Vous êtes sur la page 1sur 10

CDIGOS DE RADIOAFICIN

CDIGO "Q"
El cdigo "Q" es el lenguaje internacional entre radioaficionados. Gracias a l, es posible eliminar las barreras lingisticas. Adems, se evitan errores de interpretacin, pues todo l se basa en tres letras, cuya primera es siempre la misma, la "Q".

Abreviatura QOA QOB QOC QOD QOE

Pregunta Puede comunicar por radiotelegrafa (500 kHz)?. Puede comunicar por radiotelefona (2.182 kHz)?.

Respuesta o aviso Puedo comunicar por radiotelegrafa (500 kHz). Puedo comunicar por radiotelefona (2.182 kHz).

Puede comunicar por radiotelefona (canal 16-frecuencia de Puedo comunicar por radiotelefona (canal 16-frecuencia de 156,80 MHz)?. 156,80 MHz). Puede comunicar conmigo en ...
0. holands 1. ingles 2. francs 3. alemn 4. griego 5. italiano 6. japons 7. noruego 8. ruso 9. espaol ?.

Puedo comunicar con usted en ...


0. holands 1. ingles 2. francs 3. alemn 4. griego 5. italiano 6. japons 7. noruego 8. ruso 9. espaol.

Ha recibido la seal de seguridad transmitida por ... (nombre He recibido la seal de seguridad transmitida por ... (nombre o distintivo de llamada o los dos)?. o distintivo de llamada o los dos).

La calidad de sus seales es: QOF QOG QOH QOI QOJ Cul es la calidad comercial de mis seales?. Cuntas cintas tiene para transmitir?. Debo transmitir una seal de puesta en fase durante ... segundos?. Transmito mi cinta?. Quiere usted ponerse a la escucha en ... kHz (o MHz) de seales de radiobalizas de localizacin de siniestros?. Ha recibido usted las seales de una radiobaliza de localizacin de siniestros en ... kHz (o MHz)?.He recibido las seales de una radiobaliza de localizacin de siniestros en ... kHz (o MHz). Puede recibir su barco llamadas selectivas?. En caso Mi barco puede recibir llamadas selectivas; el nmero o afirmativo, cul es su nmero o seal de llamada selectiva?. seal de llamada selectiva es ... En qu frecuencias puede recibir su barco una llamada selectiva? Puede transmitir en cualquier frecuencia de trabajo? Me oye? Cul es aproximadamente la espera, en minutos, para poder intercambiar trfico? Como se llama su barco ( o estacin )? A qu distancia aproximada est de mi estacin? Qu empresa privada ( o administracin de Estado ) liquida las cuentas de tasas de su estacin? Mi barco puede recibir una llamada selectiva en la(s) siguiente(s) frecuencia(s)...(en caso necesario, indquese periodos de tiempo). Puedo transmitir en cualquier frecuencia de trabajo. Le oigo; la demora aproximada es de ... minutos. Mi barco ( o estacin ) se llama... La distancia aproximada entre nuestras estaciones es de ... millas marinas ( o kilmetros). De la liquidacin de las cuentas de tasas de mi estacin se encarga la empresa privada ... ( o la administracin de
1. no comercial 2. apenas comercial 3. comercial

Tengo ... cintas para transmitir. Transmita una seal de puesta en fase durante ... segundos. Transmita su cinta. Estoy a la escucha en ... kHz (o MHz) de seales de radiobalizas de localizacin de siniestros.

QOK

QOL QOM QOO QOT QRA QRB QRC

Estado ... ). QRD QRE QRF QRG QRH QRI QRJ QRK QRL QRM QRN QRO QRP QRQ Adnde va usted y de dnde viene? A qu hora piensa llegar a ... ( o estar sobre ... ) ( sitito )? Vuelve a ... (sitio)? Quiere indicarme mi frecuencia exacta (o la frecuencia exacta de...)? Vara mi frecuencia? Cul es el tono de mi emisin? Cuntas peticiones de conferencias radiotelefnicas tiene pendientes? Voy a ... y vengo de ... Pienso llegar a ... ( o estar ... ) ( sitio ) a las ... horas. S; vuelvo a ... ( sitio ). o Vuelva a ... ( sitio ). Su frecuencia exacta (o la frecuencia exacta de...) es ... kHz.( o MHz ). Su frecuencia vara. El tono de su emisin es...
1.bueno 2.variable 3.malo

Tengo pendientes ... peticiones de conferencias radiotelefnicas.

Cul es la inteligilibilidad de mi transmisin ( o de la de ... ) La inteligibilidad de su transmisin (o de la de ...) ( nombre o distintivo de llamada o los dos ) es... ( nombre o distintivo de llamada o las dos )? 1.mala 2.escasa 3.pasable 4.buena 5.excelente Est usted ocupado? Est interferida mi transmisin? Le perturban los atmosfricos? Debo aumentar la potencia de transmisin? Debo disminuir la potencia de transmisin? Debo transmitir ms deprisa? Estoy ocupado (o estoy ocupado con...). (nombre o distintivo de llamada o los dos). Le ruego no perturbe. La interferencia de su transmisin es:
1.nula 2.ligera 3.moderada 4.considerable 5.extremada

Me perturban los atmosfricos:


1.nada 2.ligeramente 3.moderadamente 4.considerablemente 5.extremadamente

Aumente la potencia de transmisin. Disminuya la potencia de transmisin. Transmita ms deprisa (... palabras por minuto).

QRR QRS QRT QRU QRV QRW QRX QRY QRZ QSA QSB QSC QSD QSE QSF QSG QSH QSI

Est usted preparado para operar automticamente? Debo transmitir ms despacio? Debo cesar de tranmitir? Tiene algo para m? Est usted preparado? Debo avisar a... que le llama usted en ... kHz? ( o MHz )? Cundo volver a llamarme? Qu turno tengo? ( En relacin con las comunicaciones. ) Quin me llama?

Estoy preparado para operar automticamente. Transmita a ... palabras por minuto. Transmita ms despacio (... palabras por minuto). Cese de transmitir. No tengo nada para usted. Estoy preparado. Le ruego avise a... que le llama en... kHz. ( o MHz). Le volver a llamar a las ... horas en.. kHz ( o MHz). Su turno es el nmero ... ( o cualquier otra indicacin ). ( En relacin con las comunicaciones.) Le llama ... ( en kHz ( o MHz) ).

Cul es la intensidad de mis seales (o de las seales de...) ( La intensidad de sus seales (o de las seales de...) ( nombre o distintivo de llamada o los dos) es : nombre o distitntivo de llamada o los dos)? 1.apenas perceptible 2.dbil 3.bastante buena 4.buena 5.muy buena Varia la intensidad de mis seales? Es su estacin de barco de poco trfico? Estn mis seales mutiladas? Cul es la deriva estimada de la embarcacin o dispositivo de salvamento? Ha efectuado usted el salvamento? Debo transmitir... telegramas de una vez? Puede usted recalar usando su equipo radiogoniomtrico? La intensidad de sus seales vara. Mi estacin de barco es de poco trfico. Sus seales estn mutilidas. La deriva estimada de la embarcin o dispositivo de salvamento es ... (cifras y unidades) He efectuado el salvamento y me dirijo a la base de ... ( con ... personas heridas que requieren una ambulancia). Transmita... telegramas de una vez. Puedo recalar usando mi equipo radiogoniomtrico (a... ) (nombre o distintivo de llamada o los dos).

Quiere usted informar a ... ( nombre o distitntivo de llamada No he podido interrumpir su transmisin.

o los dos ) que no he podido interrumpir su transmisin (en kHz o MHz)? QSJ QSK QSL QSM QSN QSO QSP QSQ QSR QSS QSU QSV Qu tasa se percibe para ... incluyendo su tasa interior? Puede usted orme entre sus seales y, en caso afirmativo, puedo interrumpirle su transmisin? Puede acusarme recibo? La tasa que se percibe para ... es ... francos, incluyendo mi tasa anterior. Puedo orle entre mis seales; puede interrumpirme en mi transmisin. Le acuso recibo.

Debo repetir el ltimo telegrama que le he transmitido (o un Repita el ltimo telegrama que me ha transmitido (o telegrama anterior? telegrama/s nmero/s...). Me ha odo usted ( o ha odo usted a ... ( nombre o distintivo Le he odo ( o he odo a ... ( nombre o distintivo de llamada de llamada o los dos ) en ... kHz ( o MHz )? o los dos ) en ... kHz ( o Mhz ). Puede usted comunicar directamente (o por relevador) con... Puedo comunicar directamente ( o por medio de ... ) con ... ( ( nombre o distintivo de llamada o los dos )? nombre o distintivo de llamada o los dos). Quiere retransmitir gratuitamente a ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos )? Tiene mdico a bordo? o Est ... ( nombre ) a bordo? Tengo que repetir la llamada en la frecuencia de llamada? Qu frecuencia de trabajo utilizar usted? Debo transmitir o responder en esta frecuencia (o en... kHz (o MHz) ) ( en emisin de clase ...)? Debo transmitir una serie de V ( o signos ) para el ajuste en sta frecuencia ( o en ... kHz ( o MHz ) )? Restransmitir gratuitamente a ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos ). Hay un mdico a bordo; o ( nombre ) est a bordo. Repita la llamada en la frecuencia de llamada; no le o ( o hay interferencia ). Utilizar la frecuencia de trabajo de ... kHz ( o MHz ). ( En ondas decamtricas normalmente slo es necesario indicar las tres ltimas cifras de la frecuencia ). Transmita o responda en esta frecuencia (o en... kHz ( o MHz ) ) ( en emisin de clase ... ). Transmita una serie de V ( o signos ) para el ajuste en sta frecuencia ( o en kHz ( o MHz ) ).

QSW QSX QSY QSZ QTA QTB QTC QTD

Quiere transmitir en esta frecuencia (o en... kHz ( o MHz) ) ( en emisin de clase ...)? Quiere escuchar a... ( nombre o distintivo de llamada o los dos ) en... kHz ( o MHz ) o en las bandas ... / canales ... ? Tengo que pasar a transmitir en otra frecuencia? Tengo que transmitir cada palabra o grupo varias veces? Debo anular el telegrama ( o el mensaje ) nmero...? Est conforme con mi cmputo de palabras? Cuntos telegramas tiene por transmitir? Qu ha recogido el barco de salvamento o la aeronave de salvamento? Cul es mi marcacin verdadera con relacin a usted? o Cul es mi marcacin verdadera con relacin a ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos ) ? o Cul es la marcacin verdadera de ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos ) con relacin a ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos )?

Voy a transmitir en esta frecuencia (o en... kHz( o MHz ) ) ( en emisin de clase ...). Escucho a ( nombre o distintivo de llamada o los dos ) en kHz ( o MHz ) o en las bandas ... / canales ... Transmita en otra frecuencia (o en... kHz ( o MHz ) ). Transmita cada palabra o grupo dos veces (o... veces). Anule el telegrama ( o el mensaje ) nmero... No estoy conforme con su cmputo de palabras, repetir la primera letra de cada palabra y la primera cifra de cada nmero. Tengo... telegramas para usted (o para...( nombre o distintivo de llamada o los dos) ). ...( identificacin ) ha recogido...
1. ... (nmero ) supervivientes 2. restos del naufragio 3. ( nmero ) cadveres

QTE

Su marcacin verdadera con relacin a m es de ... grados a ... horas. o Su marcacin verdadera con relacin a ... ( nombre o distintitvo de llamada o los dos) era de ... grados a ... horas. o La marcacin verdadera de ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos ) con relacin a ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos ) era de ... grados a ... horas.

QTF

Quiere indicarme mi situacin con arreglo a las marcaciones Su situacin basada en las marcaciones tomadas por la tomadas por las estaciones radiogoniomtricas que usted estaciones radiogoniomtricas que controlo, era ... latitud ...

controla? Quiere transmitir dos rayas de diez segundos ( o la portadora durante dos periodos de diez segundos ), seguidas de su distintivo de llamada ( o su nombre ) ( repetidas ... veces ) en kHz ( o MHZ)? o Quiere pedir a ... ( nombre o distitntivo de llamada o los dos ) que transmita dos rayas de diez segundos ( o la portadora durante dos periodos de diez segundos ), seguidas de su distintitvo de llamada ( o su nombre, o los dos ) ( repetidas ... veces ) en kHz ( o MHz ) ? Cul es su situacin en latitud y en longitud ( o segn cualquier otra indicacin )? Cul es su rumbo VERDADERO con correccin de la deriva? Cul es su velocidad ? ( Pregunta la velocidad del barco o aeronave con relacin al agua o al aire, respectivamente.) Cul es la velocidad de su aeronave con la relacin a la superficie de la Tierra? Cul es su rumbo verdadero? Cul es su rumbo magntico? A qu hora sali de ... ( lugar )? Ha salido de baha ( o de puerto ) o Ha despegado usted?

QTG

longitud ( o cualquier otra indicacin de posicin ), clase ... a .. horas. Voy a transmitir dos rayas de diez segundos ( o la portadora durante dos periodos de diez segundos ), seguidas de mi distintivo de llamada ( o mi nombre ) ( repetidas ... veces ) en kHz ( o MHz). o He pedido a ... ( nombre o distitntivo de llamada o los dos) que transmita dos rayas de diez segundos ( o la portadora durante dos periodos de diez segundos ), seguidas de su distitntivo de llamada ( o su nombre, o los dos ) ( repetidas ... veces ) en kHz ( o MHz ). Mi situacin es ... de latitud, ... de longitud ( o segn cualquier otra indicacin ). Mi rumbo VERDADERO, con correccin de la deriva, es de ... grados. Mi velocidad es de ... nudos ( o de ... kilmetros por hora o de ... millas terrestres por hora ). La velocidad de mi aeronave con relacin a la superficie de la Tierra es de ... nudos ( o ... kilmetros por hora o de ... millas terrestres por hora ) Mi rumbo verdadero es ... grados. Mi rumbo magntico es ... grados. Sal de ... ( lugar ) a las ... horas. He salido de baha ( o de puerto ). He despegado

QTH QTI QTJ QTK QTL QTM QTN QTO QTP

Va a entrar en baha ( o en puerto )? o Va usted a amarar ( o Voy a entrar en baha ( o en puerto ). Voy a amarar ( o a a aterrizar )? aterrizar )

QTQ QTR QTS QTT QTU QTV QTW QTX QTY QTZ QUA

Puede comunicar con mi estacin por medio del Cdigo Internacional de Seales (INTERCO)? Qu hora es, exactamente?

Voy a comunicar con su estacin por medio del Cdigo Internacional de Seales (INTERCO). La hora exacta es ...

Quiere transmitir su nombre o su distintivo de llamada o los Voy a transmitir mi nombre o mi distitntivo de llamada o los dos durante ... segundos? dos durante ... segundos. . A qu horas est abierta su estacin? La seal de identificacin que sigue va superpuesta a otra emisin. Mi estacin est abierta de ... a ... horas.

Debo tomar la escucha en lugar de usted en ... kHz (o MHz ) Escuche en mi lugar en ... kHz ( o MHz) ( de las ... a las ... ( de las ... a las ... horas )? horas). Cmo se encuentran los supervivientes? Los supervivientes se encuentran en ... estado y necesitan urgentemente ...

Quiere usted mantener su estacin dispuesta para comunicar Mi estacin permanecer dispuesta para comunicar con conmigo de nuevo, hasta que yo le avise ( o hasta ... horas)? usted, hasta que me avise ( o hasta ... horas ). Se dirige usted al lugar del siniestro y, en tal caso, cundo espera llegar? Contina usted la busqueda? Tiene noticias de ... ( nombre o distitntivo de llamada o los dos )? Me dirijo al lugar del siniestro y espero llegar a las ... horas ... ( fecha ). Contino la busqueda de ... ( aeronave, barco, embarcacin o dispositivo de salvamento, supervivientes o restos). Le envio noticias de ... ( nombre o distitntivo de llamada o los dos ).

QUB

Puede darme en el siguiente orden datos acerca de la direccin verdadera en grados y velocidad del viento en la He aqu los datos solicitados : ... (Debern indicarse las superficie, visibilidad, condiciones meteorolgicas actuales, y unidades empleadas para velocidades y distancias). cantidad, tipo y altura de la base de nubes sobre ( lugar de observacin )? Cul es el nmero ( u otra indicacin ) del ltimo mensaje El nmero ( u otra indicacin ) del ltimo mensaje que recib

QUC

mo ( o de ... ) ( nombre o distintivo de llamada o los dos) que ha recibido usted? QUD QUE QUF QUH QUM

de usted ( o de ... ) ( nombre o distintitvo de llamada o los dos ) es ...

Ha recibido la seal de urgencia transmitida por ... ( nombre He recibido la seal de urgencia transmitida por ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos )? o distintivo de llamada o los dos ) a las ... horas Puede hablar en ... ( idioma ), por medio de un interprete en Puedo hablar en ... ( idioma ) en ... kHz (o MHz). caso necesario? Si as fuese, en qu frecuencias? Ha recibido la seal de socorro transmitida por ... ( nombre o He recibido la seal de socorro transmitida por ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos )? distitntivo de llamada o los dos ) a las ... horas. Quiere indicarme la presin baromtrica actual al nivel del mar? Puedo reanudar mi trfico normal? 1. Cuando se dirija a todas las estaciones:Ruego a los barcos que se encuentren en mis proximidades inmediatas ... o ( en las proximidades de ... latitud, .. longitud) o ( en las proximidades de ... ), que indiquen su situacin rumbo verdadero y velocidad. 2. Cuando se dirija a una sola estacin: Ruego indique su situacin, rumbo verdadero y velocidad Tengo que buscar :
1. una aeronave 2. un barco 3. una embarcacin o dispositivo de salvamento, en las proximidades de ... latitud, ... longitud ( o segn otra indicacin )?

La presin baromtrica actual al nivel del mar es de ... ( unidades ). Puede reanudar su trfico normal.

QUN

Mi situacin, rumbo verdadero y velocidad son ...

Srvase buscar :
1. una aeronave 2. un barco 3. una embarcacin o dispositivo de salvamento, en las proximidades de ... latitud, ... longitud ( o segn otra indicacin )

QUO QUP QUR

Quiere usted indicar su situacin mediante :


1. reflector 2. humo negro 3. seales pirotcnicas?

Mi situacin se indica mediante :


1. reflector 2. humo negro 3. seales pirotcnicas.

Los supervivientes han ...

Los supervivientes...

1. recibido equipo salvavidas 2. sido recogidos por un barco 3. han sido encontrados por un grupo de salvamento de tierra?

1. estn en posesin de equipo salvavidas lanzado por 2. han sido recogidos por un barco 3. han sido encontrados por un grupo de salvamento de tierra.

QUS

Ha visto supervivientes o restos? En caso afirmativo En qu sitio?

He visto ...
1. supervivientes en el agua 2. supervivientes en balsas 3. restos, en ... latitud, ... longitud, ... ( u otra indicacin)

El lugar del accidente est sealado mediante : QUT Ha sido sealado el lugar del accidente?
1. baliza flamgera o fumgena 2. boya 3. producto colorante 4. ... (especificar cualquier otra indicacin )

QUU

Debo dirigir el barco o la aeronave hacia mi posicin?

Dirija el barco o la aeronave ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos ) ... 1. hacia su posicin transmitiendo su propio distintivo de llamada y rayas largas en ... kHz ( o MHz ) 2. transmitiendo en ... kHz ( o MHz) el rumbo verdadero, con correccin de deriva, para llegar a usted. Estoy en la zona de busqueda... (designacin ). Tengo el ( los ) siguiente ( s ) aviso ( s ) a los navegantes o aviso ( s ) de tempestad : ... La disposicin de la embarcacin o dispositivo de salvamento se marc a las ... horas mediante :
1. baliza flamgera o fumgena 2. boya 3. producto colorante 4. ... (especifique cualquier otra seal)

QUW QUX

Est usted en la zona de bsqueda designada como ... ( smbolo de la zona o latitud y longitud )? Tiene usted algn aviso a los navegantes o aviso de tempestad en vigor? Se ha sealado la posicin de la embarcacin o dispositivo de salvamento?

QUY

QUZ

Puedo reanudar mi trabajo restringidamente?

Contina an la situacin de socorro, pero puede reanudar su trabajo restringidamente.