DERECHO DE AUTOR Es un conjunto de normas y principios que regulan los derechos morales y patrimoniales que la ley concede a los

autores (los derechos de autor), por el solo hecho de la creacin de una obra literaria, artstica, cientfica o didctica, est publicada o indita. El derecho de autor y copyright constituyen dos concepciones sobre la propiedad literaria y artstica. El primero proviene de la familia del derecho continental, particularmente del derecho francs, mientras que el segundo procede del derecho anglosajn (o common law). El derecho de autor se basa en la idea de un derecho personal del autor, fundado en una forma de identidad entre el autor y su creacin. El derecho moral est constituido como emanacin de la persona del autor: reconoce que la obra es expresin de la persona del autor y as se le protege. La proteccin del copyright se limita estrictamente a la obra, sin considerar atributos morales del autor en relacin con su obra, excepto la paternidad; no lo considera como un autor propiamente tal, pero tiene derechos que determinan las modalidades de utilizacin de una obra.

Los Derechos De Autor El titular de los derechos de autor goza de derechos exclusivos respecto de: Reproducir la obra en copias o fonogramas. Preparar obras derivadas basadas en la obra. Distribuir copias o fonogramas de la obra al pblico vendindolas o haciendo otro tipo de transferencias de propiedad tales como alquilar, arrendar o prestar dichas copias. Presentar la obra pblicamente, en el caso de obras literarias, musicales, dramticas y coreogrficas, pantomimas, pelculas y otras producciones audiovisuales. Mostrar la obra pblicamente, en el caso de obras literarias, musicales, dramticas coreogrficas, pantomimas, obras pictricas, grficas y esculturales, incluyendo imgenes individuales de pelculas u otras producciones audiovisuales. En el caso de grabaciones sonoras, interpretar la obra pblicamente a travs de la transmisin audiodigital.

La proteccin del derecho de autor existe desde que la obra es creada de una forma fijada. El derecho de autor sobre una obra creada se convierte inmediatamente en propiedad del autor que cre dicha obra. Slo el autor o aquellos cuyo derechos derivan del autor pueden reclamar propiedad. Los autores de una obra colectiva son co-dueos del derecho de autor de dicha obra a menos que haya un acuerdo que indique lo contrario. El derecho de autor de cada contribucin individual de una publicacin peridica o en serie, o cualquier otra obra colectiva, existen a parte del derecho de autor de una obra colectiva en su totalidad y estn conferidos inicialmente al autor de cada contribucin. La mera posesin de un libro, manuscrito, pintura o cualquier otra copia o fonograma le otorga al dueo el derecho de autor. Los menores de edad pueden reclamar derecho de autor, pero las leyes especficas pueden reglamentar cualquier transaccin relacionada con este tema donde ellos sean parte.

Clases de derechos de autor Dentro de la tradicin jurdica del Derecho continental, Derecho internacional, y Derecho mercantil, se suelen distinguir los siguientes tipos de derechos de autor: Derechos patrimoniales: son aquellos que permiten de manera exclusiva la explotacin de la obra hasta un plazo contado a partir de la muerte del ltimo de los autores, posteriormente pasan a formar parte del dominio pblico pudiendo cualquier persona explotar la obra. Derechos morales: son aquellos ligados al autor de manera permanente y son irrenunciables e imprescriptibles. Derechos conexos: son aquellos que protegen a personas distintas al autor, como pueden ser los artistas, intrpretes, traductores, editores, productores, etc. Derechos de reproduccin: es un fundamento legal que permite al autor de la obra impedir a terceros efectuar copias o reproducciones de sus obras. Derecho de comunicacin pblica: derecho en virtud del cual el autor o cualquier otro titular de los derechos puede autorizar una representacin o ejecucin viva o en directo de su obra, como la representacin de una pieza teatral o la ejecucin de una sinfona por una orquesta en una sala de concierto. Cuando los fonogramas se difunden por medio de un equipo amplificador en un lugar pblico, como una discoteca, un avin o un centro comercial, tambin estn sujetos a este derecho. Derechos de traduccin: para reproducir y publicar una obra traducida se debe solicitar un permiso del titular de la obra en el idioma original.

Derecho de Autor en Internet Internet es un complejo sistema de intercomunicacin de computadoras y redes de computadores con alcance mundial que ofrece una indeterminada cantidad de servicios proporcionados por proveedores de conexin. Entre los servicios de que nos ocuparemos en el presente estudio, podemos destacar el correo electrnico o e-mail y el World Wide Web (o Web) que es el medio para buscar la informacin en modo texto, audio o video. La Red de Redes forma parte de una comunidad real, llamada tambin Ciberespacio, conformada por personas que pueden interactuar entre ellas a voluntad, computador de por medio, y en tiempo real sin importar la distancia fsica que las separe. Internet se encuentra realmente abierta a cualquier persona que quiera ingresar sin importar orgenes, nacionalidad, limitaciones fsicas y geogrficas. Pero no todo es color de rosa en el mundo virtual. Descontando los innumerables beneficios que proporciona el acceso inmediato a toda la informacin que circula en la red, no podemos negar que este medio global, descentralizado y sin fronteras ocasiona una prdida inevitable (por lo menos por ahora) de control sobre el uso de una gran cantidad de creaciones inmateriales protegidas por legislacin nacional e internacional, tales como son las tuteladas por los derechos intelectuales.

PROYECTO DE LEY QUE REGULA LOS DERECHOS DE AUTOR EN INTERNET LEY LLERAS

Proyecto de Ley ____ de ____ Por el cual se regula la responsabilidad por las infracciones al derecho de autor y los derechos conexos en Internet EL CONGRESO DE COLOMBIA DECRETA

CAPTULO I Criterios de Responsabilidad Artculo 1. Prestadores de servicios de internet. A los efectos de esta ley se entendern por tales las personas que presten uno o varios de los siguientes servicios: a) Transmitir, enrutar o suministrar conexiones para materiales sin hacer modificaciones en su contenido; b) Almacenar datos temporalmente mediante un proceso automtico (caching); c) Almacenar a peticin de un usuario del material que se aloja en un sistema o red controlado u operado por o para el prestador de servicios; y d) Referir o vincular a los usuarios a un sitio en lnea mediante la utilizacin de herramientas de bsqueda de informacin, incluyendo hipervnculos y directorios. Artculo 2. Rgimen de responsabilidad. Los prestadores de servicio de Internet, los proveedores de contenido, y los usuarios sern responsables por el uso de los contenidos, de conformidad con las normas generales sobre responsabilidad civil, penal y administrativa. La informacin utilizada en sistemas o redes informticas ser protegida por la legislacin sobre derecho de autor y derechos conexos si rene las condiciones de tal proteccin. Artculo 3. Inexistencia de obligacin general de supervisin. Los prestadores de servicios de Internet no tendrn, para efectos de esta ley, la obligacin de supervisar los datos que transmitan, almacenen o refieran, ni la obligacin de realizar bsquedas activas de hechos o circunstancias que indiquen actividades ilcitas. Lo establecido en el inciso anterior se entender sin perjuicio que la autoridad competente ordene a los prestadores de servicios de Internet realizar alguna actividad a efecto de investigar, detectar y perseguir delitos o cualquier infraccin al derecho de autor o los derechos conexos. Artculo 4. Exoneracin de la responsabilidad de los prestadores de servicios en internet. Sin perjuicio de las normas generales sobre responsabilidad civil aplicables, en el caso de aquellas infracciones al derecho de autor y derechos conexos cometidas por terceros, que ocurran a travs de sistemas o redes controladas u operadas por personas naturales o jurdicas que

presten algunos de los servicios sealados en los artculos siguientes, los prestadores de tales servicios no sern obligados a indemnizar el dao, en la medida que cumplan con las condiciones previstas en los artculos siguientes para limitar tal responsabilidad, conforme a la naturaleza del servicio prestado. En estos casos, los prestadores de servicios de Internet slo podrn ser objeto de las medidas cautelares y judiciales a que se refieren los artculos 13, 14 y 16 de esta Ley. Artculo 5. Prestadores de servicios de transmisin de datos, enrutamiento o suministro de conexiones. Los prestadores de servicios de transmisin de datos, enrutamiento o suministro de conexiones no sern considerados responsables de los datos transmitidos a condicin que el prestador: a) No modifique ni seleccione el contenido de la transmisin. Para estos efectos no se considerar modificacin del contenido, la manipulacin tecnolgica del material necesaria para facilitar la transmisin a travs de la red, como la divisin de paquetes; b) No inicie la transmisin; c) No seleccione a los destinatarios de la informacin; d) Establezca condiciones generales y pblicas, bajo las cuales el prestador de servicios podr hacer uso de la facultad de finalizar los contratos de los proveedores de contenido que sean infractores reincidentes de los derechos protegidos por las leyes de derecho de autor o derechos conexos; e) No interfiera en las medidas tecnolgicas de proteccin y de gestin de derechos de obras protegidas; f) No genere ni seleccione el material o a sus destinatarios. Pargrafo. En los casos en que se hayan cumplido los requisitos de este artculo, el juez competente slo podr disponer como medida cautelar o mediante sentencia, la adopcin de medidas razonables para bloquear el acceso a un determinado contenido infractor o supuestamente infractor que sea claramente identificado por el solicitante y que no implique el bloqueo de otros contenidos legtimos. Artculo 6. Prestadores de servicios de almacenamiento temporal llevado a cabo mediante un proceso automtico. Los prestadores de servicios que temporalmente almacenen datos mediante un proceso automtico realizado con la nica finalidad de hacer ms eficaz la transmisin ulterior de la informacin a otros destinatarios del servicio, no sern considerados responsables de los datos almacenados a condicin que el prestador: a) Respete las condiciones de acceso de usuarios y las reglas relativas a la actualizacin del material almacenado establecidas por el proveedor del sitio de origen, salvo que dichas reglas sean usadas por ste para prevenir o dificultar injustificadamente el almacenamiento temporal a que se refiere este artculo; b) No interfiera con la tecnologa compatible y estandarizada utilizada en el sitio de origen para obtener informacin sobre el uso en lnea del material almacenado, cuando la utilizacin de dichas tecnologas se realice de conformidad con la ley y sean compatibles con estndares de la industria ampliamente aceptados; c) No modifique su contenido en la transmisin a otros usuarios;

d) Retire o inhabilite en forma expedita el acceso a material almacenado que haya sido retirado o al que se haya inhabilitado el acceso en su sitio de origen, cuando reciba una solicitud de retiro de conformidad con el procedimiento establecido en los artculos 9, 10, 11 y 12 de esta ley. e) Establezca condiciones generales y pblicas, bajo las cuales el prestador de servicios podr hacer uso de la facultad de finalizar los contratos de los proveedores de contenido que sean infractores reincidentes de los derechos protegidos por el derecho de autor o derechos conexos; f) No interfiera en las medidas tecnolgicas de proteccin y de gestin de derechos de obras protegidas; g) No genere ni seleccione el material o a sus destinatarios; Pargrafo. En los casos en que se hayan cumplido los requisitos de este artculo, el juez competente slo podr disponer como medida cautelar o mediante sentencia el retiro o inhabilitacin del acceso al material infractor que sea claramente identificado por l; y/o la terminacin de cuentas determinadas de infractores reincidentes de dicho prestador de servicio, que sean claramente identificadas por el solicitante, y cuyo titular est usando el sistema o red para realizar una actividad infractora al derecho de autor o derechos conexos. Artculo 7. Prestadores de servicios de almacenamiento a peticin del usuario del material que se aloja en un sistema o red controlado u operado por o para el prestador de servicios. Los prestadores de servicios que a peticin de un usuario almacenan, por s o por intermedio de terceros, datos en su red o sistema, no sern responsables del contenido almacenado a condicin que el prestador: a) No tenga conocimiento efectivo del supuesto carcter ilcito de los datos; b) No reciba un beneficio econmico directamente atribuible a la actividad infractora, en los casos en que tenga el derecho y la capacidad para controlar dicha actividad; c) Retire o inhabilite en forma expedita el acceso al material almacenado de conformidad a lo dispuesto en los artculos 9, 10, 11 y 12; d) Designe pblicamente un representante para recibir las notificaciones judiciales y un medio adecuado para recibir solicitudes de retiro o inhabilitacin de material aparentemente infractor; e) Establezca condiciones generales y pblicas, bajo las cuales el prestador de servicios podr hacer uso de la facultad de finalizar los contratos de los proveedores de contenido que sean infractores reincidentes de los derechos protegidos por el derecho de autor o derechos conexos; f) No interfiera en las medidas tecnolgicas de proteccin y de gestin de derechos de obras protegidas; g) No genere ni seleccione el material o a sus destinatarios. Pargrafo. En los casos en que se hayan cumplido los requisitos de este artculo, el juez competente slo podr disponer como medida cautelar o mediante sentencia el retiro o inhabilitacin del acceso al material infractor que sea claramente identificado por l; y/o la terminacin de cuentas determinadas de infractores reincidentes de dicho prestador de

servicio, que sean claramente identificadas por el solicitante, y cuyo titular est usando el sistema o red para realizar una actividad infractora al derecho de autor o derechos conexos. Artculo 8. Prestadores de servicios consistentes en referir o vincular a los usuarios a un sitio en lnea mediante la utilizacin de herramientas de bsqueda de informacin, incluyendo hipervnculos y directorios. Los prestadores de servicios que efectan servicios de bsqueda, vinculacin y/o referencia a un sitio en lnea mediante herramientas de bsqueda de informacin, incluidos los hipervnculos y directorios, no sern considerados responsables de los datos almacenados o referidos a condicin que el prestador: a) No tenga conocimiento efectivo del supuesto carcter ilcito de los datos; b) No reciba un beneficio econmico directamente atribuible a la actividad infractora, en los casos en que tenga el derecho y la capacidad para controlar dicha actividad; c) Retire o inhabilite en forma expedita el acceso al material almacenado de conformidad a lo dispuesto en los artculos 9, 10, 11 y 12; d) Designe pblicamente un representante para recibir las notificaciones judiciales y un medio adecuado para recibir solicitudes de retiro o inhabilitacin de material aparentemente infractor. Pargrafo. En los casos en que se hayan cumplido los requisitos de este artculo, el juez competente slo podr disponer como medida cautelar o mediante sentencia el retiro o inhabilitacin del acceso al material infractor que sea claramente identificado por l; y/o la terminacin de cuentas determinadas de infractores reincidentes de dicho prestador de servicio, que sean claramente identificadas por el solicitante, y cuyo titular est usando el sistema o red para realizar una actividad infractora al derecho de autor o derechos conexos.

CAPTULO II Procedimientos Artculo 9. Procedimiento de deteccin y retiro de contenidos. Si los prestadores de servicio, cumpliendo los dems requisitos establecidos en los artculos 6, 7 y 8, actuando de buena fe, retiran o inhabilitan el acceso al material basado en una infraccin reclamada o aparente, estarn exentos de responsabilidad por cualquier reclamo resultante, a condicin que, en relacin con el material que resida en su sistema o red, tome prontamente los pasos razonables para informar del retiro o inhabilitacin al supuesto infractor que pone el material a disposicin en su sistema o red. Pargrafo. Si el supuesto infractor realiza una solicitud de restablecimiento del material retirado o inhabilitado y est sujeto a la jurisdiccin en una demanda por infraccin, el prestador de servicios debe restablecer el material, a menos que la persona que realiz la solicitud de retiro o inhabilitacin original procure una orden judicial dentro de un plazo razonable. Artculo 10. Requisitos de las solicitudes de retiro o inhabilitacin. Las solicitudes de retiro o inhabilitacin de contenidos, que en virtud del artculo anterior realicen los titulares de derecho de autor o derechos conexos, o sus respectivos representantes, debern como mnimo tener en cuenta los siguientes requisitos: a) Se remitan en forma electrnica o de otra forma escrita;

b) Se incluya la identidad, domicilio, nmero telefnico, direccin de correo electrnico del titular de derecho de autor o conexos, o sus representantes respectivamente. c) El titular de los derechos o su representante deber tener domicilio o residencia en Colombia y, en su caso, contar con poder suficiente para ser emplazado en juicio, en representacin del titular. d) Se adjunte informacin razonablemente suficiente que permita al prestador del servicio identificar la obra o prestacin protegida por el derecho de autor o los derechos conexos, que se alega est siendo usada sin la respectiva autorizacin. e) Se identifiquen los derechos supuestamente infringidos, con indicacin precisa de la titularidad de stos y la modalidad de la infraccin. f) Se adjunte la URL o cualquier otra informacin razonablemente suficiente, que permita al prestador de servicio localizar el material supuestamente infractor que reside en un sistema o red controlada u operado por este o para este, el cual es reclamado de estar infringiendo o ser el objeto de una actividad infractora y el cual debe ser removido o su acceso debe ser inhabilitado. g) Realice el titular de derecho o su representante una declaracin en la que exprese que cree de buena fe que el uso que se le est dando al material no cuenta con la autorizacin de dicho titular del derecho de autor o conexo, su representante, quien est legitimado para otorgar dicha autorizacin o de la legislacin. h) De ser posible, adjuntar informacin que contenga datos que permitan al prestador de servicios identificar al usuario proveedor del supuesto material infractor. i) Se efecte una declaracin en el sentido de que la informacin contenida en la solicitud de retiro o inhabilitacin es precisa.

Pros y Contras del Proyecto de Ley Qu propone la Ley Lleras? Juan Carlos Monroy, director de la Direccin Nacional de Derechos de Autor, entidad que dio vida a este proyecto, asegura que la propuesta "no es contra los usuarios", sino "contra los piratas que venden, publican y ponen a disposicin ilegalmente, a fines de comercializacin, obras protegidas sin autorizacin". Los crticos no discuten sobre las buenas intenciones que tiene el proyecto para proteger los derechos de autor de quienes se dedican y viven de la msica, la televisin, el software y en general de productos a los que les han dedicado su tiempo y conocimientos. Para el Gobierno no es justo que alguien que, por ejemplo, desarrolla y vende a travs de internet un curso para aprender ingls, sea vctima de una persona que lo fusila, lo monta en la red y adems cobra por su descarga. Este tipo de infraccin al derecho de autor, segn Monroy, es uno de los vacos legales que existen y que el proyecto de ley busca regular. Quin paga y quin no? Los castigos que propone la norma para quienes publiquen contenidos protegidos con derechos de autor y sin permisos genera muchas inquietudes.

Para el caso de una persona que aloja en su blog o pgina web un material no autorizado y se lucra de l a travs de pauta o cobro por su visualizacin o descarga, podra pagar con crcel. De aprobarse el proyecto, se incluira en el artculo 271 del Cdigo Penal este nuevo delito que, segn el cdigo, impone una pena de 4 a 8 aos de crcel y multas de 26.66 a 1.000 salarios mnimos para los delitos de violacin a los derechos patrimoniales de autor y derechos conexos. Ahora bien, si alguien hace la publicacin de un material no autorizado, pero no tiene fines comerciales o de lucro, esa persona podra asumir eventualmente una responsabilidad civil, pero no penal, explica Juan Carlos Monroy. Este punto es tal vez el ms polmico y el motivo de preocupacin de los jvenes, en particular de los estudiantes. Hay publicaciones que tienen fines muy nobles, por ejemplo, una pgina que quiere informar sobre el sida. Se debe sancionar?, asegura Hctor Hel Rojas, vicepresidente del Parlamento Andino, quien ha investigado el tema y manifiesta que aunque no est en desacuerdo con la intencin del proyecto, s considera que la penalizacin es exagerada. No habr dnde meter a la crcel a todos los que incurran en el delito, agrega. Para Rafael Orduz, director de la Corporacin Colombia Digital y expresidente de ETB, los propsitos de la ley son entendibles y justificables, pero puede llegar a ser imposible el manejo de este objetivo y eventualmente castigar a gente inocente. En cuanto a quienes usan las redes sociales como Facebook o Twitter, no sern objeto de sancin civil o penal, por tratarse de vnculos a contenidos que ya fueron publicados en otra parte de la red. Quin vigila? Para los autores de la propuesta no se trata de poner policas que persigan a cada uno de los usuarios y sus publicaciones. En este caso, quien da el primer paso es el dueo de ese contenido, quien debe informar la situacin y demostrar ante el prestador de servicio de internet (Telmex, Telefnica o ETB, y aquellas que almacenan datos) que es dueo de esos derechos. La empresa, segn el proyecto, tendr que informarle a quien public la informacin la situacin antes de retirar o inhabilitar la direccin donde se aloj ese contenido de manera ilegal. El proveedor tendr 72 horas para hacer este trmite. Este punto tambin tiene un fuerte debate. Para Rafael Orduz, esta figura es inoperante, puesto que enfrentar a las empresas proveedoras de internet a recibir una gran cantidad de solicitudes que pueden desbordar su capacidad de anlisis y de respuesta. En caso de que el presunto infractor sienta injusto el retiro del contenido de su pgina y se genere una disputa entre las partes, la ltima palabra la tienen los jueces, segn la propuesta. Una nueva tarea que, de aprobarse la ley, deber asumir el ya saturado sistema judicial. Es el precio que hay que pagar por no incurrir en lo que ha pasado en Espaa y Francia en donde prefirieron darle esta facultad a una entidad gubernamental y que fue objeto de crticas porque lo vieron como una censura poltica de internet. Propusimos para Colombia la alternativa de darle esto a los jueces y nos toca apostarle a su capacidad de aplicar las leyes de los derechos de autor ahora en el escenario digital, asegur Juan Carlos Monroy.

Orduz, por su parte, agrega que es ms efectivo y eficiente hacer una inversin mayor en prevencin y cultura. Adems, veo inoperabilidad de la ley. Tendramos un ejrcito de compaas persiguiendo y tendramos una situacin muy invasiva, que me preocupa. Va a haber una cantidad de denuncias y como estn obligadas por ley a investigar, vamos a tener una especie de polica de internet que va a estar bajando y subiendo cosas todos los das. El prestador de servicio de internet debe responder? Segn el proyecto de ley, los prestadores de servicios de internet, los proveedores de contenido y los usuarios sern responsables por el uso de los contenidos, por lo tanto podran pagar indemnizaciones a los afectados por la violacin de derechos de autor. Segn Monroy, a la hora de las indemnizaciones, los proveedores de servicios de internet son susceptibles de una eventual responsabilidad indirecta. Sin embargo, destaca que el proyecto de ley les ofrece unas causales de exoneracin. Acogindose a ellas, eliminan esa responsabilidad y les da seguridad jurdica. La pregunta que queda en el ambiente y que ampla el debate es: cmo podrn las empresas identificar cul es el uso que hacen los usuarios de los contenidos que publican en sus pginas? Con el nimo de prevenir sanciones o demandas, estas empresas debern regularse y en esa medida se corre el riesgo de censurar al usuario, segn los expertos. La respuesta entra en un terreno tcnico que sin duda ser muy debatido en el Congreso. Para Orduz, la propuesta no va al mismo ritmo de los avances tecnolgicos. A la ley se le olvida que en pocos aos, para acceder a internet, no se necesitar una ETB o de cualquier otra empresa, sino que se podr hacer a travs de una compaa de internet extranjera. Entonces, si al seor de Neiva le roban un bambuco, va a reclamar en otro pas?, pregunta el expresidente de la ETB. El director de la Direccin Nacional de Derechos de Autor reconoce que la ley solo aplicara para Colombia. Si el servicio domiciliado est en otro lugar, no se podr aplicar la ley. Pero lo que veo a futuro es que se comenzar a regular, en el plano multilateral, un fenmeno como internet.

BIBLIOGRAFA http://www.semana.com/nacion/pros-contras-ley-lleras/155071-3.aspx http://www.mij.gov.co/Ministerio/NewsDetail/708/1/DerechosdeAutorenInternet http://dequr.com/borrador-de-la-ley-lleras-/1491/ http://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_de_autor http://www.justiniano.com/revista_doctrina/LOS_DERECHOS_DE_AUTOR_EN_INTERN ET.htm

PROPIEDAD INTELECTUAL Y DERECHOS DE AUTOR (Derechos de autor en internet, Ley Lleras)

DANIEL MORA BARRERA JUAN CAMILO VSQUES GONZLEZ

PROPIEDAD INTELECTUAL Y DERECHOS DEL CONSUMIDOR DOCENTE: MARIO LUIS ERNESTO GARCIA VIVEROS

UNIVERSIDAD SAN BUENAVENTURA FACULTAD ARTES INTEGRAFAS (F.A.I) MEDELLN ANTIOQUIA 2011