers la modernit. Il faut reconnatre que ces rformes auront permis lAlgrie dviter londe de choc de ce qui est appel le printemps arabe dont les consquences sont, on ne peut plus, visibles et tangibles dans les pays touchs. LAlgrie a prserv sa stabilit grce la perspicacit de ses dirigeants et la prennit de ses institutions, lesquelles ne scroulent pas en labsence ou avec la disparition des hommes.

Il y a urgence
Boualem Branki Le Prsident Bouteflika est plus que jamais dcid assainir le secteur des services publics de l'Etat. C'est d'ailleurs une des grandes missions que s'est assignes le Premier ministre Abdelmalek Sellal, lors de la prsentation de son programme d'action. C'est dire donner au service public ''ses lettres de noblesse'' et recadrer les services de l'Etat dans ce domaine. Avec la nomination d'un ministre charg de la Rforme du service public, il donne une nouvelle texture l'action de l'Etat dans la facilitation de l'accs aux divers services publics au citoyen. Que ce soit pour les documents administratifs, les services de la voirie, l'AEP ou autres, il y a urgence mettre de l'ordre dans un secteur vou depuis plusieurs annes l'anarchie. Jeudi dernier, M. Sellal a en effet reconnu que la persistance des souffrances du citoyen face l'administration a favoris l'mergence des "niches de corruption". Il a ainsi relev dans son allocution lors de la crmonie d'installation de Mohamed El Ghazi la tte de ce ministre que la russite de l'Etat dans ses missions tait "tributaire de la facilitation des conditions de vie du citoyen dans son environnement", notamment l'administration qui continue de poser des problmes au citoyen. "En dpit des mesures adoptes pour allger les procdures administratives, nous n'avons pas encore atteint l'objectif escompt", a-t-il reconnu, tout en estimant que cette situation a favoris l'mergence de "niches de corruption" dont la lutte exige la "transparence dans l'action" comme unique remde. La cration de ce nouveau ministre charg de rformer le service public traduit "l'intrt majeur " qu'accorde le gouvernement l'amlioration de la relation entre le citoyen et l'administration. "Cette mission requiert de l'intelligence, de l'exprience et de la volont", a-t-il affirm. Et puis, il est tout a fait inadmissible a tonn le Premier ministre, que des services vitaux de l'Etat soient grs selon les humeurs des uns et des autres. Pour M. Sellal, il est inconcevable, en 2013, de continuer grer l'administration avec des procds archaques dans un pays comme l'Algrie qui dispose pourtant d'importantes ressources humaines et financires". Il a ajout que l'obstination de l'administration s'imposer de la sorte est "une erreur". Et, ce propos, il a tenu stigmatiser la bureaucratie qui reste encore en vigueur malgr les nombreuses dcisions pour faciliter la constitution de dossiers administratifs aux citoyens. Il a cit ainsi des exemples concernant notamment l'incroyable multitude de documents demands aux citoyens pour la constitution d'un dossier relatif un projet donn ou au permis de conduire ou encore pour passer un concours. "Certes, la mission n'est pas facile mais il est impratif d'allger ces procdures au profit du citoyen", a-t-il insist. C'est l la mission dvolue dornavant au tout nouveau ministre de la Rforme du service public. Lourde tche, mme si le dtenteur du portefeuille est issu de l'administration.

Ahmed Gad Salah


affirme que son nouveau poste est une vritable motivation pour consentir davantage d'efforts
Le gnral de corps d'Arme Ahmed Gad Salah, a affirm hier Alger que son nouveau poste de vice-ministre de la Dfense nationale, constitue une vritable motivation pour consentir d'avantage d'efforts et d'abngation au service des intrts suprmes de l'institution militaire et de l'Algrie, d'une manire gnrale. Cette confiance, que je mesure sa juste valeur, reprsente, pour moi et pour l'ensemble des personnels de l'Arme nationale populaire, une vritable motivation pour consentir davantage d'efforts et d'abngation au service des intrts suprmes de l'institution militaire, d'une manire particulire et de l'Algrie, d'une manire gnrale, a dclar le gnral de corps d'Arme, l'occasion de son investiture dans ses nouvelles fonctions de vice-ministre, prcise le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. Je suis honor de la confiance place en ma personne par Son Excellence Monsieur le prsident de la Rpublique, Chef suprme des forces armes, ministre de la Dfense nationale, en me chargeant des fonctions de vice-ministre de la Dfense nationale, tout en gardant mes fonctions de chef d'tat-major de l'ANP, l'effet de poursuivre le processus de professionnalisation et de modernisation de l'Arme nationale populaire(ANP), a-t-il ajout. Cette crmonie qui s'est droule au sige du MDN, en prsence de hauts cadres du ministre et de l'tat-major de l'ANP, a t l'occasion pour l'organisation d'une rception en l'honneur de M. Abdelmalek Guenazia, ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, indique-t-on de mme source.

DIPLOMATIE M. Abdelmadjid Bouguerra exprime sa dtermination tre la hauteur de la confiance place en lui
Le ministre dlgu auprs du ministre des Affaires trangres, charg des Affaires maghrbines et africaines Abdelmadjid Bouguerra a soulign hier Alger la lourde responsabilit qui lui a t confie, exprimant sa dtermination tre la hauteur de la confiance place en sa personne. Dans une dclaration la presse en marge de son installation en remplacement M. Abdelkader Messahel, le nouveau ministre dlgu a indiqu tre conscient de l'importance de la mission qui lui a t confie, soulignant sa dtermination tre la hauteur de la confiance place en sa personne. M. Bouguerra a promis d'uvrer aux cts du ministre des Affaires trangres Ramtane Lamamra mettre en uvre les orientations du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Il a cette occasion exprim sa considration M. Messahel pour les efforts consentis au service de l'Algrie et de sa diplomatie, souhaitant tre son digne successeur. M. Bouguerra avait occup plusieurs postes de responsabilit au ministre des Affaires trangres dont ceux de secrtaire gnral et de directeur gnral pour l'Afrique ainsi d'ambassadeur dans plusieurs pays.

4 DK NEWS
FORMATION PROFESSIONNELLE

ACTUALIT

Dimanche 15 Septembre 2013

5 nouveaux instituts pour le secteur Tipasa


Le secteur de la formation et de lenseignement professionnels de Tipasa a bnfici de 5 nouveaux projets dinstituts nationaux spcialiss, au titre du quinquennat 2010-2014, a-t-on appris hier auprs de la direction de la formation de la wilaya. Sur ce nombre de projets, trois (3) seront lancs en chantier au cours de ce mois, selon la mme source, qui a cit un institut national spcialis dans les techniques administratives et finances Cherchell, un institut spcialis en lectricit et lectronique Bou Ismail, et un institut national denseignement professionnel Hadjout. Un institut national spcialis en tourisme et htellerie sera lanc en travaux avant fin 2013, ou dbut janvier 2014 au plus tard dans la ville de Hadjout, au mme titre quun institut denseignement professionnel Kola, a ajout la mme source. Ce dernier projet, linstitut denseignement professionnel de Kola en loccurrence, sera destin aux lves du cycle moyen dsireux de poursuivre une formation professionnelle au lieu de rejoindre le cycle secondaire, est-il signal.

22

E CONFRENCE RGIONALE AFRICAINE

DINTERPOL

Lexposition, organise par la direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) en marge de la 22e confrence rgionale africaine dInterpol, a suscit un engouement particulier de la part des visiteurs.

Un engouement particulier
pour lexposition de la DGSN Oran
Selon les organisateurs, la manifestation qui a pris fin vendredi a connu un bon nombre de visiteurs, qui se sont informs des missions et des activits des diffrents services de la DGSN. Organise sous le slogan La police algrienne au service du citoyen et de la Rpublique, l'exposition a regroup une dizaine de stands mettant en relief les prrogatives et les comptences de chaque dpartement de la DGSN. Elle a rserv un grand espace la prsentation d'un chantillon reprsentatif du parc roulant de la DGSN dont des vhicules, un hlicoptre et d'autres engins dots d'quipements spcifiques. Des vhicules utiliss au lendemain de l'indpendance ont t exposs dans ce cadre aux visiteurs qui reoivent galement, au stand du muse central de la police, un aperu sur l'histoire de l'Algrie travers diffrentes poques, de l're numide nos jours en passant par l'Etat de l'Emir Abdelkader, la glorieuse rvolution (1954-1962) et la priode de transition (19 mars-5 juillet 1962). Les modalits d'accs la carrire de policier ont galement t expliques aux visiteurs dans le cadre de l'exposition qui met l'accent sur l'importance accorde par la DGSN la formation et au perfectionnement de ses agents et ses cadres travers des programmes ddis aux matires professionnelles (police judiciaire, police des frontires, ordre public, police de proximit et autres). Les visiteurs de lexposition se sont longuement arrts devant le stand de la direction de la police judiciaire qui mettait en exergue les activits de ses diffrents services telles, la police scientifique, dans le domaine de la lutte contre la criminalit, dont le trafic de drogue, l'atteinte la proprit intellectuelle et le trafic illgal de vhicules. La lutte antiterroriste a t aussi mise en exergue cette occasion, notamment au stand des units rpublicaines de scurit o taient exposs diffrents types d'engins explosifs de fabrication artisanale ayant t dsamorcs par les artificiers de la DGSN.

KHENCHELA

Un nouvel amphithtre de 500 places luniversit AbbsLaghrour


Un nouvel amphithtre de 500 places a t rceptionn luniversit AbbsLaghrour de Khenchela, en prvision de la rentre universitaire 2013-2014, a-t-on appris, hier, auprs du directeur du logement et des quipements publics (DLEP), Farid Batouri. La nouvelle infrastructure pdagogique, rserve aux tudiants en sciences humaines et juridiques, permettra dallger la pression sur les deux autres amphithtres dj oprationnels, a ajout le responsable, prcisant que 12.000 tudiants sont attendus pour lanne universitaire 2013-2014 Khenchela. Evoquant les projets inscrits lindicatif du secteur de lenseignement suprieur et la recherche scientifique, dans la wilaya de Khenchela, M. Batouri a cit le nouveau ple universitaire implant dans la deuxime zone urbaine, dune capacit de 8.000 places pdagogiques avec une rsidence de 2.000 lits. Luniversit AbbsLaghrour a t promue ce statut en 2012 aprs avoir t centre universitaire depuis sa cration. Elle comprend six (6) facults et dispose actuellement de sept (7) laboratoires de recherches totalisant onze (11) projets de recherches et activant dans les domaines des sciences et technologies et des sciences humaines.

Autour de la confrence
La 22e Confrence rgionale africaine dInterpol qui a runi du 10 au 12 septembre plus de 170 hauts responsables des services chargs de lapplication de la loi de 44 pays africains ainsi que les reprsentants de dix organisations internationales, au Centre des conventions Mohamed Ben Ahmed d'Oran (CCO), aura t incontestablement un grand succs, salu par tous les participants. La manifestation qui a t rehausse par la prsence de la prsidente de lOrganisation mondiale de la police Mme Mireille Ballestrazzi, du Directeur gnral de la Sret nationale le gnral-major Abdelghani Hamel, du secrtaire gnral de lorganisation M. Roland K. Noble, et du viceprsident dInterpol pour lAfrique, M. Adamu Mohammed, aura permis aux responsables des polices africaines de saccorder sur les termes de collaboration en matire de lutte contre le trafic darmes, de drogue, la piraterie maritime et le terrorisme. La confrence, organise par la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), qui a t une russite sur tous les plans aura abouti ladoption de plusieurs recommandations visant asseoir et renforcer les bases dune coopration plus efficiente des polices du continent africain. R. Rachedi

I l s
ROLAND K. NOBLE
La DGSN mrite le premier rang mondial
La Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), qui occupe actuellement le 5e rang mondial au sein dInterpol, mrite amplement doccuper la premire place du classement des meilleures polices du monde, vu ses qualits de service, son engagement au sein de lOPCI et le professionnalisme dont elle fait preuve depuis quelle a rejoint Interpol en 1963, dclar le secrtaire gnral dInterpol M. Ronald K. Nobel,

o n t

d i t
PRSIDENTE DINTERPOL :

MIREILLE BALLESTRAZZI
LAlgrie, un partenaire essentiel de lOPCI
LAlgrie est un membre essentiel dInterpol qui joue un rle important dans la scurisation de la rgion et la lutte contre la criminalit transfrontalire et les rseaux criminels a dclar la prsidente dInterpol, M me Mireille Ballestrazzi. Tout comme lAlgrie, Interpol ainsi que tous les pays africains membres de lorganisation, se sont engags rendre le monde meilleur, travers le renforcement de la coopration et lchange dexpertises et

SECRTAIRE GNRAL DINTERPOL :

LAGHOUAT

Remise des cls au profit de plus de 200 familles


Plus de 200 familles de la commune de Laghouat ont reu des clefs de logements publics locatifs (LPL), a-t-on appris hier auprs des responsables de loffice de promotion et de la gestion immobilire (OPGI) de la wilaya. Faisant partie dun programme global de 1.076 logements de mme type, cette tranche qui a t attribue le weekend dernier, sera suivie ultrieurement par la remise, au profit des bnficiaires, des clefs dautres tranches raison de 100 150 units par mois, a prcis le directeur de lOPGI, M. Mohamed Mordjani. APS

lors dun point de presse en marge des travaux de la 22e Confrence rgionale africaine dInterpol. Le SG dInterpol a par ailleurs indiqu que le fait que la DGSN puisse organiser une confrence aussi professionnelle 50 annes aprs son adhsion lorganisation mondiale de la police, tmoigne de ses capacits relever les dfis et atteste des efforts dploys pour son dveloppement et sa modernisation. R. R.

dinformations, do lorganisation de cet important vnement, Oran. R. R.

Dimanche 15 Septembre 2013

NATION
PTROLE

DK NEWS 5

HABITAT

LAGEA va construire 100.000 logements


Signature prochaine d'une convention entre l'AGEA et le ministre de l'habitat
L'Association gnrale des entrepreneurs algriens (AGEA) signera prochainement une convention pour la ralisation de plus de 100.000 logements, toutes formules confondues, avec le ministre de l'habitat et de l'urbanisme, a annonc hier Alger le prsident de l'association, Mouloud Khaloufi.
Les entreprises affilies l'Association dont le nombre dpasse mille, contribueront en vertu de cette convention, la ralisation de 100.000 units de logements, toutes formules confondues, travers l'ensemble du territoire national, a indiqu M. Khaloufi dans une confrence de presse. Il a prcis que la convention sera signe dans le courant de la semaine ou lors de la runion de la tripartite prvue la dernire semaine de septembre. Le ministre de l'Habitat procdera l'installation d'une commission ad hoc charge du suivi de la ralisation du programme dont l'laboration a t lance depuis sept mois, a-t-il encore dit. M. Khaloufi a soulign que l'AGEA envisage de soumettre la prochaine tripartite, 78 propositions dans le but de contribuer rsoudre les problmes que connait le secteur du btiment. Entre autres propositions, figurent la facilitation d'attribution des

Le brut algrien est mont en aot


son plus haut depuis deux ans 111,87 dollars le baril

projets des entreprises algriennes, la facilitation d'octroi de crdits bancaires au profit des entrepreneurs, la rduction des impts pour les entreprises du btiment et le renforcement du contrle des quipements imports. Il a ajout enfin, que l'association suggrera galement l'inscription

de 18 nouvelles filires professionnelles dans le domaine de la formation professionnelle, rappelant que depuis le dbut de l'anne 2013, plusieurs problmes bureaucratiques ont pu tre rsolus la faveur de l'attribution de l'agrment prs de 400 entreprises de btiment.

NERGIE

Une mga-centrale lectrique Jijel


Les travaux de ralisation dune mga-centrale lectrique de 1.600 mgawatts seront lancs au dbut du mois doctobre prochain Bellara, au sud-est de Jijel, a annonc, hier, le wali de Jijel, Ali Bedrici. Cette nouvelle centrale, prvue sur un terrain de 70 hectares, a t retenue en prvision de la construction du futur complexe sidrurgique algro-qatari devant tre implant dans cette mme zone, a prcis le chef de lexcutif local dans une dclaration la presse. La zone industrielle de Bellara sera dote de cette centrale lectrique pour renforcer la puissance nergtique dans la perspective du fonctionnement du complexe sidrurgique de Qatar-steel, a encore prcis M. Bedrici, prcisant que pour ce dernier projet, toutes les dispositions ncessaires ont t prises par les deux parties pour la construction de cet ensemble sidrurgique. La future centrale aura une puissance trois fois suprieure cette dEl Achouet, a encore indiqu le mme responsable. Un accord de partenariat avait t conclu entre le gouvernement algrien et un groupe qatari pour la ralisation dun complexe sidrurgique spcialis dans la fabrication dacier plat et daciers spciaux, destins au d-

Le brut de rfrence algrien Sahara Blend a bondi en aot 111,87 dollars le baril, son plus haut niveau depuis deux ans, soutenu par le resserrement de l'offre sur le march du Brent de Londres, a indiqu hier l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep). Le Sahara Blend a poursuivi sa hausse entame en juillet dernier, aprs plusieurs mois de baisse qui ont pes sur le brut algrien, trs apprci par les raffineurs pour ses qualits physico-chimiques. En aot dernier, le brut algrien a grimp 111,87 dollars, gagnant 4,31 dollars par rapport aux 107,56 dollars atteints au mois de juillet, aid par le resserrement de l'offre du brut de rfrence de la mer du Nord (Brent) sur l'Intercontinental Exchange de Londres, prcise un bilan mensuel de l'OPEP. Avec 111,87 dollars le baril, le Sahara Blend s'est fortement rapproch de son niveau de cotation de 2012, qui tait de 111,89 dollars. Durant le mois dernier le Sahara Blend, a t le deuxime brut le mieux ct du panier Opep aprs le Bonny Light nigrian qui a atteint 113,62 dollars le baril. Le ptrole algrien a suivi la mme tendance haussire de la plupart des bruts composant le panier Opep qui ont profit en aot de la monte des tensions gopolitiques, lie la crise en Syrie. Les cours des ptroles de l'Opep se sont maintenus des niveaux levs en aot, soutenus galement par la baisse de l'offre des bruts provenant de l'Afrique de l'Ouest et la Mer du Nord, relve l'Organisation. Par ailleurs, la production algrienne de ptrole s'est affiche en lgre baisse en aot 1,198 million de barils par jour contre 1,210 million

MASCARA

Lancement du raccordement de quatre


veloppement de lindustrie du rail en Algrie. Cette usine aura, son dmarrage, une capacit de production de 2,5 millions de tonnes par an, avant de passer 5 millions de tonnes dans une phase ultrieure.

communes au rseau de gaz naturel


Les travaux de raccordement des communes de Mactaa Douz, Ras El Ain Amirouche, Oggaz et Matemore au rseau de gaz naturel ont t lancs en fin de semaine dernire, a-t-on appris hier des services de la wilaya de Mascara. Un rseau d'approvisionnement en ce produit nergtique s'tendant de la commune de Mactaa Douz sur 33 kilomtres, touchera 1.328 foyers. Une enveloppe de 27,5 millions DA a t allou du budget de l'Etat, en plus de 13,28 millions DA comme contribution des citoyens pour un apport personnel de 10.000 DA en cinq fois, selon la mme source. Dans le mme cadre, une enveloppe de 15,1 millions DA a t consacre pour un rseau de gaz de 8 kilomtres au profit de 493 foyers de la commune de Ras El An Amirouche qui bnficiera en outre d'un lot d'infrastructures ducatives, de services et d'quipements publics, tout comme la commune de Oggaz o le rseau de gaz naturel s'tendra sur 19 km au profit de 813 familles, et qui accueillira diverses infrastructures pour un montant de 31,7 millions DA. Les travaux de raccordement de la commune de Matemore au rseau du gaz naturel ont t lancs sur 19,4 km au profit de 1.224 familles pour un cot de 43,46 millions DA.

CONSTANTINE

Ouverture dun centre anticancreux de statut priv


Un centre anticancreux ralis par un investisseur priv vient douvrir ses portes la cit Zouaghi-Slimane, limitrophe de laroport Mohamed-Boudiaf de Constantine, a-t-on constat, hier. Le directeur de cette structure de sant dont il est le promoteur, le Dr Mehdi Bouzidi, a indiqu lAPS que cette clinique dbutera son activit par la prise en charge des malades en matire de radiothrapie, en attendant les autres services devant tre oprationnels dici la fin de lanne en cours. Pour lui, le centre contribuera un tant soit peu rpondre aux besoins pressants des malades et rduire lnorme pression exerce sur le centre anticancreux du centre hospitalo-universitaire (CHU) de Constantine. Cette infrastructure est notamment compose dun hpital de jour quip de 10 fauteuils de chimiothrapie, de deux acclrateurs de dernire gnration, avec un scanner configur pour la simulation 3 D, a-til prcis. Quatre services spcialiss dans la mdecine nuclaire, la chirurgie carcinologique, limagerie mdicale et lhospitalisation, dots de 22 lits, compltent cette clinique destine, selon son promoteur, soulager le service public des contraintes immenses qui limitent son champ daction. APS

6 DK NEWS
ETABLISSEMENTS PNITENTIAIRES :

RGIONS

Dimanche 15 Septembre 2013

EDUCATION

500
dtenus
bnficieront dune formation professionnelle Constantine
Au total, 500 dtenus bnficieront, ds la rentre du 22 septembre prochain dans la wilaya de Constantine, dune formation professionnelle, a-t-on appris mercredi auprs du directeur de la formation et de lenseignement professionnels (Dfep), Gasmi Lache. Ces futurs stagiaires, dtenus dans les tablissements pnitentiaires du Coudiat, de la cit Boussouf (Constantine) et dEl Khroub (sud-est du cheflieu de wilaya), pourront prparer lorsquils auront purg leur peine, travers une formation dans des mtiers manuels et techniques, leur rinsertion dans la socit, a dclar le mme responsable, soulignant que cette formation sinscrit dans le cadre de la stratgie de lEtat visant faciliter la rinsertion de cette catgorie dans la vie socioprofessionnelle. Par ailleurs, le secteur de la formation professionnelle a prvu louverture dans la wilaya de Constantine, au titre de la prochaine rentre, de 7.830 postes de formation, toutes spcialits confondues, selon M. Lache qui a fait savoir que le nombre de nouveaux inscrits sera de lordre de 2 300. Loffre de formation est constitue de 3 200 postes en formation rsidentielle, 2 350 en apprentissage, 650 pour les cours du soir, 780 pour la femme au foyer, en plus de la formation dite passerelle, avec une offre de 250 postes, a-t-on ajout . Des campagnes de sensibilisation, dinformation et dorientation ont t organises dans lensemble des communes de la wilaya, selon la mme source qui a soulign que linitiative avait pour objectif dinformer davantage sur les diverses filires disponibles, souvent mconnues par beaucoup de jeunes, notamment en milieu rural. Le secteur de la formation et de lenseignement professionnels dispose dans la wilaya de Constantine de 21 tablissements de formation dont 3 instituts spcialiss, 17 centres et une annexe, a encore rappel M. Lache.

Les cantines ouvertes ds le 2 jour de la rentre scolaire,


e

une premire
Les cantines scolaires du cycle primaire ont ouvert, en majorit, leurs portes plus de trois millions d'lves ds le 10 septembre, soit au deuxime jour de la rentre scolaire 20132014, ce qui constitue une premire pour le secteur de l'duction.
Parmi les nouveauts de la rentre scolaire 2013, il y a lieu de signaler que la majorit des cantines du cycle primaire ont ouvert leurs portes ds le deuxime jour alors qu'en 2012 cela s'tait fait partir du 19 septembre. C'est une premire depuis l'indpendance, affirme la directrice de l'action sociale au ministre de l'Education nationale, Latifa Ramki, dans un entretien l'APS. Le retard mis dans l'ouverture de quelques cantines est notamment d l'absence de directeurs d'coles, pas encore installs, au non achvement des travaux d'amnagement et l'absence du personnel pour les grer, a expliqu Mme Ramki. Le ministre de l'Education entend ainsi bien entamer l'anne surtout que la politique des pouvoirs publics en la matire consiste intensifier les efforts pour rduire la part des repas froids et les remplacer par des repas chauds. En 2012-2013, le taux de repas froids (pain, yaourt, fromage, oeuf, fruit), servis aux lves cause notamment de l'absence d'quipement des cantines, tait de 11%. Le ministre ambitionne de le ramener moins de 10% cette anne, assure-t-elle. Dans le mme registre, le ministre de l'Education s'est engag assurer la cantine aux lves du primaire pendant toute la dure de l'anne scolaire, soit au total 160 jours (32 semaines), les vacances, les week-end et les jours fris n'tant pas comptabiliss. L'anne passe, les cantines avaient ouverts pendant 142 jours (28 semaines), raison de 5 jours par semaine. En parallle, l'Etat a dcid d'augmenter sa contribution au financement des cantines auquel participent les Assembles populaires communales (APC) et les Assembles populaires de wilaya (APW). Pour la nouvelle anne scolaire, l'Etat a augment sa contribution de 5 DA par repas, prcise Mme Ramki. Ainsi, il apporte une contribution de 40 DA par repas dans les wilayas du nord et de 50 DA dans les 14 wilayas du sud. Des repas 40 ou 50 DA est un minimum garanti tous les lves du primaire l'chelle nationale. Le reste dpend des contributions des APC et des APW qui y participent en fonction de leurs budgets, prcise-t-elle, indiquant que gnralement les contributions des APC et des APW ne dpassent pas les 20 DA par repas d'une ration de 700 900 calories. Cette augmentation a ncessit de revoir la hausse le budget allou annuellement l'alimentation des coliers. Pour l'anne scolaire en cours, ce budget s'lve prs de 20 milliards DA, contre 14,2 milliards DA en 2012 et 1,4 milliard DA en 2000, selon les chiffres du ministre. Autre nouveaut : le secteur s'est renforc par la mise en service de 267 nouvelles cantines, dont 27 Stif, 20 Mda, 21 Tbessa, 15 Khenchela et 14 Alger. Ceci porte 14.392 le nombre de cantines, avec un taux de couverture de 85% (le nombre des coles est de 25.000). Ces cantines sont ouvertes gratuitement 3,2 millions d'lves, soit 82% du total des scolariss du cycle primaire. En 2012, ils taient 3 millions en bnficier contre 600 100 en 2000. Interroge sur le contrle de la gestion des cantines et de la qualitdes repas, Mme Ramki assure que cette mission est prise en charge plusieurs niveaux impliquant plusieurs intervenants dont, les associations des parents d'lves, les APC et les inspecteurs du ministre de l'Education au niveau local et central.

EDUCATION

700 nouveaux postes budgtaires El-Oued


Le secteur de lducation a ouvert 686 postes budgtaires au niveau de la wilaya dEl-Oued, au titre de lanne 2013, rpartis entre les staffs enseignant et administratif, a-t-on appris auprs de la direction locale de lducation. Le service des examens, des concours et de la gestion des ressources humaines planchent actuellement sur la prparation des concours pour ces postes budgtaires pourvoir, au plus tard, durant la deuxime quinzaine du mois doctobre prochain, a prcis le directeur du secteur, Sad Kherchi. Lopration concerne 220 postes denseignants du primaire (150 pour lenseignement de la langue arabe et 70 pour celui de la langue franaise), ainsi que 78 enseignants pour diffrentes matires du secondaire, a-t-il dtaill. Ce renfort en personnel enseignant permettra dattnuer la problmatique contrainte du recours aux Les universitaires ayant particip au sminaire international sur le dveloppement du tourisme et la valorisation de lhritage culturel, cltur mercredi Constantine, ont recommand de faire du thme des ponts, symboles de la ville, le fil conducteur de lvnement Constantine, capitale 2015 de la culture arabe. Les intervenants ont cit lexpression jeter des ponts pour voquer les passerelles culturelles et historiques travers lesquelles le programme de cette grande manifestation rapprochera les peuples et les cultures dans un esprit de dialogue et de coopration, au service de la comprhension et du respect mutuels. Il a galement propos dencourager les tudiants en master aborder dans leurs mmoires de fin dtudes des thmes ayant trait lvcontractuels et de palier le dficit en personnel dencadrement pdagogique induit notamment par la rception de nouveaux tablissements scolaires. Le directeur de lducation de la wilaya a fait tat aussi de la contrainte souvent rencontre pour le remplacement par des contractuels des personnels dencadrement admis la retraite, dont le nombre peut atteindre les 200 entreenseignants des trois paliers de lenseignement (primaire, moyen et secondaire). Le personnel administratif sera renforc par le recrutement de 18 intendants, 45 intendants adjoints, 50 assistants pdagogiques et 19 agents dadministration, a signal le mme responsable. Le recrutement concernera galement 256 agents dentretien rpartir entre les diffrentes structures ducatives de la wilaya accusant un dficit en ce type de personnels de maintenance des installations et quipements, a ajout M. Kherchi. la culture europenne en 2013 est revenu sur lapport considrable dun tel vnement pour une ville. Il a soulign que chaque euro investi pour les travaux de restauration Marseille a gnr 6 euros pour le secteur du tourisme. Il a galement indiqu que la rhabilitation du centre ville et de la faade maritime de la cit phocenne, ainsi que les quipements culturels imposants ont permis la ville de se positionner comme une destination culturelle et touristique phare. Les travaux de ce sminaire ont galement permis des participants tunisiens de faire tat de lexprience de ce pays dans la prservation et la mise en valeur du patrimoine. APS

UNIVERSIT

Constantine :
capitale 2015 de la culture arabe

nement culturel que la capitale de lEst sapprte accueillir. Mme Maria Stella Minuti (Italie), coordinatrice du consortium Hercule du projet europen Erasmus visant amliorer la qualit de lenseignement suprieur et promouvoir le dialogue entre les cultures, a estim que de tels sujets ont le pouvoir de propulser lvnement culturel et de lancrer dans les esprits. Les universitaires prsents ont galement suggr dans leurs recommandations de retracer lhistoire dun quartier de la ville de Constantine, dun monument ou dun site dans des documentaires et des films qui immortaliseront cette cit bimillnaire. Au cours de la seconde journe de la rencontre, M. Maxime Weigert de luniversit Paris 1 (France), membre du comit ayant prpar lvnement Marseille, capitale de

Dimanche 15 Septembre 2013

RGIONS

DK NEWS 7

LA DPRH DAIN DEFLA PRVOIT UNE HAUSSE DE PRODUCTION DES POISSONS

TAMANRASSET

La pche continentale attire les jeunes promoteurs


Le directeur de la Pche et des Ressources halieutiques, de la wilaya dAn Defla, en loccurrence, M. Mohamed Benbarek, a affirm dans un point de presse que la production pour la pche continentale dans la wilaya a atteint 175 179 tonnes reprsentant 87% de la qualit prvu par la DPRH qui est 2 000 tonnes durant lanne 2013.
ce sillage, signalons que la pratique de la pche de loisirs a permis, durant le premier trimestre de lanne en cours, de pcher une quantit de lordre de 175.179 tonnes de poissons (mulet, sandre, carpe royale, barbot), au niveau des barrages de Harraza (commune de Djelida), dOuled Mellouk (commune de Zeddine), de Ghrib (commune de Oued Chorfa) et de Sidi Mhamed Bentaba (commune de Arib). Par ailleurs, et dans le cadre de la rorganisation des marchs de proximit et la lutte contre ces marchs informels, 32 points de vente seront accords aux revendeurs de poissons dans dix communes . Alors dautres points de vente ; affirme le directeur ; restent ltude pour tendre ainsi le rseau de vente dans les principales villes et agglomrations de la wilaya . Ces locaux de commerces ont t affirms par les chefs de daras, suite a une tude des dossiers pour loctroi dun point de vente des poissons, dont plusieurs jeunes ont bnfici dans le cadre de lAnsej Ajoute t-il. Conformment au programme dinspection de lanne 2013, deux brigades mixte a t cres, qui sont prsides par la direction de la pche et des ressources halieutiques, avec la DSA et la direction du commerce, (DCP). M. Mohamed Benbarek, nous a affirm que la direction de la pche et des ressources halieutiques, a trac un riche programme pour la ralisation des festivits a lexemple de la journe mondiale de lalimentation pour le 16 octobre 2013 prochains, des portes ouvertes sur la pche continentale et laquaculture, un concours rgional de la pche rcrative au niveau du barrage de Ghrib a Oued Chorfa, ainsi quune convention de jumelage avec la DPRH dAlger. Des coliers bnficieront des sorties sur les lieux avec la direction de la pche afin de faire connatre les diffrentes techniques daquaculture, informer sur Lintgration de la Pisciculture dans lagriculture, faire connatre la valeur nutritionnelle des poissons deau douce .Assure le DPRH dAn Defla. Un ferme pilote dlevage des poissons a Djelida Concernant le projet de la ralisation dune ferme pilote dlevage de poisson deau douce a Harreza dans la commune de Djelida, le directeur Mr Mohamed Benbarek, sest dclar optimiste quant sa concrtisation dans un proche avenir. Cette opration est centralise et gre par la DDA et ltude est entirement ficele, ce centre, aura une capacit de production annuelle de 10 millions dalevins et de 50 tonnes daliments de poisson, il servira dalimenter les diffrents points deau du territoire national et surtout de mettre fin limportation dalevins et daliments pour le poisson . Ce centre ouvrira 20 postes demploi direct. Ce centre est considr comme un futur ple de dveloppement de la pche continentale dans la wilaya dAn Defla qui compte des grandes potentialits afin dinvestir dans le domaine de la pche et llevage des poissons Explique t-il. Cette ferme sera la premire au niveau national, selon le DPRH dAn Defla, elle sera une annexe du centre national de la recherche de la pche et des ressources halieutiques de la ville de Bou Ismal dans la wilaya de Tipaza.

1 000 trousseaux scolaires offerts aux enfants dmunis


Un millier de trousseaux scolaires a t offert aux enfants dmunis de Tamanrasset, lors dune crmonie symbolique organise vendredi au camp de jeunes Adrine au chef-lieu de wilaya. Deux tablissements scolaires ont galement bnfici dun service internet gratuit, lors de cette opration de solidarit mene conjointement par lentreprise Algrie Tlcom et la Fondation Madjid Bougherra qui a fait le don des trousseaux scolaires. Lors dune rception en lhonneur des initiateurs de cette action de solidarit, le vice-prsident de la Fondation prcite, Nassim Benguergoura, a indiqu que le choix de Tamanrasset pour la distribution de trousseaux scolaires, loccasion de la rentre, le moins que lon puisse offrir aux enfants dmunis, a t dict par limportance de cette wilaya de lextrme Sud. Diverses autres actions de solidarit seront menes prochainement dans dautres wilayas du Sud, comme Adrar et Illizi, linstar de celles dj effectues Chlef, Blida et Tipasa, a-t-il assur. Pour sa part, le directeur gnral dAlgrie Tlcom, Azaouaou Mehmel, a dclar que le service Internet gratuit offert au lyce Chahid Ag-Adeghar Brahim et au collge de la cit Ankouf, devra permettre aux lves de se familiariser avec les nouvelles technologies et de souvrir sur lenvironnement extrieur. Il a toutefois recommand de veiller prserver les enfants dun mauvais usage de ce support technologique. Le wali de Tamanrasset, Abdelhakim Chater, a de son ct salu cette initiative de solidarit, accueillie favorablement par les parents dlves, notamment en cette priode ou les faibles bourses sont menes rude preuve.

Salim Ben Une pche qui sest faite galement au niveau des plans deau et autres retenues collinaires en milieu agricole o lensemencement a reu un cho favorable de la part des fellahs et les jeunes pcheurs, qui sont convaincus de la richesse minrale des eaux utilises pour lirrigation et de leur impact sur leur production qui est devenue trs importante. Les premiers responsables du secteur ont lanc une opration densemencement des barrages par la carpe a grande bouche avec 50.000 alevins a An Defla au niveau du barrage de Ouled Melouk, 50.000 alevins a Mda au niveau du barrage Ladrat et Tissimssilt a eu une part de 100.000 alevins au barrage de Kodiet Rosfa. En ce qui concerne laquaculture, 37 bassins ont t ensemencs par la carpe commune avec une production de 2.489 tonnes. An Defla a ensemenc 20.000 alevins dans 06 bassins, Mda 10.000 alevins dans 4 bassins et Tissimssilt avec 10.000 alevins dans 4 bassins. Le premier responsable du secteur de la wilaya dAn Defla, M. Mohamed Benbarek a affirm que son service a atteint 70 autorisations pour la pche rcrative. Lexploitation des barrages et autres plans deau ne doit pas affecter les ressources halieutiques, au risque dengendrer leur rgression. Cest pourquoi, la direction rgionale sattle faire respecter la rglementation en vigueur contre la pche illicite. Cette dmarche, mene conjointement avec les exploitants et les adeptes de la pche de loisirs, sinscrit galement dans le cadre de la sensibilisation des concerns. Dans

ENSEIGNEMENT ET FORMATION DISTANCE

20 000 inscriptions attendues Tizi Ouzou


Prs de 20 000 nouveaux inscrits sont attendus au centre rgional de Tizi-Ouzou de l'Office national de l'enseignement et de la formation distance (ONEFD), la faveur de la nouvelle rentre 2013-2014, a indiqu le responsable de cette structure. Les inscriptions lOnefd de Tizi-Ouzou, coiffant galement les wilayas de Boumerdes et Bouira, ont dmarr le 9 du mois courant jusqu fin octobre prochain, a ajout lAPS M. Amrani Ramdane, signalant que le centre est ouvert tous les recals du systme scolaire, les personnes aux besoins spcifiques et les dtenus des 3 wilayas. En 2012, ils taient prs de 18 200 apprenants, dont une majorit de filles, sy inscrire, a-t-il observ. Sexprimant sur les nouveauts de cette rentre 2013, ce responsable a signal la rception prcoce et en nombre suffisant, cette anne, de lensemble des ouvrages de toutes les disciplines enseignes au niveau du centre. Selon les chiffres fournis par M. Amrani, le centre de lOnefd de Tizi-Ouzou enregistre annuellement un taux de 43% de passage un niveau suprieur, tandis que le taux de succs au baccalaurat, session 2013, a t estim 9%. APS

ARCELORMITTAL Un milliard de dollars sera investi ANNABA


Un (1) milliard de dollars sera investi entre 2013 et 2017 par ArcelorMittal Annaba pour le renouvellement des structures et des quipements du complexe sidrurgique dEl Hadjar, a-t-on appris mercredi auprs de la direction gnrale de lentreprise. Ce plan dinvestissement qui sera mis en uvre compter du 4me trimestre de lanne en cours prvoit notamment la rhabilitation de la zone chaude par la modernisation du haut fourneau, ainsi que la ralisation dune acirie lectrique, selon la mme source. Cet effort permettra galement de porter, terme, la production dacier liquide, actuellement de lordre de 580 000 tonnes/an, 2,4 millions de tonnes, a-t-on encore indiqu la direction gnrale dArcelorMittal. Afin que ce plan dinvestissement aboutisse aux rsultats escompts, un pacte social a t contresign, mardi soir, par le syndicat de lentreprise qui sest engag uvrer en direction de lefficience conomique, a galement soulign la mme source. La runion qui a regroup mardi soir la direction gnrale dArcelorMittal Annaba, des membres du syndicat et un reprsentant du groupe SIDER, actionnaire de lentreprise, a t ponctue par la signature dun accord autour de la plateforme des revendications prsente par les travailleurs, mettant ainsi

entre 2013 et 2017

un terme au conflit qui couvait. Laccord collectif sign par les deux parties prvoit une revalorisation salariale de 16 % et la rintgration de onze (11) travailleurs licencis du complexe contre engagement du partenaire social respecter le pacte de stabilit sociale de lentreprise. La convention a donn lieu la leve de lappel la grve gnrale et ouverte prvue ce mercredi. ArcelorMittal Annaba emploie 5 400 travailleurs.

8 DK NEWS
UNIVERSIT ABOU BAKR-BELKAD DE TLEMCEN

SOCIT

Dimanche 15 Septembre 2013

SELON UN BILAN DE LA PROTECTION CIVILE

Des innovations et des avances


Luniversit Abou Bakr-Belkad de Tlemcen se fixe comme objectif majeur pour l'anne universitaire 2013/2014 damliorer la qualit de l'aspect pdagogique et de valoriser davantage la recherche scientifique, a affirm son recteur. D'normes efforts ont t consentis sur le plan des infrastructures avec la rception de la 5e tranche de 4.000 postes pdagogiques au nouveau campus de ha Imama destin la facult des sciences ainsi que 2.000 lits qui seront rservs aux garons, a indiqu M. Ghouali Noureddine. Luniversit de Tlemcen enregistre galement lachvement des travaux de 30 laboratoires de recherche qui sajouteront 20 autres dj rceptionns, at-il ajout. Ces acquis permettront aux 43.000 tudiants et aux enseignants de luniversit de Tlemcen davoir les meilleures conditions possibles devant hisser la qualit des tudes, a-t-il encore soulign. Luniversit de Tlemcen, qui accueillera la nouvelle rentre prs de 5.000 nouveaux tudiants, a vu le lancement dimportants projets comme le centre du transfert technologique qui constituera, une fois achev, une passerelle entre le milieu universitaire et le secteur industriel, outre les centres des sciences et gnie des matriaux et celui de la toxicologie et mdicaments, a-t-on ajout. Le recteur a, par ailleurs, soulign que diverses runions de coordination ont t organises pour que le 15 septembre sera une rentre effective et que dans la semaine qui suivra, les travaux dirigs commenceront, puisque tout a t mis en uvre et bien prpar, notamment sur le plan de l'enseignement, la restauration, l'hbergement et le transport.

4 dcs et 27 blesss sur les routes en 2 jours


2 enfants de 9 ans meurent par noyade Djelfa
Quatre (4) personnes ont trouv la mort et 27 autres ont t blesses dans 7 accidents de la circulation survenus durant la priode du 10 au 12 du mois courant travers plusieurs wilayas du pays, a indiqu hier la Protection civile dans un communiqu. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Mostaganem avec deux(2) personnes dcdes et une autre blesse, suite au renversement dun camion-citerne transportant du carburant sur un vhicule lger au niveau de la commune de Fornaka. En outre, les agents muniqu. Concernant le dispositif de surveillance des plages, les lments de la PJ ont effectu durant cette priode 176 interventions au niveau des 369 plages autorises la baignade ce qui a permis de sauver de la noyade 97 personnes et la prise en charge mdicale de 75 autres au niveau des diffrents postes de surveillances. Par ailleurs, la Protection civile a dplor la mort de deux (2) jeunes enfants gs de 9 ans, par noyade dans une mare de la commune de Birine dans la wilaya de Djelfa.

de la Protection civile ont effectu durant cette priode plusieurs interventions pour procder l'extinction de six (6) incendies urbains, industriels et divers, ayant caus

des brlures et des gnes respiratoires quatre (4) personnes dont trois (3) dans la wilaya de Tipasa et une autre personne dans la wilaya de Tizi-Ouzou, ajoute le com-

TISSEMSILT

Quand les citoyens ne respectent pas lenvironnement


OULD SIDI AMAR Les atteintes lies lurbanisme et lenvironnement prennent de lampleur travers le pays. Durant les trois mois couls de lanne en cours, les services de la Police de lurbanisme et de la protection de lenvironnement (PUPE) de Tissemsilt ont enregistr 34 infractions, avec 34 procs-verbaux lencontre des personnes qui ont rig illicitement, sans documents administratifs officiels, des constructions, 4 autres concernant les infractions pour le non-respect des rgles, avons-nous appris au niveau de la cellule de communication de la sret de wilaya. Lors de visites dinspection sur le terrain, ces lments ont not que le citoyen ne respecte nullement son environnement immdiat, continuant ainsi jeter ses ordures mnagres nimporte o et nimporte quand, dfigurant toute la ville .En vertu de textes juridiques et rglementaires, les units de la police de lurbanisme et de la protection de lenvironnement (PUPE) veillent lapplication de la loi en matire durbanisme et de protection de lenvironnement, pour justement vulgariser son rle, qui consiste notamment en la stricte application des normes en matire durbanisme et denvironnement en coordination avec les services techniques des APC et de la wilayas, nous dit-on galement.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Des lves exclus bloquent laccs au lyce Bachir Harizi


Mouad B. Le lyce Bachir Harizi dans la commune dEl Euch, 25 kilomtres du chef lieu de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj a connu jeudi dernier une interruption force des cours. En effet, une centaine de lycens exclus ont procd la fermeture de ltablissement tt le matin en rclamant leur rintgration. Selon nos informations, les protestataires expliquent quils nont pas refait dannes et que leurs moyennes au BAC est pas loin de 10/20. Notons que le lyce en question souffre normment du manque de places pdagogiques, ce qui rend trs difficile la scolarit.

TBESSA

300 nouveaux enseignants recruts


Le secteur de lducation a t renforc, la faveur de la rentre scolaire 2013-2014 dans la wilaya de Tbessa, par 328 enseignants nouvellement recruts pour les trois paliers de lenseignement, a-t-on appris, hier, auprs de la direction de lEducation. Ces nouvelles recrues ont t affectes dans les cycles primaires (135 enseignants), moyen (119) et secondaire (74), a prcis la mme source, notant que le corps enseignant est dsormais fort de 8.700 personnes dans cette wilaya. Au plan des infrastructures, la rentre scolaire 2013-2014 a t marque par la rception de deux nouveaux collges denseignement moyen (CEM) Boukhadra et Chra. La wilaya de Tbessa dispose aujourdhui, a encore ajout la mme source, de 345 coles primaires, 105 CEM et 35 lyces, en plus de trois annexes de lyces oprationnelles, depuis lanne dernire, dans les localits dEl-Meridj, dOum Ali et de Tlydjen. Par ailleurs, la langue italienne a t introduite pour la premire fois cette anne dans le cursus du palier secondaire, titre exprimental dans cinq lyces-pilotes situs Tbessa (2), Bir El Ater, Chra et Ouenza. La wilaya compte prs de 152.000 lves, savoir 70.000 dans le cycle primaire, 52.000 au moyen et 30.000 dans le palier secondaire, a-t-on rappel la direction de lEducation.

MDA

240 hectares de couvert vgtal dtruits durant le mois daot


Au moins deux cent quarante (240) hectares de couvert vgtal ont t dtruits durant le mois daot par 59 incendies de fort enregistrs travers diffrentes localits de la wilaya de Mda, a-t-on appris hier auprs de la Protection civile. Ces pertes portent 440 hectares la superficie totale dtruite depuis le mois de juin dernier, a indiqu la mme source, prcisant que les zones forestires les plus affectes par ces incendies sont situes au niveau des communes de Tablat, Mezghena, Ouled Bouachraa, Bouaichoune, Seghouane, Ouled Antar, ElHamdania et Si-Mahdjoub. Les incendies de forts enregistrs au mois daot ont notamment occasionn la destruction de plus de trente-huit (38) hectares de pin dAlep et de plusieurs autres hectares de nouvelles plantations sylvicoles, a-t-on ajout. Les services de la Protection civile ont recens, au cours de la mme priode, quatre feux de rcolte qui ont provoqu la perte de 8 hectares de culture cralire, 52 quintaux de bl, 200 quintaux de pomme de terre, 3 034 arbres fruitiers et 7 hectares de plantations fruitires. 268 hectares de broussailles et 11 382 bottes de paille ont t galement dtruits par ces incendies, a indiqu la mme source.

Saisie de plus de 33 quintaux de tabac chiquer contrefait Marif


Plus de 33 quintaux de tabac chiquer contrefaits ont t saisis, ces dernires 24 heures, dans la commune de Marif (Msila), a-t-on appris, mardi, auprs du commandant du groupement de la Gendarmerie nationale, le colonel Ahmed Boussad. Agissant sur la foi de renseignements prcis faisant tat du traitement et de lemballage de cette substance dans un domicile situ au lieu-dit El Mahsab, dans la commune de Marif, les lments de la Gendarmerie nationale ont mis la main sur cette importante quantit de chemma destine la vente sur le march local, a ajout l'officier. Lenqute aussitt diligente a t ponctue par larrestation du propritaire de ce domicile qui cultive clandestinement du tabac sur deux hectares et par linterpellation de cinq autres personnes, dont une originaire de la wilaya dAlger, qui tentaient dcouler la marchandise contrefaite sur le march, selon le commandant Boussad. En plus de cette quantit de tabac chiquer, les mmes lments ont galement saisi prs de 400 cartons demballage, des films en plastique et autres outils demballage, a ajout la mme source, soulignant que tous ces individus ont t prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Boussada.

Dimanche 15 Septembre 2013

INTERNATIONAL

DK NEWS 9

ITALIE - SYRIE
Plus de 400

immigrs syriens

POLLUTION AU NIGERIA:

arrivs en 24 heures sur les ctes italiennes

Les victimes rejettent l'offre de

Shell

Plus de 400 immigrs syriens, dont de nombreuses femmes et enfants, ont t secourus et sont arrivs au cours des dernires 24 heures sur les ctes italiennes, ont annonc samedi les gardes-ctes italiens.

Un premier groupe de 170 personnes dclarant tre de nationalit syrienne a t secouru vendredi soir alors que leur embarcation commenait dj prendre l'eau une cinquantaine de kilomtres des ctes de la Calabre, dans le sud de l'Italie, selon les mmes sources. Les immigrs, dont une cinquantaine de femmes et enfants, ont t transbords sur un navire des gardesctes qui les ont emmens Roccella Ionica, dans le sud de la Calabre. Un second groupe d'environ 320 immi-

grs, essentiellement des Syriens mais comprenant aussi quelques Egyptiens, a t secouru dans la nuit prs de 120 km des ctes siciliennes par un navire marchand qui se trouvait dans les parages et deux navires des gardesctes. Les deux embarcations des gardes-ctes sont arrives en matine Syracuse, en Sicile, avec prs de 230 des immigrs tandis que le reste du groupe est encore sur la navire marchand qui fait route vers un autre port sicilien, ont prcis les gardes-

ctes. Le nombre de Syriens essayant de se rendre en Italie par bateau, en majorit depuis l'Egypte, a considrablement augment, a indiqu vendredi le Haut Commissariat des Nations unies pour les rfugis. Le porte-parole du HCR Adrian Edwards a indiqu que 3 300 Syriens, pour la plupart des familles, sont arrivs par mer ces 40 derniers jours. Depuis le dbut de l'anne le HCR estime leur nombre 4 600. En 2012 ce nombre tait limit 369 personnes.

INDE

Le Chili a connu la plus forte immigration en 90 et 2013


Le Chili est le pays d'Amrique du Sud qui a connu la plus forte immigration entre 1990 et 2013, indique un rapport des Nations unies sur les migrants. Elabor par le dpartement des affaires conomiques et sociales de l'ONU, le rapport, publi mercredi, indique que le nombre de migrants au Chili a atteint en 2013, 398 251 personnes, contre 107.501 personnes en 1990, accueillant ainsi 290 750 personnes supplmentaires durant cette priode. Selon les rsultats de ce document relays vendredi par le quotidien La Tercera, le Chili est ainsi suivi, au niveau de l'Amrique du Sud, de l'Equateur qui a accueilli 280.652 migrants supplmentaires au cours de la mme priode, l'Argentine (+ 235.759) et le Venezuela (148.072). Entre 1990 et 2013, l'Amrique du Sud a ainsi accueilli 986.012 migrants supplmentaires, indique la mme source, rappelant que ces chiffres expliquent la tendance selon laquelle les migrations entre pays du Sud sont aussi frquentes que les mouvements d'migrs du Sud vers le Nord. D'aprs le rapport, le nombre de migrants dans le monde a atteint 232 millions en 2013, soit 3,2 % de la population mondiale, contre 175 millions en 2000 et 154 millions en 1990. De ce total 136 millions sont installs dans des pays dvelopps et 96 millions dans des pays en dveloppement.

14 militants maostes
tus lors d'une confrontation avec la police
Quatorze militants maostes ont t tus samedi lors d'une confrontation avec la police dans l'Etat d'Odisha, situ dans l'est de l'Inde, a rapport la chane de tlvision locale CNN-IBN. Une quipe conjointe compose de membres du Groupe d'oprations spciales (SOG) et de la police a tu au moins 14 rebelles naxalites au cours de l'opration conjointe le long de la frontire entre les Etats d'Odisha et Chhattisgarh. Jusqu' prsent, il s'agit du plus grand nombre de victimes naxalites dans l'Etat d'Odisha. Au cours de l'opration, les policiers ont dcouvert une rserve pleine d'armes et de munitions.

NAUFRAGE D'UN BATEAU DE PCHE DANS LE DTROIT DE MALACCA :

30
personnes secourues
Une petite Pakistanaise ge de cinq ans se trouvait samedi dans un tat critique aprs avoir t brutalement viole Lahore, l'est du pays, a indiqu une source policire. L'enfant, qui avait disparu la veille d'un quartier populaire de la ville, a t retrouve vendredi environ 20h00 (15h00 GMT) prs d'un hpital, a dclar

Les 30 membres d'quipage d'un bateau de pche ont t secourus alors que le bateau a sombr dans le dtroit de Malacca suite une collision, ont rapport samedi les mdias malaisiens. Une opration de sauvetage a t lance suite la rception vendredi matin d'un appel de dtresse par l'Agence malaisienne de police maritime, indiquant qu'un navire de pche avait coul dans les eaux entre la Malaisie et l'Indonsie, a dclar l'officiel maritime local Abdul Razak Johan. Le bateau de pche, en route du Cap, en Afrique du Sud, vers Singapour, aurait coul aprs une collision avec un plus grand navire. L'quipage s'est rfugi sur deux radeaux de sauvetage avant de monter bord d'un navire de passage. L'quipage est compos de membres sud-corens, chinois, philippins et indonsiens.

PAKISTAN: viol d'une enfant de cinq ans Lahore


le chef de la police de Lahore, Chaudhry Shafiq. Nous supposons que des inconnus ont kidnapp la petite fille et qu'ils l'ont abandonne prs de l'hpital aprs l'avoir viole, a dit le policier. Selon les mdecins, l'enfant a t viole plusieurs fois et aprs avoir reu des soins d'urgence, elle a t transporte dans une unit de soins intensifs, a dclar le responsable de la police. La cour suprme du Pakistan a enjoint samedi les hauts responsables de la police de la tenir au courant des progrs de l'enqute concernant ce crime. Le ministre de la Justice de la province, Rana Sanaullah, a promis que les auteurs de ce crime seraient punis.

Les victimes des pollutions causes par d'importantes fuites de ptrole en 2008 au Nigeria ont rejet la proposition d'indemnisation du gant ptrolier anglonerlandais Shell, la jugeant insultante et drisoire, ont indiqu vendredi leurs avocats. Shell et les avocats des victimes ont fait tat de l'chec des ngociations qui avaient dbut lundi Port Harcourt, capitale de l'Etat de Rivers et principale ville du delta du Niger (sud), o se concentre l'activit ptrolire du premier producteur d'or noir d'Afrique. Environ 15 000 habitants de la communaut de Bodo, qui regroupe des villages vivant essentiellement de la pche, rclament plusieurs millions de dollars en compensation de la pollution cre par les fuites de ptrole. Les villageois ont rejet l'offre de Shell l'unanimit, selon leurs avocats, et on ignorait vendredi quand les ngociations devaient reprendre. Shell a indiqu dans un communiqu avoir particip aux ngociations avec deux objectifs: faire une offre d'indemnisation gnreuse ceux qui ont travers des preuves cause des deux fuites trs regrettables de 2008, et faire des progrs en en ce qui concerne le nettoyage des sites pollus. Nous ne sommes pas parvenus un accord d'indemnisation, ce qui est dcevant, a ajout la compagnie ptrolire. Selon elle, des progrs ont cependant t raliss concernant la mise en place de programmes de nettoyage. Des runions ce sujet sont prvues les 26 et 27 septembre, sous l'gide de l'ambassadeur des Pays -Bas L agos. Selon des sources proches du dossier, Shell a propos 7,5 milliards de naira (35 millions d'euros, 46 millions de dollars). Chaque villageois aurait touch environ 275.000 nairas (1.300 euros, 1.700 dollars), si l'on soustrait une somme forfaitaire devant tre verse la communaut, a prcis l'AFP Martyn Day, du cabinet d'avocat londonien Leigh Day, qui reprsente habitants de Bodo dans les ngociations. Nos clients savent ce que valent leurs plaintes et ne seront pas facilement achets, a dclar M. Day dans un communiqu. Les montants proposs par Shell sont totalement drisoires et insultants, a-t-il estim. Si les deux parties ne parviennent pas un accord, l'affaire pourrait tre porte devant les tribunaux en Grande-Bretagne. Selon Leigh Day, les experts estiment que les fuites de 2008 ont dvers l'quivalent de 500 000 600 000 barils sur 6 000 hectares. Mais Shell conteste la quantit de ptrole dvers et l'ampleur des dgts. Le Nigeria est le huitime plus gros producteur de ptrole au monde, avec une production de 2 millions de barils par jour. Shell, prsent au Nigeria depuis 50 ans, est le plus important producteur d'or noir du pays. APS

10 DK NEWS

CONOMIE

Dimanche 15 Septembre 2013

Le pointe la vulnrabilit budgtaire de la France


Le FMI a relev vendredi la vulnrabilit budgtaire de la France et l'a de nouveau exhorte limiter ses dpenses, notamment en rduisant l'accs aux prestations sociales. Rduire les vulnrabilits budgtaires reste crucial en France, la fois dans une optique nationale et pour la zone euro, a estim le Fonds montaire international dans un rapport consacr aux dsquilibres observs dans neuf pays et rgions du G20. Sur le court terme, l'institution appelle de nouveau Paris assouplir le rythme de la rduction des dficits et s'engager plus clairement rduire les dpenses publiques. Mercredi, le gouvernement franais a promis des coupes budgtaires sans prcdent pour 2014, hauteur de 15 milliards d'euros. Dans leur rapport, les experts du Fonds suggrent notamment de rformer le systme de protection sociale en basculant de l'actuel systme universel vers un mcanisme fond sur le niveau de ressources. Le FMI estime galement que les dpenses de sant et d'ducation peuvent tre rduites de manire importante en privilgiant la qualit sur la quantit. Sans donner plus de prcisions, le Fonds juge que la dpense publique peut tre aussi contenue en rduisant les doublons entre les diffrents chelons gouvernementaux. Plus gnralement, l'institution s'inquite d'une priode prolonge de faible croissance dans le pays mais se flicite d'une diminution considrable des risques lis au secteur financier. Le Fonds accorde galement un relatif bon point au gouvernement en estimant que le Crdit d'impt comptitivit emploi (Cice), entr en vigueur en 2013, pourrait contribuer rduire les cots du travail, au moins temporairement. Le Cice vise rduire le cot du travail sur les salaires allant jusqu' deux fois et demi le SMIC, pour un montant total de 20 milliards d'euros par an. Le gouvernement continue de tabler sur une lgre croissance cette anne (+0,1%) et a rvis en baisse sa prvision pour 2014 (+0,9%).

FMI

UE - BANQUE La Commission europenne

confiante
dans un compromis sur l'union bancaire
Les Europens trouveront un compromis sur la prochaine tape de l'union bancaire malgr les dissensions qui sont apparues lors du premier dbat entre les ministres sur le sujet, a assur samedi le commissaire europen charg des services financiers, Michel Barnier.
Lors d'une runion des ministres des Finances des 28 vendredi Vilnius, ceuxci se sont montrs trs diviss sur le mcanisme de rsolution, charg de fixer le sort des banques en difficults de la zone euro. Il doit comprendre un conseil de rsolution et un fonds. C'est une discussion normale. J'ai eu exactement le mme dbat au moment de ma proposition sur la supervision bancaire, un texte qui est rest longtemps bloqu l'automne 2012 avant que les Etats ne parviennent un accord, a rappel M. Barnier. Ce sont des sujets complexes, difficiles, qui changent les choses, a-t-il expliqu. Mais je suis sr que nous allons trouver un compromis, a ajout M. Barnier, en marge de la seconde journe de runion des ministres des Finances dans la capitale lituanienne. Les pays rticents, dont le chef de file est l'Allemagne, s'opposent ce que la Commission, comme elle le propose, soit l'organe charg de statuer sur le sort d'une banque. Berlin craint galement d'tre mis contribution l'avenir pour sauver des banques trangres et voit d'un mauvais il la cration possible d'un fonds commun de secours, qu'elle juge incompatible avec le trait europen. Le ministre sudois, Anders Borg, a indiqu samedi qu'il s'tait rang aux cts de l'Allemagne et du Royaume-Uni pour soulever le problme de la lgalit du texte.

EQUATEUR :

Rafael Correa veut autoriser au maximum l'exploitation ptrolire et minire


Le prsident d'Equateur, Rafael Correa, a annonc vendredi sa volont d'autoriser au maximum l'exploitation ptrolire et minire afin de lutter contre la pauvret, une politique qui suscite la proccupation d'une partie de la communaut indigne en raison des risques pour l'environnement. Le chef de l'Etat a notamment maintenu sa dcision trs controverse d'extraire du ptrole de Yasuni, une rserve naturelle unique en Amazonie, dote de grands gisements de brut, suite l'chec d'un appel de fonds international pour viter cette exploitation. Nous n'allons pas laisser mourir de faim notre peuple pour pallier l'irresponsabilit des pollueurs de la plante, a dclar M. Correa, devant un parterre d'lus et d'Indiens d'Amazonie venus l'entendre Quito. Mais, au-del de Yasuni, qu'il aurait souhait pargner, le dirigeant socialiste a soulign que le pays allait exploiter toutes les ressources possibles (...) avec la plus grande responsabilit environnementale et sociale, afin de surmonter au plus vite la pauvret. Prs de 30% des Equatoriens vivent encore sous le seuil de pauvret, selon le dernier rapport de la Banque mondiale en 2011, un taux que le gouvernement se targue d'avoir rduit 16%, depuis l'arrive au pouvoir de M. Correa en 2007. Rlu en fvrier pour un mandat de quatre ans, ce dernier a annonc en aot son intention de se rsoudre exploiter le ptrole Yasuni, qui concentre 20% des rserves nationales soit 920 millions de barils, suite l'chec d'un appel de fonds international pour viter cette extraction. Selon le chef de l'Etat, les oprations Yasuni, qui seront confies la compagnie d'Etat, devraient apporter des revenus supplmentaires de 19,2 milliards de dollars, soit plus de la moiti du budget de cette anne. L'annonce de l'exploitation de la rserve amazonienne a toutefois suscit l'ire de plusieurs ONG de dfense de l'environnement et d'associations indignes, qui ont lanc une procdure visant convoquer une consultation populaire sur cette question. En cas de validation par la haute juridiction, les promoteurs de l'initiative devront s'assurer du soutien de 5% de l'lectorat du pays pour qu'un rfrendum soit organis. Aucun dlai maximum n'est prvu par la loi pour runir ces signatures.

MARCH
L'euro stagnait face au dollar vendredi dans un march attentiste des dcisions que devrait prendre la semaine prochaine la banque centrale amricaine sur l'avenir de ses mesures de soutien l'conomie. La monnaie europenne valait 1,3298 dollar vendredi contre 1,3299 dollar jeudi soir. Elle baissait face la devise japonaise 132,11 yens contre 132,28 yens jeudi. Le dollar reculait galement face la devise nippone 99,35 yens contre 99,47 yens la veille. La stagnation du couple euro-dollar est une indication claire que les inves-

l'euro face Stagnation de au dollar


tisseurs rajustent leur opinion et envisagent que la Rserve fdrale ne fera qu'un petit pas dans la rduction de ses aides en septembre, estime un analyste de DailyFX. La Fed devrait donner des lments sur le calendrier et l'ampleur d'une diminution ventuelle de ses mesures de soutien l'conomie l'issue de la runion de son comit de politique montaire les 17 et 18 septembre. L'institution injecte actuellement chaque mois 85 milliards de dollars dans le systme financier amricain sous la forme de rachats d'actifs, une mesure qui a pour effet collatral de diluer la valeur du billet vert. De son ct, la livre britannique montait face l'euro 83,76 pence pour un euro ainsi que face au dollar 1,5872 dollar pour une livre. La devise helvtique se renforait lgrement face l'euro, 1,2357 franc suisse pour un euro, et aussi face au dollar, 0,9289 franc suisse pour un dollar. L'or a termin 1 318,50 l'once au fixing du soir, contre 1 328 dollars jeudi. APS

Dimanche 15 Septembre 2013

CULTURE

DK NEWS

11

MUSIQUE

Trois pays l'affiche de la deuxime soire du Festival international de musique symphonique


Les formations reprsentant la Suisse, la Syrie et la Rpublique Tchque se sont produites vendredi Alger, au Palais de la Culture Moufdi Zakaria, au deuxime soir du 5e Festival culturel international de musique symphonique qui s'tale jusqu'au 19 septembre en cours.
Les dlices de Suzy, une formation de six musiciens suisses qui dtient son appellation de l'uvre ponyme de H. Mouton, est passe en premier, excutant de belles pices dans la douceur des mlodies et la sobrit du mouvement, puises d'un rpertoire domin par les rythmes deux et trois temps. Idal de R. Darley, A l'Andalouse de R. Benot, O mon bel inconnu de R. Hahn et Scnes vnitiennes de E. Cazaneuve sont quelque titres de pices interprtes dans des sonorits festives. Soutenue par la percussion, la section des cuivres de l'Orchestre symphonique national de Syrie, trs attendue, est apparue sous la direction de Missak Baghboudarian, prsentant au public une varit de morceaux choisis. Il Guarany du Brsilien Carlos Gomez, l'opra d'Eugne Onegin de Piotr Ilitch Tchakovski (extrait), le Medley syrien de N. Abadjian et la suite de Carmen de Georges Bizet, arranges pour cuivres et percussions ont constitu le programme de la formation syrienne qui a fait montre de sa joie d'tre en Algrie. Longtemps ovationne par le public, la section des cuivres de l'Orchestre symphonique natiorection du violoniste Martin Kos. Les solistes de l'Orchestre de chambre tchque, trs applaudis, ont fait valoir leurs qualits techniques travers les diffrents morceaux interprts, l'instar de David Havelik au violoncelle, qui a particulirement t poustouflant dans Elfentanz, Opus 39 pour violoncelle et orchestre cordes de D. Popper. Cr en 1974, le Suk Chamber Orchestra, qui porte le nom du clbre compositeur tchque Joseph Suk, a particip avec ses 26 instrumentistes, plusieurs rencontres en Europe et en Asie. Il est actuellement l'un des principaux orchestres de chambre en Rpublique tchque avec, son actif, l'enregistrement de plus de 30 CD, ce qui l'a distingu du prestigieux Prix mondial d'Antonin Dvorak. Les 1 200 places du pavillon du Palais de la Culture Moufdi Zakaria taient toutes occupes, augurant un intrt de plus en plus grandissant pour la musique classique universelle. Le 5e Festival culturel international de musique symphonique, inaugur le 12 septembre dernier, se poursuit avec, au programme de son 3me soir : l'Espagne, la Russie et la Finlande.

FILM SUR L'EMIR ABDELKADER

Signature d'un accord de coproduction entre l'Aarc et une socit amricaine

nal de Syrie a brill dans ses interprtations notamment dans le Medley syrien de N. Abadjian qui a suscit de l'entrain dans le public. Nous sommes trs heureux d'tre en Algrie et nous sommes venus vous transmettre tout le respect et la fraternit du peuple syrien a dclar Missak Baghboudarian, s'adressant au public. Le Suk Chamber Or-

chestra pour instruments cordes, de la Rpublique Tchque, invit d'honneur de cette dition, est intervenu en 3me partie du rcital laissant d'abord le soin 13 de ses musiciens, d'interprter un florilge de pices issues de l'poque baroque et contemporaine, avant de se faire rejoindre par le reste des instrumentistes, sous la di-

RESTAURATION

Boumerds : enqute publique sur le Plan permanent de restauration de lantique casbah de Dellys
Une enqute publique sur le Plan permanent de prservation et restauration de lantique casbah de Dellys est actuellement en cours Boumerdes, en guise dultime procdure avant sa mise en uvre, suite son adoption par lAssemble populaire de la wilaya (APW), a indiqu le directeur de la culture de la wilaya. Lance depuis une semaine, cette enqute vise lenregistrement de toutes les observations et propositions de la socit civile et des propritaires fonciers au sein de ce secteur protg, sur ce Plan, avant lentame de sa mise en uvre, a indiqu M . Aabis Hocine lAPS. Il a signal louverture de deux (2) bureaux au niveau de la commune de Dellys et de la direction de la rglementation et des affaires gnrales (Drag) de la wilaya, pour lexposition du Plan, paralllement la nomination, par le wali, d'un architecte, en tant que commissaire-enquteur, charg de lenregistrement des observations, tant orales qucrites des citoyens son sujet. Une fois cette opration, dont la dure est fixe 60 jours, acheve, le Plan en question fera lobjet dune adoption dfinitive par lAPW de Boumerds, avant sa publication au Journal officiel, pour le lancement de sa mise en uvre sur la base dun dcret ministriel, a ajout la mme source. Un Fonds du patrimoine local pour aider les propritaires dans la restauration et la rfection Cr en janvier 2013 en application des dispositions du Plan permanent de prservation et restauration de lantique casbah de Dellys, le Fonds du patrimoine local est destin octroyer, aux propritaires concerns, une aide financire de plus de 50 % du cot de restauration ou de rfection de leurs btisses au sein du secteur protg de Dellys (suivant sa valeur historique). Le wali de Boumerds, Kamel Abbas, avait assur, quant lui, que ses services procderont immdiatement aprs lachvement de cette enqute publique et la mise en application du Plan, lintroduction dune demande, auprs de la tutelle, pour linscription de nombreux projets de restauration et de reconstruction durable, afin de faire revivre de nouveau cette antique ville, conformment aux priorits dfinies sur le plan touristique, culturel et dconomie durable. Les droits des propritaires fonciers seront prservs, mais pourront tre +exploits+ conformment aux dispositions fixes par le plan en question avait-il ajout. Le Plan permanent de prservation et restauration de lantique casbah de Dellys avait fait lobjet, le 30 juin dernier, dune premire adoption par lAPW de Boumerds, aprs son approbation par le Conseil excutif de la wilaya, conformment aux lois en vigueur. Plus de 6 annes pour la mise au point du plan La mise au point du Plan permanent de prservation et restauration de lantique casbah de Dellys, reparti en 3 phases principales, a ncessit plus de 6 annes de travail et de rflexion. Le lancement de sa ralisation ayant eu lieu en 2007. La premire phase, acheve en 2009, a prconis la ralisation de travaux durgence, reprsents, entre autres, par lenlvement des dcombres et de terres, avant le classement des pices lithiques parpilles au sein de ce primtre, et la remise de celles demeures en bon tat leurs places initiales, en plus du confortement des constructions menaant ruine et la restauration de certains monuments. La deuxime phase, engage en 2010, a port sur des analyses historiques et typologiques des vestiges et constructions de cette antique casbah, et llaboration de lavantprojet du plan permanent de sa prservation. Quant la 3 me et dernire phase de ce plan, son intrt rside dans le fait quelle constitue un outil juridique et urbanistique, mis la disposition de la commune, pour lorganisation de tout acte de btir ou dquipement lintrieur de ce primtre urbain, afin den prserver son authenticit et son cachet architectural, selon le bureau dtude qui en a la charge. Les travaux de restauration projets par cette tude ouvriront de nouvelles perspectives pour cette cit, au double plan de larchitecture et de la valorisation de son legs culturel, ce qui induira des effets certains sur lattractivit touristique de ce site ctier, a soulign cette source. Le plan destinataire dune dotation de plus de 256 millions DA Ce plan a ncessit une enveloppe financire globale de 256 millions DA, dont un montant de 100 millions DA a t allou pour la ralisation des travaux durgence, ainsi que dautres travaux techniques au sein de cette vieille cit et de la muraille lentourant, signale le directeur de la culture de la wilaya. Selon une disposition rglementaire de septembre 2007 portant sur la cration du secteur protg de la casbah de Dellys, celle-ci est dlimite par lOued Tiza lest, le sige de la brigade de la Gendarmerie nationale louest, le port de Dellys au nord, et la fort Bouarbi au sud.

Un accord de coproduction a t sign entre l'Agence algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc) et la socit amricaine base Hollywood (Los Angeles) Cinma Libre Studio, pour la ralisation d'un film sur la vie de l'Emir Abdelkader(18081883), indique un communiqu de l'Aarc dont l'APS a reu une copie mercredi. La ralisation de ce long mtrage de fiction, dont le dbut du tournage est prvu en Algrie en novembre 2013, a t confie au cinaste afroamricain Charles Burnett, auteur de films engags et acclams par la critique l'exemple de Killer of Sheeps (1977) et Namibia, la lutte pour la libert (2007), ajoute-t-on de mme source. Le scnario a, quant lui, t co-crit par l'anthropologue algrien, spcialiste de l'Emir Abdelkader et du soufisme, Zam Khenchlaoui, et le scnariste et producteur franais Philipe Diaz. Ce film pique et construit en flash-back (retours en arrire), retracera les principaux vnements de la vie de l'Emir en commenant par le sauvetage en 1860 en Syrie de plus 12 000 chrtiens, un acte salu dans le monde entier qui offrit l'Emir une reconnaissance universelle. L'quipe artistique et technique du film sera compose de professionnels algriens, amricains et europens. Cette quipe sera, en outre, charge durant le tournage, de mener un programme de formation de jeunes artistes et techniciens algriens. Ce film sur la vie du fondateur de l'Etat algrien moderne ambitionne, selon les auteurs du communiqu, de donner une vision corrige de l'histoire de la rsistance algrienne contre la colonisation franaise et de transmettre un public international le message de cet homme de paix et de tolrance.

12 DK NEWS

SAN

Dimanche 15 Se

LYMPHOMES
COMMENT APPARAISSENT-ILS ?
Les lymphomes sont des cancers qui affectent certaines cellules du systme immunitaire, les lymphocytes (une varit de globules blancs). Il en existe de plusieurs types, dont la maladie de Hodgkin qui survient souvent chez les jeunes adultes. Certains lymphomes voluent rapidement et doivent tre traits ds le diagnostic. D'autres ont une croissance lente et ne sont pas systmatiquement traits, au profit d'une surveillance rgulire. Aujourd'hui, les traitements disponibles permettent de gurir les lymphomes dans la grande majorit des cas.
Qu'appelle-t-on lymphomes ?
Les lymphomes apparaissent lorsque certains globules blancs, les lymphocytes (voir encadr ci-contre), se mettent se multiplier de faon anarchique, le plus souvent dans les ganglions lymphatiques. On distingue deux principaux types de lymphomes : les lymphomes hodgkiniens et les lymphomes non hodgkiniens. Ils se diffrencient essentiellement par la nature des cellules touches par le cancer. fatigue, la fivre, des sueurs nocturnes ou une perte de poids inexplique ; Des ganglions gonfls mais non douloureux au niveau du cou, des aisselles ou de laine (ces gonflements peuvent disparatre temporairement puis revenir) ; Des difficults respirer, une toux persistante ou des douleurs dans la poitrine (lorsque les ganglions situs entre les poumons compriment les organes qui les entourent) ; Un visage gonfl avec une coloration bleutre de la peau (lorsque les ganglions du thorax sont enfls) ; Des maux de ventre ou un mal de dos ; Des dmangeaisons.

Qu'est-ce quun lymphocyte ?


Les lymphocytes sont des cellules du systme immunitaire qui participent aux ractions de dfense de l'organisme contre les substances trangres. Ils sont produits par la moelle osseuse, la rate, le thymus et les ganglions lymphatiques. Il en existe deux types, les lymphocytes B (qui scrtent les anticorps) et les lymphocytes T (qui attaquent directement les cellules considres comme trangres, par exemple les micro-organismes). Dans environ 90 % des cas, les lymphomes sont des cancers des lymphocytes B. Ceux-ci rpondent mieux aux traitements que les cancers des lymphocytes T.

Comment voluent les lymphomes ?


Aujourdhui, en France, le taux de survie cinq ans aprs le diagnostic dun lymphome varie de 50 90 % selon le type de lymphome et lge du patient. Chez les enfants, le taux de survie cinq ans aprs un lymphome est denviron 90 %. Chez les adultes, il est denviron 85 % pour les lymphomes indolents et la maladie de Hodgkin, par exemple, mais il est plus faible pour certains lymphomes trs agressifs comme le lymphome du manteau. Sans traitement, les cellules cancreuses migrent dans les organes voisins des ganglions atteints pour aller sinstaller et se multiplier dans le foie, les os, etc.

Le lymphome hodgkinien ou maladie de Hodgkin


Le lymphome hodgkinien, souvent appel maladie de Hodgkin, est une forme de lymphome plus frquemment diagnostique chez les enfants de plus de 10 ans, les adolescents et les jeunes adultes. Il peut galement tre observ chez les adultes plus gs, en gnral aprs 70 ans. Le lymphome hodgkinien reprsente environ 15% des cas de lymphomes. La maladie de Hodgkin affecte les lymphocytes de type B principalement situs dans les ganglions du haut du corps (cou et mdiastin, lespace entre les deux poumons), mais elle peut stendre dautres organes du systme immunitaire (rate, thymus, moelle osseuse), voire des organes voisins des ganglions (poumons, foie, os).

Les lymphomes non hodgkiniens indolents (40 50 % des cas), dont le plus frquent est le lymphome folliculaire B (prs de huit cas sur dix). Ces lymphomes voluent lentement sur plusieurs annes. La mise en place dun traitement peut tre retarde au profit dune surveillance rgulire. Les lymphomes indolents peuvent parfois devenir de type agressif. Les lymphomes non ganglionnaires La grande majorit des lymphomes se dveloppent dans les ganglions et, ventuellement, dans d'autres organes. Il existe nanmoins des lymphomes qui ne se dveloppent que dans les organes (appareil digestif, peau, testicules, cerveau, etc.) sans toucher les ganglions. Ces lymphomes non hodgkiniens non ganglionnaires ncessitent des traitements particuliers en fonction de l'organe atteint. Certains lymphomes ont des caractristiques particulires.

Les lymphomes lymphocytiques et la maladie de Waldenstrm. Ces lymphomes se rapprochent dautres cancers des lymphocytes comme, par exemple, la leucmie lymphode chronique. Aujourdhui, ils font lobjet de traitements efficaces.

Quelle est la diffrence entre leucmies et lymphomes ?


Leucmies et lymphomes sont les deux grands types de cancers qui touchent les globules blancs. De faon schmatique, dans le cas des leucmies, le dveloppement anarchique des cellules se fait dans la moelle osseuse, alors que dans le cas des lymphomes, il se fait dans les ganglions lymphatiques, donc en dehors de la moelle osseuse. Mais, leucmies et lymphomes sont parfois traits de la mme manire.

Les stades d'volution des lymphomes


En fonction des rsultats des examens, le mdecin peut dterminer le stade dvolution dun lymphome (ce qui conditionne son pronostic et son traitement). Pour cela, il utilise une classification dite dAnn Arbor qui dfinit quatre stades dvolution : Stade I : un seul groupe de ganglions (on parle de territoire ganglionnaire) est envahi ; Stade II : plusieurs territoires ganglionnaires sont envahis mais dun seul ct du diaphragme, le muscle qui spare le thorax de labdomen (donc le haut ou le bas du corps) ; Stade III : plusieurs territoires ganglionnaires sont envahis des deux cts du diaphragme ; Stade IV : le lymphome a galement envahi des organes (foie, poumon, os, etc.). De plus, les mdecins dfinissent dautres critres de gravit dits signes B . Par exemple, des signes gnraux (perte de poids, fatigue, fivre qui dure plus dune semaine, sueurs nocturnes), certains aspects microscopiques des cellules cancreuses ou des envahissements dorganes voisins des ganglions atteints (par exemple, le poumon ou son enveloppe, la plvre, ou lenveloppe du cur, le pricarde). Ces signes sont aussi importants que les critres dAnn Arbor : par exemple, un lymphome de stade III sans signes B est considr moins grave quun lymphome de stade II avec signes B. Le traitement dun lymphome prend en compte la fois son stade et la prsence ventuelle de signes B.

Le lymphome de Burkitt
Le lymphome de Burkitt existe sous deux formes : La forme endmique (cest--dire touchant un grand nombre de personnes) qui svit en Afrique subsaharienne et qui est lie linfection par le virus de la mononuclose infectieuse (virus dEpstein-Barr ou EBV) ; La forme sporadique (cest--dire rare) qui existe ailleurs dans le monde et nest pas lie lEBV. Elle touche toutes les classes dge. Le lymphome de Burkitt est un lymphome croissance trs rapide qui justifie une chimiothrapie en urgence. Il se gurit bien chez les enfants, un peu moins chez les adultes.

Les lymphomes sont-ils une maladie frquente ?


En France, environ 13 000 nouveaux cas de lymphomes sont diagnostiqus chaque anne, occasionnant un peu plus de 4 000 dcs tous les ans, ce qui en fait la sixime cause de cancer en terme de frquence. Parmi ces cas de lymphomes, environ 1 500 sont dus la maladie de Hodgkin (dont une centaine de cas chez les enfants, ce qui en fait la troisime cause de cancer dans cette population). Les lymphomes sont un peu plus frquents chez les hommes. Lge moyen des patients au moment du diagnostic des lymphomes non hodgkiniens est de 64 ans chez les hommes et de 70 ans chez les femmes.

Les lymphomes non hodgkiniens


Les autres lymphomes, dits non hodgkiniens, reprsentent environ 85 % des lymphomes. Ils sont plus frquemment observs chez les personnes ges de plus de 65 ans, mais peuvent apparatre tous les ges, en particulier chez des personnes dont le systme immunitaire est affaibli. Dans 85 % des cas, les lymphomes non hodgkiniens sont issus des lymphocytes B. Selon la rapidit de leur volution, on en distingue deux types : Les lymphomes non hodgkiniens agressifs (50 60 % des cas), dont le plus frquent est le lymphome diffus grandes cellules (plus de la moiti des lymphomes agressifs). Ces lymphomes voluent en quelques semaines quelques mois, ce qui justifie la mise en place dun traitement ds le diagnostic.

Le lymphome du manteau
Le lymphome du manteau (ou lymphome des cellules du manteau) reprsente 5 10 % des lymphomes non hodgkiniens. Il se dveloppe rapidement et rsiste frquemment aux traitements. Son pronostic est sombre.

Quels sont les symptmes des lymphomes ?


Pendant les premiers mois de la maladie, les lymphomes, et en particulier ceux qui sont dits indolents, passent inaperus. un stade plus avanc, les lymphomes peuvent provoquer : Des signes non spcifiques comme la

NT
Quelles sont les causes des lymphomes ?
Les facteurs qui conditionnent lapparition dun lymphome ne sont pas clairement identifis. Dans le cas de la maladie de Hodgkin, le rle du virus dEpstein-Barr semble important mais on ignore encore le mcanisme daction. Dans tous les cas, il semble que divers facteurs peuvent dclencher une prolifration incontrle des lymphocytes.

DK NEWS

13

eptembre 2013

Comment soigne-t-on les lymphomes ?


Le traitement des lymphomes a pour objectif la gurison du patient, dfaut le contrle de lvolution de sa maladie, lamlioration de sa qualit de vie et la prvention des complications.
Le traitement des lymphomes fait essentiellement appel la chimiothrapie anticancreuse, ventuellement associe des thrapies cibles (des anticorps dirigs contre certaines protines de la surface des cellules cancreuses indispensables leur prolifration). Parfois, un traitement par radiothrapie (rayons ionisants) est galement administr. La chirurgie nest pas utilise dans le cadre du traitement des lymphomes. Les stratgies de traitement contre les lymphomes sont aussi nombreuses que les types de lymphome et, pour chacun dentre eux, cette stratgie est adapte au stade dvolution de la maladie. Comme pour les autres cancers, le traitement des lymphomes repose sur un ensemble de protocoles codifis qui sont adapts aux particularits du patient.

Peut-on prvenir les lymphomes ?


Aucune mesure de prvention des lymphomes na t identifie ce jour.

Qui est risque de dvelopper un lymphome ?


Certains facteurs de risque de lymphomes hodgkiniens ont t identifis : - une prdisposition familiale : le risque de maladie de Hodgkin est plus lev chez les personnes qui ont un frre ou une sur qui a dvelopp cette forme de lymphome ; - linfection par le virus dEpstein-Barr (EBV) : les personnes qui sont infectes par le virus de la mononuclose infectieuse ont un risque plus lev de souffrir de maladie de Hodgkin (lEBV est prsent dans les cellules cancreuses de cette maladie dans 40 % des cas), en particulier les personnes sropositives pour le VIH. Les facteurs de risque de lymphomes non hodgkiniens (LNH) qui ont t identifis sont : lge : les lymphomes non hodgkiniens sont plus souvent diagnostiqus chez les personnes de plus de 65 ans ; Le sexe : les LNH sont un peu plus frquents chez les hommes (54 % des cas) ; Un systme immunitaire affaibli par une maladie (par exemple, le VIH/sida mais aussi le paludisme ou les hpatites virales chroniques), ou par un traitement immunosuppresseur (chimiothrapie, radiothrapie, mdicaments contre le rejet dune greffe, etc.). Lexposition rpte certaines substances chimiques (dioxine, pesticides agricoles, produits issus du ptrole, par exemple) pourrait tre un facteur de risque, mais le lien avec la survenue dun lymphome na pas t formellement dmontr. Trs souvent, les personnes qui dveloppent un lymphome nont aucun de ces facteurs de risque.

x a

La chimiothrapie dans le traitement des lymphomes


La chimiothrapie utilise dans le traitement des lymphomes est administre par voie intraveineuse au cours de sances de perfusion intraveineuse (les cures). Il existe plusieurs types de chimiothrapie et le choix des mdicaments utiliss est fonction des caractristiques du lymphome. Pour faciliter ladministration des cures intraveineuses, il peut tre ncessaire de poser une chambre implantable (ou Port-acath) : un boitier-rservoir est plac sous la peau au niveau de la clavicule, connect un tube souple (un cathter) qui dlivre la chimiothrapie directement dans un gros vaisseau sanguin. Pose sous anesthsie locale, la chambre implantable vite les dommages quune perfusion intraveineuse normale provoquerait au niveau des veines du bras. Il suffit de piquer dans le boitier travers la peau pour administrer la cure. la fin du

Comment diagnostique-t-on les lymphomes ?


Des examens sanguins (ils permettent de rechercher notamment la prsence de signes dinflammation ou datteinte dautres organes) ; Une radiographie pour confirmer la prsence de ganglions gonfls ; Un scanner et/ou un PET-Scan (tomographie par mission de positons) qui sont indispensables pour dterminer le nombre et la taille des ganglions touchs et valuer le stade dvolution du lymphome. Ces examens suffisent gnralement diagnostiquer un lymphome. Cependant, le type de lymphome ne peut tre dfini quaprs une biopsie (un prlvement de ganglion) et lexamen du prlvement au microscope. Le ganglion est gnralement prlev au cours dune petite intervention chirurgicale mais, dans les cas durgence, un prlvement peut tre fait travers la peau avec une aiguille. Parfois, une biopsie de la moelle osseuse est galement pratique. Lexamen microscopique de la biopsie permet didentifier le type de cellules cancreuses prsentes. Par exemple, dans le cas de la maladie de Hodgkin, la prsence de cellules particulires (cellules de Reed-Sternberg) confirment le diagnostic. Dautres examens sont parfois pratiqus pour valuer lextension de la maladie et dpister dventuels problmes, notamment cardiaques.

traitement, la chambre implantable est retire sous anesthsie locale. Les effets indsirables des mdicaments de chimiothrapie sont variables selon les substances prescrites. Le plus souvent, ce sont des nauses et des vomissements, de la fatigue, une anmie (baisse du nombre de globules rouges dans le sang), une sensibilit plus grande aux infections. La chute des cheveux et des poils est systmatique avec les chimiothrapies des lymphomes. Elle est variable en intensit selon les personnes et rversible larrt du traitement. Des injections de facteurs de croissance sont parfois faites aprs les premires cures de chimiothrapie pour stimuler la production de globules rouges et blancs par la moelle osseuse.

Hodgkin ou le lymphome de Burkitt, peuvent toucher des personnes jeunes, et parce que la chimiothrapie de ces lymphomes peut nuire la qualit du sperme (diminution de la fertilit), les hommes traits pour un lymphome sont invits, avant leur traitement, faire congeler leur sperme en vue de la conception denfants dans le futur. Ce problme est plus frquent chez les hommes, mais peut survenir chez des femmes jeunes. Des techniques de prlvement et de conservation dovules existent et leur ncessit est discute au cas par cas entre le mdecin et sa patiente. Certains mdicaments peuvent tre galement proposs aux femmes pour bloquer le cycle hormonal et protger leurs ovules.

Prserver sa fertilit malgr le traitement d'un lymphome


Parce que certains lymphomes, comme la maladie de

La greffe de cellules souches hmatopotiques


Dans les formes svres de lymphome qui ne rpondent pas bien la chimiothrapie,

ou lors de rechute, le mdecin peut dcider de pratiquer une greffe de cellules souches hmatopotiques, les cellules de la moelle osseuse capables de donner naissance diffrentes sortes de cellules du sang, dont les lymphocytes. Des cellules souches saines sont prleves dans la moelle osseuse (ou dans le sang) du patient et mises crotre au laboratoire. Une chimiothrapie puissante est administre qui dtruit un trs grand nombre de cellules du sang, y compris les cellules cancreuses. Ensuite, les cellules souches prleves sont rinjectes et, en quelques semaines, elles se multiplient et reconstituent les cellules du sang du patient. On parle alors d'autogreffe de moelle osseuse. Dans certains cas, le mdecin peut tre amen greffer les cellules souches hmatopotiques dun membre de la famille du patient. On parle alors dallogreffe de moelle osseuse.

Quel suivi aprs le traitement d'un lymphome ?


Les personnes qui ont eu un lymphome font lobjet dun suivi mdical rapproch afin de dpister rapidement une ventuelle rechute. Ce suivi consiste en des consultations tous les trois mois pendant deux ans, puis tous les six mois pendant trois ans, puis une fois par an. La premire anne de suivi, un scanner est effectu tous les six mois. Ensuite, le rythme dpend des facteurs de risque de rechute de chaque patient. Dautres examens sont galement pratiqus comme, par exemple, un suivi de la thyrode ou un examen du cur (chez les personnes qui ont subi une radiothrapie du thorax, ou chez celles qui ont reu certains mdicaments de chimiothrapie potentiellement toxiques pour le cur). Les signes qui doivent amener consulter aprs un lymphome Certains symptmes doivent inciter les personnes qui ont eu un lymphome contacter rapidement leur mdecin : - Des ganglions gonfls et non douloureux ; - Des signes gnraux comme, par exemple, de la fivre pendant plus dune semaine, des douleurs inhabituelles ou un amaigrissement ; - Des difficults respirer ou des maux de ventre.

Peut-on dpister les lymphomes ?


Il nexiste pas de test de dpistage des lymphomes.

14 DK NEWS
CENTRAFRIQUE

AFRIQUE
ETATSUNIS - SAHARA OCCIDENTAL

Dimanche 15 Septembre 2013

ONU: La ville de Bossangoa totalement dvaste


La ville de Bossangoa, situe dans la prfecture d'Ouham, dans le nord-ouest de la Rpublique centrafricaine, a t totalement dvaste suite des violences intercommunautaires, a affirm l'ONU vendredi. Nous avons constat sur place en fait qu'il s'agit d'une ville qui a t totalement dvaste, a dclar la Coordonnatrice de l'action humanitaire de l'ONU en Rpublique centrafricaine (RCA), Kaarina Immonen, qui s'est rendue jeudi dans cette ville pour valuer la situation suite la flambe des violences et les exactions reportes depuis la semaine dernire. Les rues et les marchs de la ville taient compltement vides et il n'y avait plus aucune activit commerciale ou de transport, a-t-elle dit. Selon Mme Immonen, les violences intercommunautaires ont cot la vie centaine de personnes. Une partie de la population a fui la ville par crainte de la poursuite des exactions et reprsailles. Ces personnes dplaces vivent dans des conditions de terreur, a affirm Mme Immonen. Un dtachement de 60 soldats de la force internationale dirige par l'Union africaine est arriv mercredi Bossangoa pour apporter une protection la population civile et aux travailleurs humanitaires.

RFKennedy Center indigne par la violation incessante des droits de l'Homme des Sahraouis
LONG amricaine Robert F. Kennedy pour la justice et les droits de l'Homme (RFKennedy Center) a exprim son indignation devant la violation continue des droits de l'Homme des Sahraouis par le gouvernement marocain, soutenant que la communaut internationale a la responsabilit de protger les Sahraouis contre ces violations systmatiques.
Le gouvernement marocain continue de violer les droits respectivement la vie, l'intgrit personnelle, la libert d'expression et de runion ainsi qu'au droit des procs quitables des Sahraouis, souligne cette ONG dans un nouveau rapport publi vendredi Washington. La situation exige non seulement une prsence permanente de l'ONU mais aussi un mandat clair pour les droits de l'Homme afin de ne plus permettre la poursuite de telles violations et d'envoyer un message clair au Maroc que la communaut internationale ne tolre pas ces violations, a dclar le directeur des Partenaires des droits de l'Homme de RFK Center, Santiago Canton, l'occasion de la publication de ce rapport. La communaut internationale, a-t-il poursuivi, a la responsabilit de protger les Sahraouis de ces violations systmatiques. A ce propos, cette organisation amricaine a ritr son regret que le Conseil de scurit de l'ONU n'ait pas introduit, en avril dernier, un mandat de surveillance des droits de l'Homme dans les prrogatives de la mission des Nations Unies pour le rfrendum au Sahara occidental (Minurso), et ce, malgr les recommandations du Conseil des droits de l'Homme des Nations Unies, du secrtaire gnral Ban Kimoon, et de plusieurs organisations de la socit civile dont RFK Center, Amnesty International et Human Rights Watch. nale. Citant le Collectif des dfenseurs sahraouis des droits de l'Homme (CODESA), il prcise qu'il y a actuellement 59 prisonniers politiques dont 17 dfenseurs des droits de l'Homme dans les prisons marocaines. Outre les prisonniers politiques qui endurent des conditions dplorables durant leur incarcration, le rapport note que depuis avril dernier, quatre dtenus sahraouis de droit commun sont morts la prison d'At Melloul en raison des mauvaises conditions dincarcration, des mauvais traitements et du manque de soins mdicaux, tandis qu'un prisonnier politique sahraoui a entam une grve de la faim en aot dernier pour protester contre l'agression physique et verbale flagrante dont souffrent les prisonniers politiques sahraouis dans le systme carcral marocain. Par ailleurs, lONG amricaine rapporte, dans les dtails, plusieurs cas d'oppression et de violation perptrs, rien qu'en aot 2013, par les forces marocaines contre les Sahraouis dont plusieurs ont t arrts et poursuivis en justice, sans procs quitable, pour avoir exerc leurs droits de runion et de libert d'expression et revendiqu le droit lautodtermination. Affirmant que le soutien de la communaut internationale est impratif, RFK Center indique que le Parlement europen va voter, mardi prochain, le rapport sur les droits de l'Homme au Sahara occidental labor par l'eurodput britannique Charles Tannock qui avait t charg par ce parlement d'laborer un rapport sur la situation des droits de l'Homme au Sahel et au Sahara occidental. Aprs ce vote devant la commission des Affaires trangres du parlement europen, il sera adopt d'ici fin octobre. Se basant sur la version prliminaire de ce rapport europen, RFK Center souligne qu'il est attendu que la version finale fasse la lumire sur les violations flagrantes et persistantes des droits de l'Homme des prisonniers politiques sahraouis, ainsi que de la privation du droit la libert d'expression et de runion des manifestants sahraouis.

Soumettre le Maroc ses obligations internationales


Sur un autre plan, lONG amricaine rappelle que le Maroc est, pourtant, signataire de plusieurs traits internationaux relatifs aux droits de l'Homme dont, notamment, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, la Convention internationale pour la protection des personnes contre les disparitions forces ainsi que la Convention contre la torture et autres traitements cruels. Alors que tous ces instruments internationaux reprsentent des obligations juridiquement contraignantes pour le gouvernement marocain, les violations des droits de l'Homme par le Maroc continuent sans une raction efficace de la communaut internationale, observe-t-elle. En consquence, elle a exhort la cration et la mise en place d'un mcanisme indpendant de surveillance des droits de l'Homme pour protger les droits des Sahraouis et soumettre le Maroc ses obligations internationales. C'est dans ce sens que cette organisation, base dans la capitale fdrale amricaine, prne avec force que lors du renouvellement du mandat de la Minurso en avril 2014, le Conseil de scurit de l'ONU devrait y intgrer un mcanisme de surveillance des droits de l'Homme. Cette mesure, insiste-t-elle, est essentielle pour protger les droits fondamentaux du peuple sahraoui qui continue tre assig par un rgime marocain de plus en plus oppressant qui ne cesse de violer les droits de l'Homme des Sahraouis en toute impunit.

SUDE - MALI

Rduction de la contribution de la Sude au Mali de 70 5 soldats


La Sude a annonc vendredi une rduction de sa contribution la mission des Nations unies au Mali cinq soldats contre 70 prvus initialement, cause de difficults logistiques. Selon l'ONU, le Mali n'est pas prt recevoir les capacits de transport offertes par Stockholm avec son avion Lockheed C-130 Hercules, a indiqu la ministre de la Dfense, Karin Enstrm, cite par l'agence de presse sudoise TT. Il est apparu aprs coup que les pistes d'atterrissage et de dcollage dans plusieurs endroits du Nord-Mali sont en trop mauvais tat, a-t-elle expliqu. Seuls cinq Sudois devraient donc tre envoys au sige de la Minusma, dans la capitale Bamako. Cre le 25 avril par le Conseil de scurit, la Minusma a t charge de stabiliser le pays, notamment le Nord, avec l'apport de militaires de plusieurs pays.

Des violations commises sans relche


Dans ce sens, le rapport de RFK Center constate que depuis le renouvellement, en avril dernier, du mandat de la Minurso sans un instrument de surveillance des droits de l'Homme, les actes de violations systmatiques commis sans relche par les forces de scurit marocaines contre la population sahraouie ont continu sans une raction efficace de la communaut internatio-

RD CONGO - RWANDA

La SADC proccupe par la prsence de troupes rwandaises la frontire avec la RD Congo


La communaut de dveloppement de l'Afrique australe (SADC) a exprim vendredi soir sa proccupation face au dploiement de troupes rwandaises la frontire avec la Rpublique dmocratique du Congo (RDC). La SADC s'inquite du dploiement des troupes rwandaises la frontire et exprime son espoir que le Rwanda n'envisage pas d'envahir la RDC ce qui compliquerait une situation dj dlicate, a indiqu l'organisation diplomatique rgionale, l'issue d'un sommet en Namibie auquel assistait le prsident congolais Joseph Kabila. La SADC a aussi appel les voisins de la RDC et toutes les nations contribuer la paix, la scurit et la stabilit de la RDC, selon le communiqu. La SADC s'est aussi flicit de la pression militaire continue exerce sur les rebelles du M23 et les autres forces ngatives dans l'Est de la RDC pour assurer une cessation des hostilits. Du 21 aot au 30 aot, les FARDC (arme congolaise rgulire) et la Monusco ont attaqu les positions du M23 au nord de Goma (nord-est de la RDC), obligeant les rebelles reculer. Mardi dernier, Kinshasa et les rebelles sont officiellement revenus la table des ngociations. L'ONU tente de mettre fin au conflit qui oppose depuis mai 2012 les rebelles du M23 l'arme congolaise dans l'est de la RDC. Le M23, ou Mouvement du 23-mars, est essentiellement compos d'ex-rebelles tutsi congolais intgrs l'arme de RDC en 2009 la signature d'un accord de paix mais qui dnoncent un manque de respect des accords passs. L'Ouganda a t accus, comme le Rwanda, de soutenir les rebelles, ce que Kampala et Kigali dmentent. APS

Dimanche 15 Septembre 2013

MONDE
INDE

DK NEWS 15

ETATS-UNIS

Barack Obama en tourne dbut octobre en Asie du sud-est


Le prsident amricain, Barack Obama eectuera dbut octobre une tourne d'une semaine en Asie du sud-est, a annonc vendredi la MaisonBlanche.
Le prsident amricain va se rendre successivement en Indonsie, Brunei, en Malaisie et aux Philippines du 6 au 12 octobre, a prcis le porteparole de l'excutif amricain, Jay Carney, dans un communiqu. En Indonsie, le dirigeant amricain participera au sommet Asie-Pacifique (Apec) et s'entretiendra avec son homologue Susilo Bambang Yudhoyono, selon le communiqu. A Brunei, M. Obama assistera aux travaux de deux autres sommets, celui entre les Etats-Unis et l'Asean (Association des nations d'Asie du sud-est), ainsi que celui de l'Asie orientale (EAS) qui rassemble, outre l'Asean (Thalande, Malaisie, Singapour, Indonsie, Philippines, Brunei, Viet-

9 morts dans
l'explosion d'une bombe dans le nord
Neuf personnes ont t tues et une dizaine d'autres blesses vendredi dans l'explosion d'une bombe dans l'Etat de Manipur, dans le nord-est de l'Inde, ont dclar samedi des mdias locaux. Les victimes taient toutes des travailleurs migrants provenant de diverses rgions de l'Inde et sont mortes dans le district d'Imphal occidental de la capitale de l'Etat, a rapport l'agence de presse IANS, citant la police. La puissante explosion a eu lieu dans un quartier trs frquent de la banlieue d'Imphal, selon la mme source. Il existe environ 19 groupes militants actifs Manipur, prs de la frontire avec le Myanmar (Birmanie), qui prsentent diverses revendications, allant de la scession une plus grande autonomie. Ces groupes attaquent frquemment la police et les travailleurs migrants provenant d'autres rgions de l'Inde.

nam, Laos, Birmanie et Cambodge) l'Australie, la Chine, l'Inde, le Japon, la Core du Sud, la Nouvelle-Zlande, les Etats-Unis et la Russie. Il a aussi prvu de s'entretenir avec le sultan de Brunei, Hassanal Bolkiah, qu'il avait reu le 12 mars dernier la MaisonBlanche. En Malaisie, M. Obama, qui a depuis le dbut de sa prsidence insist sur un recentrage des efforts diplomatiques et commerciaux des EtatsUnis vers l'Asie et le Pacifique,

prononcera un discours devant des chefs d'entreprise, et aura des entretiens avec le Premier ministre Najib Razak. Il conclura sa tourne par Manille aux Philippines o il rencontrera notamment le prsident Benigno Aquino, selon M. Carney. Le chef d'Etat a l'habitude d'effectuer des tournes en Asie l'automne. Mais il s'agira de ses premires visites en Malaisie, Brunei et aux Philippines depuis son lection en janvier 2009.

UE - ETATS UNIS

Espionnage
amricain sur Swift : l'UE exige des Amricains des rponses satisfaisantes
La Commissaire europenne charge des Affaires intrieures, Cecilia Malmstrom, a demand jeudi des rponses claires et satisfaisantes aux autorits amricaines au sujet des coutes prsumes de l'Agence nationale de scurit amricain (NSA) sur le rseau de transferts interbancaires Swift. J'ai parl avec mes homologues amricains la nuit dernire et leur ai fait part de mes vives inquitudes au sujet des coutes prsumes de la NSA a indiqu Mme Malmstrm sur son compte twitter. Cette discussion a t suivie aujourd'hui ( jeudi) par une lettre demandant des consultations, comme cela est prvu par l'accord Tftp de programme de surveillance du financement du terrorisme. Nous avons besoin de rponses claires et satisfaisantes, a-t-elle ajout. De nombreux parlementaires europens ont d'ores et dj demand la suspension de l'accord TFTP, qui prvoit le transfert de donnes entre l'UE et les Etats-Unis. Les libraux et les verts europens ont demand la suspension de l'accord aprs des informations rvlant que la NSA surveillerait aussi l'entreprise Swift, base en Belgique, qui scurise les transferts bancaires internationaux. Cet accord avait t sign en 2010 entre l'UE et les Etats-Unis. Il permet le transfert des donnes interbancaires europennes au Trsor amricain, au nom de l'antiterrorisme, mais pas d'autres services. Il comporte des limitations et des garanties trs strictes, notamment pour prvenir l'accs non autoris, la divulgation, la perte ou des formes non autorises de traitement des donnes. Il prvoit explicitement que les donnes soient dtenues dans un environnement scuris et stockes sparment des autres donnes. Et, enfin, que les donnes ne soient pas lies une autre base de donnes et qu'aucune copie ne soit effectue. Aprs les attentats du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis, l'entreprise Swift a d'abord livr ces donnes dans le secret. Puis les Europens ont rclam un accord longtemps controvers pour sa faiblesse, rejet, rvis et finalement valid par le Parlement europen en juillet 2010.

TADJIKISTAN

Le Tadjikistan annonce un calendrier pour les lections prsidentielles


Les autorits du Tadjikistan ont annonc vendredi que les lections prsidentielles se tiendraient le 6 novembre prochain. Plus de 700 observateurs internationaux seront invits superviser les lections prsidentielles, a annonc Abdumannan Dadaev, le prsident de la Commission lectorale du Tadjikistan. Les autorits ont rvl que les observateurs internationaux seraient constitus de missions d'observation d'organisations internationales telles que l'Organisation de coopration de Shanghai (OCS) et l'Organisation pour la scurit et la coopration en Europe (OSCE), ainsi que de reprsentants des missions diplomatiques dans le pays. Le processus est en cours pour tablir une liste d'invits accrdits Douchanb, la capitale du Tadjikistan.

POLOGNE

Manifestation anti-gouvernementale Varsovie


Des dizaines de milliers de syndicalistes se sont rassembls samedi Varsovie pour une manifestation contre le gouvernement libral de Donald Tusk, rclamant une meilleure politique sociale dans le pays, a indiqu Marek Lewandowski, potre-parole de Solidarit. Nous voulons le dpart de Donald Tusk. C'est le seul moyen de changer la politique sociale en Pologne, a dclar Marek Lewandowski. Nous voulons des retraites l'ge de 65 ans et non l'ge de 67 ans comme le prvoit la rforme introduite par ce gouvernement, nous voulons une meilleure politique sociale et des garanties pour les salaris. Des centaines de cars transportant des manifestants affluaient Varsovie depuis l'aube de toutes les rgions de Pologne, notamment de Silsie (sud) avec des mineurs et des sidrurgistes ainsi que de Gdansk (nord), bastion de Solidarit, avec des ouvriers des chantiers navals. Nous devrions tre quelque 100 000 manifestants de Solidarit. Deux autres centrales syndicales organisent leurs propres marches et doivent se joindre nous pour un seul grand dfil, a prcis Lewandowski. La manifestation de samedi est le point culminant de quatre jours de protestations organises dans Varsovie. Une premire manifestation mercredi avait runi entre 15.000 et 23.000 personnes, selon les estimations des observateurs et des organisateurs.. Le gouvernement centriste de Donald Tusk, au pouvoir depuis 6 ans, est en baisse dans les sondages. Il ne dispose plus que d'une majorit fragile au Parlement.

YMEN

2 soldats tus, 8 blesss dans deux attaques dans le sud-est du pays


Deux soldats ymnites ont t tus et huit autres blesss dans deux attaques menes par des hommes arms dans la province de Hadramout (sud-est), ont indiqu samedi des sources de scurit. Un vhicule militaire, circulant prs de la localit d'AlQatn, est tomb dans une embuscade tendue par des hommes arms qui ont tu deux soldats et bless un autre avant de prendre la fuite, a indiqu une source de scurit. Dans une seconde attaque, l'escorte militaire d'un convoi de camions-citernes chargs de ptrole a essuy vendredi soir des tirs de la part d'inconnus dans la rgion d'Al-Houra, sur une route reliant le gisement ptrolier de Massila, a dclar une autre source de scurit, cite par l'AFP. Sept soldats ont t blesss dans l'attaque, et les agresseurs ont pris la fuite, sans avoir pu s'emparer des camions-citernes, aprs l'arrive de renforts militaires dans le secteur, a ajout cette source. Les autorits ymnites accusent souvent le rseau terrorsite d'Al-Qada des attaques mortelles contre l'arme et la police, devenues quasi-quotidiennes dans le sud et l'est du Ymen. APS

16 DK NEWS
M. BAN: L'accord
Russie-USA doit arrter les souffrances affreuses des Syriens
L'accord russo-amricain sur l'limination des armes chimiques syriennes devrait mettre un terme aux souffrances affreuses des Syriens, a dclar hier le secrtaire gnral de l'ONU. Tout en esprant ardemment que cet accord prpare le chemin une solution politique, Ban Ki-moon promet l'aide des Nations unies pour l'excution de cet accord pass hier Genve entre les ministres des Affaires trangres amricain et russe, a rapport Vannina Maestracci, porte-parole des Nations unies. Sergue Lavrov et John Kerry se sont entendus pour accorder une semaine la Syrie pour prsenter une liste de son arsenal d'armes chimiques en vue de leur destruction d'ici la mi-2014 et ont prvu une rsolution l'ONU qui autorise le recours la force en cas de manquement aux engagements du rgime syrien. Peu avant que l'accord soit rendu public, Ban Ki-moon avait annonc que l'ONU s'efforcerait d'organiser une confrence de paix sur la Syrie, dite de Genve 2, courant octobre. Il avait en outre affirm la veille que le rapport des experts de l'ONU, attendu demain, allait conclure de manire accablante l'utilisation d'armes chimiques dans l'attaque du 21 aot qui a fait des centaines de morts dans la banlieue de Damas, sans en attribuer directement la responsabilit au rgime syrien.

MONDE
SYRIE

Dimanche 15 Septembre 2013

Le prsident Obama raffirme


sa disposition donner une chance la diplomatie
Le prsident amricain Barack Obama a rarm hier sa disposition donner une chance aux eorts diplomatiques dans le dossier des armes chimiques syriennes, tout en rclamant des actes concrets dans ce sens.
Nous ne prendrons pas les dclarations de la Russie et du prsident Bachar al-Assad pour argent comptant. Il nous faut voir des actes concrets dmontrant qu'al-Assad veut srieusement renoncer ses armes chimiques, a affirm M.Obama, lors de son allocution hebdomadaire radiodiffuse. Et si la diplomatie choue, les EtatsUnis et la communaut internationale doivent rester prts agir, a-t-il toutefois prvenu. Mardi, M. Obama avait annonc avoir demand au Congrs de suspendre son examen d'une rsolution sur l'usage de la force en Syrie, et a accept de donner une chance la diplomatie, alors que les Russes ont propos de placer l'arsenal chimique de Damas sous contrle international aux fins de destruction. Le secrtaire d'Etat John Kerry et le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov menaient hier leur troisime jour de ngociations cet effet Genve, en Suisse.

Londres salue
l'accord de Genve et souligne la ncessit urgente de son application
Le Royaume-Uni salue l'accord amricanorusse sur l'limination de l'arsenal d'armes chimiques syrien, conclu hier Genve, a dclar le chef de la diplomatie britannique William Hague, affirmant que la tche urgente d'appliquer le texte allait commencer ds maintenant. J'ai parl au secrtaire (d'Etat amricain John) Kerry. Le Royaume-Uni salue l'accord Etats-Unis-Russie sur les armes chimiques en Syrie, a dclar M. Hague sur son fil Twitter. Un travail urgent d'application (de l'accord) va commencer maintenant, a-t-il ajout. Les Etats-Unis et la Russie se sont mis d'accord hier Genve sur un plan concernant l'limination de l'arsenal chimique syrien, tout en demandant la Syrie de fournir toutes les informations concernant ses armements chimiques d'ici une semaine. D'aprs ce plan, les deux pays se sont fixs l'objectif ambitieux d'liminer la menace des armes chimiques en Syrie de la manire la plus rapide et la plus efficace. Selon le secrtaire d'Etat amricain John Kerry, la Syrie doit fournir une liste nonant les noms, les types et les quantits d'armements chimiques qu'elle dtient, ainsi que les types de munitions, les emplacements des stocks, les fabriques et les installations de recherche et dveloppement. A l'issue des discussions de trois jours avec le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov, M. Kerry a indiqu que si l'accord est un succs, on sauvera des vies et on maintiendra la stabilit dans la rgion. Il a par la suite indiqu que Damas devrait cooprer pleinement. D'aprs M. Lavrov, cet accord permet d'viter l'usage de la force, qui serait catastrophique pour la rgion. Les deux diplomates ont entam leurs discussions jeudi soir l'htel Intercontinental de Genve, abordant la proposition que la Syrie renonce son arsenal d'armes chimiques dans le but d'viter une frappe militaire amricaine. La rencontre a t organise aprs un dveloppement inattendu qui a vu la Russie proposer la Syrie de placer ses stocks d'armes chimiques sous contrle international afin de rsoudre la crise par voie diplomatique.

Dput russe: le dlai donn par les Etats-Unis la Syrie est "irraliste"
Le dlai fix par les Etats-Unis pour placer sous contrle international l'arsenal chimique de la Syrie est "irraliste", a estim hier un important dput russe. "L'exigence des Etats-Unis disant que les armes chimiques doivent passer sous contrle international en deux ou trois semaines n'est tout simplement pas professionnelle", a dclar Alexe Pouchkov, chef de la commission des Affaires trangres au Parlement russe. "En Syrie, il y a au moins 42 points de stockage de ces armes, et certains se trouvent dans des zones de combat", at-il ajout. De hauts responsables amricains ont indiqu vendredi soir que les Etats-Unis estimaient qu'ils sauraient d'ici deux semaines si les discussions en cours avec les Russes avaient des chances d'aboutir. Mardi soir, le prsident Barack Obama a annonc avoir demand au Congrs de suspendre son examen d'une rsolution sur l'usage de la force en Syrie, et a accept de donner une chance la diplomatie, alors que Moscou a propos de placer l'arsenal chimique syrien sous contrle international aux fins de destruction. Le secrtaire d'Etat John Kerry et le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov, qui ont entam jeudi des ngociations cet effet Genve (Suisse), devaient les poursuivre hier.

Djeuner des chefs de la diplomatie franaise, amricaine et britannique demain Paris


Les chefs de la diplomatie franaise, amricaine et britannique se runiront demain pour un djeuner de travail Paris consacr notamment au projet de rsolution propos par la France l'ONU sur la Syrie, a annonc vendredi la prsidence franaise. Ce djeuner se tiendra aprs les pourparlers amricano-russes de Genve qui ont dbut jeudi sur la mise sous contrle international de l'arsenal chimique syrien. Laurent Fabius, John Kerry et William Hague se runissent "pour discuter du projet de rsolution en discussion l'ONU, du soutien l'opposition et d'une solution politique pour la Syrie", a prcis le ministre franais des Affaires trangres. Paris a soumis ses partenaires de l'ONU un projet de rsolution qui prvoit un ventuel recours la force en cas de manquements de Damas ses obligations de dsarmement chimique, mais ce texte est jug "inacceptable" jusqu' prsent par la Russie Vendredi, la France a annonc un renforcement de l'aide la rbellion, en accord avec trois pays arabes.

L'OIAC examinera la semaine prochaine


la demande dadhsion de la Syrie
Le conseil excutif de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) examinera "la semaine prochaine" la demande d'adhsion de la Syrie la Convention pour l'interdiction de ce type d'armes, a indiqu vendredi l'OIAC. "Le conseil excutif de l'OIAC se runira la semaine prochaine pour examiner la demande" d'adhsion de la Syrie, a indiqu le porte-parole de l'OIAC, Michael Luhan. "La Syrie a demand l'OIAC de l'aider au niveau technique", a-t-il ajout, soulignant : "nous ne savons pas de quel type d'assistance technique il s'agit, nous en saurons plus la semaine prochaine". L'ONU avait annonc jeudi soir avoir officiellement reu la demande d'adhsion de la Syrie la Convention de 1993 sur l'interdiction des armes chimiques, avant d'indiquer vendredi avoir besoin d'informations supplmentaires. La demande d'adhsion a t transfre aux Etats parties la Convention, a galement indiqu l'OIAC. La Convention sur l'interdiction des armes chimiques (CIAC) interdit la fabrication, le stockage et l'utilisation d'armes chimiques. Elle interdit galement aux signataires d'aider un pays tiers s'engager dans la fabrication ou l'utilisation de ces armements. Son application, notamment la destruction des stocks, est supervise par l'OIAC, base La Haye (PaysBas). La Russie a transmis aux Etats-Unis un plan en quatre tapes dont la premire est l'adhsion de Damas l'OIAC. La Syrie devrait ensuite rvler la localisation de son arsenal, puis autoriser l'accs d'inspecteurs de l'OIAC et dcider de la manire de le dtruire. APS

Dimanche 15 Septembre 2013

MONDE
SYRIE

DK NEWS 17

Lavrov: l'objectif sur les armes chimiques syriennes a t atteint


L'objectif de mettre sous contrle les armes chimiques syriennes a t atteint au cours des discussions russoamricaines Genve, a dclar hier le chef de la diplomatie russe Sergue Lavrov.
L'objectif fix en septembre par les chefs d'Etat russe et amricain (...) pour mettre sous contrle les armes chimiques syriennes a t atteint, a dclar M. Lavrov. Moi-mme et (le secrtaire d'Etat amricain John) Kerry avons confirm notre adhsion un rglement pacifique en Syrie. La Russie et les EtatsUnis sont d'accord sur un plan d'limination des armes chimiques syriennes qui donne une semaine Damas pour prsenter la liste de ces armes. Les Etats-Unis et la Russie sont d'accord que la rsolution de l'ONU se rfrera au chapitre 7 (de la

La France
salue l'accord russo-amricain sur l'limination des armes chimiques syriennes
Le chef de la diplomatie franaise, Laurent Fabius, a salu hier une avance importante aprs l'annonce Genve d'un accord amricano-russe sur l'limination des armes chimiques syriennes. Le projet d'accord constitue une avance importante, a dclar le ministre dans un communiqu. Toutefois, la France tiendra compte du rapport des inspecteurs de l'ONU publi demain sur le massacre de Damas pour arrter sa position, a ajout M. Fabius. Les experts de l'ONU qui ont enqut sur l'attaque chimique prsume du 21 aot prs de Damas rendent leur rapport ldemain.

charte de l'ONU) sur le recours la force, a annonc hier Genve le secrtaire d'Etat John Kerry aprs trois jours de discussions avec son homologue russe Serguei Lavrov. L'accord prvoit galement un accs en Syrie pour les inspecteurs pas plus tard qu'en novembre et l'objectif est d'avoir tabli leur enl-

vement la mi-2014, a soulign le secrtaire d'Etat. Nous sommes arrivs une estimation commune sur les quantits et les types d'armes possdes par le gouvernement syrien et nous sommes rsolus un contrle rapide de ces armes par la communaut internationale, a dit M. Kerry.

Berlin
salue l'accord amricano-russe
L'Allemagne qui exclut catgoriquement toute participation militaire une ventuelle intervention occidentale en Syrie a salu hier l'accord russo-amricain sur l'limination des armes chimiques syriennes. Une paix durable en Syrie ne pourra pas tre instaure par une solution militaire mais uniquement par une solution politique, a dclar le ministre allemand des Affaires trangres, Guido Westerwelle dans un communiqu. Optimiste, il estim que les chances pour une solution politique au conflit syrien augmentaient considrablement aprs l'annonce de cet accord. Si des faits suivent les mots, les chances d'une solution politique augmentent considrablement, a assur le chef de la diplomatie dans un bref communiqu. La Russie et les Etats-Unis ont conclu hier un accord Genve sur un plan d'limination des armes chimiques syriennes qui donne une semaine Damas pour prsenter la liste de ces armes avec pour objectif leur limination d'ici la mi-2014 et qui prvoit l'adoption d'une rsolution de l'ONU pouvant se rfrer au recours la force. La chancelire allemande Angela Merkel, invoquant la ncessit d'une coordination europenne, avait surpris en ne signant pas l'appel une raction internationale forte aprs les attaques chimiques en Syrie, qui avait t sign par onze pays, dont les Etats-Unis, au sommet du G20.

Lakhdar Brahimi relve lextrme


importance des pourparlers USA-Russie
Le Reprsentant spcial conjoint ONU-Ligue arabe sur la crise syrienne, M. Lakhdar Brahimi, a poursuivi vendredi ses efforts pour arriver une solution diplomatique la crise en Syrie en organisant, Genve, une runion entre le secrtaire d'Etat amricain John Kerry et son homologue russe Serguei Lavrov, qu'il a qualifie d'extrmement importante. MM. Lavrov et Kerry sont en runion Genve depuis jeudi pour discuter non seulement de la proposition russe de mettre les armes chimiques de la Syrie sous contrle international mais aussi de la prparation de la confrence internationale de paix sur la Syrie appele Genve II destine trouver une solution politique ngocie entre le gouvernement syrien et la rbellion. Le travail que vous faites ici est extrmement important en soi mais aussi pour tous ceux qui travaillent avec vous pour prparer la confrence de Genve, a dclar M. Brahimi lors d'une confrence de presse tenue conjointement, au sige de l'ONU Genve, avec MM. Kerry et Lavrov. rence Genve II. Ds le dbut du conflit syrien, la Russie et le prsident russe ont promu un rglement pacifique, a rappel M. Lavrov. Il a aussi soulign que la Russie avait pris l'initiative d'organiser la confrence de juin 2012 qui a abouti la dclaration de Genve, qui a t signe, a-t-il ajout, par presque tous les principaux acteurs, y compris les Nations unies, les pays de la rgion et les membres permanents du Conseil de scurit. Il est trs regrettable que pendant longtemps, le communiqu a t pratiquement laiss l'abandon et que nous n'avons pas t en mesure d'obtenir l'approbation du Conseil de scurit pour un document trs important dans son tat original, a-t-il poursuivi, en invitant M. Kerry travailler avec la Russie pour sa mise en uvre, y compris par la tenue d'une nouvelle confrence de Genve. Dans un rapport qui sera examin demain par le Conseil des droits de l'homme, la Commission d'enqute internationale sur la Syrie note que les incidents de meurtres, de viols, de torture, d'attaques contre des civils et de prises d'otages se multiplient en Syrie, du ct des forces gouvernementales et des groupes arms d'opposition. Les auteurs de ces violations et de ces crimes agissent en dfiant le droit international. Ils ne craignent pas d'tre tenus responsables, affirme la Commission d'enqute sur la Syrie.

Le chef militaire
des rebelles rejette l'accord russo-amricain sur les armes chimiques
Le chef de l'Arme syrienne libre (ASL - rebelles), le gnral Slim Idriss, a rejet hier l'accord russo-amricain sur un dmantlement de l'arsenal chimique du rgime syrien. Nous, l'Arme syrienne libre, ne sommes pas concerns par cet accord. Nous n'avons pas d'armes chimiques et moi et mes frres, nous allons continuer nous battre jusqu' la chute du rgime, a dclar la presse le gnral Idriss. Nous ne pouvons pas accepter cette initiative, en rfrence l'accord annonc Genve par les chefs de diplomatie de la Russie et des Etats-Unis, Sergue Lavrov et John Kerry. Amricains et Russes ont conclu hier un accord Genve qui donne une semaine Damas pour prsenter une liste de ses armes chimiques pour leur enlvement d'ici la mi-2014 et prvoit une rsolution l'ONU autorisant le recours la force en cas de manquement aux engagements du gouvernement syrien. APS

Kerry remercie le diplomate algrien pour prparer Genve II


M. Brahimi travaille sans relche pour prparer la confrence Genve II, y compris lors du sommet du G20 Saint-Ptersbourg la semaine dernire. L'objectif de la seconde confrence de Genve est de parvenir une solution politique au conflit par un ac-

cord global entre le gouvernement syrien et l'opposition sur la mise en uvre intgrale de la dclaration de Genve, adopte lors de la premire runion internationale le 30 juin 2012. Pour sa part, M. Kerry a remerci les Nations unies et M. Brahimi pour son travail de prparation de Genve II et il a qualifi les discussions de productives et opportunes, alors qu'il a discut avec M. Lavrov de la rcente initiative de la Russie prendre le contrle, d'enlever et dtruire les armes chimiques en Syrie. Le prsident Obama est favorable une solution ngocie et nous savons que la Russie l'est galement. Nous travaillons pour trouver un terrain d'entente pour permettre cela, a dclar M. Kerry, en annon-

ant qu'il prvoit une nouvelle runion avec M. Lavrov New York en marge de l'Assemble gnrale des Nations Unies la fin septembre.

Appel une rsolution rapide de la crise syrienne


De son ct, M. Lavrov a affirm qu'avec l'adhsion de la Syrie la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction, nous devons engager nos quipes et l'ONU pour indiquer la voie vers une rsolution rapide. Nous sommes trs heureux que M. Brahimi nous ait invits discuter ensemble un objectif long terme pour la Syrie, savoir la prparation de la conf-

18 DK NEWS

TL
naby77 14h55 LoterieKeno 15h00 En course sur France 3 15h20 Emission spcialeUn dimanche en France 17h00 DivertissementLes chansons d'abordIndit 17h55 JeuQuestions pour un super champion 19h00 19/20 : Journal rgional 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 Magazine sportifTout le sport 20h15 Srie d'aventuresZorro 20h45 Tlfilm policierCommissaire MontalbanoIndit 22h20 Tlfilm policierCommissaire Montalbano 23h55 Mto 00h00 Soir 3 00h20 Film noirThree Strangers77 01h50 OpraRomo et Juliette 04h50 CultureNous nous sommes tant aims

Dimanche 15 Septembre 2013

Programme du dimanche 15 Septembre 2013


La slection
06h30 Magazine jeunesseTFou 10h10 Sports mcaniquesAutomoto 10h45 Magazine de socitMon plus beau coup de poker 11h00 FootballTlfoot 11h50 Magazine sportifL'affiche du jour 11h55 Mto 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 Magazine scientifiqueDes inventions et des hommes 13h00 Journal 13h25 Magazine de la dcorationDu ct de chez vous 13h35 Mto 13h40 Srie policireMentalist77 14h35 Srie hospitalireDr House777 15h25 Srie hospitalireDr House777 16h20 Srie policireLes experts : Miami77 17h05 Srie policireLes experts : Miami77 18h00 Magazine de socitSept huit 19h50 Magazine de socitL o je t'emmnerai 19h55 Mto 20h00 Journal 20h35 Magazine de la dcorationDu ct de chez vous 20h40 Magazine de reportagesA la rencontre de... 20h45 Mto 20h50 ThrillerLargo Winch 277Indit 23h00 Srie policireLes experts77 23h50 Srie policireLes experts77

20h50
Largo Winch 2
Rsum Largo Winch se retrouve la tte du groupe W aprs la mort de son pre. Contre toute attente, il dcide de ne pas suivre les traces de son pre, mais de mettre en vente l'entreprise familiale. En effet, il a l'ambition, avec l'argent que lui rapportera la socit, de crer une importante fondation humanitaire. Alors qu'il est sur le point de signer le contrat de vente, un mystrieux tmoin l'accuse de crimes contre l'humanit. Largo Winch risque gros s'il ne trouve pas le moyen de se disculper. Il entame alors une enqute qui le ramnera sur les traces de son pass, en plein coeur de la jungle birmane, dans l'espoir de prouver son innocence...

20h45
Black Swan
Rsum Thomas Leroy, le directeur du New York City Ballet, est la recherche d'une nouvelle danseuse toile depuis qu'il a dcid de se passer des services de la titulaire, Beth. Nina, depuis longtemps membre de la troupe, pense que son heure est venue. Une rivale inattendue se prsente en la personne de la sensuelle Lily, nouvellement recrute. Mais Nina peut compter sur sa mre, Erica, une matresse-femme qui contrle sa vie, pour intervenir auprs de Thomas. Nina est choisie. Autant Thomas est content de son interprtation du cygne blanc dans Le Lac des cygnes, autant il se montre du par sa version du cygne noir. Selon Thomas, seules des expriences sexuelles pourront faire voluer son art...

07h00 Magazine culturelTh ou caf 08h05 Magazine sportifRencontres XV 08h30 Magazine religieuxSagesses bouddhistes 08h45 Magazine religieuxIslam 09h15 Magazine religieuxJudaca 09h30 Magazine religieuxLa source de vie 10h00 Magazine religieuxPrsence protestante 10h30 Magazine religieuxLe jour du Seigneur 12h05 JeuTout le monde veut prendre sa place 13h00 Journal 13h20 Magazine d'actualit13h15, le dimanche... 14h05 Mto 2 14h10 DivertissementVivement dimanche 16h25 AnimalierGrandeurs nature777 17h30 MultisportsStade 2 18h45 Magazine de servicesPoint route 18h50 DivertissementVivement dimanche prochain 20h00 Journal 20h30 Magazine d'information20h30 le dimanche 20h40 Magazine de l'environnementEmission de solutions 20h41 Mto 2 20h45 ThrillerBlack Swan777 22h30 Magazine de socitFaites entrer l'accus 23h50 Mto outremer 23h55 Magazine du court mtrageHistoires courtes 00h35 Vivement dimanche prochain

08h00 Film d'animationCendrillon au Far West 09h20 ThrillerJason Bourne : l'hritage77 11h29 La mto 11h30 Magazine du cinmaRencontres de cinma 11h55 Magazine politiqueLe supplment politique 12h45 Magazine d'actualitLe supplment 13h55 Divertissement-humourLa semaine des Guignols 14h30 DivertissementLe petit journal de la semaine 15h05 DcouvertesLes nouveaux explorateurs 16h05 SportThe Evian Championship 2013 16h05 SportThe Evian Championship 2013 17h30 MultisportsZapsport 17h40 Magazine d'informationSpcial investigation 18h00 SocitJulian Assange : du sexe et des mensonges 18h35 DivertissementLa semaine de Gaspard Proust 18h45 DivertissementLa semaine du zapping 19h10 FootballCanal Football Club 19h35 FootballCanal Football Club 20h55 FootballAvant-match 21h00 SportLyon / Rennes 22h55 FootballCanal Football Club 23h15 FootballL'quipe du dimanche 00h05 Magazine du jeu vidoLe journal des jeux vido 00h30 ComdieLes seigneurs77 02h00 SocitA poil... mais styl 02h50 SportSerbie / France 04h25 Court mtrage dramatiquePraxis 04h55 ComdieJe fais feu de tout bois

20h45
Commissaire Montalbano
Rsum Salvatore Di Marta dclare une agression arme dont a t victime sa jeune pouse Loredana. Une importante somme d'argent lui a t vole et le malfrat l'a embrasse avant de s'enfuir. Suite ces dclarations, Montalbano apprend que Loredana, avant son mariage, avait des sentiments pour un homme sans scrupules, un certain Savastano. Le commissaire pense que Loredana est complice avec le voleur. En parallle, le policier prend connaissance d'une autre affaire. Une cache d'armes a t dcouverte dans la grange d'une ferme o travaillent deux Tunisiens. Le commissaire se rend sur place.

21h00
Lyon / Rennes
Rsum L'Olympique Lyonnais de Rmi Garde, qui a perdu pied depuis son limination en barrage de la Ligue des champions, espre reprendre du poil de la bte face au Stade Rennais. Avec un Clment Grenier en pleine ascension, l'OL devrait encore avoir son mot dire, cette anne, dans la course l'Europe. Mais les Bretons de Philippe Montanier, auteurs eux aussi d'une bonne entame de championnat, prsentent galement de solides arguments offensifs, avec notamment Nelson Oliveira ou encore Jonathan Pitroipa.

07h51 Srie d'animationShaun le mouton 08h02 Dessin animOggy et les cafards 08h09 Dessin animOggy et les cafards 08h15 Dessin animOggy et les cafards 08h22 Dessin animOggy et les cafards 08h33 Dessin animTom et Jerry 09h06 Dessin animTom et Jerry 09h38 Srie d'animationScooby-Doo, Mystres Associs 10h11 Dessin animLooney Tunes Show 10h42 Dessin animTiti et Grosminet 10h57 Emission jeunesseArt investigation 11h15 Magazine politiqueExpression directe 11h25 Mto 11h30 Magazine rgionalDimanche avec vous 12h00 12/13 : Journal rgional 12h10 Magazine politique12/13 dimanche 12h50 Magazine animalier30 millions d'amis 13h20 Tlfilm policierInspecteur Bar-

07h00 Divertissement-humourAbsolument stars 09h45 Divertissement-humourA mourir de rire 11h15 Magazine sportifSport 6 11h20 Magazine de l'automobileTurbo 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h05 Magazine de socitMaison vendre 14h40 TlralitRecherche appartement ou maison 16h15 Magazine de la dcorationD&CO 17h20 Magazine d'actualit66 minutes 18h40 Magazine d'actualit66 minutes : grand format 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Magazine scientifiqueE = M6 20h30 Magazine sportifSport 6 20h50 Magazine de socitZone interditeIndit 23h00 Magazine d'informationEnqute exclusive 00h25 Magazine d'informationEnqute exclusive 01h55 Mto 02h00 Srie policireUrgence disparitions 03h30 ClipsM6 Music

20h50
Zone interdite
Rsum Quelques jours aprs la rentre, M6 propose une soire spciale Cannabis afin d'alerter et de sensibiliser les parents, les adolescents mais aussi les pouvoirs publics sur les dangers de cette drogue. De plus en plus facile d'accs, mais aussi de plus en plus puissant et provoquant une dpendance quasi instantane, le cannabis fait des ravages chez les ados franais, les plus gros consommateurs d'Europe. Des campagnes de prvention alertent les collgiens et les lycens sur les dangers de l'alcool et du tabac. Mais avertir sur les risques encourus lors de la consommation de cannabis ne semble pas tre une priorit pour les pouvoirs publics. Aujourd'hui, l'enqute de Zone interdite veut montrer les ravages de cette drogue, banalise et prsente comme rcrative, mais qui dtruit des vies humaines.

Dimanche 15 Septembre 2013

DTENTE

DK NEWS

19

Mots flchs n376

Proverbes
Les fainants ont toujours des solutions pour viter de se bouger. Proverbe algrien Il a chang de clan, pour une bouche de pain. Proverbe berbre Que peut lencensement contre un mal enracin ! proverbe arabe

Cest arriv un 15 septembre


1935 : adoption des lois de Nuremberg. 1947 : rsolution n 34 du conseil de scurit des Nations Unies relative la question grcque. 1949 : Konrad Adenauer devient chancelier de la RFA. 1956 : Norodom Sihanouk se proclame Premier ministre du Cambodge. 1963 : Ahmed Ben Bella devient prsident d'Algrie. 1983 : dmission de Menahem Begin de son poste de chef du gouvernement isralien. 2008 : Faillite de la banque Lehman Brothers. Clbrations - Journe europenne de la prostate. - Journe mondiale du lymphome. - Journe internationale de la dmocratie. - Journe internationale pour la libert de l'instruction. - Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Salvador : Jour de l'indpendance obtenue vis-vis de l'Espagne. - tats-Unis : Dbut du mois de l'hritage hispanique. - Inde : jour de l'ingnieur clbrant la naissance de l'ingnieur Mokshagundam Visvesvarayya. - Royaume-Uni : Battle of Britain Day. - Slovnie : fte de la Restitution du littoral slovne la patrie. - Thalande : Jour de Silpa Bhirasri, sculpteur qui consacr sa vie lart tha.

Samoura-sudoku n376
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n376

Horizontalement : 1. Commune du Var 2.Emanations - Touche 3.Ville de Turquie - Saoule 4.Crabe 5.C'est--dire - Se dit d'un atome de carbone li trois atomes de carbone 6.Union d'enseignement et de recherche - Cousin et gendre du prophte Mahomet - Amricium 7.Pntres profondment d'une ide - Lanire 8.Mre d'Ismal - Groupe dont la loi de composition est commutative 9.FI. de l'Afrique quatoriale - Astater 10. Traditions - Echarpe - Premier 11. Fumier - Riche 12. Personne dsigne par une lection - Compter

Vertical ement: 1.Conversation 2.Perdu - Magnsium - Argile rouge oujaune 3.Admis - Envers - Du verbe savoir 4.Administrateur - Curie 5.Chacun des deux canaux qui conduisent l'urine du rein la vessie - Meneur 6.Einsteinium - Argon - Dsert 7.Prit acte de - Runion o l'on danse 8.Ranimrent 9.Compre - Coulis d'ail pil avec de l'huile d'olive - Or 10.Homme politique italien - Conjonction Union pour la Nouvelle Rpublique Il. Dvtue - Exasprante 12.Opration par laquelle on tte un arbre - Infinitif

20 DK NEWS

SPORTS

Dimanche 15 Septembre 2013

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES CLUBS CHAMPIONS (DAMES)

Le tenant Petro Atletico dans le groupe A


Les handballeuses angolaises de Petro Atletico, tenantes du titre du dernier championnat d'Afrique fminin des clubs champions, volueront dans le groupe A lors de la 35e dition de la comptition dont le rsultat du tirage au sort a t annonc vendredi par la Confdration africaine (CAHB) Abidjan. La formation angolaise affrontera en phase de poules les Congolaises d'Hritage, les Gabonaises du Stade Mandji et les Knyanes de Nairobi Water Queens. Quant au groupe B, il est compos de deux autres clubs angolais, Primeiro Agosto et Progresso Sambizanga, de FAP (Cameroun) et de Desportivo ABC (CapVert). La comptition aura lieu du 2 au 13 octobre dans la ville marocaine de Marrakech.

F O O T B A L L
AMICAL

Les Etats-Unis en Ecosse aujourdhui


Les Etats-Unis, dj qualifis pour le Mondial-2014, disputeront un match amical contre l'Ecosse le 15 novembre Glasgow, a indiqu vendredi la Fdration amricaine de football. Le match contre l'Ecosse est important pour nous car nous n'aurons vraiment pas beaucoup de matches d'ici la nomination de l'quipe pour le Mondial, a expliqu le slectionneur allemand des Etats-Unis, Jurgen Klinsmann, qui entend profiter de l'occasion pour faire une revue d'effectif. L'Ecosse, qui accueillera les USA Hampden Park, est actuellement 4e du groupe A en zone Europe et a perdu toute chance d'aller au Brsil.

TOURNOI WTA DE QUBEC

Kristina Mladenovic limine en quarts de finale


La Franaise Kristina Mladenovic a t limine vendredi en quarts de finale du tournoi WTA de Qubec (tapis synthtique en salle) par la Canadienne Eugnie Bouchard. La Qubcoise, tte de srie N5 et 53e mondiale, s'est impose 6-3, 6-2 face la tte de srie n2 et 40e mondiale, qui jouait son cinquime quart de finale de la saison et son premier depuis avril ( Marrakech). La Nordiste avait t demifinaliste la saison passe Qubec. Dans les autres quarts de finale, l'Amricaine Christina McHale a domin la Slovne Polona Hercog 1-6, 7-6 (7/4), 6-3 et rencontrera la Nozlandaise Marina Erakovic (n6), qui a battu la Croate Ajla Tomljanovic 2-6, 6-1, 7-5. La Tchque Lucie Safarova (n3) a cart l'Amricaine Lauren Davis (n7) 6-2, 6-4 et affrontera Bouchard samedi pour une place en finale.

CIRCUIT INTERNATIONAL FMININ DE TENNIS

LAlgrienne Ins Ibbou vainqueur de la premire tape Tlemcen


La tenniswoman algrienne, Ins Ibbou, a remport hier la premire tape du circuit international fminin de tennis en simposant, en finale sur le score de deux sets zro, face la Franaise Amandine Cazeaux (6-1) (6-1). Durant ce tournoi, la jeune Algrienne a domin successivement lIndienne Shivika Burman, sur le score de 6-1, 6-1, lAutrichienne Kerstin Peckl (6-2, 6-0) et la Franaise Josphine Boualem (6-1, 6-2). En demi-finale, Ines Ibbou a remport le premier set en 6-2 avant que son adversaire, lAllemande Alina Wessel, classe 881e mondiale, n'abandonne. En double, la premire place est revenue la paire compose de la Franaise Amandine Cazeaux et l'Allemande Alina Wessel aux dpens du duo compos de Shivika Burman et Shweta Rana de l'Inde sur le score de deux sets zro (62 et 7-5). Cette premire tape du circuit international fminin, organise six jours durant sur les courts en terre battue du Tennis Club Mansourah Tlemcen par la Fdration algrienne de tennis (FAT) en collaboration avec la ligue de tennis de Tlemcen, a regroup 30 joueuses de dix pays, savoir lAllemagne, lArgentine, lAustralie, lAutriche, les Etats-Unis, la France, lInde, la Roumanie, la Suisse et l'Algrie, reprsente par Ins Ibbou, Yasmine Boudjadi, Sanae et Nihed Benkaddour, Assia Halo, Boukezzi Sarah, Sadia Belhadj, Samra Amour, Doria Khatib, Sofia Benhalima et Sihem Sahli. Ce tournoi, dirig par le juge arbitre international, le Tunisien Kamel Belhaj Alaya, assist du juge-arbitre international algrien, Hakim Fateh, a t marqu par un niveau technique apprciable et une rude concurrence et a permis lmergence de la jeune talentueuse tenniswoman algrienne Ins Ibbou. Selon les organisateurs, ce circuit international fminin constitue une opportunit pour les meilleures joueuses algriennes pour tenter de glaner les fameux points leur permettant d'accder au classement mondial de la WTA (Women tennis association). La deuxime tape de ce circuit international fminin inscrit officiellement au calendrier 2013 de la Fdration internationale aura lieu du 16 au 21 septembre Ben Aknoun (Alger). APS

LIGUE DES CHAMPIONS (PHASE DE POULES)

Le programme de la 1re journe


Programme des matches de la 1re journe de la phase de poules de la Ligue des champions d'Europe de football, prvus les mardi 17 et mercredi 18 septembre (19h45, heure algrienne): MARDI : Groupe A : Manchester United (ENG) - Bayer Leverkusen (GER) Real Sociedad (ESP) - Shakhtar Donetsk (UKR) GROUPE B : Galatasaray (TUR) - Real Madrid (ESP) FC Copenhague (DEN)- Juventus Turin (ITA) GROUPE C : Benfica (POR) - Anderlecht (BEL) Olympiakos (GRE) - Paris SG (FRA) GROUPE D : Bayern Munich (GER) - CSKA Moscou (RUS) Viktoria Plzen (CZE) - Manchester City (ENG) Mercredi : GROUPE E : Schalke 04 (GER) - Steaua Bucarest (ROM) Chelsea (ENG) - FC Ble (SUI) GROUPE F : Marseille (FRA) - Arsenal (ENG) Naples (ITA) - Borussia Dortmund (GER) GROUPE G : Austria Vienne (AUT)- FC Porto (POR) Atltico Madrid (ESP)- Zenit Saint-Ptersbourg (RUS) GROUPE H : AC Milan (ITA) - Celtic Glasgow (ITA) FC Barcelone (ESP) - Ajax Amsterdam (NED).

COUPE DAVIS (DEMI-FINALE) La Rp. Tchque mne 2-0 face l'Argentine


La Rpublique tchque mne face l'Argentine 2 0 l'issue de la premire journe de la demi-finale de la Coupe Davis de tennis, vendredi sur la surface en dur Prague. Radek Stepanek a domin Juan Monaco 7-6 (7/3), 6-3, 6-2 et Tomas Berdych est venu bout de Leonardo Mayer 6-4, 46, 6-3, 6-4. VENDREDI: Radek Stepanek (CZE) bat Juan Monaco (ARG) 7-6 (7/3), 63, 6-2 Tomas Berdych (CZE) bat Leonardo Mayer (ARG) 6-4, 4-6, 6-3, 6-4 Samedi : (double, partir de 12h30 GMT): Lukas Rosol/Jiri Vesely (CZE) - Carlos Berlocq/Horacio Zeballos (ARG) Dimanche :(simples, partir de 12h00 GMT): Tomas Berdych (CZE) - Juan Monaco (ARG) Radek Stepanek (CZE) - Leonardo Mayer (ARG) Ndlr: les capitaines ont jusqu' une heure avant la rencontre pour modifier la composition de leur quipe de double.

N375 Solution Mots Croiss N150

Solution Mots Flchs N150 N375

Solution Samurai-soduku N375

POSTILLONNER NOIRE SUITE P SAINTE Q D RE.RETORQUER ETIEZ Q UELE METS HUMERUS E E AIEUL ES DE P BENQI E ILLICO DURER TEES URAEUS EVASE I NAO RENEGATES US

HORTICULTURE PERIR AINES GEAI ONC EN ARCEAU ESTOC LET BLATTE R VRILLER ELFE A OUIREZ LEV NONNE TELE A IN CROIRE ER SETH LEOPOLD EGRENER R BE RAIRE ELEVES

Dimanche 15 Septembre 2013

SPORTS

DK NEWS 21

LAGHOUAT

Relance des travaux de trois piscines semi olympiques


Les travaux de ralisation de trois piscines semi-olympiques ont t relancs rcemment, a-ton appris samedi auprs des responsables de la direction de la jeunesse et des sports (DJS). La relance de ces chantiers vient aprs la rsiliation de contrats de ralisation avec les prcdentes entreprises qui n'ont pas respect les dlais impartis, et du reste remplaces par d'autres entreprises a indiqu le directeur du secteur M. Sad Marmat. Une enveloppe de prs de 600 millions dinars a t consacre aux travaux de ralisation de ces structures inscrites dans le cadre des deux quinquennats (20052009) et (2010-2014), a-t-il ajout. Ces trois piscines semi olympiques sont rparties travers les communes dAflou, la localit de Bellil (Hassi Rmel) et Kasr El-Hirane. Les taux davancement de ces travaux sont estims actuellement entre 10 et 65%, a prcis le mme responsable, toute en assurant que la livraison de ces nouvelles installations est prvue avant la saison estivale de 2014. Le mme secteur sera renforc par la ralisation de trois salles omnisports dune capacit de 1 000 places chacune, qui seront implantes dans les communes du chef-lieu de wilaya, Aflou, et Kasr El-Hirane, et ga-

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES NATIONS DE VOLLEY-BALL (DAMES)

L'Algrie dbutera face la Tunisie


La slection algrienne de volley-ball (dames) entrera en lice samedi face son homologue tunisienne, pour le compte de la 1re journe du 16e championnat d'Afrique des nations, prvu dans la capitale kEnyane Nairobi du 14 au 19 septembre Le tirage au sort de la comptition, qui se droulera au Moi International Sports Centre de Kasarani, Nairobi, a t effectu vendredi soir et a mis le Sngal sur la route des Algriennes pour la seconde journe, prvue dimanche. Lundi, les quipires de la capitaine Mouni Abderrahim en dcoudront avec les championnes en titre du Kenya, avant d'observer une journe de repos le lendemain. Le quatrime adversaire de l'quipe nationale est l'Egypte qu'elle affrontera le mercredi 18 septembre puis les joueuses du duo Imed Eddine Sadani - Rosa Jimenez boucleront jeudi leur participation au 16e championnat d'Afrique en rencontrant le Cameroun. En prvision de ce rendez-vous continental, les joueuses algriennes taient en stage du 26 aot jusqu'au 5 septembre sur les hauteurs de Tikjda (Bouira) pour s'habituer quelque peu l'altitude de Nairobi. Avant ce regroupement, elles avaient pris part pour la 1re fois au 21e Grand Prix de volley-ball (WorldLeague) face respectivement la Turquie (2 fois), le Japon, la Thalande, les Etats-Unis, la Serbie, les Pays-Bas, l'Italie et la Rpublique dominicaine, essuyant 9 dfaites en 9 matches. Sans des joueuses chevronnes telles que Fatma Zohra Oukazi ou encore Zohra Bensalem, le podium africain parat trs difficile pour les dames algriennes, vice-championnes dAfrique 2011, devant les favoris qui sont dans lordre suivant le Kenya, lEgypte et la Tunisie puis les outsiders le Cameroun et le Sngal.

lement dune autre structure similaire de 500 places pour la commune de Khenag, pour lesquelles une enveloppe de 450 millions dinars a t consentie, a-t-on fait savoir. Les procdures du choix de terrains devant accueillir ces futures structures sportives et les entreprises de ralisation ont t finalises, selon la mme source. Des oprations de revtement en tartan de neuf (9) terrains de proximit, dont cinq stades dans la commune de Laghouat, seront lances prochainement, dans la cadre de la promotion de la pratique du sport dans les quartiers, a-t-on soulign encore. Cette action devra toucher avant la fin 2014 des stades dau-

tres collectivits. Le secteur de la jeunesse et des sports de la wilaya de Laghouat sera renforc par la rception avant la fin de lanne 2013 des travaux de revtement en tartan de six (6) stades de football. Une opration similaire a touch auparavant les stades dAflou et El Ghaicha. Ces actions permettront au clubs sportifs locaux d'voluer dans de meilleurs conditions dans toutes les comptitions locales et rgionales. La wilaya de Laghouat compte prs de 12 000 athltes activant dans plus de 80 ligues et clubs sportifs dans les diffrentes disciplines, selon les services du secteur de la jeunesse et des sports.

Liste des joueuses convoques pour le championnat d'Afrique :


Mouni Abderrahim (MB Bejaia), Acha Mezmat (Amiens, France), Tassadit Assou (NR Chlef ), Siham Saoud (ASW Bejaia), Fatma Zohra Djouad, Silya Mganana, Nawal Mansouri (MB Bjaa), Safia Boukhima (GS Ptroliers), Kahina Arbouche (ASW Bjaa) Kahina Chetout, Manel Yacoubi (NR Chlef ), Marwa Achour Dalal (ASV Blida).

Publicit RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DU TRAVAIL, DE L'EMPLOI ET DE LA SCURIT SOCIALE FONDS NATIONAL DE PRQUATION DES UVRES SOCIALES ANTENNE RGIONALE DE CHLEF BOULEVARD IBN BADIS-CHLEF NIF : 000016109004949 TL : 027 79 04 17 FAX : 027 77 06 97

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 011/FNPOS.CHLEF/2013


Le Fonds National de Prquation des uvres Sociales Antenne Rgionale de CHLEF lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la ralisation des VRD du projet des 20 logements FNPOS Khemisti, Wilaya de Tissemsilt. Les entreprises qualifies en BTPH ou en TPH et intresses par le prsent avis, peuvent retirer le cahier des charges compter de la premire parution dans la presse nationale ou le BOMOP, contre paiement de la somme de 1 500,00 DA non remboursable reprsentant les frais de reproduction auprs de : BET BEINEUF sis la Route de An El Bordj - Tissemsilt Les offres tablies par les soumissionnaires doivent comprendre deux plis, une offre technique et une offre financire. M- L'offre technique est compose de : - Cahier des prescriptions gnrales dment dat et sign et dont toutes les pages seront paraphes. - Dclaration souscrire dment remplie, signe et date - Statut de l'entreprise ou de la socit lorsqu'il s'agit d'une personne morale. - Extrait du casier judiciaire N 3 du signataire du march en cours de validit la date d'ouverture des plis - Registre de commerce - Bilans financiers des trois derniers exercices viss par les services des impts. - N d'identification fiscale (NIF) - Extrait de rle. - Attestations de scurit sociale CASNOS, CNAS et CACOBATPH en cours de validit la date d'ouverture des plis. - Attestation de dpt lgal des comptes sociaux pour les socits commerciales dotes de la personnalit morale de Droit algrien. - Rfrences professionnelles (projets dj raliss accompagnes des pices justificatives mentionnes dans le cahier des charges) - Attestation de solvabilit bancaire date au moins d'une anne la date d'ouverture des plis. - Le certificat de qualification et de classification professionnelles du soumissionnaire en cours de validit. - Dclaration de probit dment renseigne, date et signe. - Liste des moyens humains mettre dans le cadre du prsent projet de march accompagne des pices justificatives. - La liste des moyens matriels mettre dans le cadre du prsent projet accompagne des pices justificatives. - Planning prvisionnel dexcution cachet. Toutes les copies doivent tre lgalises et en cours de validit. B- L'offre financire est compose de : - Cahier des prescriptions spciales (CPS) dment dat et sign dont toutes les pages seront paraphes. - Cahier des prescriptions techniques (CPT) dment dat et sign dont toutes les pages seront paraphes. - Lettre de soumission dment renseigne, date et signe. - Le bordereau des prix unitaires dment renseign, dat et sign. - Le devis quantitatif et estimatif dment renseign, dat et sign. Les offres technique et financire seront fermes et cachetes sparment dans deux enveloppes internes et intgres dans l'enveloppe extrieure. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne doit comporter que la mention suivante Soumission ne pas ouvrir Appel d'Offres National Ouvert N 011/FNPOS.CHLEF/2013 En mentionnent l'intitul du projet Le dlai de prparation des offres est fix 21 jours partir de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP. La date de dpt des offres correspond au dernier jour du dlai de prparation des offres au plus tard midi (12h00) Le dpt doit se faire l'adresse suivante : Antenne Rgionale FNPOS, Rue IBN BADIS, CHLEF La commission d'ouverture des plis sigera en sance plnire, le mme jour 13h 30, au sige du FNPOS CHLEF Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 90 jours compter de la date de dpt des offres. Cet avis tient lieu de convocation aux soumissionnaires dsirant assister la sance d'ouverture des plis.

DK NEWS

Anep : 541 382 du 15/09/2013

DK NEWS

Anep : 541 378 du 15/09/2013

22 DK NEWS

SPORTS

Dimanche 15 Septembre 2013

DROITS TV - RELIQUAT DE LA QUOTE-PART DES CLUBS DE L1

LIGUE 1 (5E JOURNE)

Les montants des recettes fixs prochainement


Le reliquat de la quotepart de chaque club de Ligue 1 en droits de retransmission des matches de la saison 2012-2013 sera x prochainement sur la base dun montant xe et dun montant variable selon le classement de l'quipe, a indiqu la Ligue de football professionnel (LFP).
Cette dernire et l'Etablissement public de Tlvision algrienne (Eptv) avaient sign en aot dernier un avenant la convention qui lie les deux parties portant valorisation des droits dexploitation tlvisuelle pour la couverture des rencontres du championnat national de football de Ligue 1, pour les saisons 2012/2013 et 2013/2014. Le nouveau montant slve 430 millions de dinars par saison soit le double des droits initiaux. Concernant les droits de la prcdente saison, lEptv sengage, la faveur de lavenant, rgulariser le reliquat qui slve prs de 210 millions de dinars, a indiqu la LFP dans un communiqu publi vendredi soir sur son site. Sagissant de la rpartition de ces recettes sur les clubs de Ligue 1, la ligue va fixer prochainement les montants qui seront attribus chacun. Lopration de calcul sera effectue sur la base dun montant fixe et dun montant variable dtermin par le classement de chaque quipe, explique-t-on de mme source. Par ailleurs, la LFP, dont le Conseil d'administration s'est runi sous la prsidence de Mahfoud Kerbadj, premier responsable de la ligue, a voqu la quote-part des recettes des matches lui revenant, faisant savoir que quelques clubs restent encore rfractaires son appel lanc en mai dernier. A ce sujet, la LFP va saisir de nouveau les clubs et les directions des stades pour recouvrer ses droits, a-t-elle fait savoir. Sur un autre registre, M. Kerbadj a indiqu que son instance tait actuellement en contact avec des entreprises pour la vente du label du championnat national des Ligues 1 et 2. Nous tudierons prochainement les propositions manant de ces entreprises, selon le communiqu de la LFP.

USM Alger - MC Alger au stade Omar Hamadi


Le match-derby USM Alger - MC Alger comptant pour la 5e journe du championnat de Ligue 1 algrienne de football aura lieu au stade Omar Hamadi de Bologhine (Alger) samedi 21 septembre (18h00), selon le programme publi vendredi par la Ligue professionnelle de football (LFP). D'autres affiches sont au programme de cette journe : CR Belouizdad-JS Kabylie et ASO Chlef-ES Stif. L'USMA et le MCA sont en tte du classement de la Ligue 1 avec 7 points chacun, en compagnie de la JS Kabylie, la JS Saoura, le CS Constantine et l'ES Stif. Les Usmistes comptent un match de plus, disput et remport face l'USM El Harrach (2-1) vendredi au stade du 1er novembre d'El Harrach, en match avanc de la 4e journe. Les autres rencontres auront lieu samedi.

CAF

Runion annuelle du Comit excutif les 21 et 22 septembre au Caire


La runion annuelle ordinaire du Comit excutif de la Confdration africaine de football (CAF) aura lieu les 21 et 22 septembre au Caire, a annonc samedi l'instance africaine sur son site. Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, rlu en mars dernier pour un 3e mandat au Comit excutif de la CAF, est attendu dans la capitale gyptienne pour prendre part ce rendezvous qui aura lieu quelques jours aprs le tirage au sort des barrages pour le Mondial-2014, prvu lundi et auxquels l'Algrie est qualifie. En marge de cette runion, auront lieu les sessions annuelles ordinaires des diffrentes commissions de la CAF, entre autres celles de l'organisation de la coupe d'Afrique des nations, des championnats d'Afrique des nations des moins de 17 ans et moins de 20 ans, du football fminin et des arbitres.

LITIGES CLUBS-JOUEURS

La LFP accorde un dlai d'un mois et menace les rfractaires de dfalcation de points
La Ligue de football professionnel (LFP) a annonc avoir accord un dlai d'un mois pour rgler dfinitivement les litiges financiers entre certains clubs et leurs joueurs, faute de quoi elle prendra des sanctions dont la dfalcation de points aux quipes concernes dans le championnat. La LFP a fait cette annonce vendredi soir en rendant public le contenu de la runion ordinaire de son Conseil d'administration sous la prsidence de Mahfoud Kerbadj, premier responsable de la ligue. La LFP a accord un dlai d'un mois pour clore toutes les affaires. Si le club ne respecte pas ce dlai, la ligue sera tenue dappliquer larticle 91 du code disciplinaire. Un article qui comporte une srie de sanctions dont la dduction de points dans le championnat, a indiqu la LFP dans un communiqu publi sur son site. A cette occasion, l'instance de M. Kerbadj a lanc un dernier appel aux clubs rcalcitrants pour rgulariser la situation financire de leurs joueurs. Un certain nombre de joueurs ont t rgulariss, en revanche pour dautres, la situation na pas volu. A ce titre, la LFP lance un dernier appel aux clubs rcalcitrants. Elle les intime de se conformer aux dernires dcisions de la commission de discipline, prises le 16 aot dernier lors de sa runion avec les clubs concerns, ajoute-t-on de mme source.

LFP

Sminaire pour les commissaires aux matches dbut octobre


Un sminaire au profit des commissaires aux matches sera organis au dbut du mois d'octobre prochain, a indiqu le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj. Une cinquantaine de personnes devraient prendre part cette session de formation, ajoute-t-on de mme source. La LFP a fait cette annonce vendredi soir en rendant public le contenu de la runion ordinaire de son Conseil d'administration sous la prsidence de M. Kerbadj, premier responsable de la ligue.

CHAN-2014 (PHASE FINALE)

Tirage au sort mercredi au Caire

MONDIAL-2014

Le trophe de la coupe du Monde en Algrie les 21 et 22 novembre


Le trophe de la coupe du Monde de football, dont la 3e dition de sa tourne travers la plante a dbut jeudi depuis la ville de Rio de Janeiro au Brsil, organisateur du Mondial-2014, s'arrtera en Algrie les 21 et 22 novembre, selon le programme publi sur le site de la Fdration internationale (Fifa). C'est la 2e fois de suite que le prestigieux trophe du Mondial, qui mesure 36,8 centimtres, pse 6,175 kg et est en or massif 18 carats, observe une halte en Algrie aprs sa 2e dition ayant prcd le Mondial-2010 en Afrique du Sud, le premier de l'histoire sur le continent africain. Deux couronnes de malachite, pierre semi-prcieuse, sont incrustes dans la base du trophe, laquelle porte aussi les noms et annes de chaque vainqueur de coupe du Monde depuis 1974. L'dition 2013-2014 fera escale dans 88 pays en 267 jours et couvrira 149.576,78 kilomtres, soit plus de trois fois la circonfrence de la Terre, avant de revenir dans le pays hte de la Coupe du Monde de la Fifa 2014, le Brsil. Lors des escales organises dans chaque ville, les fans pourront se faire prendre en photo aux cts du trophe, visionner une animation holographique des meilleurs moments de la comptition, participer des ateliers interactifs et profiter de nombreuses animations. Fuleco, la mascotte officielle de la Coupe du Monde de la Fifa, Brsil-2014, sera prsent lors de plusieurs tapes de la tourne. Aprs avoir s journ au pied de la clbre statue du Christ Rdempteur pendant trois jours, le trophe senvolera pour Tahiti o il effectuera sa premire escale. Nous sommes extrmement heureux de pouvoir de nouveau partager le trophe de la coupe du Monde de la FIFA avec la plante entire. A lheure o de nombreuses quipes sont en passe de se qualifier pour Brsil-2014, cette tourne nous donne loccasion de faire vivre une exprience hors du commun de nombreux amateurs de football, a dclar le prsident de la FIFA, Joseph Sepp Blatter. La crmonie officielle marquant le lancement de cette tourne a eu lieu au pied de lemblmatique statue du Christ Rdempteur Rio de Janeiro, en prsence de reprsentants de chacune des quipes brsiliennes championnes du monde : Zagallo (1958), Amarildo (1962), Rivelino (1970), Bebeto (1994) et Marcos (2002). Ce trophe a t remis pour la premire fois lors de la Coupe du Monde de la FIFA 1974, en replacement de la coupe Jules Rimet, qui avait t conserve par le Brsil, premire nation avoir russi remporter le tournoi trois reprises. Le tirage au sort de la phase finale du championnat d'Afrique des nations 2014 en Afrique du Sud (Chan-2014), rserv aux joueurs locaux, aura lieu mercredi prochain au Caire, a annonc samedi la Confdration africaine de football (CAF). Cette opration se droulera en marge des runions annuelles des commissions de la CAF qui dbuteront dimanche et au surlendemain du tirage au sort des barrages pour le Mondial-2014 au Brsil, prvu lundi. La phase finale du Chan-2014 aura lieu du 11 janvier au 1er fvrier 2014 et les matches se joueront aux stades de Cape Town, Athlone, Free State et Peter Mokaba. Seize (16) pays ont arrach leur qualification pour le tournoi, savoir l'Afrique du Sud (pays organisateur qualifi d'office), le Burkina Faso, le Burundi, le Congo, l'Ethiopie, le Gabon, le Ghana, la Libye, le Mali, le Mozambique, la Mauritanie, le Maroc, le Nigeria, la RD Congo, l'Ouganda et le Zimbabwe. APS

Dimanche 15 Septembre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS 23

Mata
va mieux
Longtemps cit comme possible partant de Chelsea pendant le mercato estival, le milieu de terrain espagnol, Juan Mata, affiche sa confiance et sa srnit. Lancien joueur de Valence souhaite dsormais convaincre Jos Mourinho de le faire jouer plus souvent. Juan Mata ne regrette pas de ne pas tre parti pendant le mercato et affiche sa confiance pour la suite de la saison : Je suis trs optimiste. Pour tre honnte jai vcu une priode difficile mais maintenant je me sens mieux et je ferai tout pour rejouer. Je vais me battre pour ma place en essayant de faire tout mon possible pour retrouver mon niveau des deux saisons prcdentes, a t-il dclar sur SkySports.

Etoo :
Je suis n pour gagner avec Mourinho
Je dois dire que la premire fois que jai rencontr Jos Mourinho, je pensais que je ne travaillerais jamais avec lui. Je me suis tromp, et si je ne dis pas de btises, je lavais mme dclar publiquement. Tout le monde a une opinion sur Jos, sans vraiment le connatre. Je remercie Dieu de mavoir donn une saison avec lui lInter. Nous avons tous les deux compris que nous sommes ns pour gagner ensemble, donc cest une bonne chose. Je dirais que le retour de Mourinho ma convaincu 60%. Le reste tant les excellents joueurs qui jouent ici. Je suis trs heureux dtre ici, mais aussi anxieux parce que je veux commencer jouer ds que possible. Ce ntait pas une dcision difficile. Jai vu les qualits de Chelsea et jai t trs heureux avec Jos Mourinho dans le pass, alors quand loccasion sest prsente, jai t trs heureux de la saisir.

Chelsea sur un grand espoir anglais ?


Chelsea suivrait de trs prs le tout jeune international anglais, et ce depuis quelques temps dj. Japprcie un jeune joueur, un jeune joueur anglais. Le mercato est termin mais je me suis renseign son sujet. On parle dun trs jeune joueur mais son prix tait le mme que sil avait 50 slections. Les jeunes joueurs anglais sont trs chers, le march est difficile , a dclar Jos Mourinho.

Fellaini va devoir faire


ses preuves
Seule recrue de Manchester United cet t, Marouane Fellaini sera la principale attraction de la rencontre entre les Red Devils et Crystal Palace samedi. Achet 38 millions deuros Everton, le milieu de terrain belge est considr comme une valeur sre de la Premier League. Puissant, technique et bon de la tte, il semble avoir toutes les qualits requises pour son poste de milieu dfensif. Lancienne lgende du club mancunien Paddy Crerand a dailleurs dores et dj adoub lancien joueur des Toffees. "Je suis ravi que United ait engag Marouane Fellaini et je pense que la plupart des supporters le sont aussi car une chose nous manquait ici Manchester United au milieu de terrain : un joueur puissant et solide", a dclar lancien international cossais sur le site officiel du club.

VIDAL
Ma prolongation la Juve ? Il ne manque plus que la signature
El Shaarawy

out

Il ne manque que la signature, moi et ma famille sommes bien ici et nous ne souhaitons pas aller ailleurs , a-t-il dclar dans des propos rapports par Tuttosport, repris par TMW. Daprs La Gazzetta dello Sport, il y a quelques jours, Arturo Vidal serait ainsi sur le point de prolonger jusquen 2018 avec la Vieille Dame. Le Chilien verrait ainsi son salaire annuel passer de 2,8 5 millions d'euros.

Blessure au biceps fmoral de la cuisse droite : cest le diagnostic pos dans la soire par le club concernant Stephan El Shaarawy la veille du match contre le Torino. Dans les prochains jours selon un communiqu du club rossonero le joueur devra subir dautres tests pour dterminer le pronostic exact et le temps de rcupration. Pour un vendredi 13 cest un vendredi 13 pour le jeune joueur un peu poursuivi par la poisse ces temps-ci sauf peut-tre pour Kaka gagnant de laffaire ?

DK NEWS
COUPE DE LA CONFDRATION (5E J):

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Dimanche 15 septembre 2013 -10 dhou al-qi'da 1434 - N 377 - Deuxime anne

LA BONNE NOUVELLE DE TEBBOUNE

L'ES Stif
battue par le TP Mazembe

Aucune catgorie sociale ne sera exclue des logements de l'AADL


Aucune catgorie sociale ne sera exclue des logements de l'AADL, a assur hier le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, la veille du lancement des nouvelles souscriptions au programme d'acquisition de logements de type location-vente prvu demain.
Les clibataires rpondant aux conditions d'ligibilit cette formule, peuvent s'inscrire pour les futurs programmes au mme titre que les autres citoyens maris, a soulign cette source l'APS. Ainsi, les nouveaux souscripteurs, toutes catgories confondues, sont invits s'inscrire ds le 16 septembre 8 heures, en consultant le site Web (inscription.aadl.dz.) cr au niveau de la direction gnrale de l'AADL spcialement pour cette opration. L'AADL a recouru Internet pour les nouvelles inscriptions afin d'viter aux citoyens les dsagrments de dplacements au sige de l'Agence et les problmes des chanes d'attentes et d'anarchie qui peuvent arriver avec la prsence d'un grand nombre de personnes sur place. Toutefois, des vrificanumro de la scurit sociale, le document prouvant la retraite, le certificat de rsidence, l'attestation de revenu pour les nonsalaris ainsi que sur le fichier du logement et de l'aide de l'Etat, prcise-ton. Outre les vrifications des informations relatives la rsidence du postulant, des contrles rigoureux seront effectus auprs de la CNAS pour les salaris et de la CASNOS pour les autres professions pour vrifier la vracit des informations fournies pour les demandeurs de logements, assure-t-on auprs du ministre. Les logements locationvente sont destins surtout aux cadres moyens qui ont un salaire ne dpassant pas 6 fois le SNMG (108.000 DA) et ne pouvant pas bnficier d'un logement social ou d'un logement public promotionnel.

2-4
L'quipe algrienne de l'ES Stif s'est lourdement incline face la formation congolaise du TP Mazembe sur le score de 4 2, mi-temps (3-1) hier Lubumbashi (RD Congo) en match comptant pour la cinquime journe de la phase de poules de la Coupe de la Confdration de football. Les buts de la rencontre ont t inscrits par Olimwengu (4, 26) Mputu (13) Samata (61) pour TP Mazembe. Ziti (5) et Gourmi (71) pour l'ES Stif. Aprs cette dfaite, le champion d'Algrie en titre est limin de la comptition avant mme la sixime et dernire journe. Les Stifiens restent scotchs la dernire place avec trois points, tandis que les Corbeaux confortent leur place de leader du groupe B avec 10 points, suivis du CA Bizerte (Tunisie) et FUS Rabat (Maroc) avec 5 units chacun et qui s'affrontent dans l'autre match de la cinquime journe. Les deux premiers du groupe se qualifient pour les demi-finales de la Coupe de la Confdration.

MSILA Une jeune femme se donne la mort par pendaison Belaba


La commune de Belaba, 68 kilomtres du chef lieu de la wilaya de Msila, a vcu hier, un cas de suicide. Il sagit dune jeune femme ge de 24 ans, qui a mis fin ses jours par pendaison dans la chambre de sa maison, ce qui a caus un norme choc sa famille et tous les habitants de la rgion. La victime, G. S., a t transporte le jour mme la morgue par un groupe dlments de la Protection civile pour les besoins dune autopsie. Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes et les circonstances exactes de ce drame.

tions systmatiques et strictes seront menes sur les informations qui seront fournies par les souscripteurs, souligne l'AADL ajoutant que toute fausse dclaration entranera l'annulation systmatique de la

demande de souscription et exposera son auteur des poursuites pnales. Les vrifications de l'AADL porteront notamment sur les pices suivantes : le relev des moluments (fiche de paie), le

ARSENAL CHIMIQUE SYRIENNE: M. BELANI PORTE-PAROLE DU M.A.E AFFIRME

L'accord de la Russie et des Etats-Unis constitue une avance dcisive


L'Algrie a salu l'accord intervenu entre les Etats-Unis et la Fdration de Russie sur la mise sous contrle international de l'arsenal chimique syrien, considrant qu'il (accord) constitue une avance dcisive qui conforte les chances d'un rglement pacifique du conflit en Syrie, a indiqu hier Alger le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. L'Algrie salue l'accord intervenu, ce jour Genve, entre les Etats-Unis et la Fdration de Russie sur la question de la mise sous contrle international de l'arsenal chimique syrien, a dclar l'APS, M. Belani, soutenant que cet accord constitue une avance dcisive qui conforte les chances d'un rglement pacifique de cette question tout en mettant l'ONU au centre de ce processus. Il a estim, ce sujet, que l'accord est galement de nature impulser une nouvelle dynamique la recherche d'une solution politique la crise syrienne, dans le cadre de la Confrence de Genve 2, sous l'gide du reprsentant spcial des Nations unies et de la Ligue arabe pour la Syrie, M. Lakhdar Brahimi. Le porte-parole du MAE a rappel que l'Algrie avait condamn, avec la plus grande fermet, l'usage constat des armes chimiques en Syrie et qu'elle plaide, fermement et avec constance, en faveur de l'limination totale des armes de destruction massive au Moyen-Orient. De mme, l'Algrie a salu, en son temps, l'initiative russe qui bnficie d'un large consensus international et du soutien unanime du Conseil de scurit et elle n'a eu de cesse de rappeler que le dialogue politique inclusif est une dmarche incontournable en vue du rglement consensuel de la crise en Syrie, a-t-il poursuivi. M. Belani a raffirm, en outre, le plein soutien de l'Algrie M. Lakhdar Brahimi. Nous l'encourageons persvrer dans ses efforts mritoires en vue de la prparation de la Confrence Internationale dite Genve 2, en esprant que la date de sa tenue sera fixe dans un trs proche avenir, a-t-il encore dit.

DCS
Les familles Benabid, Djenidi, parents et allis de Stif (Bouga), Bjaa, Alger ont limmense douleur de faire part du dcs de leur trs cher et regrett poux, pre, frre et oncle, le regrett Benabid Nouari, survenu hier la suite dune maladie brutale. Lenterrement aura lieu aujourdhui 14h aprs la prire du dhor au cimetire de Maoklane (wilaya de Stif). QuAllah Tout-puissant accorde au dfunt Sa sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis. A Allah nous appartenons, Lui nous retournons.

Principaux points de l'accord Russie/Etats-Unis sur l'limination des armes chimiques syriennes
Le plan adopt hier Genve par les Etats-Unis et la Fdration de Russie consiste prparer et soumettre dans les prochains jours au conseil excutif de la Convention (OPCW) un projet de dcision mettant en place des procdures spciales pour la destruction rapide des armes chimiques syriennes. Les Etats-Unis et la Russie vont travailler ensemble pour l'adoption rapide d'une rsolution du Conseil de scurit de l'ONU (...) qui contiendra aussi les tapes pour la vrification et l'application effective et demandera au secrtaire gnral, en consultation avec l'OPCW, de soumettre des recommandations au Conseil de scurit (...) sur le rle de l'ONU (...). La mise en oeuvre (...) sera rgulirement examine, en cas de non-respect, y compris des transferts non autoriss, un usage d'armes chimiques par qui que ce soit en Syrie, le Conseil de scurit devra imposer des mesures sous le chapitre 7 de la Charte de l'ONU. Les Etats-Unis et la Fdration de Russie sont parvenus une estimation commune du nombre et du type d'armes chimiques (...). Ils attendent que la Syrie soumette dans la semaine une liste complte, incluant les noms, les types et les quantits (...) les lieux et la forme de stockage, de production, de recherche et de dveloppement. Le contrle le plus effectif de ces armes sera accompli par leur enlvement, quand c'est faisable, et leur destruction hors de Syrie, si possible. Cet enlvement et destruction devront tre accomplis au premier semestre 2014. La Syrie doit fournir un accs immdiat et sans restrictions aux inspecteurs (...) qui devront tre dploys le plus vite possible. La Russie et Etats-Unis sont d'accord pour fixer les chances d'achvement des inspections initiales en novembre, de destruction des quipements de production et de remplissage en novembre, d'limination complte de tout le matriel et quipement d'armes chimiques au premier semestre 2014. APS

Vous aimerez peut-être aussi