Vous êtes sur la page 1sur 23

MANUFACTURER:

A-4432 Ernsthofen, Olympiastrae 1 Tel. +43 / 7435 / 20259 Fax +43 / 7435 / 20259-99 www.steyr-sportwaffen.com E-Mail: office@steyr-sportwaffen.com

Steyr Sportwaffen GmbH

nda a t S P2

rd
IMPORTER / DISTRIBUTOR:

LP

pact m o 2C
LOCAL DEALER:

Attention: Il est impratif de lire trs attentivement et de se conformer au prsent mode d'emploi rdig spcialement votre attention.

03-2003

45

FRANCAIS

Principales rgles lmentaires appliquer lors de l'utilisation d'une arme: Toutes les armes sont manipuler avec prcaution en respectant les rgles de scurit, aussi bien lors de leurs usages, manipulations ou rangement. Mme une arme non charge est considre comme dangereuse. En dehors du tir, le doigt ne doit jamais toucher la queue de dtente. L'arme doit toujours tre tenue de telle faon que le canon soit tourn en direction de la cible et ne prsente aucun danger pour un tiers. Seule une arme en tait impeccable est garant de scurit. Les armes doivent toujours tres ranges l'abri d'accs pour les personnes non autorises.

46

FRANCAIS

TABLE DES MATIRES


1 2 3 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6 7 8 9 10 Donns techniques .............................................................. 48 Dispositif de tir sec............................................................ 49 Armement, chargement, tir .................................................. 49 Rglage des systmes de vises ........................................ 50 Dplacer le guidon, changer le guidon .................................. 50 Rglage du cran de mire ........................................................ 51 Rglage de la dtente .......................................................... 52 Rglage de la queue de dtente ............................................ 52 Rglage du Triggerstop .......................................................... 53 Rglage de la bossette .......................................................... 54 Rglage de la course de la bossette ...................................... 55 Rglage du poids de dpart.................................................... 56 Rglage du dcrochement de la gchette .............................. 57 Rglage de la crosse ............................................................ 58 Changement et remplissage de la bouteille d'air .............. 59 Nettoyage et entretien .......................................................... 60 Conditions de garantie ........................................................ 61 Causes d'explosions ............................................................ 63

47

FRANCAIS

DONNES TECHNIQUES

Calibre ..............................................4,5 mm (.177) Hauteur totale....................................148 mm Longueur totale ................................390 mm Largeur totale ....................................50 mm Poids ................................................ca. 905 g Longueur de la ligne de vise ..........311-335 mm rglables Guidon ..............................................coulissant Hausse .............................................. 3,5 mm ou 4 mm rglable Longueur du canon ..........................228 mm Contenance maximum ......................200 bars

48

FRANCAIS

TIR SEC

Ouvrir le clapet jusqu' la verticale (arrt) puis le basculer vers l'avant jusqu' la premire rsistance. La lettre "T" est encore visible sur le botier. Le systme est arm. La dtente peut tre essaye (tir sec) dans les mmes conditions de dpart de la balle que lors de tir rel, toutefois aucun air ne s'chappe de la cartouche.

ARMEMENT, CHARGEMENT, TIR

Ouvrir le clapet jusqu' la verticale (arrt), le system est arm. Introduire le plomb et refermer compltement le clapet, seul la lettre "F" est visible sur le botier. Le pistolet est charg et la balle prte tre tire. FRANCAIS 49

RGLAGE DE LA HAUSSE

Les vis de rglage sont tourner comme suit: Point d'impact haut - vis de rglage en hauteur tourner vers le "H". Point d'impact bas - vis de rglage en hauteur tourner vers le "T". Point d'impact droite - vis de rglage en latral tourner vers le "R". Point d'impact gauche - vis de rglage en latral tourne - vers le "L". Un "clic" de rglage dplace le point d'impact de 1,2 mm sur la cible 10m.

4.1

Dplacer le guidon, changer le guidon:

En dvissant la vis le guidon peut tre dplac en coulissant et largeur peut tre diffrente en changeant le guidon. FRANCAIS 50

4.2

Rglage du cran de mire:

Celle-ci a deux ouvertures soit 3,5 mm ou 4 mm. Pour changer la largeur de la fentre, dvisser la vis (voir croquis) inverser la mire et revisser la vis.

51

FRANCAIS

RGLAGE DE LA DTENTE

Le rglage d'usine de la dtente correspond aux normes de rglement de tir de l'ISSF et assure un poids de dpart constant. Cependant un rglage adapt chaque tireur pour obtenir un dpart optimum en comptition est possible. ATTENTION! Avant de procder des modification du rglage dedtente, s'assurer que l'arme n'est pas charge.

5.1

Rglage de la queue de dtente:

En dvissant la vis, la queue de dtente avance ou recule ou recule ou la position peut changer dangle.

52

FRANCAIS

5.2

Rglage du Triggerstop:

En tournant la vis dans le sens des aiguilles d'une montre, la course de la queue de dtente aprs le dpart de la balle est raccourcie, en tournant dans le sens inverse on rallonge cette course. ATTENTION: Une course trop courte peut drgler le poids de dtente et mme le fonctionnement de celle-ci.

53

FRANCAIS

5.3

Rglage de la bossette:

Visser la vis pour durcir la course de la bossette, pour adoucir, tourner dans le sens contraire (dvisser).

54

FRANCAIS

5.4

Rglage de la course de la bossette:

Pour raccourcir cette course, dvisser au pralable la vis du triggerstop puis visser la vis. Pour rallonger la course de la bossette dvisser. ATTENTION: Une course trop courte peut drgler le poids de dtente et mme le fonctionnement de celle-ci.

55

FRANCAIS

5.5

Rglage du poids de dpart:

Enlever la crosse, visser pour augmenter le poids. Tourner dans le sens contraire (dvisser) pour diminuer le poids.

56

FRANCAIS

5.6

Rglage du dcrochement de la gchette:

Ce rglage et rgl en usine et ne doit en aucun cas tre modifi, c'est pour cette raison que la vis est scelle au moyen de vernis rouge.

57

FRANCAIS

RGLAGE DE LA CROSSE

La position de la crosse par rapport la carcasse de l'arme est entirement rglabel dans tous les sens, ainsi elle s'adapte toutes les positions du tireur. Pour effectuer le rglage, il faut enlever la crosse, il s'opre ensuite au moyen des vis se trouvant sur l'arrire et le dessous de la carcasse. ATTENTION! Les deux vis noyes du dos de la carcasse doivent toujours dpasser de 2,5 mm.

58

FRANCAIS

CHANGEMENT ET REMPLISSAGE DE LA BOUTEILLE D'AIR

Les mesures de scurits prescrites et en vigilance dans les diffrents pays, doivent tres respects. Les bouteilles d'air doivent tres contrls par le fabricant tous les 10 ans. Ce contrle est la charge du tireur qui doit le faire effectuer. La cartouche peut se dvisser la main, elle peut tre change mme s'elle n'est pas vide compltement. ATTENTION! Danger d'accident: Il est interdit de rparer ou de modifier la bouteille et sa soupape.

La bouteille sera remplie jusqu' 200 bars au maximum (150 bars suffisent largement pour un match). Le remplissage peut se faire: m m m soit avec un compresseur soit avec une grande bouteille (type plong) soit l'aide d'une pompe manuelle FRANCAIS 59

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Lors d'une utilisation normale de l'arme pour le tir, elle fonctionne sans entretien et n'a pas besoin d'tre juile. Seul le joint qui se trouve sur le filetage o se fixe la bouteille doit tre lgrement enduit de graisse spciale neutre au silicone environ tous les 1000 coups, ceci afin de prolonger la dure de vie de ces joints et leur efficacit. Pour le nettoyage du canon, utiliser uniquement des tampons ou des mches de nettoyage disponibles dans le commerce.

60

FRANCAIS

CONDITIONS DE GARANTIE

Nous nous engageons rparer gratuitement dans un dlai de deux ans toute arme qui prsenterait un dfaut de fabrication ou de qualit de matriel (fissure etc...). Le bris de la crosse ou la dfaillance des joints sont exclus de cette garantie. La garantie sera applique soit par la rparation ou l'change des pices dfectueuses. En France, votre facture d'achat de l'arme fait office de garantie.

La garantie des armes de sport STEYR ne sera pas applique si: a) b) l'arme est dtriore ou dtruite par l'emploi de force ou sous l'influence d'environnement ngatif; en cas de dommage occasionn lors d'un mauvais maniement ou d'une fausse manuvre ou toute autre intervention inadapte, modification ou transformation; si l'arme n'est pas rpare par un atelier agre par la maison STEYR. FRANCAIS 61

c)

Dommages, intrts et garantie du produit: Aucun ddommagement ne sera accord pour des dommages directs ou indirects. Selon la loi sur les dommages et intrts sont exclus toutes obligations d'indemnisation de dommages matriels ainsi que toute demande qui pourrait tre faite selon d'autres dispositions. L'objet de la vente n'offre que la garantie qui est accorde selon la loi rgit sur les armes feu. Selon les instructions d'utilisation, les recommendations de maniement (mode d'emploi) ou autres indications. Les prsentes clauses rgissent la situation juridique avec notre socit. Toute autre rclamation est exclue, notamment celle pour une quelconque dtrioration ou perte qui pourrait survenir sur l'arme ou lors de son utilisation.

La garantie prcision de tir STEYR: Nos canons sont labors partir des meilleurs aciers et d'aprs les dernires connaissances techniques. Nos armes se distinguent par leur exceptionnelle qualit de tir. La prcision dpend aussi d'autres facteurs, entre autre, de la qualit et la prcision de la munition choisie. Tous les canons n'obtiennent pas la mme prcision avec une munition donne, chaque canon sa propre munition. Il peut y avoir d'importants carts d'un lot l'autre dans la mme marque de munitions. Si vous faites des essais de groupement dans un tau, il est recommand de serrer l'arme uniquement sur le pontet.

62

FRANCAIS

10
Rub. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 35 37 38 39 40

LISTE DES PIECES DETACHEES LP 2


Denomination Carcasse Culasse Pice de dtente Queue de dtente Canon Anneau fillet Vis V0 Tige de fixation de crosse Vis Compensateur Dtendeur Joint Joint Vis de dtendeur Anneau de guidage Capuchon Vis Piston Joint Ressor Filtre Support de cartouche Joint Corps de cartouche Joint Tte de cartouche Guide de soupape Ressort Rondelle Joint Joint Soupape de cartouche Manomtre Goupille de maintien Cne de compensateur Guidon Cliquet

63

FRANCAIS

Rub. 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 76 78 79 81

Denomination Vis Vis Vis Vis sans tte Goupille Goupille Ressort Vis sans tte crou Vis Joint Vis sans tte Ressort Ressor Ressort Ressort Vis Vis de rglage latrale Corps de hausse Coulisseau Vis de rglage hauteur Support de vise Feuillet de hausse Pice de hausse Vis Rondelle Ressort Ressort Bille Ressort Rondelle Goupille Support queue de dtente Vis sans tte Vis Vis sans tte Levier de dtente Manette de levier

64

FRANCAIS

Rub. 82 83 84 85 86 87 88 89 91 92 93 94 95 96 98 99 100

Denomination Joint Percuteur Vis sans tte Contrepoids de canon Vis sans tte Crosse Tle de protection Pice intermdiaire Contrepoids de crosse Vis Rondelle Joint Levier darmement Joint Soupape de travail complte Soupape de rduction Cartouche air comprim

65

FRANCAIS